MÜNCHNER

ILLUSTRIERTE WOCHENSCHRIFT
FÜR KUNST UND LEBEN

1896

BAND II
NR- 27—52

HERAUSGEBER: GEORG HIRTH — REDAKTION: FRITZ v. OSTINI

G. HIRTH’5 KUNSTVERLAG
MÜNCHEN & LEIPZIG
 InhaltsvkMichmß 1896
(l und II geben den betreffenden Band, die übrigen Ziffern die Seitenzahl an. Die Rubrik „Zeichnungen" soll das Auffindcn
bestimmter künstlerischer Beiträge erleichtern. Dem Register der „Schriftsteller und Lomponisten" sind zur belferen Orientirung
auch einzelne Sachbczeichnungen, wie „Russische Sprüchwörter", „Hasendebatte" u. s. w, eingcfügt worden.)
Künstler
Adam, Julius 94
Alb recht, Henry 29
Barascudts, Maxi 184,214, 411, II 529,
795 855
Bauer, Karl.I 137', 607
Bauer, Peter ... II 455, 499, 532, 583
Baumgarten, E. von I 308, 360, 276,
391, 407, 420, II 444, 476, 492, 508, 523,
539, 556, 636, 668, 688, 845, 848
Bell, Robert Auning.I 52
Bennewitz von Loefen.1251
Berchtold, Jakob . .1 217, 262, 310, II 790
Bernard, Balere.1399
Böcklin, Arnold.112,13,327
Böhler, O.I 46
Bösenroth, Carl.1319
Braun, Louis.I 40
Braune, H. L.II 834
Bretz, I.I 394, II 463
Bromberger, Otto I 98, 194, 240, 280,
374, II 474, 505
Earben, I.I 43, 92, 99, 219, 378
Caspari, Walther. II 724, 759, 794, 810, 840
Cazals.F. A. 1 87, 88, 89, 90
Christiansen, Hans.I 388
Christophe, Franz.II 544
Corinth, Louis . . I 57, 312, U 456, 647
Damberg er, I. . II 681, 699, 732, 765, 842
Dasio, Maximilian .... I 380, II 612
Defregger) Franz von.I 6
Delaw, George. 1 175 323
Diez, Julius I 11, 21 28, 38, 39, 42, 50,
56, 57, 64, 80, 102, 104, 107, 112, 114,
121, 144, 154, 166, 176, 182, 189, 190,
199, 201. 222, 227, 267, 273, 279, 314,
318, 342, 418, II 427, 432, 436, 451,
482, 500, 510, 514, 504, 578, 598, 611,
622 ff., 657, 676, 714, 731, 744, 756,
794, 818, 819, 840
Dodge, C. E.II 754, 771
Eckmann, Otto I 26, 79, 137, 138, 139,
142, 160, 166, 174, 191, 200, 234, 235,
250, 263, 264, 278, 295, 296, 326, 330,
348, 355, 364, 365, 397, II 426, 454,
545, 563, 638, 692, 726, 742. 780, 814
Eddelbüttel, R. ...... 1 298, 352
Egersd örser, H. . . . 1 294,366,11 470
Etchler, R. M.I 206, 311, II 449
Engels, Robert I 175, 184, 198, 234, 236,
272, 362, II 527, 606, 702 ff.
Engert, Max. 1 307,324
Engl, I. B. I 222, 274, 337, 403, II 802,
„ 817, 864
frier, Fritz.I 150
Ewerbeck, E.I 243, 420, II 801
ff.
Exter, Julius.II 478 ff.
UNIVERSITÄTS
BIBLIOTHEK
HEIDELBERG
Dimö I unö II
Feldbaucr, Max II 456, 460, 522, 568,
599, 631, 641
Ferencyk.II 491
Fidus I 11, 49, 60, 183, 204, 242, 297,
370, II 437, 498, 528, 547, 580, 626, 792
Fischer, Karl.II 579, 772
Franken-Weber, Alb.II 779
Frenz, Alexander ... I 136, 281, II 757
Gabelsberger, Eduard.I 211
Georgi, Walther. 1 381,11 577
Graf, Oskar . . II 715, 716. 730, 731, 837
Greenbaum, 1.1316,418
©reiner, Otto. 11 471,531
Gries, R. 1 105,178, 223, 273, 322, II 434,
488, 648, 763
Gröber, Hermann.II 562
Grocholsky, Stanislaus . . . . II 670 ff.
Gudden, Richard.II 520
Guillaume, A.I 113
Habermann, Hugo von . . . .1 48,209
Halmi, Arthur, I 320, 337, 400, 416, 417,
II 487, 515, 548, 639, 640, 664, 740 ff.,
764, 830 ff., 859
Hansen, E.I 168, 169, 184, II 585
Hardy, Dudley.I 52
Harrach.I 354
Haß, F. . .1 68, 76, 91, 100, 103, 119, II 436
Hegenbart, Fritz, I 264, 304, 321 („An Ihn!"),
373, II 546 850
Heine, Edwin.II 736
Hellenberg, Felix.I 172
Berschel, Otto.II 468, 481
Hirth, Arthur . I 27, 145, 226, II 696, 730
•ö ob erg, Reinhvld . . I 398, II 530, 559, 793
Hoefer, Adolf.II 656, 773
Hoey, E. L.II 616, 760
Hofsmann, Hans II 460, 540, 603, 768, 867
Hohlwein, Ludwig. 1 266,275
Jank, Angelo, 1 126, 303, 328, 329, II 431,
446 ff., 486, 513, 534 ff., 661, 811, 838, 851 ff.
Jeanniot.I 111, 241, 305
Jossot.I 22, 155, II 673
Kaefer, H. R.I 259, 386, II 627
Kampf, Arthur.II 591
Kaulbach, Fritz August v.I 10
Kayser, L.I 262
Keller-Reutlingen, P. W.I 301
Kerschensteiner, I.I 62
Kirchner, Ludwig.II 646
Kleiter, M.I 195, 239, 384, 433
Kneiß, E., I 143, 257, 372, 414, 415, 418,
II 457, 489, 538, 569, 596, 665
Koberstein, Hans.II 494 ff.
Kozics, Franz .... I 233, 401, II 762
Kraszewska, Gräfin Olga . I 378, II 758
Küstner, Karl.II 608
Lsandre, C.II 465, 735
Leclercg, Julien.I 244
Legrand, Louis.II 575
Lenbach, Franz v.I
Liberal!, G.I 412
23
Liebenwein, Max . I 299, II 543, 581, 857
Liebermann, Ernst.II 856
Lugo, Emil.I 58, 140
Marcks.14, 5
Meißl, August v., I 71, 94, 130, 134, 158,
163, 350, II 472, 550 ff., 724, 836, 862, 863
Mötivet, Lucien . . . . I 35, 79, II 651
Me her, P. (Mainz).I 421
Meyer-Cassel, H.II 770
Moest, Hermann.II 561
M ucha.I 243
Münzer.II 452
tziaager. Franz.I 313
Nagel, Ludwig von.I 41
Oertel, Wilhelm . . II 439, 511, 554, 555
Panitz, B.II 574
Pankok, Bernhard II 542, 558, 594, 631,
642, 674, 686, 687, 738, 775, 833, 854
Paul, Bruno I 126, 231, 232, 256, 335,
II 473, 553, 625, 643, 748, 778, 81!
Preist, S.II 614
Proch ownik, Leo I 282, 369, 410, II 480,
483, 50, 88, 774, 812
Radiguet I 14, 63, 114, 258, 338, 349, II 440
Rehm, Fritz . . 1385, II 512, 595, 595, 658
Rete me her, Ernst... I 163, 292, 358,
359, II 872
Reznicek, Ferd. Frhr. von I 286, 287,
II 592, 593, 644, 722, 723, 782, 799, 819
Rhein, Fritz.I 302
Riemerschmid, Richard . . . 1210,220
Rietti, Arturo.I 413
Rinner, F.II 502
Roeseler, A.I 353
Roßmann, Hans . . . . I 51, 265, II 654
Sarrelouis (Hossmann-Saarlouis) 1419, 777
Schade, Wilhelm. 1 249,11 815
Schaupp, Richard.II 582, 655
Schlitt, Heinrich.I 18, 19, 96
Schmidhammer, Arpad I 12,15, 25, 59,
82, 95, 97, 99, 106, 112, 116, 122, 130,
143, 175, 186, 188, 192, 201, 227, 238,
246 ff., 270, 271, 315, 316, 331 ff., 334,
336, 343 ff., 359, 382, 383, 392, 395, 396,
II 428 ff., 457 ff., 462, 518 ff., 526, 570,
590, 600 ff., 615, 633, 678 ff., 689, 690,
728, 729, SCO
Schmidt-Hel »i b r e ch t s, Carl! 124, 161,
283, 316, 378, II 467, 497, 73-
(Wni
Schmuz-Bnudiß, Theo > 81, 86, 118, Jugend-Märchen.II 578 Nr. 5: August v. Meißl München).
6: Arpad Schmidhnmmer (München))
185, 108, 208, 348, 370, II 576, 608 „Jugeud"-Vignctte ... .1 181, 108,234
Schneider, Sascha.1 330 „ ,: Ferdinand Götz (München)
„ Karl Lürtzing (München).
Schuck, Werner.1 30 Kahn, Im. 11 452
Schultz, W. 1 273,11 503 Krieg, Der.I 300 „ i>: Robert Engels (Düsseldorf).
Seitz, Rudolf.I 3, II 755
Seitz, Otto 1 120, 177, 252, 253, 280, 380,
Kritik.I 105, II 678 ff.
Kunstausstellungen, Münchner (Aller-
„ 10, I, R. Witze! (München).
„ II, Otto Eckmann (tMiinchen).
II 537, 835 hand Merkwürdiges).II 600 „ 12, Ludwig v. Zumbusch (München'.
Seligmann, A, F.II 604, 605 „ 13: Carl Bossen roth (Hohe,> Schästlnrii c
Staehle, A.I 170, 276
Steinten .... 1 16, 71, 72, 73, 74, 75
Laura am Klavier.II 467 „ 14: Otto Eckmann.
„ 15, P.W.Koller-Reutlingen München).
Lenia.II 838
Stockmann, H.I 156, 157
Stratlnnann, Carl . . . I 47, II 466, 617
Leukothea . 11 851 ff. „ 16, I. R. Witzel.
„ 17, Karl Marr München).
3tuet, Franz.I 6, 78, 317, 747 Luciser.11 407 „ 18, Fritz Erler.
Mädchen aus den feinsten Kreisen . . I 330 „ 10: August v. Meißl.
Telectl,.II 610, 611 Maiblumen . ..I 386 „ 20: I. R. Witzel.
Thvma, Franz , , , 11 660, 733, 707, 708 „ 21, G e o r g e D e l a w (Paris).
Malcrinnen-S lamm tisch . . . . I 171 „ 22: Hans'Pfass (Dresden).
Mars, aus dem.I 383 „ 23: Eduard Gabelsberger (München).
Nbbclohde, O.I 230, 367, II 663 Mars, Schuß in den.I 271 „ 24: I. R. Witzel.
Uh de, Fritz von.I 54 Melker, Der.I 156
Menu.I 176 „ 25: Joses Auchentaller (München).
„ 26: Richard Riemerschmid (München).
Palloton, F.I 24, 318 Mittfasten-Polonaise.I 220
Veit, Th.II 630 Monroe-Sphinx.1145 ii. Band
Vetter, Karl.II 484 Nr. 27: Max Wulff (München).
Vogel, Max.II 633, 748 Neugier und Strafe.I 602 „ 28: Ludwig v. Zumbusch.
Vvlz, Wilhelm. 11 746,817,813 Nürnberger Ausstellung . . 1210,300 „ 20: Karl Bauer (München).
Volkerling, H.II 678 II 460 „ 30: Hans Christiansen (Paris).
Orchideen. „ 31: Fritz Erler.
Wenban, Sion.I 354 Orpheus und die Thiere II 500 „ 32: Otto Eckmanu.
Wild, Christian.II 662, 675, 725 „ 33: Franz Dvubeck (München).
Wille, Rudolf, I 108, 171, 284, 285, 347,
Palast, Der.II 022 „ 34: H. Meyer-Cassel (Zürich).
402, II 504, 505, 516, 566, 567, 628, 601, 783
Willette.I 35 Pan und die Satyrn.II 823 „ 35: Bruno Paul (Acllnchen).
Wimmer, 21., 1 207, 215, 218, 224, 225, 268 Pslnuzeufex.II 726
Vreis-Corsod.Schwimmvereins„Aegir"I 257
„ 36: Carl Schmidt-Hel mb rechts
(München).
Witzel, I. R. . . . l 216, II 800, 813, 858 Psychologischer Congreß (Speisekarte) „ 37: Peter Bauer (München).
Wislicenus, Max . II 521, 600, 781, 706 II 531 „ 38: Angela Jank (München)
Wolfs, F. 11 463 ff-, 816 :l> e i s e i n's W n n d e r l a u d.I 387 „ 30: Ferdinand Frhr. v. Reznieek
Zuber, Julius.II 606, 607 Reutliuger, Atelier.II 847, 866
Zumbusch, Ludwig v.I 363 Ritter Ilng lück.1340 „ 40: I. R. Witzel.
„ 41: August v Meißl.
Roland in Nöthen.II 701 „ 42: Adalbert Niemeyer (München).
Zeichnungen
Röntgen-Blicke.I 371 „ 43: Ferdinand Frhr. v. Reznicek.
Röntgen-Wappen.1227 „ 44: Robert Engels.
Abend (dekorative Landschaft) . . . .11673
A'frikanischer Reinfnll ... .1 200 201
Rothküppcheu.II 773 „ 45: Ludwig Raders (München).
All Heil!.I 414 415, II 506 Schachspieler.II 717 „ 46: Hermann lieft (München).
Amateurphot vgrap hie . II 438, 584, 632 Schmutzpresse..I 260 „ 47: Paul Hellen (Paris).
Apotheose des Gigerls . . . , ■ II 434 S ch w nncnjungferu, Marche» von den I 140 „ 48: Eduard Gabclsberger.
„ 40: Carl Stratlnnann (München.
Armseelchen.II 701 ff. S ch w c i z e r P v U k a r I e n.II 585
Schwi m m schule.II 471 „ 50: Hedwig Weiß (München).
„ 51, Arthu r H irth (München).
Balletontel. . . II 764 Selb st Portrait s des Malers Mnnierewicz „ 52: Arpad Schmidhammcr.
Balletschule.
Banda, Die.
. . II 575 I l 694, 605
. . II 56 Semesterschluß.II 833 ff.
Besuch. ....
Blad-Dentmal.
I 416, 417
. . I 300
Serpentintanz.II 515 Schriftsteller und Eomponiste»
Sirene.I 200 A Hessin i sch er Spruch . 11 780
Blumen-Corso in Ostende . . II 644 Soll-Haben.144,45
Briefmarken. . .II 860 Sommer-Tag.1385 Abuoba . . .1 188, 334, 348, 386, II 568
Adler, Friedrich. . . . ... II 594, 772
Speisekarte der Allotria . . . .11747 Alberti, Conrad . . . I 02, 184, 355, 307
Cafe Luitpold.
Carroussel.
. II. 487 Sphinx.II 730 Almers, Hermann. . .I 23
Caviar für's Volk.•
. I 108 Sportbild.1350 . II 408
Althvf, Paul . . . . . . .11
. II 720 Studentenmumie.1418 472, 801
Centaurendroschke.Jl 862, 803 Angstprodukte . . . . II 810
Circe.
CircuS Circe.
. II 012
. II 834 Teufelsstreich, Ein.I 343 Annoncen, Moderne
Arm-Seelchen . . . .II 702 ff.
Todten-Tanz.I 252, 253 . II 627
Civilifation.
Clique, Die.
. 1 407
. II 862 Treibjagd.II 760
Triebe im Menschenhirn . . . .11520
Arne.
.I 112
Arno, Carl .... . . . I 310,
Clown, Familie. . I 421 Auernhcimer, Ravul II 688
Triumph de s Realismus .... 1463
Croquet . . II 841 Triumphzug der Dummheit . II 500 564
Des Todes schwarze Küche ... I 380 Unschuld.II 465
Baccrni,
Bauer, LudwigJda.tro'w
. ■ •.1 °v.' Zs
Dicke Liebe.I 402
Dreifuß-Affaire, Auch eine (Pythia) II 713 Unterwelt.I 124 Baycrsdorfer, Adolf.1
Beer Anton.1 404
12
Beetschen, Alfred . . I 00, 142, 272, II 715
Elektrisches Licht und geräuschloses Valantinne.II 521 B e 1 ü 111 .. ^71)
Pflaster. II 484 Verflixtes Pack.I 363 Bern, Maximilian. 1253,282,301,354, 384,
Cva und ihre Tochter. II 758 Bersch önerungsv ereil,.11 658 ' II 724, 738, 780, 842
Versuchung.II 715
Völker Oftasiens, wahret Eure heiligsten
Bernstein, Max . , 1 300,326,11 427
Faure und der Zar.H liZ Güter. I 75 Beyerlein. Ernst.II
Biedermaier, junior.L 76
810
Ferienkolonien.JJ
Feuerbestattung.II ','48
438 Bierbaum, Otto Julius, I 70, 115, 101,
Wag', Die große.I 267 108, 363, 384, II 427 , 454, 520, 606,
Generäle aus dem Dach II 601 Wappen der Symbolisten . . . .1104 627, 076, 606, 738, 858
Georg, St. II 543 Wasserjungfern.. II 532 Bitter, A. . ..II 716
Größenwahn .... I 347 Wiedehopf.I 254, 255 Bittmann, C.II 622
Grüß Gott Sonne! . . II 630 Wörishofcn,
Wunderkind,Liebe
Das.IIin.I
62820 Blaich, Erich.I 59
Bley, Fritz. ..II 568
Vaar der-Madame Vervicr . . II 502 Blitz, Paul ...... .1 201,253,381
«ades, Scene im.II 815 ZukunstSfenerwehr.II 94 Blüthgcn, Viktor ..I 776
Seine-Grab.II 715 ZukunftSstraßenbild.II 569 Bob.I 414 („All Heil!", II 652
Viktors Abschied.II
Hochsommer.II 520 732 Bodman, Emanuel Frhr. v. . . . ). 1406
Bonn, Ferdinand.I 8/107
Hhpnosc.II 790 Borchardt, Georg.I 174
Bormann, Edwin.I 59, 124, 243
5rbif(f)c Größe.I
Isolde ..i 216 194 I. Band
Nr. 1 u. 2: Fritz Erler (München).
Bötticher, Georg . . . . 1 51, II 568, 646
Bromberger, Otto.I 104
yager und Wasserfrauen . . . .11 744
fugend .. . . . . j. ... i 268, 816
„ 3: Rudolf Sertz (München).,
„ 'i.4: Fritz Burger (München).
Bulcke, Carl. 17 77, 835
Lungert, August . . . 1 30,320,11 850
Busse, Carl, I 65, 186, 298, 300,331,363, Kiesewetter, Max.I 230 RoscnblüI), Thevdoretta („Schmücke Dein
Heim!") I 91
II 558, 674, 740 Ki-Ki-Ki, 124, 62, 97, 131, 162, 222, 315,
Byron, Lord.II 815, 855 11 439, 553, 586, 615, 632, 664, 782, 836, 863 Rossin-Rosenseld, H. . . I 252, II 483
Kirchner, Theodor.I 199, 231 Rüge», Ernst.I 401
Caviar sür's Volk.II 820 Kozian.I 240 R üh 1 e, Otto.. . . I 388
(Zitate.II 879 Krazi.II 840, 863 Russische Sprüch w öt tcr II 724, 738,
Conrad, M. G..11 138 Kritik.II 678 781, 794, 842
Coppöe, Franyois ........ I 381 Krusa, Nestor.II 758 Russo, Ferdinaudo.1215
Corssen, Friedrich.1264 Kühne, H.I 106 Salus, Huao .... 1 352, 386, II 780
Cznmikow, Wladimir.II 781 Schaudert, Josef.I 266
Lacher, Karl._II 488
Langheinrich, Franz . I 351, 11 172, 625 Schanz, F'i a.I 14, 75, II 754
Dachs, I.II 660 Larsen, Karl.1 294 Schesranek, Max.II 591
Deegener, Gerhard.LI 542
Dehmel, Richard ... I 363, II 472) 576 Lehmann bei Bismarck..11646 Schellhas, P.II 663
Deroulede, Paul.I 144 Leixner, Otto von.I 7, 318 Schlaf, Johannes.II 631
Ddry, Juliane.I 150 Leopardi, Alfonsv.II 856 Schlei, Karl.LI 428,
@0)11110, Marie von.II 724
534
Dick. 1 238,11 518 Lessen. L. . . ..1318 Schmidt-Cabanis, Richard . . . 13,222
Dolfa, Ernst. I 154 Lessing, Theodor.II 470 Schubert, Franz.II 657
Li-Hung-Tschang.. 11 460, 863 Schütz, Paul.II 632
Eck, P. O.I 166 Liber. . ....... I 175, 189, 273 Selvatico, Riccardo.I 46
Edinger, Ludwig.II 520 Liebenwein, Maxim.. I 299
Liebermann v. Sonnenberg, Max, II 490 Serenissimus . .19, II 482, 552, 664, 764
Engelsmann, G.I 348
Enqu öle (Radfahren der Damen) . . ll 816 Liliencron, Detlev Frhr. v. . I 328, ll 638 Sirius . . Siebet, Carl.I 146
Lindemann-Küßner, L. I 43, 71, 206, 319 I 369, II 455, 530, 627, 681, 696
Ernst, Otto, II 510, 632, 633, 640, 654, 724,
Lindner, Anton.• .11499 (Sollt nt er, Hans.I 146
754, 763, 764, 765, 775, 789, 794, 798, 814
Lingg, Hermann von. . . . I 46, 184, 282 Sorcetto, M.II 463
Ettling er, Josef.II 792 Linsemann, Paul.II 433 Soyaux, Ludwig.I 11, 185
Evers, Franz, I 11, 121, 265, 330, 11536,626 Lohmeyer, Julius, I 282, 314, 369, 398, Sp annuth-B o d enstedt, L.II 633
Eysell, Clara.II 466 II 451, 494, 530, 606 Steinitzer, Heinrich.II 774
Löwenberg, I.II 581 Stemplinger, E.I 129
Stern, Maurice von . I 78, 283, 362, II 770
F-abricius, M. K. .I 167, 678 Lorenz, Felix.II 851
Falke, Gustav . . . I 368, II 581, 610, 814 Sternberg, Th.I 418
Fischer, I. G. . . . II 798 Macasy, G..II 431, 674 Strauß, I. I.II 697
Fleischhauer, Ernst
Fleo.
1 215 314
.' .'1 188, 208, 334,'369 Mackay, John Henry.I 362 Strauß, Richard.I 65, II 676
France, Anatvte . .I 127 Mähly, Jakob.II 681
Mars .I 270, 382 Tanera, Karl.I 39, II 798
Francke, Theodor . . II 566 Tcrberg, Haus .... I 304, II 433, 531
Frank . . II 730 Martens, Kurt.>1 546, 838 Thoma,Franz, I 114, 129, 179, 356, 390, II 683
.I 162 Matthaei, Albert, I 42, 262, 312, 412, Timm, Konrad, I 369, II 455, 515, 530, 594, 627
Frank, S. II 526, 610
Tschü.I 375, II 732
Freise, Hermann . . . . I 282, 346, 384 Matthießen, K. W.II 655
Fretscher, E. . . .I 94 Tvws ka, Kory . I 300, 369, 388, II 672, 696
Fulda, Ludwig . • . . . I 14, 154, II 863 Meier-Kyritz, Eustachius.I 160 Tunis.. .11522
Meißner, Carl.I 137
G ermanicus . . . II 218 Mephisto.I 137 Ultimi! 8 11 627

Ginsberg, Bertha. .I 256 Mimicry.n 518 Banselow, Karl . . . . 1 142

Glunz, Ferdinand . . I 487, 542 Ming-lianq.II 728
Mo (Mollier), A., I 104,249,250,300,352, Verlaine, Paul. . I 86, 234, 349
Goldbeck, Eduarü . .1 134, 158, II 550, 664 354, 420, II 438, 460, 488, 515, 522, 582 Viebig, Clara . . I 202, II 559
Gottsmann, H. . . II 571 Vir pacipfiffious ... I 64
Mode.. . I 226, 258, II 730 Vorreden, Drei ... 11 778
Grad, Max . . . . . . II 545, 592, 722 Möller, Casus ... II 506, 033, 664, 794 Vosberg, Harry . . . . II 643
Graf, Hans Gerhard . . . . I 215, II 833 Montbois, Reue.II 486, 630 ... I 234
Greinz, Hugo . . . II 800 Mordtmann, A. I.I 343 Boß, Carl . . . .
Groß, Ferdinand . . . . II 582, 762, 835 Morgenstern, Christian, 1336, 419, II778, Walther, Fritz, 1330(„AnIhn!"), 366, II 675
Grosser, Enianuel . . II 482 810, 834
Gugitz, Gustav . . . . . . I 286, II 657 Morgenstern, Gustav .... II 578, 662 Walther, W. I 160, 215, 242
Güthner, N.. . . .I 381 Müller-Brauel, Hans. . . . 11 438, 542 Wassermann, Jakob.1 118
Gutmann, Paul . .I 404 Müller-Weilburg, W. . . . 1 354,398 Wauer, Wilhelm.I 81, 191
Münchhausen, Börries von .... II 590 Weqener, F.1 352
Weigand, Wilhelm . . . 1 499,627,798
Haek, D.I 184, 249, 264, 698 Münz, I.I 384 Wetzlar, L.I 62, 307
Halbe, Max.I 362, II 563 Murner, Fritz. 19 Weyranther, Max.II 772, 797
Hall, E.I 259 Wied, Gustav.11 854
Har düng, Victor, I 217, 218, 296, 348, N ansen (Nordpol).II 652 Wilda, Oskar .... 1 369, II 794, 797
II 473, 640, 702 Nansen, Peter.II 800 Wildenradt, Johann v.II 654
Harlan, Walter.II 675 Nell.I 378, II 478 Wille, Bruno.11,856
Hartleben, Otto Erich, I 11, 104' 369, Netter, Marie.IX 511, 670 Wimmelburg.I 192
II 462, 606, 739, 794, 879 Neub auer, R.1254 Winterstein, M., I 178, >82, 223, 235,
Hasendebatte.II 457 Neumann-Hofer, Otto.II 616 316, II 584
Heqeler, Wilhelm.II 446 Wvhlmuth, Alois.I 54
Heine-Grab.II 715 Oechsler, Robert I 194, 201, 208, 234, Wolf, L.II 686
Held, Franz.I 201 250, 204, 266, 348, 384, II 455, 482 Wolfbauer, Franz.I 75
Helf, M. .. 1 373, 400, II 744 Orter er.I 339
Sellen, Eduard v. d., II 520, 530, 654, 724, 755 Wolfs, Karl.II 790
Hermann, Hans ..II 776
Ostini, Fritz Frhr. von I 15, 38, 55, 102,
122, 138, 200, 250, 288, 342
Wolffheim, Werner.II 830
Wolzogen, Ernst Frhr. v. . II 797, 814, 858
Seyse, Paul~.L 46, 215, II 738 Ottmann, Victor .... II 456, 487, 798
Hinweg, G.I 99
Hirschberg, Rudolf, 1 266, 412, II 426, f eno.II 567, 574,Paul.I
schorlich, 594, 642,
374 724
594, 728, 780 Pan er, Ignaz . . I 104, 112, 129, 160, 227
Hirth, Georg.I 13, 26, 49, II 798 Perfall, Anton Frhr. v.I 263 Aphorismen und Epigramme
Hispanus Major . . ..II 544 Piccolo.II 631 I 28, 142, 176, 179, 191, 208, 224, 264, 266, 282,
Piper, C. A.I 330 306, 334, 369, 384, 398, II 455, 530, 594,
f ohenthanncr,
oraz. I 336, 419,Ernst.II 454
II 810, 834 Pohl, Robert II 796
Potenz, W. von.I 287. 394 627, 681, 696, 714, 724, 772, 775, 780, 794,
Hornberger-Schießen.II 218 Presber, Rudolf.II 754 797, 798, 814, 819, 835, 840, 842.
Hornstein, Ferdinand, I 170, 198, 250, Probst, Ferdinand.LI 483
264, 318, 381, II 502 Witze
Hutschcnreiter, Ernst.II 427 Mädisch, G.1208 I 142, 208, 275, 306, 373, 406, II 458, 472, 488,
Jbykus.I 50 Raßnitz, Paul.I 215 505, 506, 520, 571, 586, 632, 633, 649, 664,
Jacobowsky, Ludwig, 1 176, 266, II 598, 856
Rath Willy. 1 386, II 455 681, 696, 763, 764, 765, 775, 794, 819, 840,
Jensten, Wilhelm ..... 1 440,11 641 Rauchenegqer, Benno.I 25 842.
Rechert, Emil I 137, 176, 206, 243, 412, Humor des Auslandes
Jessen, Peter.II 726 II 611
Jodoformbaracke.. II 781 Rehtz, A.1 398 I 33, 132, 260, 276, 339, II 506, 553, 571, 586,
Iörgensen, Johannes.TI 686 Reiswitz, W. von. I 246 616, 620, 636, 650, 651, 666, 667, 682, 698,
Jürgens, Hans .II 606
Juvenil ... II 714, 775, 797, 801, 840
Renk, Anton.II 862 700, 718, 719, 720, 734, 735, 736, 752, 766,
767, 768, 786, 787, 801, 821, 823, 828, 843,
Resa, T.I 90 845, 846, 847, 848, 866,. 867, 869.
Reuter, Otto.II 529
Kamper, Hubert.II 527
Kapff-Elsenther, F. von.II 746
Rilke, Rcno Maria.LI 595, 675
Röntgen.I 371 Preisausschreiben
Keyserling, Eduard Gras von . , .II 639 Rosegger, Peter.I 95, 394 I 36, 99, 116. 148, 228, II 523, 633..
1896 4. J U LI JUGEND 1. JAHRGANG NR. 27

ALLE RECHTE VORBEHALTEN!.

Nr. 27 . JUGEND . 1896

Gezeichnet von O. Eckmann.

