28 1 en

CATALOGUE LED LIGHTING
Solutions éclairage LED extérieur / industriel

2 3
Sommaire
2 Notre gamme
5 Introduction – The Cree Way
12 Applications
24 Cree XSP Series - XSP
34 Cree XSP Series - XSPR
38 Cree XSP Series - XSPW
42 Cree Ledway Series – Ledway Road
46 Cree Ledway Series – Ledway Multi
52 Cree Ledway Series – Ledway E-Tunnel
56 Cree OSQ Series
60 Cree Edge High Output Series
68 Cree Edge Series – Edge Street
76 Cree Edge Series – Edge Round
84 Cree Edge Series – Edge Wall
88 Cree Edge Series – Edge Canopy
94 Cree Edge Pathway
98 Cree RKT Series
102 Cree CPY Series
106 Cree 304 Series
112 Résumé technique - Flux lumineux
166 Systèmes de contrôle
183 Poteaux et accessoires
© 2015 Cree, Inc. Tous droits réservés. Contenu peut être soumis à changements. 189 Normes éclairage de rues
Voir www.cree.com/lighting pour garantie et spécifications. Cree®, le logo Cree, TrueWhite®, Cree TrueWhite®,
le logo Cree TrueWhite Technology, DeltaGuard®, NanoOptic®, LEDway® sont des marques déposées, et Cree 192 Glossaire
Edge™, XSP1™, XSP2™, XSP2L™, XSPW™, OSQ™, CPY250™ et 304 Series™ sont des marques de Cree, Inc.
1
Notre gamme
Cree XSP Series Cree Edge Series
Cree XSP1 Cree XSP2 Cree XSP2L Cree XSPR Cree XSPW Cree Edge Street Cree Edge Street Cree Edge Street Cree Edge Round Cree Edge Round Cree Edge Round
Montage 1 Montage 3 Montage F Montage 1 Montage F Montage L
p 28 p 30 p 32 p 36 p 40 p 70 p 72 p 74 p 78 p 80 p 82
Cree Edge Wall Cree Edge Canopy Cree Edge Canopy Cree Edge Pathway
Montage W Montage 0 Montage 9
Cree Ledway Series
p 86 p 90 p 92 p 96
Cree Ledway Road Cree Ledway Multi Cree Ledway Multi Cree Ledway Multi Cree Ledway E-Tunnel
Montage 7 Montage M Montage 4M 180° Montage M 90°
p 44 p 48 p 50 p 50 p 54
Cree RKT Series

Cree Retrofit Kit
p 100
Cree OSQ Series
Cree OSQ Cree OSQ
Medium Large
p 58 p 58
Cree CPY Series

Cree CPY250 Cree CPY250
Flat Lens Drop Lens
p 104 p 104
Cree Edge HO Series
Cree Edge HO Cree Edge HO Cree Edge HO

Montage AA Montage DA Montage High-Bay
p 62 p 64 p 66
Cree 304 Series
Cree 304 Cree 304 Cree 304 Cree 304

Montage R Montage 0 Montage 4 Montage Y
p 108 p 108 p 110 p 110
2 3
FAITES CONFIANCE À CREE !
Une véritable innovation,

une valeur sûre
L’innovation est dans notre ADN. Le leadership de Cree nait de l’utilisation de matériaux innovants
qui rendent toujours plus performants chacun des produits de nos différentes gammes. Avec près
de 25 ans d’expérience, Cree possède une profonde connaissance de l’éclairage LED qui permet
de proposer une offre complète de solutions en intérieure comme en extérieur pour répondre à
chaque besoin.
Cree bénéficie d’une réputation solide de fabricant de solutions LED hautes performances avec un
grand nombre de luminaires intérieurs et routiers installés partout dans le monde.
Cree reste aujourd’hui un acteur de premier plan, développant des solutions LED qui permettent
à nos clients d’améliorer leur éclairage avec un budget cohérent. Au fur et à mesure que notre
gamme de produits évolue, nous ne bâtissons pas notre histoire uniquement sur l’innovation mais
aussi sur une offre de valeur supérieure à forte efficacité énergétique.
Une garantie limitée leader du marché

Cree offre la garantie la plus étendue du secteur soit 10 ans qui couvre presque la totalité de nos
produits. Nous proposons la même garantie de 10 ans sur les finitions Colorfast DeltaGuard de
tous nos luminaires extérieurs.
4 5
LA MÉTHODE CREE
Une approche globale du système Développement de produits générationnels

En tant que leader, nous améliorons continuellement nos produits LED pour offrir une efficacité
Notre approche globale du système est une philosophie d’ingénierie complète qui inclut les sources
et une qualité optimale. Notre service de Recherche & Développement se concentre sur la
LED, les optiques, les technologies de drivers les plus avancées le tout combiné dans chacun de nos
maximisation de l'efficacité dans chaque partie du luminaire, tandis que les équipes d’ingénieurs
produits. En résulte une solution d’éclairage extrêmement fiable pour les luminaires d’intérieur et
de Cree reconnues dans le monde entier pour leur excellence opérationnelle s’associent pour
d’extérieur. Cela permet une réduction efficace de la consommation énergétique, une durée de vie
produire des produits LED les plus performants.
accrue et des performances lumineuses maximales.
Technologie LED avancée Gestion thermique

Chaque luminaire Cree est composé de LEDs Cree de la meilleure qualité L’excellente gestion thermique permet un éclairage optimal, une
qui soit, matériaux et développées par des experts dans chacun de nos meilleure fiabilité et longévité. De la technologie de dissipation de
propres laboratoires. Avec plus d’un milliard d’heures de fonctionnement chaleur, jusqu’à leur enveloppe, les luminaires Cree sont conçus
cumulé par nos LED, notre bilan explique à lui seul pourquoi nous offrons pour maximiser le refroidissement, ce qui rend leur performance
la garantie la plus longue du marché. supérieure et leur longévité améliorée.
Design modulable Composants fiables et optimisés

Nous ne réfléchissons pas avec un système de taille unique pour tous les Les drivers utilisés dans les luminaires Cree sont extrêmement
projets. Au contraire, Cree met un point d’honneur à créer des solutions fiables et sont spécifiquement conçus sous contrôle de nos normes et
dédiées à des applications spécifiques, comme nos luminaires d’éclairage standards internes. Une gamme complète de gestion d'énergie offre
externes modulables, qui peuvent être réglés afin d’atteindre le taux une flexibilité optimale, avec des solutions de détection externes.
d’éclairement requis tout en consommant le minimum d’énergie possible.
Des optiques spécifiques Style et performance

Pour chaque système de lunette breveté NanoOptic, les luminaires Les luminaires Cree incorporent tous les éléments de conception
Cree disposent des optiques individuelles optimisées, étudiées pour indispensables et nécessaires pour fournir une performance
un confort visuel et un contrôle précis maximisant la performance exceptionnelle et une installation facile, le tout en conservant un
photométrique, l'esthétique et le mélange des couleurs. style de luminaire agréable. Une conception moderne mais discrète
et des finitions de grande qualité offrent une esthétique parfaite pour
n'importe quelle application, à l'intérieur et l’extérieur.
6 7
POURQUOI CHOISIR L’ÉCLAIRAGE À LED CREE ? Des economies d’energie durables
Un des avantages principaux de l’éclairage LED est la consommation
Des bénéfices à chaque coin de rue électrique réduite. Les luminaires LED Cree utilisent une part réduite
de l'énergie habituellement utilisée par l'éclairage traditionnel.
Comme la demande en énergie augmente, le passage à l'éclairage
Cree est le créateur des technologies d'éclairage LED d'aujourd'hui et est 100% engagé dans une LED continuera à réduire les coûts opérationnels.
évolution continue.
Du développement de notre Carbure de silicium (Sic) breveté, à la conception des composants,
Coûts de maintenance réduits
jusqu’à la fabrication des produits complets, notre portefeuille entier bénéficie de la volonté
La réduction des coûts de maintenance est un des avantages majeurs
implacable de Cree de développer l'éclairage LED le plus avancé disponible.
obtenus par le passage à l’éclairage LED. Conçus pour une durée
de vie prolongée, les luminaires LED Cree dureront beaucoup plus
longtemps que l'éclairage conventionnel, tout en réduisant le nombre
de maintenances et leurs coût.
Qualité et performance prouvées Une installation facilitée

En tant qu’innovateur principal de chips LED, de composants et Les produits présentés dans ce catalogue ont tous été conçus avec la
d’éclairage, Cree a plus d'un quart de siècle d'expérience dans volonté de proposer une installation simplifiée. Depuis leurs systèmes
ces secteurs. En tant qu’entreprise verticalement intégrée, Cree de gestion d’éclairage de rue novateurs jusqu’à leurs options de
révolutionne l'industrie avec un développement de technologies montage, les luminaires LED Cree conviennent parfaitement pour une
durables qui fournissent des performances supérieures d’'éclairage. solution de remplacement direct ou pour des nouvelles installations.
Éclairage ultra-efficace Avantages financiers sur le long terme

L'éclairage compte pour approximâtivement 20% de l’électricité Cree propose l’éclairage LED le plus économe en énergie et à la durée
utilisée dans les applications industrielles et commerciales. Cree de vie la plus longue du marché. Cela se traduit par une économie
offre une ligne complète de solutions d'éclairage LED intérieures financière via des coûts opérationnels réduits et moins de dépenses de
et extérieures qui réduisent significativement la consommation maintenance. Selon l'application, le retour sur investissement s'étend
d'électricité et des coûts d'exploitation pour les applications généralement d'un à trois ans.
industrielles et commerciales.
8 9
EXCLUSIVITE CREE
Technologie pour Luminaire Extérieur
Technologie NanoOptic® Finition Colorfast DeltaGuard®

Plus de 20 choix d’optiques : une flexibilité dont vous avez besoin Une protection haut de gamme avec des résultats prouvés
Les technologies traditionnelles offrent des choix limités lorsqu'il s'agit des sélections optiques. La finition Colorfast DeltaGuard est la meilleure finition industriel disponible, elle est exclusive
Cree a modifié ce constat avec sa technologie de réfracteur NanoOptic brevetée. Une vaste gamme aux produits extérieurs Cree et est incluse dans la garantie CREE de 10 ans. Chaque produit suit
d'options NanoOptic fournit de nouvelles possibilités pour une performance d'éclairage fortement un processus d'immersion qui inclut six étapes de nettoyage, huit étapes de prétraitement et une
optimisée et une flexibilité nécessaire pour répondre aux exigences des applications les plus couche d'époxy avant que la surcouche ne soit appliquée. Une poudre de finition ultrarésistante est
spécifiques. Ce système de réfracteur NanoOptic permet le contrôle supérieur avec: la dernière étape vers une finition vraiment remarquable qui permet:
- Un contrôle de la luminosité sur des angles ouverts - Une précision du flux lumineux augmentée - Une résistance à la corrosion - Une résistance aux ultraviolets - Une validation des tests à 5,000 heures
- Un choix parmi plus de 20 modèles d’optiques - Des ratios d'uniformité améliorés - Une protection anti-corrosion - Matériaux robustes dans des conditions de brouillard salin
- Des options de finition multiples - Une adhérence supérieure élevées (Norme ASTM B117)
Fonctionnement de la technologie NanoOptic ®
L'illustration ci-dessous représente la gamme de réglage des optiques LED que les luminaires Résultats avérés - résultats au test de brouillard salin
extérieurs Cree. La zone grise montre la couverture de l’optique Type II Short. L’optique courte peut La même épaisseur de 3mm de poudre de finition a été appliquée à chacun de ces quatre échantillons
être utilisée pour délimiter l’éclairage (type limite de propriété, …). La zone bleue (plus large) indique de section d'aluminium, qui ont été alors marqués et exposés à un test de brouillard salin pendant
la couverture de l’optique Type II Medium. Cette optique incorpore un rayon principal légèrement plus 2,500 heures. Les résultats sont clairs - notre finition Colorfast DeltaGuard a résisté au test, prouvant
haut pour permettre un espacement de mâts plus large et donc plus économique. notre capacité de protéger votre investissement même dans les conditions les plus extrêmes.
Source LED Nue Acier Aluminium
Contrôle des réfracteurs Cree NanoOptic
Cree Colorfast DeltaGuard 5 Etapes typiques Cree Colorfast DeltaGuard 5 Etapes typiques
Exemples de Distribution de NanoOptic Option de couleurs de finition
Type I Short (1S) Type II Medium (2M) Automotive Frontline (AF) PS (Petroleum Symmetric) Colorfast DeltaGuard est disponible dans cinq versions fournissant une grande liberté de conception en
plus d’une protection haut de gamme.
15
10 20
10 5
Noir Bronze Bronze Argenté Argent Blanc
15° Flood (15) 25° Flood (25) 40° Flood (40) 70° Flood (70) NEMA 6 (N6)
-90 -60 -30 0 30 60 90 -90 -60 -30 0 30 60 90 -90 -60 -30 0 30 60 90 -90 -60 -30 0 30 60 90 -90 -60 -30 0 30 60 90
10 11
APPLICATIONS
12 13
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Rues et Chaussées Paysages Urbains
Illuminez vos rues comme si c’était un musée. Optimisée pour un fonctionnement à haute Lorsque vous travaillez dans un contexte urbain, performance et efficacité ne sont plus les seules
performance, une optique adaptée, conçue pour les véhicules ainsi que les piétons. Flexibilité, considérations. Tous nos produits sont étudiés pour correspondre à chaque route, square, parc et
modularité, longévité – des concepts qui permettent de proposer une gamme extraordinaire de espace vert tel un costume réalisé sur mesure. Le produit doit s'adapter au projet, et non l’inverse.
produits LED qui s’adapte aux exigences de chaque projet, que ce soit sur les applications sur
autoroute à forte affluence ou les rues locales. Les économies d’énergie, l'efficacité globale et le Avec notre gamme d'optiques de précision, capable – par exemple – d’éliminer complètement le
retour sur investissement, sont les résultats logiques de produits conçus pour ne rien laisser au rétro-éclairage, pour s’adapter parfaitement au contexte. Cela permet de réduire l'impact visuel du
hasard. luminaire, tout en assurant une uniformité incomparable de l'illumination, définissant et mettant
en évidence les détails. Cela permet d’offrir un éclairage conforme aux normes qui n’impacte pas
Choisissez le modèle adapté à l’application, le nombre de LED nécessaire, les optiques, le courant le confort et invite les usagers à profiter d’un espace urbain bien éclairé et sécuritaire.
d’entrée et la température de couleur en fonction des conditions ambiantes et des heures de
fonctionnement. Personnalisez le système de contrôle pour obtenir le meilleur de chaque luminaire
– en résulte un produit d’une qualité imbattable et de longues durées de vie. Vous pouvez être
certain que votre installation est garantie pour fonctionner, même sur le long terme.
Cree XSP Series p 24 Cree OSQ Series p 56
Cree Ledway Series p 42 Cree Edge Series p 68
Cree OSQ Series p 56 Cree Edge Pathway p 94
Cree Edge Series p 68 Cree RKT Series p 98
14 15
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Parkings Grandes Zones
Etendre la lumière du jour de façon naturelle, améliorer l'espace grâce à un éclairage adapté pour Des projets d'infrastructure majeurs comme des ports, des aéroports, des chantiers, des sites
créer une atmosphère accueillante sans éblouir les usagers, afin d’améliorer leur sécurité et celle sportifs ou simplement l'éclairage d’immeubles exigent que les produits requis offrent :
de leurs véhicules tout en limitant les coûts liés à l’exploitation – voilà ce que Cree promet aux - une performance extraordinaire,
gestionnaires de Parking. - soient extrêmement durables,
- assurent une réduction de la consommation d'énergie et des coûts de maintenance.
L’éclairage est synonyme de sécurité lorsque l’on parle des Parkings intérieurs. Pour toute
personne à la recherche d'un endroit sûr et tranquille pour se garer, pour les piétons qui veulent Une usine – par exemple - doit être conçue principalement pour assurer la sécurité des opérations
être en mesure de trouver immédiatement le moyen le plus rapide de sortir, ou pour le service de qui ont lieu au sein du site. La gestion des coûts est une caractéristique importante mais le point le
surveillance à distance. Mais l'éclairage doit aussi s'adapter à l'utilisation réelle du parking, ce plus crucial reste la performance du système d’éclairage même dans des environnements difficiles
qui est très variable en fonction du jour et de la nuit. Dans de tels cas, un produit avec une optique ou à risque. En plus des aspects techniques, un système de cette nature devrait être conçu avec
personnalisée pour les installations de faible hauteur et la distribution optimale de la lumière sans l'esthétique qui suit les principes d'éclairage architectural.
éblouissement est la meilleure solution possible. L'utilisation d'un capteur intégré au luminaire Le luminaire LED Cree Edge High Output redéfinit l'environnement et offre un contrôle optique
permet à chaque lumière d’être contrôlée en fonction des besoins réels du parking. précis et une fiabilité. Ces appareils d'éclairage pour de grandes zones ont une conception novatrice
et sont conçus grâce à la technologie de pointe de Cree.
Cree XSP Series p 24
Cree Ledway Series p 42
Cree OSQ Series p 56
Cree Edge Series p 68
Cree 304 Series p 106 Cree Edge High Output Series p 60
16 17
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Zones industrielles Tunnels et Autoroutes
La qualité de vie en milieu de travail dépend aussi de l’éclairage, car elle affecte les aspects Dans les applications telles que les tunnels autoroutiers, conserver un système d'éclairage du
critiques, y compris la sécurité personnelle, la bonne utilisation de l'espace et la liberté de tunnel opérationnel peut demander beaucoup de temps et de moyens. Dans le tunnel, les bactéries,
circulation du personnel et des machines. Les entrepôts, les usines, les magasins et les quais de le brouillard et la poussière s’accumulent rapidement en raison de la circulation continue.
chargement sont tous soumis à une utilisation intense, souvent en exploitation continue. Les luminaires Cree peuvent fournir un énorme changement. Les lumières LED ont de nombreux
avantages par rapport aux ampoules classiques. Le plus important est de leur longue durée de vie,
L'éclairage LED de haute qualité que seul Cree peut offrir améliore l'expérience de travail tout ce qui réduit considérablement le besoin d'entretien.
en gardant des niveaux d'attention élevés. Les luminaires Cree diffusent un éclairage uniforme,
sans créer de zones d'ombre et n’impacte pas la fatigue. Et n'oublions pas les énormes économies Comparez cela aux systèmes conventionnels, qui doivent être nettoyés avec des machines
réalisées par la société, grâce à un coût énergétique réduit, et des dépenses en maintenance et spéciales, ce qui occasionne la fermeture du tunnel pendant plusieurs heures. Cree a équipé ses
entretien bien inférieures aux solutions classiques. appareils avec un système de dissipation de la chaleur breveté par Cree, qui réduit l'accumulation
de poussière et de réduit aussi la nécessité d'opérations de maintenance par plus de 50%. En
outre, les appareils peuvent être nettoyés rapidement, simplement en les aspergeant d'eau. Les
tunnels équipés de luminaire LED Cree ont vu leur consommation énergétique baisser tout en
profitant d’une performance grandement accrue: une visibilité et une uniformité exceptionnelles
qui offrent un environnement plus sûr.
Cree Edge HO Series p 60
Cree CPY Series p 102 Cree Ledway Series p 42
Cree 304 Series p 106 Cree 304 Series p 106
18 19
APPLICATIONS
Stations essence
La lumière blanche des luminaires à LED a un effet surprenant sur la perception des stations-
services par les voyageurs : ils se sentent en sécurité, tant en raison de la qualité de la lumière
- son effet naturel est très similaire à celle de la lumière du soleil - et à son éclairage uniforme ce
qui élimine les ombres et les inégalités.
L’éclairage LED donne une sensation de propreté et d’ordre, et est accueillant et rassurant. La
sécurité et la propreté : deux avantages indubitables de lumières LED Cree, qui invitent le voyageur
à s’arrêter à la station-service et lui donnent un avantage concurrentiel. Outre son impact positif
sur les voyageurs, l'éclairage LED Cree permet une économie considérable pour les opérateurs de
stations-service.
Cree XSP Series p 24
Cree Edge Series p 68
Cree CPY Series p 102
Cree 304 Series p 106
20 21
PRODUITS
22 23
CREE XSP
CREE XSP
Cree XSP Series
L'éclairage des rues est un investissement important et significatif pour la plupart des municipalités.
Les coûts élevés de l'énergie et d'entretien associés à l'exploitation de systèmes HID n’aident pas
à réduire les budgets déjà serrés.
Conçu pour ressembler à un réverbère traditionnel, mais avec des performances améliorées,
Cree XSP Series est le résultat d'une conception de A à Z qui offre des performances d'éclairage
inégalées au niveau des luminaires d’éclairage de rue. Au-delà des économies d'énergie et
d'entretien importants, l’XSP réalise un meilleur contrôle optique que toute autre solution
d'éclairage de rue grâce à l'optique de précision NanoOptic Delivery Grid de Cree. Les luminaires
XSP sont idéals pour toutes les applications liées à la rue et la chaussée.
Le corps du luminaire est en aluminium et son design mince offre une exposition face au vent
extrêmement faible. Le compartiment contenant les composants électriques est fabriqué
en aluminium moulé sous pression et peut être consulté sans utiliser d'outils. Le pilote et les
éléments électriques sont fixés sur une plaque amovible pour permettre un accès simple et facile
au compartiment de câblage pour toutes les opérations de maintenance ou d'inspection nécessaire
même après avoir installé le luminaire.
Cree offre le meilleur de la finition de qualité industrielle disponible accompagnée d’une garantie
de 10 ans. La finition extérieure du produit est traitée avec la technologie Colorfast Deltaguard,
qui inclut plusieurs étapes de prétraitement du matériau, un apprêt époxy à forte adhérence et un
revêtement de surface en poudre de polyester. Ce traitement fournit une très haute résistance à
la corrosion, à l'abrasion et à l’écaillement, et maintient la stabilité des couleurs dans le temps,
même en cas d'exposition importante à la lumière du soleil.
Le luminaire est conçu pour être monté directement sur un bras de 76mm ou 60mm. Un kit de
montage est disponible pour le montage sur un bras de 42mm. L’adaptateur permet un montage
sur deux bras verticaux et horizontaux et peut être incliné +/- 15 degrés.
Cree XSP Series est proposée avec différentes capacités de gradation. Par exemple, l’option
d’ajustement de puissance accorde le luminaire aux besoins exacts d'un emplacement particulier
après avoir été installé.
Système optique : NanoOptic® Precision Delivery Grid™
Température de couleur : 3000K, 3500K, 4000K, 5700K
IRC : Minimum 70 IRC; 80 IRC (3000K)
Classe d'isolation : Classe I et Classe II
Notation IP : IP66
Couleurs : Argenté, Bronze Argenté, Bronze, Noir et Blanc
Classe 1 — 10 ans sur le luminaire / 10 ans sur la finition Colorfast DeltaGuard®

Garantie Limitée :
24 25
CREE XSP
CREE XSP
Cree XSP Series - Quelles améliorations ?
Cree XSP1 - XSP2 - XSP2L - XSPR
Le luminaire d’éclairage public le plus innovant de la gamme Cree est équipé des technologies
d’optique les plus récentes. La nouvelle version de l’XSP est équipée d’optiques moulées conçues
avec nos technologies de fabrications avancées.
Le type de puissance d’entrée détermine à partir de maintenant la puissance du luminaire.
XSP1 version B – Type de puissance d’entrée A pour 52W

XSP2 version B – Type de puissance d’entrée B pour 101W
XSP2L version B – Type de puissance d’entrée C pour 168W
XSPR version B – Type de puissance d’entrée A pour 54W
XSPR version B – Type de puissance d’entrée B pour 41W
XSP1 version C – Type de puissance d’entrée E pour 98W

XSP1 version C – Type de puissance d’entrée H pour 67W
XSP2 version C – Type de puissance d’entrée F pour 136W

XSP2 version C – Type de puissance d’entrée I pour 116W
Le nouvel XSP est disponible avec un large éventail d'options allant des options les plus basiques
aux plus sophistiquées pour atteindre un maximum de flexibilité, une performance d’éclairage
optimale, et la satisfaction du client.
Cree XSP Series est disponible en 2 tailles et avec différents indicateurs de puissance d'entrée,
de ce fait le flux lumineux peut varier de 1.500 lumens jusqu'à 15.000 lumens avec des intensités
allant de 15W à 168W.
L’XSP 1 est le luminaire simple module et l’XSP 2 est le double module, tandis que l’XSP 2L
équivaut à un Double Module avec 2 drivers.
Tous les modèles ont les mêmes caractéristiques de construction avec un système de montage
adapté au montage vertical et horizontal.
26 27
CREE XSP1
Cree XSP1 Informations de commande Exemple: XSPB022LGA30K+24SVDIM01
Simple module – Montage Horizontal / Vertical
XSP B 02 2LG A 30K + 24 SV DIM 01
Produit Version Montage Optique Puissance CCT Classe Voltage Couleur Options Longueur
entrée d’isolation du câble
749mm
XSP B 02 2LG A 52W 30K + 24 SV DIM Dimmable 1-10V No code*
horiz/vert Type II Long 3000K Classe 1 220-240V Argenté - Hors système de Standard
tenon côntrole (sans
216mm 60mm OD 275 35K BK câble)
^
Type II Short 3500K Classe 2 Noir Q# Field Adjustable
03 0.75 Output 01*
horiz/vert 40K BZ - Sans câblage Câble 30cm
tenon 210 4000K Bronze supplémentaire
76mm OD Type II Short 1.0 03*
57K SB A# Minuit virtuel Câble 3m
2SH 5700K Bronze - Programmable sur site
Type II Short Argenté 06*
303mm B# Minuit virtuel Câble 6m
3SH WH - Programmable sur site
Type III Short Blanc 10*
Câble 10m
3ME
Type III
Medium
Hauteur d’installation 4ME
Type IV
Medium
XSP2 8 - 12m
Exemple: XSPC022LGE30K+24SVQ#01
XSP C 02 2LG E 30K + 24 SV Q# 01
XSP1 6 - 10m
XSPR 4 - 8m
XSP C 02 2LG E 98W 30K + 24 SV Q# Field Adjustable Output No code*
horiz/vert Type II Long 3000K Classe 1 220-240V Argenté - Sans câblage supplémentaire Standard
tenon (Disponible avec input power E) (sans
60mm OD 275 35K ^ BK câble)
Type II Short H 67W 3500K Classe 2 Noir Y# Minuit virtuel
03 0.75 - Programmable sur site 01*
horiz/vert 40K BZ (Disponible avec input power E) Câble 30cm
tenon 210 4000K Bronze
76mm OD Type II Short 1.0 Z# Minuit virtuel 03*
57K SB - Programmable sur site Câble 3m
2SH 5700K Argenté (Disponible avec input power E)
Type II Short Bronze 06*
Câble 6m
3SH WH
Type III Short Blanc G# Lineswitch 10*
(Disponible avec input power H) Câble 10m
3ME
Type III Lumistep
Medium L# (Disponible avec input power H)
4ME
Type IV
Medium
Options Option Option Option Option Option Option

* sans connecteur
DIM 1-10V Q# A# / B# Y# / Z# G# L#
Version A
P P P – – –
B 52W
Informations sur les accessoires E

– P – P – –
Version 98W
XA-XSPFTRKIT Kit adaptation diam mât 42mm IP66 C H
– – – – P P
67W
28 29
CREE XSP2
Cree XSP2 Informations de commande Exemple: XSPB022LGB30K+24SVDIM01
Double module – Montage Horizontal / vertical XSP B 02 2LG B 30K + 24 SV DIM 01
848mm XSP B 02 2LG B 101W 30K + 24 SV DIM Dimmable 1-10V No code*

horiz/vert Type II Long 3000K Classe 1 220-240V Argenté - Hors système de côntrole Standard
100mm tenon (sans
60mm OD 275 35K ^ BK Q# Field Adjustable Output câble)
Type II Short 3500K Classe 2 Noir - Sans câblage
03 0.75 supplémentaire 01*
horiz/vert 40K BZ Câble 30cm
tenon 210 4000K Bronze A# Minuit virtuel
76mm OD Type II Short 1.0 - Programmable sur site 03*
57K SB Câble 3m
2SH 5700K Argenté B# Minuit virtuel
405mm Type II Short Bronze - Programmable sur site 06*
Câble 6m
3SH WH
Câble 10m
3ME
Type III
Medium
Hauteur d’installation 4ME

Type IV
Medium
XSP2 8 - 12m
Exemple: XSPC022LGF30K+24SVQ#01
XSP C 02 2LG F 30K + 24 SV Q# 01
XSP1 6 - 10m
XSPR 4 - 8m
XSP C 02 2LG F 136W 30K + 24 SV Q# Field Adjustable Output No code*
horiz/vert Type II Long 3000K Classe 1 220-240V Argenté - Sans câblage supplémentaire Standard
tenon (Disponible avec input power F) (sans
60mm OD 275 35K ^ BK câble)
Type II Short I 116W 3500K Classe 2 Noir Y# Minuit virtuel
03 0.75 - Programmable sur site 01*
horiz/vert 40K BZ (Disponible avec input power F) Câble 30cm
tenon 210 4000K Bronze
76mm OD Type II Short 1.0 Z# Minuit virtuel 03*
57K SB - Programmable sur site Câble 3m
2SH 5700K Argenté (Disponible avec input power F)
Câble 6m
3SH WH
Type III Short Blanc G# Lineswitch 10*
(Disponible avec input power I) Câble 10m
3ME
Type III Lumistep
Medium L# (Disponible avec input power I)
4ME
Type IV
Medium
Options Option Option Option Option Option Option

* sans connecteur
DIM 1-10V Q# A# / B# Y# / Z# G# L#
Modèle B
P P P – – –
B 101W
Informations sur les accessoires F
– P – P – –
Modèle 136W
XA-XSPFTRKIT Kit adaptation diam mât 42mm IP66
C I
– – – – P P
116W
30 31
CREE XSP2L
Cree XSP2L Informations de commande Exemple: XSPB022LGC40K+24SVDIM01
Double module, double driver – Montage Horizontal / vertical
XSP B 02 2LG C 30K + 24 SV DIM 01
848mm
XSP B 02 2LG C 168W 30K + 24 SV DIM Dimmable 1-10V No code*
100mm horiz/vert Type II Long 3000K Classe 1 220-240V Argenté - Hors système de contrôle Standard
tenon (sans
60mm OD 275 35K ^ BK Q# Field Adjustable Output câble)
Type II Short 3500K Classe 2 Noir - Sans câblage
03 0.75 supplémentaire 01*
horiz/vert 40K BZ Câble 30cm
tenon 210 4000K Bronze F# Minuit virtuel
76mm OD Type II Short 1.0 - Programmable sur site 03*
405mm 57K SB Câble 3m
2SH 5700K Argenté
Câble 6m
3SH WH
Câble 10m
3ME
Type III
Medium
Hauteur d’installation
4ME
Type IV
XSP2 8 - 12m Medium
* sans connecteur
XSP1 6 - 10m
XSPR 4 - 8m
Options
Option Option Option

