mobile Software

we domore
for security
DATEIEN AUF DER CD
FILES ON THE CD
PROGRAMMA FILES OP DEZE CD
FICHIERS SUR LA CD

#Description de logiciel Mode d’emploi français du logiciel ELSmobile

#Software manuals Manuals of the ELSmobile Software

#Software-Anleitungen Deutsche Bedienungsanleitung der ELSmobile-Software

#Software-beschrijving Nederlandse gebruiksaanwijzing van de ELSmobile software

Acrobat Reader Software zum Betrachten von PDF-Dateien (Anleitungen)

Software for viewing PDF files (manuals)
Software voor het bekijken van de .pdf files (handleidingen)
Logiciel pour regarder des fichiers PDF (des instructions)
Setup Files Programmdateien
Program files
Programma files
Fichiers programme
 D

Achtung! Diese Installations-Anleitung stellt nur einen Auszug aus dem Soft-
ware-Handbuch dar. Das Software-Handbuch, in dem die gesamte Bedienung
der Software beschrieben ist, befindet sich als PDF-Datei auf der Software-CD-
ROM. Sie benötigen zur Ansicht des Handbuches den Acrobat-Reader, der sich
ebenfalls auf der Software-CD-ROM befindet.
Hinweis! Bei Bedarf können Sie das Software-Handbuch auch als gedruckte
Version erhalten.
Achtung! Schließen Sie alle Programme, bevor Sie mit der Installation
beginnen. Sollten Fehlermeldungen auftreten, folgen Sie den Anweisungen.
Hinweis! Bei der Installation müssen Sie über Administratorrechte an dem PC
verfügen.
Wenn Ihr PC nicht über ein CD-ROM Laufwerk verfügt, kopieren Sie die Instal-
lationsdateien auf einen USB-Stick.

Installation:
1. Starten Sie die Datei setup.exe in dem
Installationsverzeichnis der ELSmobile-
Software.
Es öffnet sich das nebenstehende
Dialogfenster.

2. Klicken Sie auf Next.

D

3. Das Programm wird im angezeigten

Verzeichnis installiert. Sie können das
Verzeichnis ändern, wenn Sie Browse
anklicken.
4. Wählen Sie das Verzeichnis aus, in dem
das DOM ELSmobile Programm instal-
liert werden soll.
5. W
 ählen Sie, ob Sie die ELSmobile-Soft-
ware nur für den aktuellen (Just me)
oder für alle Benutzer (Everyone) instal-
lieren wol- len und bestätigen Sie mit
Next und fol- gen Sie den Anweisungen.

Nach erfolgreicher Installation öffnet sich

das letzte Dialogfeld.
6. Beenden Sie die Installation mit Close.

Nach erfolgreicher Installation können Sie

das DOM ELSmobile Programm starten.
 E

Caution! This installation manual represents only an extract of the operating

manual. You can find the operating manual, in which the entire operation of
the software is described, as a pdf file on the software CD-ROM. For viewing
the operating manual, you need the Acrobat reader, which is also on the deli-
vered software CD-ROM.
Note! If necessary, you can get the operating manual as a printed version. Bei
Bedarf können Sie das Software-Handbuch auch als gedruckte Version erhalten.
Caution! Close all programs before starting the installation. If error messages
occur please follow the instructions.
Note! For the installation you must have administrator right on the PC.
In case your notebook does not have a CD-ROM drive, please copy the installa-
tion files onto an USB-stick.

Installation:
1. S
 tart the file setup.exe in the installation
directory of the ELSmobile software.
The pop-up window shown on the left sides
appears.

2. Click on Next.
E

3. The program is installed in the indicated

directory. You can change the directory
by clicking on Browse.
4. Select the directory, in which you wish to
install the DOM ELSmobile software.
5. S
 elect „Install ELSmobile software for
yourself (Just me), or for anyone who uses
this computer (Everyone)” and confirm
with Next and follow the instructions.

After successful installation, the last dialog

field is opened.
6. Finish the installation with Close.

After successful installation, you can start

the DOM ELSmobile software.
FR

Attention! Ces instructions d‘installation ne sont qu‘un extrait du manuel

pour l‘emploi du logiciel. Vous trouvez le manuel complet pour le logiciel sous
forme de fichier PDF au disque CD ROM du logiciel que vous pouvez lire avec
l‘Acrobat-Reader qui se trouve également sur le disque CD ROM.
Avis! Si vous le désirez, vous pouvez demander une version imprimée du manuel
pour l‘emploi du logiciel.
Attention! Fermez tous les programmes avant de commencer avec l‘installati-
on. S‘il y a des messages d‘erreurs, suivez les instructions.
Avis! Pour l‘installation vous nécéssiterez des droits Administrateur.
Si votre ordinateur n‘a pas de lecteur de CD-Rom, copier les fichiers d‘installa-
tions sur une clé USB.

Installation:
1. V euillez lancer le fichier setup.exe dans
le répertoire installation du logiciel
ELSmobile.
Vous verrez la fenêtre de dialogue repré-
sentée à gauche.

2. Cliquez sur Next.

FR

3. Le programme sera installé au répertoire

indiqué. Vous pouvez en choisir un autre
en cliquant sur Browse.
4. Choisissez le répertoire où vous désirez
installer le programme DOM ELSmobile.
5. Choisissez „Install ELSmobile for yourself
(Just me), or for anyone who uses this
computer (Everyone)” et confirmez avec
Next et suivez les instructions.

Quand l‘installation a été accomplie avec

succès vous verrez comme dernier champ
de dialogue.
6. Terminez l‘installation avec Close.

Vous pouvez démarrer le programme DOM

ELSmobile dès qu‘il a été installé avec succès.
NL

Attentie! Deze installatiehandleiding is alleen een kort uittreksel van de soft-

ware handleiding. De software handleiding, waarin de complete bediening van
de software is beschreven vindt U als PDF-bestand op de software-CD-ROM.
Hiervoor heeft u de Acrobat-Reader nodig, die zich ook op de software-CD-
ROM bevindt.
Let op! Indien nodig staat de software handleiding ook in afgedrukte versie ter
beschikking.
Attentie! Sluit alle programma’s af voordat u met de installatie begint. Moch-
ten er foutmeldingen optreden volg dan de aanwijzingen.
Let op! Bij de installatie moet u de systeemrechten voor deze PC hebben.
Wanneer uw PC niet beschikt over een CD-rom speler, kopieert u dan de instal-
latiebestanden op een USB-stick.

Installatie:
1. S
 tart u de file setup.exe in het installa-
tieoverzicht van de ELSmobiel-software
Het hiernaast afgebeelde dialoogvenster
verschijnt.

2. Klik op Next.
NL

3. Het programma wordt in de aangegeven

schijfindex geinstalleerd. U kunt een
andere schijfindex kiezen als u Browse
aanklikt.
4. K
 ies die schijfindex waarin u het DOM
ELSmobile-programma wilt installeren.
5. S
 electeer of u de ELSmobile-software
alleen voor de actuele gebruiker (Just me)
of voor alle gebruikers van deze computer
(Everyone) wilt installeren en bevestig
met Next en volg de aanwijzingen.

Na succesvolle installatie verschijnt het laat-

ste dialoogvenster.
6. Beëindig installatie met Close.

Na succesvolle installatie kunt u het DOM

ELSmobile-programma starten.
 297749 / multi / 0 / 10.15
DOM SICHERHEITSTECHNIK
GmbH & Co. KG
Postfach 1949
D-50309 Brühl
Tel. +49 (0) 22 32 - 704 0
Fax +49 (0) 22 32 - 704 375 dom-group.eu