426

1896 JUGEND
EIN
hmgewordener'
Entscheidung
Gegen Abend. Der Lieutenant geht auf der Strasse. Der Schneider
sieht ihn, nähert sich ihm rasch und ängstlich.
Schneider (schwer athmend). Herr Lieutenant— entschul-
digen — ich hab’ mich so abgehetzt —
Lieutenant. Was fällt Ihnen ein? Lassen Sie mich auf
der Strasse zufrieden. Wenn Sie etwas wollen, kommen
Sie in meine Wohnung.
Schneider. Da bin ich g’rad’ gewesen und hab’ Sie nicht
getroffen. Litt’ schön, geh’n Sie ein bissl langsamer,
ich komm’ nicht mit, ich hab’s so auf der Brust. Und
ich muss mit Ihnen reden.
Lieutenant. Wenn Sie mir Ihre Rechnung präsentiren
wollen, so thun Sie das in meiner Wohnung. Auf der
Strasse bin ich nicht zu sprechen.
Schneider. Ich hab’ sie ja schon so oft präs — präsentirt
in Ihrer Wohnung. Ich bitt’ um Gotteswillen —
Lieutenant. Können Sie denn nicht warten? Ein paar Tage!
Schneider. Warten... Ich wart’ ja schon so lang. Jedes-
mal haben Herr Lieutenant gesagt: ein paar Tag’ — und
dann ist’s wieder nichts gewesen. Es ist doch keine
Kleinigkeit. Auf heut’ haben’s Herr Lieutenant sicher
versprochen und deshalb hab’ ich’s dem Hausherrn auch
sicher versprochen. Heut’ sind schon acht Tag’ über’s
Ziel und wenn ich heut’ den Miethzins nicht bring’, dann
kann ich auf der Strass’ schlafen und meine Frau auch
und meine fünf Kinder. Mein Jüngstes hat die Masern,
es ist ein Mädel, Herr Lieutenant. . . Herr Lieutenant
müssen doch ein Einseh’n haben... Mein Aeltester muss
auch immer noch zum Doctor. . . . Ich hab’ so viel Un-
glück in der Familie. . .
Lieutenant. Und ich hab’ ein verdammtes Pech im jeu!
Schneider (versteht nicht). Wie meinen Herr Lieutenant?
Lieutenant. Halten Sie mich nicht für hartherzig... Weiss
Gott, ich würde gern. . . Den ganzen Tag hab’ ich mir
Mühe gegeben, dienstfrei genommen, herumgelaufen —
umsonst! Können Sie denn nicht noch nur ein paarTage—?
Schneider. Nein, Herr Lieutenant. Es ist gleich Abend und
ich muss heut’ noch —
Lieutenant. Und ich auch! „Binnen vierundzwanzig Stun-
den ‘ und ich habe gerade noch so viel, dass ich ent-
weder Sie bezahlen kann oder den Grafen. Ich bring’s
427
Nr. 27
Gezeichnet von J. Diez.
ihm jetzt eben in den Club, es ist höchste Zeit, halten
Sie mich nicht auf!
Schneider. Bitt’ schön, langsamer... Geben Sie mir’s!
Ich hab’s doch ehrlich verdient, jeden Pfennig!
Lieutenant. Ja, gewiss, gewiss! Sie thun mir leid, sehr
leid, auf mein Wort! Aber ich bin ein verlorener Mann,
wenn ich nicht... Ich kann mir nicht helfen... Ich weiss,
ich bin’s Ihnen schuldig, alles, schon lang. Aber — Sie
verstehen das nicht so —
Schneider (sucht seine Hand zu fassen, flehend). Herr
Lieutenant!
Lieutenant. Das dort im Club, das geht vor... Das sind
Ehrenschulden! (Er reisst sich los und eilt fort.)
MAX BERNSTEIN.
0X3
Zwischen Saat und Sense
Das beste Werk auf Erden ist: Korn in die Scholle säen,
Und aller Freuden vollste ist: die schweren Schwaden mähen.
Rund geht der Wurf des Säemanns und rund des Mähders
Eisen:
Des ganzen Lebens Auf und Ab liegt mitten diesen Kreisen.
o. j. B.
<0X3
Trotz
O wär’ ich an Körper und Geist noch so jung,
Wie Du, mein stürmendes Herz! —
Was pochst Du mir, Wunsch der Erinnerung,
An todte Götzen von Erz?
Was weckst Du vergangener Tage Kampf?
Verraucht ist all’ ihre Lust,
Verklungen der Fehderuf, Rossegestampf —
Und Schweigen, in schweigender Brust.
Der Reiher „Vergessen“ umschwebt mein Haupt.
Willkommen ewige Nacht! —
Du hast nur das Licht, nicht den Trotz mir geraubt,
Du arme, göttliche Macht!
ernst hutschenreiter.
Nr. 27 JUGEND
Ernstes Spiel
von Karl Schlei.
Zwei junge Burschenschafter betreten um die siebente
Abendstunde das wohlbekannte Restaurant „zum Roden-
steiner“ in Heidelberg. Bei ihnen ist ein alter Herr derselben
Burschenschaft, zur morgigen Feier des Stiftungsfestes herbei-
gekommen. Er wird von seinen ausgelassenen jugendsprühen-
den Begleitern heiter und doch ehrerbietig behandelt. Man
hatte einen längeren Spaziergang unternommen und der alte
Herr hatte seine Freude gehabt an den Stätten seiner frohen
Studentenzeit. Sein Schloss, seine Molkenkur, seinen
Königsstuhl hatte er wiedergesehen, strahlender und immer,
strahlender war sein Gesicht geworden. Und endlich nach
zweistündigem Marsch durch die Wälder, über die Berge,
da war er stehen geblieben und hatte ausgerufen:
„Mein Durst, Kinder mein Durst!“
Da war man umgekehrt und zu Thal gefahren. Er wusste
den Weg noch ganz gut und wie ein wohldressirtes Pferd,
das auch ohne Führung seine Stallthür findet, war er dem
Rodensteiner zugetrottet. Nun sind sie angelangt. „Hm,“
schmunzelt der alte Herr und saugt mit Wonne die von Bier
und Tabaksdunst übersättigte Atmosphäre ein, „hm, wie herr-
lich!“ Und sein Auge glänzt selig angesichts des mächtigen
Fasses auf dem Schenktisch und der weissen Steinkrüge
überall im grossen Raume.
„Wo wünschen der Herr Doktor zu sitzen?“ fragt Fritz
Schönpflug. „Hier, wo ich das da immer vor Augen habe.“
Er deutet auf das Bild, mit dem die eine Wand bemalt ist.
„Ein urkräftiger Kerl, dieser Rodensteiner!“
Das Bild stellt den edlen Rittersmann dar, wie er nächt-
lich mit seinem wilden Heer durch die Luft rast, voraus ein
Mönch in einer langen Kutte auf einem Pferdeskelett und
um ihn herum seine Mannen, Knappen und Weiber, Todten-
gebein und Nachtvögel, so stürmen sie auf ein Wirthshaus
zu, das einsam am Waldesrand steht.
„Raus da, raus aus dem Haus da“, summt der alte Herr
vor sich hin.
„Bertha, wollen Sie uns verdursten lassen?“ ruft Heinrich
von Kassewitz der vorüberlaufenden Kellnerin zu. „Drei
Krüge, aber schnell!“
„Prost, Füchse!“
„Prosit, Herr Doktor!“ Der alte Herr schmunzelt und leert
seinen Krug in mächtigen Zügen, ohne abzusetzen nach lieber
Gewohnheit. Dann streicht er sich den Bart. Ein langgezogenes
Ah ist der Ausdruck seiner Gefühle. „Famoser Stoff, wirklich
ganz ausgezeichnet, man fängt an, wieder Mensch zu werden!“
Wieder ein Blick auf das Gemälde.
428
1896
Gezeichnet von A. Schmidhammer.
„Wer von Euch jungem Blut verpflichtet sich eidlich,
zwei Dörfer zu vertrinken, wie’s der alte Raubritter da oben
gethan hat?“
„Eidlich ist ein bischen viel verlangt,“ bemerkt Schönpflug.
„Viel verlangt?“ wettert der Herr Doktor, „Schwächlinge
seid Ihr geworden im Laufe der Jahrhunderte. Ihr habt
keine Kehlen mehr, Ihr könnt nichts mehr vertragen. —
Bertha, noch einen Krug!“
„Na, na — nichts mehr vertragen —“
„Sentimentales Geflunker könnt Ihr machen. Und gar
dieser Hartwig! reist vierundzwanzig Stunden vor dem Stift-
ungsfest ab. Ich soll ihn von seinem Vater grüssen. Wo
ist er? Füchse, schafft mir den Hartwig her, oder Ihr sollt
mich kennen lernen.“
„Der Hartwig ist nach Hause gefahren, bester Doktor.“
„Und warum, wenn man fragen darf?“
„Er ist so nervös geworden, dass er sich ein paar Wochen
ausruhen muss.“
„Na, da haben wir’s ja. Ihr seid alle zusammen Schwäch-
linge. Ein baumlanger Kerl wie der Hans Hartwig, wie kann
denn so einer nervös werden? Und umgesattelt hat er auch?“
„Jawohl, er kann die Anatomie nicht mehr vertragen.“
„Der —“ den Doktor schüttelt ein Lachkrampf, „und
das merkt er jetzt erst im dritten Semester, nachdem er
so lange darin herumgesäbelt hat? Was will er denn werden?“
„Jurist.“
„Pfui Deiwel“, ruft der Doktor.
„Ja, wissen Sie“, erklärt nun Kassewitz, „der Hans war
immer ein wunderbares Stück Möbel, ein exaltirter Mensch,
und so gut wir mit ihm ausgekommen sind: er hat zu viel
Herz für einen ehrlichen Mann, und einen Haufen über-
flüssige Leidenschaft. Und wenn dem einmal etwas zustösst,
worüber sich unser einer in’s Fäustchen lacht oder höchstens
noch einen Vergessenheitsschoppen mehr trinkt als sonst,
da geräth unser lieber Hartwig gleich aus dem Häuschen, tobt
und schüttelt seine blonde Löwenmähne und wehe dem, der
ihn gereizt hat.“
„Nun?“ fragt der Doktor erstaunt.
„Diesmal hat ihn leider Gottes niemand gereizt, und
deshalb ist die Sache nur um so schlimmer geworden!“
„Was hat’s denn gegeben?“
„Eine verrückte Kellnerin hat sich ersäuft; das war
alles“, fällt Fritz Schönpflug ein.
„Und deswegen hängt er die Medicin an den Nagel, des-
wegen schwänzt er das Stiftungsfest, deswegen wird er nervös
und reist nach Hause? Wahnsinn!“
„Und Scenen hat es gegeben, bester Doktor, einfach un-
beschreiblich. Der grosse Kerl war durch und durch geschüttelt.“
„Weil ein Mädel insWasser gegangen ist?“ -„Eigentlich ja.“
 1896 JUGEND
„Was hat er denn mit ihr zu thun gehabt?“ — „Nichts.“
„War’s sein Schatz?“ — „Nein.“
„Kinder,“ sagt der alte Herr kopfschüttelnd, „ich verstehe
Euch nicht. Das müsst Ihr mir schon ein bischen klar
machen. So weit reicht meine Menschenkenntniss nicht.“
„Erzähl Du’s, Schönpflug!“
„Gut,“ sagt der Aufgeforderte. „Hast Du eine Cigarre
bei Dir, Kassewitz? Danke —.“ Die Cigarre wird in Brand
gesetzt, und dann fängt Schönpflug zu erzählen an.
„Also — wir sitzen in der ersten Woche des Semesters
hier im Rodensteiner beisammen, vier oder fünf Bundes-
brüder; Hartwig war auch dabei. Es war alles wie gewöhn-
lich, das Bier gut und der Durst Hess nichts zu wünschen
übrig. Da legt sich auf einmal Hans Hartwig in seinen
Stuhl zurück, starrt auf einen Nachbartisch hin und ruft:
Donnerwetter! So pflegt er nämlich seine Bewunderung aus-
zudrücken. Wir drehen uns um und sehen eine rührende
Scene: An dem Tisch sitzen zwei unscheinbare Kerle mit
verstudirten Gesichtern und schmutzigen Anzügen, Kerle,
die zu nichts anderm gut sind, als dass man sie hängt oder
Geheimräthe aus ihnen macht. Sie hatten offenbar der
Kellnerin etwas gesagt, was ihr nicht behagte. Denn das
Mädel dreht sich herum und lacht. „Das fehlte mir gerade
noch,“ ruft sie und lässt die beiden mit möglichst verdutzten
Gesichtern zurück. Die Kellnerin war, was Hartwig ein
famoses Weib nennt. Fast so lang wie er, eine volle Figui
mit wunderbaren Haaren, die ich sofort für unecht erklärte.
Sie hatte ein enganliegendes schwarzes Kleid an, das ihi
vorzüglich stand, wie Hartwig behauptete, der in solchen
Sachen Kenner ist. Mir persönlich sind solche grosse Weiber
unangenehm. Da ist mir so ein kleines, zierliches Ding viel
lieber, aber zum Hartwig mochte sie passen. Sie hiess
Mathilde und war am Morgen desselben Tages erst ein
dienstbeflissener Geist im Rodensteiner geworden.
Durch die Anregung Hartwigs stand sie bald im Mittel-
punkt des Gesprächs. „Was mag sie wohl mit den beiden
Bummlern da drüben gehabt haben? Wette — die wollten
ein Liebesabenteuer anbändeln und sind abgefahren.“ Diese
Theorie Hartwigs wurde von allen Seiten beleuchtet und
erörtert. Auf einmal schlägt er auf den Tisch und ruft:
„Ich muss wissen, was da los war.“ Er stürmt geradewegs
auf die beiden Unglücklichen zu, die sich, weiss Gott, nichts
Gutes erwarteten. „Auf Ehre und Gewissen,“ ruft er, „meine
Herren, was haben Sie mit dem Mädel vorhin gehabt?“ Die
Beiden sprangen ganz entsetzt auf —- kleine Kerle, die dem
riesigen Hans kaum bis an die Brust reichten — und ge-
stehen stammelnd ihren Angriff und ihre Niederlage, nicht
ohne sich dabei nochmals bei ihrem Interviewer zu ent-
schuldigen. Der grösst leichthin und dreht ihnen mit einem
12Y
Nr. 27
Gezeichnet von A. Schmidhammer.
„danke bestens“ den Rücken. — Es war also wirklich, wie er
vermuthet hatte. — „Das Mädel gefällt mir“, sagte er, „Donner
und Doria, die hat Schneid!“
Da geht die Mathilde gerade vor ihm vorüber und er
scnaut sie an mit einem Blick, dass sie unwillkürlich einen
Augenblick stehen bleibt und frägt: „Wollen Sie etwas von
mir?“ — „Nein“, ruft er, „vorläufig nicht!“
Aber der Blick hat gesessen, wie die Hochquarten,
die er schlägt. Wir stehen nach einer halben Stunde auf,
um etwas Luftveränderung zu suchen, das heisst vom Roden-
steiner in’s Kaffeehaus zu gehen. Die Mathilde reicht ihm
seinen Stock und begleitet ihn ganz unwillkürlich bis an die
Thüre. Da dreht sich Hans noch einmal um, klopft ihr wohl-
wollend auf die Schulter und sagt: „Sie sind ein braves
Mädel, Mathilde. Lassen Sie Sich nur nicht mit solchen
Kaminfegern ein. Da gibt’s andere Leute. Adieu, Kind.“
Dreht sich um und geht.
In vierzehn Tagen ist sie bis über die Ohren in mich
verliebt, was gilt die Wette?“ ruft er uns auf der Strasse zu.
Zum Wetten kam es aber gar nicht, denn keiner zweifelte
auch nur im Geringsten daran, dass ihm sein Vorhaben ge-
lingen würde. Es wäre das erste Mal nicht gewesen. Nur
erhielt die Sache diesmal einen etwas fremdartigen Anstrich,
denn Hans war verlobt. Dabei ist er ja ein merkwürdiger
Kerl, von einer geradezu peinlichen Gewissenhaftigkeit und
seine Braut hatte er gern wie — wie die Sonne — oder einen
Krug Münchener.
Es war also ganz berechtigt, wenn ihn einer von uns
fragte: „Nun — und die Braut?“
„Ach was“, lachte er, „es ist die reine Spielerei. So ’ne
Kellnerin ist doch im günstigsten Fall eine Nummer. Nur
damit ich nicht aus der Hebung komme; was liegt mir daran,
ob das Mädel sich in mich verliebt oder nicht? Ich bin
versorgt.“
Bester Doktor, nach acht Tagen sitzen wir wieder einmal
hier im Rodensteiner. Auf einmal giesst mir jemand ein
halbes Glas Bier über meinen Rock. Ich fahre herum —
es war Mathilde. Sie entschuldigt sich nicht, sie gibt mir
kein Tuch zum Abtrocknen, sondern sieht unbeweglich auf
einen bestimmten Punkt. Ich habe ihn sehr bald entdeckt —
es war Hartwig, der gerade zur Thür hereinkam. „Du hast’s
los“, denk ich bei mir. Das war also, wie gesagt, nach acht
Tagen. Wie finden Sie das?
„Kinder“, sagte Hans, „das Weib fängt an, mir fürchter-
lich zu werden. Gestern Abend springt sie mir nach bis
an die Thüre, packt mich bei den Schultern und drückt mir
die Hände, so fest sie kann. Mit Müh’ und Noth konnte
ich sie wieder zurückschieben. Die wäre mir wahrhaftig auf
offener Strasse um den Hals gefallen. Aber Leidenschaft
Nr. 27 JUGEND
hat die im Leib, Kinder! Macht Euch doch mal 'ran, wenn
Ihr Courage dazu habt!“
Die Sache war ihm bereits unbehaglich geworden. Ge-
legentlich fielen Ausdrücke wie: „Das war ein schlechter
Scherz, den ich da gemacht habe“ — oder „so weit hätt’
es nicht kommen dürfen.“
Er ging seltener in den Rodensteiner wie gewöhnlich,
Mathilde wurde von ihm mit ausgesuchter Grobheit behandelt,
alles Gründe, um sie nur noch verrückter zu machen. Wenn
sie Ausgang hatte, so marschirte sie stundenlang vor Hart-
wig's Fenstern auf und ab. Das verbat er sich, aber es half
nichts.
Eines schönen Abends sitzt der Hans allein in seiner
Bude und bereitet sich etwas für die Anatomie vor. Wie
er so an gar nichts Böses denkt, geht die Thür auf und herein
kommt niemand anders als Mathilde.
„Ich bin durchgebrannt“, sagt sie zu ihm, „ich muss zu
Dir! Mich hält’s nicht mehr!“
Hartwig erhebt sich in seiner ganzen Länge. „Teufel“,
donnert er, „seit wann stehen wir denn auf Du und Du?
Was wollen Sie denn von mir? Raus damit.“
Da wirft sich das Frauenzimmer auf einen Stuhl und
fängt an zu heulen wie 'ne Besessene. Hans sagt ihr: „Kind,
das kann ich nicht vertragen. Wollen Sie einen Schnaps,
oder Geld, oder was?“
Die Mathilde treibt’s aber immer toller. Schliesslich wirft
sie sich vor ihm auf die Erde und jammert und winselt:
„Dich gern haben, Dich gern haben.“ Was macht er nun?
Er gibt ihr den freundlichen Rath, sich etwas abzukühlen
und befördert sie an die Luft. Echt Hartwig, nicht wahr?
Am nächsten Tag war sie spurlos verschwunden. Hans
aber findet einen Zettel vor, auf dem steht so ungefähr:
,Ich kann an nichts mehr denken als an Dich“ oder irgend
ein ähnlicher Blödsinn.
Das geht so drei Tage. Der Hartwig ist todtenstill ge-
worden, seine Fäuste trägt er zusammengeballt, stundenlang
rennt er am Neckar auf und ab. Dann treten auf seiner
Stirne die Adern hervor: immer ein Zeichen, dass man’ihn
am besten gewähren lässt. Am vierten Tage treff ich ihn
mit Kassewitz, wie er gerade in die Anatomie gehen will.
Das war auch unser Weg. Am Hofthor kommt uns der
Hubermayer entgegen. Der Hubermayer ist Anatomiediener
und eines der frivolsten Subjecte, die mir im Leben vorge-
kommen sind. Dem ist’s schon gar nicht mehr wohl, wenn
er mit lebendigen Menschen in Berührung kommt. Der
Hubermayer also trifft uns, zieht seine Mütze und sagt:
„Guten Morgen, meine Herrn. Das Geschäft geht. Heute
Nacht haben wir eine frische Sendung bekommen, frisch aus
dem Neckar, meine Herrn.“
Der Hartwig fährt zusammen, als ob er mit der Hand
unversehens eine Elektricitätsmaschine entladen hätte, lässt
sich aber weiter nichts anmerken und steigt ganz ruhig die
Treppe hinauf. Im Gesicht war er bleich wie ein Betttuch.
Der Professor war zufällig auf dem Präparirboden und gleich
430
1896
an der Thür hält er uns an. Hans kannte ihn persönlich,
der alte Geheimrath mochte ihn gut leiden, und wenn er
etwas für ihn thun konnte, so geschah es.
„Da ist eine ganz frische Leiche für Sie,“ wandte er sich
an Hartwig. „Legen Sie Ihr altes Kehlkopfpräparat bei Seite
und machen Sie ein neues.“
Der Angeredete verneigt sich: „Schön, Herr Geheimrath.“
Die Leiche selbst konnte er nicht sehen, da der Tisch,
auf dem sie lag, von einem Kreise Schaulustiger umgeben
war. Er nimmt sein Messer zur Hand und geht auf den
Tisch zu, hinter dem Professor her.
Der Kreis theilt sich. Die volle Morgensonne liegt auf
der Leiche.
Es war Mathilde.
Die wunderbaren blonden Haare hatte man nicht abge-
schnitten. Sie hängen über die Tischkante herunter bis auf
die Erde. Aecht waren sie, und sie glänzten wie Gold in der
Sonne. Und der ganze Körper in seiner weissen, reinen
Nacktheit, wunderbar gebaut und ausgestreckt wie im tiefen
Schlaf, einen merkwürdig wehmüthigen Zug um die Lippen —
ich sag’ Ihnen, Doktor, es war kein übles Bild. Es konnte
einem ganz friedlich dabei zu Muthe werden. Nun aber:
Hartwig kommt heran, erkennt im selben Augenblick das
Mädchen, springt mit einem Satze zurück und steht da wie
versteinert. Das Messer fällt ihm aus der Hand und bleibt
senkrecht im Boden stecken. Seine ganze Gestalt ist er-
schüttert. Nach drei oder vier Sekunden dreht er sich
schliesslich um und stürzt zum Saal hinaus. Studenten und
der Geheimrath sehen sich einander sprachlos an und können
nicht einmal lachen.
U Nachmittags haben wir ihn auf seiner Bude besucht. Da
sass er und starrte in’s Leere und murmelte in einem Stück
fort: „die hab’ ich umgebracht, die hab’ ich umgebracht.“ Und
dann packt ihn ein furchtbarer Zorn gegen sich selbst. Er
tobt, wird von Tag zu Tag nervöser. Keinen Fuss will er
mehr in den Präparirboden setzen, weil ein Gespenst für ihn
umgeht bei Tag und Nacht, sagt er. Schliesslich haben wir
ihn nach Hause schicken müssen. Der Junge wäre nur
verrückt geworden.
„Verstehen Sie jetzt den Zusammenhang, bester Doktor?“
fragte Schönpflug, als er zu Ende war.
„Hm, ja, ich verstehe schon,“ erwiderte der. „Und will
er ganz bestimmt umsatteln?“
„Ich glaube schon. Vielleicht ist’s auch das Beste bei
seiner Natur.“
„Was braucht der Junge auch so eine Raubritternatur
zu haben,“ brummte der Doktor.
„Vorhin haben Sie von uns dasselbe verlangt, vereintester
Herr,“ bemerkte Kassewitz.
„Na ja, aber mit Einschränkungen, Kinder, mit Ein-
schränkungen. So ganz können wir’s ja doch nicht vertragen,
und wenn heutzutage so zwei halbwilde Urmenschen anein-
ander gerathen, wie der Hans und die Mathilde, so gibt’s
gewöhnlich ein Unglück. — Bertha, noch einen Krug!“
Gezeichnet von A. Schraidhammer
Heiß rang der winde Athen« in den Zweigen,
Ein tiefer Bann hielt uns in schwülem Schweigen.
Gesättigt von der Linden schwerem Duft,
Hing still wie Schleier rings um uns die Luft.
Und Nacht. Vom Hause drangen leise Töne,
Der Schwester müdes Spiel: „Du bist die Ruh".
Und behend wie aus tiefem Angstgestöhne
Rlang ihre Stimme halberstickt dazu.
Da nahmstfDu eine dunkelrothe Blürhe,
Die einzige, die durch den Garten glühte
Und botest sie wie eine Bitte dar,
Ich aber barg sie Dir in's dunkle Haar.
Und Hab den Arm so wild um Dich geschlungen
Und habe an die Andere gedacht —
Ihr Lied und Spiel war lange schon verklungen,
Doch Deine Blume glühte durch die Nacht. g.
Die gelehrte Frau. (Frei nach Ejolbctus (Erasmus.)

41*
 1896
Voll Widerspruch
i Und untertauchen, wo es braust und brandet.
Dem Lärm der Grossstadt bin ich längst entfloh’n ...
Wie quälte mich dies hastigleere Treiben,
Dies Wagenrasseln, diese Menschenjagd
Auf sonnenheissen, langen Asphaltwegen.
Unwillig hab ich’s überlang ertragen,
Den Tag getödtet und die Nacht vergeudet
Mit Operetten und Salongeschwätz.
Ich trug den Handschuh nach der letzten Mode,
Ich überflog ein Dutzend Leitartikel,
Ich war dabei, wenn in der Kammersitzung
Ein grosser Tag für die Tribünen kam.
Die neusten Freilichtbilder aus Paris
Lobt ich mit heuchlerischer Kennermiene,
Jüngstdeutschlands Dichtern drückte ich die Hand,
Auf Pferde wetten war mein Zeitvertreib
Und Sherrycobbler durch den Strohhalm schlürfen
So ging es gestern, ging es heut, ging’s morgen
Doch was ich glühend sehnte, fand ich nicht!
Die Schönheit sucht’ ich und mich äfft die Mode,
Das Gute hascht nach äuss’rem Flitterglanz,
Die Wahrheit wird zum Spielball der Parteien :
Da fühlt’ ich zagend, wie ich mich verlor,
Wie meiner Seele beste Kraft erstarb,
Und eine, eine Rettung nur: die Flucht!
II
Das Alles, Alles liegt nun manches Jahr
Wohl hundert weite Meilen hinter mir ....
Ich baute froh mein schlichtgefügtes Heim
Von Schwarzwaldtannen lauschigstill umsäumt,
Hier in der Hügel grüner Einsamkeit
Und endlich fühl’ ich langsam mich gesunden.
Aus tausend Blüthen quillt der Frühling hier,
Der Sommer überschüttet uns mit Rosen,
Es reift der Herbst, und meine Tannen grüssen
Am traulichsten, wenn sie der Schnee befleckt.
So rinnt das Jahr, und froh mag ich’s bekennen,
Ein jeder Tag bringt reiches Tagewerk.
Hier nist’ ich still in meiner Bücherei,
Umwebt vom Geist des Ewigmenschlichen:
Oft löscht der Morgen erst die Arbeitslampe.
Hier schlendre ziellos ich am Wiesenrain,
Wenn sich der Abend dämmernd niedersenkt.
Auf der Terrasse, die zum Garten führt,
Von wildem Wein und Epheu überrankt,
Schaart sich der Freunde enger Plauderkreis
Zu frohgemuthem, sinnigernstem Wort,
Der gold’ne Wein blinkt leuchtend aus den Römern:
Ich fühl’s erlabt, hier bin ich wieder Mensch
Hier sprudelt mir das Glück, hier lasst mich weilen ...
III
Und wieder ruh’ ich heut am Waldesrand
An meinem Lieblingsplatz. Es rauscht der Brunnen,
Zu meinen Füssen blüht in Sommerpracht
Das weite Thal; die Vögel zwitschern laut;
Die Schwarzwaldbäurin, die vorübergeht,
Winkt mir „Grüss Gott“ mit freundlichem Gesicht;
Und lässig ruh’ ich zwischen Farrengrün.
Auf moosbewachs'nem Steine liegt vor mir
Das ewigjunge Buch von Dante’s Liebe,
Von Beatrice und vom Paradies —
Und doch — und doch - die Pulse schlagen wild!
Ich mag nicht schauen, wie die Blumen blüh’n,
Ich mag nicht fühlen, was der Dichter singt,
Ich sehne zitternd fort mich in die Ferne!
Du thöricht Herz mit deinem Widerspruch
Ich weiss es längst, du findest hier nicht Ruh’,
Dich reisst die Sehnsucht zu dem wirren Treiben,
Dem Lärm der Grossstadt und der Menschen Hast.
JUGEND Nr. 27
Ich mag nicht hören, was der Brunnen rauscht,
Ja, lass’ mich fliehen aus dem Schlenderglück
Mich labt nicht mehr der Quelle frischer Trunk,
Die Lippe lechzt nach prickelndem Champagner,
Und meinen Lieblingsplatz am Waldesrand
In dieser Stunde noch vertauscht ich ihn
Für den rothsammt’nen Ecksitz im Parquet,
Das neuste Lustspiel lachend zu beklatschen.
Wo jede Stunde neue Laune zeugt,
Wo Tagesmode mit Troifipetenschall
Zum Sturme bläst und schöne Augen blitzen,
Beim Maskenfeste und beim Ballsouper,
Bei Politik und lautem Männerstreit,
Da will ich wieder Nacht und Tag gemessen.
Sich selbst vergessen und im Strudelrausch
Das Glück erjagen, das ist Seligkeit!
Noch heute brech’ ich alle Brücken ab,
Das soll ein Leben, soll ein Schwärmen werden!
Ich stürze trotzig-stolz mich in den Strom,
Und mag die Woge wild mich überschäumen,
Gemessen will ich, was die Weltstadt beut,
Des Tages laute Freuden werd’ ich schlürfen —
Vielleicht vielleicht vielleicht mit stillem Sehnen
Nach Waldesfrieden und nach Einsamkeit-
HANS TERBERG.
Mttertzliild AedervieH
Silhouetten von paul £infemann
. . . In den Redaktionen, in den Theaterfoyers, in den
Literatur-Eafäs — kurzum, überall da, wo die öffentliche
Meinung gemacht wird, find die perrett zu finden, die
ich mit flüchtigen Strichen fkizzirt habe. Ich überlasse
die Ausführung der Blätter dem Dramatiker, dem Novel-
listen oder wer sonst Geschmack für die Satire hat. Da
ist z. B.:
Der Marodeur.
Seine Thätigkeit beginnt, wenn der „berühmte Mann"
tot ist. Er hat ihn zwar nur ein paar Mal im Leben
gesprochen, aber das genügt ihm, sich nachträglich zum
Freunde des verstorbenen zu erklären. Er überschwemmt
die Zeitungen mit Notizen und Artikeln und hält jeden
für einen insolenten Sfribler, der es außer ihm auch
wagt, über den verstorbenen zu schreiben. Er gibt die
„Nachgelassenen Gedichte" mit Einleitung und Lommen-
tar heraus, wodurch die Lektüre sehr erschwert wird, er
sammelt die Briefe und Schneiderrechnungen des Dahin-
gegangenen. Sein zweiter Satz beginnt stets: „Als ich
das vorletzte Mal mit dem verewigten Meister sprach.. ."
Er betrachtet jeden als einen persönlichen Feind, der
anderer Meinung als er über den verstorbenen ist. Jeder
aufgefundene Zettel gibt ihm Stoss zu einem Feuilleton.
Er lebt und stirbt für den Kultus des berühmten
Freundes. Mit der Herausgabe des Mahnbriefes eines
hartnäckigen Schusters an den großen Todten hofft er
feinen Doktor zn machen.
Der Vnkel des berühmten Mannes
wird Neulingen vorgestellt: „Der Vnkel des Ejerrn X,
der den „Markgraf Johann Georg" siir’s Schauspielhaus
geschrieben hat. Vnkel .V Jächelt huldvoll und nimmt
die Lomplimente für den Neffen entgegen. Schneidet
sozusagen die Eoupons vom Ruhme seines Neffen ab.
war sein Vormund und hatte ihn ursprünglich für seine
Fabrik ätherischer Dole bestimmt, war mit aller Hestig-
feit gegen die literarischen Bestrebungen des Neffen,
drohte mit Enterbung, hat aber nach dem ersten Erfolge
des Neffen Geschmack an der Literatur gefunden. Bewegt
sich jetzt nur noch im Literatur-Ea.se! Spricht stets im
„Wir"-Tone. — „Haben Sic gehört: in Leipzig haben
wir wieder mit dem „Johann Georg" einen Bomben-
erfolg errungen." — „Nächstens wird bei westermann
eine Novelle von uns erscheinen — piekfein, sage ich
Ihnen." lieber „schlechte" Kritiken erregt er sich per
procura des Neffen. „Unglaublich, wie man solche Dnmm-
heit drucken lassen kann. . . wieder so ein ' neidischer
Geselle. . . Aber wir werden doch durchdringen, verlassen
411
 SBS*B
'S':.

LL8KMW>W

Oereiclinet von R. Griess.

