પ‫ޢ‬а

ߕૅ͹‫د‬வ-ୢ࣍঻֚਩ԭӳͫ
ӄ஼аӊ঻ͫՅவ௲गԭӳ
‫تؾ‬͹^SS
橥௛୔੸ઌ
HYLED5804N4KM
,QVWUXFFLRQHVGH6HJXULGDG\0DQWHQLPLHQWR,PSRUWDQWHV
,QVWUXFFLRQHVGH6HJXULGDG,PSRUWDQWHV

$OWR9ROWDJH
1R$EULU

35(&$8&,Ï1
5LHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDQRODDEUD1R
LQWHQWHUHSDUDUHVWHSURGXFWRXVWHGPLVPR\DTXH
DODEULURTXLWDUODVWDSDVSXHGHH[SRQHUORD
YROWDMHVSHOLJURVRVXRWURVSHOLJURV6ROLFLWHHO
VHUYLFLRGHSHUVRQDOGHVHUYLFLRFDOLILFDGR
3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLR
RGHGHVFDUJDHOpFWULFDQRH[SRQJD
HVWHSURGXFWRDODOOXYLDRODKXPHGDG
(ODSDUDWRQRGHEHVHUH[SXHVWR
DJRWHRVQLVDOSLFDGXUDVGHDJXD\REMHWRV
TXHFRQWHQJDQOtTXLGRVFRPRIORUHURVVREUHHO
DSDUDWR
6LVHSURGXFHQORVVLJXLHQWHVSUREOHPDV
$SDJXHHOWHOHYLVRU\GHVFRQHFWHHOFDEOHGH
DOLPHQWDFLyQGH&$GHLQPHGLDWRVLSUHVHQWD
FXDOTXLHUDGHORVVLJXLHQWHVSUREOHPDV3UHJXQWH
DVXGLVWULEXLGRURFHQWURGHVHUYLFLRSDUDTXHVHD
UHYLVDGDSRUSHUVRQDOGHVHUYLFLRFXDOLILFDGR
&XDQGR
&DEOHGHDOLPHQWDFLyQHVWiGDxDGR
/DPDODFRORFDFLyQGHWRPDGHFRUULHQWHDOWHUQD
5HVXOWDQGDxDGRVSRUHODSDUDWRGH79VHFDLJD
JROSHHRWHQLHQGRDUURMDGRDOJ~QREMHWR
&XDOTXLHUREMHWRVyOLGRROtTXLGRFDHDWUDYpV
DEHUWXUDVGHODFDMD

/DSDQWDOOD\ODFDUFDVDVHFDOLHQWDQFXDQGRHO 1XQFDLQWURGX]FDREMHWRVGHQLQJ~QWLSRHQHO
WHOHYLVRUHVWiHQXVR(VWHQRHVXQFDVRGH FRQMXQWRDWUDYpVGHODVUDQXUDVGHODFDMD\DTXH
IXQFLyQDQRUPDO(QFDVRGHKXPRUXLGRXRORU SRGUtDQWRFDUSXQWRVGHYROWDMHSHOLJURVRRSDUWHV
H[WUDxRGHODXQLGDGā$SDJXHHOLQWHUUXSWRUGH GHFRUWRFLUFXLWRTXHSRGUtDSURYRFDUXQLQFHQGLRR
DOLPHQWDFLyQLQPHGLDWDPHQWH XQDGHVFDUJDHOpFWULFD1XQFDGHUUDPHOtTXLGRGH
ā'HVFRQHFWHHOHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQGHOD QLQJ~QWLSRHQHOVHW7HQJDHVSHFLDOFXLGDGRHQ
IXHQWHVDOLGD KRJDUHVGRQGHORVQLxRVHVWiQSUHVHQWHV(O
ā3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQVX DSDUDWRQRHVDGHFXDGRSDUDQLxRVPHQRUHVGH
GLVWULEXLGRURVHUYLFLRFHQWUDO1XQFD DxRV
LQWHQWHUHDOL]DU
UHSDUDFLRQHVXVWHG
PLVPRSRUTXHHVWR
SRGUtDVHUSHOLJURVR