DIM 1-10V Q# F#
Modèle C
P P P
B 168W
Informations sur les accessoires
XA-XSPFTRKIT Kit adaptation diam mât 42mm IP66
32 33
CREE XSPR
CREE XSPR
Cree XSP Series
Cree XSPR
Le luminaire LED Cree XSPR utilise près de 50% moins d'énergie et est conçu pour remplacer
à moindre coût les luminaires traditionnels au sodium de 70W jusqu'à 100W situés dans de
nombreuses zones résidentielles. Les économies en temps et en argent réalisées permettent
d’allouer ces budgets à d'autres projets d'amélioration de la communauté.
Le driver et l’alimentation haute efficacité de l’XSPR offrent de solides performances sur toute la
durée de vie de l'appareil.
Utilisant une optique étudiée pour transmettre une lumière douce, sans éblouissement, le luminaire
XSPR offre un contrôle optique supérieur avec le système Cree NanoOptic Precision Delivery Grid.
Le luminaire est proposé avec plusieurs optiques disponibles afin de fournir plus de lumens dans
la zone désirée.
Sa technologie de dissipation de chaleur offre presque une décennie de performance sans entretien
par rapport à l’éclairage à sodium traditionnel tout en en conservant le design.
La conception simple de l’XSPR comprend un boîtier en fonte d'aluminium moulé avec une trappe
en polymère résistante aux UV.
Son système de montage simplifié permet une solution de montage direct immédiate ou il peut
être muni d'un système de montage qui permet une installation directe sur le bras ou en top (90 °)
sur les poteaux cylindriques et les bras avec un diamètre de 60 mm. En outre, le support ajustable
permet à l'appareil une inclinaison de 5 °, afin de trouver la position idéale ou à maintenir une
position horizontale par rapport au sol. Avec des accessoires spécifiques, il peut également monter
sur un bras de 76mm.
La finition extérieure du produit est traitée avec la technologie Colorfast Deltaguard, qui inclut
plusieurs étapes de prétraitement du matériau, un apprêt époxy à forte adhérence et un revêtement
de surface en poudre de polyester, offrant une excellente résistance à la corrosion, la dégradation
des ultraviolets et à l'abrasion.
XSPR Cree est disponible dans une couleur : Argent.
Température de couleur : 4000K (+/- 300K) ou 5700K (+/- 500K)
IRC : Minimum 70
Notation IP : IP66
Couleurs : Argenté

Garantie Limitée :
34 35
CREE XSPR
Cree XSPR Informations de commande Exemple: XSPRB072LGA40K+24S VDIM
Système de montage direct ou réglable
XSPR B 07 2LG A 40K + 24 SV DIM
Produit Modèle Montage Optique Type de CCT Classe Options de Couleur Options
249mm puissance d’isolation tension
d’entrée
XSPR B 07 2LG A 54W 40K + 24 SV DIM Dimmable 1-10V
126mm Réglable Type II Long 4000K Classe 1 220-240V Argenté - Hors système de contrôle
(Disponible avec input power A)
HT 275 B 41W 57K ^
Horizontal Type II Short 0.75 5700K Classe 2 Q# Field Adjustable Output
tenon - Sans câblage supplémentaire
567mm
210 (Disponible avec input power A)
Type II Short 1.0
C# Minuit virtuel
2SH - Programmable sur site
Type II Short (Disponible avec input power A)
3SH D# Minuit virtuel

Type III Short - Programmable sur site
(Disponible avec input power A)
3ME
Type III Medium CLO Constant Lumen Output
- Programmable sur site
Hauteur d’installation 4ME (Disponible avec input power B)
Type IV Medium
XSP2 8 - 12m
XSP1 6 - 10m
XSPR 4 - 8m
Options
Option Option Option Option Option

DIM 1-10V Q# C# D# CLO
A
P P P P –
54W
Modèle
B B
– – – – P
41W
KIT ADATT.PALO 34MM Adaptateur pour mât de dia. 34mm
PT-1 Adaptateur pour embout cylindiruqe de 76mm IP66
36 37
CREE XSPW
CREE XSPW
Cree XSP Series
Cree XSPW
La fiabilité, c’est ce qui inspire le plus le sentiment de sécurité. Le luminaire LED XSPW à fixation
murale utilise la technologie innovante de Cree, développé pour sa gamme de lampadaires leader
de l'industrie, offrant aux clients une solution d'éclairage optimale qui intègre la gestion thermique
exceptionnelle avec des composants de haute qualité et une finition de peinture inégalée. Cela fait
des luminaires LED Cree une solution hautement fiable. En résulte un système de LED capable
de fonctionner plus de dix ans sans entretien, remplaçant facilement des appliques murales
existantes pour une qualité améliorée et une lumière uniforme.
Le luminaire mural XSPW possède un design fin et soigné destiné aux applications murales
extérieures. Le boîtier en aluminium léger et robuste ainsi que le boîtier de montage sont conçus
pour une installation murale standard. Le luminaire possède un accès filaire ou par conduit par
le haut, le bas, les côtés et l'arrière. Le design du boîtier est destiné spécifiquement pour la
technologie LED, il comprend un compartiment étanche pour le driver LED et la gestion thermique.
Les optiques sont conçues avec le système breveté par Cree NanoOptic Precision Delivery Grid.
Les luminaires XSPW sont idéals pour la zone générale et l'éclairage de sécurité.
Température de couleur : 4000K
IRC : Minimum 70 IRC
Classe d'isolation : Classe I
Notation IP : IP65
Garantie Limitée : 5 ans sur le luminaire / 10 ans sur la finition Colorfast DeltaGuard®
38 39
CREE XSPW
Cree XSPW Informations de commande Code produit: XSPW9001
Montage direct sur mur
Produit Montage Optique Type d CCT Classe Options de Couleur

puissance d’isolation tension
d’entrée
236mm
XSPW Wall 3 C 38W 40K + UNV SV
Type III Medium 4000K Classe 1 220-240V Argenté
BK
Noir
BZ
305mm Bronze
SB
Bronze Argenté
WH
Blanc
97mm
40 41
CREE LEDWAY ROAD
CREE LEDWAY ROAD

Cree Ledway Series
Depuis son lancement, le Ledway Series de Cree est devenu l’un des luminaires Cree les plus
reconnus, grâce à ses performances et sa fiabilité.
Disponible en version 20 à 120 LED (par tranche de 10 LED), avec un courant d’entrée modulable
et plus de 20 optiques, le Ledway peut être optimisé pour offrir les performances d’illumination
exactes qui permettent de minimiser les coûts d’utilisation tout en réalisant des économies
d’énergie.
Le corps du luminaire en aluminium est assez fin pour limiter au maximum son exposition au vent.
Le compartiment contenant les composants électriques est en aluminium moulé sous pression
et peut être ouvert sans outils. Le support des modules LED est faite en aluminium extrudé et est
réalisée d'une seule pièce. Elle permet une meilleure dissipation de la chaleur générée par les LED
grâce à la technologie Cree Airflow.
Les luminaires Ledway Series sont équipés du système optique breveté NanoOptic. Ce système
utilise une lentille de précision de haut débit sur chaque diode (testé selon la norme IEC EN 62471
pour la sécurité photobiologique). Cette technologie exclusive NanoOptic dirige la lumière avec
une précision extrême, sans créer de dispersion, ni de zones ombragées. La finition extérieure
du support est traitée avec la technologie Colorfast Deltaguard, qui inclut plusieurs étapes de
prétraitement du matériau, un apprêt époxy à forte adhérence et un revêtement de surface en
poudre de polyester. Ce traitement fournit une très haute résistance à la corrosion, à l'abrasion
et à l’écaillement, et maintient la stabilité des couleurs dans le temps, même en cas d'exposition
importante à la lumière du soleil.
Cree Ledway Road

Le Ledway Road de Cree est un luminaire conçu pour fournir les performances les plus hautes
pour l'éclairage urbain et routier. Il offre un haut niveau d'éclairage, une excellente uniformité et
un rendu couleur incomparable.
Montage 7
Le Ledway Road est fourni avec un système de montage sur bras qui permet un montage direct
ou en tête de mât (90°) cylindrique ou sur bras de 60mm de diamètre. Le bras ajustable permet
d’orienter le luminaire par palier de 5° afin de conserver sa position horizontale, ce qui en fait une
excellente solution de remplacement.
Système optique : Patented NanoOptic® technology
Notation IP : IP66

Garantie Limitée :
42 43
CREE LEDWAY ROAD
Cree Ledway Road Informations de commande Exemple: LXDAC702E43BKI5
Montage 7 - Avec inclinaison ajustable pour les mâts ou bras cylindriques de Ø 60mm
L X D AC 7 02 E 43 BK I5
Produit Classe Modèle Optique Montage Nb LED Classe Options Couleur Courant
d’isolation (x10) de LED
A 272mm 218mm
L X D AC 7 02 E No BK No code
119mm Ledway Classe 1 Road code 5700K Noir 700mA
ACB 03
Y 43 4000K BZ I5
A 272mm 108mm
Classe 2 PR 04 Bronze 525mA
K# Commande de lumière avec détecteur
PRB 05 de présence SB I3
270mm 78mm 119mm - Régulation du flux lumineux avec Bronze 350mA
195mm TS 06 détecteur de présence Argenté
TSB 08 D# Système de communication par SV

courants porteurs en ligne (CPL) Argenté
78mm TM 09 - Système de contrôle à distance par CPL
pour la variation du flux lumineux WH
TMB 10 Blanc
G# Option double niveaux
QV 11 - Régulation du flux lumineux H/L
Hauteur d’installation Dimensions QVS 12 D Driver variable
- Driver variable 1-10V avec système de
12m 80 - 100 - 120 LED 1S contrôle exterieur
Nb LED Dim. "A"
20 156mm 15 S# Minuit virtuel
10m 30 156mm - Régulation à deux niveaux de puissance
60 - 80 - 100 - 120 LED 25 avec minuit virtuel
40 270mm
50 270mm 40 T# Minuit virtuel reprogrammable
8m 40 - 60 - 80 LED 60 270mm - Régulation à deux niveaux de puissance
80 552mm FS avec minuit virtuel reprogrammable
90 552mm
Q# Field Adjustable Output
6m 20 - 40 - 60 LED 100 552mm
110 552mm
120 552mm
4m 20 LED
Options
20 - 30 LED
Option Option Option Option Option Option Option Option
43=40K K# D# G# D S# T# Q#
P
Classe
40 - 60 LED P P P P P jusqu'à P P
I
100 LED
P
Classe
P – P P P jusqu'à P P
II
60 LED
80 - 120 LED

BRDSPK30 Piques anti oiseaux (20 - 30 LED)
BRDSPK60 Piques anti oiseaux (40 - 60 LED) KIT ADATT.PALO 34MM Adaptateur pour mât de dia. 34mm
BRDSPK120 Piques anti oiseaux (80 - 120 LED) KIT ADATT.PALO 42MM Adaptateur pour mât de dia. 42mm
BRDSPKHSG Piques anti oiseaux KIT ADATT.PALO 48MM Adaptateur pour mât de dia. 48mm IP66
44 45
CREE LEDWAY MULTI
CREE LEDWAY MULTI

Cree Ledway Series
Cree Ledway Multi
Cree Ledway Multi est un luminaire à la conception soignée et sobre. Mécaniquement solide et avec
une construction extrêmement robuste, ce luminaire est la solution idéale pour les applications
industrielles. Les différents systèmes de support disponibles rendent cet appareil extrêmement
polyvalent et idéal pour les installations au plafond, les applications murales ou pour les voies de
circulation. Le corps du support est en aluminium et sa conception mince fournit une exposition au
vent extrêmement faible. Le compartiment contenant les composants électriques est en aluminium
moulé sous pression et peut être ouvert sans outils. Le support des modules LED est faite en
aluminium extrudé et a été développée en utilisant la technologie AirFlow de Cree, elle est conçue
pour optimiser la dissipation de la chaleur produite par les LED.
Les Ledway Multi sont équipés du système optique breveté NanoOptic. Ce système utilise une lentille
de précision de haut débit sur chaque diode (testé selon la norme IEC EN 62471 pour la sécurité
photobiologique). Cette technologie exclusive NanoOptic dirige la lumière avec une précision
extrême, sans créer de dispersion, ni de zones ombragées. Le système optique est proposé dans
20 variantes de courbes photométriques pour satisfaire les exigences des nombreuses applications
possibles. Le système modulaire permet de choisir entre les différentes puissances disponibles.
Les barres lumineuses se composent de 10 ou 20 LED, ce qui permet d'assembler un luminaire
avec un nombre de LED qui peut varier de 20 à 120. La finition extérieure du support est traitée avec
la technologie Colorfast Deltaguard, qui inclut plusieurs étapes de prétraitement du matériau, un
apprêt époxy à forte adhérence et un revêtement de surface en poudre de polyester. Ce traitement
fournit une très haute résistance à la corrosion, à l'abrasion et à l’écaillement, et maintient la
stabilité des couleurs dans le temps, même en cas d'exposition importante à la lumière du soleil.
Montage M
Configuration pour montage en applique au plafond et dans les voies de circulation: applique
disponibles en 2 tailles, 20-60 LED et 80-120 LED.
Montage 4M - 180°
Configuration pour montage en applique murale à 180°.
Montage M 90°
Configuration pour montage en applique murale à 90°.
Notation IP : IP66

Garantie Limitée :
46 47
CREE LEDWAY MULTI - M
Cree Ledway Multi Informations de commande Exemple: LXDACM02E43BKI5
Montage M - Configuration pour montage en applique au plafond et sur chemin de câbles
L X D AC M 02 E 43 BK I5
Produit Classe Modèle Optique Montage Nb Classe Options Couleur Courant

d’isolation LED de LED
(x10)
355mm L X D AC M 02 E No BK No code
65mm
B Ledway Classe 1 Multi (configuration code 5700K Noir 700mA
PR pour montage 03
Y en applique au 43 4000K BZ I5
40mm
Classe 2 TS plafond) 04 Bronze 525mA
160mm
TM 05 de présence SB I3
- Régulation du flux lumineux avec Bronze 350mA
QV 06 détecteur de présence Argenté
270mm 300mm A
QVS 08 D# Système de communication par SV
1S 09 - Système de contrôle à distance par CPL
15 10 Blanc
25 11 - Régulation du flux lumineux H/L
Dimensions 40 12 D Driver variable
FS contrôle exterieur
Nb LED Dim. "A" Dim. "B"
20 156mm 300mm S# Minuit virtuel
30 156mm 300mm 456mm - Régulation à deux niveaux de puissance
avec minuit virtuel
40 270mm 300mm
50 270mm 300mm T# Minuit virtuel reprogrammable
60 270mm 300mm - Régulation à deux niveaux de puissance
80 552mm 600mm avec minuit virtuel reprogrammable
90 552mm 600mm 570mm Q# Field Adjustable Output
100 552mm 600mm
110 552mm 600mm
120 552mm 600mm
Options
852mm
Option Option Option Option Option Option Option Option

43=40K K# D# G# D S# T# Q#
P
Classe
P P P P P jusqu'à 100 P P
I
LED
P
Classe
P – P P P jusqu'à 60 P P
II
LED
Montage fixe pour installation plafond. Cadre pour

PM-MLW
BRDSPK30 Piques anti oiseaux (20 - 30 LED) fixation plafond/suspension (vis M6) 20-60 LED
BRDSPK60 Piques anti oiseaux (40 - 60 LED) Montage fixe pour installation plafond. Cadre pour
PM-MLLW
BRDSPK120 Piques anti oiseaux (80 - 120 LED) fixation plafond/suspension (vis M6) 80-120 LED IP66
48 49
CREE LEDWAY MULTI - M90° - M180°
Cree Ledway Multi Informations de commande Exemple: LXDACBM02E43BKI5
Montage M90° et 4M180° - Configurations pour montage mural à 90° et 180°
L X D ACB M 02 E 43 BK I5
200mm Produit Classe Modèle Optique Montage Nb LED Classe Options Couleur Courant
225mm 130mm
L X D ACB M 02 E No BK No code
80mm
Ledway Classe 1 Multi (configuration code 5700K Noir 700mA
PRB pour montage 03
Y an applique au 43 4000K BZ I5
Classe 2 TSB mur à 90°) 04 Bronze 525mA
TMB 4M 05 de présence SB I3
270mm 300mm A (configuration - Régulation du flux lumineux avec Bronze 350mA
(avec pour montage 06 détecteur de présence Argenté
blocage an applique au
225mm
du flux mur à 180°) 08 D# Système de communication par SV
130mm arrière) courants porteurs en ligne (CPL) Argenté
09 - Système de contrôle à distance par CPL
80mm
10 Blanc
200mm

11 - Régulation du flux lumineux H/L
12 D Driver variable
270mm 300mm A - Driver variable 1-10V avec système de
contrôle exterieur
S# Minuit virtuel
- Régulation à deux niveaux de puissance
Dimensions avec minuit virtuel
M90° M180° T# Minuit virtuel reprogrammable

Nb LED Dim. "A" - Régulation à deux niveaux de puissance
20 156mm avec minuit virtuel reprogrammable
30 156mm
40 270mm
50 270mm
456mm 486mm
60 270mm
80 552mm
90 552mm Options
100 552mm
110 552mm
120 552mm 570mm 600mm Option Option Option Option Option Option Option Option
43=40K K# D# G# D S# T# Q#
P
Classe
I
852mm 882mm LED
P
Classe
II
LED
BRDSPK120 Piques anti oiseaux (80 - 120 LED) PM-WLW Montage mural (90 or 180°) IP66
50 51
CREE LEDWAY E-TUNNEL
CREE LEDWAY E-TUNNEL

Cree Ledway Series
Cree Ledway E-Tunnel
Cree Ledway E-Tunnel est une solution développée spécifiquement pour l'éclairage LED dans
les tunnels et les passages souterrains. L'applique universelle brevetée fournie avec l’appareil
est conçue pour permettre l'installation des Ledway E-Tunnel sur les types les plus courants de
serrecâbles en métal. L'applique fixe avec réglages du degré d'inclinaison 0° s'adapte parfaitement
aux exigences spécifiques des projets. Le corps du produit est en aluminium et sa conception mince
fournit une exposition au vent extrêmement faible. Le compartiment contenant les composants
électriques est en aluminium moulé sous pression et peut être ouvert directement sans outils.
Le support des modules LED est faite en aluminium extrudé et a été développée en utilisant la
technologie du flux d'air (air flow) de Cree, conçue pour optimiser la dissipation de la chaleur
produite par les LED. Les appareils Ledway E-Tunnel sont équipés du système optique breveté
NanoOptic. Ce système utilise une lentille de précision de haut débit sur chaque diode (testé selon
la norme IEC EN 62471 pour la sécurité photobiologique). Cette technologie exclusive NanoOptic
dirige la lumière avec une précision extrême, sans créer de dispersion, ni de zones ombragées. Le
système optique est proposé dans 20 variantes de courbes photométriques afin de satisfaire toutes
les demandes possibles. Le système modulaire permet de choisir entre les différentes puissances
disponibles. Les barres lumineuses se composent de 10 ou 20 LED, ce qui permet d'assembler
un luminaire avec un nombre de LED compris entre 20 et 120. La finition extérieure du produit est
traitée avec la technologie Colorfast Deltaguard, qui inclut plusieurs étapes de prétraitement du
matériau, un apprêt époxy à forte adhérence et un revêtement de surface en poudre de polyester.
Ce traitement fournit une très haute résistance à la corrosion, à l'abrasion et à l’écaillement, et
maintient la stabilité des couleurs dans le temps, même en cas d'exposition importante à la lumière
du soleil.
Montage T
Système de montage en tunnel - réglage d'inclinaison fixe.
Notation IP : IP66

Garantie Limitée :
52 53
CREE LEDWAY E-TUNNEL - T
Cree Ledway E-Tunnel Informations de commande Exemple: LXDACT02E43BKI5
Montage T - Système de montage en tunnel (inclinaison fixe)
L X D AC T 02 E 43 BK I5
225mm 370mm L X D AC T 02 E No BK No code

Ledway Classe 1 E-Tunnel (Montage code 5700K Noir 700mA
PR en tunnel) 03
120mm
Y 43 4000K BZ I5
Classe 2 TS 04 Bronze 525mA
240mm
TM 05 de présence SB I3
- Régulation du flux lumineux avec Bronze 350mA
QV 06 détecteur de présence Argenté
270mm 300mm A
QVS 08 D# Système de communication par SV
1S 09 - Système de contrôle à distance par CPL
FS 10 Blanc
11 - Régulation du flux lumineux H/L
Dimensions 12 D Driver variable
contrôle exterieur
LED Count Dim. "A"
20 156mm S# Minuit virtuel
30 156mm
avec minuit virtuel
40 270mm 486mm
50 270mm T# Minuit virtuel reprogrammable
60 270mm - Régulation à deux niveaux de puissance
avec minuit virtuel reprogrammable
80 552mm
90 552mm Q# Field Adjustable Output
100 552mm
600mm
110 552mm
120 552mm *Le code n'inclut pas l'applique. Disponible le système de montage PM-T0LW (inclinaison fixe 0°)
Options
882mm
Option K#
Option Option Option Option Option Option Option
(700mA) -
43=40K D# G# D S# T# Q
###mA
P
Classe
I
LED
P
Classe
II
LED
BRDSPK30 Piques anti oiseaux (20 - 30 LEDs)
BRDSPK60 Piques anti oiseaux (40 - 60 LEDs)
BRDSPK120 Piques anti oiseaux (80 - 120 LEDs) IP66
54 55
CREE OSQ
CREE OSQ
Cree OSQ Series
Le luminaire Cree OSQ Series allie un contrôle optique extrême, une gestion thermique de pointe
ainsi qu’une esthétique fine et moderne. Construit pour durer, le boîtier robuste, en aluminium
moulé avec un compartiment pour driver intégré et étanche. La polyvalence des configurations de
montage offre une installation simple. Son design mince et propre minimise sa prise au vent et se
fond parfaitement dans le site, fournissant un éclairage de haute qualité.
Le luminaire est disponible en deux tailles et trois puissances d’entrées différentes qui fournissent
le flux lumineux nécessaire:
- L’indicateur de puissance d’entrée A en remplacement des luminaires classiques de jusqu'à 150 watts
- L’indicateur de puissance d’entrée J en remplacement des luminaires classiques de jusqu'à 250 Watts
- L’indicateur de puissance d’entrée S en remplacement des luminaires classiques de jusqu'à 400 Watts
L’OSQ Series possède un système de gestion thermique de pointe à travers le design des ailettes
qui permet un transfert de chaleur efficace; le flux d’air passant au plus près de la LED est conçu
pour une plus grande efficacité.
Conçu pour une orientation vers le haut comme vers le bas, l’OSQ s’installe sur bras cylindrique
ou carré grâce à deux systèmes de montage avec un adaptateur pour montage direct ou indirect.
Le luminaire OSQ est une solution optimale pour l’éclairage de parkings, voies piétonnes, campus,
concessions automobiles, bâtiments d’entreprise et routes municipales.
Montage direct
Système pratique de montage par verrouillage en direct sur bras de montage. L’adaptateur de
montage est en aluminium moulé sous pression et se monte sur poteau carré ou rond de 76-
152mm.
Montage sur bras ajustable

L’adaptateur pour bras ajustable est conçu en aluminium extrudé et est compatible avec les bras
de 60mm de diamètre. Il peut être ajusté jusqu’à 180° par palier de 2.5°.
Température de couleur : 3000K (+/- 300K), 4000K (+/- 300K), 5700K (+/- 500K)
IRC : 70 IRC (4000K & 5700K); 80 IRC (3000K)
Notation IP : IP66

Garantie Limitée :
56 57
CREE OSQ SERIES
Cree OSQ Informations de commande Exemple: QV SANM2MEA30K+ULBKDIM
Luminaire LED pour zone – Montage direct ou sur bras ajustable
OSQ A NM 2ME A 30K + UL BK DIM
Produit Modèle Montage Optique Type de CCT Classe Options Couleur Options
AA Mount - Montage sur bras ajustable DA Mount - Montage direct puissance d’isolation de
d’entrée tension
OSQ A NM 2ME* A 30K + UL BK DIM 1-10V Driver variable
No Type II Medium 112W 3000K Classe 1 Universal Noir - Hors système de contrôle
montage 220-240V - Ne peut pas excéder la puissance
3ME* J 40K ^ BZ d’entrée specifiée
Type III Medium 168W 4000K Classe 2 Bronze
A A 4ME* S 57K SB
Type IV Medium 223W 5700K Bronze RL Rotate Left
Argenté LED et optiques sont tournées à
269mm 206mm 5ME guauche
Type V Medium SV
Argenté RR Rotate Right
5SH LED et optiques sont tournées à droite
482mm
482mm
79mm 79mm Type V Short WH
Blanc VM Minuit virtuel
97mm 97mm 122mm
Options de montage (à commander séparément)

OSQ-AA* - Bras ajustable OSQ-DA* - Bras direct
* Disponible avec une option de blocage du flux arrière lorsque commandé avec l’accessoire de contrôle du flux lumineux
Options
Option Option Option Option Option

* Couleurs disponibles: SV Argenté BK Noir BZ Bronze SB Bronze Argenté WH Blanc DIM Q# RL RR VM
Dimensions Classe
P P P P P
I
Type de puissance d’entrée Puissance Dimension “A” - AA Dimension “A” - DA
Classe
A (Medium) 112W 701mm 635mm P P P P P
II
J (Medium) 168W 701mm 635mm
S (Large) 223W 757mm 691mm
OSQ-BLSMF Blocage du flux arrière
OSQ-BLSMR Optiques tournées IP66
58 59
CREE EDGE HO SERIES
CREE EDGE HO SERIES

Cree Edge High Output Series
Le luminaire Cree Edge High Output est conçu pour fournir une puissance lumineuse importante
avec un contrôle optique précis, en particulier pour les projets qui exigent un rendement élevé et
des solutions de hauteur de montage élevées.
Le luminaire est étudié pour remplacer simplement les sources classiques; son design fin et
discret réduit son exposition au vent, il est fourni avec un système de montage moulé en aluminium
qui permet de le fixer sur un bras vertical ou en direct sur une surface.
Grâce à la technologie TrueWhite de Cree, le luminaire offre des performances leaders du marché
grâce à un IRC de 90 et des performances impressionnantes pour les applications d’éclairage
extérieur. Tout cela contribue à fournir un rendu couleur supérieur avec une illumination sans
précédente à 5000K.
Le luminaire Cree Edge High Output permet d’économiser plus de 70% de la consommation
d'énergie, tandis que les coûts de maintenance sont considérablement réduits par l'élimination du
cycle de remplacement des lampes.
Le luminaire a des solutions de montage polyvalent pour accueillir différentes configurations de
mât ou de tête de couronne. Il est facile à installer et est couvert par une garantie limitée de 10
ans de Cree.
Deux tailles différentes sont proposées: 120 et 240 LED.
Cree Edge High Output est conçu pour les applications à grande hauteur et l'éclairage de grandes
surfaces comme les ports, les aéroports et les sites sportifs.
Montage sur Bras Ajustable

Système pratique de montage par verrouillage en direct sur bras de montage. L’adaptateur de
montage est en aluminium moulé sous pression et se monte sur bras vertical de 60-76mm de
diamètre. Avec ce système de montage en aluminium extrudé, il est possible d’ajuster le luminaire
à 90° vers le mât et 120° depuis le mât.
Montage direct ou en surface

Cette version se monte directement sur le mât de 127 mm ou plus grâce au système de montage
et le point d’ancrage fourni. Les luminaires peuvent aussi être fixés sur surface ou directement
monté à la verticale ou l’horizontal.
Montage direct ou au plafond ou chemin de câbles (High-Bay)

Cette version du Edge High Output est idéale pour éclairer les grandes zones les plus éprouvantes.
Le luminaire se monte directement sur le plafond grâce à un système extrêmement solide en acier
inoxydable.
Température de couleur : 4000K (+/- 300K), 5000K (+ / - 300K) ou 5700K (+/- 500K)
IRC : Minimum 70 IRC (4000K & 5700K); 90 IRC (5000K)
Notation IP : IP65
60 61
CREE EDGE HO SERIES - AA
Cree Edge HO Informations de commande Exemple: XAK3X125+4DYS9
Montage AA - Montage sur bras ajustable
XAK 3 X 12 E + 4 D Y S 9
Produit Montage Optique Nb Classe Classe Options Courant Options Couleur Temperature de
LED de LED d’isolation de couleur
(x10) tension
XAK 3 X 12 E + 4 D Y 1-10V S No
EdgeHO Bras ajustable avec (SN) Classe 1 230V 700mA Dimming Argenté code 5700K
Vue de côté émission vers le bas Z 24 - Hors (Standard) - Minimum
(70°) X système de 70 IRC
108mm 7 D 1A contrôle T
Bras ajustable avec (40°) Noir 9 5000K
émission en haute C - Minimum
(25°) Z 90 IRC
2 B Bronze - Utilise Cree
Bras ajustable avec (15°) TrueWhite®
émission vers le bas A B Technology
- Gauche (FS) Bronze
(relative au montage) Q Argenté 7 4000K
(AF) - Minimum
120 LED 240 LED C R W 70 IRC
902mm 902mm Bras ajustable avec (QVS) Blanc
émission vers le bas 5
- Droite (QV)
(relative au montage) J
423mm
(ACB)
4 4
Bras ajustable avec (AC)
762mm émission en haute H
- Gauche (PRB)
(relative au montage) 3
(PR)
F K
Bras ajustable avec (TSB)
émission en haute F
- Droite (TS)
(relative au montage) G
(TMB)
2
Hauteur d’installation (TM)
T
30 - 40m (1S)
20 - 30m
12 - 15m

XA-BRDSPKXAK12 Piques anti oiseaux pour 120 LED
62 63
CREE EDGE HO SERIES - DA
Cree Edge HO Informations de commande Exemple: XAKDX125+4DYS9
Montage DA - Montage direct ou en surface
XAK D X 12 E + 4 D Y S 9
(x10) tension
XAK D X 12 E + 4 D Y 1-10V S No
EdgeHO Montage direct (SN) Classe 1 230V 700mA Dimming Argenté code 5700K
Vue de côté / surface avec Z 24 - Hors (Standard) - Minimum 70 IRC
émission vers (70°) X système de
le bas D 1A contrôle T 9 5000K
235mm (40°) Noir - Minimum 90 IRC
U C - Utilise Cree
Montage direct (25°) Z TrueWhite®
/ surface avec B Bronze Technology
émission en (15°)
haute A B 7 4000K
(FS) Bronze - Minimum 70 IRC
5 Q Argenté
Montage direct (AF)
/ surface avec R W
120 LED 240 LED émission vers le (QVS) Blanc
853mm 853mm bas - Gauche 5
(relative au (QV)
montage) J
(ACB)
423mm A 4
Montage direct (AC)
/ surface avec H
762mm
émission vers le (PRB)
bas - Droite 3
(relative au (PR)
montage) K
(TSB)
6 F
Montage direct (TS)
/ surface avec G
émission en (TMB)
haute - Gauche 2
Hauteur d’installation (relative au
montage)
(TM)
T
30 - 40m (1S)
B
Montage direct
/ surface avec
20 - 30m
émission en
haute
- Droite
12 - 15m (relative au
montage)

64 65
CREE EDGE HO SERIES - HIGH BAY
Cree Edge HO Informations de commande Exemple: XAKTT125+4DYS9
Montage High Bay - Montage au plafond ou sur chemin de câbles (busway) pour applications en grands espaces
XAK T T 12 E + 4 D Y S 9
224mm (x10) tension
XAK T X 12 E + 4 D Y 1-10V Dimming S No
1m EdgeHO Montage (SN) Classe 1 230V 700mA - Hors système Argenté code 5700K
High Bay Z 24 de contrôle (Standard) - Minimum 70 IRC
218mm (70°) X
D 1A T 9 5000K
(40°) Noir - Minimum 90 IRC
C - Utilise Cree
(25°) Z TrueWhite®
B Bronze Technology
(15°)
A B 7 4000K
(FS) Bronze - Minimum 70 IRC
120 LED 240 LED Q Argenté
876mm
(AF)
R W
(QVS) Blanc
5
(QV)
J
762mm (ACB)
423mm 4
(AC)
H
(PRB)
3
(PR)
K
876mm (TSB)
F
(TS)
G
(TMB)
2
Hauteur d’installation (TM)
T
20m (1S)
15m
10m
min. 10m
66 67
CREE EDGE ROUTE
CREE EDGE ROUTE

Cree Edge Series
Les luminaires Cree Edge Series disposent de deux options esthétiques, une version ronde et l’autre
carrée. L’Edge Series Cree est idéal pour éclairer une application de grands espaces, y compris
les voies, de grands espaces communs et des terrains de stationnement. Avec une conception
modulaire au design discret, ce luminaire fin offre une amélioration des performances d'éclairage
tout en réduisant la consommation d’énergie.
Conçu pour tirer le meilleur parti de la technologie LED, ce luminaire a été conçu en utilisant une
approche globale du système dans lequel chaque composant est spécialement conçu pour les
sources de lumière de nouvelle génération. Cette philosophie a donné naissance à la technologie
Air Flow, assurant une régulation thermique passive via un échange d'air entre l'intérieur et
l'extérieur de l’appareil.
Cree Edge Street