Die Mpotgeose Ves Gigerls

Nr. 27
Sie sich darauf." — wirst init Schlagworten
wie: „Neuer historischer Stil — symbolistische
Vertiefung der Geschichte — Auflösung des
Individuellen in typische Erscheinungen" in
geradezu verblüffender weise um sich. Daß
er sie an falscher Stelle gebraucht, erhöht ihren
Werth gerade nicht, hofft ganz sicher, eines
Tages mit in die Literaturgeschichte zn kommen,
an den Rockschößen des Neffen.
Der Märtyrer
versendet alle Woche eine Notiz an die Zeit-
ungen, daß seine Tragödie „Nucins Scävola"
demnächst au einer ersten Berliner Bühne in
Scene gehen werde. Jeden Monat mindestens
kommt die Nachricht, daß eines seiner Dramen
(in der Fruchtbarkeit hat er nämlich Aehnlich-
keit mit Lalderon und Lope) von der Polizei
verboten ist. Tr ist der ewig angenommene
und verbotene Autor, fjält sich für furchtbar
gefährlich, ist aber im Grunde der solideste,
pünktlich steucrzahlende Staatsbürger. Seine
Mittel erlauben ihn, den Dichtsport. Tr ahnt
gar nicht, wie dankbar er der Polizeicensur und
den Direktoren sein muß.
Der Protektor.
Kleiner beweglicher Mann, der jeden Nachmittag
zur bestimmten Stunde Lerele hält. Ist für
Alles Neue begeistert und kennt alle Welt, Pro-
tegirt namentlich die jüngere Literatur, deren
Produkte er init einem wahren Feuereifer gegen
hämische Nörgler vertheidigt. Ist freiwilliger
Manager ohne Honorar, z. B. für Hauptmann.
Ist jedem aufstrebenden Talent ein ermuntern-
der und wohlwollender Freund. Ist einer deu
letzten Idealisten und hat nicht die geringsten
materiellen vortheile von seinem Beruf als Pro-
tektor. — Jeder Durchfall eines Schützlings be-
rührt ihn wie ein persönliches Unglück, jeder
Erfolg verklärt seine Mienen, hat gesunden
Menschenverstand, und die Herrn Dichter unter-
halten sich gern init ihm, dichtet übrigens selbst
keine Zeile und schreibt nie Kritiken, lebt von
einer kleinen Rente und ist im Nebenhandwerk
ein Matador des Schachspiels.
Der Plagiatriecher,
einer der unangenehmsten Mitbürger. Leidet
an Verfolgungswahn und wittert überall Pla-
giate. Ls kann kein Stück und kein Buch er-
scheinen, die Erfolg haben, ohne daß unser
Freund die Redaktionen bestürmt, um ihnen
mitzutheilen, daß die Idee oder eine Figur oder
zum Mindesten der Titel einem seiner Werke
gestohlen sei (die freilich noch alle im Schub-
fach liegen). Er hat cs verstanden, sich wenig-
stens auf diese weise eine gewisse, wenn auch
komische Notorietät zu verschaffen, weder Ib-
sen noch Wildenbruch, weder Zola noch Sardou
sind vor seinen Denunziationen sicher, wo er
auch nur den geringsten Anhaltspunkt findet,
ist er mit einem „Brief an die Redaktion" da.
Die pseudogenialen.
Es gibt drei Species von Solchen. —
a) Spielt den Genialen. Lxeentrische Falt-
ung der Kravatte, Sammetjaquet, künstlich in
Unordnung E gebrachtes haar. vermag für
eine bis zwei Saisons mit Erfolg zu imponiren,
. J UGEND •
Sehr raffinirter Knabe, der alle Lonjunktnren
geschickt auszunützen weiß, versteht als Litera-
turspekulant die Reklame ans dein ff. hat
immer die drei letzten französischen Bücher
gelesen und operirt mit Eitaten und Schlag-
worten daraus wie der gewandteste Prestidigi-
tatcur. von Moliöre bis Zola sind seine Kennt-
nisse freilich — o. Schreibt einen verschrobenen
und verquollenen Stil, den die Freunde für
originell ausschreien. Wechselt die literar-
ische Mode beinahe noch schneller als seine
Wäsche. Ist mit jedem ,,-ismus" bereits
durch. Fühlt sich völlig als äöcaäent, trinkt
Absyuth, kokettirt mit Neurasthenie, kopirt
alle Manieren der Lebemänner und wird —
nach seiner Angabe — von den Weibern
rninirt, trotzdem er eigentlich ein Uebermensch
ist. Da er jenseits von Gut- und Bösem steht,
bezahlt er prinzipiell keine Rechnungen.
b) Ist — im Gegensätze zu allen übrigen
Menschen — von seiner Genialität felscnfcst
überzeugt und hat die denkbar beste Meinung
von sich. Debutirte mit dem autobiographischen
Werke: „Ich" — über Mich selbst — von
Mir selbst. — Kultivirt einen recht stattlichen
Größenwahn, hält sich natürlich für verkannt,
sieht in, Durchfall eines Stückes nur das Resultat
von Intriguen, wittert bei jeder Ablehnung
eines Feuilletons verrath und vermuthet bei
einer abfälligen Kritik Gemeinheit. — Shake-
speare und Zola vielleicht ausgenommen (aber
auch die nur theilweise), existirt nichts außer
ihm, was einer auch nur geringen Beachtung
werth wäre. — versucht mit dem Ellenbogen
durch die Literatur zu kommen.
c) Die Eintagsfliege, hat einmal, vor
Jahren, ein kleines Opus geschrieben, das ge-
fallen hat und ihin das Prädikat „höchsttalent-
voll" eintrug. Ist nun schon seit zehn Jahren der
hoffnungsreiche Literat, hat aber nie wieder
etwas geschrieben, das ivie das Erstlingswerk
gefallen hätte, hat sich mit einem Wurf eben
erschöpft, weiß das selbst sehr gut, müht sich
bis zur Verzweiflung ab, den Wechsel, der auf
sein Talent gestellt ist, zu diskontiren. Guter
Kerl, schlechter Musikant. Kann auch nicht
heraus aus der Literatur — denn man muß
leben! Der Erfolg des Erstlingswerkes lastet
auf ihm und erdrückt ihn. hat aber doch
den felsenfesten Glauben an sich und den
koniuienden Tag.
4;6
1896
Zierleiste von F. Hass.
Der Parasit
hätte sich zu jedem Berufe besser qnalificirt als
zu dein des Schriftstellers. Ist Rentier, hat
aber Thatendrang. Ist mit einem Schrift-
steller befreundet, den ein Wechsel bedroht.
Durch dessen Auslösung erkauft er sich die Mit-
arbeiterschaft. Er bekommt ein fertiges Stück
und „bearbeitet" es, d. h. er bringt einige un-
sinnige Scenen hinein, die der wirkliche Schrift-
steller schleunig wieder wegstreicht. Spricht zu-
erst von „nnserm" Stück, nach einigen Wochen
aber getrost von „meinem" Stück. Ist ein
Nassauer auf dem Par-naß. sich aber
für einen Prinzen ans Genieland, da er baar
bezahlt, was er sich schreiben läßt.
Der „Tiefinnerliche."
wenn er in's Lafö tritt, murmelt man ehr-
fürchtig seinen Namen. Der Neuling: „???" —
Der Kundige: „Das wissen Sie nicht? Der
Verfasser des,Kronos'". — Der Neuling: „Kro-
nos? So . . . was ist das?" — Der Kundige
(überlegen lächelnd): „Aber, lieber Freund, wo
leben Sie denn? Kronos — das Werk der Zu-
kunft! Aefchylos — Shakespeare, Dante, Wag-
ner, Nietzsche, Michel Angela und die dell’ Era
vereint!" — Der Neuling: „????" — Der
Kundige: „Jaja I Eine Vereinigung aller Künste
und einiger anderer Dinge: Poesie, Reklame,
Plastik, Ballet, Elektrizität, Malerei ■— alles zu-
sammen muß thätig sein, um den „Kronos" in
Scene zn setzen, wollen Sie nicht auch eine
Aktie für die Kronos-Gesellschaft mit beschränkter
Haftpflicht nehmen??"-Lommentar: der
Äntor ist ein reicher Hamburger Kaufmanns-
sohn. versteht es vortrefflich, fremde Kräfte und
anderer Leute Gelder für sich thätig sein zu lassen.
Gibt selbst keinen Pfennig für Kronos aus.
hüllt sich in mystische Glorie, versteht cs, sich
trefflich zu insceniren und empfängt alle Woche
einmal die Gläubigen, wird so lange den
berühmten Mann spielen — bis der Kronos
gedruckt vorliegt, worauf man schon seit fünf
Jahren wartet. Bisher kennen die Gläubige»
nur wenige Scenen, die so dunkel sind, daß
sie selbst erklären, daß erst die Kenntnis; des
ganzen Werkes ihnen Erleuchtung geben kann.
Der Titulardichter
sitzt in, Laft von 3—6 Uhr Nachmittags, wo
er einen kleinen Kreis von Jüngern hat. Mit
unerbittlicher Schärfe vernichtet er die Er-
zeugnisse der Zeitgenossen, „was soziales Stück
heißt, werden Sie erst sehen, wenn meine
Tragödie „Auf dem Hängeboden" heraus ist".
Er hat stets zehn Titel bei sich, aber nie be-
kommt man ein Stück zu sehen, denn vor-
läufig sucht er nach dem Mann, der die Arbeit
erfunden hat, damit er ihn Niederschlage. Er
spricht davon, daß er nächstens am hoftheatcr
ein Stück einreichen werde und daß er augen-
blicklich für Herrn Kainz eine Bombenrolle
schreibe. T>b er am Adolf-Ernst- oder am
Lentraltheater seine nächste Posse geben werde,
wisse er noch nicht. — Glücklicherweise bleibt
Alles leere Drohung. — Er ist der Dichter
ohne Land und Krone.
1896 JUGEND Nr. 27

r~---

Gezeichnet von Fidus.

Schwüle

Nr. 27
2ln min Moder!
Frei nach 111. G. <EölU’fl&
3cf sei;' Di noch, wenn’t lang ok her
As jung Du wärst, — cn glatte Froo;
So flink un flidig bi de Arbeit,
litt lachen bähst Du jümmerto.
Un för uns böse Aiuncr harrst Du keen bös
wurt,
Blot Leews un Goods. V riket Hart
Tor Fröhjahrstied I
Ick seh' Di noch, — is lange her,
Wat Heft Du leden Smart un Leed,
Wat Heft Du mannig Nach nich slapen
Vör Hartensweihdag un Derdret.
Un,.för de böse wilt dar harrst Du keen bös
wurt,
Blot Leews un Goods I CD stärket Hart
Tor Summerstid!
Ick seh't noch, — as Du stiller warst,
So as Gott will, — so wör Din Sang,
De Ainner sünd nu all versorgt,
Dat Leben nimmt sin neen Gang.
Un eensam set’st Du Dag för Dag un keen bös
wurt,
Blot Leews un Goods harrst Du för uns
As 't Harwsttid wör!
JUGEND
Lin nieder-sächsisches Elternpaar
De Winter köm, Din Haar ward witt,
Dn wärst en ole brekli Froo, —
Din Ainner köm'n, — un Ainneskinner
De spalten üm Di to.
Do leeg dat opp Din ol Gesich as Sünnenschin,
Wat dähst Du Leews, wat dähst Du Goods I
V Moderhart, — tor wihnachtstidl
Nix fech Di an, nix mak Di bös,
Aeen Arbeit, Krankheit, Leed un Smart,
De Tid de köm, de Tid de güng,
Din Hart blef glik, Din Moderhart!
De ganse wilt woll anners ward,
In Leews un Goods blefst Dn Di glik,
V Moderhart, —- in Ewigkeit!
HANS MÜLLER-BRAUEL.
Sieben Sprüche
Von A. Mo.
Wetterlaune
In einer mürrischen Wetternacht
Hab’ ich mein Testament gemacht,
Und als die Sonne am Himmel stand,
Hab’ ich es wiederum verbrannt.
Auslegung
Verdienst der Andern nennt man Glück,
Die eig’ne Thorheit Missgeschick.
4ö8
1896
Naturaufnahme von ihrem Sohne, H. Müller-Bräuel.
Frage
War ich besser wohl vor Jahren
Mit dem rücksichtslosen, wahren
Ungebändigt freien Sinn?
Bin ich besser, seit ich ringend
Mein Empfinden niederzwingend
Anders scheine, als ich bin?
Guter Rath
Wer wird gleich zum Himmel schrei’n,
Wenn am Wege liegt ein Stein;
Besser Du verlierst kein Wort,
Bückst Dich still und räumst ihn fort.
Tempora mutantur
And’re Zeiten, and’re Sitten,
Und doch stets derselbe Trödel;
Eine wechselnde Perücke
Auf demselben kahlen Schädel.
Erziehung
Erziehung kämmet uns
Die Ringellocken aus,
Und macht mit Fleiss und Müh’
Ein ehrbar Zöpfchen draus.
Weggruss
Zur Wanderfahrt durch dieses Leben
Verleihe Dir der Götter Huld
Ein leichtes Herz, gesunde Glieder
Und unerschöpflich viel Geduld.
 1896
Reichstägliches
Ein gewisser Bismarck, dessen
Wohl die Meisten schon vergessen
Innerhalb der deutschen Grenzen,
Hat vor fünfundzwanzig Lenzen
Einst das Deutsche Reich gefügt.
Wenn nicht mein Gedächtniss trügt.
Allerhand obskure Geister
Hielten ihn für einen Meister, v
Doch der Drechslermeister Bebel
Brachte Licht in solchen Nebel,
Und bewies es sonnenklar,
Dass der Mann ein Stümper war
— „Und ein jammervoller!“ — spricht er.
Der Clerus hat sich in der bayerischen Kammer wüthend
gegen die fakultative Feuerbestattung gewehrt. —
J UGEND
Bravo! ruft’s um Eugen Richter
Und der Vicepräses Schmidt
Schmunzelt stillvergnüglich mit.
Ungerochen in der Regel
Lässt’s der Biedre, wenn ein Flegel
Deutsche Helden zählt zu Stümpern —
Aber an die Wimpern klimpern
Sollte mal ein frecher Schlingel
Je dem grossen Mann von Meppen,
Greifen würd’ er nach der Klingel
Und ihn vor den Richter schleppen.
Liebermann, den Sonnenberger,
Fasste drob ein grosser Aerger;
Sprang empor und bat sofort
Das Präsidium um’s Wort.
Nr. 27
Und er sprach von einem Sterne,
Den aus weiter, sich’rer Ferne
Oft ein Hausthier dieser Welt
Angeknurrt und angebellt.
Und gereizt, als wie ein Eber,
Ward er grob und immer gröber,
Nannte das Präsidium
Taktlos, jammervoll und dumm. —
Dieses freilich ging dem Schmidte
Ueber Hutschnur, Recht und Sitte
Und ein Ordnungsruf, ein schneidiger,
Ward a tempo dem Beleidiger,
Der des Reichstags Würde jetzt
Also frevelhaft verletzt.
Liebermann, der Sonnenberger,
Hat schon oft zu unser’m Aerger
Manchen Unsinn vorgebracht,
Ueber den die Welt gelacht;
Hat auch oft in wilder Hetze
Gegen der Vernunft Gesetze
Sich vergangen blöd und schnöde
In verbiss’ner, wilder Rede.
Aber Alles dieses sei
Uns in Zukunft einerlei,
Alles was er noch im Leben
Sagen mag an anderm Orte,
Sei vergessen und vergeben,
Sei verzieh’n um diese Worte,
Sei verzieh’n um diese Grobheit
Und ich will zu seinem Lob heut
Ihm zum Wohl und ihm zu Ehren
Fröhlich einen Ganzen leeren.
Und den Ordnungsruf des Vice-
Präses möcht ich, dass man ritze
Ihm auf einen gold’nen Orden,
Den der Wack’re allenfalls
Tragen könnte um den Hals,
Denn es ist mir klar geworden:
Grobheit auf dem rechten Platz —
Ist des Mannes bester Schatz!
Ki-Ki-Ki.
«•xr
Das war doch früher nicht?
Lei dame: Mais mon pauvre homme, je n’ai pas un^sou sur moi ...
Le mendianl (galdtuiuent): Une jolie femme a bien d’autres moyens de faire la charit£.
 1896 . JUGEND . Nr. 27

G. HIRTH's Kunstverlag in München und Leipzig.

Hirth’s Formenschatz.
Eine Quelle der Belehrung und Anregung für Künstler und Gewerbetreibende.
Jährlich 12 Hefte ä 16 Tafeln hoch 4°, Preis per Heft Mk. 1.25.
Jahrgang 1877—1895 mit ca. 3500 Blättern in Cartonmappe Mk. 275.—, in Leinwand-Mappe Mk. 313.—,
in elegantem Halbfranzband gebunden Mk. 341.50
Jahrgang 1877 und 1878 (Formenschatz der Renaissance) in Cartonmappe je Mk. 10.—, gebunden je Mk. 13.50.
Jahrgang 1879 bis 1895 in Cartonmappe je Mk. 15.—, gebunden je Mk. 18.50.
Jeder Jahrgang selbständig mit erläuterndem Text. — Das Werk wird fortgesetzt; auch das bisher Erschienene
kann nach und nach bezogen werden.
Tafeln werden nicht apart abgegeben. —
Französische Ausgabe unter dem Titel: L’ART PRATIQUE Recueil de documents choisis dans les ouvrages
des grands maitres frangais, Italiens, allemands, neerlandais etc. etc.

„Hirth’s Formenschatz“ ist in Wirklichkeit ein Schatz für jeden Besitzer des Werkes. Das ganze Werk bietet etwa 3500 Blätter.
Sie reichen geschichtlich von der alten Welt bis zum Beginn des gegenwärtigen Jahrhunderts. Bestimmt, eine Quelle der Belehrung
und Anregung für Künstler und Gewerbetreibende zu sein, erfüllt das Werk seine Aufgabe in einer Weise, dass es sozusagen auf keine
Frage die0Antwort schuldig bleibt. Die Benützung des Werkes wird durch sorgfältige Register erleichtert. Das Werk ist international.
Was der Herausgeber bei irgend einer der Kulturnationen Werthvolles findet, wird benützt. Dem Werke kann eine grössere Empfehlung
auf seinem Weg nicht mitgegeben werden als der Hinweis auf seinen riesigen Umfang und seine erfreuliche Verbreitung.
(Schwab. Merkur, Stuttgart.)
Neu eintretenden Abonnenten steht ein Inhalts- Verzeichniss der erschienenen IQ Jahrgänge gratis zur Verfügung.
-Jede Buch- und Kunsthandlung nimmt Bestellungen auf Abonnements entgegen, -an--

Der Cicerone in der Kgl. Aelteren Pinakothek in München.

Eine Anleitung zum Genuss und Verständniss der hier vereinigten Kunstschätze.
Herausgegeben von

Georg Hirth und Richard Muther.

336 Seiten kl. 8°, mit 190 Illustrationen. — Preis brochirt Mk. 3. —,
gebunden ä la Baedeker Mk. 3.50.

Der Cicerone in der Kgl. Gemäldegalerie in Berlin.

Eine Anleitung zum Genuss und Verständniss der hier vereinigten Kunstschätze.
Herausgegeben von

Georg Hirth und Richard Muther.

500 Seiten kl. 8°, mit 200 Illustrationen. — Preis brochirt Mk. 3-~>
gebunden ä la Baedeker Mk. 3.50.
-K>X%o-
Diese Führer haben den Zweck, dem Besucher die künstlerische und kunstwissenschaftliche
Bedeutung der Schätze der Gemäldegalerien zu erklären. Es geschieht dies in einer allgemeinen Ein-
leitung von Georg Hirth (I. Kunstgenuss und Kunstverständnis s. II. Das Natürliche
in der Kunst. •— III. Der Stil und die malerische Charakteristik. — IV. Malerische
Auffassungen und Techniken: a) das Alterthum, b) das Mittelalter, c) Fresco- und Tempera-
malerei, d) die Gebrüder van Ej'ck, e) die stereoskopischen Effekte, f) die nordischen Meister vom
Kreidegrund, g) Rubens und die Späteren, h) die frühere italienische Oelmalerei, i) Tizian und die
Späteren, k) das 17. und 18. Jahrhundert, 1) das 19. Jahrhundert. — V. Die Wege zur Kenner-
schaft: a) Ist es ein gutes Bild? b) Ist es ein achtes Bild?; ferner in einer pragmatischen Darstellung der Bilder, von
Richard Muther. Der Leser erfährt hier von Schule zu Schule, von Meister zu Meister nach dem neuesten Stande der kunstwissenschaft-
lichen Forschung alles Wesentliche — es wird ihm deutlich erklärt, welche Partien der Kunstgeschichte die Galerien in hervorragender
Weise, welche anderen sie nur schwach oder gar nicht repräsentiren — mit Hinweisen auf andere berühmte Sammlungen und Galerien.
441
 Nr. 27
: Wettermäntel E
: und Haveloks^ l
Z Echte Tyroler, Bayerische Loden, t
Nur anerkannt beste Qualitäten.
Prima Damenloden
in grösster Farbenauswahl.
Ä. RöckensciiussW*
Mün chen,
neben dem Rathhausthurm.
Illustr. Preisliste u. Muster
franco gegen franco Retoursendung.
Gegründet 1812.
Geprüfte Vacuum-Röfiren
für Röntgen-Versuche (eigenes
Fabrikat) von Mk. 8 bis Alk. 18. Schliff-
lose Luftpumpen zur Herstellung der
Röhren von Mk. 35.— an liefert
R. Ebermayer, München
Werkst, f. Präcisions-Fieber-Thermometer
E. Harting U
)K München.
JUGEND 1896
Süddeutsche
Klectro technische Lclirivcrkslä Itc
verbunden mit theoretischen Vorträgen. Die beste Ansbildungsmethode
dieses Faches. Im kommenden Schuljahr werden nur 20 Schüler ans-
genommen. Anmeldung zeitlich erbeten.
(Vie IDirrLrtirlrr. Mnu flirrt t 5/1
nimmt dieselben jetzt schon entgegen. 10.8
^ SENSATIONELLE NEUHEIT
für Herren und Damen!
Triumph-Monogramm-Presse.
Zum Selbststempeln von Briefbogen, Couverts u. s. w. Mit über-
raschender Schnelligkeit ist das schönste Monogramm geprägt. Schönstes Gelegenheits-
geschenk. Bei Bestellung wolle man gefl. die betreffenden Buchstaben angeben,
welche im Monogramm gewünscht werden. Preis mit elegantem Carton nur 2 Mark.
Versandt gegen Postnachnahme oder vorherige Einzahlung durch
A. GRETSCHER, Giessen.
G. HIRTH’s Kunstverlag in München und Leipzig.
Lokalisations-Psychologie
oder die
Aktstudien, Celebritäten,
Anwendung der Lokaiisationstheorie Fantasie-, Stereoscopenbilder etc.
auf psychologische Probleme. Catalog 30 Pf. Marken. Hochfeine Probe-
sendungen zu jedem Betrage.
Grösstes, ältestes und reellstes Geschäft
Beispiel: Warum sind wir „zerstreut“? in diesem Genre.
0. CIRC0L0, Rom C. (Italien), Caselia et
Von
Kunst-Verlags-Institut. Gegründet 1850.
Georg Hirth.
Mit einer Einleitung von Dr. L. Edinger.
Zweite umgearbeitete und vermehrte Auflage.
f r\rt j „ /Runcnen
U.DedreUX ßrunnstr.8t9
136 Seiten 8° in eleganter Ausstattung. Preis’ broschirt Mk. 1.50, kt Ausfuhr). Prospcctf qratis.
in Leinwandband Mk. 2.—. Weibliche u. iniiniil. Aktstudien nach dem
Leben, Landschaftsstudien, Tierstudien rc.
Grösste Koll. der Welt. Brillante Probe-
In der „Zeitschrift f. Psychologie u. Physiologie der Sinnesorgane" coll. 100 Mignons v, 3 Cabinets Mk. 5.—.
sagt der bekannte Psychiater Prof, Dr. Pelman (Bonn): „Es ist geradezu Katalog gegen 10 Pf. Marke. Kunstverlag
„Monachia“ München II (Postfach).
erstaunlich, welche E'ülle neuer Anschauungen sich uns an der Hand der
Hirth’schen Ausführungen eröffnet, und wie leicht sie sich unter dem «a mL heilt soiort durch
Einflüsse seiner geistvollen Darstellung in unser Verständniss einschmeicheln, ’V^riLL’XJ. U sein specilisches
sei es nun, dass er eine Erklärung der zwiespältigen Charaktere versucht,
.Mittel. Wirkung
oder dass er sich an die höchsten Probleme des Rechts, den Irrthum, die überraschend und sicher
Zurechnungsfähigkeit oder gar an die Todesstrafe heranwagt. Das Buch
referieren zu wollen, heisst eigentlich, ihm Unrecht thun, und so bleibt Dr. Einhorn, prakt. Arzt,
uns nichts übrig, als es — und zwar recht angelegentlich — zu empfehlen." München
Lindwurmstr. 89/2.
Trambahnhaltestelle Goetheplatz.
|);|<e nbstkfhp! SollEll als Rindenzwang — Spezi-
G£lO pidollol/llO VJC11C1I gscjie Empfindung für Fernquali- Sprachst. von 8—9 u. 2— t Uhr lägl.
täten des Lichtes — Konfluenz homologer Lichter mit dem Vortritt
des grösseren — Näherempfindung vereinigter Lichter ■— Weitete
Steigerung des Nähergefühls in lateraler Richtung des breiteren
Netzhautbildes — 6 Bogen gr. 8°, mit io Text-Illustrationen und
Z4 Tafeln mit Stereoskop. Abbildungen. Preis broch. Mk. 5.—. 1891.
Eine französische Ausgabe von Lucien Arreat ist unter dem
Titel: La vue plastique, fonction de l’dcorce c£r£brale, im Ver-
lage von Felix Alcan in Paris, 108 Boulevard St. Germain, publi-
zirt und auch durch unsere Firma zu beziehen. (Preis Fr. 8.—.)
DER AKT
100 Modellstudleu in Lichtdruck nach Naturaufnahmen
nach künstlerischen und wissenschaftlichen Gesichtspunkten
gestellt und herausgegeben von
Max Koch, Historienmaler. Otto Rieth, Verkaufs-fli oder lagen in allen besseren
Prof, am Kgl. Kunstgewerbe-Museum zu Berlin. Architekt und Bildhauer.
10 Hefte ä 10 Tafeln 24:82 cm h Mk. R.— liro lieft. Parfümerie-, Friseur- u. Drogen-Gesch.
Durch alle Buch- und Kunsthandlungen oder bei Einsendung von M. 56.—
1 comp. Exemplar in eleganter verschlicssbarer Mappe, oder gegen M. 5.50 Offene Stellen
ein Probeheft franco vom: der Industr. u. Technik, Kunst u. Wissen-
Internationaler Kunstverlag schaft, Forst- u. Landwirthsch., Handel
u. Gewerbe, besetzt u. vergibt
M. BAUER & Co., Berlin 8. 53. Ingenieur Rausch Frankfurt a. M. 8.
Bückporto erbeten. Prinzipale kostenfrei.
442
 1896 JUGEND Nr. 27

NDnchner Jahres-üusstellungen
von Kunstwerken aller Nationen: i. Juni bis Ende Oktober
von dem
von der

Münchner Künstler-Geiiflsseiiischaft
Yerein bildender Künstler
(SECESSION)
im kgl. Glaspalast. in der Prinzregentenstrasse.
In G. HIRTH's Kunstverlag in München und Leipzig erschien
soeben und ist durch alle Buchhandlungen des In- und Auslandes zu
beziehen: Kochel, Gasthof am See
Die Muther-Hetze. früher Kneippbad, Station Penzberg, Bayr. Hochgebirge.
Bevorzugte Lage direkt am See und Wald, gute Zimmer und Verpflegung,
Ein Beitrag zur Psychologie des Neides u. der Verläumdung. billige Preise; bei längerem Aufenthalt Pension. Touristen besonders
empfohlen. See- und Wannenbäder. Equipagen.
Von Richard Muther. M. Kuchler, früh. Pächter d. Bad Kochel.
__-Dutte Auflage (drittes Tausend). — 32 Seiten 8°, Preis 5° Pf.
1 Meiden und in der Seliönliei
Illustrirter Katalog
der
NOII PlllS Ultra rsinsr Pflanzsnstofk; vollkommen un-
SCHACK-GALERIE
in MÜNCHEN
schädlich und durch Attests belegt von gross^
artiger Wirkung bei Kahlköpllgkeit, Ausfällen und sonstigen Leiden
der Kopfhaut; erzeugt auf kahlen Stellen, wo jedes bestehende
Mittel sieh als nutzlos erwies, einen normalen Haarwuchs. Per
im Besitz Sr. Maj. des Deutschen Kaisers, Königs von Preussen. Fl. 5 Mark. — Brochure 60 Pfg.
Mit einem Vorwort von Dr. Paul Seidel, Dirigent der Kunstsammlungen flOCHIllim griechisches Schönheitsmittel aus Wollfett; bei
in den Kgl. Preuss. Schlössern, und einer kunstgeschichtlichen Einleitung Uuu||IUIII, den Frauen des Alterthums als unfehlbar gegen Falten-
von Prof. Dr. Richard Muther. bildung und zur Beseitigung vorhandener Runzeln in hohem Ansehen.
8r/4 Bogen kl. 8° mit 56 autotypischen Abbildungen. Entfernt entstellende Hautfehler, verhindert durch sein energisches
Elegant broschirt 50 Pf., in Leinwand gebunden Mk. 1.—. Resorptionsvermögen jede Faltenbildung, bewirkt einen glatten
sammtweichen, gegen Temperatureinflüsse unempfindlichen Teint

julius böhler und beseitigt bei fortgesetztem Gebrauche vorhandene Runzeln.

Per Dose 3 Mark. — Eins, oder Nachn. Allein-Versandt J. Ernst
Steiner, Amalienstr. 47, München 12.2
6 Sofastt. München SoJenstr. 6
vis-ä-vis des Glaspalast-Eingmges. Alte Kupferst! ehe.
Hof-Äntiquar Sr. Majestät des Kaisers und Königs. „ . Kataloge gratis und franco durch
München,
S'tuiiiiwrh liefe!
An- und Verkauf werthvoller Antiquitäten und alter Bilder. I IS 11Q0 Hu!-.Hy, Christophstr. 2. Gin
littcrarisches Ereignis!
In wenigen Monaten
4N 000 Lxeniplnre nötig 1
Geschmackvolle Seitenstülk zum
Struwwel-Peter.
Einbanddecke Mit 43 feinen
Farbendruckbildern.
für das erste Semester 1896 Preis 2 Mark.
(Nr. 1—26) der
Es ist ein alter Irrtluim, Zu Haben in allen Buch-
handlungen oder direkt
dass das Kaffeegetränk aus reinem Bohnen- für M. 2.20 einschließ-
=Jugend- kaifee am besten schmecke. Versuchen Sie
lich Porto vom Verlag
ist erschienen und kann zum Preise gefälligst Webers Carlsbader Kaffeegewürz, G. Fritzsche, Hamburg.
von Mk. 1.50 durch jede Buch- und Sie werden dann schnell vom Gegentheil über-
Kunsthandlung bezogen werden. zeugt sein. Uebernahme von

G. Hirth’s Kunstverlag Kunstauctionen

jeder Art, ganzer Sammlungen sowohl
in München und Leipzig. wie einzelner guter Stücke.
Hugo Helbing, München, Christophstr. 2.
Vom Frühjahr ab eigene —
neuerbaute Oberlichträume.

_ , „ ,, . a. Taunus schreibt: „Von Dr.

Herr Dr. med. Egenolf in Ke Bei beginnender
Hommel’s Haematogen kann ich nur gutes be' erlag und sohou viele
Lungentuberkulose, wo der ArpetitvoUig ^ AUgemelnbeflndea

Lungenleiden Stomachica erfolglos gebraucht Hatte hob sich de App_ boi denen in Folga
sehr. Ausgezeichnete Resultate sah 10 waiT"
von Verdauungsstörungen grosse Schwäche emge re
Herr Dr. med. Demme in Berlin: „Dr. Hommel-s, Haematogen
habe ich in etwa 100 Fällen von Anämie, Skrophulose, Schwindsucht, Re-
convaleszenz, Schwäche angewandt und bin mit dem FrMg ausnehmend
zufrieden. Ich verordne überhaupt kein anderes Eisen-
präparat mehr.“
— ... .... ._ist 70,0 konzentrirtes, gereinigtes Haemoglobin (D. R. Pat. No. 81391). Haemo-
Dr. med. Hommel s Haematogen ^
Mk. 8.-. In Oesterreich - Ungarn fl. 2.- S. W. Depots in deT Apotheken. Wenn nicht erhältlich, düeote:.durch uns. Litteratur mit
hunderten von ärztlichen Gutachten gratis und Nicolay
franco. O,
& ^Laboratorium^11'
Co., HcHlüiU &/M*
443
 Inseraten-Annahme Insertions-Gebühren
durch alle Annoncen-Expeditionen
sowie durch
G. Hirth’s Verlag in München
und Leipzig. JUGEND
Die „JUGEND“ erscheint allwöchentlich einmal. Bestellungen werden von allen- Buch- und Kunsthandlungen, sowie von allen Postämtern
für die
4 gespult. Colonelzeile oder deren
Raum M. i.—.

und Zeitungs-Expeditionen entgegengenommen. Preis des Quartals (iz Nummern) z Mk., der einzelnen Nummer 30 Pf.

Zeichnung von E. v. Baumgarten.

