In der Fremde

(auswandern oder nicht)

Aus dem Heimatland zu gehen oder in ihm zu bleiben ist eine komplizierte Frage, die zwischen jungen
Leuten in Montenegro immer mehr gefragt wird. Auf der einen Seite gibt es viele Gründe ins Ausland
auszuwandern: bessere Möglichkeiten für das Leben und für die Arbeitssuche, die Wünsche für das
Leben in einer großen Stadt. In den letzten 30 Jahren haben sich viele Leute entschieden aus
Montenegro zu gehen und ein neues Leben in einem europäischen Land oder in den USA zu gründen.
Zu ihrer Entscheidung haben am meisten die Arbeitslosigkeit und die schlechte ökonomische Situation
im Land beigetragen. Auch sind manche Leute ins Ausland gegangen mit dem Wunsch eine bessere
Karriere aufzubauen. Andere wollten eine neue Kultur und Sprache kennenlernen. Meiner Meinung
nach gibt es viel mehr Gründe, in Montenegro zu bleiben. Einer von vielen ist, dass man keine Familie
oder Freunde verlassen muss und später Heimweh hat. Wenn man ins Ausland geht, muss man alles
von Null beginnen. Es ist schwer. Montenegro entwickelt sich mehr und mehr. Heute gibt es viel mehr
Möglichkeiten als früher, wie z.B. Reisemöglichkeiten. Zweiter und sehr wichtiger Grund ist die
kostenlose Ausbildung. Während des Studiums gibt es viele Stipendien, auf die sich Studenten
bewerben und ein Semester oder ein Jahr in einem europäischen Land verbringen können.

Ich studiere Deutsche Sprache und Literatur. Wegen der Verbesserung dieser Sprache bleibe ich gern
noch ein Semester an der Universität des Saarlandes in Saarbrücken. Ich möchte meinen
Masterstudium in Deutschland machen, und so ich kann 2 Jahre in Deutschland auswandern.
Mehrmals habe ich Deutschland besucht und jedes Mal war es eine neue Begeisterung für mich. Im
Sommer 2018 habe ich zwei Monate in Elstal (bei Berlin) gearbeitet. Mein Deutsch zu verbessern ist
das erste Ziel. Leider ist es so, dass ich nicht in Montenegro Möglichkeiten dazu habe. Ich liebe es zu
reisen, neue Kulturen kennenzulernen, neue Freundschaften zu schließen, aber für das Leben im
Ausland kann ich mich noch nicht entscheiden. Ich könnte mir nicht ein Masterstudium außer
Deutschland vorstellen, um einzuschreiben. Mein Traumland ist Spanien, weil ich Meer liebe.
Montenegro hat auch sehr schön Meer und Strand. Ich mag Spanien Muzik und Tanz. Aber
Deutschland ist natürlich mein erst Traumland, weil ich Germanistik studiere. Ich mag deutsche
Sprache, sowie die Kultur und Geschichte. Ich mag Texte übersetzen, Syntax und Literatur.

Mein großer Traum und Motivacion ist, dass ich in der Zakunft eine gute Übersetzerin werde.

In Montenegro gibt es eine Redewendung ,, Svuda pođi, ali kući dođi.“, was bedeutet ,,Geh überall
hin, aber am Ende komm zurück nach Hause.“

Sanja Dubljevic
Saarbrücken, 17.01.2020