Conçus pour l'éclairage des rues et l'éclairage de décor urbain en tant que système modulaire, les
Edge Street peuvent être assemblés à l'aide de 1 à 6 barres lumineuses de 20 LED chacune, pour
des puissances variant entre 20 et 120 LED, et peuvent être distingués en 4 modèles différents.
L’Edge Street utilise la technologie brevetée NanoOptic, qui implique l'utilisation de lentilles de
haute précision pour chaque diode, testée conformément à la norme CEI EN 62471 pour la sécurité
photobiologique. Le système propose 20 optiques différentes afin de proposer une variété de
courbes photométriques pour répondre aux exigences des applications diverses.
de surface en poudre de polyester.
Montage 1 Le système de montage direct sur mât rend le luminaire polyvalent et idéal pour
de nombreuses utilisations : rues, parkings, squares et espaces verts, avec une performance
supérieure comparée à l’éclairage traditionnel.
Montage 3 La version avec un support réglable en fait un appareil conçu pour l'éclairage des
rues. Le système de montage est équipé d'un joint central qui permet à l’appareil d’être incliné
par paliers de 2,5 ° et il est idéal pour le remplacement de luminaires existants. Il est également
approprié pour les poteaux et les bras cylindriques avec un diamètre extérieur de 60 mm.
Montage F Cette version qui permet un montage en top sur mât est utilisée pour éclairer les routes,
les parkings, les parcs et les zones piétonnes. Le système de montage inclue un bras cylindrique et
le système d’attache pour mât et est conçue pour les supports cylindriques de 70mm.
Notation IP : IP66

Garantie Limitée :
68 69
CREE EDGE ROUTE - 1
Cree Edge Street Informations de commande Exemple: LXSAC102E43BKI5
Montage 1 - Montage direct sur bras pour mâts cylindriques ou carrés
L X S AC 1 02 E 43 BK I5
d’isolation (x10) de
LED
L X S AC 1 02 E No BK I3
Edge Classe 1 Street Bras direct code 5700K Noir 350mA
A
ACB 04
Y 43 4000K BZ I5
D Driver variable
PRB 08 - Driver variable 1-10V avec système SB I7
de contrôle exterieur Argenté 700mA
TS 10 Bronze - Disponible
100mm
458mm 231mm D# Système de communication par jusqu’à 60 LED

TSB 12 courants porteurs en ligne (CPL) SV
458mm 689mm - Système de contrôle à distance par Argenté
TM CPL pour la variation du flux lumineux
WH
TMB G# Option double niveaux Blanc
- Régulation du flux lumineux H/L
QV
S# Minuit virtuel
Dimensions QVS - Régulation à deux niveaux de
puissance avec minuit virtuel
Nb LED Dim. "A"
20 306mm
40 306mm
60 357mm
80 408mm
100 459mm
120 510mm
Hauteur d’installation Options

10m 60 - 80 - 100 - 120 LED
Option G# Option G#
Option Option Option Option
525mA - 700mA -
8m 40 - 60 - 80 LED 43=40K D D# S#
###mA ###mA
P P
Classe P
6m 20 - 40 - 60 LED P P de 40 P jusqu'à 60
I from 40 LED
à 60 LED LED
4m 20 LED P P P
Classe
P P de 40 P jusqu'à 60 de 40
II
à 60 LED LED à 60 LED

BRDSPK Piques anti oiseaux IP66
70 71
CREE EDGE ROUTE - 3
Cree Edge Street Informations de commande Exemple: LXSAC302E43BKI5
Montage 3 - Avec ajustement d’inclinaison pour mâts et bras de 60mm
L X S AC 3 02 E 43 BK I5
LED
L X S AC 3 02 E No BK I3
Edge Classe 1 Street Joint pour code 5700K Noir 350mA
A ACB micro- 04
Y ajustement 43 4000K BZ I5
D Driver variable
100mm
458mm 195mm D# Système de communication par jusqu’à 60 LED

TSB 12 courants porteurs en ligne (CPL) SV
458mm 654mm - Système de contrôle à distance par Argenté
WH
QV
S# Minuit virtuel
Dimensions QVS - Régulation à deux niveaux de
Nb LED Dim. "A"
20 306mm
40 306mm
60 357mm
80 408mm
100 459mm
120 510mm
Hauteur d’installation Options

10m 60 - 80 - 100 - 120 LED
Option G# Option G#
525mA - 700mA -
8m 40 - 60 - 80 LED
43=40K D D# S#
###mA ###mA
P P
Classe P
6m 20 - 40 - 60 LED P P de 40 P jusqu'à 60
I from 40 LED
à 60 LED LED
4m 20 LED P P P
Classe
P P de 40 P jusqu'à 60 de 40
II
à 60 LED LED à 60 LED
72 73
CREE EDGE ROUTE - F
Cree Edge Street Informations de commande Exemple: LXSACF04E43BKI5
Montage F - Montage central sur tête de mât en top
L X S AC F 04 E 43 BK I5
A 458mm
100mm
LED
L X S AC F 04 E No BK I3
458mm
98mm 32mm Edge Classe 1 Street Support code 5700K Noir 350mA
465mm
ACB fixe pour 06
169mm
Y montage 43 4000K BZ I5
Classe 2 PR sur tête de 08 Bronze 525mA
A poteau D Driver variable
PRB composé 10 - Driver variable 1-10V avec système SB I7
de bras de contrôle exterieur Argenté 700mA
100mm
TS à section 12 Bronze - Disponible
circulaire D# Système de communication par jusqu’à 60 LED
TSB courants porteurs en ligne (CPL) SV
465mm
- Système de contrôle à distance par Argenté
169mm WH
98mm - Régulation du flux lumineux H/L
QV
S# Minuit virtuel
QVS - Régulation à deux niveaux de
Dimensions puissance avec minuit virtuel
Nb LED Dim. "A"
40 306mm
60 306mm
80 357mm
100 408mm
120 459mm
Options
10m 60 - 80 - 100 - 120 LED
Option G# Option G#
8m 40 - 60 - 80 LED
525mA - 700mA -
43=40K D D# S#
###mA ###mA
P P
6m 40 - 60 LED Classe
P P jusqu'à 60 P jusqu'à 60 P
I
LED LED
P P P
Classe
P P jusqu'à 60 P jusqu'à 60 jusqu'à 60
II
LED LED LED

74 75
CREE EDGE ROUND
CREE EDGE ROUND

Cree Edge Series
Cree Edge Round
Cree Edge Round possède un design sophistiqué et innovant adapté aux applications urbaines
telles que les routes, les parkings, les parcs et les zones piétonnes.
L’Edge Round est proposé en versions munies de 2 à 6 barres lumineuses de 20 LED chacune, pour
un nombre de sources allant de 40 à 120 LED.
Les luminaires Edge Round sont équipés du système optique breveté NanoOptic, qui implique
l'utilisation de lentilles de haute précision pour chaque diode, testée conformément à la norme
CEI EN 62471 pour la sécurité photobiologique.
de surface en poudre de polyester. Ce traitement fournit une très haute résistance à la corrosion,
à l'abrasion et à l’écaillement, et maintient la stabilité des couleurs dans le temps, même en cas
d'exposition importante à la lumière du soleil.
Montage 1
Le dispositif possède une structure ronde et le système de montage direct permet une installation
sur poteaux carrés (avec des côtés de 100mm à 150mm) ou poteaux cylindriques (avec des
diamètres allant de 102mm à 160mm).
Montage F
Disponible avec système de montage central en tête de mât, ce luminaire propose la conception
idéale pour les applications urbaines et l’éclairage de rue. Le système de montage en tête de mât
fixe comprend quatre bras fabriqués à partir de fonte d'aluminium et un connecteur pour une
fixation sur le mât.
Montage L
Cette version avec système de montage sur caténaire suspendue est munie d’un support
réglable pour le positionnement horizontal et l'orientation correcte de l'appareil. Le système de
fixation permet d’être installé sur des câbles rigides dont le diamètre est de 12 mm à 25 mm.
Les adaptateurs pour l'installation sur câbles avec des diamètres plus petits (jusqu'à 8mm) sont
également disponibles.
Notation IP : IP66
Couleurs : Argenté, Argenté Bronze, Bronze, Noir et Blanc

Garantie Limitée :
76 77
CREE EDGE ROUND - 1
Cree Edge Round Informations de commande Exemple: LXRAC104E43BKI5
Montage 1 - Avec montage direct sur bras pour mât carré ou cylindrique
L X R AC 1 04 E 43 BK I5
102mm
L X R AC 1 04 E No BK I3
584mm Edge Classe 1 Round Bras direct code 5700K Noir 350mA
ACB 06
Y 43 4000K BZ I5
D Driver variable
584mm 215mm TS 12 Bronze - Disponible
G# Option double niveaux jusqu’à 60 LED
799mm TSB - Régulation du flux lumineux H/L SV
Argenté
TM S# Minuit virtuel
- Régulation à deux niveaux de WH
TMB puissance avec minuit virtuel Blanc
QV
Hauteur d’installation QVS
10m 60 - 80 - 100 - 120 LED
8m 40 - 60 - 80 LED
6m 40 - 60 LED
Options
Option G# Option G#
525mA - 700mA -
43=40K D S#
###mA ###mA
P
Classe
P P P jusqu'à 60 P
I
LED
P P
Classe
P P P jusqu'à 60 jusqu'à 60
II
LED LED

78 79
CREE EDGE ROUND - F
Cree Edge Round Informations de commande Exemple: LXRACF04E43BKI5
Montage F - Avec montage en tête de mât
L X R AC F 04 E 43 BK I5
Produit Classe Modèle Op- Montage Nb LED Classe Options Couleur Courant
d’isolation tique (x10) de LED
584mm
L X R AC F 04 E No BK I3
102mm
Edge Classe 1 Round Support code 5700K Noir 350mA
ACB fixe pour 06
Y montage 43 4000K BZ I5
543mm Classe 2 PR sur tête de 08 Bronze 525mA
441mm
584mm
poteau D Driver variable
PRB composé de 10 - Driver variable 1-10V avec système SB I7
98mm 4 bras de contrôle exterieur Argenté 700mA
118mm G# Option double niveaux jusqu’à 60 LED
584mm TSB - Régulation du flux lumineux H/L SV
98mm Argenté
TM S# Minuit virtuel
TMB puissance avec minuit virtuel Blanc
QV
Hauteur d’installation QVS
10m 60 - 80 - 100 - 120 LED
8m 40 - 60 - 80 LED
6m 40 - 60 LED
Options
Option G# Option G#
525mA - 700mA -
43=40K D S#
###mA ###mA
P
Classe
P P P jusqu'à 60 P
I
LED
P P
Classe
P P P jusqu'à 60 jusqu'à 60
II
LED LED

80 81
CREE EDGE ROUND - L
Cree Edge Round Informations de commande Exemple: LXRACL04E43BKI5
Montage L - Suspendu, pour installation sur câble rigide
L X R AC L 04 E 43 BK I5
Produit Classe Modèle Op- Montage Nb LED Classe Options Couleur Courant
d’isolation tique (x10) de LED
380mm L X R AC L 04 E No BK I3
Edge Classe 1 Round Montage à code 5700K Noir 350mA
PR suspension 06
Y 43 4000K BZ I5
263mm
167mm
102mm
S# Minuit virtuel
TM 10 - Régulation à deux niveaux de SB I7
584mm 584mm
puissance avec minuit virtuel Argenté 700mA
QV 12 Bronze - Disponible
G# Option double niveaux jusqu’à 60 LED
QVS -Régulation du flux lumineux H/L SV
Argenté
1S
WH
FS Blanc
40
10m 60 - 80 - 100 - 120 LED
8m 40 - 60 - 80 LED
6m 40 - 60 LED
Options
Option G# Option G#
Option Option
525mA - 700mA-
43=40K S#
###mA ###mA
Classe
P – – P
I
P P
Classe
P P jusqu'à 60 jusqu'à 60
II
LED LED

82 83
CREE EDGE WALL
CREE EDGE WALL

Cree Edge Series
Cree Edge Wall
L’Edge Wall, conçu pour les applications murales, est utilisé pour les installations de périmètre et
de l'éclairage de sécurité.
Le produit possède une structure centrale rectangulaire avec une longueur variable en fonction du
nombre de barres de LED utilisées.
Ce système modulaire permet au luminaire d’être fabriqué selon la puissance requise en adaptant
le nombre de barres de LED nécessaire allant de 20 à 60 LEDs. Le luminaire est fourni avec un
système de fixation mural pour une installation rapide.
Le luminaire est protégé par une coque aluminium extrudé avec une trappe d’accès aux drivers
résistante aux intempéries ainsi qu’un système de dissipation thermique haute performance.
L’Edge Wall de Cree est équipé du système optique breveté NanoOptic, qui implique l'utilisation
de lentilles de haute précision pour chaque diode, testée conformément à la norme CEI EN 62471
pour la sécurité photobiologique.
Montage W
Cette option offre un système de fixation murale pour une installation rapide avec accès via le haut,
le bas, les côtés et l'arrière. Conçu et étudié pour faciliter le câblage, il permet un montage orienté
vers le haut ou vers le bas.
Notation IP : IP66

Garantie Limitée :
84 85
CREE EDGE WALL - W
Cree Edge Wall Informations de commande Exemple: LXWACBW02E43BKI5
Montage W - Montage mural
L X W ACB W 02 E 43 BK I5
104mm
100mm
LED
A 458mm L X W ACB W 02 E No BK I3
Edge Classe 1 Wall Direct sur code 5700K Noir 350mA
PRB mur 04
A Y 43 4000K BZ I5
Classe 2 TSB 06 Bronze 525mA
D Driver variable
TMB - Driver variable 1-10V avec système SB I7
Bronze
458mm
464mm
- Régulation du flux lumineux H/L SV
Argenté
S# Minuit virtuel
puissance avec minuit virtuel Blanc
Dimensions
Nb LED Dim. "A"
20 298mm
40 298mm
60 349mm
Options
Option G# Option G#
525mA - 700mA -
43=40K D S#
###mA ###mA
298mm 349mm
Classe
P P P P P
I
Classe
P P P P P
II

86 87
CREE EDGE CANOPY
CREE EDGE CANOPY

Cree Edge Series
Cree Edge Canopy
Conçu pour s'adapter à tous les types d’installation en plafond avec un système de montage dédié,
le Cree Edge Canopy est l'appareil idéal pour l'éclairage LED des auvents, des gymnases, des
zones industrielles et des zones commerçantes.
Le luminaire est protégé par une coque en aluminium extrudé avec une trappe d’accès aux drivers
résistante aux intempéries ainsi qu’un système de dissipation thermique haute performance.
Ce système modulaire permet au luminaire d’être fabriqué selon la puissance requise en adaptant
le nombre de barres de LED nécessaire allant de 40 à 120 LEDs
Le luminaire Edge Canopy est équipé du système optique breveté NanoOptic, qui implique
l'utilisation de lentilles de haute précision pour chaque diode, testée conformément à la norme
CEI EN 62471 pour la sécurité photobiologique.
Montage 0
Ce luminaire se monte directement sur auvent avec tirefonds. La surface de contact est scellée
pour empêcher les fuites d'eau et est composé d’une protection contre les feuilles et les débris.
Montage 9
Ce produit polyvalent est également disponible avec un système de montage suspendu rigide fourni
avec des tiges rigides disponibles en différentes longueurs, ce qui rend l'appareil idéal pour les
installations industrielles et les centres commerciaux.
Notation IP : IP66

Garantie Limitée :
88 89
CREE EDGE CANOPY - 0
Cree Edge Canopy Informations de commande Exemple: LXCAC004E43BKI5
Montage 0 - Montage direct
L X C AC 0 04 E 43 BK I5
100mm
156mm
LED
A 458mm L X C AC 0 04 E No BK I3
Edge Classe 1 Canopy Direct code 5700K Noir 350mA
PR 06
Y 43 4000K BZ I5
D Driver variable
TM 10 - Driver variable 1-10V avec système SB I7
458mm
D# Système de communication par jusqu’à 60 LED
QVS courants porteurs en ligne (CPL) SV
1S CPL pour la variation du flux lumineux
A WH
FS G# Option double niveaux Blanc
15
S# Minuit virtuel
Dimensions 25 - Régulation à deux niveaux de
Nb LED Dim. "A" 40
40 400mm
60 450mm
80 400mm
100 450mm
120 501mm
40 LED 60 LED 120 LED

80 LED 100 LED Options
Option G# Option G#
525mA - 700mA -
43=40K D D# S#
###mA ###mA
400mm 450mm 501mm
P P
Classe
I
LED LED
P P P
Classe
II
LED LED LED

90 91
CREE EDGE CANOPY - 9
Cree Edge Canopy Informations de commande Exemple: LXCAC904E43BKI5
Montage 9 - Montage suspendu
L X C AC 9 04 E 43 BK I5
LED
L X C AC 9 04 E No BK I3
ACCESSOIRE DISPONIBLE Edge Classe 1 Canopy Montage à code 5700K Noir 350mA
SUR DEMAND. PR suspension 06
VOIR KIT DE SUSPENSION
Y 43 4000K BZ I5
197mm
D Driver variable
TM 10 - Driver variable 1-10V avec système SB I7
455mm A
D# Système de communication par jusqu’à 60 LED
QVS courants porteurs en ligne (CPL) SV
1S CPL pour la variation du flux lumineux
WH
FS G# Option double niveaux Blanc
15
S# Minuit virtuel
Dimensions 25 - Régulation à deux niveaux de
Nb LED Dim. "A" 40
40 400mm
60 450mm
80 400mm
100 450mm
120 501mm
40 LED 60 LED 120 LED Options

80 LED 100 LED
Option G# Option G#
525mA - 700mA -
43=40K D D# S#
###mA ###mA
400mm 450mm 501mm
P P
Classe
I
LED LED
P P P
Classe
II
LED LED LED
BRDSPK Piques anti oiseaux RL-PS12KIT Kit de suspension H=305mm
RL-PNDTLVL Levier (pour inclinaison de 0° à 13°) RL-PS18KIT Kit de suspension H=457mm
RL-PSFTG Connecteurs pour tiges rigides RL-PS22KIT Kit de suspension H=559mm IP66
92 93
CREE EDGE PATHWAY
CREE EDGE PATHWAY

Cree Edge Pathway
Cree Edge Pathway
Cree Edge Pathway est la solution spécialement conçue pour l’éclairage des sentiers, des chemins
d'accès et des périmètres de construction. Il est conçu pour bien s'intégrer à tous les styles
d'architecture. Ce luminaire est un produit qui, grâce aux trois configurations proposées, fournit
une excellente flexibilité pour les projets de conception d’éclairage.
Le dispositif est de petite taille et conforme aux normes de protection IP65. Sa coque et la structure
de support sont fabriquées à partir de fonte d'aluminium. L’Edge Pathway peut être installé
directement sur le sol à l'aide des trois boulons d'ancrage fournis. La barre lumineuse de 18 LED
est située dans la partie supérieure du luminaire afin d'assurer le meilleur contrôle optique.
Le système de dissipation de chaleur est interne et est conçu pour fournir une longue durée de vie
et une puissance lumineuse maximale pour les diodes.
Température de couleur : 4000K (+/- 300K), 5700K (+/- 500K) standard
Notation IP : IP65

Garantie Limitée :
94 95
CREE EDGE PATHWAY - 0
Cree Edge Pathway Informations de commande Exemple: LXHPR01804E43BKI5
L X H PR 0 18 04 E 43 BK I5
254mm Produit Classe Modèle Optique Montage LED Height Classe Options Couleur Courant
d’isolation Count de LED
177mm
L X H AC 0 18 04 E No BK I3
Edge Classe 1 Pathway Direct 450mm code 5700K Noir 350mA
PR
Y 09 43 4000K BZ I5
Classe 2 TS 900mm Bronze 525mA
G Tri-power - Disponoible
TM 24 525 - 350 - 175 mA SB uniquement an
2400mm Argenté Classe 1
A QV Bronze
QVS SV
Argenté
1S
WH
FS Blanc
102mm
Dimensions
Power System W Power System W
Nb LED Dim. "A"
(350mA) (525mA)
18 22 34 450mm
18 22 34 900mm
18 22 34 2400mm Options
Option G#
Option
525mA -
Hauteur d’installation 43=40K
175mA
2.40m Classe
P P
I
Classe
P –
II
0.90m
0.45m
96 97
CREE RKT
CREE RKT
Cree RKT Series
Cet instrument technologique de Cree utilise une source de lumière autonome et une base de
montage universelle qui peut être montée dans des installations existantes. Passer à l’éclairage
LED n'a jamais été aussi facile: amélioration de l'efficacité énergétique, réduction des coûts de
maintenance et de réutilisation de la lanterne ou du luminaire décoratif existant.
Préserver l'aspect historique d'une rue, maintenir la sécurité et éliminer les obstacles de mise en
conformité avec Cree RKT Series. Conçu avec la technologie Cree il embarque le système optique
NanoOptic Precision Delivery Grid, ce kit de mise à niveau pour lampadaire traditionnel de Cree
permet aux propriétaires de transformer de façon discrète leurs luminaires existants par des
luminaires à LED économes en énergie et ne demetant pas de maintenance.
En résulte un contrôle optique amélioré et une grande efficacité lumineuse qui combine un style
discret le jour et une apparence agréable la nuit. Le kit de mise à niveau est facile à installer sur la
plupart des luminaires existants, entraînant peu de déchets tout en conservant un aspect cohérent
- une transition en douceur d'hier à aujourd'hui.
Température de couleur : 3000K or 4000K or 5700K
IRC : Min 70 IRC
Classe d'isolation : Classe I ets Classe II
Notation IP : IP65
Couleurs : Blanc
Garantie Limitée : 5 ans
98 99
CREE RETROFIT KIT
Cree RKT Series Informations de commande Exemple: RKTC2LGA30K+24WHWM
Kit de compatibilité pour les luminaires historiques
RKT C 2LG A 30K + 24 WH WM
310mm Produit Version Optique Type de puissance CCT Classe Voltage Couleur Options
d’entrée d’isolation
RKT C 2LG 0 38W VM 38/27W* 30K + 24 WH WM Minuit virtuel

Type II long 3000K Classe 1 220-240V Blanc - Programmable sur site
1 43W VM 43/30W* (1-10V dimming inclus)
310mm 275 40K ^
310mm (Type II short 2 45W VM 45/32W* 4000K Classe 2
0.75)
3 27W VM 27/19W* 57K
210 5700K
Type II short 1,0 4 29W VM 29/20W*
2SH 5 34W VM 34/24W*

Type II short
6 38W VM 38/19W*
3SH
Type III short 7 43W VM 43/22W*
4ME 8 45W VM 45/23W*

Type IV medium
9 19W Fixed
Boitier de connexion + driver Light Engine 5ME
Type V Medium
Appliqué sur plaque en aluminium n° 5 LED MD-A Series A 27W Fixed
5SH
Type V Short B 29W Fixed
C 35W Fixed
D 38W Fixed
E 43W Fixed
F 45W Fixed
Field Adjustable Output de série

* Réglage temporel 24:00 - 06:00
100 101
CREE CPY250
CREE CPY250
Cree CPY Series
Le CPY250 offre jusqu'à 13.000 lumens d’une lumière intense et de haute qualité avec une efficacité
supérieure. Avec une construction robuste en fonte d'aluminium et un dissipateur de chaleur
intégré spécialement conçu pour les LED, le CPY250 peut résister aux environnements extérieurs
les plus difficiles.
Le design fin et discret améliore l’esthétique des bâtiments, tout en offrant une installation simple.
Avec un montage facile à partir du dessous, le CPY250 répond à tous les besoins d’éclairage en
hauteur comme en largeur pour les installations sous auvent.
Différentes options de montage sont offertes par le biais d'une série d'accessoires conçus pour le
montage encastré ou suspendu (surface ou kit de busway).
L’option de détection de présence peut aider à réduire les niveaux de lumière et la consommation
énergétique lorsque la zone couverte est vide.
Montage direct
C’est le système de montage standard du CPY250. Le luminaire se monte directement sur le auvent
avec un diamètre de perçage de 51mm jusqu’à 102mm et est verrouillé par des vis collées qui
rendent le système étanche. Il est adapté à l’utilisation sur auvent à simple ou double épaisseur
avec des panneaux de 102mm de large et un d’une épaisseur minimum de 0.7mm.
Montage en surface ou suspendu

Grâce à un kit de fixation adapté, le CPY250 peut être installé ou accroché à un système suspendu
afin de permettre une installation simple notamment pour les sites industriels.
Système optique : Lentille plate ou bombée en verre
Notation IP : IP66
Couleurs : Blanc, Argenté, Argenté Bronze, Bronze et Noir
102 103
CREE CPY 250 - 0
Cree CPY250 Informations de commande Exemple: XCCA0A08+4T7
XCC A 0 A 08 + 4 T 7
Produit Version Montage Optique Type de Classe Voltage Couleur Options

Lentille plate puissance
382mm d’entrée
XCC A 0 A 08 + 4 W 7 4000K Temperature de couleur
CPY250 Direct Lentille plate 81W Classe 1 220-240V Blanc
K# Commande de lumière avec détecteur de
D 13 S présence
Lentille bombée 126W Argenté - Régulation du flux lumineux avec détecteur de
382mm
présence
T
Noir E Commande de lumière avec détecteur de
présence avec télécommande
Z - Régulation du flux lumineux avec détecteur de
Bronze présence avec télécommande
B Y Dimming 1-10V
50mm Argenté - Hors système de contrôle
23mm Flat Glass Lens Bronze
Drop Lens
Lentille bombée
382mm
183mm
Options
279mm

7=40K K# E Y
08
P P P P
81W
13
P P P P
126W
XA-BXCCBPW Plaque de fixation
XA-BXCCBPB12W Plaque de fixation avec support de 305mm RTF-RCS-A0-CPY Kit retro compatible pour montage encastré
XA-BXCCBPB16W Plaque de fixation avec support de 406mm PM-BCPY-I-R0 Kit en acier inoxydable pour montage en surface/busway
TPS-2 Driver anti-arrachement PM-BCPY-V-R0 Kit en tôle galvanisée pour montage en surface/busway IP66
104 105
CREE 304
CREE 304
Cree 304 Series
Cree 304 Series est un luminaire très polyvalent qui s'adapte à une large variété d'applications:
de l'éclairage de pistes de stations-service, jusqu'à des installations industrielles ou des tunnels.
Le système de montage permet une installation au plafond extrêmement rapide et simple. Le
mécanisme de commande est situé dans un compartiment séparé du support pour permettre un
accès simple et facile au boîtier de raccordement pour toutes les opérations de maintenance ou
d'inspection nécessaires, même après l'installation de l’appareil. Le corps du luminaire, le couvercle
de la barre lumineuse, l'armâture et le compartiment d'accès au mécanisme de commande sont
tous faits en aluminium moulé sous pression. Les barres lumineuses, avec 20 ou 30 LED chacune,
sont logées sur une base en aluminium extrudé conçue pour fournir la meilleure dissipation de
chaleur grâce à la technologie exclusive à débit d'air de Cree. Le système de gestion de la chaleur
garantit une longévité accrue et une efficacité exceptionnelle: chaque barre lumineuse fonctionne
à sa température idéale sans interférence mutuelle ou accumulation de chaleur.
Les appareils 304 Series utilisent la technologie brevetée NanoOptic, utilisant une lentille de
précision de haut débit (testé selon la norme IEC EN 62471 pour la sécurité photobiologique) sur
chaque diode. Cette technologie exclusive NanoOptic dirige la lumière avec une précision extrême,
sans créer de dispersion, ni de zones ombragées. Le système optique est proposé dans différentes
variantes de courbes photométriques afin de satisfaire toutes les demandes possibles. La finition
extérieure du produit est traitée avec la technologie Colorfast Deltaguard, qui inclut plusieurs
étapes de prétraitement du matériau, un apprêt époxy à forte adhérence et un revêtement de
surface en poudre de polyester. Ce traitement fournit une très haute résistance à la corrosion, à
l'abrasion et à l’écaillement, et maintient la stabilité des couleurs dans le temps, même en cas
Montage R Cette version encastrée est conçue pour optimiser l’usage de la technologie LED pour
l’éclairage des auvents des Stations-service. Un kit d'adaptation est disponible pour les plafonds
de 1 à 40 mm d'épaisseur et pour tout type de plafonds.
Montage 0 Ce système de montage permet une installation simple et rapide pour les fixations
sur plafond.
Montage 4 Ce système de montage réglable comprend un support en acier inoxydable permettant

un réglage de 180 ° par pallier de 5°. Installation : endroits soumis à des conditions difficiles telles
que les vibrations, un vent fort, mais aussi pour les ponts, tunnels, etc.
Montage Y Le système de montage dispose d'un support réglable en acier inoxydable permettant un
réglage à 180 ° par incréments de 5°. Installation : industriel, parkings, et pour des applications de
projecteur.
Notation IP : IP66
Couleurs : Blanc, Argenté, Argenté Bronze, Bronze et Noir
106 107
CREE 304 - R - O
Cree 304 Informations de commande Exemple: 30XACR04E43BKI5
Montage encastré ou fixé sur plafond
30 X AC R 04 E 43 BK I5
Produit Classe Optique Montage Nb LED Classe Options Couleur Courant

Montage R Montage 0 d’isolation (x10) de LED
Système de montage fixé sur plafond Système de montage encastré
30 X AC R 04 E No BK No code
304 Classe 1 Montage code 5700K Noir 700mA
PR encastré 06
43 4000K BZ I5
TS 0 - Temperature de couleur Bronze 525mA
Au plafond
TM D Driver variable SB I3
- Driver variable 1-10V avec système de Argenté 350mA
QV contrôle exterieur Bronze
QVS K# Commande de lumière avec détecteur SV

de présence Argenté
FS - Régulation du flux lumineux avec détecteur
de présence WH
15 Blanc
E Commande de lumière avec détecteur de
25 présence avec télécommande
155mm - Régulation du flux lumineux avec détecteur
40 de présence avec télécommande
356mm 141mm 304mm
1S N# Minuit virtuel reprogrammable
27mm

304mm
356mm
301mm
27mm
148mm 170mm
82mm 83mm 82mm
Options
76mm
76mm
Option D Option D Option K Option K

1-10V 1-10V (700mA) - (525mA) -
43=40K E N#
(700mA) (525mA) ###mA ###mA
Classe
P P P P P P P
I
RTF-RCS-A1-304## Kit encastrable (Montage R uniquement) IP66
108 109
CREE 304 - 4 - Y
Cree 304 Informations de commande Exemple: 30XAC404E43BKI5
Montage sur socle
30 X AC 4 04 E 43 BK I5
Produit Classe Optique Montage Nb LED Classe Options Couleur Courant

Montage 4 / Montage Y d’isolation (x10) de LED
Système de montage ajustable pour fixation sur plafond ou mural. Il convient aussi au montage sur bras de mât pour
les utilisations industrielles ou les parkings. 30 X AC 4 04 E No BK No code
304 Classe 1 Montage sur code 5700K Noir 700mA
PR socle 06
43 4000K BZ I5
TS Y - Temperature de couleur Bronze 525mA
Montage sur
TM socle D Driver variable SB I3
- Driver variable 1-10V avec système de Argenté 350mA
QV contrôle exterieur Bronze
QVS K# Commande de lumière avec détecteur SV

de présence Argenté
FS - Régulation du flux lumineux avec détecteur
de présence WH
15 Blanc
E Commande de lumière avec détecteur de
25 présence avec télécommande
- Régulation du flux lumineux avec détecteur
40 de présence avec télécommande
1S N# Minuit virtuel reprogrammable