Zur Monarchisten-Frage in Frankreich
Wie verlautet, soll Prinz Viktor Napoleon die Absicht haben, „seine Rechte“ an den Herzog von Orleans zu vergeben.

,HotelII. Kaiserhof“
Innsbruck Ranges
- Sehr massige Preise. ..

Bayr. Vorgebirge,
Traunstein 600 M. ü. d. M.
Bahnlinie
München - Salzburg.
Mai bis Oktober.

Kairo * Alt-Berlin * Riesenfernrohr * Sportausstellung

Kneipp’sche Wasserheilanstalt. Seele-u. Moorbäder. Alpenpanorama
Rationelle Behandlung und Verpflegung unter ärztl. Leitung Nordpol * Vergnügungspark.
des Besitzers 6.6 Dr. med. G. Wolf.
Verein für Alpen-Hotels I. Ranges in Tirol.

Das Karersee-Hötel in Tirol

an der neuen Dolomiten-Strasse bei Bozen 1670 m über Meer, in
nächster Nähe der grossartigsten Dolomiten der Rosengartengruppe des
kleinen Karersees und ausgedehnter Spaziergänge in Hochwald und
auf aussichtsreichen..Alpenmatten.

Oas Trafoi-HOtel in Tirol

an der berühmten Stilfserjochstrasse 1650 m über Meer, von wo selbst
der Bequemste in wenigen Minuten von der Fahrstrasse ganz mühelos
und ohne irgendwelche Gefahr zu den Gletschern gelangen kann.

Das Sulden-Hltel in Tirol

am Fasse des Ortlers 2000 m über Meer, das „Chamonix Tirol“ im
Herzen der grossartigsten Eisweit.
Alle drei Häuser HÖtclS I. llttllgCS mit allem modernen
Comfort 150 Zimmer, grosse Gesellschaftsräume, elektr. Licht, Bäder,
photogr. Dunkelkammer, Lift, Post u. Telegraph, Arzt u. Apotheke im
Hause, Tennis und andere Spielplätze.
von den Eisenbahnstationen Bozen, Meran U. Landeck
per Wagen (auch Omnibus) bequem zu erreichen.
Telegramm-Adresse während der Saison
(ao. Juni bis Ende September)
Karersee-Hötel Tirol ; Trafoi-Hötel Tirol; Sulden-Hötel Tirol.
Prospecte während des ganzen Jahres durch
S. Pötzelbepgeps Buehhandlung (F. W. Ellmenpeich)
in Meran, Tirol.
Herausgeber: Dr. GEORG HIRIH; verantwortlicher Redakteur: F. von OST1NI; verantwortlich für den Inseratentheil: G. EICHMANN, G. HlRTH’s Kunstverlag; sämmtlich in München.
Druck von KNORR & HIRTH, Ges. m. beschr. Haftung in Münch*"
 I. JAHRGANG • INR. 28

WLssWLWMsvI
Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben. — G. Hirth’s Verlag in München & Leipzig.
 Nr. 28 JUGEND
Aus einem bleichen Gesicht sahen zwei dunkle Augen zu
ihm hin und diese Augen fragten: Was nun?
Er sass ihr gegenüber, die auf dem zerrissenen Sopha
lag, und wusste auf ihre Frage nichts zu antworten — nichts
als graue Hoffnungslosigkeit.
In der Hand hielt er einen Brief. Was darin stand, galt
ihnen beiden und war der letzte, bitterste Tropfen im Kelch
des Unglücks, aus dem sie so lange schon tranken, ohne
dass er jemals leer ward.
„Beehre Herrn Kunstmaler Holder mitzutheilen,
wenn Sie bis Ersten die längs fählige Miete nicht
zahlen, müssen Sie naus.
Rosina Schwandel, Hausmeisterin“.
Womit sollte er zahlen? Er hatte keinen Pfennig mehr.
Und da er nicht zahlen konnte — wohin?
Antoinette und er wechselten kein Wort. Sie sassen in
einer Ecke des grossen Ateliers, das doppelt gross aussah,
weil es so leer war ....
Doch vom Bett her fing eine helle Stimme an zu schreien:
ihr Kind, das dort in einem Waschkorb lag.
Das junge Weib stand auf und legte den Säugling an ihre
Brust. Eine Weile war’s ganz still. Aber dann fing die helle
Stimme wieder an, diese Stimme, die vom Leid der Mensch-
heit noch nichts kündete als den Hunger und das Leibweh.
Und die Mutter richtete aus bleichem Antlitz die dunklen
Augen fragender empor: Was nun?
„Mein Kind hungert! Die Milch, die ich ihm geben
kann, macht es nicht satt. Es muss mehr haben.“
446
« 1896
Er antwortete nicht, sondern blickte gleichgiltig vor sich
hin. Eine entsetzliche Willenlosigkeit, wie sie schlimmer als
andere die Phantasiemenschen befällt, hatte ihn übermannt.
Uebrigens, was sollte er thun, um Geld zu schaffen? Malen!..
An Bildern fehlt’s wahrhaftig nicht. Aber die Käufer! Und
die kann er nicht zusammenmalen.
Hinter ihm liegen trübe Wochen, vor ihm liegt eine
trostlose Zeit. Wann wird sie enden? Vielleicht erst mit
ihm selbst.
Seit ihrer Verheiratung ist das Unglück nicht von ihnen
gewichen. Er hatte zur Ausstellung ein Bild fertig gehabt,
ein grosses Figurenbild, in das er sein letztes Geld und all
sein Talent gesteckt. Nur den Goldrahmen musste er schuldig
bleiben. Eigentlich wollte der Vergolder ihn so nicht liefern.
Aber Holder hatte hoch und heilig versprochen, bis zum
Fünfzehnten zu zahlen. Er wusste zwar nicht wie, doch
irgendwo musste er ja das Geld auftreiben. Die groben
Mahnungen, die vom Sechzehnten ab kamen, beantwortete
er nicht. Schade um die Dreiermarke! Doch am Tage vor
dem Einlieferungstermin, als er gerade ausgegangen war,
kam der Meister und nahm der eingeschüchterten Antoinette
den Rahmen wieder ab. Nun stand die Leinwand da, und er
konnte sie nicht mehr einschicken.
Kein Bild auf der Ausstellung, — das war der erste
Schlag! Dann kamen noch die Sorgen für das Kind. Um
die Wartefrau und den Arzt zu bezahlen, hatte er versetzt,
was tragbar und entbehrlich war. Von ihrem Bett aus sah
Antoinette das Atelier immer leerer werden, und immer angst-
 1896 JUGEND Nr. 28
Aber jeden Morgen stand man der
BWam«nS^’ Gewohnheit folgend wieder auf. Und
jeden Tag ging es schlechter. Heut aber
sagte ihm eine innere Stimme, dass
etwas kommen müsse, die Qual zu en-
den. Vielleicht war es ein dunkles, furchtbares Ende.
Die Beiden sassen sich stumm gegenüber, und das
Geschrei des Kindes klang ihnen wie Weheklagen über
ihr eigenes Elend.
Da schellte es draussen. Antoinette stand mühsam
auf, um durch’s Schlüsselloch zu sehen.
„Ein Postbote! Soll ich aufmachen?“
„Meinetwegen“, antwortete er.
Der Postbote 1 Was mag der wohl Schlimmes bringen ?
■ Dieser reichte eine Kiste herein und sagte dazu
recht freundlich: „Macht gerad’ zehn Pfennig.“
„Hast Du’s gehört, Hansel, zehn Pfennig!“
In verlegener Hast kramte er seine Hose durch,
als ob in deren Taschen, die so oft umgekehrt waren,
l dass alle Brodkrum-
meln herausgefal-
len, noch hätte Geld
sitzen können. Sein
Weib stand vor ihm,
am Tischrand sich
festhaltend, und in
ihren dunklen Au-
gen lag wieder die
alte Frage. . . Aber
doch nicht mehr
ganz die alte Angst.
Ein kleiner Teufel
kitzelte . die Grüb-
chen in ihren Wang-
en, dass sie lachen
musste.
Denn es ist doch
auch zu dumm! Man
kriegt eine Kiste, so
schwer, als wäre
Gold darin, und hat
nicht die paar Pfen-
nige für den Boten.
Schliesslich nach
ganz verzweifeltem
Suchen entdeckte sie
noch unter alten
Rechnungen einige
unbeschriebene
Postkarten.
Nun waren sie ge-
rettet. Konnten so-
gar die Grands Seig-
neurs spielen, in-
dem sie dem Boten
ein Trinkgeld gaben.
Der Mann grinste
ein wenig. Doch was
voller, wenn Holder heimkam, ging sie der fremde
fragten ihre dunklen Augen: Mensch an? Eine
Was wird nun werden? Was seltsame Aufregung
nun? war über sie gekom-
Ihn aber hatte diese harte men. Auf die Kiste
Noth ganz stumpf gemacht. Die gestürzt, den Meis-
Unmöglichkeit des Schaffens, das Kinder- sei eingestemmt
geschrei, dies furchtbare Sichaufdrängen der und, da der Hammer
Alltagswelt, der gegenüber er hilflos und un- fehlte, mit der alten
geschickt war, das Alles brach seine Kraft. Bibel draufgeschla-
Er hätte am liebsten sich ganz verschliessen mögen, gen, denn die hatte einen festen Deckel.
diese hungrige Stimme nicht mehr hören, das dunkle Auge Antoinette schaute zu, während das kleine
nicht mehr seh’n. Wurm, das wieder heulte, an ihrer Brust lag.
Schlafen — vergessen! . . . Die Spannung wächst, und das Buch schlägt

447
Nr. 28 JUGEND 1896

mächtig drein. Selbst in das Gesicht des Kindes verirrt sich eine aussergewöhnliehe
Pfiffigkeit, als wittere es etwas für seinen Magen.
Endlich springt der Deckel in die Höhe. Ein Brief liegt auf einer Lage Stroh.
Sie fliegt beiseit. Wieder Strohhülsen. Mit aufgeregter Hand zieht Holder eine
Flasche darunter hervor — und sein Gesicht wird ganz starr.
Heidsleck. Extra dry! liest er auf der F.tiquette. Ein Höllengelächter
bricht aus seiner Brust. — „In unser Elend verirrt sich eine Champagnerflaschc!
Wir sollen Sekt trinken und haben nichts zu essen!! . . .“
Als sich nun eine Eiasche neben die andere reiht, malt sich bittere Enttäuschung
in dem Gesicht des Weibes. Keine Wurst, kein Schinken, kein Brodlaib, wie sie das
sonst doch manchmal von der alten Tante bekamen.
Zwölf Bouteillen, dickbäuchig, protzig, stehen da in einem weiten Kreis, sie
scheinen alle vor Wuth den Koller zu haben über die Schändung, die man an
ihnen verüben wird. — Antoinette und Hans sitzen noch immer starr, bis er
schliesslich den Brief aufmacht.
„Liebster Freund!“ beginnt er. „Freut mich riesig, dass Ihr Familien-
zuwachs gekriegt. Trinkt die Dinger, bitte, auf mein Wohl! Ihr Maler seid
doch aber Teufelskerle! Da habt Ihr nun schon einen Buben! Na, es freut
mich riesig, dass Du an dem Mädchen fest gehalten hast. Wenn sie als Frauchen
so reizend ist, wie sie als Geliebte war, bist Du der glücklichste Kerl. Ach,
die Weiber! Hier in der Garnison ist gar nichts damit.
Na, Junge, Du bist nun wohl höllisch berühmt, verdienst Geld wie
Heu. Vergiss mich nur nicht in Deinem Glück! Was gab ich um Deine Freiheit!
Ich drille Rekruten, langweile mich riesig, bin noch immer Bekond und mit
tausend Grüssen an die Frau Gemahlin
Dein treuer alter Fritz.“
„Du, wer ist denn der Fritz?“ fragt sie. — „Der lustige Fähnrich damals vor
drei Jahren...“ Sie hat schon wieder die Erinnerung gefunden, seine verschämt
verliebten Augen tauchen ihr auf, und eine kleine Freude durchzieht ihr müdes Herz.
Er muss noch immer lachen über den seltsamen Brief und das seltsamere
Geschenk. Eine verdammt merkwürdige Pflicht, die man ihm da auferlegt,
Sekt zu trinken in all’ dem Elend. Doch er lässt sich nicht lumpen
und wird getreulich seine Pflicht erfüllen. Wenn eine Spur von Ge-
schäftssinn in ihm steckte, so würde er versuchen, die Flaschen
zu Geld zu machen und den luftigen Schaum in höchst solide
Wurst und consistentes Hausbrot zu verwandeln. Aber diese
Gedanken sind so ferne von ihm!
Sein Weib betrachtet ihn, glücklich schon, dass er doch
wieder für etwas Theilnahme zeigt.
„Mach mal eine auf, Hansel,“ bittet sie, um ihn zu
erfreuen. — „Aber Kind, wir können den Champagner
doch nicht auf leeren Magen trinken,“ meint er fidel.
„So was darf nur in würdiger Begleitung angefahren
werden.“
„Weisst Du was, Hansel, ich werde mal seh’n,
ob ich vom Duhn (das ist der Krämer an der Ecke)
nicht auf Kredit ein bischen Schinken kriege.“
Aber er fühlt plötzlich die gründlichste Veracht-
ung für den Schinken vom Duhn, wie für den ganzen
Duhn überhaupt. Diese Armeleuts-Delikatessen sind
ihm zuwider. Er sehnt sich nach etwas wirklich
Feinem.
„Gibt’s denn nichts mehr zum Versetzen?“
Gestern hatten sie schon das ganze Atelier durch-
stöbert und nichts gefunden. Nun wandern ihre Augen
noch einmal über die spärlichen Stücke.
„Die Federbetten ! Wie wär’s damit?“
Doch Antoinette protestirt dagegen. Und ein
leuchtender, verheissungsvoller Blick bringt ihn von
dem Gedanken ab.
Sie hat Recht!
Sie denken hin und her. Versetzt muss werden,
sonst können sie ja den Sekt nicht trinken.
„Du, was mögen wir denn für den Petroleum-
kocher kriegen?“ fragt sie.
„Aber wenn wir den nicht mehr haben, worauf
sollen wir denn kochen?“
„Wir essen einfach kalte Küche. Bei der Hitze
geht das doch famos.“
Und ihm leuchtet dieser Vorschlag ein. Die
Julisonne brennt auf das Dach hernieder, durch die

448
1896 JUGEND Nr. 28

Zeichnung von 11. M. Eichier.

Beim lUalMloftev

4-19
 Nr. 28 » JUGEND
grossen Scheiben des Nordwestfensters dringt vom Hof her
eine schwüle, dumpfe Luft —da hat man wahrhaftig Hitze genug.
Also Petroleumkocher, du musst wandern!
Er packt das Geschirr zusammen, während seine Frau
ihn bittet, auch ja um Gotteswillen die Versetzerin auf den
neuen Triumphbrenner aufmerksam zu machen.
„Hör Hansel, der Brenner! Vergiss den Brenner nicht.
Am liebsten ginge ich selber mit. Du lässt Dich immer
über’s Ohr hauen.“
Aber er schwört, dass er diesmal gerieben sein wird,
und weil ihm der Durst schon in der Kehle brennt, läuft
er eilig davon.
Sie soll das Atelier schön machen, hat sie ihm ver-
sprochen. Aber lieber möchte sie weinen. Und in wunder-
licher Trauer sinnt sie, wie närrisch doch die Künstler sind,
wie sie nie ein Geld haben, und wie sie, wenn mal ein bis-
chen sich zu ihnen verirrt, es gleich in Tand ausgeben.
Aber schliesslich tröstet sie der Gedanke, dass sie doch
keinen lieber mag als den Hans.
Dann macht sie sich an’s Werk, kehrt den Staub ein
bischen in alle Ecken, legt über den Tisch, da die Decke
längst heidi ist, ihr letztes schneeweisses Hemde. Dann
kräuselt sie sich Löckchen, schnürt die noch etwas starke
Taille in ein Corsett und zieht eine Seidenbluse an, die auf
ihrem Körper fast wieder schön wird.
Und ganz leise wagt sich ein bisschen Freude in ihrem
Kopfe einzunisten. Sie summt ein Liedchen vor sich hin,
an dessen Sinn sie selbst kaum denkt.
„So leben wir, so leben wir,
So leben wir alle Tage. . .“
Und da das Kind wieder schreit, nimmt sie es zu sich.
Die alte Angst wacht wieder auf: wenn das Elend dauert, was
dann wohl aus diesem schwachen Ding wird?
So leben wir, so leben wir, sususu. . .
Aus dem Soldaten- wird allgemach ein Wiegenlied. Der
Kleine beruhigt sich, und mit dem ausdruckslosen Gesicht
eines Philosophen schläft er in seinem Waschkorb ein.
Schliesslich kommt Hans auch wieder. Antoinette stürzt
ihm entgegen.
Wie viel hat die Versatzfrau Dir gegeben ?
Wie viel? Das weiss er selbst kaum mehr. . . So vier
Mark circa.
4JO
1896
„Hansel, was? Vier Mark? Aber ich hab’ Dir doch ge-
sagt, unter sieben solltest Du ihn nicht fortgeben. Ach, mein
schöner Petroleumkocher! Nun können wir nur noch kalte
Küche essen. ..“
Ihr eigener Vorschlag fällt ihr jetzt fürchterlich auf’s Herz.
Er steht ganz zerknirscht da, und nur das Eine kann ihn
trösten, dass wenn er sieben Mark bekommen hätte, das Geld
auch alle wäre.
Langsam kramt er seine Sachen aus. Da kommt ein
Büchschen Kaviar, Anchovis, Antoinettens Lieblingsspeise,
und Lachsschinken, den er sehr chik auf einer umgedrehten
Palette servirt. Dazu Brötchen, frische Butter, selbst das Eis
hatte er nicht vergessen. Und für das Kind hat er eine grosse
Kanne Milch mitgebracht, die Kanne hatte die gütige Milch-
frau ihm geliehen.
„Nun, Sonne der Freuden, gehe auf!“
So viel schöne Frauen in glänzenden Toiletten sind ihm
unterwegs begegnet, dass er den Glauben an das Glück wieder-
gefunden hat. Warum sollen sie sich nicht freuen, wo alle
andern fröhlich sind?
Doch in Antoinettens Gesicht liegt noch die alte Trauer.
Da stellt er sich ganz entzückt über die Pracht des Ateliers.
Welch’ ein hinreissender Gedanke, das Hemd der Liebsten
als Tafeltuch! Dass das Messer keinen Stil hat, schadet weiter
nichts. Dafür hat er ein kostbares Sektglas erstanden.
„Siehst Du, Schatz, aus der Flasche können wir nicht
trinken. Unsere Wassergläser sind kaput. Und da die billigen
Sektgläser einfach scheusslich waren, hab’ ich ein besseres
genommen. Es kostet nur eine Mark. . .“
Wie sie auch dann noch den Kopf schüttelt, nimmt er
sie um die Taille.
„Kind, pass’ nur auf! Wenn der Pfropfen springt, dann
springst Du selbst vor Freude an die Decke.“
Der Wein liegt in der Waschschüssel. Er kann kaum
erwarten, bis er sich abgekühlt hat. Dann macht er die erste
Flasche auf. Bum, kracht der Pfropfen — sie schrickt zu-
sammen, als sei ein Schuss durch’s Atelier gefahren. Der
Schaum zischt über das schlanke Kelchglas. Flugs getrunken;
seine Augen brennen vor Begier. Wie schmeckts? Sie nickt.
„Es schmeckt schon gut. Besser als Kindsbrei und Hafer-
schleim.“

1896
» JUGEND
Er trinkt auch. Langsam lässt er sich die
Perlen auf der Zunge prickeln, mit der ver-
haltenen Lüsternheit eines Feinschmeckers.
„Ah! Pik! Pikfein! Wirklich... acht!“
Antoinette muss lachen.
„Du machst ein Gesicht, als hättest Du
Dein Lebtag lauter Sekt getrunken.“
Er denkt nach, wann er wohl das letzte
Mal welchen gekostet haben mag. So gerne
möchte er jetzt ein bisschen renommiren.
Aber er kommt nicht d’rauf — es muss halt
lange her sein.
Und überntüthig nimmt er sein Weibchen
auf den Schooss.
„Nur munter! Munter! Trinken!..“ Mit
den Kaviarsemmeln stopft er ihr den Mund
voll. Aber weil sie noch immer traurig ist,
fängt er zu schelten an. Ihr ist das wohl
nicht gut genug, der Schleckerin! Sie möchte
Austern haben.
„Ach Gott, ja“, meinte sie. „Das alles ist
ja wunderschön. Aber was sollen wir morgen
essen ?“
Wie ein Gespenst huscht die Vorahnung
von Morgen an ihnen vorüber. . . Aber er
will vergnügt sein! Er will sich freun! Und
wie der Sekt so über das Spitzglas schäumt,
da läuft ihm die Phantasie über.
Aus Mitleid fängt er an zu schwindeln.
Ja, alle Wetter, das hat er ganz verschwitzt.
Also wie er so über die Strasse geht, trifft
er einen alten Freund, der den grossartigen
Auftrag hat, ein Restaurant auszumalen. Und
der Goldmensch hat ihn gefragt, ob er dabei
helfen will. Fünf Mark pro Tag! Ebenso viel
wie ein Maurer verdient — hat der Freund
triumphirend gesagt. Ausserdem noch freie
Kost!
„Also wirklich, wir haben wieder was zu
essen?“
Nun athmet Antoinette auf.
„Nicht blos zu essen“, sagt er. „Jeden Tag
können wir uns den Magen verderben. Natür-
lich werde ich das Restaurant mit Hummern,
Lachsen und Rehrücken ausmalen — nach
der Natur. Die Vorlagen bringe ich dann
jeden Abend heim.“
Gott, wie sie schlingen werden! Sie hat
sich schon in Gedanken den Magen ver-
dorben !
„Nein, nein! So viel darf ich nicht essen,
sonst wird mir meine Taille zu stark.“
Aber den Sekt stürzte sie hinab. Und mit
einem Mal wird’s ihr im Kopf ganz wunder-
lich. In ihrer Seele zünden rothe Lampions
sich an. Ein ungeheurer Muth erfüllt sie,
eine Lust, mehr, immer mehr zu trinken.
Da steht schon eine Flasche leer.
Aber sie können heut ja im Champagner
schwelgen. Bums, kracht eine zweite Flasche.
Immer hurtiger laufen die Perlen hinab. Er
hat sie zärtlich umschlungen — und da wacht
wie ein Frühling, der lang unter Frost be-
graben lag, das Glück in ihr auf.
Sie zieht den Liebsten noch näher zu sich,
damit er sie recht küssen kann. Und während
dicke Thränen ihr aus den Augen kugeln,
schluchzt sie:
„Ach mein Hansel, mein Affe! Mein lieber,
süsser Kerl, ist das Leben schön! Ist das
schön!! ist das schön!!!...“
451
Nr. 28
»
Sie ruht in seinem Arm, von Küssen fast
erstickt. Er schmeichelt ihr alles Schöne vor,
wie sie glücklich sein werden. Bald! Bald!
In ein paar Wochen, ein paar Tagen! Und
schon möchte er, schier allzukühn, der trägen
Zeit voraneilen — da meldet sich der kleine
Schreihals in der Wiege, als wenn er Unheil
ahnte, und erhebt ein fürchterliches Geschrei.
Antoinette muss herzlich lachen.
Dieses Guckindiewelt hat mehr Vernunft
als sein verwegener Herr Papa.
Mit allerliebstem Schwanken, gewiegt von
ihren trunk’nen Sinnen, steht sie auf und holt
die Milchkanne. Gott sei Dank, dass sie etwas
hat, um den Hunger des Kleinen zu stillen.
Die Milch giesst sie in eine dicke Cham-
pagnerflasche, setzt den Sauger drauf und legt
dies SurrogatderMutterbrustin denWaschkorb.
Der Säugling trinkt mit heftigen Zügen.
All’ die Champagnerblasen steigen ihm in
die Beine, dass er vor Vergnügen strampelt.
Er trinkt und trinkt, und schliesslich schläft
er ein, den Schlaf aller gerechten und frommen
Christen.
Vater und Mutter aber kosen weiter. Wie
ein Amselpaar, das sich noch lockt, noch
scheu sich flieht auf hohen Zweigen, klingt
zwischen ihnen die sehnsuchtsvolle Liebes-
melodie: Aber bald! Aber bald! . . .
Noch einen Kuss, und Antoinette macht
die Augen zu. Gut’ Nacht! Draussen ver-
sinkt im Farbenrausch die Sonne. Leuchtende
Flammen tanzen über die nackten Wände.
Bunte Bilder tanzen in Holders Seele.
Und es beginnt zu dunkeln. Der letzte
Abendschein schmiegt sich leicht auf Antoi-
nettens Antlitz. Wie schön sie ist! Auf dem
dunklen Grunde liegt sie da, ein goldnes
Licht, in all’ dem kargen Elend eine wunder-
schöne Blume.
Dreimal füllt Holder noch sein Glas. Drei-
mal trinkt er. Auf sein Weib! Auf seine
Kunst! Und darauf, dass er doch mal durch-
kommt!
Dann sinkt sein Kopf zurück.
Die Nacht kommt mit ihrer dunklen
Schwester, der Vergessenheit.
Das Heute
Sonnen verstäuben im Weltenraum;
Völker und Götter,
Wie fallende Blätter,
Sinken verwehend vom Schöpfungsbaum.
Aber in Ewigkeit, strahlend erneut,
Wandelt die leuchtende Welle, das Heut,
Blühet die lachende Sonnenstunde:
Athmender Hauch aus Allvaters Munde,
Blitzender Tropfen, spiegelnd die Welt,
Der von den schöpfenden Eimern fällt.
julius lohmeyk.
 </V |vj ..W
-' * '* ^?ü§ r,

-fö.'t'f.ffylb: ’fh

-MMKÄAKM
*wm ■ ; WWM

> ■. ’ i’ f.r i
MM,
f ulJ-<''■■*:- ■*!> - '• '■'
rt ■■a * 1
'■[y.urt+f.
,?Tj4v {■>>
:' :ü •*'*:* u- • >* - •"•'f.. >%■**]
. • v; V f j »*•*

M-W

)C0A3g£ Zeichnung von Muenzer


/lß>lr träumte, dass leb Adam war',
Adam im Daradiese:
Aeb grübelte so tür mied der
Aut einer bunten Wiese.
Da, unter einem Aptelbaum,
Sab meine Frau leb liegen;
Sie sebliet, und über ibrem Traum
Tbät sieb die Seblange wiegen.
Diespraeb,mitSebreekenbört'iebs:„Ass!
Ass doeb vom Aptelbaume!"
Draut: „Mennmieb's lüstet, ei gewiss!"
Spraeb meine Frau im Traume.
Die Seblange, lauernd: „Aber Lr,
Lr bat es eueb verboten .."
And meine Frau: „Verboten? Mer?
/lbaeb, bol mir einen rotben!"
Die Seblange wand sieb sebnell binaut,
Mart einen rotben runter.
Da tbat mein Lieb die Augen aut,
Miss in den Aptel munter.
„Tim Gott!" riet leb, „nun ist es aus,
Mir werden ausgewiesen."
Lind sabaueb sebonim sebnellsten Wraus
Derab den Lngel sebiessen.
Lr stand in grosser Gloria
Mie ein Dürisserposten
Vor meiner Frau; wie die ibn sab,
Laebt' sie: „Du, willst Du kosten?
„Dein," spraeb der Lngel Gabriel»
„Aeb bin niebt da zum Lssen;
liebe Frau, Du leiebte Seel'!
Ibast Du denn ganz vergessen?.."
And wieder laebend meine Frau:
„tlbein guter Gottesbote,
Dur keine Angst! Aeb weiss genau
Die göttlieben Verbote."
„And dennoeb?! Aeb, was soll leb lbm
Von soviel Trotze sagen»
Am den die tausend Serapbim
Die gold'nen Flügel seblagen?!"
„Sag unsernt strengeguten Derrn,
Aeb tbät ibn berzlieb lieben
And wär' im Daradiese gern,
Von Derzen gern geblieben.
Doeb dürtte niebts verboten sein.
Das wär' ein grausam Spielen,
Sollt' ewig leb tag aus tag ein
Daeb Gottes Aepteln sebielen.
1bab lieber drum gegessen sebnell
And warte des Geriebtes."
Abtlog der Lngel Gabriel
tlbissmutbigen Gesiebtes.
Daum, dass ieb „Aber Frau!" gebarmt,
Ikam er in sauttem Sebweben
Lurüek. bat tlügelnd sie umarmt,
Abr einen Ikuss gegeben.
And boeb vom Diminel sang es bell,
Gar lieblieb anzubören,
%\\ Flöte, Geig' und Violoneell
An beit'ren Lngelsebören:
„Meil Du so gut das Daradies
And Gottes Derz verstanden,
Gesebab's, dass er Dieb küssen Itess
Dureb seinen Abgesandten."
Aeb aber ward mit manebem Dieb
Getriebe» vor die Dtorte,
Darüber tlammenzügig sebrieb
Derr Gabriel die Morte:
„Mer immer möebt' und nimmer wagt,
Sebirell berzbatt zu geniessen,
Lei teierlieb davon gejagt
Nus Gottes Daradiesen."
Vtto Jul. Bierbaum.
Nur nicht so stolz!
Wir können machen, was wir mögen,
Die Schönheit wird uns doch besiegen.
Die Schönen sind uns überlegen,
Wir müssen ihnen unterliegen.
Was hilft uns denn der größ're Schädel?
Erfahrung, Wissen, Kraft, Gesetze?
Uns lockt das erste schöne Mädel
In kluggeknnpfte Liebesnetze.
Und baumeln sieht man drin und zappeln
Den selbstbewußten Herrn der Schöpfung
Und krabbeln hört inan ihn und pappelii,
Gezeichnet von O. Eckmann.
Und willig beugt er sich zur Köpfung.
Ernst Hobentbanner.
45 1
1896
cJfiV «vjte Swfxrb
Originalzeichnung von P. Bauer.
JUGEND Nr. 28
Kleine Münze
In des Alltags enge Gaffen
Schleudert das Genie den Feuerbrand;
Aus der Asche steigen kühne Schlösser,
wo einst ängstlich ksütt' an ksütte stand.
Das Todtenbett ist die wiege der Ewig-
keit; bliebst Du ein Aind, so wird Dir auch
das Wiegenlied nicht fehlen. sm»s.
Die Menschen werden es Dir nie verzeihen,
Dich unterschätzt zu haben. k. t.
Man hält den einen Menschen für besser
als einen andern, und er ist vielleicht nur —
glücklicher. k. t.
Der Gedanke, daß wir ja so wie so schon
keine Engel sind, wird für uns immer zu einem
vortrefflichen Grund, um in aller Gefchwindig-
fett noch ein kleines Unrecht mehr zu begehen.
Unsere pessimistischen Literaten
„Das Leben ist nicht lebenswerth”,
So schreiben sie in allen Sachen,
was ihnen dann die Mittel beschert,
Das Leben recht lebcnswerth zu machen.
HJ. SCH.
Kritische Schreihälse
Sie schelten auf die schwächliche Zeit
Und fordern: gebiet'risch große Thateu,
Doch stets, wenn etwas Großes gedeiht,
Sind sie die ersten Apostaten. hj. sch.
50»
Ein Streber und Schleicher früh und spat,
Ein Schreiber, ein abgeschmackter,
Er bracht’ es zum grossen Thier im Staat,
Zum „charakt’risirten Geheimerath“,
Aber niemals zum — Charakter!
ROBERT OECHSLER.
•X
„Er hat ein enormes Gedächtniss!“ —
Ja, sein Gedächtniss ist stark —:
Was man ihm aufsteckt, frisst es,
Behaltenswerthes vergisst es
Und behält den dümmsten Quark!
ROBERT OECHSLER.
G
Lösung
Wer sich unfrei schwerem Drucke beugt,
Wohl versteh’ ich, dass der scheltend
keucht.
Nie begriff ich, dass ein freier Mann
Dauernd sich verbissen ärgern kann.
Lebens Kürze lehre klugen Sinn:
Grimm und Zorn bringt nimmer Dir
Gewinn.
Alexanders Weisheit aber lehrt:
Jeden Knoten löst des Mannes Schwert.
WILLY RATH
45S
 Nr. 28
Einige Winke für Briefschreiber
und Briefempfänger
von Viktor Dttmann.
past Dn die Beantwortung eines Briefes
vertrödelt, so beginne Dein Schreiben, zu dem
Du Dich endlich aufraffst, etwa so: „Nach reif-
licher, eingehender Nebcrlegung ic.‘‘, oder so:
„Neberbürdung mit Geschäften (oder längeres
Unwohlsein) läßt mich erst heute ic."
Seltener ist die Entschuldigung anzuwenden,
daß ein albernes Dienstmädchen den Brief in
der Tasche behalten habe, und nur ganz freche
Naturen werden mit eiserner Stirne sich in
folgender weise etwa aus der Affaire ziehen:
„Wie! Sie haben meine» Brief am \5. d.
Mts. nicht erhalten! Bitte, geben Sie mir
schleunigst Nachricht, damit ich bei der Post
wegen dieser skandalösen Nachlässigkeit rekla-
miren kann." Oester als einmal darfst Du
diesen Trick bei derselben Persönlichkeit frei-
lich nicht anwenden. Oeffne einen Brief, der
Dich auf der Adresse höher titulirt, als Dir
zukommt, mit Mißtrauen — oder besser gar
nicht. Im besten Falle wirst Du darin um
eine unbequeme Gefälligkeit gebeten, höchst
wahrscheinlich aber angepumpt. Ganz sicher
passirt Dir das Letztere, wenn im ersten Satz
des Briefes von Deiner stadtbekannten Noblesse
die Rede ist. Tompliciren sich diese Erschein-
JUGEND
ungen mit weiblicher Handschrift und Parfüm
— so hilft nur der Papierkorb oder der Ofen
— sonst kann die Sache sehr theuer werden.
Sehr grobe Briefe wird ein gebildeter
Mensch nie schreiben. Erstens können sie Ver-
anlassung geben zu sehr verdrießlichen Be-
leidigungsprozessen und dann bringen sie Dich
auch um den Genuß, die schönen Dinge dem
Adressaten in's Gesicht zu sagen. Am wenig-
sten werden schriftliche Grobheiten noch übel
genommen, wenn sie in einem Brief mit fünf
Siegeln stehen.
Lnipfängst Du einen Brief von weiblicher
Pand, so betrachte sorgsam die Schrift der
Adresse, bevor Dn ihn öffnest, beobachte auch,
wie die Marke aufgeklebt ist. Beides gibt zu
Restexionen Anlaß, die den Gleichmnth der
Seele fördern und dadurch ungemein wohl-
thnend auf den Organismus wirken.
Bevor Du dann den Brief lies'st, zünde Dir
eine Eigarre oder Eigarette, meinetwegen auch
eine pfeife an. Tabakswolken sind die Be-
schwichtiger der Leidenschaften; ein rauchender
Mann kann keinen Brief zornig zerknittern,
sondern er wird ruhig zu Ende rauchen und
sich mit dein Briefe eine neue Pfeife anstecken.
past Dn den Brief geöffnet, so lies zuerst
die nienials fehlende Nachschrift, Du ersparst
Dir dann oft das Lesen des vorhergehenden.
4,6
1896
Zeichnung von Louis Corinth.
Ein richtiges Weib schreibt das wichtigste
und Gefühlvollste in der Nachschrift. Ls offen-
bart sich hierin eine erstaunliche Fülle unbe-
wußter Lebensweisheit.
Als Mann von Geschmack und verständniß
wirst Dn es dem Briefe auch in viele» Fällen
— anriechen, was Du von der Schreiberin zu
halten hast.
Ueberall, wo Du einer bindenden Zusage
entgehen und Dir ein pinterthürchen offen
halten willst, schließe mit: „Näheres folgt!"
oder „Näheres mündlich!"
Schreibst Du an ein Mädchen, das Du
liebst, so kannst Du ihr immerhin versichern,
daß der Pimmel blau, das Wasser feucht und
Deine Liebe unbegrenzt ist. Schreibst Du aber
Deinem Schneider, er möchte sich freundlichst
noch sechs Monate gedulden, so dürften solche
Betheuerungen unangebracht erscheinen.
Betrachte duftende Briefe stets mit Miß-
trauen. vom Briese heißt es wie vom Menschen:
bene ölet, qui non ölet!
So wenig als Dn einem Mädchen Mangel
an Logik vorwerfen sollst, so wenig sollst Du
ihre Schreibart tadeln. Sei ein Prinzipien-
reiter und thu' es, aber höre auf zu glauben,
daß sie Dich noch liebt.
Laß' das Aorrigiren und bedenke, daß
gerade die allerliebsten Mädchen weiter keine
Fehler haben als orthographische.
 1896 JUGEND Nr. 28

Stossseufcer eines mythologiekundigen Radlers: Die alten Centauren hatten’s halt gut; da konnte Jeder für sich einen Zweisitzer treten
und ihrer Zwei ein Quadruplet!