1RVREUHFDUJXHODVWRPDVGHFRUULHQWHFDEOHVGHH[WHQVLyQRDGDSWDGRUHVPiVDOOiGH
VXFDSDFLGDGHVWRSXHGHGDUOXJDUDLQFHQGLRVRFRUWRFLUFXLWR(OVXPLQLVWUR
HOpFWULFRGHEHFRORFDUVHGHIRUPDTXHQRVHDQSLVDGRVRDSODVWDGRVSRUHOHPHQWRV
FRORFDGRVVREUHRFRQWUDHOORVSUHVWDQGRHVSHFLDODWHQFLyQDORVFDEOHVHQHO
HQFKXIHILQDODGDSWDGRUHV\HOSXQWRGRQGHVDOHQGHODSDUDWR(OHQFKXIHSULQFLSDO
VHXWLOL]DFRPRGLVSRVLWLYRGHGHVFRQH[LyQ(VWHGHEHUiSHUPDQHFHUIiFLOPHQWH
DFFHVLEOH\QRGHEHVHUREVWUXLGRGXUDQWHHOXVR$VHJ~UHVHGHFRQHFWDUHOFDEOH
GHSRGHUKDVWDTXHTXHGHILUPHPHQWHLQVHUWDGR$OUHWLUDUHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQDVHJ~UHVHGHVRVWHQHUHO
HQFKXIHFXDQGRVHWLUDGHODFODYLMDGHODWRPDGHFRUULHQWHQRWLUHGHOFDEOH181&$WRTXHHOHQFKXIHRHO
FDEOHGHDOLPHQWDFLyQFRQODVPDQRVPRMDGDV3DUDGHVFRQHFWDUHODSDUDWRGHODUHGHOpFWULFDHOHQFKXIH
GHEHVHUUHWLUDGRGHODWRPDSULQFLSDOSRUORWDQWRDVHJ~UHVHGHTXHHOHQFKXIHGHODUHGHVVLHPSUH
IiFLOPHQWHDFFHVLEOH

1RHPSXMHQLUD\HHOILOWURIURQWDOQLFRORTXHREMHWRVHQFLPDGHOWHOHYLVRU/DLPDJHQSRGUtDUHVXOWDULUUHJXODUR
ODSDQWDOODSXHGHVHUGDxDGD

3DUDHYLWDULQFHQGLRVQRGHEHVHUSXHVWRVREUHHODSDUDWRQLQJ~QREMHWRTXHJHQHUHFDORUWDOHV
FRPRYHODVHQFHQGLGDVHWF




 


 

J":%;Y'6YG'6'K,D;AYK,':'Y%'YJ:Y6J)"AY(A-;YD'Y:'$'D,G"YJ:YG,'9?;Y"%'$J"%;Y?"A"Y@J'Y'6Y
A;$Q;Y%'Y%':GA;Y%'Y6"YJ:,%"%YD'Y'K"?;A'Y?;AY$;9?6'G;Y":G'DY%'Y':$':%'AY6"YJ:,%"%Y

"A"Y'K,G"AY7'D,;:'DY'DG'Y"?"A"G;Y%'#'Y'DG"AY(,A9'9':G'YDJ1'I<Y"6YDJ'6;Y?"A'%Y%'Y
"$J'A%;Y$;:Y7"DY-:DGAJ$$-;:'DY%'Y,:DG"6"$,T:Y


J:@J'Y6"Y?":G"66"YY'DGOY*'$*"Y$;:YG'$:;6;)Q"Y%'Y"6G"Y?A'$,D,T:YMYJ:YY;Y9ODY%'Y6;DY?QL'6'DYD=:Y
'(,$"$'DY6;DY?J:G;DY:')A;DY?J'%':Y"?"A'$'AY;Y?J:G;DY#A,66":G'DY%'Y6JNYA;2;DY"NJ6'DY;YK'A%'DY?J'%':Y
"?"A'$'AY$;:DG":G'9':G'Y':Y6"Y?":G"66"YYDG"Y'DYJ:"Y?A;?,'%"%Y'DGAJ$GJA"6Y%'Y6"Y?":G"66"YYMY:;Y'DY
J:Y9"6"Y (J:$,T:Y ,Y 6"YDJ?'C,$,'Y%'6Y?":'6Y%'6YYD'Y")A,'G"Y:;Y6;YG;@J'Y*"DG"Y@J'YD'Y*"M"Y
%'D$;:'$G"%;Y'6Y$"#6'Y%'Y"6,9':G"$,T:Y%'YY'Y6;Y$;:GA"A,;Y?J'%':Y?A;%J$,AD'Y%'D$"A)"DY'6P$GA,$"DY;Y
"AA;3'Y:,:)U:Y;#1'G;Y$;:GA"Y'6YG'6'K-D;AY6Y?":'7Y%'YY?J'%'YA;9?'AD'Y?;AY'6Y,9?"$G;YMY$"JD"AY6'D,;:'DY
)A"K'DY