304mm 184mm
367mm
304mm
Options
Option D Option D Option K Option K

1-10V 1-10V (700mA) - (525mA) -
43=40K E N#
(700mA) (525mA) ###mA ###mA
226mm 184mm
Classe
P P P P P P P
I
76mm
82mm 83mm 82mm
IP66
110 111
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
112 113
NANOOPTIC
Flux lumineux pour Cree XP-G2 Series LEDs
Afin d'optimiser les systèmes d'éclairage et d'économiser un maximum d'énergie par rapport aux sources
lumineuses traditionnelles, il est essentiel que les appareils soient équipés de LED de dernière génération. Ces
sources de lumière fournissent des niveaux d'efficacité lumineuse extrêmement élevés et en même temps, grâce
à une résistance thermique améliorée, permettent une durée de vie supérieure à 75.000 heures. Ceci s'applique
même lorsque les puces LED sont alimentées par des courants d’une intensité de 700mA ou plus.
NanoOptic ®
Les produits de Cree sont équipés de LED séries XP-G2 fabriquées par nos soins, qui émettent, dans la configuration
Eclairage sur mesure pour choisie, un flux nominal de 130 lm, avec un courant d’une intensité de 350 mA à une température de couleurs de
4000 K.
toutes les applications
Flux nominal (lm) des LED XP-G2 GenE- Cree Ledway / Cree 304 Series
Pour contrôler la luminosité produite par les LED, la clé est le système
Nombre 1A 700mA 525mA 350mA
optique.
de LED 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K
A la pointe de la technologie à cet égard, les produits Cree utilisent un
réfracteur spécial à contact direct appelé NanoOptic qui se positionne 1 335 325 275 245 237 201 193 187 158 134 130 110
sur la LED, afin de fournir un flux lumineux maximum et un contrôle 20 6700 6500 5500 4891 4745 4015 3859 3744 3168 2680 2600 2200
optimal de la lumière. NanoOptic est une technologie développée dans une 30 10050 9750 8250 7337 7118 6023 5789 5616 4752 4020 3900 3300
gamme complète de systèmes optiques capables de fournir le bon type de 40 13400 13000 11000 9782 9490 8030 7718 7488 6336 5360 5200 4400
lumière pour n'importe quel type de routes, de configurations urbaines 50 na na na 12228 11863 10038 9648 9360 7920 6700 6500 5500
ou d'installations extérieures et intérieures. Ces systèmes optiques sont 60 na na na 14673 14235 12045 11578 11232 9504 8040 7800 6600
soigneusement conçus en utilisant des modèles 3D sur ordinateur qui 80 na na na 19564 18980 16060 15437 14976 12672 10720 10400 8800
prévoient exactement comment ils se comporteront dans les différentes 90 na na na 22010 21353 18068 17366 16848 14256 12060 11700 9900
applications. Les réfracteurs NanoOptic sont en acrylique HID, stabilisés 100 na na na 24455 23725 20075 19296 18720 15840 13400 13000 11000
contre les UV en utilisant une technique de fabrication éprouvée, et qui ne 110 na na na 26901 26098 22083 21226 20592 17424 14740 14300 12100
présentent aucun risque de jaunissement ou de déformâtion des lentilles. 120 na na na 29346 28470 24090 23155 22464 19008 16080 15600 13200
La performance du modèle virtuel est contrôlée en utilisant des tests

photométriques vérifiés dans des laboratoires indépendants. Une fois que Flux nominal (lm) des LED XP-G2 GenE - Cree Edge Series
le processus d'optimisation est terminé, le modèle est alors reproduit et
Nombre 700mA 525mA 350mA
appliqué à chaque réfracteur individuel.
de LED 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K
Les lentilles NanoOptic réduisent au minimum les pertes et atteignent des 1 245 237 201 193 187 158 134 130 110
niveaux d'efficacité beaucoup plus élevés que les réfracteurs traditionnels 20 4891 4745 4015 3859 3744 3168 2680 2600 2200
(en moyenne 85%). 40 9782 9490 8030 7718 7488 6336 5360 5200 4400
60 14673 14235 12045 11578 11232 9504 8040 7800 6600
Les produits de Cree sont conformes aux normes d'IES et aux directives 80 na na na 15437 14976 12672 10720 10400 8800
internationales de l'association Dark-Sky, qui militent pour un ciel préservé 100 na na na 19296 18720 15840 13400 13000 11000
grâce à des éclairages créant moins de pollution lumineuse. 120 na na na 23155 22464 19008 16080 15600 13200
Flux nominal (lm) des LED XP-G2 GenE - Cree Edge High Output Series
Nombre 1A 700mA
de LED 5700K 5000K 4000K 5700K 5000K 4000K
1 335 257 325 245 188 237
120 40200 30888 39000 29346 22548 28470
240 80400 61776 78000 58692 45096 56940
114 115
NANOOPTIC
AC (Type 4 Medium)
Système optique asymétrique pour l'éclairage de rues et de parkings
Parking
LXDAC704E
500 400 300 200 100 0 100 200 300 400 500 20
4 appareils
75° 75° 10
5 30 LEDs - 700 mA - 4000K - 70W
60° 60° 0 2 h = 8m i = 30m L = 30m L1 = 50m

45° 45°
i
10
30° 30° L1 h Conforme à la norme d’éclairage suivante:

15° 15°
0° 20
20 10 0 10 20
UNI EN Em(LUX) Uo
cd/klm 12464-2
C0 - C180 C90 - C270 C45 - C225
LXDTS704E43 10 0.34
Hauteur de montage : 6m parking
Flux nominal (lm) avec système optique AC - Cree Ledway / Cree 304 Series
Nombre 1A 700mA 525mA 350mA Coefficient de maintenance: 0.9

1 260 252 213 190 184 156 150 145 123 104 101 85
20 5195 5039 4264 3792 3679 3113 2992 2903 2456 2078 2016 1706 Parking
30 7792 7559 6396 5688 5518 4669 4488 4354 3684 3117 3024 2558
40 10389 10079 8528 7584 7358 6226 5984 5805 4912 4156 4032 3411 4 appareils
50 na na na 9480 9197 7782 7480 7257 6140 5195 5039 4264 40 LEDs - 700 mA - 4000K - 91W
60 na na na 11376 11036 9338 8976 8708 7368 6233 6047 5117
h = 8m i = 25m L = 40m L1 = 40m
80 na na na 15168 14715 12451 11968 11611 9825 8311 8063 6823
90 na na na 17064 16555 14008 13464 13062 11053 9350 9071 7675
Conforme à la norme d’éclairage suivante:
100 na na na 18960 18394 15564 14960 14514 12281 10389 10079 8528 h
110 na na na 20856 20233 17121 16456 15965 13509 11428 11087 9381
L1 i UNI EN Em(LUX) Uo
12464-2
parking 10 0.58
120 na na na 22752 22073 18677 17952 17416 14737 12467 12095 10234
Flux nominal (lm) avec système optique AC - Cree Edge Series L
Nombre 700mA 525mA 350mA Coefficient de maintenance: 0.9

de LED 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K
1 195 189 160 154 149 126 107 104 88
20 3905 3789 3206 3082 2990 2530 2140 2076 1757
40 7811 7578 6412 6163 5979 5059 4280 4152 3513
Rond-point urbain
60 11716 11367 9618 9245 8969 7589 6420 6228 5270
80 na na na 12326 11958 10119 8560 8304 7027
2 appareils
100 na na na 15408 14948 12648 10700 10380 8783 50 LEDs - 700 mA - 4000K - 112W
120 na na na 18489 17937 15178 12840 12457 10540 h = 8m L = 7m r = 15m
h
Flux nominal (lm) avec système optique 4 (AC) - Cree Edge High Output Series Conforme à la norme d’éclairage suivante:
1A 700mA L UNI EN Em(LUX) Uo

Nombre 12464-2
de LED
r rond-point 15 0.47
5700K 5000K 4000K 5700K 5000K 4000K
1 290 223 281 212 163 205
120 34779 26722 33740 25388 19507 24631
240 69557 53445 67481 50777 39015 49261 Coefficient de maintenance: 0.9
116 117
NANOOPTIC
ACB
Système optique asymétrique sans rétro-flux pour l'éclairage de rues et de parkings
Route urbaine - application murale
LXDACB704E-ITL66639
500 400 300 200 100 0 100 200 300 400 500 20 40 LEDs - 700 mA - 4000K - 91W
75° 75° i = 24m

h = 6m L = 16m L1 = 2m
10
bilatéral
60° 60° 0 i
45° 45°
10
30° 30° h Conforme aux classes d’éclairage suivantes:

15° 15°
0° 20
20 10 0 10 20
cd/klm ME3c Lm(cd/m2) Uo Ul TI SR

C0 - C180 C90 - C270 C55 - C235
LXDACB702E43 rue 1.02 0.68 0.52 4 0.61
Hauteur de montage : 6m
S1 Em(LUX) Emin(LUX)
L1 L trottoir 16.84 10.16
L1
Flux nominal (lm) avec système optique ACB - Cree Ledway / Cree 304 Series

1 212 206 174 155 150 127 122 119 100 85 82 70
20 4243 4116 3483 3097 3005 2543 2444 2371 2006 1697 1647 1393 Route urbaine - application murale
30 6365 6175 5225 4646 4508 3814 3666 3557 3009 2546 2470 2090
30 LEDs - 700 mA - 4000K - 70W
40 8486 8233 6966 6195 6010 5085 4888 4742 4013 3394 3293 2787
50 na na na 7744 7513 6357 6110 5928 5016 4243 4116 3483 i = 24m
h = 6m L = 10.5m L1 = 3.5m
bilatéral
60 na na na 9292 9015 7628 7332 7113 6019 5092 4940 4180 i
80 na na na 12390 12020 10171 9776 9484 8025 6789 6586 5573
90 na na na 13939 13523 11442 10998 10670 9028 7638 7410 6270 h Conforme aux classes d’éclairage suivantes:
100 na na na 15487 15025 12713 12220 11855 10031 8486 8233 6966 Lm(cd/m2) Uo Ul TI SR
ME4b
110 na na na 17036 16528 13985 13442 13041 11035 9335 9056 7663 rue 0.80 0.72 0.54 3 0.80
120 na na na 18585 18030 15256 14664 14226 12038 10183 9879 8360 S2 Em(LUX) Emin(LUX)
L1 L
trottoir 14.55 8.58
L1
Flux nominal (lm) avec système optique ACB - Cree Edge Series
Coefficient de maintenance: 0.9
de LED 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K
1 143 139 118 113 110 93 78 76 94
20 2864 2779 2351 2260 2193 1855 1569 1523 1288
40 5728 5557 4702 4520 4385 3710 3139 3045 2577 Place - application murale
60 8593 8336 7054 6780 6578 5566 4708 4568 3865
4 appareils
80 na na na 9040 8770 7421 6278 6090 5153
40 LEDs - 700 mA - 4000K - 91W
100 na na na 11300 10963 9276 7847 7613 6442
120 na na na 13560 13155 11131 9417 9135 7730 i h = 8m i = 25m L = 35m L1 = 35m
Flux nominal (lm) avec système optique J (ACB) - Cree Edge High Output Series h Conforme aux classes d’éclairage suivantes:
Nombre 1A 700mA CE4 Em(LUX) Uo

L1 place 10 0.53
de LED 5700K 5000K 4000K 5700K 5000K 4000K
1 216 166 209 157 121 153 L
120 25885 19889 2513 18896 14519 18332
240 51771 39778 50225 37793 29038 36665
118 119
NANOOPTIC
PR (Type 3 Medium)
Système optique asymétrique pour l'éclairage de rues et de parkings
Route urbaine
LXDPR704E
400 300 200 100 0 100 200 300 400 20 50 LEDs - 700 mA - 4000K - 112W
75° 75° 10
h = 8m i = 30m L = 10.5m L1 = 2.5m

60° 60° 0
45° 45° 10
i
30° 30° Conforme aux classes d’éclairage suivantes:
15°
0°
15° 20 h
20 10 0 10 20
ME4b Lm(cd/m2) Uo Ul TI SR
cd/klm route 0.75 0.48 0.51 13 0.65
C0 - C180 C90 - C270 C55 - C215
LXDPR704E43
trottoir 7.51 5.09
L1 L L1 CE5 Em(LUX) Uo
Flux nominal (lm) avec système optique PR - Cree Ledway / Cree 304 Series parking 9.74 0.79

1 245 238 201 179 174 147 141 137 116 98 95 81
20 4909 4763 4030 3584 3477 2942 2828 2743 2321 1964 1905 1612 Route urbaine
30 7364 7144 6045 5375 5215 4413 4241 4115 3482 2945 2858 2418
40 9818 9525 8060 7167 6953 5884 5655 5486 4642 3927 3810 3224 40 LEDs - 700 mA - 4000K - 91W
50 na na na 8959 8692 7354 7069 6858 5803 4909 4763 4030 i = 45m
h = 6m L = 7m L1 = 2.5m L2 = 2.5m L3 = 3m
60 na na na 10751 10430 8825 8483 8230 6964 5891 5715 4836 quinconce
80 na na na 14335 13907 11767 11311 10973 9285 7855 7620 6448
Conforme aux classes d’éclairage suivantes:
90 na na na 16126 15645 13238 12724 12345 10445 8836 8573 7254 i
100 na na na 17918 17383 14709 14138 13716 11606 9818 9525 8060 ME4b Lm(cd/m2) Uo Ul TI SR
h route 0.84 0.68 0.50 11 0.70
110 na na na 19710 19122 16180 15552 15088 12767 10800 10478 8866
CE5 Em(LUX) Uo
120 na na na 21502 20860 17651 16966 16459 13927 11787 11430 9672 parking 11.38 0.47
trottoir 8.30 2.46
Flux nominal (lm) avec système optique PR - Cree Edge Series L2 L1 L L1 L3
piste
Nombre 700mA 525mA 350mA Coefficient de maintenance: 0.9 cyclable 8.04 2.24
de LED 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K
1 183 178 150 144 140 119 100 97 82
20 3662 3552 3006 2889 2803 2372 2006 1947 1647
40 7323 7105 6012 5779 5606 4744 4013 3893 3294
Réseau routier périurbain
60 10985 10657 9018 8668 8409 7115 6019 5840 4941
80 na na na 11557 11212 9487 8026 7786 6588
5 appareils
100 na na na 14446 14015 11859 10032 9733 8235 40 LEDs - 700 mA - 4000K - 91W
120 na na na 17336 16818 14231 12039 11679 9882 h = 6m L = 10.5m r = 25m
h
Flux nominal (lm) avec système optique 3 (PR) - Cree Edge High Output Series Conforme aux classes d’éclairage suivantes:
1A 700mA L CE3 Em(LUX) Uo

Nombre rond-
r point 15 0.45
de LED 5700K 5000K 4000K 5700K 5000K 4000K
1 266 204 258 194 149 188
120 31867 24485 30916 23263 17874 22568
120 121
NANOOPTIC
PRB
Système optique asymétrique sans rétro-flux pour l'éclairage de rues et de parkings
LXDPRB704E-ITL68359
400 300 200 100 0 100 200 300 400 20 60 LEDs - 700 mA - 4000K - 132W
75° 75° i = 40m

h = 8m L = 14m L1 = 2.5m
10
quinconce
60° 60° 0 i
45° 45° 10
30° 30° h Conforme aux classes d’éclairage suivantes:

15° 15° 20
0°
20 10 0 10 20
cd/klm route
LXDPRB702E43 1.03 0.66 0.60 11 0.60
C0 - C180 C90 - C270 C55 - C215
L1 L
trottoir 11.70 7.18
L1
Flux nominal (lm) avec système optique PRB - Cree Ledway / Cree 304 Series

1 188 183 154 137 133 113 108 105 89 75 73 62
30 5646 5478 4635 4122 3999 3383 3252 3155 2670 2258 2191 1854
40 7528 7303 6180 5496 5331 4511 4336 4207 3560 3011 2921 2472 50 LEDs - 700 mA - 4000K - 112W
50 na na na 6869 6664 5639 5420 5258 4449 3764 3652 3090 i = 45m
h = 8m L = 14m L1 = 2.5m
i
80 na na na 10991 10663 9023 8672 8414 7119 6022 5843 4944
90 na na na 12365 11996 10150 9756 9465 8009 6775 6573 5562 h Conforme aux classes d’éclairage suivantes:
100 na na na 13739 13329 11278 10840 10517 8899 7528 7303 6180
110 na na na 15113 14662 12406 11925 11569 9789 8281 8034 6798 route 0.76 0.67 0.50 11 0.60
L1
Flux nominal (lm) avec système optique PRB - Cree Edge Series
700mA 525mA 350mA Coefficient de maintenance: 0.9

Nombre
de LED 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K
1 148 144 122 117 113 96 81 79 67
20 2962 2874 2432 2338 2268 1919 1623 1575 1333 Place - application murale
40 5925 5748 4864 4675 4535 3838 3247 3150 2665
60 8887 8622 7296 7013 6803 5757 4870 4724 3998 4 appareils
50 LEDs - 700 mA - 4000K - 112W
80 na na na 9350 9071 7675 6493 6299 5330
h = 8m i = 30m L = 30m L1 = 50m
100 na na na 11688 11339 9594 8116 7874 6663
i
120 na na na 14025 13606 11513 9740 9449 7995
h Conforme aux classes d’éclairage suivantes:
Flux nominal (lm) avec système optique H (PRB) - Cree Edge High Output Series
CE4 Em(LUX) Uo
place 11 0.51
Nombre 1A 700mA L1
de LED 5700K 5000K 4000K 5700K 5000K 4000K
L
1 203 156 197 148 114 144
120 24349 18709 23622 17775 13657 17244
122 123
NANOOPTIC
TM (Type 2 Medium)
Système optique asymétrique pour l'éclairage de rues, des pistes cyclables et des voies piétonnes
Rue résidentielle
LXDTM704E
600 500 400 300 200 100 0 100 200 300 400 500 600 20 30 LEDs - 700 mA - 4000K - 70W
75° 75° 10
h = 8m i = 34m L = 7.5m L1/L2 = 3m
60° 60°
i
0
45° 45°
h
10
30° 30°
15° 15° 20
0°
ME5 Lm(cd/m2) Uo Ul TI SR
20 10 0 10 20
route 0.64 0.40 0.40 13 0.62
cd/klm
C0 - C180 C90 - C270 C15 - C195
LXDTM704E43
Hauteur de montage : 6m S4 Em(LUX) Emin(LUX)
trottoir L1 6.71 4.36
L1 L L2 S4 Em(LUX) Emin(LUX)
Flux nominal (lm) avec système optique TM - Cree Ledway / Cree 304 Series trottoir L2 5.21 1.83

1 252 244 207 184 178 151 145 141 119 101 98 83
20 5039 4889 4137 3679 3569 3020 2903 2816 2383 2016 1955 1655 Piste cyclable
30 7559 7333 6205 5518 5353 4530 4354 4224 3574 3023 2933 2482
40 10078 9777 8273 7357 7137 6039 5805 5632 4765 4031 3911 3309 20 LEDs - 525 mA - 4000K - 37W
50 na na na 9196 8922 7549 7256 7040 5957 5039 4889 4137 h = 5m L = 3m i = 27m
60 na na na 11036 10706 9059 8708 8448 7148 6047 5866 4964
80 na na na 14714 14275 12079 11610 11263 9531 8063 7822 6618 i
90 na na na 16553 16059 13589 13061 12671 10722 9070 8800 7446
h S2 Em(LUX) Emin(LUX)
100 na na na 18393 17844 15098 14513 14079 11913 10078 9777 8273 Piste
10 3.75
cyclable
110 na na na 20232 19628 16608 15964 15487 13105 11086 10755 9100
120 na na na 22071 21412 18118 17415 16895 14296 12094 11733 9928
Flux nominal (lm) avec système optique TM - Cree Edge Series L
de LED 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K
1 189 183 155 149 144 122 103 100 85
20 3774 3662 3098 2978 2889 2445 2068 2006 1698 Piste cyclable
40 7549 7323 6197 5956 5778 4889 4136 4013 3395
60 11323 10985 9295 8934 8668 7334 6204 6019 5093 20 LEDs - 350 mA - 4000K - 25W
80 na na na 11913 11557 9779 8273 8026 6791 h = 4.5m L = 3m i = 27m
100 na na na 14891 14446 12224 10341 10032 8489
120 na na na 17869 17335 14668 12409 12038 10186 i
Flux nominal (lm) avec système optique 2 (TM) - Cree Edge High Output Series piste
cyclable 7.63 2.11
Nombre 1A 700mA
de LED 5700K 5000K 4000K 5700K 5000K 4000K
1 277 213 269 202 156 196
L
120 33278 25569 32284 24293 18665 23567
124 125
NANOOPTIC
TMB
Système optique asymétrique sans rétro-flux pour l'éclairage des rues, des pistes cyclables et des voies
LXDTMB704E-ITL69542
500 400 300 200 100 0 100 200 300 400 500 20 40 LEDs - 700 mA - 4000K - 91W
75° 75° 10 i = 60m
h = 8m L = 7.5m L1 = 2m
quinconce
60° 60° 0 i
45° 45° 10
30° 30° h
15°
15° 20
0°
20 10 0 10 20
cd/klm ME4b Lm(cd/m2) Uo Ul TI SR

C0 - C180 C90 - C270 C15 - C195
LXDTMB706E43 route 0.83 0.63 0.50 15 0.67
L1
Flux nominal (lm) avec système optique TMB - Cree Ledway / Cree 304 Series

1 198 192 162 144 140 118 114 110 93 79 77 65
30 5932 5754 4869 4330 4201 3554 3417 3315 2805 2373 2302 1948
40 7909 7673 6492 5773 5601 4739 4555 4419 3740 3163 3069 2597 30 LEDs - 700 mA - 4000K - 70W
50 na na na 7217 7001 5924 5694 5524 4674 3954 3836 3246 h = 8m i = 40m L = 5.5m L1/L2 = 2m
60 na na na 8660 8401 7109 6833 6629 5609 4745 4604 3895 i
80 na na na 11547 11202 9479 9111 8839 7479 6327 6138 5194 Conforme aux classes d’éclairage suivantes:
90 na na na 12990 12602 10663 10250 9944 8414 7118 6905 5843 h
100 na na na 14433 14002 11848 11388 11049 9349 7909 7673 6492 route 0.53 0.58 0.54 14 0.84
120 na na na 17320 16803 14218 13666 13258 11219 9490 9207 7791
L1 L S4 Em(LUX) Emin(LUX)
L2 trottoir L2 5.93 3.06
Flux nominal (lm) avec système optique TMB - Cree Edge Series
de LED 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K
1 137 133 112 108 105 89 75 73 61
20 2733 2651 2243 2156 2092 1770 1497 1453 1229 Piste cyclable
40 5465 5302 4486 4312 4184 3540 2995 2905 2458
60 8198 7953 6730 6469 6275 5310 4492 4358 3688 20 LEDs - 525 mA - 4000K - 37W
80 na na na 8625 8367 7080 5989 5811 4917 h = 5m L = 3m i = 34m
100 na na na 10781 10459 8850 7487 7263 6146
120 na na na 12937 12551 10620 8984 8716 7375 i Conforme aux classes d’éclairage suivantes:
piste
Flux nominal (lm) avec système optique G (TMB) - Cree Edge High Output Series cyclable 7.54 1.50
Nombre 1A 700mA
de LED 5700K 5000K 4000K 5700K 5000K 4000K
1 211 162 205 154 118 150
L
120 25336 19467 24579 18495 14211 17943
126 127
NANOOPTIC
TS (Type 2 Short)
Système optique asymétrique pour l'éclairage de rues
Route réseau périurbain
LXDTS704E
500 400 300 200 100 0 100 200 300 400 500 20 40 LEDs - 700 mA - 4000K - 91W
75° 75° 10
h = 8m i = 30m L = 8m L1/L2 = 2m
60° 60°
i
0
45°
45°
30° 30°
10
h
15° ME3a Lm(cd/m2) Uo Ul TI SR
15° 20
0° route 1 0.52 0.70 9 0.62
20 10 0 10 20
cd/klm
LXDTS704E43 S2 Em(LUX) Emin(LUX)
C0 - C180 C90 - C270 C55 - C235
Hauteur de montage : 6m trottoir L1 12.96 7.78
Em(LUX) Emin(LUX)
L1 L S2
L2 trottoir L2 11.27 5.37
Flux nominal (lm) avec système optique TS - Cree Ledway / Cree 304 Series

1 284 276 234 208 201 170 164 159 134 114 110 93
20 5689 5519 4670 4153 4029 3409 3277 3179 2690 2276 2208 1868
30 8533 8279 7005 6229 6043 5114 4915 4769 4035 3413 3311 2802 Route urbaine
40 11378 11038 9340 8306 8058 6818 6554 6358 5380 4551 4415 3736
30 LEDs - 700 mA - 4000K - 70W
50 na na na 10382 10072 8523 8192 7948 6725 5689 5519 4670
60 na na na 12459 12087 10227 9831 9537 8070 6827 6623 5604 h = 8m i = 30m L = 7.5m L1 = 3m L2 = 3m
80 na na na 16612 16116 13637 13107 12716 10760 9102 8831 7472

i Conforme aux classes d’éclairage suivantes:
90 na na na 18688 18130 15341 14746 14306 12105 10240 9934 8406
100 na na na 20765 20145 17046 16384 15895 13450 11378 11038 9340 h ME4a Lm(cd/m2) Uo Ul TI SR
route 0.75 0.55 0.71 9 0.68
110 na na na 22841 22159 18750 18023 17485 14795 12516 12142 10274
Flux nominal (lm) avec système optique TS - Cree Edge Series trottoir L2 8.16 3.49
L1 L L2
de LED Coefficient de maintenance: 0.9
5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K
1 206 200 169 162 158 133 113 109 93
20 4115 3992 3378 3247 3150 2666 2255 2188 1851
40 8231 7985 6756 6494 6300 5331 4510 4375 3702
60 12346 11977 10135 9741 9451 7997 6765 6563 5553 Réseau routier périurbain
80 na na na 12988 12601 10662 9020 8751 7404

4 appareils
100 na na na 16236 15751 13328 11275 10938 9255 50 LEDs - 700 mA - 4000K - 112W
120 na na na 19483 18901 15993 13530 13126 11106 h = 8m L = 8m r = 25m
Flux nominal (lm) avec système optique F (TS) - Cree Edge High Output Series Conforme aux classes d’éclairage suivantes:
1A 700mA h L CE3 Em(LUX) Uo

Nombre r rond-
17 0.45
point
de LED 5700K 5000K 4000K 5700K 5000K 4000K
1 296 228 287 216 166 210
120 35539 27307 34478 25943 19934 25169
128 129
NANOOPTIC
TSB
Système optique asymétrique sans rétro-flux pour l'éclairage de rues
Jonction d'autoroute
LXDTSB704E-ITL66636
500 400 300 200 100 0 100 200 300 400 500 20 80 LEDs - 700 mA - 5700K - 183W
75° 75° 10
h = 10m i = 37m L = 4m L1 = 2.5m
60° 60° 0
i
45° 45° 10 h
30° 30°
15° 15° 20 ME2 Lm(cd/m2) Uo Ul TI SR
0°
route 1.50 0.72 0.73 8 0.91
20 10 0 10 20
cd/klm
C0 - C180 C90 - C270 C55 - C235
LXDTSB704E43
L1
Flux nominal (lm) avec système optique TSB - Cree Ledway / Cree 304 Series L

1 214 208 176 156 152 128 123 120 101 86 83 70
20 4287 4159 3519 3129 3036 2569 2469 2395 2027 1715 1663 1408
40 8573 8317 7038 6259 6072 5138 4938 4791 4054 3529 3327 2815
40 LEDs - 700 mA - 4000K - 91W
50 na na na 7823 7590 6422 6173 5989 5067 4287 4159 3519
60 na na na 9388 9108 7706 7407 7186 6081 5144 4990 6223 h = 8m i = 30m L = 7m L1 = 2m L2 = 2m
80 na na na 12517 12143 10275 9876 9582 8108 6859 6654 5630 i

90 na na na 14082 13661 11560 11111 10779 9121 7716 7486 6334 Conforme aux classes d’éclairage suivantes:
100 na na na 15646 15179 12844 12346 11977 10134 8573 8317 7038 h ME4a Lm(cd/m2) Uo Ul TI SR
route 0.77 0.55 0.67 10 0.70
110 na na na 17211 16697 14128 13580 13175 11148 9431 9149 7742
L1 L trottoir L2 8.31
Flux nominal (lm) avec système optique TSB - Cree Edge Series L2 4.46

de LED Coefficient de maintenance: 0.9
5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K
1 158 153 130 125 121 102 87 84 71
20 3162 3067 2595 2495 2420 2048 1732 1681 1422
40 6323 6135 5191 4989 4840 4096 3465 3361 2844
60 9485 9202 7786 7484 7261 6144 5197 5042 4266 Réseau routier périurbain
80 na na na 9979 9681 8191 6930 6723 5689

4 appareils
100 na na na 12473 12101 10239 8662 8403 7111 40 LEDs - 700 mA - 4000K - 91W
120 na na na 14968 14521 12287 10394 10084 8533 h = 8m L = 7m r = 20m
Flux nominal (lm) avec système optique K (TSB) - Cree Edge High Output Series Conforme aux classes d’éclairage suivantes:
h
Nombre 1A 700mA L CE3
rond-
Em(LUX) Uo
r point 15 0.54
de LED 5700K 5000K 4000K 5700K 5000K 4000K
1 227 174 220 166 127 161
120 27244 20933 26431 19888 15281 19294
130 131
NANOOPTIC
QV (Type 5 Medium)
Système optique symétrique pour l'éclairage de rues et de parkings
Parking de centre commercial
LXDQVM704E
400 300 200 100 0 100 200 300 400 20

2 appareils par poteau
h 80 LEDs - 700 mA - 4000K - 183W
75° 75° 10
h = 8m i = 35m i1 = 35m
60° 60° 0
45° 45° 10
30° 30°
15° 15°
0°
20
UNI EN Em(LUX) Uo
20 10 0 10 20 12464-2
parking 23 0.54
cd/klm
LXDQV704E43 i1
C0 - C180 C90 - C270
i
Flux nominal (lm) avec système optique QV - Cree Ledway / Cree 304 Series

1 274 266 225 200 194 164 158 153 129 110 106 90
20 5475 5312 4495 3997 3878 3281 3154 3060 2589 2190 2125 1798 Voie verte – voie piétonne
30 8213 7968 6742 5995 5816 4922 4731 4589 3883 3285 3187 2697
40 10950 10624 8989 7994 7755 6562 6307 6119 5178 4380 4249 3596 40 LEDs - 525 mA - 4000K - 69W
50 na na na 9992 9694 8203 7884 7649 6472 5475 5312 4495 i = 40m
h = 5m L = 3m
80 na na na 15988 15510 13124 12615 12238 10356 8760 8499 7191
90 na na na 17986 17449 14765 14192 13768 11650 9855 9561 8090 i Conforme aux classes d’éclairage suivantes:
100 na na na 19985 19388 16405 15769 15298 12944 10950 10624 8989
110 na na na 21983 21327 18046 17346 16828 14239 12046 11686 9888
voie 15.14 11.44
120 na na na 23982 23266 19686 18922 18358 15533 13141 12748 10787
Flux nominal (lm) avec système optique QV - Cree Edge Series L

de LED 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K
1 207 200 170 163 158 134 113 110 93
20 4131 4007 3391 3259 3162 2676 2263 2196 1858
Eclairage grand hauteur
40 8261 8015 6782 6519 6324 5351 4527 4392 3716
60 12392 12022 10173 9778 9486 8027 6790 6587 5574
80 na na na 13037 12648 10702 9054 8783 7432 240 LEDs - 1A - 5700K - 831W
100 na na na 16296 15810 13378 11317 10979 9290 h = 30m i = 120m i1 = 120m
120 na na na 19556 18972 16053 13580 13175 11148

Flux nominal (lm) avec système optique 5 (QV) - Cree Edge High Output Series h
UNI EN Em(LUX) Uo
i 12464-2 21 0.67
Nombre 1A 700mA
i1
de LED 5700K 5000K 4000K 5700K 5000K 4000K
1 278 213 269 203 156 197
120 33323 25604 32328 24325 18691 23599
240 66645 51207 64656 48651 37381 47199
132 133
NANOOPTIC
QVS (Type 5 Short)
Système optique symétrique pour l'éclairage de rues et de parkings
Eclairage grand hauteur
LXDQVS704E
400 300 200 100 0 100 200 300 400 20