Der Letztere ist, wie schon im Bilde zu sehen, überaus

Die Hasen im Reichstag ruppigen Charakters, schadenfroh und gemein, knabbert

Leider etwas zu spät, als dass die werthvollen, neuge-

wonnenen Entdeckungen noch in der letzten Auflage von
Brehms Thierleben hätten verwendet werden können, erfolgte,
wie bekannt, jüngst im Reichstage eine Debatte, bei welcher
irtrM
Wesen und Art unseres Meister Lampe (Lepus timidus) von
den verschiedensten Standpunkten aus eingehend besprochen
wurden. Gelegentlich der Debatte über §819 des Bürgerlichen
Gesetzbuches (Wildschadenersatz) wurden über Schädlichkeit
oder Nichtschädlichkeit des Hasen die verschiedenen Mein-
ungen ausgetauscht und die Resultate, zu welchen die ein-
zelnen Redner kamen, beweisen vor Allem eins: Dass die
bisherige Annahme der Zoologen, Hase sei Hase, durchaus
falsch ist. Es gibt eben sehr verschiedene Arten von Hasen
und es ist höchste Zeit, dass die beschämende Lücke, welche tausendjährige Eichen wie Binsen ab, macht weite Länder-
in dieser Beziehung in der Naturgeschichte besteht, aus- strecken unfruchtbar und unwohnlich und wird auch dem
gefüllt werde. Nebenbei gesagt: es wäre höchst verdienst- Jäger höchst gefährlich, namentlich des Sonntags.
voll, wenn der deutsche Reichstag das ganze Thierreich in Eine neuentdeckte Abart ist der Lepus westalbicus man-
dieser Weise während der Debatten über unser bürgerliches teuffeliensis negativus.
Gesetzbuch „durchsprechen“ würde. Das würde die Voll- Er ist so boshaft, dass er, wenn
endung dieses nationalen Werkes allerdings um ein paar Jahr- sein Ränzlein auch schon zum Platzen
tausende verzögern, der Zoologie wäre ein unschätzbarer mit Kohl gefüllt ist, noch aus purer
Dienst geleistet, ganz abgesehen davon, dass die Einführung Schadenlust Baumrinde frisst. Ein
des Humors in die Wissenschaft die Letztere viel geniessbarer Glück für die Forstcultur ist es, dass
und populärer machen würde. nach der Versicherung des Abgeord-
Nach den Ergebnissen der Reichstagsverhandlungen vom neten von Manteuffel dieser Hase
28. Juni haben wir zunächst zwei grosse Hauptgruppen von —- nicht vorkommt. Aehnlich ver-
Leporiden zu unterscheiden: hält s'ch> aber nur aus Gesundheits-
Die ostelbischen und die westelbischen Hasen, rücksichten, der vom gleichen For-
nach Groeber (Lepus modestus abstinens ostalbicus und scher entdeckte, leidende Hase
Lepus furibundus vorax westalbicus). (Lepus medicinicus therapeuticus patiens).

457
Nr. 28 JUGEND
Eine, namentlich 'in den rauheren Gegenden Deutsch-
lands gefürchtete Spezies des westelbischen Hasen ist der
Orchideenfresser(Lepus orchiphagus gourmeticus ministerien-
sis). Dieser, vom Landwirthschaftsminister
v. Hammerstein entdeckt, nährt sich aus-
schliesslich von Orchideen im Werthe von
100 Mark und darüber und namentlich solchen,
die auf freiem Felde gepflanzt sind. Die, viele
Tausende von Morgen bedeckende Orchideen-
cultur in Westeibien erleidet durch diese
Hasenart geradezu furchtbaren Schaden, so
dass man derartige Bestien mit Recht die
Kiefernspinner oder die Nonnen unter den
Leporiden genannt hat.
Gleichem Geschlechte gehört der Klapperhase an
(Lepus frivolus crepitans Lenzmannii).
Dieses Thier treibt seinen Ueber-
muth so weit, dass es, weit entfernt,
sich durch die Klappern der Treiber
verscheuchen zu lassen, selbst mit-
klappert. Mit in die gleiche verwerf-
liche Kategorie gehört der massen-
haft zusammensitzende Hase
nach Dankeimann (Lepus gre-
^ , _,,__ garius consedens Dankelmanni) und
die noch viel verderblichere Unterart
"" dieser Spezies, der vom Abgeord-
netenLenzmann entdeckte millionen-
weise Feldfrüchte ab-
fressende Hase (Lepus
sandammeericus in in-
finitumdevastans). Die-
sem gegenüber steht
der durchaus harmlose
einzelnspeisende
Hase (Lepus ostalbicus
solitus aristocraticus).
Dieser ist massig und
wählerisch und leistet sich nur hie und da eine Wurzel. Ihm
nahe verwandt, wenn auch von weniger vornehmer Art und
ordinäreren Gewohnheiten ist der
Rübenfresser (Lepus semel Beta-
phagus amabilis ministeriensis).
Er nimmt nur einmal eine Rübe
aus dem Felde heraus und wurde
vom Landwirthschaftsminister v. Hammerstein entdeckt.
Er ist noch viel harmloser als die ihm an Körperumfang
sehr wesentlich nachstehende Maus, ja er kann dieser geradezu
als nachahmenswerthes Beispiel der Enthaltsamkeit und Be-
scheidenheit hingestellt werden. Den Gipfel der Unschädlich-
keit erklimmt allerdings der Bennigsen- oder Gemüths-
Hase (Lepus innocens, suavis Bennigsenius). Diese Hasen-
species ist so harmlos, dass es ihr Entdecker selbst nicht
recht glauben kann. Er nährt sich nur von Küchenabfällen,
458
1896
Glasscherben, Papierschnipfeln und schädlichen Insekten,
leeren Sardinenbüchsen und Streich-
holzschachteln.
Sollte er je Lust nach Grünfutter
bekommen, so wählt er ausschliesslich
solche Pflanzen zur Speise, deren Ver-
tilgung ein dem Menschen wohlgefäl-
liges Werk ist, als Bilsenkraut, Toll-
kirschen, Niesswurz, Herbstzeitlosen
u. s. w.
Eine schädliche Hasenart — die schädlichste von Allen
— kommt in Ost- und Westeibien vor, der Obstruktions-
Hase (Lepus agraricus politicus pitoyabilis) eine Bestie, an
dessen selbstsüchtiger und hartnäckiger Gesinnung die wich-
tigsten Gesetzesvorlagen zum Scheitern kommen. Er gedeiht
namentlich auf grossen Gütern im Norden Deutschlands. Ihm
verwandt ist der „au fgegebe n e
i
Centrumshase“ (Lepus car-
tellosus viceversus Lieber!), ein
in jüngster Zeit als Handels-
objekt mit Vortheil verwendetes
Thier von nicht gerade edler, aber
fruchtbarer Rasse. Von diesen
Hasen weiss man schon seit
Langem, wie er läuft, obwohl er
durch häufigen Direktionswechsel
und plötzliches Hakenschlagen
Unkundige leicht täuschen kann.
Eine der wenigen schwarzen
Hasenarten, die bekannt sind.
Hiemit wären die hervorragendsten in jener Reichstags-
debatte neu bestimmten Hasenarten aufgezählt und wir
schliessen unsern Bericht, sonst
ergreift am Ende der freundliche
Leser, wie das Zentrum, in jener
denkwürdigen Sitzung
das Hasenpanier.
Die Fremdwörter
£)aupfmaitn: Feldwebel, ich Haffe Ihnen bod] gestern
schriftlich mitgetheilt, daß von einer Arreststrafe des Rekruten
Schulze abstrahirt werden soll und nun melden Sie mir trotzdem,
daß Sie ihn beigesteckl haben.
Feldwebel: lherr Ljauptmann werden entschuldigen, ich
habe das so verstanden, daß der Mann abstrasirt werden soll
und ihm deßhalb 24 Stunden Arrest gegeben.
znao
Wörtlich genommen
Paul fragt seine Schwester, die eben in einer Gärtnerei
Rosen kaufte, was dieselben kosteten. „20 Pfennig das Stück,“
antwortet das Mädchen. — „Aber das ist theuer!“ ruft Paul —
„warum hast Du denn nicht gehandelt, es steht doch „Handels-
gärtnerei“ angeschrieben.“
 1896 JUGEND Nr. 28

Gedächtnis
Das „Leipziger Tageblatt“ schreibt in Nr. 266 v. 28. Mai 1896:
UEBERAU ZU HABEN
AULHQRNs NÄHRKAK AD

Gedächtnislehre. Ihre Regeln und deren Anwendung auf das prakt-

ische Leben von Christof Ludwig Poehlmann, München. Dass von Gene-
ration zu Generation die Elasticität und Kraft des Gedächtnisses im steten
Abnehmen begriffen sei, ist zwar eine vielgehörte, aber durchaus unbe-
rechtigte Klage. Der Verfasser dieser eigenartigen, höchst beachtens-
werten Gedächtnislehre hat unsere vollste Zustimmung, wenn er be-
hauptet, dass unser Gedächtnis noch dieselbe geistige Aufnahme- und
Reproductionsfähigkeit früherer Geschlechter besitze, nur dass wir es
durch Mangel an Aufmerksamkeit und Uebung vernachlässigt hätten.
»V asserdichte Nicht die geistige Begabung, sondern die früher fleissiger geübte Schul-
W ettermäntel ung der Gedächtniskraft ist eine geringere geworden und verschuldet
und Haveloks die"leider nicht in Abrede zu stellende mehr und mehr schwindende
Kchte Tyroler, Bayerische Loden. Receptivität dieses wichtigsten Faktors aller geistigen Vermögen. In
Nur anerkannt beste Qualitäten. scharfer, klarer und streng logischer Weise erklärt der Verfasser den . Vf §•/;'. ,\*v ä
Prima Damenloden Begriff 'Gedächtnis“ und verbreitet sich sodann über die Funktionen
in grösster Farbenauswahl.
desselben, deren Erfüllung von einem gesunden Körper, einem gesunden
Geist und einer vernünftigen Anleitung zur Schulung des Gedächtnisses.
Schokoladen
A. RöckenschussWW. In einer Anzahl Lektionen gibt der Autor Anleitung, durch eine höchst C.c.Petzold & Aulhorn
• DRCSOtN
München, originelle Gedächtnisslehre eine Schulung, Stärkung und Sicherheit des
neben dem Rathhausthurm. Gedächtnisses herbeizuführen, an der Wort- und Sachgedächtnis in
Illustr. Preisliste u. Muster gleicher Weise participieren. Seine Gedächtnis-Lektionen erstrecken
franco gegen franco Retoursehdung. sich auf alle Gebiete des menschlichen Wissens und menschlicher Magasin d’Antiquites
Gegrttmirt 1S12* B Thätigkeit: Sprachen, Astronomie, Chemie, Botanik, Anatomie, Tele-
| TYTTTYTTTY graphie, Medizin, Rechtskunde, Geographie, Monatsdaten, Gehörs-
Uebernahme von
gedächtnis, Geometrie, Buchhaltung, Reden, Predigten etc. Wir em- Adolf Steinharter
pfehlen die neue Gedächtnismethodik, — wenn wir die originelle
Kunstauctionen
jeder Art, ganzer Sammlungen sowohl
Schrift so nennen dürfen, — auf das Angelegentlichste. Sie verdient
die vollste Beachtung. Hoflieferant
wie einzelner guter Stücke. Prospekt mit Zeugnissen nebst zahlreichen Zeitungsrecensionen
Hugo Helbing, München, Christophstr. 2 gratis und franco durch L. Pöhlmann, gerichtlich beeidigter Expert
Vom Frühjahr ab eigene, —gwy Finkenstrasse 2, München A 60. und Schätzer
neu erb ante Obe >11 ch träume.
8 Briennerstrasse 8
Aktstudien, Celebritäten, FERAXOLIN Caf§ Luitpold (Eckladen)
E. Harting )K Fantasie-, Stereoscopenbilder etc.
entfernt sowohl Wein-, Kaffee-, Fett-,
als aucli Harzflecke aus den heikelsten München.
Stoffen. Preis 35 u. 60 Pf.
fctalog 30 Pf. Marken. Hochfeine Probe- — Geh er all käuflich. =— —#—
)K München. sendungen zu jedem Betrage,
rösstes, ältestes und reellstes Geschäft
En gros-Lager: Jon. Grolioh, Brünn. Ein- und Verkauf
in diesem Genre.
Alte Kupferstiche. wertvoller Aiterthiimer.
. CIRCOLO, Rom C. (Italien), Casella 61 Kataloge gratis und franco durch
unst-Verlags-lnstitut. Gegründet Ü850.
Hugo Helbing,
Weibliche u. männl. Aktstudien nach dem
Gicht Mittel. Wirkung
heilt solort durch
sein specilisches
/dlCIIlywünchen Leben, Landschaftsstudien, Tierstudien rc.
Grösste Koll. der Welt. Brillante Probe- überraschend und sicher
o.Dedreux k»5ii-.s«s coll. 100 Mignons u. 3 CabinetB Mk. 5.—. Dr. Einhorn, prakt. Arzt,
L Ausfuhr!. Prospecte.gratis- Katalog gegen 10 Pf. Marke. Kunstverlag
„Monachia“ München II (Postfach). München
Lindwurmstr. 89/2.
Süddeutsche Trambahnhaltestelle Goetheplatz.
Electroteclinisclie Lehrwerkstätte Sprechst. von 8—9 u. 2—1 Uhr tägl.
bunkert mit theoretischen Vorträgen. Die beste Ausbildungsmethod.
,es Faches. Im kommenden Schuhahr werden nur 20 Schüler auf
kommen. Anmeldung zeitlich erbeten. 1 1
Mio Mirortiorr. VKürrihorr, TLufstrrtt 5/1
rmt dieselben jetzt schon entgegen. 10.6

SENSATIONELLE NEUHEIT
für Herren und Damen!
Triumph -Monogramm Presse.
Zum Selbststempeln von Briefbogen, Couverts u s w Mit über-
raschender Schnelligkeit ist das schönste Monogramm geprägt. Schönstes Gelegenhaits-
Beschenk. Bei Bestellung wolle man gefl. die betreffenden Buchstaben angeben,
welche m. Monogramm gewünscht werden. Preis mit elegantem Carton nur 2 Mark.
Versandt gegen Postnachnahme oder vorherige Einzahlung duroh
A. GRETSCHFR. Glessen.
JULIUS BÖHLER iil,^ullfSLNle<1.e,rla*,‘n *“ besseren
Parfümerie-, Friseur- u. Drogen-Gescli.

Sotensttasse München SoDenstrasse 6 Offene Stellen

vis-ä-vis des Glaspalast-Einganges. der Industr. u. Technik, Kunst u. Wissen-
schaft, Forst- u. Landwirthsch., Handel
Hof-Antiquar Sr. Majestät des Kaisers und Königs. u. Gewerbe, besetzt u. vergibt
An" und Verkauf werthvoller Antiquitäten und alter Bilder. Ingenieur Rausch Frankfurt a. M. S.
Rückporto erbeten. Prinzipale kostenfrei

459
 Inseraten-Annahme Insertions-Gebühren
durch alle Annoncen-Expeditionen
sowie durch
G. Hirth’s Verlag in München
und Leipzig. JUGEND 1896
Nr. 28

Die „JUGEND“ erscheint allwöchentlich einmal. Bestellungen werden von allen Buch- und Kunsthandlungen, sowie von allen Postämtern
für die
4 gespult. Colonelzeile oder deren
Raum M. i.—.

und Zeitungs-Expeditionen entgegengenommen. Preis des Quartals (13 Nummern) 3 Mk., der einzelnen Nummer 30 Pf.

Li-Hung-Tschang

Nach Westen kämest Du,

Chinesen-Vice-König,
Man ruft Dir Willkomm zu,
Man feiert Dich nicht wenig.
Den Hof man sehr Dir macht,
— Im zugeknöpften Fracke —
O Li-Hung-Tschang gib acht
Auf Deine gelbe Jacke!

Du musst in saurem Schweiss

Mit einer Gabel essen,
Den vielgeliebten Reis
Verzehrst Du wegen dessen
Nur bei stichdunkler Nacht,
Der Sekt steigt Dir zu Kopf —
O Li-Hung-Tschang gib acht
Auf Deinen rothen Knopf!

Berliner Frauen geh’n

Nicht auf verkrümmten Socken,
Doch glaub mir, sie verste’hn
Die Männer zu verlocken;
Wie fremd auch seine Tracht,
Gerupft wird da ein jeder,
O Li-Hung-Tschang gib acht
Auf Deine Pfauenfeder.
A. MO.

„HotelII. Kaiserhof‘
Hotel und
nuiei unu jt Pension Innsbruck Ranges
Sehr mässige Preise. :
am Kochelsee
Bad Kochel,[ j (Oberbayern).
Station Penzberg r — DER AKT
100 Modellstudien in Lichtdruck nach Naturaufnahmen
Herrliche, romantische Gebirgslage, vis-ä-vis „Herzogstand“ nach künstlerischen und wissenschaftlichen Gesichtspunkten
u. „Heiingarteii“. Comfortabelst,neu eingericht. Hötel, direct gestellt und herausgegeben von
am See. Grosser schattiger Park, Bade-u; Schiffahrtgelegenheit. Max Koch, Historienmaler, Otto Rieth,
Besteingericht. Zimmer, vorzügl. Betten. Grosse Veranda, ge- Prof, am Kgl. Kmistgevrerbe-Aluseum zu Berlin. Architekt und Bildhauer. |
10 llefte n 10 Tafeln 24:32 cm a Mk. 5.— pro Heft.
deckte Kegelbahn, Billard. Lawn-Teunis- u. Croquet-Platz.
Pension von M. 4.— an. Billige Touristenzimmer. Moor- u. Sool- Durch alle Buch- und Kunsthandlungen oder bei Einsendung von M. 55.
1 comp. Exemplar in eleganter verschliesRharer Mappe, oder gegen M. 5.50 |
bäder. Equipagen im Haus. Omnibus a. Bahnhof Penzberg. ein Probeheft franco vom:
4.2 Jos. K/ttpfer, Pächter. Internationaler Kunstverlag
IL 91. RAITER & Co.. Berlin «i. 5».

Herr Br. med. Merten in Berlin schreibt: „Ihr Flaematogen hat in einem Fall
Rhachitis von hartnäckiger Rhachitis bei einem, zweijährigen Kinde vortrefflich gewirkt.
Das Kind, welches vordem nicht gehen konnte, begann schon nach Verbrauch einer
Flasche zu laufen, und sein Schwächezustand besserte sich während des Gebrauches
(sog. englische Krankheit) der zweiten Flasche zusehends,“
Herr Dr. med. Weber, Spezialarzt für Ohren-, Nasen- und Halsleiden, in Leipzig:
Serophulose „Dr. Hömmel’s Haematogen habe ich bei drei durch Ohrenfluss herabgekommenen
Kindern angewendet. Der Erfolg war ein geradezu eklatanter. Die Kinder be-
kamen rote frische Gesichtsfarbe, die Eiterung hörte auf; sie waren schon über ein
(Drüsenleiden, sog., unreines Blut.) Jahr in anderweitiger ärztlicher Behandlung.“
ist 70,0 konzentrirtes, gereinigtes Haemoglobin (D. R. Pat. No. 81391). Haemo-
Dr. med. Hommers Haematogen globjn ist die natürliche organische Eisen-Manganverbindung der Nahrungsmittel.
Geschmackszusätze:. Glyc puriss. 20,0. Vin. malac. 10,0. Preis per Flasche (250 gr.)
Mk. 3.—. In Oesterreich-Ungarn 11. 2.— ö. W. De""*--
Depots -- ' Apotheken.
in den - "Wenn nicht erhältlich, directer Versandt durch uns. Litteratur mit
hunderten von ärztlichen Gutachten gratis und franco.
Nicolay & Co., ohTaboh;at“°eut' Hanau a/M.
Herausgeber: Dr. GEORG HIRTH; verantwortlicher Redakteur; F. von OST1NI; verantwortlich für den Inseratenteil: G. EICHMANN, G. HIRTH’s Kunstverlag; sämmtlich in München.
Druck von KNORR & HIRTH, Ges. m. beschr. Haftung in München.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
 1896 - 18. JULI . JUGEND I. JAHRGANG - NR. 29

Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben. — G. Hirth’s Verlag in München & Leipzig.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN.

Nr. 29
Aus Brüder, auf und singt das Lied
vom idealsten Bunde,
Doch daß es nicht zu laut geschieht —
Summt's mit geschloff'nem Munde.
Des hohen Tages Feierlust
Durchbebt zwar unsre Glieder,
Doch edlen Maßes stets bewußt
lsält uns die Grduung nieder,
wir folgen nie auf hoher Jagd
Dem Sprung und Flug der Gemsen —
wir treten leise, wandeln sacht,
wir bremsen — bremsen — bremsen.
was frommt es auch, den Nächsten gar
Durch Uebermuth zu reizen,
Man kommt dabei nur in Gefahr —
V lasset mit uns geizen!
G laßt uns langsam und gescheidt
Uns stets an And're kehren,
von den Gemachten allerzeit
Beherzigen weise Lehren.
. JUGEND *
wir folgen nie auf hoher Jagd
Dem Sprung und JfIn<3 der Gemsen
wir treten leise, wandeln sacht,
wir bremsen — bremsen — bremsen.
?«•
wann Luch ein Mann was Neues geigt,
Das Luch noch nicht geblasen,
(!) zeigt Luch gänzlich abgeneigt,
V rümpfet Lure Nasen!
was will der Rerl mit seinem (!)uark,
Das ist ja noch nicht Mode,
will er Luch uzen? Das ist stark I
Bestraft ihn mit dem Tode!
wir folgen nie auf hoher Jagd
Dem Sprung und Flug der Gemsen,
wir treten leise, wandeln sacht,
wir bremsen — brenisen — bremsen.
?*•
Mas gestern mar — was heute ist,
vermögen wir zu fassen,
was wir nicht fassen, ist uns Mist,
Das soll'n wir wüthend hassen.
1 SOö
Und wer zu viel sich nimmt heraus,
Den fassen wir beim Ghre —
wir machen ja die Mehrzahl ans —
Und führen ihn zum Thore.
wir folgen nie auf hoher Jagd
Dem Sprung und Flug der Gemsen,
wir treten leise, wandeln sacht,
wir bremsen — bremsen — bremsen.
fl*
Drum Brüder auf, und feiert frei
Den Tag der Bremser-Rirmeß —
Nur bitt' ich, denkt an Lins dabei:
Gedenkt des Regenschirmes!
Fällt Luch ein einzig Tröpflein nur
vom ksimmel auf die Nase,
verlöschet Lures Geistes Spur
wie eine Seifenblase.
Drum folget nie auf hoher Jagd
Dem Sprung und Flug der Gemsen.
Drum tretet leise, wandelt sacht,
Lasst bremsen — bremsen — bremsen!
Gezeichnet von A. Schmidhnmmer.
 1896
Tandaradei
von M. Sorcello.
Sie treibt die schnatternde Schaar, wie
immer, am Pfarrhof vorüber.
„Guten Morgen, Herr Pfarrer!“
„Guten Morgen, Trudel, was macht die
Graue?“ — „Das Bein ist wieder heil. Da
vorne wackelt sie.“
Der Pfarrer nickt ihr nochmals zu;
die Trudel lacht, dass man alle blanken
Zähne in dem grossen Mund sehen kann,
dann zieht sie weiter.
Die strohgelben Zöpfe liegen heute
recht glatt um den Kopf. Das Mädel sieht
sauber aus und die wasserblauen Augen
und rothen Backen stehen ihr gut.
Sie muss nun schon ihre Siebzehn
haben! Und der Pfarrer denkt, dass das
Mieder der Trudel doch recht eng und ihr
rother Rock eigentlich zu kurz sei! —
— Die Trudel ist gerne auf dem Mathes-
Hof. Der Bauer ist gut zu ihr; sie be-
kommt alle Vierteljahre vier blanke Thaler,
zu Weihnachten ein neues Kleid und zwei-
mal im Jahr ein schönes Messstück.
Zu Anfang des Winters hat ihr die
Grossmagd eines Morgens eine schallende
Ohrfeige gegeben, — damals als der
Messingring im Gänsefutter gelegen hatte,
— und an Fastnacht war sie vom Knecht
so in die Beine gezwickt worden, dass
sie blaue Male davontrug. Das sind aber
auch alle unangenehmen Erinnerungen,
welche die Trudel zu verzeichnen hat.
Die Mutter arbeitet draussen im Torf-
stich, — von ihrem Vater weiss sie nichts.
JUGEND Nr. 29
ADeuü
Zeichnung von J. Brctz.
Ist ihr auch recht; so kann er sie hmäler, wird endlich zum Wiesenpfad
wenigstens nicht hauen! d das Mädchen hat genug zu thun, ihre
Und sie schwingt frohgemuth die lange inse durch die fremden Wiesen zu treiben,
Haselgerte und nimmt den Henkelkorb me dass sie sich rechts und links zu
mit ihrem bescheidenem Mittagsmahl und hr an fremdem Gut vergreifen. Dann
dem grossen rothen Wollstrickzeug, fester mmt der grosse Weidegrund, an welchen
;h die endlose Haide anschliesst.
in den Arm.
Ausserhalb des Dorfes, ist die Strasse Hier ist ihr Reich!
Sie jagt sie alle mitten hinein, die sich
ich ohne Weiteres da gütlich thun und
ch heimisch fühlen.
Auf dem kleinen Hügel, wo die fünf
chten stehen, richtet sie sich häuslich
n. Ein rundes Brett, das ein in das
hmige Erdreich seitlich gegrabenes Loch
instlich verdeckt, nimmt sie weg, und
gt den steinernen Krug dünnen Tropf-
eres in den kühlen Raum. Brod und
äse, sauber in ein Tuch gewickelt, thut
e dazu und schliesst die Höhlung wieder
ist mit dem Brett ab.
Sie sieht sich nochmals nach ihren
iänsen um, und strickt emsig, ein paar
tunden lang. Dann wird’s heiss!
Sie lockert das enge, verwachsene Mie-
er, und lüpft das Halstuch, dass die weisse
chulter wunderbar von dem braunen Hals
bsticht. Jetzt wirft sie das Strickzeug fort,
immt einen langen Grashalm, legt sich auf
en Boden und fängt an, Grillen aus ihren
,öchern herauszukitzeln. —
— Den Feldweg entlang kommt ein
anger Bursch. Das Ränzel auf dem Rücken,
en Hut im Nacken, mit einem dicken
.notenstock in der Hand, guckt er sich
ergebnen nach einem Wegweiser um.
Er bemerkt die Gänse und ruft.
Die i rudel sieht auf und antwortet.
463
 Nr. 29 JUGEND 1896

Da kommt er die Wiese quer herüber

und fragt nach dem Weg. Sie gibt Bescheid
und treibt ihr Spiel von Neuem. Belustigt
blickt der Bursche auf das Mädchen.
„Was treibst da?“ — „Grillen fangen.“
„Hast Du welche?“ — „Und ob!“
Er kniet sich zu ihr. Sie nimmt ein
Paar in die hohle Hand und hält sie an
sein Ohr. Er hört das leise Gezirpe und
will nun selbst welche fangen. So treiben
sie’s eine ganze Weile. Heisser brennt die
Sonne auf die Beiden. Er springt auf. Lang-
sam überzählt er seine Baarschaft.
„Ist’s weit bis zum Wirthshaus?“
„Hast Du Durst?“ „Das will ich meinen!“
Die Trudel kriecht das Hügelchen hin-
auf und kniet vor ihrer kleinen Vorraths-
kammer. Er ist ihr gefolgt und blickt nun auf
sie hinab und auf das gelockerte Halstuch.
Wie sie ihm die Flasche reicht, thut er
einen langen Zug. Dann holt sie Käse und
Brot und er nimmt aus seinem Ranzel Zeichnung von Fritz Wolff.
Wurst und Kornbranntwein. Da beugt er sich plötzlich über das Sie springt hastig auf und blickt späh-
Lachend versucht sie ein Bischen und Mädel und küsst es auf den Mund. Die end umher. Keine Menschenseele!
kreischt auf, wie sie die feurigen Tropfen Trudel liegt regungslos und hat die Augen Die Gänse, alle um die schlechte Hü-
im Halse brennen. So essen und trinken geschlossen. terin versammelt, verlangen schnatternd
sie einträchtig. Dann wollen sie schlafen. Glühend brütet’s über den Wiesen; alles nach dem Stalle.
Sie legen sich auf den Boden, aber der Leben scheint ringsum erstorben. Kein DieTrudel packt eilig zusammen, nimmt
Bursche dreht sich auf die Seite und schielt Vogel singt; sogar das Grillengezirpe ist die Haselgerte und treibt heimwärts.
nach dem Mädel, das ihn unter den ge- verstummt. Weiter draussen leuchtet die Ihr Haar ist zerzaust und der rothe
schlossenen Liedern hervor anblinzelt. Haide roth im Sonnenglast, hunderte von Rock hat einen Riss.
Er nimmt einen der langen, dürren Bienen und Hummeln summen darüberhin. Wie sie auf den Pfarrhof zukommt,
Halme und fährt ihr damit in’s Gesicht, wirft sie einen scheuen Blick darauf und
sie wirft ihn mit Fichtenzapfen, er wirft biegt plötzlich in einen kleinen Feldweg
wieder zurück, sie wehrt sich, da packt ein, der hinter dem Hause vorüberführt.
er sie fest beim Arm. Wie die Sonne schon nahe am Sinken Ein Bettelmönch, der im Pfarrhof Al-
Aus dem kindischen Scherzen wird ein ist, erwacht das Mädchen. Verstört blickt mosen erhalten hatte, holt sie ein.
Ringen. Des Mädchens Wangen glühen es um sich und streicht die Haare aus „Gelobt sei Jesus Christus!“
und ihre Augen funkeln, nicht mehr wie der feuchten Stirn. „In Ewigkeit, Amen!“ Dann schenkt er
Kinderaugen. Der Bursche sieht immer Der Platz neben ihr ist leer, das Gras, ihr ein kleines, farbiges Bild: Die Jungfrau
besser, wie schön das Mädel ist. wo der Wanderbursch [gelegen, zerwühlt. Maria, in einem Kranze von Lilien!