          


:"Y-9")':Y(,1"Y?J'%'Y$"JD"AY%"S;DY?'A9":':G'DY':Y7"Y?":G"66"Y%'6YG'6'K,D;AY
;Y9;DGA"AY,9O)':'DY(,1"DYMY?"A$,"6'DY':Y'6Y?":'6Y%'YY%JA":G'Y9ODY%'YY+;A"DYM"Y@J'Y?J'%'Y$"JD"AY
A'G':$,T:Y%'Y-9")':Y':Y?":G"66"YDG"YA'G':$,T:Y%'Y,9O)':'DYG"9#,P:YD'Y$;:;$'Y$;9;Y
@J'9"%JA"Y%'Y
?":G"66"
Y"A"Y'K,G"AY%-$*"YA'G':$,T:Y%'Y,9O)':'DYA'%J$-AY'7Y)A"%;Y%'Y#A,66;YMY$;:GA"DG'Y%'Y6"Y?":G"66"Y
$J":%;YD'YK,DJ"6,N"YJ:"Y,9")':Y(,4"Y
"A"YK'AY6"YG'6'K,D,T:YY':Y(;A9"G;YY Y%JA":G'YJ:Y8"A);Y?'A,;%;Y%'YG,'9?;Y?A;6;:)"%;Y?J'%'Y%'1"AY
A"DGB;DY%'Y#;A%'DY"Y6"Y,N@J,'A%"Y%'A'$+"YMY$':GA"6Y%'Y6"Y?":G"66"Y%'#,%;Y"Y6"DY%-('A':$-"DY':Y6"Y'9,D,T:Y
6J9Q:,$"Y%'Y6"Y?":G"66"Y"Y'?B;%J$$-T:Y%'YJ:Y!Y;YJ:"Y$;:D;6"Y%'YK,%';1J');DY?J'%':Y?A;K;$"AYJ:Y
'('$G;YD-9,6"AY"Y6"Y?":G"66" Y ;DY%"S;DY$"JD"%;DY?;AY6;DY'('$G;DY9':$,;:"%;DY:;Y'DGO:Y$J#,'AG;DY?;AY6"Y
)"A":GR"Y
!'AY,9O)':'DY(,4"DY%'YK,%';1J');DYMYY%JA":G'Y9ODY%'YJ:Y$,'AG;Y?'AQ;%;Y%'YG,'9?;Y?J'%'Y?A;%J$,AYA'DH>EY
%'Y,9O)':'DY?"A$,"6'DY"A"Y'K-G"AY'DG'Y'('$G;YA'%JN$"Y'6Y#A,66;YMY'8Y$;:GA"DG'Y $J":%;YK'"Y,9O)':'DY(/5"EY

 
"Y6,9?,'N"YMY'6Y9":'1;Y%'Y6"YDJ?'A(,$,'Y%'Y6"Y 
    
?":G"66"YMY'6Y)"#,:'G'Y'D$;:'$G"AY'6Y"?"A"G;Y%'Y7"Y ,9?,'Y6"Y$6"K,1"Y%'Y"6,9':G"$-T:Y$;:YJ:Y?"S;YD'$;Y
G;9"Y%'Y$;AA,':G'Y":G'DY%'Y6,9?-"A6;Y"A"Y@J-G"AY'6Y "Y,:G'AK"6;DYA')J6"A'D Y "Y*J9'%"%YMY'6Y?;6K;Y
?;6K;Y6,9?,'YDJ"K'9':G'Y$;:YJ:Y?"S;YDJ"K'YMYD,:Y