240 LEDs - 1A - 5700K - 831W
75° 75° 10
h = 30m i = 120m i1 = 120m

60° 60° 0
45° 45° 10
30° 30°
15°
0°
15° 20 h
UNI EN Em(LUX) Uo
20 10 0 10 20
i 12464-2 24 0.41
cd/klm
LXDQVS704E43
C0 - C180 C90 - C270
Hauteur de montage : 6m i1
Flux nominal (lm) avec système optique QVS - Cree Ledway / Cree 304 Series

1 321 311 263 234 227 192 185 179 152 128 124 105
20 6413 6222 5264 4681 4542 3843 3694 3584 3032 2565 2489 2106
30 9619 9332 7897 7022 6813 5764 5541 5372 4548 3848 3733 3159
40 12826 12443 10529 9363 9083 7686 7388 7167 6065 5130 4977 4212
50 na na na 11704 11354 9607 9235 8959 7581 6413 6222 5264
60 na na na 14044 13625 11524 11082 10751 9097 7696 7466 6317
80 na na na 18726 18167 15372 14775 14334 12129 10261 9954 8423
90 na na na 21067 20438 17293 16622 16126 13645 11543 11199 9476
100 na na na 23407 22709 19215 18469 17918 15161 12826 12443 10529
110 na na na 25748 24979 21136 20316 19710 16678 14109 13687 11582
120 na na na 28089 27250 23058 22163 21502 18194 15391 14932 12635
Flux nominal (lm) avec système optique QVS - Cree Edge Series

de LED 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K
1 220 213 180 173 168 142 120 117 99
20 4397 4266 3610 3469 3366 2848 2409 2337 1978
40 8794 8532 7219 6939 6732 5696 4819 4675 3956
60 13191 12798 10829 10408 10098 8544 7228 7012 5934
80 na na na 13878 13464 11392 9637 9350 7911
100 na na na 17347 16830 14240 12047 11687 9889
120 na na na 20817 20196 17089 14456 14025 11867
Flux nominal (lm) avec système optique R (QVS) - Cree Edge High Output Series
Nombre 1A 700mA
de LED 5700K 5000K 4000K 5700K 5000K 4000K
1 321 246 311 234 180 227
120 38478 29565 37329 28089 21582 27250
240 76956 59130 74658 56178 43165 54501
134 135
NANOOPTIC
AF
Système optique asymétrique pour l'éclairage de zones larges
Aéroport

240 LEDs - 1A - 4000K - 831W
h = 30m i = 45m L = 40m
h
cd/klm i UNI EN Em(LUX) Uo Ev (LUX GRmax
XAKDAF12E+4X**7 12464-2 50 0.40 20 h4.5=<30 h6.5=<50
C0 - C180 C90 - C270 C22 - C202
L
Flux nominal (lm) avec système optique AF - Cree Edge High Output Series
Nombre 1A 700mA Coefficient de maintenance: 0.9

de LED 5700K 5000K 4000K 5700K 5000K 4000K
1 312 240 303 228 175 221
120 37459 28782 36341 27345 21011 26529 Court de tennis
240 74918 57564 72682 54690 42022 53058
6 appareils
120 LEDs - 1A - 4000K - 416W
h = 8m L = 36m L1 = 18m
h UNI EN Em(LUX) Uo GRmax

9547 230 0.70 27
L
L1
Terrain de football à 5
4 appareils
120 LEDs - 1A - 5700K - 416W
h = 12m L = 40m L1 = 22m i = 22m
h L i Conforme à la norme d’éclairage suivante:
UNI EN Em(LUX) Uo
12193 103 0.76
L1

136 137
NANOOPTIC
1S (Type 1 Short)
Système optique avec projection symétrique pour l'éclairage de tunnels et de passages souterrains
Tunnel d'autoroute
LXD1S704E
800 600 400 200 0 200 400 600 800 20 30 LEDs - 700 mA - 4000K - 70W
75° 75° 10
L = 7.5m h = 5.2m i = 9m i1 = 1.1m
60° 60° 0
45° 45° 10
i1 Conforme aux classes d’éclairage suivantes:
30°
15° 15°
30°
i ME1 Lm(cd/m2) Uo Ul TI
0°
20 déclassée à
ME2 bi-direction 3.09 0.66 0.71 3.36
20 10 0 10 20
cd/klm
LXD1S704E43 h Lm(cd/m2) Uo Ul
C0 - C180 C90 - C270 C25 - C205 Mur près aux appareils
Hauteur de montage : 6m 7.41 0.63 0.64
Lm(cd/m2) Uo Ul
Mur opposé
4.47 0.47 0.80
L
Flux nominal (lm) avec système optique 1S - Cree Ledway / Cree 304 Series
Nombre 1A 700mA 525mA 350mA Maintenance coefficient: 0.8

1 311 302 256 227 221 187 179 174 147 125 121 102
20 6228 6042 5113 4547 4411 3732 3587 3480 2945 2491 2417 2045 Tunnel d'autoroute
30 9342 9063 7669 6820 6616 5598 5381 5220 4417 3737 3625 3068
20 LEDs - 350 mA - 5700K - 25W
40 12456 12084 10225 9093 8822 7464 7175 6961 5890 4982 4834 4090
L = 10.5m h = 5.9m i = 10.5m i1 = 3.1m
50 na na na 11366 11027 9331 8968 8701 7362 6228 6042 5113
60 na na na 13640 13232 11197 10762 10441 8835 7474 7251 6135
80 na na na 18186 17643 14929 14350 13921 11780 9965 9668 8180 i Conforme aux classes d’éclairage suivantes:
90 na na na 20459 19849 16795 16143 15661 13252 11211 10876 9203 ME2 Lm(cd/m2) Uo Ul TI
h déclassée à
100 na na na 22733 22054 18661 17937 17402 14724 12456 12084 10225 ME3 mono-direction 1.53 0.67 0.73 2.34
110 na na na 25006 24259 20527 19731 19142 16197 13702 13293 11248 i1 Lm(cd/m2) Uo Ul
Murs
1.43 0.68 0.87
120 na na na 27279 26465 22393 21524 20882 17669 14947 14501 12270
L
Flux nominal (lm) avec système optique 1S - Cree Edge Series
Maintenance coefficient: 0.8
de LED 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K
1 224 217 184 177 171 145 123 119 101
20 4475 4341 3673 3531 3425 2898 2452 2379 2013
40 8950 8683 7347 7062 6851 5797 4904 4758 4026 Passage souterrain urbain
60 13425 13024 11020 10593 10276 8695 7356 7136 6039
20 LEDs - 525 mA - 4000K - 37W
80 na na na 14124 13702 11594 9808 9515 8051
100 na na na 17654 17127 14492 12260 11894 10064 L = 9.5m h = 4.6m i = 9m i1 = 1m
120 na na na 21185 20553 17391 14712 14273 12077

i
i1 Conforme aux classes d’éclairage suivantes:
Flux nominal (lm) avec système optique T (1S) - Cree Edge High Output Series h ME3a Lm(cd/m2) Uo Ul TI
bi-direction 2.21 0.76 0.75 3.30
Nombre 1A 700mA
Lm(cd/m2) Uo Ul
Murs
de LED 5700K 5000K 4000K 5700K 5000K 4000K 1.98 0.47 0.60
1 325 250 315 237 182 230 L

120 38975 29947 37812 28452 21861 27603
240 77950 59894 75623 56904 43722 55205
138 139
NANOOPTIC
FS (Petroleum Canopy)
Système optique avec projection symétrique en carré pour un éclairage en montage au plafond
Salle de sport couverte
CAN-304-PS-__-04-E-UL-70
400 300 200 100 0 100 200 300 400 20

120 LEDs - 700 mA - 4000K - 264W
75° 75°
h = 7.5m i = 6.7m i1 = 4.4m
i1
10
60° 60° 0
i
45° 45° 10
30° 30°
15°
0°
15° 20 UNI EN Em(LUX) Uo UGRmax
20 10 0 10 20
12193 755 0.84 13
cd/klm
LXDFSM04E43
C0 - C180 C90 - C270
h
Flux nominal (lm) avec système optique FS - Cree Ledway / Cree 304 Series
1 320 310 262 233 226 192 184 179 151 128 124 105
20 6392 6201 5247 4666 4527 3830 3682 3572 3022 2557 2480 2099 Station-service
30 9588 9302 7871 6999 6790 5746 5523 5358 4534 3835 3721 3148
40 12784 12402 10494 9332 9054 7661 7364 7144 6045 5114 4961 4198 9 appareils
50 na na na 11665 11317 9576 9204 8930 7556 6392 6201 5247 60 LEDs - 700 mA -5700K - 132W
60 na na na 13998 13581 11491 11045 10716 9067 7670 7441 6297 h = 4.5m
80 na na na 18665 18107 15322 14727 14288 12089 10227 9922 8395
90 na na na 20998 20371 17237 16568 16073 13601 11506 11162 9445
Em(LUX) Uo Ev
100 na na na 23331 22634 19152 18409 17859 15112 12784 12402 10494 312 0.62 h1.5=>150
110 na na na 25664 24898 21067 20250 19645 16623 14062 13643 11544 h
120 na na na 27997 27161 22983 22091 21431 18134 15341 14883 12593
Flux nominal (lm) avec système optique FS - Cree Edge Series

de LED 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K
1 239 232 196 188 183 155 131 127 107
20 4774 4632 3919 3767 3655 3092 2616 2538 2148 Station-service
40 9549 9264 7839 7534 7309 6185 5232 5076 4295
60 14323 13896 11758 11302 10964 9277 7848 7614 6443 12 appareils
40 LEDs - 700 mA - 5700K - 92W
80 na na na 15069 14619 12370 10464 10152 8590
h = 4.5m
100 na na na 18836 18274 15462 13081 12690 10738
120 na na na 22603 21928 18555 15697 15228 12885
Em(LUX) Uo Ev
h 306 0.51 h1.5=>150
140 141
NANOOPTIC
SL
Système optique avec projection symétrique en carré pour un éclairage en montage au plafond
Parking souterrain
20 LEDs - 350 mA - 4000K - 25W

i h = 2.6m L = 4.1m
h Em(LUX) Uo UGRmax
75 0.41 24
cd/klm
C0 - C180 C90 - C270
LXSSL306E43
Flux nominal (lm) avec système optique SL - Cree Ledway / Cree 304 Series
Nombre 1A 700mA 525mA 350mA Maintenance coefficient: 0.8

1 299 290 245 218 212 179 172 167 141 120 116 98
20 5981 5802 4910 4366 4236 3584 3445 3342 2828 2392 2321 1964
30 8971 8703 7364 6549 6354 5376 5167 5013 4242 3588 3481 2946
40 11962 11605 9819 8732 8471 7168 6890 6684 5656 4785 4642 3928
50 na na na 10915 10589 8960 8612 8355 7070 5981 5802 4910
60 na na na 13098 12707 10752 10335 10026 8484 7177 6963 5892
80 na na na 17464 16943 14336 13780 13368 11312 9569 9284 7855
90 na na na 19647 19061 16128 15502 15040 12726 10765 10444 8837
100 na na na 21830 21178 17920 17225 16711 14140 11962 11605 9819
110 na na na 24013 23296 19712 18947 18382 15554 13158 12765 10801
120 na na na 26196 25414 21504 20670 20053 16968 14354 13925 11783
Flux nominal (lm) avec système optique SL - Cree Edge Series

de LED 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K
1 227 220 187 179 174 147 125 121 102
20 4545 4410 3731 3586 3479 2944 2491 2416 2045
40 9091 8819 7463 7173 6959 5888 4981 4833 4089
60 13636 13229 11194 10759 10438 8832 7472 7249 6134
80 na na na 14346 13918 11776 9962 9665 8178
100 na na na 17932 17397 14721 12453 12081 10223
120 na na na 21519 20876 17665 14944 14498 12267
142 143
NANOOPTIC
15 25
Système optique avec projection symétrique focalisée avec angle de 15° Système optique avec projection symétrique focalisée avec angle de 25°
cd/klm cd/klm
C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270
Flux nominal (lm) avec système optique 15 - Cree Ledway / Cree 304 Series Flux nominal (lm) avec système optique 25 - Cree Ledway / Cree 304 Series
Nombre 1A 700mA 525mA 350mA Nombre 1A 700mA 525mA 350mA

de LED 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K de LED 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K
1 334 324 274 244 236 200 192 187 158 134 130 110 1 334 324 274 243 236 200 192 186 158 133 129 110
20 6676 6476 5480 4873 4728 4000 3845 3730 3157 2670 2591 2192 20 6671 6471 5476 4869 4724 3997 3842 3728 3154 2668 2589 2190
30 10014 9715 8220 7310 7092 6001 5768 5596 4735 4005 3886 3288 30 10006 9707 8214 7304 7086 5996 5763 5591 4731 4002 3883 3285
40 13351 12953 10960 9747 9456 8001 7690 7461 6313 5341 5181 4384 40 13341 12943 10952 9739 9448 7995 7684 7455 6308 5336 5177 4381
50 na na na 12183 11820 10001 9613 9326 7891 6676 6476 5480 50 na na na 12174 11810 9993 9606 9319 7885 6671 6471 5476
60 na na na 14620 14183 12001 11536 11191 9470 8011 7772 6576 60 na na na 14608 14172 11992 11527 11183 9462 8005 7766 6571
80 na na na 19493 18911 16002 15381 14922 12626 10681 10362 8768 80 na na na 19478 18896 15989 15369 14910 12616 10673 10354 8761
90 na na na 21930 21275 18002 17304 16787 14204 12016 11658 9864 90 na na na 21913 21259 17988 17290 16774 14193 12007 11649 9856
100 na na na 24366 23639 20002 19226 18652 15783 13351 12953 10960 100 na na na 24347 23621 19987 19211 18638 15770 13341 12943 10952
110 na na na 26803 26003 22003 21149 20517 17361 14687 14248 12056 110 na na na 26782 25983 21985 21132 20501 17347 14675 14237 12047
120 na na na 29240 28367 24003 23071 22383 18939 16022 15544 13152 120 na na na 29217 28345 23984 23053 22365 18924 16009 15531 13142
Flux nominal (lm) avec système optique 15 - Cree Edge Series Flux nominal (lm) avec système optique 25 - Cree Edge Series
Nombre 700mA 525mA 350mA Nombre 700mA 525mA 350mA

de LED 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K de LED 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K
1 224 217 184 177 171 145 123 119 101 1 239 232 196 188 183 155 131 127 107
20 4479 4345 3677 3534 3428 2901 2454 2381 2015 20 4776 4633 3921 3768 3656 3093 2617 2539 2148
40 8957 8690 7353 7068 6857 5802 4908 4762 4029 40 9552 9267 7841 7537 7312 6187 5234 5078 4296
60 13436 13035 11030 10602 10285 8703 7362 7142 6044 60 14328 13900 11762 11305 10968 9280 7851 7616 6445
80 na na na 14135 13714 11604 9816 9523 8058 80 na na na 15074 14624 12374 10468 10155 8593
100 na na na 17669 17142 14505 12270 11904 10073 100 na na na 18842 18279 15467 13085 12694 10741
120 na na na 21203 20570 17406 14724 14285 12087 120 na na na 22610 21935 18561 15702 15233 12889
Flux nominal (lm) avec système optique B (15) - Cree Edge High Output Series Flux nominal (lm) avec système optique C (25) - Cree Edge High Output Series
Nombre 1A 700mA Nombre 1A 700mA

de LED 5700K 5000K 4000K 5700K 5000K 4000K de LED 5700K 5000K 4000K 5700K 5000K 4000K
1 334 256 324 244 187 236 1 334 256 324 243 187 236
120 40054 30776 38859 29240 22467 28367 120 40023 30752 38828 29217 22449 28345
240 80109 61552 77718 58480 44933 56734 240 80046 61504 77657 58434 44898 56689
144 145
NANOOPTIC
40 70
Système optique avec projection symétrique focalisée avec angle de 40° Système optique avec projection symétrique focalisée avec angle de 70°
cd/klm cd/klm
C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270
Flux nominal (lm) avec système optique 40 - Cree Ledway / Cree 304 Series Flux nominal (lm) avec système optique 70 - Cree Ledway / Cree 304 Series
Nombre 1A 700mA 525mA 350mA Nombre 1A 700mA 525mA 350mA

de LED 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K de LED 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K
1 313 304 257 229 222 188 180 175 148 125 122 103 1 284 275 233 207 201 170 163 159 134 113 110 93
20 6266 6079 5144 4574 4438 3755 3609 3502 2963 2507 2432 2058 20 5674 5505 4658 4142 4019 3400 3268 3171 2683 2270 2202 1863
30 9400 9119 7716 6862 6657 5633 5414 5253 44444 3760 3648 3086 30 8512 8257 6987 6213 6028 5101 4903 4756 4025 3405 3303 2795
40 12533 12159 10288 9149 8876 7510 7219 7003 5926 5013 4863 4115 40 11349 11010 9316 8285 8037 6801 6537 6342 5366 4539 4404 3726
50 na na na 11436 11095 9388 9024 8754 7407 6266 6079 5144 50 na na na 10356 10047 8501 8171 7927 6708 5674 5505 4658
60 na na na 13723 13314 11265 10828 10505 8889 7520 7295 6173 60 na na na 12427 12056 10201 9805 9513 8049 6809 6606 5590
80 na na na 18298 17752 15021 14438 14007 11852 10026 9727 8230 80 na na na 16569 16075 13602 13074 12683 10732 9079 8808 7453
90 na na na 20585 19971 16898 16242 15758 13333 11279 10943 9259 90 na na na 18640 18084 15302 14708 14269 12074 10214 9909 8385
100 na na na 22872 22190 18776 18047 17508 14815 12533 12159 10288 100 na na na 20711 20093 17002 16342 15854 13415 11349 11010 9316
110 na na na 25159 24408 20653 19852 19259 16296 13786 13375 11317 110 na na na 22783 22102 18702 17976 17440 14757 12484 12111 10248
120 na na na 27447 26627 22531 21657 21010 17778 15039 14590 12346 120 na na na 24854 24112 20402 19611 19025 16098 13618 13212 11179
Flux nominal (lm) avec système optique 40 - Cree Edge Series Flux nominal (lm) avec système optique 70 - Cree Edge Series
Nombre 700mA 525mA 350mA Nombre 700mA 525mA 350mA

de LED 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K de LED 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K
1 221 215 182 175 169 143 121 118 100 1 217 211 178 171 166 141 119 115 98
20 4429 4296 3635 3494 3390 2868 2427 2354 1992 20 4340 4210 3563 3424 3322 2811 2378 2307 1952
40 8857 8593 7271 6989 6780 5737 4853 4708 3984 40 8680 8421 7125 6849 6644 5622 4756 4614 3904
60 13286 12889 10906 10483 10170 8605 7280 7062 5976 60 13020 12631 10688 10273 9966 8433 7134 6921 5856
80 na na na 13977 13560 11474 9706 9417 7968 80 na na na 13697 13289 11244 9512 9228 7808
100 na na na 17471 16950 14342 12133 11771 9960 100 na na na 17122 16611 14055 11890 11535 9761
120 na na na 20966 20340 17211 14560 14125 11952 120 na na na 20546 19933 16866 14268 13842 11713
Flux nominal (lm) avec système optique D (40) - Cree Edge High Output Series Flux nominal (lm) avec système optique D (70) - Cree Edge High Output Series
Nombre 1A 700mA Nombre 1A 700mA

de LED 5700K 5000K 4000K 5700K 5000K 4000K de LED 5700K 5000K 4000K 5700K 5000K 4000K
1 313 241 304 229 176 222 1 284 218 275 207 159 201
120 37598 28889 36476 27447 21089 26627 120 34046 26160 33030 24854 19097 24112
240 75197 57778 72952 54893 42178 53255 240 68092 52319 66060 49707 38193 48224
146 147
NanoOpticS
SN
Système optique avec projection asymétrique pour l'éclairage des façades de bâtiments et d’enseignes
cd/klm
C0 - C180 C90 - C270
Flux nominal (lm) avec système optique SN - Cree Ledway / Cree 304 Series

1 300 291 247 219 213 180 173 168 142 120 117 99
20 6006 5827 4930 4384 4254 3599 3460 3356 2840 2402 2331 1972
30 9009 8740 7396 6577 6380 5399 5189 5034 4260 3604 3496 2958
40 12012 11654 9861 8769 8507 7198 6919 6712 5680 4805 4661 3944
50 na na na 10961 10634 8998 8649 8391 7100 6006 5827 4930
60 na na na 13153 12761 10797 10379 10069 8520 7207 6992 5916
80 na na na 17538 17014 14397 13838 13425 11360 9610 9323 7889
90 na na na 19730 19141 16196 15568 15103 12780 10811 10488 8875
100 na na na 21922 21268 17996 17298 16781 14199 12012 11654 9861
110 na na na 24114 23395 19795 19027 18459 15619 13213 12819 10847
120 na na na 26307 25521 21595 20757 20137 17039 14415 13984 11833
Flux nominal (lm) avec système optique SN - Cree Edge Series

de LED 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K 5700K 4000K 3500K
1 204 198 168 161 156 132 112 109 92
20 4084 3962 3352 3222 3126 2645 2238 2171 1837
40 8167 7923 6704 6444 6252 5290 4475 4342 3674
60 12251 11885 10057 9666 9379 7935 6713 6512 5511
80 na na na 12889 12504 10580 8950 8683 7347
100 na na na 16111 15630 13225 11188 10854 9184
120 na na na 19333 18756 15870 13426 13025 11021
Flux nominal (lm) avec système optique X (SN) - Cree Edge High Output Series
Nombre 1A 700mA
de LED 5700K 5000K 4000K 5700K 5000K 4000K
1 300 231 291 219 168 213
120 36036 27689 34961 26307 20213 25521
240 72073 55378 69922 32613 40426 51043
148 149
NANOOPTIC
Flux lumineux pour Cree MD-A Series LEDs 2ME (Type II Medium)
Les luminaires Cree OSQ, XSP et RKT Series sont équipés des Led MD-A Series, fabriquées par nos soins, dans la
configuration désirée, afin d’offrir un flux nominal de 1220lm.
L’innovation de Cree dans les LED et la technologie optique a permis de réaliser de multiples avancés sur les
générations précédentes de LED Cree. Une optique NanoOptic Precision Delivery Grid permet de fournir un éclairage
précis, afin d’éclairer avec précision les zones voulues. De plus, avec la nouvelle version de l’XSP, Cree a fait le choix
technique de mouler les optiques sur le luminaire afin d’améliorer la technologie de fabrication.
cd/klm
C0 - C180 C90 - C270 C30 - C210
OSQANM2MEA40K
Flux nominal (lm) pour les LED MD-A - Cree OSQ Series Flux nominal (lm) avec système optique 2ME - Cree OSQ Series
A - 112W J - 168W S - 223W A - 112W J - 168W S - 223W
5700K 4000K 3000K 5700K 4000K 3000K 5700K 4000K 3000K 5700K 4000K 3000K 5700K 4000K 3000K 5700K 4000K 3000K
12662 11943 10032 18993 17915 15049 25324 23887 20065 11649 10988 9230 17474 16482 13845 23298 21976 18460
Flux nominal (lm) pour les LED MD-A - Cree XSP B Series
A - 52W B - 101W C - 168W Route urbaine
5700K 4000K 3500K 3000K 5700K 4000K 3500K 3000K 5700K 4000K 3500K 3000K
Input Power A - 4000K - Q1 - 56W
5809 5537 5174 4539 11619 11074 10348 9077 15871 15127 14135 12399
h = 9m i= 38m L = 9m L1 = 3.5m
Flux nominal (lm) pour les LED MD-A - Cree XSP C Series h Conforme aux classes d’éclairage suivantes:
E - 98W F - 136W route 0.61 0.54 0.42 7 0.54
5700K 4000K 3500K 3000K 5700K 4000K 3500K 3000K S4 Em(LUX) Emin(LUX)
piste
cyclable 5.43 1.49
9495 9050 8457 7418 15744 15006 14022 12300
L1 L
H - 67W I - 116W Coefficient de maintenance: 0.9
5700K 4000K 3500K 3000K 5700K 4000K 3500K 3000K

7327 6984 6526 5725 12678 12084 11292 9905
Flux nominal (lm) pour les LED MD-A - Cree XSPR Series
A - 54W B - 41W
5700K 4000K 5700K 4000K

5613 5350 4321 4118
150 151
NANOOPTIC
3ME (Type III Medium)
cd/klm cd/klm
C0 - C180 C90 - C270 C30 - C210
OSQANM3MEA40K C0 - C180 C90 - C270 C45 - C225
XSPB023MEB40K
Hauteur de montage : 8m Hauteur de montage : 8m
Flux nominal (lm) avec système optique 3ME - Cree OSQ Series Flux nominal (lm) avec système optique 3ME - Cree XSP B Series
A - 112W J - 168W S - 223W A - 52W B - 101W C - 168W
5700K 4000K 3000K 5700K 4000K 3000K 5700K 4000K 3000K 5700K 4000K 3500K 3000K 5700K 4000K 3500K 3000K 5700K 4000K 3500K 3000K
11499 10846 9111 17248 16269 13666 22997 21692 18221 5220 4975 4649 4078 10439 9950 9298 8156 14260 13592 12701 11141
Flux nominal (lm) avec système optique 3ME - Cree XSP C Series
Réseau routier périurbain
E - 98W F - 136W
5 appareils 5700K 4000K 3500K 3000K 5700K 4000K 3500K 3000K

Input Power J – 4000K – Q4=120W 8531 8131 7598 6665 14146 13483 12599 11052
h h = 6m L = 10m r = 24.5m
H - 67W I - 118W
5700K 4000K 3500K 3000K 5700K 4000K 3500K 3000K
L CE1
r rond-
Em(LUX) Uo 6584 6275 5864 5144 11391 10857 10146 8900
point 31 0.42
Coefficient de maintenance: 0.9 Route urbaine
XSPB - Double mod - 4000K - Q7=83W

h= i= L= L1 = L2 = L3 = L4 =
8m 35m 8m 2.5m 4m 4m 2.5m
i Conforme aux classes d’éclairage suivantes:

Flux nominal (lm) avec système optique 3ME - Cree XSPR Series
h ME3b Lm(cd/m2) Uo Ul TI SR
route 1.22 0.72 0.62 9 0.72
A - 54W B - 42W
5700K 4000K 5700K 4000K L1/L4 11.88 4.46
5004 4770 3852 3671 L1 L2 L CE4
L3 L4 parking
Em(LUX) Uo
L2/L3 16.67 0.46
152 153
NANOOPTIC
4ME (Type IV Medium)
cd/klm cd/klm
C0 - C180 C90 - C270 C50 - C230
OSQANM3MEA40K C0 - C180 C90 - C270 C45 - C225
XSPB024MEB40K
Flux nominal (lm) avec système optique 4ME - Cree OSQ Series Flux nominal (lm) avec système optique 4ME - Cree XSP B Series
A - 112W J - 168W S - 223W A - 52W B - 101W C - 168W
5700K 4000K 3000K 5700K 4000K 3000K 5700K 4000K 3000K 5700K 4000K 3500K 3000K 5700K 4000K 3500K 3000K 5700K 4000K 3500K 3000K
11339 10696 8984 17009 16044 13477 22678 21391 17969 5391 5138 4801 4212 10782 10277 9603 8424 14728 14038 13118 11507
Flux nominal (lm) avec système optique 4ME - Cree XSP C Series
Réseau routier périurbain E - 98W F - 136W
5700K 4000K 3500K 3000K 5700K 4000K 3500K 3000K

2 appareils
Input Power A – 4000K – Q7=101W 8811 8398 7848 6884 14610 13926 13012 11414
h = 8m L = 7m r = 15m
h
H - 67W I - 118W
Conforme aux classes d’éclairage suivantes: 5700K 4000K 3500K 3000K 5700K 4000K 3500K 3000K
L
CE3 6800 6481 6056 5312 11765 11214 10479 9192
r rond-
Em(LUX) Uo
point 15 0.41
Parking

h
h = 8m i = 35m i1 = 35m

Flux nominal (lm) avec système
h optique 4ME - Cree XSPR Series
UNI EN Em(LUX) Uo
i1 12464-2
A - 54W B - 42W parking 11 0.34
5700K 4000K L
5700K 4000K i
4946 4714
r 3807 3629
154 155
NANOOPTIC
5ME (Type V Medium) 5SH (Type V Short)
Système optique symétrique pour l'éclairage de rues et de zones Système optique symétrique pour l'éclairage de rues et de zones
cd/klm cd/klm
C0 - C180 C90 - C270 C30 - C210
OSQANM5MES40K C0 - C180 C90 - C270 C33 - C213
OSQANM5SHS40K
Flux nominal (lm) avec système optique 5ME - Cree OSQ Series Flux nominal (lm) avec système optique 5SH - Cree OSQ Series
A - 112W J - 168W S - 223W A - 112W J - 168W S - 223W
5700K 4000K 3000K 5700K 4000K 3000K 5700K 4000K 3000K 5700K 4000K 3000K 5700K 4000K 3000K 5700K 4000K 3000K
10467 10355 8711 15700 15532 13066 20933 20709 17422 10647 10533 8861 15971 15800 13292 21294 21066 17722
Réseau routier périurbain Réseau routier périurbain
2 appareils 2 appareils
Input Power S – 40K – Q9=223W Input Power S – 40K – Q9=223W
h = 8m i = 40m L = 70m L1 = 30m h = 8m i = 40m L = 70m L1 = 30m
h Conforme à la norme d’éclairage suivante:

h Conforme à la norme d’éclairage suivante:
L1 UNI EN Em(LUX) Uo
L1 UNI EN Em(LUX) Uo
i 12464-2 11 0.49 i 12464-2 12 0.41
L L
Coefficient de maintenance: 0.9 Coefficient de maintenance: 0.9
Parking Parking
4 appareils 4 appareils
Input Power S – 40K – Q5=175W Input Power S – 40K – Q5=175W
h = 6m i = 40m i1 = 35m L = 35m L1 = 80m h = 6m i = 20m i1 = 35m L = 35m L1 = 40m
Conforme à la norme d’éclairage suivante: Conforme à la norme d’éclairage suivante:

h h
12464-2 12464-2
parking 10 0.28 parking 16 0.32
i1 i1
L L

156 157
NANOOPTIC
3SH (Type III Short)
cd/klm cd/klm
C0 - C180 C90 - C270 C35 - C215
XSPRBHT3SHA40K C0 - C180 C90 - C270 C35 - C215
XSPB023SHB40K
Flux nominal (lm) avec système optique 3SH - Cree XSPR Series Flux nominal (lm) avec système optique 3SH - Cree XSP B Series
A - 54W B - 42W A - 52W B - 101W C - 168W
5700K 4000K 5700K 4000K 5700K 4000K 3500K 3000K 5700K 4000K 3500K 3000K 5700K 4000K 3500K 3000K
4834 4607 3721 3546 5140 4899 4578 4016 10280 9798 9156 8031 14043 13385 12507 10971
Flux nominal (lm) avec système optique 3SH - Cree XSP C Series
E - 98W F - 136W
Route extra urbaine 5700K 4000K 3500K 3000K 5700K 4000K 3500K 3000K
8401 8007 7482 6563 13930 13277 12407 10883
Input Power A - 4000K - Q9=54W

H - 67W I - 118W
h = 8m i = 28m L = 8.5m 5700K 4000K 3500K 3000K 5700K 4000K 3500K 3000K
i 6483 6179 5774 5065 11218 10692 9991 8764
h
route 0.51 0.44 0.74 15 0.80
Route urbaine
L1 L L1
Coefficient de maintenance: 0.9 i = 33m

h = 6m L = 8m L1 = 2.5m L2 = 3m L3 = 4m
quinconce
i
h Lm(cd/m2) Uo Ul TI SR
ME5
route 0.54 0.77 0.78 13 1.12
CE5 Em(LUX) Uo
L1 11.02 0.42
L
L3 L2 L1 L1 L2 L3 S4 Em(LUX) Emin(LUX)
L3 6.22 1.84
158 159
NANOOPTIC
2SH (Type II Short) 275 (Type II Short 0.75)
Système optique asymétrique pour l'éclairage de rues Système optique asymétrique pour l'éclairage de rues
cd/klm cd/klm
C0 - C180 C90 - C270 C35 - C215
XSPB022SHB40K C0 - C180 C90 - C270 C15 - C195
XSPB02210B40K
Flux nominal (lm) avec système optique 2SH - Cree XSPR Series Flux nominal (lm) avec système optique 275 - Cree XSPR Series
A - 54W B - 42W A - 54W B - 42W
5700K 4000K 5700K 4000K 5700K 4000K 5700K 4000K