464
iöiBfigpäg; |
 dem Glück.
Das ist gut!
Eine Sanatoriumsgeschichte in zwölf Postkarten.
Von Clara Eysell.
15. April.
Geliebte Melanie.
Ganz in der Eile vor meiner Abreise noch eine Post-
karte. Meine Koffer stehen gepackt; ich bin im Begriff, nach
dem weltbekannten Sanatorium auf dem „Fliegenden Fisch“
abzudampfen, um meine zerrüttete Gesundheit wieder herzu-
stellen, denn das bin ich meinem Gatten schuldig. Du hast
bisher noch nicht gewusst, dass ich krank sei? Ich selbst
eigentlich auch nicht, — ein bischen abgetanzt, ein bischen
abgespannt, im übrigen kreuzfidel. Aber als moderne Frau,
die mit der Wissenschaft fortschreitet, habe ich Kühne,
Kneipp, und ihresgleichen gelesen und weiss, dass dieses
Gefühl des Wohlbefindens eigentlich das schlimmste Krank-
heitssymptom ist. Es würde den Raum der Postkarte über-
schreiten, Dich ganz in die neue Lehre einzuführen, des-
halb lass Dir nur das Eine sagen, es gibt keine Gesundheit
mehr. Z. B. Du geniessest ein Riesenbeefsteak, das vier-
dimensional den Tellerrand überragt, trinkst ein gewichtiges
Glas Portwein dazu und fühlst darnach keinerlei Beschwer-
den, denn Du bist es so gewohnt. Dass aber Dein Magen
so abgestumpft, so geladen mit diesen Giften ist, dass er
nicht mehr darauf reagirt, ist eben das Verwerfliche, und
desshalb bist Du krank, wenn Du Dich auch kerngesund
fühlst. Nur Rückkehr zur Natur kann hier helfen. Ich hoffe,
dass Du darin zustimmen wirst
Deiner Henriette.
II.
, . 20.
Liebste Melanie. April.
Ich bin also auf dem „Fliegenden Fisch“ angekommen,
habe drei Tage Kur hinter mir und bin entzückt. Das ist
alles so drastisch, so eigenartig, so niedagewesen! Allein
schon die Aufnahmekonsultation! — ich sage Dir, von der
Fixigkeit, mit dermeine Personalien festgestellt, meine früheren
Krankheiten gebucht, und das „überaus harmonische Krank-
heitsbild“ meines jetzigen Befindens konstruirt wurde, machst
Du Dir keinen Begriff. Nur an einer Stelle haperte es. „Sind
Ihre Hände und Füsse kalt, gnädige Frau?“ . „Nein, nie-
mals.“ Dr. Lämmchen und sein Assistent sahen sich ver-
dutzt an. „Besinnen Sie sich niemals?“ . „Wirklich
nicht — nicht dass ich wüsste.“ - „Aha, denken Sie nach
hatten Sie niemals früher kalte Füsse? Nicht beim
Schlittschuhlaufen? Nicht bei langen Schlittenfahrten? Nicht
wenn Sie in eine mit Eis überkrustete Pfütze getreten hatten?“
Ich gab zu, einmal im letztem Falle ein sachtes Kältegefühl
gespürt zu haben, und nun war alles in schönster Ordnung.
Im nächsten Augenblick befand ich mich wieder draussen,
und wurde von den andern Wartenden gefragt, ob ich etwas
vergessen hätte — so fabelhaft fix war alles gegangen. Die
Karte ist zu Ende. — Gruss und Schluss.
Henriette.
466
III.
26. April 1896.
Deine Neugierde, mein liebes Kind, ist begreiflich, bevor
ich jedoch auf mein eigenes Befinden eingehe, muss ich Dir
die Theorie dieser genialen Kur in grossen Zügen schildern.
Licht, Luft, Wasser, dazu eine sinngemässe Ernährung sind
die wichtigsten Heilfactoren; sie befördern die Blutcirculation
(das sicherste Zeichen mangelhafter Blutcirculation sind kalte
Hände und Füsse; siehe letzte Postkarte) und verbessern das
ditrch unsere Kulturzustände „entmischte“ Blut, das die
Grundursache aller Krankheiten bildet. Du wirst einsehen,
dass, da unsere sämmtlichen Leiden auf dasselbe hinaus-
laufen, „Früchte von demselben Baume sind“, wie Dr. von
Fahrenhold sich so schön ausdrückte, auch die Heilung sehr
einfach sein wird. Bei genügender Geduld und einem ge-
nügend gefüllten Geldbeutel — zudem eine etwas widerstands-
fähige Konstitution vorausgesetzt — m u s s die Kur anschlagen.
Bei ganz derselben Behandlung wird der Dicke dünn, der
Dünne dick, heilen Ohren-, Augen-, Hals- und Magenleiden.
Der Nervenschwache bekommt Nerven wie Taue, der Stumpf-
sinnige wird zum mindesten dahin gebracht, Feuilletons für
Tageszeitungen schreiben zu können, und der geistig Heber-
arbeitete lernt es, ein pflanzenhaftes Dasein zu führen, d. h.
zu vegetiren, was ihm natürlich sehr gesund ist. Du siehst,
es wird ein allgemeiner Ausgleich angestrebt, und auch
erreicht,
Henriette.
IV.
30. April 1896.
Liebste, ich weiss wirklich nicht recht, wie es zart genug
anfangen, Dir meine Rückkehr zur Natur zu schildern. Also:
Morgens um 7 Uhr begebe ich mich nach dem Badehause.
Dort setzt man die elegante Henriette auf ein röhrenartiges
Gefäss und eine wohlthätige Frau träufelt ihr langsam, ganz
langsam mit einer Giesskanne eiskaltes Wasser an ihrer
armen Wirbelsäule hernieder. Wozu das ist? Um die Energie
zu stärken. Ich sage Dir, herrlich. Man klappert zwar mit
den Zähnen, aber der Sieg über die Schwachheit der mensch-
lichen Natur ist doch sehr erhebend. Sehr beliebt ist es,
den rechten Fuss und die linke Hand in kaltes, den linken
Fuss und die rechte Hand in heisses Wasser zu stecken und
damit neunmal zu wechseln. Man nennt dies logischerweise
ein Wechselbad, und an der grossem oder geringem Anmutb,
mit der diese Hebung ausgeführt wird, kann man unschwer
die Badenovize erkennen. Den ganzen Tag geht es dann
von einem Bad in’s andere, von einer Douche unter die
andere. Ich komme mir vor wie Ibsens Frau vom Meere:
Wenn meine rechte Seite eben 'anfängt etwas zu trocknen,
so muss die linke schon von neuem nass gemacht werden.
Allerdings fühle ich mich sehr angegriffen, so dass ich am
liebsten gar nicht aufstände, aber der Assistenzarzt Dr. von
Fahrenhold sagt mir, dass dies die nothwendige Reaction,
mithin ein erfreuliches Zeichen sei.
Henny.
 1896
V.
2. Mai 96.
Liebste, nicht nur mit der Frau vom
Meere, auch mit der frommen Helene kann
ich mich vergleichen — im Aeussern natür-
lich nur, und nur nachdem ihre Wandlung
vor sich gegangen. Ach Melanie, alles hat
man mir genommen, was einem Weibe
Halt verleiht, — ich gehe einher strumpf-
los in Sandalen und das Brüsseler Wunder-
werk aus Atlas und Fischbein ruht in des
Koffers Tiefen. In welchem Kostüm ich
Hir jetzt schreibe, wage ich kaum anzu-
deuten — der junge Postassistent, der diese
Karte abstempelt, würde erröthen — kurz-
um man nennt das „Luftbad im Zimmer“,
und es ist, nach des grossen Lämmchen’s
Lehre, einer der wichtigsten Heilfactoren.
Freilich der Schnupfen und der Husten,
die ich davon getragen, sind nicht von
schlechten Eltern, doch sagt mir der Dok-
tor> dass dies gut sei, da solcherart der
Körper sich reinige. Lebe wohl, Liebste,
ich greife soeben nach dem siebzehnten
frischen Taschentuche in diesem Vormit-
tage — aber „das ist gut.“
Deine Henriette.
VI.
Mittags-Menu vom 6. Mai.
Buttermilchsuppe.
Brennnesselgemüse mit Linsencote-
lettes.
Gelbe Rüben mit Himbeerbeiguss.
Salat von Sternmiere.
Graupenpudding und Schlehenkompot.
Abend-Menu vom 6. Mai.
Reisbrei mit Rosinen und Staudensalat.
Radieschen, Schnittlauch, Apfelsinen
und Quark.
Als Getränk gequirlte Sauermilch.
Was der Mensch isst, das ist er. Du
siehst daraus, liebe Melanie, dass ich eine
ganz Andere geworden bin, und in der
That ist mir auch äusserlich die veränderte
Lebensweise anzusehen, denn mein Antlitz
spielt als Folge der neuen Ernährung in
den verschiedensten interessanten grünen,
gelben und sauremilchweissen Farben-
tönen. Siehst Du, das ist das Verdienst-
liche der neuen Theorie, dass sie von der
albernen Eiweissernährung, die den Körper
nur vergiftet, ganz abstrahirt, und an dessen
Stelle das Nährschmalz setzt. Was man
geniesst, ist infolge dessen ganz gleich,
wenn nur die Speise die genügende Menge
Nährschmalz enthält. Merkwürdigerweise
hat sich herausgestellt, dass die verachtet-
sten und desshalb billigsten Pflanzen, ge-
rade herausgesagt, das Unkraut, von diesem
Nährschmalz förmlich strotzt (siehe Brenn-
nessel-Gemüse und Sternmieren-Salat).
Welch’ reiches Feld wird durch diese
wohlthätige Entdeckung der Volksernähr-
ung erschlossen werden! H.
VII.
11. Mai 96.
Liebes Kind, wenn Du an meinen Schrift-
zügen die gewohnte zierliche Eleganz ver-
missen solltest, so schiebe es darauf, dass
ich eine hässliche Rheumatismusattaque
JUGEND Nr. 29
durchmache und ganz steif bin. Wie gut,
dass diese tückische Krankheit, von der
ich zuvor so gar nichts geahnt, nun end-
lich „’rauskommt!“ Als ich das erste Reis-
sen spürte — Zahnschmerzen in der Hüfte
nennt es Bismarck bezeichnend — rieth
mir mein kleiner Doktor an, ohne Schuhe
und Strümpfe zu gehen, und als dies nicht
anschlug, musste ich ein Morastkniebad in
einer wundervoll geeigneten Stelle des
Waldes nehmen. Das Wetter war glück-
licherweise so scheusslich wie möglich,
eine unausgesetzte Ganzdouche, die Er-
frischung unvergleichlich. Gott sei Dank
lässt die Wirkung nichts zu wünschen
übrig, Steifheit und Schmerzen erstrecken
sich über den ganzen Körper, ich kann
mich nicht genug dieser trefflichen Reak-
tion freuen.
Deine zufriedene Henriette.
VIII.
30. Mai.
Das war ein böser, oder bei der rich-
tigen Auffassung ganz famoser Durchzug!
Wie wohl wird mir darnach zu Sinne
werden. Man musste mich auf der Trag-
bahre zu den Dampfbädern im Badehause,
zu den Morastvollbädern in des Waldes
Gründen und zu den Sonnenbädern hoch
auf des Daches Zinnen tragen. Jetzt bin
ich wieder ziemlich hergestellt, und meine
Hauptkur heisst: Luftbad im Freien. Ich
sage Dir: reizend, die wahren paradies-
x ischen Gefilde. Ein grosses Stück Kiefern-
- J wald, mit hohem und dichtem Lattenzaun
umgeben, so dass kein schnödes Mannes-
auge hindurchdringen kann. All die holde
Weiblichkeit des Sanatoriums in luftigen
weissen, blau getüpfelten Battisthemden,
wie Meissener Porzellanfigürchen anzu-
sehen. Das fängt Ball, tanzt Ringelringel-
roseikranz, dehnt sich in Hängematten,
fliegt in Schaukeln durch die Lüfte, treibt
Gymnastik. Um Dir die Sache besser zu
veranschaulichen, folgt unter Kreuzband
eine Photographie, die der Photograph —
honny soit qui mal y pense — ein weib-
licher Photograph! — vorgestern aufge-
nommen hat. Die mit der Giesskanne,
meine Freundin, die russische Fürstin
Borispaluschka (es wimmelt hiervon russ-
ischen Fürstinnen, denn eigentlich können
auch nur solche die Kur bezahlen), die
\ mit den Füssen auf der Wanne, die eben
j abgebraust werden sollen, eine italienische
7 Gräfin; die echte Eva links mit dem Apfel,
der aber gar kein Apfel, sondern ein
Gummiball ist, die Holländerin Mejuffrouw
S. P. Grato und rechts die mit dem Eichen-
laubkranz und dem griechisch gerafften
Luftbadhemd
Deine Freundin Henriette.
IX.
10. Juni.
Liebe Seele, es sollte Dich von Rechts-
wegen nicht wundern, dass bei diesen
Naturzuständen von keinem geselligen
Leben die Rede sein kann. Wie wäre
Zierleiste von C. Schmidt-Helmbrechts. dieses möglich, da Herren und Damen
467
Nr. 29 »
JUGEND
den ganzen Tag über durch einen himmelhohen Lattenzaun
getrennt sind! Nur abends, vor dem Sanatorium sieht man
sich, aber auch dann heisst es, sich an so manches erst
gewöhnen, z. B. daran, dass die Herren stets die längsten
und bequemsten Stühle occupiren, in denen sie in ihrer ganzen
Länge ausgestreckt liegen, selbstverständlich ohne Schuhe
und Strümpfe, und dabei zwischen die Zehen runde Holz-
pflöcke klammern, damit die Luft richtig cirkuliren kann.
Hübsch, nicht wahr? Gegen die Kostüme, Lämmchen’sche
Baumwoll-Reform, grau mit rosenrothen Troddelchen, habe
ich nichts einzuwenden, dagegen kann ich die Netzfilet-
hemden, bei denen man dem Träger bis auf den Magen
sieht, nicht billigen. Noch eins. Gestern als ich mit der
Fürstin Borispoluschka in das Sanatorium eintrat, sah ich
wie bei unserm Anblick zwei Touristen eine bezeichnende
Geste mit dem Zeigefinger gegen die Stirne machten, und
vernahm die geflüsterten Worte: „Die Verrückten aus dem
Sanatorium und der Schliggermilchkaserne!“ Wie mich das
freute, meine theure Melanie! Denn bekanntlich spricht
nichts so sehr für die Bedeutung einer neuen Lehre, als
wenn sie von den Gegnern in den Koth gezerrt wird. So
froh wie gestern bin ich selten gewesen. Henny.
X.
Liebste Melanie. 20. Juni 96.
Solchen Freitag Vormittag, an dem Dr. Lämmchen seine
weiblichen Patienten empfängt, müsstest Du einmal mit-
machen. Welche erstaunliche Arbeitskraft! Sieben und
achtzig Personen werden in anderthalb Stunden bewältigt.
Es ist wie eine Prozession. Zu der einen Thür kommt man
hinein, wird auf eine Stuhlwage gesetzt, und im Nu sind die
nothwendigsten Fragen gestellt und beantwortet. Der Dalai
Lama reicht einem die rechte Hand, deren Fingerkuppen
von den vielen Patientenhändediücken schon ganz abgenuzt
sind, genau wie der grosse Zeh des Sankt Petrus in Rom
von den Küssen der Gläubigen, und in der nächsten halben
Minute ist man wieder durch eine zweite Thür auf den
Corridor gelangt. Ich selbst fühle mich wenig gut, schätze
jedoch dieses Uebelbefinden als den Anfang vollständiger
Genesung. Meine an sich schon sylphenhafte Gestalt hat
sich zu prärafaelitischer Schlankheit verflüchtigt. Dr. Lämm-
chen und der famose kleine Dr. von Fahrenhold versichern,
dass dies genau das sei, was sie beabsichtigt hätten, und dass
sie sehr zufrieden mit mir seien. Ich huste beträchtlich viel
Blut aus, — wie Dr. von Fahrenhold sagt, das schlechte
Blut, — so dass für eine neue Blutmischung mit reichlich
Nährschmalz Platz gewonnen ist. Gott sei Dank, dass die
schlechten Stoffe endlich rauskommen! H.
468
1896
Zeichnung von Otto Herschei.
XL
2. Juli.
Meine Theure.
So tief hatte ich mich in das pflanzenhafte Dasein ein-
gesponnen, dass ich ganz vergessen hatte, meine Reisekasse
nachzuzählen und mich plötzlich vis-ä-vis de rien sah. Das
war unangenehm! Ein Vermögen, von dem ein preussischer
Gerichtsrath nebst Familie ein ganzes Jahr leben würde, in
elf Wochen verbraucht — es ist wirklich erstaunlich, welche
Summen man mit Nährschmalz und Sauermilch hinunter-
essen kann! Und dieser Ruin gerade jetzt, als die Kur an-
fing, so vorzüglich zu wirken! Ein einziges Moment gab es,
das mich über den Abschied tröstete: meine Nächte im Sana-
torium waren mit Eintritt der warmen Witterung nicht mehr
ungestört gewesen. Melanie! Du glaubst es nicht, welche
Grösse der Auffassung, welches Auffinden immer neuer Ge-
sichtspunkte diesem Manne*) eigen ist. Als ich mich von
ihm verabschiedete, als ich die nöthigen Verhaltungsmass-
regeln empfangen, als ich von ihm gehört hatte, dass mein
Zustand befriedigend, dass alles sehr gut sei (ich muss noch
eine zweite Postkarte daran wenden, es hilft nichts),
ä propos, ich meine damit nicht meinen Arthur, sondern Dr. Lämmchen.
XII.
wagte ich auch noch, ihm das soeben Angedeutete zu ge-
stehen. „Ich bin etwas nervös herunter!, meine letzten Nächte
waren zu grausam, es gibt bei mir — —" und zaghaft flüs-
terte ich das schreckliche Wort in seinen Eremitenbart. Ich
dachte, er würde einen Schrei des Entsetzens ausstossen,
dagegen erglühte sein Antlitz im Freudenschein und entzückt
rief er aus: „Aber gnädige Frau, das ist gut, das ist ja famos,
das ist gerade das, was ich wollte! Bedenken Sie doch, dass
diese angenehmen kleinen Thiere Ihnen das schlechte Blut
aussaugen, Sie von allen angesammelten Giftstoffen befreien!
Es ist genau wie eine künstliche Impfung, alles Ueble
schwärt heraus — ich überlege noch, ob ich diese kleinen,
wohlthätigen braunen Helfer nicht besonders züchten soll.“
— Sieh Melanie, der Eigenart und Grösse dieser Auffassung
musste ich mich beugen. Ich neigte mich über seinen ab-
genutzten Daumen und drückte einen heissen Dankeskuss
darauf. Was sind die — tausend Mark (ich mag die Summe
doch nicht nennen), die ich hier gelassen, da ich dafür diese
erhabene Philosophie eingetauscht habe, das Bewusstsein,
dass alles, was von ihm kommt, gut ist!
Henriette.
 Nr. 29
Am Dichter-Tisch
Zu München im Hofgarten schlürft’ ich heut’
Mit meinem „Verhältniss“, der Rosi,
Stillfreudig wie and’re brave Leut’
Meinen Mokka im Cafö Tambosi.
Das Wetter war schön. Die Münchener Creme
Lustwandelte in den Arkaden
Und gaffte daselbst einander bequem
Nach Antlitz, Toilette und Waden.
An den Wänden prangt Rom und Puteoli,
In Distichen grausam bedichtet,
Davor fliesst der Brunnen der Poesie,
Von dem Wirthe, Herrn Putscher, errichtet.
Symbolistisches Wasser stürzet hervor. —
In dem Elemente, dem nassen,
Spült holdester Kellnerinnen Flor
Die benützten Caffeetassen.
Die Sonne schien hell. Drei theuere Stück
Schaumkuchen ass Rosi, die holde,
Am Brunnentempelehen spielte Musik
Aus Tristan und Isolde.
Und Sonne und Leute genoss ich froh,
Und Rosi Musik und Kuchen;
Da hör’ ich auf einmal unisono
Sechs Stimmen hinter mir fluchen.
Und höre an einem Nebentisch
„Philister und Heerdenvieh“ schmähen,
Schau, schau — am Caffee ergötzten sich
Sechs modische Kunstkoryphäen.
Die schreien und lärmen,sie seien„modern“,
Und schimpfen auf andere Leute
Und reden genau wie die alten Herrn
Und nicht einmal so gescheute.
Sechs Jünglinge — haben gelbe Schuh,
Grüne Slipse und rothe Kragen,
Und schwören Verachtung Allen zu,
Die normale Cravatten tragen.
JUGEND
In den Münchener Hofgarten Arkaden
Sprach der Erste: „Die Kunst ist übel daran,
Symbolismus ist mein Leben!“
Sprach der Zweite: „Ist längst schon abgethan,
Muss endlich was Neues geben.“
Sprach der Dritte: „Neue Sensation
Aus allen Gebieten mir hol ich;
Islamitisch und jüdisch war ich schon
Und nächstens werd’ ich katholisch.
Schrieb gestern ein Epos, ganz loyal,
Und heute ein Stück demokratisch,
Im Grunde ist mir die Welt egal,
Denn der Genius ist problematisch.“
Der Vierte rief — und goss hinab
Den dritten Vermouth de Torino —
„Die Kunst muss sozialistisch sein,
Nanni — ein Glas Maraschino.“
Der Fünfte schrie: „Alle Kunst ist Dung,
Und Mist sind Eure Gedichte!
Die sexuelle Entäusserung!
Da liegt’s — Das ist die Geschichte!“
Der Sechste säuselt: „Wir alle sind
Schlappschocken. — Im höchsten Liede
Der Strom der „grossen Müdigkeit“ rinnt,
Ach müde — so müde — so müde.
Und die Kunst ist die grosse Müdigkeit
In sensitiven Symbolen.“
Er lispelt’s und Hess von der dienenden Maid
Sich das viertö Stück Punschtorte holen.
„Ha!“ brüllte der Fünfte „Blöder Dunst!
Gesund! Bei Wodan und Freya!
Nur malerisch kraftvoll thier-menschliche
Kunst,
Tu tu tüh! Dagloni, Dagleia!“
„Nein,“ säuselt der andere, „längst überlebt!
Grobgehirnige Naturalismen!
Nur wo die „grosse Müdigkeit“ bebt,
Sind Fühlfäden-Kunstnervosismen.“
470
1898
Gezeichnet von H. Egersdörfer.
Darauf begannen die Sechse sich
Einander kritisch zu „retten“,
Sie gaben sich’s zu, dass sie dichterisch-
Dämonische Augen hätten.
Sie begossen wechselseitig mit Ruhm
Ihre Stirnen und Augenpaare
Und entwickelten sich ihr Künstlerthum
Aus der Farbe ihrer Haare.
Dann sprachen von ihren Slipsen sie,
Von Hunden und gelben Schuh’n,
Dann wieder von ihrem Kunstgenie,
Hatten Alle nichts Rechtes zu thun.
Und als sie tranken den sechsten Likör,
Da blühte die Kunst unsäglich,
Beim siebenten lag das Philisterheer
Am Boden und wimmerte kläglich.
Beim achten Liköre gebaren aus sich
Die „Neu-Renaissance“ die Lümmel,
Beim neunten sanken sie unter den Tisch
Und die deutsche Kunst stieg zum Himmel.
Und als sie tranken den zehnten Likör,
Schrie der Dekadente nach Waffen,
Der Uebermensch aber weinte sehr,
Die Philister begannen zu gaffen.
Und als sie tranken den elften Likör,
Fing der Geist an aus ihnen zu lallen,
Und als sie getrunken den zwölften Likör,
Vergassen sie zu bezahlen.
Vergassen zu zahlen und drückten sich viel
An die Dichterbusen, die Theuern,
Und gingen nach Hause voll Wonnegefühl,
Um die Menschheit daselbst zu erneuern.
Ich ging dann spazieren im grünen Hag
Mit meinem „Verhältniss“, der Rosi,
So geschehen am heiligen Bennotag
Zu München im Cafe Tambosi.
THEODOR LESSING.
 Federzeichnung von O. Greiner.
In der Schwimmschule
 Nr. 29
/ie
QTun wif£ te(» -mit bl« (-Sooft««
QTcifc ßeGättcjcn,
g«« (3jxüßfin<j öltet «m (39»cst««,
(X)<m b«m «« mit G5c»ätKj«it
(3(m mein« QO^Ubwo» «pmtt« (S<ßf«i«« »pl-imt.
QXnb g» «u^ g«lmm (<^lyc«n«
(3fm (3jt»tm««lt .-Sm-b«,
vBajfiiftet mit g«ln«m ,-Soßn«
QQom «j-ofb’mn QpTUte^wvn'b«,
^Niöt mein« 0«n^{««w mit bein f^Uintbcxftinb.
("in (£«nm mit w«i»»«m (3j«£Te
@Uif «ttM« (39k»«Mlanb«,
(3TUt «in«« (SrltWwß«^
(3Tiib ßfauem -S«lbenCvanb«,
-Hxki-stt «ms s«im ^n«^«n, rv«nn wk t-ctxvtxi^ jlnb.
(So w«l«b«i« wi« m«s «pme
(3Rit «IC«« (39«1t m«t««^«»,
Qtidot (Sonn«, QTtcmb, tKkß Steen«
(31m nno«x ©fukft
go$ meisten» ßaß«n wi« JWm jBxob im Spinb.
D«nm |t«’ßi« im jungen ,-S^ßil^«
(AI Cit «rite«»pe««t«« QpXten«,
@T» »«’ßmvppki« »k -muß (JBllT«,
@w«i ot«in««n« g«1pß'm«
@m (39«»»««, b«s nm nn»’«« 0n»«f «innt.
Richard Dehmel.
antenblut
Und Spielmanns Liebe ist wie der wind,
Der über die Halde wehr,
wie der Frühlingswind — ei Du trotzig Rind,
Gar balde die Blüthe vergeht!-
Unter der Linde har er mir's angethan,
Nun kommt der Herbst mit Schauern.
Daß ich ihn zur Nacht in Minnen umfahn,
Deß muß ich klagen und trauern. —
Und mußt Du trauern, so nimm Dein Rind
Und leg' es wohl unter die weiden,
wo die Wasser geh'n, und viel Blumen sind,
Und die Engel im Grase schreiten.
Da wird es tönen wie Saitenspiel,
Und der Bube wird jauchzen und lachen;
Die Engel singen ihm Lieder viel
Und zeigen ihm blitzende Sachen. --
JUGEND 1896
Doch sproßt ihm männlich am Rinn der Flaum,
So wird er Dich treulos verlassen,
Und folgen dem lockenden Rindheitstraum
Und ziehen die fremden Straßen.
Und find'r er Einen dann müd' am Rain,
Dem wollen die Saiten zerspringen —
Da soll er ein lachender Erbe sein
Und die Fiedel des Vaters schwingen.
Und soll wohl durch das blühende Land
(ssuinquiliren und musizircn,
Und die Frauen und Mädchen, als rechter Vagant
Mit Singen und Spielen verführen.
Langheinrich.
GSD
Angstprodukte
eines unpräparirten Gymnasiasten
Omnibus fere Platonis libris Socrates expressus est.
(Fast in allen Büchern Plato's wird Sokrates geschildert.)
„Sokrates wurde beinahe von den Lindern plato's
aus dem Gmnibus herausgedriickt."
O quantum est in rebus inane I (Persius, Satire I, i.)
(© wie viel Leeres gibt es in der Welt!)
„G wie gehaltlos find oft die Rebusse!"
Terra usus mortalium semper ancilla. (Plinins nat.hist. II, 6;)
(Die Erde ist zu den Bedürfnissen der Menschen stets
dienstfertig.)
„Eine Magd ist bei den Menschen aus Erden immer
nsns".
Nec scire fas est omnia. (Horaz, Oden IV, 22.)
(<£s ist nicht Recht, Alles zu wissen.)
„Nicht zu wissen, was ein Faß ist—da Hort Alles aus!"
Felix, heu nimium felix! (Virgil, Aencis iv, 657.)
(Glücklich, überglücklich!)
„Felix! — 8u viel Ben, Felix!"
Vieles ut alta stet nive candidum Soracte. (Horaz I. 9.)
(Siehst Du, wie der weiße Soracte schneebedeckt aufragt.)
„Siehst Du, wie der alte Landidat Sokrates im
Schnee steht!"
Sardanapalus in turba feminarum consenuit.
(Sardanapalus alterte in einer Schaar von Weibern.)
„Sardanapal wnrde in einem Fraueniurban alt."
OtO
Diese Gemeinheit
A: „Na, wie hat denn Ihr Sohn das Abiturientenexamen
bestanden?“
B: „Ach, das hat er gar nicht bestanden; die Leute haben
ja den armen Jungen nach Dingen gefragt, die sich
ereignet haben, bevor er noch geboren war.“ W. L.
ye nach Umständen
A: „Bevor Fräulein Dünnrich’s Vater das grosse Loos ge-
wann, war sie lang und eckig.“
B: „Na und was ist sie jetzt?“
A: „Jetzt ist sie schlank und hochgewachsen.“ w. L.
Die Menschheit lässt sich heutzutage in zwei Hälften
theilen; in die, die Bicycle fahren, und die, die überfahren
Gez. von Meissl.
Es war einmal ein Mann, der war so stark .werden. w. L.
472
Seelen, von V. Hardung Gezeichnet von Br. Paul.
 Nr. 29

Gezeichnet von O. Bromberger.

Wie der Herr Oberförster mit Vorspann nach Hause geht, wenn er ein wenig schwer geladen hat.