?J'%':Y$"JD"AYJ:Y,:$':%,;Y J:"Y%'D$"A)"Y
?'6JD"Y-Y'DY:'$'D"A,;YJG,6,N"AYJ:Y?"S;Y7,)'A"9':G'Y '6P$GA,$" Y WY
*U9'%;Y
VY





':)"Y$J,%"%;Y%'Y:;YD;9'G'AY6"DYDJ?'A(,$,'DY%'6YG'6'K,D;AY"6Y%'G'A)':G'Y 6Y
70@J,%;Y':Y'6Y-:G'A,;AY%'6YG'6'K,D;AY?;%AQ"Y$"JD"AY("66;D YJ:Y-:$':%,;Y;YJ:"Y





%'D$"A)"Y'6P$GA-$"Y
':)"Y$J,%"%;Y%'Y:;YD;9'G'AY6"DYDJ?'A(,$,'DY"Y7;DY-:D'$G,$,%"DY%,6JM':G'DY
%,D;7K':G'DYJY;GA"DYDJDG":$,"DYK;6OG.6'DYM"Y@J'Y'DI>Y?J'%'Y%'G'A,;A"AY6"Y


AY

F&6KX DJ?'A(,$,'YMY'6Y"$"#"%;Y%'Y6"YJ:,%"%Y


 ,QIRUPDFLyQ,PSRUWDQWH
6LODWHOHYLVLyQQRHVWiSRVLFLRQDGDVXILFLHQWHPHQWHHVWDEOHSXHGHVHUSRWHQFLDOPHQWHSHOLJURVDGHELGRDXQD
FDtGD0XFKDVGHODVOHVLRQHVVREUHWRGRHQORVQLxRVVHSXHGHHYLWDUWRPDQGRODVVLJXLHQWHVSUHFDXFLRQHV
VLPSOHV
‡(OXVRGHJDELQHWHRORVVRSRUWHVUHFRPHQGDGRVSRUHOIDEULFDQWHSDUDODWHOHYLVLyQ
‡6yORHOXVRGHPXHEOHVTXHSXHGHQDSR\DUFRQVHJXULGDGODWHOHYLVLyQ
‡$VHJXUDUODWHOHYLVLyQQRHVWiVREUHSDVDQGRHOERUGHRHOPRELOLDULRGHDSR\R
‡1RFRORFDUHOWHOHYLVRUHQXQPXHEOHDOWRSRUHMHPSORDUPDULRVROLEUHUtDVVLQILMDUWDQWRHOPXHEOH\OD
WHOHYLVLyQDXQVRSRUWHDGHFXDGR
‡1RXELTXHORVWHOHYLVRUHVVREUHWHODXRWURVPDWHULDOHVFRORFDGRVHQWUHODWHOHYLVLyQ\ORVPXHEOHV
‡(GXFDUDORVQLxRVVREUHORVSHOLJURVTXHFRQOOHYDVXELUVHDOPXHEOHSDUDOOHJDUDOWHOHYLVRURVXV
FRQWUROHV
‡0DQWHQJDORVDFFHVRULRVSHTXHxRVIXHUDGHODOFDQFHGHORVQLxRVSDUDTXHQRVHORVWUDJXHQ

7DEODGH&RQWHQLGRV
Accesorios------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5
Introducción ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
Caracter[isticas------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
Funciones Básicas----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
Especificaciones------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7
Soporte e instrucciones de montaje en pared (Opcional) ---------------------------------------------- 8
Descripción General -------------------------------------------------------------------------------------------------- 9
Visión del panel frontal------------------------------------------------------------------------------------------------ 9
Visión del panel posterior------------------------------------------------------------------------------------------------ 10
Visión del control remoto -------------------------------------------------------------------------------------------- 11
Instalación de las pilas en el control ----------------------------------------------------------------------------- 14
Conexión externa --------------------------------------------------------------------------------------------------14
Conexión de la Antena -------------------------------------------------------------------------------------------------14
Señales Compatibles ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 15
------------------------------------------------------------------------------------------------------ 16
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16
------------------------------------------------------------------------------- 18
Imagen --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18
Sonido --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 19
Ajustes -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 21
Bloqueo ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 23
Opción PVR--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 25
Canal------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 27
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 29
Acerca de Nerflix ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30
---------------------------------------------------------------------------------------- 31
---------------------------------------------------------------------------------- 37
Introducción--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 37
Solución de Problemas --------------------------------------------------------------------------------------------- 41