5223 4978 4020 3832 5207 4963 4008 3820
Flux nominal (lm) avec système optique 2SH - Cree XSP B Series Flux nominal (lm) avec système optique 275 - Cree XSP B Series
A - 52W B - 101W C - 168W A - 52W B - 101W C - 168W
5700K 4000K 3500K 3000K 5700K 4000K 3500K 3000K 5700K 4000K 3500K 3000K 5700K 4000K 3500K 3000K 5700K 4000K 3500K 3000K 5700K 4000K 3500K 3000K
5406 5152 4814 4223 10811 10304 9629 8446 14768 14076 13153 11538 5597 5334 4985 4372 11193 10669 9969 8745 15290 14574 13618 11946
Flux nominal (lm) avec système optique 2SH - Cree XSP C Series Flux nominal (lm) avec système optique 275 - Cree XSP C Series
E - 98W F - 136W E - 98W F - 136W
8835 8421 7869 6902 14650 13963 13047 11445 9148 8719 8147 7147 15168 14457 13509 11850
H - 67W I - 116W
H - 67W I - 118W
5700K 4000K 3500K 3000K 5700K 4000K 3500K 3000K
5700K 4000K 3500K 3000K 5700K 4000K 3500K 3000K
6818 6499 6072 5327 11797 11244 10507 9217
7059 6728 6287 5515 12214 11642 10878 9542
Route urbaine Route urbaine
XSPB - Double mod - 4000K - Q4=56W XSPB - Double mod - 4000K - Q3=53W
h = 8m i = 30m L = 8m L1 = 2m L2 =2m h = 8m i = 30m L = 8m L1 = 2m L2 =2m
i i
h Conforme aux classes d’éclairage suivantes: h Conforme aux classes d’éclairage suivantes:
ME4a Lm(cd/m2) Uo Ul TI SR ME4a Lm(cd/m2) Uo Ul TI SR

route 0.79 0.50 0.65 12 0.58 route 0.86 0.57 0.65 15 0.63
S3 Em(LUX) Emin(LUX) S3 Em(LUX) Emin(LUX)

L1 8.17 3.99 L1 9.95 2.37
L1 L S3 Em(LUX) Emin(LUX) L1 L S3 Em(LUX) Emin(LUX)

L2 L2 8.19 6.29 L2 L2 7.76 4.01

160 161
NANOOPTIC
210 (Type II Short 1.0)
cd/klm cd/klm
C0 - C180 C90 - C270 C15 - C195
XSPRBHT210A40K C0 - C180 C90 - C270 C15 - C195
XSPB02210B40K
Flux nominal (lm) avec système optique 210 - Cree XSPR Series Flux nominal (lm) avec système optique 210 - Cree XSP B Series
A - 54W B - 42W A - 52W B - 101W C - 168W
5378 5126 4139 3945 5402 5149 4811 4220 10804 10298 9622 8441 14759 14067 13144 11530
Flux nominal (lm) avec système optique 210 - Cree XSP C Series
Route urbaine
E - 98W F - 136W
Input Power A - 4000K - Q2=22W 5700K 4000K 3500K 3000K 5700K 4000K 3500K 3000K
8829 8416 7864 6898 14640 13954 13039 11438
h = 8m i = 37m L = 8m L1 = 3.5m
i
H - 67W I - 118W
5700K 4000K 3500K 3000K 5700K 4000K 3500K 3000K
route 0.30 0.40 0.69 14 0.51
6814 6494 6069 5323 11790 11237 10500 9211
L1 3.17 0.66
L1 L
Coefficient de maintenance: 0.9 Rue résidentielle
h = 8m i= 30m L = 8m L1 = 3.5m
ME3a Lm(cd/m2) Uo Ul TI SR
route 1.08 0.40 0.74 15 0.50
L1 11 4.01
L1 L
162 163
NANOOPTIC
2LG (Type II Long)
cd/klm cd/klm
C0 - C180 C90 - C270 C15 - C195
XSPRBHT2LGA40K C0 - C180 C90 - C270 C15 - C195
XSPB022LGB40K
Flux nominal (lm) avec système optique 2LG - Cree XSPR Series Flux nominal (lm) avec système optique 2LG - Cree XSP B Series
A - 54W B - 42W A - 52W B - 101W C - 168W
5056 4819 3891 3709 5438 5183 4843 4249 10876 10366 9687 8497 14857 14161 13232 11607
Flux nominal (lm) avec système optique 2LG - Cree XSP C Series
Piste cyclable
E - 98W F - 136W
Input Power A - 4000K - Q1=17W 5700K 4000K 3500K 3000K 5700K 4000K 3500K 3000K
8888 8472 7916 6944 14738 14047 13126 11514
h = 5m i = 31m L = 3m
i
H - 67W I - 118W
5700K 4000K 3500K 3000K 5700K 4000K 3500K 3000K
piste 6859 6538 6109 5359 11868 11312 10570 9272
cyclable 7.68 2.02
L
Coefficient de maintenance: 0.9 Piste cyclable
XSPB - Single mod - Input Power A - 4000K - Q4=29W
h = 5m i = 28m L = 3m
i
h
piste
cyclable 15.75 6.32
L
164 165
SYSTEMES DE CONTROLE
Solutions de contrôle
de la lumière
La technologie de l’éclairage électroluminescent offre la capacité de pouvoir
réguler le flux lumineux pour apporter à la fois des économies d'énergie et
une gestion plus rationnelle des systèmes.
Dans un avenir proche, les luminaires d'éclairage extérieurs feront partie

de systèmes plus complexes fournissant des services supplémentaires pour
l'environnement urbain. Dans cette perspective, nous pouvons considérer
les réseaux d'éclairage comme de véritables réseaux de transmission
des données. Plutôt que d’intégrer seulement l’éclairage, les appareils
constitueront la partie intégrante d'un réseau de transmission et de réception
de données fournissant des services supplémentaires (CCTV, Wi-Fi, etc.)
grâce à l'utilisation de systèmes de gestion à distance.
La technologie LED peut ainsi répondre efficacement aux exigences d'un
système d'éclairage avec des services de communication intégrés.
SYSTEMES Dans cet esprit, Cree offre une gamme unique et complète de produits
DE CONTROLE technologiquement avancés incluant un contrôle intelligent de la lumière.

En fonction des exigences de chaque client, ces produits peuvent fournir
des réductions de consommation des systèmes d'éclairage, améliorant
ainsi leur rendement. L'efficacité d'un bon système d'éclairage public peut
être obtenue par une gestion correcte de l'allumage, de l'extinction et des
niveaux de l’éclairage. Combiner les économies d'énergie avec les exigences
indiquées dans la législation contre la pollution lumineuse et la norme
UNI 11248 conduit à une solution simple: la régulation du flux émis par les
appareils. Selon la norme UNI 11248, le flux lumineux peut être réduit de
25% ou 50% quet les niveaux de trafic diminuent respectivement de 50% ou
75% (par rapport à une valeur déterminée), engendrant ici une économie
d'énergie de 30% à 60%.
Cree fournit à ses clients une gamme complète de produits offrant les
meilleurs niveaux d'efficacité et la fiabilité du contrôle de la lumière.
166 167
1-10V – Driver Variable
Cree propose un système simple de contrôle de la lumière émise par les LED via une interface 1-10 V en utilisant une
commande externe (non fourni), très commun dans les systèmes classiques. Les différentes conditions d'exploitation
disponibles peuvent être ajustées de manière à obtenir le meilleur équilibre entre durée de vie prévue de la LED, la XSP1 - Version B
lumière émise et les économies d’énergie, basée sur le système qui sera créé. Ce système permet le contrôle du
System Watts 220-240V
flux lumineux par rapport aux exigences d'éclairage réel sur la base des horaires ou les exigences d'installation.
Code Option Lumen multiplier
Input Power Designator A
Q9 (réglé en usine) 52 1.00
Code Option Modèle Q8 48 0.91
Q7 43 0.86
D Ledway / Edge / 304 Series Q6 38 0.77
DIM XSP / OSQ Series Q5 34 0.70
Y CPY / Edge HO Series Q4 29 0.61
Q3 27 0.52
Q2 19 0.40
Q1 15 0.29
XSP2 - Version B

Input Power Designator B
Q8 91 0.91
Q7 83 0.86
Field Adjustable Output Q6 73 0.77
Q5 65 0.70
L’option FAO d’Ajustement de Puissance permet aux luminaires pour espace public comme l’XSP, l’OSQ et Ledway
Q4 56 0.61
Series d’être réglé pour délivrer le flux de lumière exact à travers les différents niveaux d’ajustement, directement
Q3 53 0.52
sur le terrain.
Q2 37 0.40
A travers la sélection parmi neuf (XSP1 ou XSP2) ou sept (XSP2L ou XSPR) niveaux d’ajustement, l’option d’ajustement
Q1 29 0.29
de puissance offre une flexibilité maximum pour répondre aux variétés d’applications en utilisant un seul luminaire.
XSP2L - Version B

Input Power Designator C
Label infographic
Q8 168 1.00
Q7 168 1.00
Q6 153 0.91
Q5 134 0.85
Q4 112 0.75
Q3 94 0.64
Q2 76 0.51
Q1 56 0.47
168 169
XSPR - Version B OSQ Series- Input Power Designator A & J
System Watts 220-240V System Watts 220-240V

Code Option Lumen multiplier Code Option Lumen multiplier
Input Power Input Power
Input Power Designator A Designator A Designator J
Q9 (réglé en usine) 54 1.00 Q9 (réglé en usine) 112 168 1.00
Q8 54 1.00 Q8 107 160 0.98
Q7 48 0.94 Q7 101 152 0.94
Q6 42 0.85 Q6 96 143 0.91
Q5 38 0.77 Q5 87 131 0.85
Q4 32 0.68 Q4 79 120 0.80
Q3 27 0.59 Q3 71 108 0.73
Q2 22 0.49 Q2 64 96 0.68
Q1 17 0.36 Q1 56 84 0.51
XSP1 - Version C
OSQ Series- Input Power Designator S
Code Option Lumen multiplier System Watts 220-240V
Input Power Designator E Code Option Lumen multiplier
Input Power Designator S
Q8 92 0.97 Q9 (réglé en usine) 223 1.00
Q7 89 0.94 Q8 213 0.98
Q6 84 0.91 Q7 202 0.94
Q5 80 0.86 Q6 191 0.91
Q4 73 0.81 Q5 175 0.85
Q3 67 0.75 Q4 160 0.80
Q2 59 0.57 Q3 144 0.73
Q1 53 0.61 Q2 128 0.68
Q1 112 0.51
XSP2 - Version C

Code Option Lumen multiplier Ledway Series
Input Power Designator F
Q9 (réglé en usine) 136 1.00 (mA)

Q8 130 0.97
Q7 126 0.94
Q6 118 0.91
Q8 650 0.96
Q5 113 0.86
Q7 625 0.91
Q4 103 0.81
Q6 575 0.84
Q3 94 0.75
Q5 550 0.80
Q2 84 0.67
Q4 525 0.79
Q1 74 0.61
Q3 475 0.70
Q2 425 0.63
Q1 350 0.56
170 171
Minuit Virtuel Minuit Virtuel Reprogrammable
Ce système autonome a l'avantage de ne nécessiter aucun câblage supplémentaire. Il est très facile à installer et Ce système autonome a l'avantage de ne pas nécessiter de câblage supplémentaire. Il est très facile à installer et
très fiable: la régulation suit des étapes préréglées et les résultats en termes d'économies d'énergie sont optimums. très fiable: la régulation suit des étapes prédéfinies et les résultats en termes d'économies d'énergie sont optimaux
L’appareil se met à jour automâtiquement, sur la base des périodes d'allumage et d'extinction du système. car l’appareil se met à jour de façon autonome en fonction des horaires d’allumage et d’extinction.
La réduction du flux lumineux est réalisée par l'intermédiaire d'un processus d'auto-apprentissage effectué par La réduction du flux lumineux est obtenue par l'intermédiaire d'un processus d'auto-apprentissage effectué par
l’appareil. Sur la base des périodes précédentes d'allumage et d'extinction, l'appareil détermine une valeur de minuit l'appareil. Basé sur les temps d'allumage et d’arrêt précédent, le dispositif détermine une valeur de minuit virtuel
virtuel hypothétique. hypothétique. Ceci est la valeur moyenne entre le moment où l'appareil est allumé (coucher du soleil) et éteint (lever
C'est la valeur moyenne entre le moment où le support est allumé (coucher du soleil) et éteint (lever du soleil). Le du soleil). Le minuit virtuel devient alors le point de référence pour la réduction d'émission de lumière en fonction
minuit virtuel devient alors le point de référence pour la réduction d'émission de lumière selon le profil indiqué. du profil spécifié.
En détail, chaque appareil peut être équipé d'un système de régulation entre deux niveaux de puissance préréglés, Dans le détail chaque appareil d'éclairage peut être équipé d'un dispositif qui régule l'appareil entre deux niveaux
basé sur le calcul du « minuit virtuel ». Ce système est monté dans l’appareil et n'exige aucun câble de commande, de puissance préréglés (Intensité haute et basse) basé sur le calcul "de minuit virtuel". Ce dispositif est intégré dans
ni d’opération supplémentaire sur le système par l'installateur. l'appareil et ne nécessite pas de câble de contrôle ou toute autre opération supplémentaire sur le système par le
Un microprocesseur calcule l'horaire d'allumage souhaité sur la base de la valeur du minuit virtuel. Les paramètres technicien d'installation.
d'usine sont 3 heures avant et 4 heures après le minuit virtuel. Les paramètres peuvent être modifiés pour répondre Un micro-processeur calcule le temps de commutation souhaitée sur la base de la valeur de minuit virtuel. Les
aux besoins particuliers du client. Nous pouvons définir un profil de régulation comprenant jusqu'à 5 niveaux réglages d'usine sont 3 heures avant et 4 heures après le minuit virtuel, mais le dispositif pour la régulation du
différents, de sorte que le flux lumineux puisse être changé plus précisément, offrant ainsi un contrôle très flexible. flux lumineux peut être reprogrammé même après l’installation du luminaire. Par une simple séquence de mise en
marche et d'extinction, il est possible de programmer l'appareil en fonction des besoins spécifiques de gradation et
de temps de commutation souhaité.
Label infographic
Ledway et Edge Series Ledway Series
Input Power Power System Lumen

Code Option HL (mA) LL (mA) Code Option HL (mA) LL (mA)
mA multiplier multiplier
S1 525 175 T1 525 175 700 1,00 1,00

S2 525 350 T2 525 350 525 0,74 0,82
S3 350 175 T3 350 175 350 0,48 0,59
S4 700 350 T4 700 350 175 0,24 0,32
S5 700 525 T5 700 525
S6 700 175 T6 700 175
172 173
XSP1 et XSP2 Series - Version B XSP1 et XSP2 Series - Version C
Power System Lumen Power System Lumen

Code Option HL (%) LL (%) Levels Code Option HL (%) LL (%) Levels
multiplier multiplier multiplier multiplier
A1 100 75 100% 1,00 1,00 Y1 100 75 100% 1,00 1,00

A2 100 50 75% 0,75 0,80 Y2 100 50 75% 0,75 0,80
A3 100 25 50% 0,50 0,55 Y3 100 25 50% 0,50 0,55
A4 75 50 25% 0,25 0,25 Y4 75 50 25% 0,25 0,25
A5 75 25 87% 0,87 0,90 Y5 75 25 87% 0,87 0,90
A6 50 25 69% 0,69 0,75 Y6 50 25 69% 0,69 0,75
B1 87 69 55% 0,55 0,61 Z1 87 69 55% 0,55 0,61
B2 87 55 35% 0,35 0,38 Z2 87 55 35% 0,35 0,38
B3 87 35 Z3 87 35
B4 69 55 Z4 69 55
B5 69 35 Z5 69 35
B6 55 35 Z6 55 35
XSP2L Series - Version B XSPR Series
Power System Lumen Power System Lumen

Code Option HL (%) LL (%) Levels Code Option HL (%) LL (%) Levels
multiplier multiplier multiplier multiplier
F1 100 75 100% 1,00 1,00 C1 100 75 100% 1,00 1,00
F2 100 50 75% 0,75 0,81 C2 100 50 75% 0,75 0,80
F3 100 36 50% 0,50 0,55 C3 100 33 50% 0,50 0,55
F4 75 50 36% 0,36 0,38 C4 75 50 25% 0,25 0,25
F5 75 36 C5 75 33 87% 0,87 0,90
F6 50 36 C6 50 33 69% 0,69 0,75

D1 87 69 55% 0,55 0,61
D2 87 55 35% 0,35 0,38
D3 87 33
D4 69 55
D5 69 33
D6 55 33
174 175
Lumistep Option double niveaux - LineSwitch
Le Lumistep est un système autonome, une version de base de l’option Minuit virtuel. Après les premiers cycles L'option double-niveau permet à l’appareil de fonctionner à deux niveaux de puissance distincts (Intensité basse /
d’allumage et d’extinction, le dispositif détermine la valeur hypothétique du minuit virtuel. haute) via l'utilisation d'un câble d'alimentation supplémentaire.
Basé sur cette valeur, le système régule le luminaire sur une intensité lumineuse plus faible (par défaut réglé à 50 De la même manière, le LineSwitch est une solution en une seule étape - gradation intégrée dans le driver, qui
% de la puissance). permet aux utilisateurs de varier (à un niveau prédéfini) les groupes de points lumineux, avec une seule pression de
bouton. La fonction LineSwitch fonctionne aussi en utilisant le fil supplémentaire de ligne pilote.
Il permet le choix entre deux profils de gradation différents : Le bénéfice apporté par ces deux options est la souplesse nécessaire pour faire varier l’intensité à tout moment -
• Période de variation de 6hr (0 + 6) sans contrainte temporelle.
Début de la variation à 'minuit'
• Période de variation de 8hr (2 + 6)
Début de la variation 2 heures avant ‘minuit’
VFP=OFF
VFP=ON VFP=ON
XSP1 - Version C XSP2 - Version C Ledway Series XSP1 / XSP2 - Version C
Code Option HL (%) LL (%) Code Option HL (%) LL (%) Code Option HL (mA) LL (mA) Code Option HL (%) LL (%)
L68 100 51 L68 100 51 G 700 175 G6 100 51

L58 88 45 L58 97 49 GH 525 175 G5 88 45
L48 79 40 L48 89 45 GM 525 350 G4 79 40
L38 67 33 L38 81 41 GL 350 175 G3 67 33
L28 55 33 L28 72 35 GN 700 350 G2 55 33
L18 43 33 L18 64 32 GP 700 525 G1 43 33
L66 100 51 L66 100 51
L56 88 45 L56 97 49
L46 79 40 L46 89 45
L36 67 33 L36 81 41
L26 55 33 L26 72 35
L16 43 33 L16 64 32
Dernière chiffre du code d'option indique le réglage des horaires.
176 177
DynaDimmer Système de communication par courants
Le DynaDimmer est un système de contrôle pour la régulation des appareils d’éclairage. Il est possible de mettre en
place un profil de régulation avec jusqu'à 5 niveaux différents, sur la base du minuit virtuel, calculée automâtiquement
porteurs en ligne (CPL)
par l'appareil dans les 3 premiers jours de fonctionnement. Le système de communication par courants porteurs en ligne (CPL) est un système de transmission des données
par l'intermédiaire d'un réseau électrique. Il offre un contrôle totalement flexible des systèmes d'éclairage: les
durées de « Marche / Arrêt » peuvent être paramétrées à volonté, même pour chaque appareil individuellement.
XSPR Series
Ces systèmes permettent également au retour d'informâtion des composants du support d'être évalués à distance
(durées d'utilisation, paramètres électriques, etc.). En outre, du courant est toujours disponible sur le luminaire,
Option HL (%) LL (%) il est donc possible d'installer des appareils dédiés (par exemple. caméras vidéo, capteurs, etc.) pour fournir des
services supplémentaires dans les zones urbaines ou périurbaines.
DY1 100 54
Cree utilise la technologie des courants porteurs en ligne pour la gestion du flux lumineux des luminaires LED avec
DY2 93 46 possibilité de variation. Les appareils utilisent un mécanisme de commande électrique avec gradateur et module
DY3 78 39 de contrôle qui dialogue directement avec le mécanisme de commande, à la fois pour surveiller son statut et ses
DY4 66 39 fonctions, et pour réguler le courant électrique et ainsi l'intensité du support.
De cette façon, les économies d'énergie peuvent être poussées au maximum, tout en gardant toujours la possibilité
DY5 54 39
de modifier immédiatement les paramètres, fournissant de ce fait des économies significatives en termes de
DY6 100 78
maintenance du système.
DY7 100 39
DY8 78 54
Power line communication (PLC)
Ruud Lighting uses power line technology for
luminous flux of dimmable LED luminaires. Th
Route LIGHT
through superimposing over the current transpor
signal. Dimming is produced using a 1-10V ana
CLO - Constant Lumen Output minimum of about 75mA to a maximum of 525
The fittings are used as dimmable electronic driv
Le CLO n’est pas un système de contrôle à proprement parler, mais il pourrait être défini en tant que système added a control module called Control Box. The
d’autorégulation. La tâche de la CLO est de lutter contre la détérioration naturelle de la lumière émise par les LED. task of communicating directly with the driver,
Grâce à une hausse progressive du courant, définie en avance, il essaie de maintenir un flux lumineux constant et information regarding status and operation thereo
au-dessus d’un certain seuil. the drivers feed current and, therefore, the lumin
CONTROL
of the luminaire. It may be placed, depending on t
La programmâtion précise de la CLO peut être influencée par les détails du système d'éclairage à l’étude, comme BOX
the fixture or within the post, without any limitatio
les conditions d’exploitation, flux lumineux minimum possible et tout autre facteur clé pour l'application spécifique.
Additionally, all apparatus may be controlled thro
(Collecting Unit) for collecting data on the fu
driver and send the Control Box the dimmer va
driver. The system is programmed by proprieta
permits the creation of various dimmer profiles.T
36
Ledway et Edge Series
Code Option Description

XSPR Series
D# SYSTÈME DE COMMUNICATION PAR COURANTS PORTEURS EN LIGNE 700mA
CLO CONSTANT LUMEN OUTPUT
Uniquement disponible sur le type de puissance d'entrée B = 41W

178 179
Series 304: the New Frontier
forlumière
Canopy LED Fixtures
Commande de avec détecteur
de présence Ledway, CPY et 304 Series
Ce système se base sur un détecteur de présence qui peut être programmé pour fonctionner durant des périodes Code Option LL (mA) HL (mA)
Series 304, the latest addition to the being too bright when environmental il-
déterminées, ce qui permet au produit d'être éteint ou en veille quet aucun mouvement n'est détecté.
BetaLED
Le système peut également être calibrépetrol station àrange,
par rapport is the ambiante,
la lumière lumination is adequate.
afin qu'il puisseThe sensor uses
empêcher l'allumage K 175 700
ou passer en mode de puissance
new élevée,
frontier selon le seuil d'éclairage préréglé. Selon la(PIR)
hauteur
sensord'installation et la KC 175 525
FSP 14
for Ruud Lighting LED passive infrared technolo-

Hig
23O cc h/L -2
1 0 VAupan ow
5E4 200
W C, 5 cy S
max 0 H
bal z
las
couverture lumineuse exigée, trois types de lentilles sont disponibles. KN 75 525 80

ww 0.8
w. 79wat .8585
technology. The newly developed light gy, which reacts to changes in infrared
Cla
18-20 ss 2 tst
AW Wirin
op
pe
G So g On r.com
lid ly
D
- CU Wire
RN
5r1
DIM
19
FSP-211 COMMISIONING IR COMMU
ey) On
15
KD 75 700
+
(gr ly
IM
t)
ole
D
(vi
Lentille 1 bars are separate one

Coverage
Coveragefrom
seen from
seen
abovethe
from other
above energy (body heat emitted during mo- KL 175 350 The commissioning process establishes the appropriate param- IR communic
Temperature
Temperature
25º C 25º C 6.1 6.1
3 0m
3 0m
3 36.1 6.1
Pour des hauteurs d'installation de 3 m à 9,1 m. Rayon 6.1 6.1 KP 75 350
eters for the FSP-211 operation . This is done through the use of affected by th
Side view
Side
of view
coverage
of coverage for optimal heat dissipation and to a x- vement) within its range. the FSIR-100 commissioning tool . If no commissioning steps are height of the
6.1m de6.1mcouverture lumineuse égal à la hauteur d'installation.
Coverage seen from above
ambient ligh
Temperature 25º C 6.1 3 0m 3 3 3 KT 275 700 taken, the sensor will use its default parameter values .
ture that is technically perfect. Each6.1light If the space is empty and the set time DESCRIPTION AND OPERATION direct daylig
Side view of coverage
Coverage seen from above Coverage
6.1 seen from above USING THE FSIR-100 PROGRAMMING TOOL such as flood
Temperature 25º C Temperature 25º C 6.1 3 0m 36.1 0m 6.13 0m 0m 3 6.1 Le CPY est limité à une intensité de courant de 625mA pour le réglage HL.
bar thus operates at optimal tempera- delay has halogen, fluo
6.1 elapsed (adjustable between
6.1m
6.1
3 The FSP-211 is a motion sensor that
The FSIR-100 Wireless IR Programming Tool is a handheld tool dims lighting from high to
LED’s .
Side view of coverage Side view of coverage
low based on movement . This slim, low-profile
for setup and testing of WattStopper FSP-211 .It provides wireless sensor is designed
6.1m 6.1m 3 3
ture without any reciprocal interference 30 seconds and 30 minutes), the light for installation
access to the FSP-211 sensorsinside the and
for setup bottom of a lightchanges .
parameter fixture body . The When
PIR trying
0m3 3
6.1m 6.1m
4.6m 3m
4.6m 1.5m
3m 01.5m
1.5m0 1.5m
3m 4.6m
3m 4.6m
6.1m 6.1m lens module connects to the FSP-211 through a 1 .30” diameter with the FSP
6.1 6.1 hole inshows
The FSIR-100 display the bottom
menus ofand
the prompts
fixture . to lead you to be position
or build-up of heat. 0m
3 will go out
0m or its intensity will automati-
through each process . The navigation pad provides a familiar way the sensor w
The sensors
to navigate through use passive
the customization infrared (PIR) sensing technology that
fields . obstructions
6.1m 4.6m 3m 1.5m 0 1.5m 3m 4.6m The6.1m
central components compartment
6.13 cally be reduced.
3 reacts to changes in infrared energy (moving body heat) within programmin
Within a certainthe coverage
mounting area .ofOnce
height the sensor
the sensor, the stops detecting movement
FSIR-100 communicat
6.1m 4.6m 3m 1.5m 6.1m
0 1.5m
4.6m 3m
3m 4.6m and the
allows modification time
of the delay without
system elapses requiring
lights willladders
go fromorhigh to low mode
means easy 3m
1.5m 6.1m
0 1.5m 4.6m 6.1m
installation and wiring, even
6.1 6.1
anda eventually
211, the cont
tools; simply with touch of a tofewanbuttons .
OFF position if it is desired . Sensors must cycle .
directly “see” motion of a person or moving object to detect
in the case of recessed lighting. OPERATIONthem, so careful consideration must be given to sensor luminaire • If commun
placement and lens selection . Avoid placing the sensor where successfu
Series 304 xtures can be tted with The FSIR-100 IRobstructions
transceiver may
allowsblock the sensor’s
bi-directional line of sight .
communication move clos
Lentille 2 between the FSP-211 and the FSIR-100 programming tool . Simple
Contrôle de l’éclairage avec détecteur The FSP-211 operates at 120V/230V/240V/277V, no power • If still not
pack
menu screens let you see the current status of the system and
a motion sensor to control the light, make changes . is required . It is designed to beparameters indoor and outdoorthere may
installed in such
Pour des hauteurs d'installation de 3 m à 4,6 m. Rayon de CoverageCoverage
seen from
seen
above
from above It can change
environments .
FSP-211 sensor interferen
7.6 7.6
3.8 3.8
0m 0m
3.8 7.6
3.8 7.6 as high/low mode, sensitivity, time delay, cut off and more . With sources . P
de présence avec télécommande

couverture
Temperature 25º C 25º Clumineuse égal à 2,5 fois la hauteur d'installation.
Temperature increasing its intensity or switching it 7.6 7.6
the FSIR-100 you can also establish and store FSP-211 parameter unit at nig
Coverage seen from above profiles . is no dayli
Side view
Side
of view
coverage
of coverage
on/off on the basis of the presence
7.6 3.8 of 0m 3.8 7.6 may be th
3m 3m
Temperature 25º C
3.8 3.8
Coverage seen from above Coverage seen from above BATTERIES communic
7.6
people and the level of environmental
7.6 3.8 0m 7.6 7.63.8
3.8
0m 0m
0m 3.8 7.6 Le détecteur de mouvement fourni avec l'option E fait varier l'éclairage en PIR Sensor Light Sensor
Temperature 25º C Side25º
Temperature view
C of coverage The FSIR-100 operates on three standard 1 .5V AAA Alkaline
7.6 7.6
7.6m 6.1m
3m 7.6m 6.1m
4.6m 4.6m
3m 3m
1.5m 1.5m0 1.5m0 1.5m 3m 4.6m
3m 4.6m
6.1m 6.1m
7.6m 7.6m 3.8 fonction du mouvement. Ce capteur fin et discret bas est conçu pour
batteries unerechargeable AAA NiMH
or three
Side view of coverage illumination.
Side view of coverage 3.8 3.8 batteries . The battery status displays IR Transmitter
3m 3m 3.8
0m 3.8 installation à l'intérieur de la partie inférieure du luminaire. in the upper right corner of the display .
Three bars next to BAT=Motion Indicatora full
indicates
7.6m 6.1m 4.6m 3m 1.5m Each 3m
0 1.5m sensor
4.6mcan be freely
6.1m 7.6m programmed 7.6 7.6 Le capteur utilise la technologie de détection passive par infrarouge (PIR) qui Red LED
battery charge . A warning appears on the
3.80m 0m
display
réagit aux variations de l'énergie infrarouge (chaleur du corps en when the battery level falls below
mouvement) IR Receiver
7.6m 6.1m 4.6m 7.6m 6.1m
3m 1.5m with set response times
04.6m 3m and
4.6m 0 1.5m
1.5m 3m 3m 1.5m 6.1m
7.6m light6.1m
4.6m inten-
7.6m
a minimum acceptable level . To conserve
3.8 3.8
7.6 dans la même zone de couverture. Une fois que le capteur ne détecte plusthe
battery power, deFSIR-100 automatically
sities through the available functions. shuts off 10 minutes after the last key press .
7.6 7.6 mouvement et délais d’éclairage est écoulé, les lumières passeront du mode
For example, the Environmental Level haut au mode bas et pourront s’éteindre si cela est souhaité. NAVIGATION
Lentille 3 can be used to prevent the light from You navigate from one field to another using (up) or (down) arrow
Once
keys . The active powering the device up, the FSP-211 will use factory default
field
Pour des hauteurs d'installation de 6 m à 12,2 m. Rayon Jusqu’à une certaine hauteur de montage du capteur, la télécommande permet
is indicated byparameters
flashing to operate . If adjustments are needed, WattStopper
FSIR-100
(alternates avec
between programming tool must be used .
de couverture lumineuse égal à la hauteur d'installation. de modifier le système sans nécessiter d’échelle ou d'outils, simplement à yellow Power
On/Off
BAT=
text on black background

FSP-201
FSP-211
FD-101
l’aide de quelques boutons. L'émetteur-récepteur permet une communication