Briefkasten
Das Titelblatt in Nr. 24 der „Jugend ist von J. R. Wittel, das
in Nr. 25 von Jos. Auchentaller, das in Nr. 26 von Rieh. Riemersclunid,
das in Nr. 27 von M. Wulff, das in Nr. 28 von L. v. Zumbusch und 100 Modellgtudien in Lichtdruck nucn Naturaufnahmen
das Titelblatt dieser Nummer (29) von Karl Bauer. nach künstlerischen und wissenschaftlichen Gesichtspunkten
gestellt und herausgegeben von
Max Koch, Historienmaler, . Otto Rieth,
= Zweite Auflage. - Prof, am Kgl. Kunstgewerbe-Museum zu Berlin. Architekt und Bildhauer. |
10 Hefte ä 10 Tafeln 24:32 cm k Mk. 5.— pro Heft.
Durch alle Buch- und Kunsthandlungen oder bei Einsendung von M. 65.— I
Kulturgeschichtliches 1 comp. Exemplar in eleganter versehl {essbarer Mappe, oder gegen M. 6.50 |
ein Probeheft franco vom:
Bilderbuch Internationaler Kunstverlag
M. BAUER & Co., Berlin S. 53.
aus drei Jahrhunderten von Georg Hirth
Französische Ausgabe:
„Les grands lllustrateurs
JULIUS BÖHLER
du iö, 11 et iS siecle.“ 6 Soflenstr. München Soflenstr. 6
vis-ä-vis des Glaspalast-Einganges.
Folio. Preis ä Lieferung Mk. 2.40, a Band compl. brosch. Hof-Antiquar Sr. Majestät des Kaisers nnd Königs.
Mk. 30.—, geb. Mk. 35.—. (Liebhaber-Ausgabe [einseitig An- und Verkauf werthvoller Antiquitäten und alter Bilder.
bedruckt, in losen Blättern] ä Lieferung Mk. 5.—.)
Geschmackvolle
Monatlich erscheint, eine Lieferung. FERAXOLIN
entfernt sowohl Wein-, Kaffee-, Eett-, [Einbanddecke
als auch Harzflecke aus den heikelsten für das erste Semester 1896
Stoffen. Preis 35 u. 60 Pf.
Hirth’s Kulturgeschichtliches Bilderhuch umfasst im Ganzen — Ueberall käuflich. =— (Nr. 1—26) der
sechs Bände (72 Lieferungen), es sind darin gegen 360 darstellende
Künstler vertreten und haben über 3500 interessante Blätter
En gros-Lager: Joh. Grolich, Brünn.
=Jugend-
ist erschienen und kann zum Preise
eine technisch vollendete Wiedergabe gefunden, die Publikation bildet von Mk. 1.50 durch jede Buch- und
eine in ihrer Art einzige Kunstsammlung — ein Kupferstich/cabinet Zeichnungen gebraucht Kunsthandlung bezogen werden.
Jjir den Hausgebrauch. für ihre illustrierte jagdliche Wochen-
schrift „Wild und Hund“ die Verlags- G. Hirth’s Kunstverlag
Um den Besitzern der ersteren Bände der früheren Auflage buchhandlung Paul Parey in Berlin 8.W., in München und Leipzig.
dieses Werkes das Abonnement auf die Fortsetzung zu ermöglichen, Hedemannstrasse 10.
wird die Drucklegung der zweiten Auflage in derselben Weise und modern. Antiquariat
Ausstattung erfolgen, wie bei der ersten Auflage.
G. Hirth’s Verlag in München und Leipzig.
Karl Beck München, Windenmacherstr. 5.
Katalog auf Verlangen gratis u. franko.

474
 1896 JUGEND Nr. 29

Gedächtnis
Die „Königsberger Hartung’sche Zeitung“ schreibt in No. 86
UEBERAU ZU HABEN
AULHORNs NÄHRKAKAO

vom 12. April 1896:

W asserdicht©
W ettermäntel
und Haveloks.
Echte Tyroler, Bayerische Loden.
Nur anerkannt beste Qualitäten.
Prima Damenloden
in grösster Farbenauswahl.
A. RöckenschussWw.
München,
neben dem Rathhausthurm.
Illustr. Preisliste u. Muster
franco gegen franco Retoursendung.
Gegründet 1812.
Uebernahme von
Kuns tauet Ionen
jeder Art, ganzer Sammlungen sowob
wie einzelner guter Stöcke.
Hugo Holding, München, Christophstr. 2
„Ein Uebel, an welchem so viele leiden, ist die Gedächtnis-
schwäche. Was nützen jahrelange Studien, was nützen Fleiss, Aus-
dauer und Willenskraft, wenn man sich des einmal Gelernten nicht
jederzeit erinnern kann, wenn man alles immer wieder zu wiederholen
anfangen muss, anstatt Neues hinzuzufügen. Die Pflege und Stärkung
des Gedächtnisses ist daher für jeden, der vorwärts strebt und seine
Kenntnisse erweitern will von grösster Wichtigkeit, denn die eigent-
liche Grundlage alles Wissens bildet das Gedächtnis. In jüngster
Zeit hat nun Prof. Chr. L. Poehlmann in München sine ausgezeichnete
Methode, das Gedächtnis zu stärken, gefunden; er begründet seine
Gedächtnislehre durchwegs auf natürlicher, wissenschaftlicher Basis.
Prof. Poehlmann heilt erst die Zerstreutheit und geht dann zur eigent-
lichen Gedächtnislehre über, indem er hiebei strenge die Gesetze der Logik
befolgt und somit nicht nur leicht memorieren, sondern auch richtig
denken lehrt. Mit bewunderungswürdigem Scharfsinn gliedert und Schokoladen
ordnet Poehlmann seine Gedächtnislehre; sie ist für alle Wissenschaften, C.C.PETZOLD&Aulhorn
insbesondere für das schnelle Erlernen von Sprachen, anwendbar. Es orcsden
wird darin gezeigt, wie die Aufmerksamkeit gefesselt und die neuen
Eindrücke mit den früheren verschmolzen werden können. Mit staunens- Aktstudien, Celebritäten,
werthem Kombinationsvermögen lehrt Poehlmann die der Logik ent-
sprechende Aneinanderreihung der Begriffe, womit er zugleich eine Fantasie-, Stereoscopenbilder etc.
vorzügliche Anleitung zur Rhetorik gibt. Zahlreiche Anerkennungen
von urtheilsfähigen Männern, welche die Gedächtnisslehre an sich selbsl Catalog 30 Pf. Marken. Hochfeine Probe-
sendungen zu jedem Betrage.
erprobt haben, liefern den Beweis für den praktischen Werth des Grösstes, ältestes und reellstes Geschäft
Poehlmann’schen Systems. —"
Prospekt mit Zeugnissen nebst zahlreichen Zeitungsrecensionen
in diesem Genre.
0. CIRC0L0, Rom C. (Italien), CaseHa 61
gratis und franko durch L. Pöhlmann, Kunst-Verlags-Institut. Gegründet 1850.
Finkenstrasse 2, München A 60

■jaiems
Vom Frühjahr ab eigene
neuerhaute Oberlichträume.
6. Eichler
IG DCdrCUXBrunnstr8u9

E. Harting )K
Kunst-Anstalt
gegr. 18;5
R. Wolf jAusfuhrlProspecte.qratis

Berlin N. W. Magdeburg-Buckau. Weibliche u. miiiml. Aktstudien nach dem

Leben, Landschaftsstudien, Tierstudien rc.
Grösste Koll. der Welt. Brillante Probe-
)K München. WädcYienbüsfe
: Bedeutendste :
Locomobil-Fabrik Deutschlands. coll. 100 Mignons u. 3 Cabinets Mk. 5. -.
Katalog gegen 10 Pf. Marke. Kunstverlag
von Litte „Monachia“ München II (Postfach).
in Waohs M. 40, bemalt.
Qips M 30
mit Kiste und Porto
Sculpturen-Catal. 96
Gicht Mittel. Wirkung
heilt sofort durch
sein specilisches

Mädchen von Lille. gratis und franco. überraschend und sicher

Dr. Einhorn, prakt. Arzt,
— Sehönheitstoll — München
und andere russische Novellen ver-
sendet gegen M. 2.10 Buchhandlung Lindwurmstr. 89/2.
Zieger-Leipzig, Königstr. 21. — Illustr. Trambahnhaltestelle Goetheplatz.
Kataloge über Ansichten etc. gratis ! Locomobüen Sprechst. von 8—<5 u. 2—Z Uhr tägl.

von 4 bis 200 Pferdekraft,

Alte Kupferstiche.
Kataloge gratis und franco durch
sparsamste Betriebsmaschinen für
Industrie u. Laudwirthschaft.
Hugo Helbing. "
ȟddeutMche
Electroteclmiselie Lehrwerkstätte
verbunden mit theoretischen Vorträgen. Die beste Ausbildiingsmethode
dieses Faches. I"i kommenden Schuljahr werden nur 20 Schüler auf-
genommen. Anmeldung zeitlich erbeten.
Mie Mivsrtiun. Muntren, M>nfp«tt 5/1
nimmt dieselben jetzt schon entgegen. 10.6
SENSATIONELLE NEUHEIT
für Herren und Damen!
Triumph - Monogra mm -Presse.
Zum Selbststempeln von Briefbogen, Couverts u s w. Mit über-
Parfümerie., Kriseur- u. Progen-ttesch.

raschender Schnelligkeit ist das schönste Monogramm geprägt Schönstes Gelegenheits- Offene Stellen
geschenk. Bei Bestellung wolle man geil, die betreffenden Buchstaben angeben, der Industr. u. Technik, Kunst u. Wissen-
welche im Monogramm gewünscht werden. Preis mit elegantem Oarton nur 2 Mark. schaft, Forst- u. Landwirthsch., Handel
Versandt gegen Postnaohnalime oder vorherige Einzahlung durch u. Gewerbe, besetzt n. vergibt
Ingenieur Rausch Frankfurt a. 31. 8.
A. GRETSCHER, Giessen. Rückporto erbeten. Prinzipale kostenfrei.

475
 Inseraten -Annahme Insertions-Gebühren
durch alle Annoncen-Expeditionen
sowie durch
G. Hirth’s Verlag in München
und Leipzig. JUGEND
Die „JUGEND“ erscheint allwöchentlich einmal. Bestellungen werden von allen Buch- und Kunsthandlungen, sowie von allen Postämtern
für die
4 gespalt. Colonelzeile oder deren
Raum M. i.—.

und Zeitungs-Expeditionen entgegengenommen. Preis des Quartals (iz Nummern) z Mk., der einzelnen Nummer 30 Pf.

Wie die Zeitungen melden, feiern gegenwärtig die Spanier, gelegentlich eines Besuches der französischen Flotte, rauschende Feste. Diners,
Bälle u. s. w. folgen ununterbrochen aufeinander. Alles aus Liebe zu den guten, liebenswürdigen Franzosen — als ob es sonst nichts zu thun
gäbe in der Welt für das stolze, „siegreiche“ Spanien!

Kochel, Gasthof am See

frUher Knelppbad, Station Penzberg, Bayr. Hoohgeblrge.
Bevorzugte Lage direkt am See und Wald, gute Zimmer und Verpflegung,
Mai Ms Oktober. billige Preise; bei längerem Aufenthalt Pension. Touristen besonders
iiansstellnng I Doutsehe hoiom: empfohlen. See- und Wannenbäder. Equipagen.
M. Kuehler, früh. Pächter d. Bad Kochel.
Kairo * Alt-Berlin * Riesenfernrohr * Sportausstellung
Alpenpanorama
Nordpol * Vergnügungspark.

,,Hoteln. Ranges
Kaiserhof“
Wie beliebt
Innsbruck " 1 1 Sehr massige Preise. ,
Ihnen das Kaffeegetränk mit
Webers Karlsbader Kaffeegewürz?
Ganz ausgezeichnet! — Nicht wahr?
Bestand 1700. Bad-Heilanstalt Neueingerichtet 1890.

im Bahnlinie
1 München-Salzburg Dieses edelste Kaffeeverbesserungsmittel der Welt ist zu
haben in Colonialwaaren-, Droguen- und Delikatessgesohäften.
Besteingerichtete Heilanstalt für Kaltwasser-Heilverfahren, vorzugs-
weise nach Kneipp. Alle Arten Bäder. Aerztliche Leitung Dr. med.
Friedrich Bernhuber. Näheres die Prospecte (gratis und franco).
io.5 Die Bade Verwaltung.
von Kindern und Erwachsenen bei allgemeinen Schwächezuständen, Bleichsucht, Herzschwäche, Nervenschwäche
Statt Eisen (Neurasthenie), Lungenleiden, geistiger u. körperl. Erschöpfung, Appetitlosigkeit, Magen- u. Darmkrankheiten, In-
fluenza — Erkrankungen, bei welchen der Eisen-Mangangehalt des Blutes stets vermindert ist —, ferner bei Rhachitis
(»og. engl. Krankheit, Knochen-Erweichung), Scrophulose (sog. unrein. Blut, Drüsen-Anschwellungen u. -Entzünd-

Statt Leberthran ungen) — Leiden, bei denen ausserdem noch die Blutsalze stark reduzirt sind, ^fOSSÖfll EffOl^ö äD^6W(Hl(lt
Sehr angenehmer Geschmack. Mächtig appetitanregend.
_ Dr. Bommel's Haematogen ist 70,0konzentrirtes, gereinigtes Haemoglobin (D. R. Rat. No. 81891), in seiner leicht
verdaulichsten flüssigen Form. Geschmackszusätze: Glyc. puriss. 20,0. Yin. malac. 10,0. Haemoglobin ist die naiür-
w*rd liehe organische Eisen-Mangan-Salzverbindung der Nahrungsmittel, also kein Spezialmittel gegen irgend eine bestimmte
n m DM «fl U (I IVt m AI* ft U«t Alff Cif flflPII ^ranklieit> sondern ein aus Nahrungsmitteln gewonnenes Produkt, welches als Kräftigungsmittel für kränk-
Ula ImBU« MIHimei S NGuIiImIIIB®” liehe und schwächliche Kinder, sowie Erwachsene, rein oder als Zusatz zu Getränken ständig genommen
werden kann. Die ausserordentlichen Resultate, welche mit Dr. Hommel's Haematogen erzielt worden sind,
beruhen auf seiner Eigenschaft, den Gehalt des Organismus an Eisen-Mangan, sowie an Blutsalzen automatisch zu reguliren resp. zur Norm au ergänzen.
MK* Yon der grössten Wichtigkeit ist der Gebrauch desselben im Kindesalter und in den höheren Lebensjahren* In ersterem, weil fehlerhafte
Blutzusammensetzung in der Entwickelungsperiode von entscheidendem Einfluss für das ganze Leben ist, in letzteren, weil im Alter die blutbildenden Organe
erschlaffen und einer Anregung bedürfen, welche das Leben iui wahren Sinne des Wortes zu verlängern im Stande ist. Preis per Flasche (250 Gr.) Mk. 8.—. In
Oesterreich-Ungarn Fl. 2.— ö. W. Depots in <len Apotheken. Wenn nicht erhältlich direkter Cy /Yrv >chemisch-pharmaceut. TTqh qii
Versandt durch uns. Litteratnr mit hinderten von ärztlichen Gutachten gratis und franco* f-vUl(lj C%> vU»j Laboratorium, LlctUaU»
Herausgeber: Dr. GEORG HIRTH; verantwortlicher Redakteur: F. von OSTINI; verantwortlich für den Inseratenteil: G. EICHMANN, G. HIRTH’s Kunstverlag; sämmtlicll in München.
Druck von KNORR & HIRTH, Ges. m. beschr. Haftung in München.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben. — G. Hirth’s Verlag in München & Leipzig.
Nr. 30 JUGEND 1896

Des Himmels Herrlichkeit

Er träumte.
Natürlich wusste er es nicht.
Deswegen träumte er um so schöner, und er glaubte, es
sei Alles wahr und er wäre wirklich im Himmel.
Wie war er nur hingekommen? Er wusste es selbst nicht; — es kam
ihm beinahe vor, als gehöre er gar nicht hinein.
Aber jetzt war er einmal da; — und da war es ja gut.
Nun wollte er aber auch Alles sehen.
„Wenn ich eine Ewigkeit hier bleiben soll, so muss ich mich doch
orientiren“, meinte er.
\ Und er orientirte sich.
\ Vor ihm, so weit er sah, war ein grosses, hohes schwebendes
\ Gitter, — dessen einzelne Stäbe wunderbar luftig und duftig in
I - allen Farben schimmerten, wie ein schöner grosser Regenbogen.
Dann und wann theilte sich das Gitter, um einige Engel, die
hindurch wollten, vorbei zu lassen.
\ Max Cristoph sah das ganz erstaunt an. Er wunderte
sich, weshalb wohl hier im Himmel ein Gitter sein könnte.
Zaghaft berührte er den Flügel eines kleinen, hübschen
Engels, der neben ihm stand . . . „Verzeih“, sagte er
höflich, „aber weshalb ist hier im Himmel ein Gitter?“

Zeichnung von J. Exter.

478
1896 JUGEND
„Ach — Du bist wohl neu? . . .“ war die Antwort —
„das ist gegen die Fliegen.“ —
„Gegen die Fliegen? Gibt es denn im Himmel solche?“
„Ja gewiss; — das sind die Seelen der Verdammten. Die
müssen nun immer draussen bleiben und können nicht durch zu
ihren Körpern, die an der andern Seite des Gitters in des Him-
mels Herrlichkeit sind und immer auf ihre Seelen warten.“ -
„Das muss ja ein furchtbarer Zustand sein! . . .“ meinte
Max Christoph.
„Ja“, sagte der Engel — „das ist eben die Strafe!“
„Erbarmt sich denn keiner von Euch und bringt einem
armen Körper seine Seele hin?“
„Oh ja — das kommt wohl vor; aber — Du weisst ja
Fliegen sind schwer zu fangen, und so vergehen oft
Tausende von Jahren, ehe ein Körper seine Seele erhält.“
„Kann ich nun wohl hinein?“ fragte Max Chsistoph.
„Gewiss“, sagte der Engel, „komm!“ —
Er nahm ihn an der Hand und führte ihn durch’s Gitter.
Max Christoph stand wie geblendet. Er rieb sich die
Augen und rieb sie nocheinmal, und dann sagte erblos: „Oh!“
Nr. 30
Wie schön das war!
Er sah die wundervollsten Farbentöne. — Das schillerte
wie Perlmutter, und die prachtvollsten Blitze — blaugrün,
und feuerroth — hingen an silbernen Stäben, die ein weicher
Hauch bewegte, dass es aussah, als wechselten sie fortwährend
die Farben.
Eine grosse Fontäne sah er springen — mit Wasser,
welches messendes Crystall zu sein schien, darin allerlei
Fische schwammen, welche wundersame Melodien sangen.
Palmen, die voll von duftenden Blüthen hingen. — Und
zwischen Allem hindurch wandelte eine grosse Schaar plau-
dernder Gestalten.
„Ich grüsse Dich! . .“ sagte da plötzlich eine Stimme
neben ihm, und gleichzeitig fühlte er etwas Feuchtes in
seiner Hand.
Etwas erschrocken, wandte sich Max Christoph um. —
„Tello, mein lieber, alter Tello, . . . wie freue ich mich!“
Er sah seinen alten Jagdhund stehen.
„Wie lange bist Du schon hier oben? Wie schön, dass
Du sprechen kannst!“ Und er klopfte Tello’s Rücken.
Zeichnung von J. Exter.
 Nr. 30
„Also Euch findet man auch hier? — Wie
wunderbar — und doch wie nett! — Und wie oft
habe ich Dich durchgewichst, alter Kerl! — Das
thut mir jetzt leid. — Hauptsächlich das letzte
Mal, als Du den Hasen beinahe verzehrt hattest!“—
„Ja“ — unterbrach ihn Tello — „und weisst
Du, der Hase ist auch irgendwo!“
„Wie wunderbar! . . .“ konnte Max Christoph
nur sagen.
Er ging weiter, — einer Stelle zu, an welcher
der schönste Gesang ertönte. Der klang so herr-
lich! Und dazu bewegten sich im langsamen
Tempo eine Anzahl der himmlischen Gestalten,
deren glänzendes Haar wie goldene Fäden um
sie herum fiel. Dann wurden die Töne schneller
und es kamen weisse Pferde angeflogen, auf deren
Rücken sich kleine Engel an Guirlanden von rothen
Rosen festhielten.
Das sah prachtvoll aus; die Gesichter der
kleinen Engel glänzten vor lauter Freude.
Plötzlich wäre er beinahe hingefallen; denn
er stolperte über einen Körper, der auf dem Boden
lag. — Als er ihn ansah, sah er, dass es Jemand
war, den er gekannt hatte. Aber der Betreffende
bemerkte ihn gar nicht, sondern weinte bitterlich.
„Was fehlt Dir?“ frug Max Christoph und be-
rührte mitleidig seine Schulter. „Alles ist hier
froh und heiter, — wie kannst Du da weinen?
Was fehlt Dir?“
„Meine Seele,“ antwortete der Körper und
drehte sein Gesicht Max Christoph zu. —■
Jetzt erkannte ihn letzterer. „Müller Jan-
sen,“ sagte er — „Du bist’s?“
„Ja, ich bin’s! Ohne Seele! — Meine Strafe,
weil ich Sand in’s Mehl that. — Und nun keine
Freude, — keine Seligkeit! Oh! — Du kannst
nicht begreifen, was das heisst! —“ Und er
schluchzte voll Traurigkeit laut auf.
Max Christoph überlegte einige Minuten und
schaute sehnsüchtig nach den Sängerinnen; aber
er war ein guter Kerl, und das Mitleid in ihm
war sehr stark. — „Glaubst Du,“ frug er, „dass
ich deine Seele fangen könnte? Ich konnte als
Junge famos Fliegen fangen, und habe deswegen
vom Schulmeister öfters Schläge bekommen. —
Wenn Du glaubst, dass ich es könnte? . . . .“
„Oh,“ sagte Müller Jansen, mit einem sehn-
süchtigen Blicke nach den Sängerinnen — „wie
gut von Dir! Komm’ gleich mit!“ — Und er zog
ihn fort.
Als sie am Gitter angelangt waren, fragte Max
Christoph: „Nun, wo ist denn deine Seele?“
„Dort — der dicke Brummer da! — Rasch!
Geh’ aber ganz sacht; denn sonst fliegt er fort.“
Max Christoph schlich sich auf seinen Zehen
heran. — Und richtig, da hatte er ihn! Aber nur
beinahe; — denn der Brummer flog weg, — Max
Christoph hinterher, und der Brummer flüchtete
auf den Kopf eines Engels, in dessen goldenen
Haaren er sich verwickelte.
„Hab’ ich Dich endlich!“ rief Max Christoph,
indem er ganz sanft den Kopf des schönen Engels
in seine Hände schloss. —
„Bitte sehr!“.... sagte dieser etwas kühl;
„keine Vertraulichkeiten! Du musst nicht ver-
gessen, dass Du im Himmel bist!“
Max Christoph entschuldigte sich, so gut er
konnte und brachte dann den Brummer zu Müller
Jansen, dessen grosse Freude aber plötzlich in
sichtbare Trauer verkehrt wurde; denn es war
ein anderer Brummer, und gar nicht seine
JUGEND 1896
>1
Seele; Max Christoph war aber dem Engel nach-
gelaufen, denn dessen wundervolle Augen er-
innerten ihn an jemand.
Bald hatte er den Engel eingeholt.
„Was willst Du?.fragte sie — denn es
war eine Sie — „ich kenne Dich ja gar nicht!“ —
„Das ist’s ja eben! ....“ sagte Max Christoph,
— „Du erinnerst mich so an jemand —“
„Das kann jeder sagen! . .. .“ antwortete der
Engel und wandte sich weg.
Und nun war Max Christoph traurig. Er setzte
sich hin und dachte nach. Ja, er war sehr traurig.
So schön war Alles, so herrlich; und doch,
ihm fehlte etwas.Er stand auf und wandelte
weiter. Ueberall nur Schönes, — nur Licht und
Glanz! — —
Da sah er eine Leiter stehen, auf der war zu
lesen: „Weg zur Erde.“ Und langsam, — den
Blick immer noch auf die Schönheiten und den
blendenden Glanz gerichtet — fing er an, sie
hinabzusteigen. Es war eine lange, lange Leiter.
Und dann stieg er schneller und immer schneller,
und plötzlich verlor er die Stufe, glitt aus und
fiel — tief — tief!.
Er sass aufrecht im Bette und rieb sich die
Augen. —
„Ach, das war ja ein Traum! Aber er war
doch schön —! Was suchte ich nur zuletzt?“ . . .
Er stand auf und fing an, sich anzukleiden.
Und dann öffnete er das Fenster, — und da lag
die Welt vor ihm, im ersten Glanze der auf-
gehenden Sonne! Er beeilte sich und stürzte
dann zum Hause hinaus.
Vor ihm die Wiesen, thaugetränkt. Ein weicher
Dunst fing an, langsam den Strahlen der Sonne
zu weichen. — Goldgelb, tiefpurpurn stieg der
Feuerball langsam am hellgrauen Himmel empor,
der allmählich eine blaue Färbung annahm.
Max Christoph eilte weiter.
Er schwang sich über eine Hecke und achtete
den Thau nicht, der an seinen Kleidern hängen
blieb. Es trieb ihn vorwärts ....
Und der Tag wurde heller, und die Lerchen
stiegen zum Himmel und sangen ihr Loblied, und
die Drosseln und Finken stimmten mit ein.-
Aber Max Christoph achtete sie nicht.
Immer weiter ging er. — Nun sprang er über
eine zweite Hecke und stand auf einer Wiese, wo
mehrere Kühe weideten. Und da blieb er stehen.
Und gar ein lieblich Bild war es, was er schaute:
Ein Mädchen stand an eine Kuh gelehnt, deren
Kopf sie streichelte. — Neben ihr die vollge-
melkten Eimer.
Jetzt näherte er sich langsam; — und als
er dicht vor ihr stand, entfuhr es ihm plötzlich:
„Jetzt weiss ich’s!“
Und da wäre beinahe ein Unglück geschehen;
denn vor Schreck wäre sie fast in die Eimer ge-
fallen, wenn er sie nicht gehalten hätte. Und er
hielt sie noch lange, nachdem sie ihr Gleichge-
wicht wieder erlangt hatte. — Er küsste sie; —
und immer sagte er nur: „Jetzt weiss ich’s!“ —
Und obwohl sie ganz gut wusste, weshalb er ge-
kommen, frug sie doch: „Max Christoph, —
weshalb kamst Du eigentlich?“
Da nahm er ihr Haupt zwischen beide Hände,
sah ihr lange tief in die Augen und sagte sehr
feierlich: „Um Dich zum Weibe zu holen, Luis’,
denn Du fehlst mir schon lange, — — selbst in
des Himmels Herrlichkeit!.“
Und er erzählte ihr seinen Traum. —
Zeichnung von Leo Prochownik. NELL.
480
 ^cidmunz von O. Herscliel.
Lgronos' Rast
481
 Nr. 30 k
JUGEND
Im Zuchthaus
Der Grossherzog besucht das Zuchthaus seines Landes.
Er wird von dem Director und seinen Beamten empfangen
und herumgeführt. Schliesslich, nachdem er alle Einricht-
ungen besichtigt hat, bleibt er stehen.
Grossherzog: M .. m ... . m . . jä, mein lieber Director,
Alles sehr schön, sehr schön . . . Aber sagen Sie mir, mein
lieber Director, wo, wo . . wo sind nur eigentlich die Herren
Strafgefangenen?
Director: In den einzelnen Zellen, Königliche Hoheit.
Grossherzog: M .. so. In den einzelnen Zellen. Sehr
schön. — Sagen Sie, mein lieber Director . . . m . . ä .. . es
würde mich sehr interessiren, die Bekanntschaft des Einen
oder des Andern dieser Herren zu machen. Wäre das
möglich?
Director: Gewiss, Königliche Hoheit. Wünschen König-
liche Hoheit einen schweren oder einen leichten Verbrecher
zu sehen?
Grossherzog: M .. ä .. wenn ich bitten darf, einen
schweren, einen recht schweren, lieber Director.
(Hierauf wird dem Grossherzog der gewünschte Ver-
brecher vorgeführt.)
Grossherzog (betrachtet ihn durch die Lorgnette):
M . . m . . jä. Sehr schön. — Sagen Sie mir, mein Lieber:
wie lange halten Sie sich hier schon auf, wenn ich fragen
darf?
Verbrecher (mürrisch): Fufzehn Jahr.
Grossherzog: Fünfzehn Jahre ... sieh, sieh ... eine
schöne Zeit. Und was . . weswegen, wenn ich fragen darf ..
ä . . haben Sie hier Ihren Aufenthalt genommen?
Verbrecher: Wegen Mord.
Grossherzog: M .. m . . mä.. wegen Mordes. So, so.
Sehr interessant. — Und . . und . . . sagen Sie mir, mein
Lieber: wen, wenn ich fragen darf, wen haben Sie . . ä . .
gemordet?
Verbrecher: Meine Mutter.
Grossherzog: O, Ihre Frau Mutter? — Hm. Jä.
Sehr schön. — Und . . ä . - wie lange also . . gedenken Sie
sich hier noch aufzuhalten?
Verbrecher: Lebenslänglich.
Grossherzog: Hm, lebenslänglich. So, so. Danke
sehr. Ich will Sie nicht länger aufhalten. — — Also, mein
lieber Director: dem Manne sind die letzten fünf Jahre seiner
Strafe in Gnaden erlassen. o. e. h.
482
1898
Zierleiste von J. Diez.
Getheiltes Leid . . .
\von Emanuel Grosser.
Der Hugo, der ist mein bester Freund,
Er hat es stets treu und ehrlich gemeint,
Mir stets seine offene Meinung gesagt,
Noch eh’ ich ihn immer darum gefragt.
Ich hab’ ihm mein ganzes Vertrauen geschenkt,
Gesagt, was mich freut, ihm gesagt, was mich kränkt;
Ihn angepumpt, ihn allein auf der Welt —
Ja, hab’ ihn sogar meinem Lieb vorgestellt. —
Und als die Stunde des Scheidens kam,
Von meiner Heimat ich Abschied nahm,
Da hat mir der Hugo die Börse gespickt,
Und die Hand mir gedrückt und in’s Aug’ mir geblickt . . .
Ich hab’ in der Fremde die Nächte durchwacht,
An mein Liebchen gedacht und Verse gemacht;
Ich hab’, wenn der Frühling die Blumen geküsst,
In den Himmel geschaut und die Zukunft begrüsst . . .
Und während ich in der Ferne sass,
Viel Thränen vergoss und mein Herz nicht vergass,
Da hat auch mein Mädel zu Hause geweint,
Und mein Freund hat aus Freundschaft mitgegreint.
Die Thränen, sie haben sein Herz erweicht,
Er hat ihr aus Freundschaft die Hand gereicht,
Und sie . . . hielt sie fest. Und nun sind sie vereint!
. . . . Der Hugo, der ist doch mein bester Freund!
Geniecultus
Sagt, was ihr wollt —, der gute, mittelmässige Hans,'
Sagt, was ihr wollt —, die brave, liebe Durchschnittsgans,
Das ist, Philister, eure wahre Sympathie —:
Aus Modezwang nur huldiget ihr dem Genie!
ROBERT OECHSLER.
 1896 *
JUGEND 4 Nr. 30

jDarabrl
lßin Künstler in einem ehrbaren Städtchen
formte aus Wuchs rin iiediiches Mädchen,
Mit kluger Stirn, mit Augen mild,
Mit Lippen, um die rin Lächeln lpielt —
kurzum. Sir mär' nichts ädrig dlirdrn,
Als suf der Stelle Dich zu urrliedrn.
Aun er das Werk mit Fleck; vollendet,
Lr sich an die grolzr Menge wendet.
Dal; sie das Antlitz recht beschaue
And an der Schönheit sich erdanez
Vielleicht auch holst er aus Lrörtrrung
And Artheil manchen Wink und Förderung.
Man nimmt das kildwrrk in die Hände
And thut, als ob man dergleichen verstände,
Doch rh's der Fünfte und Sechste erhält,
3 ft das käpklrin zerdrückt und arg entstellt.
Liner lodann, in Stadt und Land
Als Kunstverständiger rühmlich bekannt,
Getrachtet es auch und murmelt: Schädel
Wäre die Aale nicht la gerade,
So wär' es auk rin haar genau
Am Kathhaus die alte höckerkrau!
And mit dem Daumen dir Aale verdrückend,
Spricht er brkrirdigt: Aun ilt fit entzückend.
Ferdinand probst.
Mertzand Gedanken
von p. Rossin-Rosenfeld.
Wir verzeihen den Menschen viel, wenn
sie uns amüsiren.
9 führen, über welche wir einst abfällig gesprochen
Du willst wißen, wie Deine Bekannten
über Dich denken? Achte darauf, wie Dich
ihre Freunde behandeln.
U Eigenschaften, damit man ihnen nicht glaube.
„Gib Dich, wie Du bist!" — Den meisten
Menschen müßte man beständig das Gegentheil
predigen.
„Dein Blick ist ernst und trübe."
— Ich habe viel gelitten.
„Und Du kannst so fröhlich lachen?"
— Ick habe schuldlos gelitten.
9
Die Menschen vergessen große wohlthaten
und gedenken der geringsten Aufmerksamkeit,
warum? Jene mahnen, diese schmeicheln.
9
Das Herz wird immer verstanden, der Geist
nur vom Geist.
9
Das ist auch so ein Lieblingsstreich vom
Leben, uns gerade den Personen näher zu
haben. ^
Biele Menschen erzählen von ihren schlechten
9
füte jämmerlich, die Menschen zu verachten
und doch vor ihrer Schlechtigkeit zu zittern.