 INPUT

CH RTN

LIST HOME

Q.MENU MENU

BACK EXIT

GUIDE

INFO MTS/AUDIO

PICTURE SOUND CC/SUBTITLE

Control Remoto

5
 58"

Coaxial

6
 Introducción

Modelo HYLED5804N4KM
Tamaño de pantalla 58" Diagonal (max.)
Panel de Resolución LED 3840X2160
Poder de salida de los Parlantes 8W x 2
Suministro de Energía 110-240V~ , 50/60Hz

Sistema Receptor del TV

Rango de frecuencia 48.25~863.25mHz

Entrada de Video
Consumo de Energía 150W
Consumo en modo Espera ” 0.5W
Entrada de Antena 75 ohms, Desbalanceado

DC 3V
Controlador de energía
(Dos baterías tipo AAA)

0 C-40 C
o o
Temperatura del TV en funcionamiento

NOTAS :
•
• Peso y dimensiones mostradas son una aproximación.

7
 Instrucciones de instalación de las bases
Cómo instalar las bases
Para instalar las bases del televisor siga estas simples instrucciones:
Nunca instale las bases con el televisor encendido o conectado a la toma de corriente.
Use una mesa ámplia para hacer la instalación. Antes de comenzar, extienda un material blando en el cual
pueda colocar el televisor.
Coloque el televisor con la pantalla hacia abajo, procurando que no hayan obstáculos entre el material blando y
la pantalla.
Instale las bases en el televisor teniendo especial cuidado en utilizar la base adecuada para cada lado. Cada
uno de los lados viene identificado con una L y una R, donde L = Izquierda y R = Derecha.
No intente introducir los tornillos si estos no entran fácilmente en los orificios o cuando se hace difícil el proceso
de ajuste con el destornillador.

Base Base
izquierda derecha

1 Retire las bases de la caja,

asegúrese que vienen
identificadas con la L y la R.

2 Retire los 4 tornillos que

asegurarán las bases al
televisor. 3 Verifique que las bases se
ajustan en los orificios de
la parte inferior del
televisor.

4 Ajuste los tornillos hasta que las bases queden 5 Una vez ajustadas las bases, puede colocar
firmemente unidas al gabinete del televisor. el televisor de pie.
Tenga especial cuidado en no forzar la rosca de
los tornillos.

Nota: no use tornillos diferentes a los que vienen con el televisor.

8
9
Puede conectar el televisor con dispositivos de vídeo como reproductor de DVD / VCD, VCR y
cámara de vídeo para disfrutar de la imagen de alta calidad.

USB USB HDMI1 AV IN RF IN

5V 500mA 5V 500mA ARC

USB

Reproductor DVD

Videograbadora Reproductor DVD PC (Salida-HDMI) Reproductor Blu-ray

10
Descripción General
Vista del Control Remoto

1 INPUT o

CH RTN
q
6
LIST HOME
r
7 8
9 Q.MENU MENU
10

BACK EXIT

GUIDE

INFO MTS/AUDIO

PICTURE SOUND CC/SUBTITLE

Activa tu control remoto:

1) Quitar la tapa del compartimiento de las baterías
2) Inserte deo baterías de tipo AAA polarizadas como le indica dentro del compartimiento
3) Ubique la tapa
Nota:
1) El uso normal de las pilas es de al menos un año
2)Si usted no usará el control remoto por un período de tiempo largo, quite las pilas para
que no exista daño.
3)No combine viejas y nuevas pilas o diferentes tipos
4)No tire las pilas en fuego o agua
5) Las pilas (el paquete o las pilas instaladas) deberían no estar expuestas al calor, sol
o fuego.