FD-301
and black text on yellow

Coverage
Coverage
seen from
seen
above
from above background .
Temperature
Temperature
25º C 25º C bidirectionnelle entre l'appareil et l'outil de mise en service. Les écrans de
12.2 12.2
6.1 6.1
0 6.1
0
12.2
6.1 12.2 Once active, use the Select Home/Main
16 Side view menu vous permettent de voir l'état actuel du capteur et d’effectuer 17
button to movedes
Side
of view
coverage
of coverage 12.2 12.2
Menu
to a menu Back Up
12.2m 12.2m Coverage seen from above or function within the
Temperature 25º C
6.1 6.1
changements. Elle peut modifier les paramètres de l'appareil tel que le passage
active field . Value fields are
Left
Down
Right/Next
12.2 6.1 0 6.1 12.2

Temperature 25º C
Side view of coverage
Temperature 25º C
Coverage seen from above Coverage
12.2 seen from above used to adjust
du mode haut au mode bas, la sensibilité, la temporisation, l’extinction parameter
et plus. Select
12.2m 12.2 6.1 0 0 6.10

6.112.212.2 0 6.1 12.2
settings . They are shown
RUUDpetrol_2011 GB.indd 16-17
Side view of coverage Side view of coverage in “less-than/greater-than” symbols: <value> . Once active, 27/09/11 11:05
12.2
6.1 12.2
12.2m 12.2m 6.1 6.1 change them using(left) and(right) arrow keys . In general the up
12.2m 12.2m
9.1m 9.1m6.1m 6.1m3.0m 3.0m
0 0 3.0m 3.0m
6.1m 6.1m9.1m 9.1m
12.2m 12.2m 6.1
0 6.1 key increments and the down key decrements a value . Selections
12.2 12.2 wrap-around if you continue to press the key beyond maximum or
minimum values . Moving away from the value field overwrites the
6.10 0
original value . The Home button takes you to the main menu . The
12.2m 9.1m 6.1m 3.0m 0 3.0m 6.1m 9.1m 12.2m
Back button can be thought of as an undo function . It takes you
12.2
6.1 6.1
back one screen . Changes that were in process prior to pressing
12.2m 9.1m 6.1m
12.2m 3.0m
9.1m 0 6.1m 3.0m 3.0m6.1m 0 9.1m3.0m12.2m6.1m 9.1m 12.2m
the key are lost .
12.2 12.2
180 181
et touches
INSTALLING
t the the
THE
specific inside
location surface
SENSOR. of the
per Installation fixture .
Outside CAUTION Rubber
0 Density
20 and range of the coverage pattern
20 is determined by the
Tightening Range
10Lens
cwith
nut asecurely against
Listed Outdoor TURN theTHE
fixture
Enclosure. to
POWER a OFF
Fixturetorque
Wall AT THE
NutCIRCUIT BREAKER
Gasket Fixture 0.78” type10of lens and mounting height .
Wall 19.7mm
oriate mounting location inside the light
5
ensure IP rating is maintained .
Tightening BEFORE INSTALLING THE SENSOR.
FSP-L2: 360° Coverage 0 2.33” 44 ft 10
59.2mm
mum distance
g features of 0 .2”
between
Nut (5 .1mm) from the
the sensor and lens 10 0 44 ft
an appropriate mounting The FSP-L2 lenstheprovides

light a 44’ diameter coverage area when
10
sor to the 1 . Determine
wall of the fixture . location
Lens
inside
Assembly 0 40 ft
h the lens module forward until the o-ring mounted at a height of 8’ . FSP-L2:
10 360° Coverage
fixture . Allowthe a minimum distance of 0 .2” (5 .1mm) from the
15
E0mm)
nSENSOR
20
in diameter
the lens modulethrough clockwise tosheet ensure it The3020FSP-L2 lens provides a 44’ diameter 10
coverage area when
wiring end of the sensor to the wall of the fixture .
INSTALLATION
f the fixture . FSP‑L2 Low Density/Wide
20
COVERAGE
20
mounted at103aPATTERN
18 15 12 9 206 Coverage
height
0 03 Top
610 9 View
of20128’ .15 18 20
dt to Note:
the threaded
supply wires Lentille
2 . DrillThe
as
aOutside
holeand
collar,
shown
Dimming Driver in 1
1 .30”
Fixture(33 .0mm)
install
wiring Wall
diagram .
in diameter
the thickness Range through
shouldLensbe no
FSP-L4: the
360° sheet
greater than
Coverage 30
30
20 10 0 10 20
20
20 10 0 10 20
0 .125”metal in surface .
(3 .18mm) the forbottom
optimal of the fixture .
sensor mounting and security . 0
NEUTRAL
rallel to the mounting Ensure 30
FSP‑L2 Low Coverage
Density/Wide Side View Coverage Top View
CAUTION
NEUTRAL
rom the circuitPour breaker . une installation à une hauteur The FSP-L4 maximum
2.33” is designed for
0.78” Density
mounting
20 atand range
heights of
between the coverage
30’ to 40’ .pattern is determined by the
uches the inside 3 . Add the rubber
surface
TURN of the
THE gasket
POWER fixture . OFF to the threaded
AT THE CIRCUIT collar,
BREAKERand install
59.2mm
thebe 19.7mm Range80 Lens
LINE
Outdoor Use at the exposed Sensor Its coverage
Collar part area can
only up to 60’ type
20 inof lens
diameter
22
and mounting
when
11 7 3 0 3 7 11
mounted height .
22
at 40’ . Coverage Side View
LINE
30
securely against de the

sensor 2.4m.face
fixtureCouvre
down,
BEFORE un rayon
parallel
to a INSTALLING
torque de
to theTHE 2.75
mounting
SENSOR. foissurface .
la hauteur Ensure 10
2.33”
30
when installed NEUTRAL at the specific location per Installation 10
8
2259.2mm
0 20
ure IP rating isthe rubber gasket touches the inside surface of the fixture .
maintained .
d’installation.
11 7 3 0 3 7 11 22
with a Listed OutdoorFSP-L3: 360° Coverage Coverage Top View
0
Instructions Enclosure.
44 ft 20
-211 0.78”
1 . Determine anplastic
appropriate
LOAD
mounting location inside the to alight
ures between Install the nut securely against the fixture torque 5 10
the sensor and lens The FSP-L3
FSP-L2:
0
360° Coverage 19.7mm 44 ft 30
FSP‑L4 40 fromhas
Foot High the a high density lens that covers a 40’ diameter
Bay Lens area
10
fixture . Allow a minimum distance of is
0 .2” (5 .1mm)
10
lens module forward of 25-30 in-lbs
until thetoo-ring
ensure IP rating maintained . 0 44 ft
27
The FSP-L2 lens provides a 44’ diameter coverage area when 44 ft

10
wiring end of the sensor to the wall of the at a height

fixture . 3.2” of 20’ . 20
10 20
lens 4 . Align the

module clockwise to ensure it
Rubber locking features between the sensor and
81.3mm lens mounted at a height of 8’ . 15
10
0
12
Gasket
2 . WIRING
Drill a hole
module AandSINGLE
1 .30”
push theSENSOR
(33 .0mm) lensinmodule
diameter through
forward thethe
until sheeto-ring 3020
LOAD
NEUT
10 Coverage Top View

LINE
6
LOAD
20 10 0 20 10
NEUT
LINE
metal in firmly .
the bottom of the
FSP-211fixture . FSP‑L3 High Density/Reduced 20 3
seals Turn the lens module clockwise to ensure it
14-18 AWG Solid CU Wire Only
6 Coverage 6Top9 View

20 0 60 ft
ply wires as shown in wiring diagram . FSP‑L2 Low Density/Wide
20
18 AWG Solid CU Wire Only
P-211 Outside 30
Rubber
High/Low PIR
20 18 15 12 9 3 0 3 12 15 18 20
Tightening Range Lens 20 10
Occupancy Sensor
0 10 20 20
3
locks in place .
h/Low PIR 6
0 230 VAC, 50 Hz
30
Fixture Wall Gasket Fixture Range Lens
3 . Non-Dimming
Add theNutrubber gasket to the threaded collar, and install the FSP-L4: Coverage Side View
360° Coverage
upancy Sensor
1200W max ballast
VAC, 50 Hz
Dimming 20 10 0 10 20
he circuit breaker . Driver Dimming Driver
Wall
5E4
30 12
0W max ballast
0.78”
Driver 2.33” 19.7mm 8 10
5 .sensor faceloaddown, andparallel
supply to the mounting surface .
wiring Ensure
30 30
Connect wires as shown in diagram .
NEUTRAL
0 22 112.33”
NEUTRAL
The FSP-L4 59.2mm is designed for mounting at20heights between 30’ to 40’ .
59.2mm 7 3 0 3 7 11 22 10 0 10 20 20
20 0
the rubber gasket touches the inside surface of the fixture . Coverage Side View
LINE
6 . Restore power from the circuit breaker .
27
Lens Assembly 8
Its22coverage 0 area can be
0.78” up to 60’20
in diameter when mounted at 40’ .
LINE
40 ft
8
Install the plastic nut securely against the fixture to a torque
800.879.8585
30 30
11 7 3 0 3 7 11 22
15195r1
www.wattstopper.com
19.7mm 10 27 20 12 6 3 0 3 6 12 20 27
FSP-L3:NEUTRAL 360° Coverage

.879.8585 0 22 11 7 3 0 3 7 11 22
15195r1
Lentille 2 ensure IP rating is maintained .

w.wattstopper.com
10
of 25-30 in-lbs to
NEUTRAL
GRND
DIM+
10
DIM-
20 AWG Solid CU Wire Only

(violet)
0 44 ft
(grey)
8
Coverage Side View Coverage Top View
GRND
DIM+
The FSP-L3 LOADhas a high density lens that covers a 40’ diameter area 0
DIM-
(violet)
(grey)
22 11 7 3 0 3 7 11 22
4 . Align the une
locking
LOAD features between the sensor and lens
FSP-L3: 360° Coverage
44 ft
xture Wall
Pour
thickness should
installation
FSP-211
be no greater
à une
than
hauteur
at a de
height 9mof à 12m.
20’ . FSP‑L4
0
40 20Foot High Bay Lens
10 30
module and push the lens module forward until the o-ring
27
ber 20 10 0 10 20
optimal sensorCouvre
ket mountingun
*GROUND
and rayon
security .de 0.75 fois la hauteur The 10 FSP-L3 has a high density lens 20
10
that covers a 40’ diameter area 20
seals firmly . Turn the lens module clockwise to ensure it 3.2”
Coverage Top View
Inside Fixture
GRAY (-)
FSP‑L3 High Density/Reduced at a height of
81.3mm 20’ . 20 12
eutside
at the exposed locksd’installation.
in place .
Sensor Collar part
Rubber
only
20
Coverage Side View
30
LOAD
20 NEUT
LINE
Wall 20 10 0 10 20
Rubber Range Lens 6
LOAD
VIOLET (+)
NEUT
Tightening Gasket
LINE
0.93” 3
xture Wall Gasket Fixture Coverage Top View
ust
d atbe thegrounded
specific
5 . Connect to ensure
Nut location load perandsignal integrity,
Installation
supply
FSP-211
Wall wires as shown in wiring diagram .
FSP-211
23.6mm 0
FSP‑L3
30
High Density/Reduced 0
30
20 10 0 10 20 High/Low PIR
Occupancy Sensor
0
3
60 ft
2.33”
High/Low PIR
10 Coverage Side View
6
ons with6 . a Listed Outdoor
powerEnclosure.
20
230 VAC, 50 Hz
Occupancy Sensor
Outside Rubber 0.78”
5 Range40Lens
1200W max ballast
Restore from the circuit breaker . Dimming

230 VAC, 50 Hz
Tightening 59.2mm 1200W max ballast 0.78” 5E4
12
Non-Dimming 5E4
Fixture Wall 8 Gasket Fixture 19.7mm 30 20 12 6 0 19.7mm
6 12 20 30
NutDriver 0 22 11 7 3 0 3 7 11 22
Driver Lens Assembly Wall 0 40 ft 20
Tightening 10 2.33” 10
59.2mm 8 27
Nut 800.879.8585 22 30 11 7 3 0 3 7 11 22 30
15195r1
10
FSP-L3: 360° Coverage
www.wattstopper.com
27 20 12 6 3 0 3 6 12 20 27
Lens Assembly 0
FSP-211 40 ft
800.879.8585
15
15195r1
GLE SENSOR
www.wattstopper.com
GRND
DIM+
DIM-

(violet)
(grey)
The
20 FSP-L3 has6 a3 high density lens that 10covers area Coverage Side View
a 40’ diameter
GRND
e Wall thickness should be no greater than

DIM+
DIM-
(violet)
20
(grey)
20 18 15 12 9 0 3 6 9 12 15 18 20
20 10
at a height of 20’ .0 10 20 0
mal sensor mounting
Inside Fixtureand security .
Dimming Driver Rubber FSP-L4: 360° Coverage
Note:
Wall
The Outside Fixture
Gasket Wall thickness should*GROUND be no greater than 1020
NEUTRAL
* GROUND
at Coverage
heightsSide View
30’ to 40’ . 20 Coverage 0 Top10View 20
NEUTRAL
he exposed0 .125”
Sensor Collar part only The FSP-L4 is designed for FSP‑L3
mounting between 10
Lentille 3 Outside
(3 .18mm) for optimal sensor mounting and security .
GRAY (-) High Density/Reduced
LINE
2020
he specific location per Installation ItsVIOLET
coverage area can be
0 up to 60’ in diameter when mounted at 40’ .
LINE
Tightening Rubber Range Lens

(+) 0.93”
Gasket Fixture
ith a Listed Pour
Outdoor
* Note: The une
Outdoor installation
Use
Enclosure.
FSP-211
Fixture Wall
at thebe
must
NEUTRAL à uneNut
exposed
grounded hauteur
Sensor designal
Collar
to ensure 3m
partàonly
9m. 0.78” 5
integrity,
Wall 23.6mm 30
Coverage Side View
POTEAUX ET
19.7mm 2.33” 10
when
Tightening
not Couvre
for
Nut safety installed
ground .
un rayon at the specific location per
LOAD égal à sa hauteur d’installation.
Installation 59.2mm Coverage Top View0
40
Instructions with a Listed Outdoor Enclosure.
Lens Assembly
FSP‑L4 40 Foot High Bay Lens
10 0.78”
5 0
30 20 12 6 0 6 12 20
40 ft
30 30
27 19.7mm
ACCESSOIRES
15
SENSOR
20
3.2” 10 10
81.3mm 12
20
LOAD
NEUT
LINE
20 18 15 12 9 66 3 0 3 6 9 12 15 18 20 15
LOAD
NEUT
LINE
WIRING
Note: The OutsideA SINGLE SENSOR
Fixture Wall thickness should be no greater than 3
20
FSP-211
FSP-L4: 360° Coverage 0 60 ft
FSP-211 Dimming Driver High/Low PIR

20 10 0 10 20 3
0 .125” (3 .18mm) for optimal sensor mounting and security .
High/Low PIR Occupancy Sensor
20
230 VAC, 50 Hz 6
NEUTRALNEUTRAL
Occupancy Sensor
20 18 15 12 9
1200W max ballast 6 3 0 3 6 9 12 15 18 20
NEUTRAL
Dimming
The FSP-L4 is designed for mounting at heights between 30’ to 40’ .
230 VAC, 50 Hz
5E4
1200W max ballast 12
only can be up to 60’ inFSP-L4:

diameter360°
whenCoverage
5E4
Driver
Coverage Side View
LINE
Non-Dimming Driver
Outdoor Use at the exposed Sensor ItsCollar
Dimming Driver
coveragepart area mounted at 40’ . 20
NEUTRAL
when installed
NEUTRAL at the specific location per Installation The FSP-L4 is designed for0 mounting at heights between 30’ to 40’ .
800.879.8585
27
30 30
15195r1
LINE
27 12 6 3 0 3 6 12 27
Its coverage area can be up5 to 60’ in diameter when mounted at 40’ .
20
Instructions with a Listed Outdoor Enclosure.
www.wattstopper.com
20
Coverage Top View
LINE
0.78”
800.879.8585
15195r1
www.wattstopper.com
LOAD 19.7mm
GRND
DIM+
DIM-

(violet)
(grey)
NEUTRAL Coverage Side View

GRND
30
DIM+
DIM-
NEUTRAL FSP‑L4 40 Foot High Bay Lens

(violet)
(grey)
27
Coverage Top View
CPY et 304 Series 0 10
LOAD 20
LOAD 3.2” 30
*GROUND 81.3mm FSP‑L4 40 Foot High Bay Lens
10 15
WIRING A SINGLE SENSOR

12 27
LOAD
NEUT
LINE
6
NEUT
LINE
GRAY (-) 14-18 AWG Solid CU Wire Only 3

3.2” 20
20
id CU Wire Only FSP-211 0 20 60 ft
20 18 15 12 9 6 3 0 3 6 9 12 15 18 20
81.3mm
11 High/Low PIR
3 12
PIR VIOLET (+) Occupancy Sensor
0.93” 6
FSP-L4:30360° Coverage
LOAD
230 VAC, 50 Hz
NEUT
1 must beNon-Dimming
grounded to ensure signal integrity,Dimming Driver
LINE
Sensor
1200W max ballast 6
Driver 23.6mm
LOAD
Dimming
NEUT
0 Hz
LINE
5E4
x ballast 14-18 AWG Solid CU Wire Only 12 3
NEUTRAL
Driver FSP-211
nd .
14-18 AWG Solid CU Wire Only 0 60 ft
NEUTRAL
FSP-211
The FSP-L4 is20designed for mounting at heights between 30’ to 40’ .
High/Low PIR
Occupancy Sensor 20 3
High/Low PIR 40 230 VAC, 50 Hz 6
E CONTRÔLE D’ÉCLAIRAGE AVEC Its

DÉTECTEUR DE PRÉSENCE
be up to 60’AVEC TÉLÉCOMMANDE
Occupancy Sensor
30 12 6 0 6 12 20 30
LINE
1200W max ballast

Dimming
coverage area can in diameter when mounted at 40’ .
230 VAC, 50 Hz
27
LINE
5E4
1200W max ballast 12
Non-Dimming 5E4
800.879.8585
Driver 30 30
15195r1
www.wattstopper.com
27 20 12 6 3 0 3 6 12 20 27
Driver 20
15195r1
pper.com
NEUTRAL
NEUTRAL
GRND
DIM+
DIM-
27
Coverage Top View
d CU Wire Only
(violet)
(grey)
Coverage Side View

DIM+
(violet)
LOAD
(grey)
800.879.8585
30 30
15195r1
27 20 12 6 3 0 3 6 12 20 27
LOAD
www.wattstopper.com
800.879.8585
15195r1
www.wattstopper.com 0 30
FSP‑L4 40 Foot High Bay Lens
GRND
27
DIM+
DIM-

(violet)
(grey)
Coverage Side View

GRND
DIM+
DIM-
*GROUND
(violet)
(grey)
10 20
3.2” 0
GRAY (-) 81.3mm 12
20
LOAD
NEUT
LINE
6
*GROUND
LOAD
NEUT
10
LINE
VIOLET (+) 14-18 AWG Solid CU Wire Only

0.93” 3
* GROUND FSP-211
t be grounded to ensure signal integrity,
14-18 AWG Solid CU Wire Only 0 60 ft
FSP-211
High/Low PIR GRAY (-)
High/Low PIR
Occupancy Sensor 23.6mm 30 3
230 VAC, 50 Hz 6 20
Occupancy Sensor
1200W max ballast
Dimming
230 VAC, 50 Hz
5E4
Non-Dimming
1200W max ballast
5E4 VIOLET (+) 40 0.93”
12
Driver
* Note: The FSP-211 must be grounded
Driver to ensure signal integrity, 30 20 12 6 0 6 12 20 30
23.6mm 20
30
not for safety ground . 27

40
800.879.8585
30 30 20
15195r1
800.879.8585
www.wattstopper.com
27 30
20 20 6 312
12 0 3 6
6 0
12 620 12
27 30
15195r1
www.wattstopper.com
GRND
DIM+
DIM-

(violet)
(grey)
Coverage Side View

GRND
DIM+
DIM-
(violet)
(grey)
*GROUND 10
* GROUND
GRAY (-)
20
VIOLET (+) 0.93”
* Note: The FSP-211 must be grounded to ensure signal integrity, 23.6mm 30
not for safety ground . 40

30 20 12 6 0 6 12 20 30
182 183
W=120mm 6m
0m ø=120m
m ø=102mm
5m 12m
10m W=120mm
ø=160mm
POTEAUX ET ACCESSOIRES
W=120mm
9m 10m
Configurations des produits en top
8m W=100mm 9m
ø=140mm
ø=140m
0m 8m
Poteaux carrés W=100mm Poteaux cylindriques
6m
W=150mm 6m
W=150mm
5m 5m
12m
12m
W=120mm
W=120mm ø=160mm
ø=160mm
W=120mm ø=160mm
12m
12m
10m W=120mm
W=120mm 12m
W=120mm
10m
W=120mm ø=160mm
ø=160mm
W=120mm W=120mm ø=160mm 10m 0m
099m
m
m 10m 10m
ø=140mm
ø=140mm
ø=140mm
88m W=100mm 9m
9m ø=140mm
m W=100mm 9m ø=140mm
W=100mm 8m
8m ø=140mm
W=100mm 8m L= 150 L= 120 L= 120 L= 120 L= 100 L= 100 ø=120mm
ø=60mm 66mm W=100mm W=100mm hft= 12m hft= 10m 6m hft= 9m hft= ø=120mm
8m hft= 6m hft= 5m ø=120mm
épaisseurs = 4mm 6m
épaisseurs = 4mm épaisseurs = 4mm épaisseurs = 4mm épaisseurs = 3mm épaisseurs = 3mm ø=120m
m ø=102mm
55m
m ø=60mm 6m 5m ø=120m
m ø=102mm
ø=120m
m ø=102mm
5m PS412/150/S1/* PS410/120/S1/* 5m PS409/120/S1/* PS408/120/S1/* PS306/100/S1/* PS305/100/S1/*
PS412/150/S2/* PS410/120/S2/* PS409/120/S2/* PS408/120/S2/* PS306/100/S2/* PS305/100/S2/*

ø=60mm
PS412/150/T/* PS410/120/T/* 0m PS409/120/T/* PS408/120/T/* PS306/100/T/* PS305/100/T/*
00m
m ø=60mm 0m
0m
PS412/150/T7/* PS410/120/T7/* PS409/120/T7/* PS408/120/T7/* PS306/100/T7/* PS305/100/T7/*
*couleur T7 - réduction au sommet de 70 mm permettant l’utilisation de traverses porte-projecteurs ou de bras de support multiples
L= 150 L= 120 L= 120 L= 120 L= 100 L= 100 ø = 160 ø = 160 ø = 140 ø = 140 ø = 120 ø = 120 ø = 102
hft= 12m hft= 10m hft= 9m hft= 8m hft= 6m hft= 5m hft = 12m hft = 10m hft = 9m hft = 8m hft = 6m hft = 5m hft = 5m
épaisseurs = 4mm épaisseurs = 4mm épaisseurs = 4mm épaisseurs = 4mm épaisseurs = 3mm épaisseurs = 3mm épaisseurs = 4mm épaisseurs = 4mm épaisseurs = 4mm épaisseurs = 4mm épaisseurs = 3mm épaisseurs = 3mm épaisseurs = 3mm
PS412/150/S1/* PS410/120/S1/* PS409/120/S1/* PS408/120/S1/* PS306/100/S1/* PS305/100/S1/* PC412/160/L1/* PC410/160/L1/* PC409/140/L1/* PC408/140/L1/* PC306/120/L1/* PC305/120/L1/* PC305/102/L1/*
ø=158mm ø=148mm
PS412/150/S2/* ø=128mm
PS410/120/S2/* ø=115mmPS408/120/S2/*
PS409/120/S2/* PS306/100/S2/* PS305/100/S2/* PC412/160/L2/* PC410/160/L2/* PC409/140/L2/* PC408/140/L2/* PC306/120/L2/* PC305/120/L2/* PC305/102/L2/*
L= 150 L= 120 L= 120 L= 120 L= 100 L= 100
ø=60mm PS412/150/T/* PS410/120/T/* PS409/120/T/* PS408/120/T/* PS306/100/T/* PS305/100/T/* hft= 12m
PC412/160/T/* hft= 10m
PC410/160/T/* hft= 9m
PC409/140/T/* hft= 8m
PC408/140/T/* hft= 6m
PC306/120/T/* hft= 5m
PC305/120/T/* PC305/102/T/*
épaisseurs = 4mm épaisseurs = 4mm épaisseurs = 4mm épaisseurs = 4mm épaisseurs = 3mm épaisseurs = 3mm
ø=60mm
PS412/150/T7/* PS410/120/T7/* PS409/120/T7/* PS408/120/T7/* PS306/100/T7/* PS305/100/T7/* PC412/160/T7/* PC410/160/T7/* PC409/140/T7/* PC408/140/T7/* PC306/120/T7/* PC305/120/T7/* PC305/102/T7/*
T/B ø = 60/158 TÊTE T/B*couleur ø=60mm
ø = 60/148 T7 - réductionT/B
au øsommet
= 60/128de 70 mm permettant
T/B ø =l’utilisation
60/115 de traverses porte-projecteurs ou de bras de support multiples
*couleur T7 - réduction au sommet de 70 mm permettant l’utilisation de traverses porte-projecteurs ou de bras de support multiples
hft = 9m hft = 8m
épaisseur = 4mm 12m épaisseur = 4mm
ø=60mm
hft = 6m
épaisseur =3mm
hft = 5m
épaisseur =3mm PS412/150/T/* PS410/120/T/* PS409/120/T/* PS408/120/T/* PS306/100/T/* PS305/100/T/*
ø = 160 ø = 160 ø =ø=60mm
140 ø = 140 ø = 120 ø = 120 ø = 102 Code Description
CP409/158-60/* Poteaux coniques
CP408/148-60/*
hft = 12m hft ø=60mm
CP306/128-60/*
= 10m CP305/115-60/*
hft = 9m hft = 8m hft = 6m hft = 5m hft = 5m PS412/150/T7/* PS410/120/T7/* PS409/120/T7/* PS408/120/T7/* PS306/100/T7/* PS305/100/T7/*
épaisseurs = 4mm épaisseurs = 4mm épaisseurs = 4mm épaisseurs = 4mm épaisseurs = 3mm épaisseurs = 3mm épaisseurs = 3mm PSMR2/ * Borniers et volets d'accès pour les poteaux carrés
10m PCMRR#/ * T7 Réinitialisez
*couleur - réductionleaubornier
sommetdu modèle
de 70 etmm
enfoncez le voletl’utilisation
permettant d'accès pourde
lestraverses
poteaux cylindriques etL= 150 ou de bras de support
coniques
porte-projecteurs L= 120multiples L= 120 L= 120 L
TÊTE
TÊTE ø=60mm
PC412/160/L1/*
ø=60mm PC410/160/L1/* ø=60mm
PC409/140/L1/* PC408/140/L1/* PC306/120/L1/* PC305/120/L1/* PC305/102/L1/* hft= 12m hft= 10m hft= 9m hft= 8m h
912m
m épaisseurs = 4mm épaisseurs = 4mm épaisseurs = 4mm épaisseurs = 4mm é
12m PC412/160/L2/* PC410/160/L2/* PC409/140/L2/* PC408/140/L2/* ø=60mm
PC306/120/L2/* PC305/120/L2/* PC305/102/L2/*
8m ø = 160 ø = 160 ø = 140 ø = 140 PS412/150/S1/*
ø = 120 PS410/120/S1/*
ø = 120 PS409/120/S1/*
ø = 102 PS408/120/S1/* PS30
PC412/160/T/* ø=60mm
PC410/160/T/*
ø=60mm
PC409/140/T/* PC408/140/T/* PC306/120/T/* PC305/120/T/* PC305/102/T/* hft = 12m
épaisseurs = 4mm
hft = 10m
épaisseurs = 4mm
hft = 9m
épaisseurs = 4mm
hft = 8m hft = 6m
épaisseurs = 4mmPS412/150/S2/*
hft = 5m
hft = 5m
10m PS30
=60mm 10m PC412/160/T7/* PC410/160/T7/* PC409/140/T7/*
ø=60mm PC408/140/T7/* PC306/120/T7/* ø=60mm
PC305/120/T7/* PC305/102/T7/* L=L=150 L=L=120
150 PC409/140/L1/* L=L=120
120 PC408/140/L1/*120 L=L=120
120 L=L=100
100 L=L=100
100
69 m ø=60mm PC412/160/L1/* PC410/160/L1/* hft=
hft=12m
12m hft=
hft=10m
10m hft=
hft=9m
9m PC306/120/L1/*
hft=
PS412/150/T/*
8m
hft= 8m = 4mm PC305/120/L1/*
hft= 6m PC305/102/L1/*
hft= 5m
hft= 6m = 3mm PS409/120/T/*
PS410/120/T/* hft= 5m = 3mm PS408/120/T/* PS30
9m
m *couleur T7 - réduction au sommet de 70 mm permettant l’utilisation deø=60mm
traverses porte-projecteurs ou de bras de support multiples ø=60mm
épaisseurs ==4mm
épaisseursL= 4mm épaisseurs
épaisseurs=L=
=4mm
4mm épaisseurs
épaisseurs=L==4mm
4mm épaisseurs
épaisseurs = 4mm épaisseurs
épaisseurs = 3mm épaisseurs
épaisseurs = 3mm
ø=158mm m
ø=148mm
ø=60mm
588m ø=128mm ø=115mm ø=60mm L= 150
hft= 12m
L= 120
PC412/160/L2/*
hft= 10m
L= 120
PC410/160/L2/*
hft= 9m PS412/150/S1/*
120
PC409/140/L2/*
hft= 8m PS410/120/S1/*
PS412/150/S1/* PS410/120/S1/*
100
PC408/140/L2/*
hft= 6m PS409/120/S1/*
PS409/120/S1/*
100
PC306/120/L2/*
hft= 5m PS408/120/S1/*
PS408/120/S1/*
PS412/150/T7/*
PC305/120/L2/*
PS306/100/S1/*
PS306/100/S1/*
PS410/120/T7/*
PC305/102/L2/*
PS305/100/S1/*
PS305/100/S1/*
PS409/120/T7/* PS408/120/T7/* PS30
épaisseurs = 4mm épaisseurs = 4mm épaisseurs = 4mm épaisseurs = 4mm épaisseurs = 3mm épaisseurs = 3mm
ø=60mm PC412/160/T/* PC410/160/T/* PC409/140/T/*
PS412/150/S2/* PS410/120/S2/* PC408/140/T/*
PS409/120/S2/* PC306/120/T/*
PS408/120/S2/* PC305/120/T/*
PS306/100/S2/* PC305/102/T/*
PS305/100/S2/*
Code Description ø=60mm
ø=60mm PS412/150/S1/* PS410/120/S1/* PS409/120/S1/*PS412/150/S2/*
PS408/120/S1/*PS410/120/S2/*
PS306/100/S1/* PS409/120/S2/*
*couleur
PS305/100/S1/*PS408/120/S2/* PS306/100/S2/*
T7 - réduction au sommet PS305/100/S2/*
de 70 mm permettant l’utilisation de traverses porte-projecteurs
66m
m PS412/150/T/* PS410/120/T/* PS409/120/T/* PS408/120/T/* PS306/100/T/* PS305/100/T/*
PSMR2/ * Borniers et volets d'accès pour les poteaux carrés
ø=60mm ø=60mm
ø=60mm PS412/150/S2/* PC412/160/T7/*
PS410/120/S2/* PS409/120/S2/*PS412/150/T/*
PC410/160/T7/* PS410/120/T/*
PC409/140/T7/*
PS408/120/S2/* PS409/120/T/*
PC408/140/T7/*
PS306/100/S2/* PS408/120/T/*
PC306/120/T7/*
PS305/100/S2/* PS306/100/T/*
PC305/120/T7/* PS305/100/T/*
PC305/102/T7/*
55m
m sommet dePS412/150/T7/* PS410/120/T7/* PS409/120/T7/* PS408/120/T7/* PS306/100/T7/* PS305/100/T7/*
T/B ø = 60/158 ø = 60/148* RéinitialisezT/B
T/BPCMRR#/ le bornier du modèle et enfoncezT/B
ø = 60/128 le volet d'accès pour les poteaux cylindriques et coniques
ø = 60/115 PS412/150/T/* *couleurPS410/120/T/*
T7 - réduction auPS409/120/T/*
Borniers et volets d'accès 70 mm permettant
PS408/120/T/*l’utilisation
PS412/150/T7/* de traverses
PS410/120/T7/*
PS306/100/T/* porte-projecteurs
PS409/120/T7/*
PS305/100/T/* ou de bras de support
ø = 160PS408/120/T7/* 160multiples
ø =PS306/100/T7/* PS305/100/T7/*
ø = 140 ø = 140 ø=
hft = 9m hft = 8m hft = 6m hft = 5m ø=60mm *couleur
*couleur T7T7- -réduction
réductionauausommet
sommetdede7070mm
mmpermettant hft =de12m
permettantl’utilisation
l’utilisation detraverses hft = 10m
traversesporte-projecteurs
porte-projecteursououdedebras hftmultiples
brasdedesupport
support = 9m
multiples hft = 8m hft
épaisseur = 4mm0 m
PS412/150/T7/* PS410/120/T7/* PS409/120/T7/* PS408/120/T7/* PS306/100/T7/* épaisseurs = 4mm
PS305/100/T7/* épaisseurs = 4mm épaisseurs = 4mm épaisseurs = 4mm ép
épaisseur = 4mm épaisseur =3mm épaisseur =3mm
*couleur Code au sommet
T7 - réduction Description
de 70 mm permettant l’utilisation de traverses porte-projecteurs ou de bras de supportPC412/160/L1/*
multiples PC410/160/L1/* PC409/140/L1/* PC408/140/L1/* PC30
CP409/158-60/* CP408/148-60/* CP306/128-60/* CP305/115-60/* øø==160 øø==160 øø==140 øø==140 øø==120 øø==120 øø==102
==160
hfthftpoteaux
12m hfthft==160
10m hfthft==140
9m hfthft==140
8m hfthft==120
6m hfthft==120
5m hfthft==102
5m
mBASE
00m ø=188mm ø=168mm ø=158mm ø=148mm ø=128mm ø=115mm PSMR2/ * Borniers et volets d'accès pour les épaisseurs12m carrés
épaisseurs==4mm 4mm épaisseurs
10m
épaisseurs==4mm 4mm épaisseurs
9m
épaisseurs==PC412/160/L2/*
4mm
4mm épaisseurs
8m
épaisseurs==4mm
4mm épaisseurs6m
épaisseurs==3mm
PC410/160/L2/* épaisseurs5m
épaisseurs==3mm
3mm PC409/140/L2/* 3mm épaisseurs
5m = 3mm
PC408/140/L2/*
épaisseurs = 3mm PC30
ø = 160 PCMRR#/ø *= 160Réinitialisez le bornier
ø = 140
du modèle et ø
enfoncez= 140
le volet d'accès ø
pour = 120
les poteaux cylindriquesø = 120
et coniques ø = 102
hft = 12m hft = 10m hft = 9m PC412/160/L1/*
PC412/160/L1/* hft = 8m PC410/160/L1/*
PC410/160/L1/* hft = 6m PC409/140/L1/*
PC409/140/L1/*hft = 5m PC408/140/L1/*
PC408/140/L1/*
PC412/160/T/* 5m PC306/120/L1/*
PC306/120/L1/*
hft =PC410/160/T/* PC305/120/L1/*
PC305/120/L1/*
PC409/140/T/*
PC305/102/L1/*
PC305/102/L1/*
PC408/140/T/* PC30
épaisseurs = 4mm épaisseurs = 4mm épaisseurs = 4mm épaisseurs = 4mm épaisseurs = 3mm épaisseurs = 3mm épaisseurs = 3mm
BASE ø=188mm
BASE ø=188mm ø=168mm
ø=168mm ø=158mm
ø=158mm ø=148mm
ø=148mm ø=128mm
ø=128mm ø=115mm
ø=115mm PC412/160/L1/* PC410/160/L1/*
PC412/160/L2/*
PC409/140/L1/*
PC412/160/L2/*
PC408/140/L1/*
PC410/160/L2/*
PC410/160/L2/* PC409/140/L2/*
PC409/140/L2/*
PC306/120/L1/* PC305/120/L1/*
PC408/140/L2/*
PC408/140/L2/* PC306/120/L2/*
PC306/120/L2/* PC305/120/L2/*
PC305/120/L2/* PC305/102/L2/*
PC305/102/L2/*
PC412/160/T7/* PC305/102/L1/*PC410/160/T7/* PC409/140/T7/* PC408/140/T7/* PC30
PC412/160/T/*
PC412/160/T/* PC410/160/T/*
PC410/160/T/* PC409/140/T/*
PC409/140/T/* PC408/140/T/*
PC408/140/T/* PC306/120/T/*
PC306/120/T/* PC305/120/T/*
PC305/120/T/* PC305/102/T/*
PC305/102/T/*
=168mm ø=158mmT/B ø = 60/180
ø=148mm T/B øø=128mm
= 60/168
ø=115mm
T/B ø = 60/158 T/B ø = 60/148 T/B ø = 60/128 T/B ø = 60/115
PC412/160/L2/* PC410/160/L2/* PC409/140/L2/* PC408/140/L2/* PC306/120/L2/* *couleur
PC305/120/L2/*T7 - réduction au sommet de 70 mm permettant l’utilisation de traverses porte-projecteurs
PC305/102/L2/*
PC412/160/T7/*
PC412/160/T7/* PC410/160/T7/*
PC410/160/T7/* PC409/140/T7/*
PC409/140/T7/* PC408/140/T7/*
PC408/140/T7/* PC306/120/T7/*
PC306/120/T7/* PC305/120/T7/*
PC305/120/T7/* PC305/102/T7/*
PC305/102/T7/*
hft = 12m hft = 10m hft = 9m hft = 8m hft = 6m hft = 5m PC412/160/T/* PC410/160/T/* PC409/140/T/* PC408/140/T/* PC306/120/T/* PC305/120/T/* PC305/102/T/*
épaisseur Poteaux enterrés : les poteaux enterrés *couleur T7sont
- fournis
réduction au sommetavec
de 70 trois
mm options
permettant supplémentaires
l’utilisation de traverses porte-projecteursde
ou desérie
bras de : fente
support pour
multiples entrée de
60/180= 4mm épaisseur
60/168 = 4mm T/B épaisseur = 4mm 60/148 épaisseurT/B
= ø4mm épaisseur
T/Bøø==3mm épaisseur =3mm
T/B øø==60/180 T/B *couleur T7 - réduction au sommet de 70 mm permettant l’utilisation de traverses porte-projecteurs ou de bras de support multiples
T/B T/Bøø==60/168 T/Bøø==60/158
60/158 T/B
T/Bøø==60/148 T/B ø==60/128
60/128 T/B =60/115
60/115
hfthft==12m hft = 10m hft = 9m hft = 8m hft = 6m hfthft==5m PC412/160/T7/* PC410/160/T7/* PC409/140/T7/* PC408/140/T7/*
épaisseur
12m hft = 10m hft = 9m hft = 8m hft = 6m 5m câble, bride de mise à la terre et fente pour bornier. LePC306/120/T7/*
bornier et lePC305/120/T7/*
Code
volet d'accès PC305/102/T7/*
Description
doivent être commandés séparément.
épaisseur==4mm
CP412/188-60/*4mm épaisseur
épaisseur==4mm
CP410/168-60/*
4mm épaisseur ==4mm
épaisseurCP409/158-60/*
4mm épaisseur
épaisseur==4mm épaisseur
épaisseur=3mm
CP408/148-60/*
4mm épaisseur
épaisseur=3mm
=3mm CP306/128-60/* =3mm CP305/115-60/* *couleur T7 - réduction au sommet de 70 mm permettant l’utilisation de traverses porte-projecteurs ou de bras de support multiples
T/B ø = 60/168 T/B ø = 60/158 T/B ø = 60/148 T/B ø = 60/128 T/B ø = 60/115 Code
Code Description
Description PSMR2/ * Borniers et volets d'accès pour les poteaux carrés
hft = 10m CP412/188-60/* CP410/168-60/* CP409/158-60/*
hft = 9m CP412/188-60/*hft = 8m CP410/168-60/*hft = 6m CP409/158-60/* hft = 5m CP408/148-60/* CP408/148-60/* CP306/128-60/*
CP306/128-60/* CP305/115-60/*
CP305/115-60/* PSMR2/ * Borniers et volets d'accès pour les poteaux carrés
PSMR2/ * Borniers et volets d'accès pour les poteaux carrés PCMRR#/ * Réinitialisez le bornier du modèle et enfoncez le volet d'accès pour les poteaux cylindriques et coniqu
épaisseur = 4mm épaisseur =*couleur
4mm épaisseur = 4mm épaisseur =3mm épaisseur =3mm Poteaux avec plaque d'ancrage et boulons : disponible sur demande.
*couleur Code Description PCMRR#/** Réinitialisez
PCMRR#/ Réinitialisezlelebornier
bornierdudumodèle
modèleetetenfoncez
enfoncezlelevolet
voletd'accès
d'accèspour
pourleslespoteaux
poteauxcylindriques
cylindriquesetetconiques
coniques
10/168-60/* Configurations
*couleur
CP409/158-60/* disponibles sur demande
CP408/148-60/* CP306/128-60/* CP305/115-60/*
184 Configurations
Configurationsdisponibles
disponiblessur
surdemande
demande PSMR2/ * Borniers et volets d'accès pour les poteaux carrés 185
PCMRR#/ * Réinitialisez le bornier du modèle et enfoncez le volet d'accès pour les poteaux cylindriques et coniques
mande
POTEAUX ET ACCESSOIRES
Accessoires
Accessoire pour Cree Accessoire pour Cree Accessoire pour Cree Kit d'adaptation pour Cree Ledway Road
XSP XSPR Edge Street montage 3
KIT ADATT.PALO 34MM KIT ADATT.PALO 42MM KIT ADATT.PALO 48MM

XA-XSPFTRKIT 07 PT-1
Pour poteau de Ø=34mm Pour poteau de Ø=42mm Pour poteau de Ø=48mm
Adaptateur pour diam Bras ajustable Adaptateur pour
bras de 42 mm poteau diam 76 mm
Accessoire pour Cree Edge Canopy montage 9 Accessoires pour Cree CPY250
RL-PS12KIT RL-PS18KIT RL-PS22KIT

RTF-RCS-A0-CPY XA-BXCCBPW PM-BCPY-I-RO
Kit de suspension H=305mm Kit de suspension H=305mm Kit de suspension H=559mm
Kit retro compatible pour montage Plaque de fixation Kit en acier inoxydable
encastré (disponible aussi avec support de pour montage en surface/
305 ou 406mm) busway
Accessoire pour Cree 304 Montage R
RL-PNDTLVL RL-PSFTG
Levier (pour inclinaison de Connecteurs pour tiges
0° à 13°) rigides
RTF-RCS-A1-304##
Cadre d’encastrement
186 187
Cree Ledway Multi montage M
PM-MLW PM-WLW PM-WLW

Montage fixe pour installation Montage mural 4M (180°) Montage mural (90°)
plafond. Cadre pour fixation
plafond/suspension (vis M6)
20-60 LED
PM-MLLW
Montage fixe pour installation
plafond. Cadre pour fixation
plafond/suspension (vis M6)
80-120 LED
ECLAIRAGE
Cree Ledway E-Tunnel montage T
DE RUES
ET GLOSSAIRE
PM-T0LW
Inclinaison fixe 0°
BRDSPK
Anti-oiseaux
XA-BRDSPKXAK12
Piques anti oiseaux (uniquement pour EHO 120 LED)
XA-BRDSPKXAK24
Piques anti oiseaux (uniquement pour EHO 240 LED)
188 189
ÉCLAIRAGE DE RUES
Eclairage de rues
Normes de référence disposition 5 : voies piétonnes
Voies piétonnes disposition 5
Les systèmes d'aménagement urbain et d'éclairage de rues sont régis par la norme La sécurité des piétons peut être améliorée en installant un
suivante: - EN 13201 – 1-2-3-4 éclairage dédié aux voies piétonnes, ce qui réduit le nombre
d'accidents. Le point lumineux devra de préférence être disposé
près des passages piétons.
Directives de conception de l'éclairage de rues Exemple de jonctions

Indications pour le positionnement correct des supports des luminaires en fonction disposition 6 : jonction en T - Jonctions en T - disposition 6 : nous recommetons de placer les
A
des types de route ou des sections de route spécifiques. points lumineux du côté opposé à l'arrivée du trafic à la jonction.
Routes droites
Les quatre principaux types d'installation pour les routes droites sont: A1
disposition 1 : - Unilatérale - disposition 1 : les sources de lumière sont placées disposition 7 : carrefour - Jonctions en X - disposition 7 : la solution idéale implique de
le long de la chaussée du même côté. C'est la disposition la plus placer les points lumineux juste après la jonction de chaque voie.
économique (avant tout parce qu'elle ne nécessite qu'une seule La faisabilité de cette solution doit être vérifiée en se basant sur
ligne électrique) et elle est surtout utilisée pour l'éclairage des les ressources financières disponibles pour le système dans son
routes étroites. intégralité.
disposition 2 : centre - Centrale - disposition 2 : les sources de lumière sont placées disposition 8 : rond-point - Rond-point - disposition 8 : la disposition des points lumineux
le long de la chaussée au centre. Cette disposition est utilisée autour d'un rond-point est directement liée au rayon interne de
dans les villes ou dans les endroits où l'installation de poteaux celui-ci :
est rendue difficile en raison de la présence de bâtiments au bord - dia. < 3 m : il est préférable d'installer les points lumineux
de la route. autour de l'extérieur du rond-point
- dia. > 3 m : il est préférable d'installer les points lumineux au
centre du rond-point.
disposition 3 : bilatérale - Bilatérale - disposition 3 : les sources de lumière sont arrangées

le long des bords de la chaussée, soit en alternant, soit en vis-à-
vis les uns des autres. Cette solution est utilisée pour éclairer les
routes très larges.
disposition 4 : centrale - Centrale avec double bras - disposition 4 : les sources de lumière
avec deux bras
sont arrangées le long du séparateur entre les deux chaussées
au centre. Cette disposition est la solution la plus économique
pour éclairer les routes très larges, grâce à l'installation d'un
poteau unique pour les deux appareils et l'utilisation d'une seule
ligne électrique.
190 191
GLOSSAIRE
Glossaire
Angle de coupure comme références (plans longitudinaux et transversaux pour le plafond et les
L'angle pour lequel la source lumineuse ne peut plus être vue directement. appareils montés sur des bras, horizontaux et verticaux pour les projecteurs). Les
données sont alors traitées sous forme de différentes courbes basées sur le type
Angle d'ouverture du faisceau lumineux d'affichage exigé.
Indique l'angle pour lequel l'intensité de la lumière est la moitié de l'intensité
maximum et permet à la distribution lumineuse du support d'être évaluée. Directive ROHS (Directive sur la restriction de l'utilisation de
certaines substances dangereuses)
BIN Norme 2002/95/CE adoptée par la Communauté Européenne en février 2003. La
Classification et groupement des LED sur la base de paramètres déterminés, p. ex. le directive RoHS fixe les limites concernant l'utilisation des substances suivantes :
flux lumineux ou la température de couleurs. Les LED sont vendues dans des groupes plomb, mercure, cadmium, chrome hexavalent, polychlorobiphényle (PCB) et éther
appartenant à la même zone de couleur. Ces groupes / choix sont définis en BIN. diphénylique polybromé (EDP).
Conservation du flux lumineux (L70) Durée de vie utile

Les LED agissent comme des transducteurs, transformant l'énergie électrique (W) L'espérance de vie d'un système. La durée estimée pendant laquelle un système
en lumière (lumens). En le faisant, de la chaleur est produite à l'intérieur des LED. peut être défini comme étant opérationnel, avant que l'obsolescence ou l'usure
Comme avec la plupart des systèmes électriques, cette chaleur doit être évacuée, commencent à compromettre le fonctionnement.
afin de garantir un fonctionnement correct. Jusqu'ici, le paramètre utilisé le plus La durée de vie d'une LED est définie en termes de flux résiduel émis par rapport au
communément pour exprimer la durée de vie des LED est le facteur de dépréciation du flux initial. Généralement, la durée de vie L70 (70% de flux initial) est utilisée, mais
flux lumineux (L70). Ce chiffre définit la durée estimée en heures au cours de laquelle également L80 (80% de flux initial) et L90 (90% de flux initial), sur la base des détails
la performance, en termes de flux émis, demeure au-dessus de 70% de la valeur de l'application et de la température ambiante Ta.
initiale. L70 est estimé sur la base de différents paramètres, dont le plus important
est la température à laquelle la jonction de LED est exigée pour fonctionner. Eclairage
À un niveau international, les paramètres L80 et L90, correspondant respectivement La quantité de flux lumineux qui touche une surface. Il est mesuré en LUX (lx),
à 80% et à 90% de la valeur initiale de flux, sont également adoptés. équivalent à 1 lm/m2.
Courant constant Efficacité

Une forme spéciale de flux de courant. L'alimentation électrique fournit aux LED un C'est l'un des indicateurs les plus importants de la qualité du produit. Il exprime la
courant constant et continu, contrôlant ainsi le flux émis. quantité de la lumière émise par le support, correspondant à la quantité de lumière
émise par la source. Il est indiqué par un nombre entier inférieur à 1. Plus la valeur
Courbe d'intensité lumineuse d'efficacité est proche de 1, plus la qualité du support est bonne.
Elles sont normalement exprimées par des diagrammes polaires ou cartésiens. Le
graphique montre la tendance de l'intensité lumineuse en direction des plans de Efficacité du support
référence. Afin d'effectuer des comparaisons entre les appareils, la courbe ne doit pas Le ratio entre le flux lumineux émis par le support et sa consommation électrique
exprimer de valeurs absolues, mais plutôt des valeurs par rapport à un flux de 1000 lm. globale, y compris le système d'alimentation électrique (lm/W).
Cette courbe peut être utilisée pour identifier :
• Le type d'émission (extensif, semi-intensif, intensif, asymétrique, direct, indirect, etc.). Efficacité lumineuse des LED
• L’intensité maximum et la direction. Le ratio entre le flux lumineux émis par les LED et sa consommation électrique (lm/W).
• L’ouverture pour le faisceau lumineux.
• Le point d'illumination (valeurs d'illumination dans une direction déterminée et à Facteurs de maintenance
une distance déterminée selon la formule E = I/d2). Ce paramètre évalue les exigences de maintenance d'un système sur une échelle
de 0 à 1, où 0 indique un besoin de maintenance plus important et 1 un besoin
Courbe isolux moins important. Le facteur de maintenance d’un appareil dépend de son indice de
Définit la tendance de « lumière au niveau du sol » pour une hauteur d'installation protection IP, du type de source lumineuse utilisé et du niveau de pollution et de
donnée et présente la zone éclairée par un support déterminé. saleté dans la zone où l’appareil est installé.
Courbes photométriques Facteur de puissance (PF)

Les courbes photométriques expriment graphiquement les principales propriétés de Indice de déphasage entre la tension d'entrée et le courant alternatif d'un système
l'éclairage d'une source lumineuse. Elles fournissent donc un outil pour effectuer d'alimentation électrique. Exprimé par une valeur entre 0 et 1. Une valeur élevée
des calculs, évaluer les qualités d'un appareil et faire des comparaisons entre des signifie un déphasage important, et donc une quantité moindre de courant «réactif»
produits semblables. Les plans passant par le centre des supports sont utilisés absorbé par le réseau d'alimentation électrique. Une valeur minimum de 0,9 est
192 193
GLOSSAIRE
habituellement exigée pour les systèmes électriques. MTBE
Dans la plupart des applications avec des LED, l'alimentation électrique est exigée
Flux lumineux pour être très fiable. Cette fiabilité peut être estimée avec le temps moyen entre
Cette valeur exprime la quantité d'énergie émise par une source lumineuse sous la pannes MTBF. Le MTBF représente une mesure typique de tolérance aux pannes
forme d'un rayonnement visible. Elle est mesurée en lumens (lm). et consiste à calculer le temps moyen entre deux arrêts du système. Cette valeur
C'est un paramètre fondamental parce qu'il indique la quantité de lumière émise est influencée par la qualité des composants utilisés et l'attention prêtée durant les
par les LED (lm). Afin de pouvoir dimensionner correctement le produit final, il est étapes de conception / fabrication. Le MTBF est calculé sur la base d'une statistique
essentiel de démontrer le flux minimum à 350 mA et les températures de couleurs acquise pendant les périodes de fonctionnement du plus grand nombre possible
spécifiques visées (par exemple : blanc froid, neutre et chaud). Les courants de d’appareils. Il peut également être calculé en utilisant diverses méthodes de calcul,
mécanisme de commande supérieurs à 350 mA fournissent des niveaux d'efficacité comme par exemple celle utilisée par la norme EN/CEI 61709 ou celle utilisée par la
lumineuse plus bas. norme américaine MIL-HDBK-217F. Plus la valeur du MTB exprimée en heures est
En augmentant le courant, il y a une augmentation du flux émis. À 350 mA, le niveau élevée, plus le système des LED dans son intégralité est fiable.
de courant auquel les niveaux de luminosité minimum sont habituellement exprimés,
le flux émis est égal à 100%. Amener le courant jusqu'à 1000 mA génère un flux à Normes de référence
environ 250% de la valeur d'origine. Récemment ENERGY STAR, un organisme international pour les normes de rendement
énergétique, initié par l'agence américaine de protection de l'environnement (EPA)
Gradation en 1992, a établi des normes de référence et des IRCtères pour les LED (exigences
Du verbe anglais « to dim » (obscurcir) : indique la possibilité d'atténuer le flux des programmes pour les lampes à LED intégrales d'ENERGY STAR®, IRCtères
lumineux avec un contrôleur électronique qui règle le courant électrique absorbé par d'éligibilité ENERGY STAR).
une charge. En ce qui concerne le flux émis, et surtout sa conservation dans le temps (conservation
de luminosité), ENERGY STAR a fixé les procédures et les tests définis dans l'IES LM-
Intensité lumineuse 79 et l'IES LM-80. Ces procédures ont fixé les conditions (durée, température, etc.)
La quantité de lumière orientée vers un point déterminé. Elle est mesurée en candelas (cd). sous lesquelles les tests de performance doivent être effectués.
IRC (Indice de Rendu de Couleur) Rendement du système d'alimentation électrique

Cet indice fournit des informations sur la fidélité qu'ont les LED à restituer les C'est le ratio entre la puissance de sortie et la puissance d'entrée du système
couleurs des objets illuminés. La valeur est obtenue en comparant la LED à un d'alimentation électrique. Les niveaux élevés de rendement de l'alimentation électrique
échantillon approprié de source lumineuse standard et en enregistrant les différences peuvent contribuer de manière significative à la réduction des coûts d'éclairage.
chromatiques sur un diagramme de référence, quet un certain nombre de témoins se
sont allumés (IEC 1964). Rendement du système optique
Plus les différences enregistrées sont petites, meilleur est l'indice général de rendu de C'est le paramètre pour évaluer le rendement du système optique secondaire et
couleur (IRC) de la source lumineuse. Les valeurs élevées de l'indice sont meilleures. est donné par le ratio candela/lumen (cd/lm). Cette valeur détermine le nombre de
candelas qui peuvent être réalisés en combinant les LED avec une lentille secondaire.
LED de puissance et IRC Plus cette valeur est élevée, plus la performance du système est bonne.
Comme avec presque toutes les sources lumineuses, l'indice général de rendu de
couleur (IRC) est également défini pour les LED de puissance. Puisque le spectre Résistance thermique (C°/W)
d'une LED blanche est différent de celui d'une ampoule à filament, son IRC est Ce paramètre indique la difficulté rencontrée par la LED en expulsant la chaleur
inférieur à 100. En ce qui concerne la dernière génération de LED de puissance qui qu'elle produit à l'intérieur. Cette chaleur est la cause de la dégradation en termes
émettent une lumière froide, donc avec plus de 5000 K et par conséquent avec des de performance et de durée de vie de la LED (LM70). Plus la résistance thermique est
coordonnées chromatiques proches des bleus, les produits sont disponibles dans le faible, meilleure est la performance.
commerce avec un IRC = 75. Quant aux lumières chaudes et neutres - 3000 K et 4000 Afin de dimensionner convenablement les structures qui « évacuent » la chaleur, il
K - elles sont disponibles dans le commerce avec un IRC supérieur à 90. est indispensable d'avoir des valeurs pour les différentes résistances thermiques (TR)
qui composent le système. Ces valeurs TR représentent l'outil utilisé pour calculer,
Luminance de façon indicative, la température de jonction (Tj) de la LED de puissance, qui est
Quantité de lumière d'une source de lumière primaire ou secondaire émise ou reflétée étroitement liée à sa durée de vie (L70).
dans le sens de l'observation ; prend également en considération la surface apparente
et la nature de la source. Elle est mesurée en candelas par mètre carré (cd/m2). Sécurité photobiologique
Indications au sujet des sources lumineuses incohérentes à large spectre alimentées
électroniquement, avec pour objectif de prévenir les effets négatifs sur la peau et
194 195
les yeux. Les paramètres à vérifier sont les limites d'exposition pour les différentes
gammes de longueurs d'onde. EN 62471 est la norme de référence.
Spectre électromagnétique
Distribution de fréquence des composants chromatiques du rayonnement lumineux.
CREE USA CREE EUROPE

Température de couleurs Cree, Inc. Cree Europe S.r.l. a S.U.
Dans le domaine de l'éclairage, c'est une valeur exprimée en degrés Kelvin pour
indiquer la couleur de la lumière émise. Les valeurs vont de 1600 K à 16000 K. Une 4600 Silicon Drive Via Setro Pertini, 122
Durham, North Carolina 27703 I-50019 Sesto F.no (Florence)
température de couleurs basse indique un ton chaud (qui tend vers le jaune - rouge).
USA ITALY
Les valeurs élevées dénotent un ton froid (qui tend vers le bleu). L'éclairage public Phone: +1 919 313 5300 Phone: +39 055 343 081
utilise généralement des températures de couleurs de 4000 K à 6000 K.
9201 Washington Ave. Email: info.europe@cree.com
Racine, Wisconsin 53406
Température de jonction (Tj) USA
La température à l'intérieur de la LED à la jonction. C'est un paramètre IRCtique Phone: +1 262 886 1900
dans l'évaluation du flux émis et dans l'estimâtion de la durée de vie utile de la LED.
www.cree.com www.cree-europe.com
Afin de calculer correctement le Tj, il est nécessaire de tenir compte de la dissipation
thermique de la LED, comme dans la formule suivante :
Puissance (W) = Vf (chute de tension sur les bornes de la LED) x If (courant)
Tj = Tsp + ([TR j-sp] x puissance (W))
Température de point de soudure (Tsp)

La température mesurée à la borne de la LED soudée sur le PCB et reliée au
dissipateur à l'intérieur de la LED.
Tension directe (V) (chute de tension sur les bornes des LED)
Cette valeur exprime la chute de tension mesurée sur les bornes des LED. C'est un
paramètre fondamental pour définir l'utilisation d'électricité du système (W). Plus
cette utilisation (courant direct x courant) est faible - et de ce fait meilleure en termes
de coûts plus faibles en électricité - plus la tension directe est faible.
Il est également utile de considérer la chute de tension maximum (et pas simplement
la valeur moyenne), afin de définir la plus mauvaise consommation électrique possible.
Tj - ratio Tair (température de l'air)

Afin de fournir des données sur un support lumineux, il est nécessaire que la Tj
Publié en 2015
des LED de puissance utilisées admette des valeurs déterminées, basées sur la
Exception faite de l'utilisation équitable aux fins d'usage personnel, de recherche, de critique ou de compte rendu
température de l'air (Tair) - mesurée à proximité immédiate de la matrice - et le
permise par la loi sur le Copyright, aucune partie ne peut être reproduite sans autorisation écrite préalable de
courant du mécanisme de commande. Une fois que ces chiffrés ont été obtenus, il
l'éditeur.
est possible de déterminer la durée de vie de la LED de puissance, qui est étroitement
liée à celle du système. Cree Europe est un membre de l'organisation Ecolight.
Photos: Lorenzo Romagnoli, Alessandro Gadotti, Luigi Rinaldelli, Daniel Tengs, Jorge Alba, Cristian Guizzo, Noemi
Vision photopique, scotopique et mésopique Spagnoletti, Francesco Morgana, Peter Smith.
L’œil humain transforme le stimulus lumineux en messages électriques envoyés au
cerveau en utilisant deux types de photorécepteurs sur la rétine : les cônes et les tiges.
Les premiers sont principalement actifs dans des conditions de luminance élevée et
sont responsables de ce qui est défini comme vision photopique (en journée), les
seconds sont actifs dans des conditions de luminance très basse et sont responsables © 2015 Cree, Inc. Tous droits réservés. Contenu peut être soumis à changements.
de la vision scotopique (la nuit). Entre ces deux extrêmes, il y a également une section Voir www.cree.com/lighting pour garantie et spécifications. Cree®, le logo Cree, TrueWhite®, Cree TrueWhite®,
intermédiaire connue sous le nom de vision mésopique. le logo Cree TrueWhite Technology, DeltaGuard®, NanoOptic®, LEDway® sont des marques déposées, et Cree
Edge™, XSP1™, XSP2™, XSP2L™, XSPW™, OSQ™, CPY250™ et 304 Series™ sont des marques de Cree, Inc.
196 197
199
200
CREECATGEN15/FR

28 1 en

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

28 1 en

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

CATALOGUE LED LIGHTING

Solutions éclairage LED extérieur / industriel

5 Introduction – The Cree Way

24 Cree XSP Series - XSP

34 Cree XSP Series - XSPR

38 Cree XSP Series - XSPW

42 Cree Ledway Series – Ledway Road

46 Cree Ledway Series – Ledway Multi

52 Cree Ledway Series – Ledway E-Tunnel

56 Cree OSQ Series

60 Cree Edge High Output Series

68 Cree Edge Series – Edge Street

76 Cree Edge Series – Edge Round

84 Cree Edge Series – Edge Wall

88 Cree Edge Series – Edge Canopy

94 Cree Edge Pathway

98 Cree RKT Series

102 Cree CPY Series

106 Cree 304 Series

112 Résumé technique - Flux lumineux

166 Systèmes de contrôle

183 Poteaux et accessoires

Cree XSP Series Cree Edge Series

Cree RKT Series

Cree CPY Series

Cree Edge HO Series

Cree Edge HO Cree Edge HO Cree Edge HO

Cree 304 Series

Cree 304 Cree 304 Cree 304 Cree 304

Une véritable innovation,

Une garantie limitée leader du marché

Une approche globale du système Développement de produits générationnels

Technologie LED avancée Gestion thermique

Design modulable Composants fiables et optimisés

Des optiques spécifiques Style et performance

Qualité et performance prouvées Une installation facilitée

Éclairage ultra-efficace Avantages financiers sur le long terme

Technologie pour Luminaire Extérieur

Technologie NanoOptic® Finition Colorfast DeltaGuard®

Source LED Nue Acier Aluminium

Contrôle des réfracteurs Cree NanoOptic

Exemples de Distribution de NanoOptic Option de couleurs de finition

Noir Bronze Bronze Argenté Argent Blanc

Cree XSP Series p 24 Cree OSQ Series p 56

Cree Ledway Series p 42 Cree Edge Series p 68

Cree OSQ Series p 56 Cree Edge Pathway p 94

Cree Edge Series p 68 Cree RKT Series p 98

Cree XSP Series p 24

Cree Ledway Series p 42

Cree OSQ Series p 56

Cree Edge Series p 68

Cree 304 Series p 106 Cree Edge High Output Series p 60

Cree Ledway Series p 42

Cree Edge HO Series p 60

Cree CPY Series p 102 Cree Ledway Series p 42

Cree 304 Series p 106 Cree 304 Series p 106

Cree XSP Series p 24

Cree Ledway Series p 42

Cree Edge Series p 68

Cree CPY Series p 102

Cree 304 Series p 106

Système optique : NanoOptic® Precision Delivery Grid™

Température de couleur : 3000K, 3500K, 4000K, 5700K