11
Descripción General
Vista del Control Remoto
1. Encender:
: Enciende o apaga el TV

2. INPUT: Este botón se usa para cambiar las

direfentes fuentes. Seleccione una fuente y
presione ENTER

3. Botones Digitales(0-9, •): Directamente 1 INPUT o

selecciona los canales. Use los botones digitales

4. CH RTN:Cambiar al canal anterior

3
5. YouTube: Si la red está conectada, presione el
botón para acceder directamente.

6. LIST: Ver la lista de canales y de favoritos

CH RTN
q
6
en la pantalla LIST HOME
r
7
7. HOME: Pressiona para ir a Pantalla de 8
Inicio de Apps
9 Q.MENU MENU
10
8. NETFLIX: Si la red está conectada, presione el
.
botón para acceder directamente.

9. Q.MENU: Presione este botón para visualizar

el menú rápido
10. MENU: Pulse para ir al menú principal
BACK EXIT

11. ENTER: Tecla de validación

. GUIDE

12. Flechas STWX : Usar para seleccionar

ítems en la pantalla del menú y canbiar los valores
del mismo

13. BACK: Atrás o regresar. INFO MTS/AUDIO

14. EXIT: Salir del menú PICTURE SOUND CC/SUBTITLE

15. Botones de Colores: Se usan para el programa

de EPG o editar programación del menú

16. MUTE: Presione este botón para cortar el sonido

pulse una vez mas cuando quiera audio de nuevo

12
Descripción General
Vista del Control Remoto

17.

18. VOL+/-: Presione para ajustar el volumen o

1 INPUT

19. CH‫ޕޔ‬: Presione para avanzar o retroceder

canales
3
20.Control de reproductor multimedia
digital:Incluye: Reproducir/Pausar
anterior, siguiente, volver, Volver CH RTN
q
se usa solo en Modo USB. 6
LIST HOME
r
7 8

21. INFO: Muestra información de la fuente 9 Q.MENU MENU

10
o información del programa
22. MTS/AUDIO: En modo USB, presione este
botón para cambiar el audio cuando la pelicula
es reproducida. Presione para cambiar MTS
o establecer otro idioma
BACK EXIT

23. PICTURE: Presione este botón para seleccionar

una calidad estándar, normal, película, música o GUIDE

usuario.
24. SOUND: Presione este botón para seleccionar
Standard, normal, Película, Música, Usuario
.

25. CC/SUBTITLE: En modo USB, presione este

INFO MTS/AUDIO
botón para cambiar los subtitulos cuando la
película esté siendo reproducida. PICTURE SOUND CC/SUBTITLE

13
Descripción General
Instalando baterías en el control remoto
Instalando Baterías
Abra la tapa del
1 compartimiento de la bateria
en la parte trasera.

2
INPUT

3 Cierre la cubierta.

Conexión Externa
Conexión de Antena

14
Señales compatibles
Resolución Frecuencia
Entrada
Vertical

15
 DTV ATV AV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

USB Casa

Antena CABLE AV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

USB Casa

Televisión AV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 USB

Casa

9 0 ENTER

16
17
18
19
  
  





    
  

 !-,-
#!-
%- !-  -

&


-$-*- !-!#!--#%&
-
-#$-&-%#$- %-   -
-


  3 #)A
#&
(-%#$!--!--'%--


   

$
"&
 4$*A


#$-#-%$)- !-%#!--#--%-$-
- !-  !-#!-- --  
8+9,A A=%-A .'@A 5#/A



 
- !-+*- "-#!--#--%-$-
 


--- --
-  !& %
&

   
 


60A!A:(
A#;(A ><1A

#$-#-%$)- !-%#$!-- 

- !-,-- !-#!-- 

 &
72A"A?&2A &

- !-+*- "-#!--$ --%-

  
 





 

 

#$-#-%$)- !-%#$!--$ --%
-

- !--,- !-#!-  
%- !-  --$-*- !-$!!--#%&-
- !-+*- "-!--#%!-#-'#--#- #-

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

 

!E
DE.E
X

 &OPEK9[#$'[O9P9[VFRT9GFY9P[@G[K@LU[OPFL>FO9H[@L[O9LS9GH9[
 &OPFK9[.[O9P9[R@G@>>FML9P[G9[MO>FL[ACERCAºDE
 
  
 &OPFK9[Z[O9P9[9>>@?@P[9G[RT=K@LU[?@[ACERCAºDEº 8*$AF

 9&+BF:!>F
158


 




1, -2F 9%!BF

 OPFK9[.[O9P9[R@G@>>FML9P[G9[MO>FL[,/4+[
$/!6[

 
9&!BF F

 OPFK9[Z[M[$/+[O9P9[>MLBFPK9P[
 OPFK9[,[LT@V9K@LS@[X[%@SBGFW[R@[9>SFV9Q:[

 36!-FF9& BF

 

4 M  

 OPFK9[.[O9P9[R@G@>>FML9P[G9[MO>FL[/+#$+[


$/!6[

 OPFK9[Z[M[$/+[O9P9[>MLBFPK9P[ 

 OPFK9[,[LT@V9K@LS@[X[%@SBHFW[R@[BEL9GEY9Q:[
 
 
 

@ROGF@D9[G9[FLBMPK9>FL[?@[%0" 7[-%[
  D  

5FRT9GFY9[G9[V@PRFNL[9>ST9G[?@[%0" 7[

+2 6'8$8$ 8832 '%8

 OPFK9[.[O9P9[R@G@>>FML9P[G9[MO>FL[?@[4,2!8+[
!$[$![![2,2+([
[&OPFK9[Z[M[$/+[O9P9[9>>@?@P[9[4,2!8+[
 
  
!$[$![![2,2+([

"%) $88,-# 8 9'!BF

 OPFK9[.[O9P9[R@G@>>FML9P[G9[MO>FL[?@[$(+#I$[
![,,/#[ 1F<1.FF&"-!F
 OPFK9[Z[M[$/+[O9P9[9>>@?@P[9[$(+#J$[
![,,/#[ (-.1,!-F)F 6:,F
 

-# 88'8 /8
 (-.1,!.-FF :CF

 OPFK9[.[O9P9[R@G@>>FML9P[G9[MO>FL[?@[,,/#[[ 
=7;7F4?0F
+[!,/[
 OPFK9[Z[M[$/+[O9P9[9>>@?@P[9[,,/#[[


 


:<'"D!-FF6.:@5F
F

+[!,/[ EF .,/1.#-FF -91-:F


-2 ! $88,%(8
8
T9L?M[@G[S@G@VFRMP[L@>@RFS9[R@P[9>ST9GFY9?M
[O;P[B9VMP[>MOF9P[
@G[LT@VM[RMC9P@[@L[TL9[3-[O9P9[9GK9>@L9P[@L[@G[S@G@VFRMP
[
GT@DM[RFD9[G9R[RFDTF@LS@R[FLRSPT>>EML@R[
 OPFK9[.[O9P9[R@G@>>FML9P[G9[MO>FL[?@[/2!8I$[[,(1+[
 OPFK9[Z[M[$/+[O9P9[>MLBFPK9P[
 OPFK9[- [LT@V9K@LS@[X[@H[S@G@VERMP[R@[9>ST9GFY9P:[9TSMK:SF>9K@LS@[?@[G9[ 3-[*;P[B<VMP[@RO@P@[TLMR[
KFLTSAR[X[LM[9O9DT@[@G[S@G@VFRMP
[9G[BFL9HFY9P[G9[9>ST9GFY9>FL[R@[9O9D9P:[9TSMK:SF>9K@LS@[

4&$88 -2 7 $880*.8

RSM[OT@?@[9>ST9GFY9P[@H[S@H@VERMP[O;P[FLS@PL@S[

30
 DTV ATV AV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

USB

Antena CABLE AV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

USB

Televisión AV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 USB

31
32
33
34
35
Imagen Audio Ajustes Bloqueo Ajustes PVR Programa

Red Acerca de

36
 INPUT

CH RTN

LIST HOME

Q.MENU MENU

BACK EXIT

GUIDE

MTS/AUDIO

PICTURE SOUND CC/SUBTITLE

37
Soporte de pared para HYLED5804N4KM

38
39
40
41
/DLPDJHQVHURPSH

42
 0 8000 0325
01 8000 122 466
Mexico: 01800 077 0033