483
Elektrisches Licht ufl^ geräuschloses Pflaster
 Nr. 30 * JUGEND .
Gewitterregen
Im fünften Stock des gegenüberliegenden Hauses faß in einem
Fauteuil auf dem Balkon ein dicker alter Herr. Tr keuchte laut
vor Asthma, die Augen traten ihm aus dem Schädel, und mit feinem
offenen Munde glich er einem halbverendeten Karpfen. Im dritten
Stock stand ein schöner schwarzer Herr, der sehr häufig gähnte und
sich mit einem Zeitungsblatte Kühlung zufächelte. Im Zweiten
hatte ein schlanker Jagdhund die beiden Vorderfüße auf das Fenster-
sims gesetzt und reckte übermäßig die Zunge heraus. Im Erd-
geschoß sah man durch die weißen Vorhänge hindurch ein paar
junge Wäscherinnen, welche das Korsett ausgezogen hatten und
mit bloßen Armen arbeiteten, vor der Hausthüre war die Lon-
cidrge auf einem Stuhle zusammengesunken und schlummerte, von
Zeit zu Zeit durch eine Fliege ausgeschreckt.
„Bei Gott, sie haben heiß!" sagte ein großer junger Herr
in Pantoffeln und einem abgetragenen, aber sehr sauberen Rock,
der auf seinem Balkon im fünften Stock die Nachbarn des gegen-
überliegenden Hauses betrachtete. Tr warf einen melancholischen
Blick auf die orangefarbenen Kapuzinerblumen, welche sich um das
Blätterwerk des Balkongitters rankten und auf den bleiernen
Himmel, von dem eine wahre Backofenhitze niederfiel.
„Lucy, komm' doch!" rief er.
Niemand kam, aber eine angenehm klingende Stimme mit
dem kurzen, trockenen Ausdruck eines verzogenen Kindes, das
schmollt, antwortete: „Geh, Poulou, geh, mein Liebling, Papa
ruft Dich auf dein Balkon."
Lin kleiner Junge mit einer Wange, die wie ein Luftballon
angeschwollen und mit einem Taschentuch verbunden war, erschien
auf dem Balkon.
486
1896
Entwuri au einem, laudwirthschaftlichen Diplom,von A. Jank.
„Lucy, voyons! ich rufe nicht den Jungen, sondern Dich;
warum trotzest Du?"
Tiefes Schweigen. Mit einem schiefen Munde, wie die Leute,
welche auf einer Seite kauen, bat Poulou:
„Papa, erzähl' mir eine Geschichte!"
„Lucy, voyons! Nicht jetzt, Poulou, laß' mich in Frieden."
„Willst Du mir auch keinen Generalshut machen, der wie ein
Schiff auseinandergeht?" fragte das Kind.
„Nein, Poulou, nein, jetzt nicht."
„Du willst gar nicht mehr mit mir spielen, Papa", warf Poulou
vor. „Wann kaufst Du mir denn einen kleinen Bruder?"
„Ah! Das hängt nicht von mir allein ab. ... lheh! Lucy!
Hörst Du, was der Knirps will? Lucy! Ah gut! Eh bien, schmolle
so lang' Du willst, ich pfeife d'rauf! Ich möchte wirklich wissen —
weil ich gesagt habe, es fei unvernünftig, Dich so zu schnüren?
Das will doch nicht heißen, daß Du keine schlanke Taille hast! Ich
kann nun einmal die Frauen, welche sich zu stark schnüren, nicht
ausstehenI wenn ich auf der Straße diese Taillen sehe, die man
mit den zehn Fingern umspannen kann und wo man immer Angst
hat, daß sich die Hüften ausrenken, was willst Du — das verdirbt
mir das Vergnügen und ich habe Lust, ein Messer zu nehmen und
das Frauenzimmer in der Mitte auseinanderzuschneiden. So Hab'
ich die Wespen zerschnitten, als ich klein war ..."
„Papa, was ist denn das für ein schöner Hund am Fenster?
<£r schaut Dich an, Papa, kennt er Dich?"
„Man sollte meinen, es sei das Gesicht eines Mannes, so ge-
scheidt sieht er aus!" bemerkte Papa.
Ein kurzes ironisches Lachen kam aus dem Hintergründe des
Zimmers; der junge Herr in Pantoffeln that, als ob er nichts hörte,
aber er war sehr wüthend.
»Tiens, der Ejerr im dritten Stock zieht sein Hemd aus . . .
Ah, Gott sei Dank, er hat noch einen Tricot darunter an . . .
Donnerwetter! was für Biceps!"
Ehe er geendet hatte, trat eine rothhaarige junge Frau mit
milchweißem Teint und graugrünen Augen an's Fenster, fuhr aber
sofort erröthend zurück, da der schöne Schwarze aus dem dritten
Stock heraufgesehen hatte. Der junge Herr in Pantoffeln folgte
ihr in's Zimmer.
»Voyons, ma petite Lucienne! Was Hab' ich denn gesagt?
Ich habe nicht recht gesehen? Nein? Du bist nicht zu stark ge-
schnürt? Es sitzt sehr gut, dieses Korsett! Allons, faisons la paix,
ma cocotte!«
Und als gewissenhafter Mann, der die Frage genau unter-
suchen will, faßte er sie um die Taille.
„Hör' auf, oder ich beiße!" schrie die junge Frau und zeigte
drohend ihre scharfen, blanken Katzenzähne.
„Beiße", sagte der Gatte, nicht im mindesten beunruhigt.
»Ich beiße Dich in die Nase, ich warne Dich!" erklärte die
kleine Frau, welche in diesem Augenblicke nichts weniger als gut-
müthig aussah.
 1896
„Das wirst Du wohl bleiben lassen... da
— da hast Du meine Nase . . . wir wollen doch
mal sehen, ob Du die Unverschämtheit hast..."
„Georges, ich sage Dir zum letzten Male:
lass mich los! Ich zähle bis drei: Eins!. . .
Zwei! . . ."
Krick I Die zwei blanken Zahnreihen er-
schnappten die Nasenspitze und bissen aus aller
Kraft.
„Aul Aul kför' aufI VH! Ah! Du thust
mir weh ! .... Ls ist lächerlich... der dicke
tserr gegenüber schaut uns zu, er reißt die
Augen und den Mund auf —■ was soll er sich
nur denken? Ls ist verrückt, verrückt!"
Er betastet mit dem Zeigefinger vorsichtig
seine Nasenspitze, wo, umgeben von einem
weißen Reifen, ein kleiner rother Champignon
aufgebläht war.
„Ich Hab' Dir's gleich gesagt", entschuldigte
sich die friedfertige Gattin. „Liehst Du: Du
hättest besser gethan, in's Bureau zu gehen.
Deine Gegenwart regt mich auf, was ist da zu
machen?... Poulou, wenn Du nicht aufhörst
an der Thürklinke zu lutschen, Han' ich Dir
Eine 'runter! . . ."
In diesem Augenblick erscholl ein furcht-
barer Donnerschlag. Der dicke kserr auf dem
Balkon verlor in seinem Fauteuil beinahe das
Gleichgewicht. Der schöne Schwarze im Trikot
lehnte sich aus dem Fenster. Der Jagdhund
im zweiten Stock bellte. Die Wäscherinnen
kamen alle auf die Straße heraus und hoben
die Nase zum ksimmel. Die Passanten fingen
an zu laufen. Die Concierge auf dem Trottoir
wachte auf und bemerkte mit Entrüstung, daß
ein Gassenjunge eine leere Petroleum-Kanne an
einen Fuß ihres Stuhles gebunden hatte, die
bei der ersten Bewegung umfiel und einen
Höllenspektakel verursachte.
Ein zweiter Donnerschlag und klitsch I klatsch I
fielen die Regentropfen aus die Straße und zeich-
neten dunkle Sterne, breit wie Thalerstücke,
auf das staubige Trottoir. Die junge Frau sah
stumm und ganz bleich die Schleusen des Him-
mels sich öffnen. Ihr Gatte stand neben ihr
und sog mit Wollust die erfrischte Lust ein.
von der Dachrinne über ihren Köpfen fiel ein
seiner Regenstaub nieder und berieselte den
Beiden das Gesicht.
„Ahl wie das wohlthntl" sagte Georges.
„Aber was hast Du denn?"
Seine Frau sah ihn an oder betrachtete
vielmehr die Nasenspitze, welche sie so übel zu-
gerichtet hatte, und brach plötzlich in Thränen aus.
„£uq>l" rief er bestürzt.
Sie warf sich mit dem Kopf an seine Schulter
und schluchzte bitterlich.
„Vhl Georgesl Georges!"
„Lucy, meine kleine Frau, warum weinst
Dn? Liebst Du mich nicht mehr?"
„Vdochl Doch!... Aber ich war schlecht...
und böse. . . und . . ."
„Nein, Liebste, nein! . . . Sieh, wie es reg-
net; das ist gut, das erquickt... ich war selbst
ein wenig..."
„Nein, Georges, ich war an Allem Schuld ...
ich bitte Dich um Verzeihung. Deine arme
Nase! . . . Bitte beiße mich auch, strafe mich,
thue mir wehl..."
Sie bot ihm schelnüsch die Nasenspitze; aber
er küßte sie auf den Mund und auf die Regen-
fiuth folgte eine Fluth von Liebkosungen.
* JUGEND « Nr. 30
>Mon p’tit homme! Ma p’tite femme!
Tu m’aimes, dis? Dis-le, Dis-le! C’dtait le
temps? Oui, c’est le temps! Ce sont les
nerfs, ma cherie! Elle a et<5 m^ante la
’tite femme, mais eile ne le sera plus. Et le
Monsieur aussi, il a Ae mdchant, boudeur,
rageur! II ne leferaplus! Ma cocotte! Mon
gros poulet! . . .<
Plötzlich riß die junge Frau sich los.
„Mein Gott, der Poulou ist im Regen . . .
willst Du hereinkommen, unartiger Bengel!..."
Sie öffnete die Balkonthüre. Poulou saß
auf dem Zinkboden in einem richtigen Sitzbad,
umgeben von einer Flotte von kleinen Papier-
schiffchen, die lustig aus den Wellen schaukelten.
Es fielen die letzten Tropfen. Der dicke
asthmatische Herr auf dem Balkon glänzte vor
Freude, denn er hatte endlich Lust bekommen.
Der schöne Schwarze hatte nicht nur sein Vber-
hemd, sondern sogar seine Weste wieder ange-
zogen. Die Wäscherinnen drückten mit verdop-
pelter Energie auf ihre Bügeleisen. Und die
Concierge kam mit ihrem Besen auf die Straße
und benützte den Regenguß, um mit wichtiger
Miene das Trottoir abzukehren.
Rene Montbois (Paris).
Tragödie
Meine Sommerhosen sind verdorben,
Meine schönen, hellen Sommerhosen,
Jede Freude ist mir hingestorben
Und entblättert stehen meines Lebens
Rosen.
Als ich gestern an die kleine Hexe,
An mein Liebchen schrieb, den Schelm,
den losen,
Sprangen mir zwei böse Tintenklexe
Auf die schönen, hellen Sommerhosen.
Liebchen, deute mir nun dies Mirakel!
Ach, es kommt vom Schreiben nur und
Kosen!
Und es ist wahrhaftig ein Spektakel!
Solche schönen, hellen Sommerhosen!
Trauernd steh’ ich vor dem Kleider-
schranke,
Ernst betracht’ ich die einst fleckenlosen,
Und mich quält fortwährend der Gedanke:
Hin sind deine schönen Sommerhosen!
Victor O-n.
GTSSg*3D
Erziehung
Ich hab’ einst einen Knaben geseh’n,
Der konnte vor lauter Lust nicht geh’n;
Er konnte nur hüpfen und tanzen und
springen —
Wer sollte solch Leben zur Ruhe zwingen!
Heut ist seine Brust mit Orden besternt.
Ei freilich hat er das Gehen gelernt!
Und erst aufs Kriechen versteht er
sich gut —
Was doch die Erziehung für Wunder thut!
F. GLUNZ.
487
Nr. 30
Löwe (im zoologischen Garten): „Schau, da geht der Afrikareisende von der Stangen, den ich einmal in der Wüste ungefressen Hess,
weil er mir zu mager war! O jeh! war ich damals verwöhnt! Heut’ war das für mich ein Sonntagsbraten!“
Kluge Else
Die Else lag im Schatten
Und dachte dies und das,
Warum so blau der Himmel,
Warum so grün das Gras,
Warum so schwer die Arbeit
Und gar so süss die Ruh; —
Da fielen ihr vom Denken
Die müden Augen zu. a. mo.
7k
Die Belauschten
Ich lauscht’ im Nebenzimmer
Und hörte ihnen zu,
Sah bei der Kerzen Schimmer
Ihr süssliches Gethu’.
Er flüsterte so leise,
So schmerz- und sehnsuchtsvoll,
Ganz gegen seine Weise,
Denn er war liebestoll.
Und sie auch seufzte innig
-— Mir wurde heiss und schwül —
Nie sah ich sie so minnig,
Mir schien sie immer kühl.
Er fasste sie voll Feuer
Um ihren schlanken Leib.
„Du bist mir lieb und theuer!“
Sprach er zu meinem Weib.
JUGEND
Späte Reue Gezeichnet von R. Griess.
Dass sie ihm lieb, das wusst’ ich,
Das weiss die ganze Welt.
Doch — „theuer!?“ Das ist lustig!
Sie kostet doch mein Geld!
Ich brannte heiss wie Kohle,
Schlug ein die Thüre stracks — — —
Er fühlte meine Sohle
Zwischen den Flügeln seines Frack’s.
RUD. LACHER.
7k
parlamentarisch
Sdntciber: Haben Sie vielleicht schon die
Rechnung angesehen, die id; gestern hier
gelassen habe?
Reichstagsabgeordneter: jawohl, die
Lesung ist erfolgt, doch ich bin damit zur
Tagesordnung übergegangen. w. x,
7K
schmutzig
Barbiergehilfe: Ich habe gestern meinen
Meister gebeten, er möchte mir Gehalts-
zulage machen, und sagte noch, meine Haare
wären in seinem Dienste grau geworden.
Kunde: Na, was that er denn da?
Gehilfe: Lr gab mir eine Flasche Tinktur
zum Haarfarben. w. i.
488
1896
Die friedliche Weltlage
oder
Wenn - Dann
Ein politischer Rück- und Umblick von A. Mo.
Wenn sich nicht der stolze Brite
Wegen Venezuela stritte
Mit dem Bruder Jonathan;
Wenn nicht auf der Insel Cuba
Spanien die Kriegestuba
Bliese, bis es nimmer kann;
Wenn Italien in der Wüste
Sich nicht hauen lassen müsste
Von den Abyssiniern;
Wenn die Buren weiter südlich
Nicht so grob und ungemüthlich
Gleich bei jedem Einfall wär’n;
Wenn die Türken in dem Osten
Die Armenier liebkosten,
Anstatt sie zu bringen um;
Wenn in Asien die bösen
Gelben Chi- und Japanesen
Sich versöhnten wiederum;
Wenn wir nichts von Anarchisten-
Bomben-Attentaten wüssten,
Und nicht rauften Christ und Jud —
Ja, dann lebten wir hienieden
Auf der ganzen Welt in Frieden,
Wie die Lämmlein fromm und gut.
Finis equi Zeichnung von E« Kneiss.
 Nr. 30 JUGEND 1896

In den gleichen Knittelzeilen Doch im Wortlaut, Ki-Ki-Ki,

„Berichtigung“
Da schickt uns Herr von Liebermann,
Von welchem wir vor wenig Wochen
An dieser 8t> Ile noch gesprochen,
Ein Brieflein; — da er dichten kann,
So ist’s in Reimen gar gehalten. —
Wir drucken’s ab in unsern Spalten,
Ist’s auch ein wenig grob zu lesen;
Wir sind auch nicht fein gewesen,
Und ritterliche ,.Jugend‘‘ ficht
Mit solchen gern in allen Ehren,
Die wacker ihrer Haut sich wehren,
Mit unbewehrten Gegnern nicht.
Es schreibt sonach — hier lesen Sie, —
Herr Liebermann
An Ki-Ki-Ki!*)
Da mich einer von den Jungen
Neulich meuchlings, angesungen,
Möge mir es nicht verwehrt sein,
Hier, „von wegen dem Geehrtsein“,
*) Vergl. in Nr. 27 der Jugend „Reichstägliches u.
Eine Antwort zu ertheilen.
Hochverehrtes Ki-Ki-Kiken
Gern ertrug ich stets Kritiken,
Ob sie noch so thöricht waren;
Lernen kann man selbst von Narren.
Aber qualmt der Kritikaster
Gar zu übelduft’gen Knaster,
Schliesst man von dem Rauchtabak
Auf des Kritikers Geschmack;
Wünscht ihm, dass er möglichst schnelle
Wechsle seine Tabaksquelle. —
Doch dies nur so nebenbei.-- —
Steht mir eine Frage frei,
Möcht’ ich gerne von Dir hören:
Auf welch’ Blättlein thust Du schwören?
Schöpftest Du aus Tante Vossen
Oder gar aus Rudolf Mossen
Deine Kenntniss meiner Reden —
Ist’s verständlich einem Jeden,
Dass Du „Unsinns“ mich bezichtest,
Mir „Verbissenheit“ andichtest,
Mich beschuldigst „wilder Hetze
Gegen der Vernunft Gesetze.“
Las’st Du meine Reden nie, —
Glaub’ nur nicht, dass ich ergrimmt bin,
Oder irgend wie verstimmt bin;
Nein! Mein treuer Knapp’ Humor
Hält mir seine Tartsche vor,
Und ich freue mich des Bildes
Im Hohlspiegel seines Schildes.
Riesig reckt sich dort das Kleine,
Wasserkopf und Spinnenbeine,
Längliches scheint kurz und fett,
Breitgedrückt. — Lachkabinet. —
Da nach Deinem eignen Worte:
„Alles was an anderm Orte
Ich noch sagen mag im Leben
Sei vergessen und vergeben“,
Darfst Du nun nicht auf mich schelten,
Nicht mit Groll es mir entgelten,
Dass ich meiner Haut mich wehre. —
In dem Kampf für Deutschlands Ehre,
Dessen Preis ich einst gesungen,
Zähl’ ich immer zu den Jungen!
Grosslichterfelde am 8. Juli 1896
Max Liebermann von Sonnenberg.

0. Eichler
Kunst-Anstalt E. Harting )K
gegr. 1835
Berlin N. W. )K München.

von \A\\e
in Wachs NI. 40, bemalt.
Gips M. 30
mit Kiste und Porto
Sculpturen-Catal. 96
Mädchen von Lille. gratis und franco.

— Sehönheitstoll —
und andere russische Novellen ver-
sendet gegen M. 2.10 Buchhandlung
Zieger-Leipzig, Königstr. 21. — Illustr.
Kataloge über Ansichten etc. gratis !

\XÄAAIAXÄÄJJLJJUULkJLkÄAX.

FERAXOLIN
entfernt sowohl Wein-, Kaffee-, Eett-,
als auch Harzflecke aus den heikelsten
Stoffen. Preis 35 u. 60 Pf.
-—eee Heb er all käuflich. .
En gros-Lager; Joh. Grolich, Brünn.

W asser dichte
W ettermäntel
und Haveloks.
Echte Tyroler, Bayerische Loden.
Nur anerkannt beste Qualitäten.
INTERNATIONALE
Prima Damenloden
rTTTTT TTTTTTT TTTT T TTTTTTTTTT TTTTTTTT

in grösster Karbenauswahl.
A. RöckenschussWü'-
KÜNSTAUSSTELLUNG
München,
neben dem Rathhausthurm.
Illustr. Preisliste u. Muster
franco gegen franco Retoursendung.
BERLIN 1896.
Gegründet 1812.

490
 1896 JUGEND Nr. 30

Dame: „Nur ein Stück Zucker in eine volle Tasse? . . Gezeichnet von Ferenczyk (München).
Herr. „Ja — danke, ich trinke ja auch nur die halbe Tasse.“

Ueberau zu haben JULIUS BÖHLER Offene Stellen

AULHORNs NÄHRKAKAO 6 Soßenstrasse Münclien Sofienstrasse ß
vis-ä-vis des Glaspalast-Einganges.
Hof-Antiquar Sr. Majestät des Kaisers und Königs.
und Verkauf werthvoller Antiquitäten und alter Bilder.
der Industr. u. Technik, Kunst u. Wissen-
schaft, Forst- u. Landwirthsch., Handel
u. Gewerbe, besetzt u. vergibt
Ingenieur Rausch Frankfurt a. M. 8.
Rückporto erbeten Prinzipale kostenfrei.

Geschmackvolle

Einbanddecke
für das erste Semester 1896
Alte Kupferstiche.
Kataloge gratis und franco durch
(Nr. 1—26) der

Hugo Helbing, “Ä“: = J ugend -

'Vi/** HO.. . ist erschienen und kann zum Preise
von Mk. 1.50 durch jede Buch- und
Zeichnungen gebraucht Kunsthandlung bezogen werden.
Schokoladen
C.C.PETZOLD&AULHORN
für ihre illustrierte jagdliche Wochen-
schritt „Wild und Hund“ die Verlags- G. Hirth’s Kunstverlag
buchhandlung Paul Parey in Berlin S.W.,
DRESDEN. Hedemannstrasse 10. in München und Leipzig. Verkaufs-Niederlage« besseren
Parfümerie-, Friseur- u. Drogpn-Gesch.

Gedächtnis
Das „Neue Wiener Tagblatt“ schreibt in No. 88 vom 29. März 1896:
100 Modellstudien in Lichtdruck nach Naturaufnahmen
nacb künstlerischen und wissenschaftlichen Gesichtspunkten
gestellt und herausgegeben von
„Als die Aufmerksamkeit des Publikum’s zum ersten Male auf Max Koch, Historienmaler, Otto Rieth«
Prof, ~aru Kgl. Kunstgewerbe-Museum zu .Berlin. Architekt und Bildhauer,
Poehlnianns Gedächtnislehre gelenkt wurde, da schüttelte fast jeder
den Kopf, da er nicht glauben konnte, dass sich wirklich eine An- I 10 Hefte a 10 Tafeln 24:32 cm a Wk. 5.— pro Heft. 1
leitung finden Hesse, nach welcher das Gedächtis selbst bis zur höchsten Durch alle Buch- und Kunsthandlungen oder bei Einsendung von U. 55.—
Potenz naturgemäss entwickelt werden kann. Durch die Ausbildung J 1 comp. Exemplar in eleganter yerschliessbarer Mappe, oder gegen M. 5.50 |
ein Probeheft franco vom:
und richtige Verwerthung des Gehörsgedächtnisses, können die jetzt Internationaler Kunstverlag
beim Studium überbürdeten Augen entsprechend entlastet werden, was
bei der mehr und mehr um sich greifenden Augenschwäche gewiss M. BAUER & Co., Berlin g. 53.
der Beachtung der weitesten Kreise würdig ist. Aber auch die Ausbild-
ung und Verwerthung der übrigen Sinne hat Poehlmann nicht ausser Süddeutsche
Acht gelassen. Jedem, dem daran liegt, ein in allen Dingen wirklich
zuverlässiges Gedächtnis zu erlangen, können wir Poehlmanns Gedächt- Electr© technische Lehrwerkstätte
nislehre auf’s Angelegentlichste empfehlen.“ »crbuubett „rit theoretischen Vorträgen. Die beste Ausbildung-methode
Prospect mit Zeugnissen nebst zahlreichen Zeitungsrecensionen dieses Faches. Im kommenden Schuljahr werden nur 20 Schüler aus-
gratis und franco durch L. Pöhlmann, genommen. Anmeldung zeitlich erbeten. T
jlBijrectitm, WTünrh err, Tssaffitutt 5/1
Finkenstrasse 2, München A 60. ntmmt dieselben jetzt schon entgegen.
491
 Inseraten-Annahme Insertions-Gebühren
durch alle Annoncen-Expeditionen
sowie durch
G. Hirth’s Verlag in München
und Leipzig. JUGEND
Die „JUGEND“ erscheint allwöchentlich einmal. Bestellungen werden von allen Buch- und Kunsthandlungen, sowie von allen Postämtern
für die
4 gespalt. Colonelzeile oder deren
Raum M. i.—.

und Zeitungs-Expeditionen entgegengenommen. Preis des Quartals (13 Nummern) 3 Mk., der einzelnen Nummer 30 Pf.

Zu den belgischen Wahlen Gezeichnet von E. v. Baumgarten.

,HotelII. Kaiserliof4
SENSATIONELLE NEUHEIT ^
für Herren und Damen I
Innsbruck Banges
,.v; Sehr massige Preise. -■

Triumph - Monogramm -Presse.

Zum Selbststempeln von Briefbogen, Couverts u. s. w. Mit über-
Uebernahme von
Kunstauctionen Aktstudien, Ceiebritäten,
jeder Art, ganzer Sammlungen sowohl
raschender Schnelligkeit ist das schönste Monogramm geprägt. Schönstes Gelegenheits-
geschenk. Bei Bestellung wolle man gefl. die betreffenden Buchstaben angeben, wie einzelner guter Stücke. Fantasie-, Stereoscopenbilder etc.
welche im Monogramm gewünscht werden. Preis mit elegantem Carton nur 2 Mark. Hugo Holding, München, Chrlstophstr. 2. Catalog 30 Pf. Marken. Hochfeine Probe-
Versandt gegen Postnachnahme oder vorherige Einzahlung durch sendungen zu jedem Betrage.
3MHF* ^om Frühjahr ab eigene,
A. GRETSCHER, Giessen. neuerbaute Oberlichträume. Grösstes, ältestes und reellstes Geschäft
in diesem Genre.
0. CIRC0L0, Rom C. (Italien), Casella 61
w iftimnminirmnininii
Kunst-Verlags-lnstitut. Gegründet 1850
Steinbaclier’s BAD BRÜNNTHAL Vorzügliche

Kur-und Wasser-[ in MÜNCHEN. Heilerfolge Aktstudien

bei Verdauungs-, nach dem Lehen,
Heilanstalt Aerztlicher Director: Dr. Lahusen. Nerven-, Stoffwechsel- Landschaftsstudien,
Tierstudien ic. Grösste
Individuelle ärztliche Behandlung Sorgfältige Diät. krankheiten Koll. der Welt. Bril-
prämiirt lante Probecollection.
London 1893
Billige Preise Ruhige staubfreie Lage. und chronischen
100 Mignons und 3 Ca-
Katarrhen. hinets Mk. 5.—.
Wien 1891 . Prospecte kostenlos. Katalog gegen 10 Pf. Marke. Kunstverlag
„Monachia“ München II (Postfach).

Herr Dr. med. Kuipers in Mannheim schreibt: „Die Wirkung von Di. Hommel’s
Haematogen ist einfach eklatant. Schon nach Verbrauch einer Flasche ist Appetit,
Stuhlgang und das sonstige Befinden so zufriedenstellend, wie es seit zirka drei Jahren nicht
der Fall war. Alle vorher angewandten Eisenpräparate haben bei diesem Falle stets fehl-
1 | geschlagen, und bin ich glücklich, hier endlich in Ihrem Haematogen ein
i | Mittel gefunden zu haben, welches Heilung verspricht.“
I II Herr Dr. med. Seligmann in Berlin: „Ich habe mit Dr. Hommel’s Haematogen
A bei zwei meiner Kinder einen Versuch gemacht und kann nicht umhin, Ihnen mitzuteilen, dass
ich wahrhaft überrascht bin von dem Erfolge. Vorhandene Appetitlosigkeit wich schon
nach der ersten Gabe einem regeren Appetit, fast Heisshunger, und nach sechs Tagen
konnte ich 1/a Kilo Gewichtszunahme feststellen. Ich werde nach Kräften dieses berühmte
Mittel empfehlen.“
jeuuLiLt;i. empii
ist 70,0 konzentrirtes, gereinigtes Haemoglobin (D. E. Pat. No. 81391). Haemo-
Dr. med. Homtnel’s Haematogen globin ist die natürliche organische Eisen-Manganverbindung der Nahrungsmittel.
Geschmackszusätze: Glyc. puriss. 20,0. Vin. malac. 10,0. Preis per Flasche (250 gr.)
Mk. 3.—. In Oesterreich - Ungarn fl» 2.— ö. W. Depots in den Apotheken. Wenn nicht erhältlich, directer Versandt durch uns. Litteratur mit
hunderten von ärztlichen Gutachten gratis und franco.
Nicolay & Co., cleS£:;eut Hanau a/M.
Herausgeber: Dr. GEORG HIRTH; verantwortlicher Redakteur: F. von OST1NI; verantwortlich für den Inseratentheil: G. EICHMANN, G. HIRTH’s Kunstverlag; sämmtlich in München.
Druck von KNORR & HIRTH, Ges. m. beschr. Haftung in München.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
 l. August I. Jahrgang . Nr. 31

Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben. — G. Hirth’s Verlag in München & Leipzig.
ALLE HECHTE VORBEHALTEN.

Nr. 31 JUGEND •
Mein Freund Philipp hat es nur selbst erzählt:
Mein Schlaf, sagte er gestern Nacht beim Nachhause-
gehen aus dem lveinhaus, mein Schlaf war ein äußerst
braver und solider Schlaf, ein ungemein vergnügter Schlaf;
ich konnte Tag und Nacht hindurch schlafen. Einige
494
1896
nannten meinen Schlaf brutal. Ich
schlummerte nicht, ich schlief. Ich
konnte auf einem Bein stehend
schlafen. Er war zuverlässig, mein
Schlaf, und treu, treu — wie
— wie — nun, wie meine Frau,
ineine Donate! Ich schwelgte,
ich praßte ordentlich tu meinem Schlaf;
ich war ein Schlafvirtuose!
Abends, wenn ich aus den: Weinhaus
kam und zu Bett gehen wollte, sah ich ihn
schon am Fußende hocken und unter der
Gardine hervor seine spindeldürren, spinnen-
grauen Beinchen mit den schiefergrauen
Latschen fröhlich hin- und herbaumeln
— wenigstens glaubte ich zuweilen
so etwas zu sehen. Schlug ich dann
die Gardinen zurück, so war freilich
alles verhuscht; aber zwei, drei, höchstens
fünf Minuten nachher fühlte ich ganz deut-
lich, wie sich mein Schlaf wieder langsam
näherte, wie er sich lautlos, dienstfertig über
mich neigte, — ich spürte seinen mohn-
duftigen Gdein —, und empfand, wie er
sein feines, ganz feines Schleierchen mir leise
raschelnd über Gesicht und B^ust zog. Ganz
deutlich fühlte ich seine trocknen Aorkhände
an meinen Schläfen Herumtasten, dann ging
ein wohliges Aitzeln durch meine Lider, der Mund öffnete
sich plötzlich wie eine erblühende Tulpe, die Athemzüge
stiegen in regelmäßigen Zwischenpausen fontainenartig
aus der Tiefe der Brust empor und meine Glieder brachen
und schmolzen willenlos in ein graubrandendes Traum-
 1896 JUGEND Nr. 31

gewoge dahin. Es war köstlich! — Nicht lange, so bekam Freundlichkeit für nreinen Nebenbuhler: (Eugen! (Eugen I
mein Schlaf eine Stimme, eine sehr vernehmbare Stimme, der bereits seinen „Assessor" mit Glanz bestanden, sich
ich schnarchte im Umkreise von drei Zimmern jeden minder eines untadelhaften schwarzen Schnurrbartes und einer
rüstigen Schlaf unwiderstehlich nieder. Wie ein Siegfried bezaubernden Sicherheit erfreute, während ich an einer
stieg ich am andern Tage mit Hirnen Nerven, strahlend blödsinnigen Schüchternheit und absoluter Bartlosigkeit litt,
verjüngt, aus der dunklen Traumfluth empor. 6), dieser schwarze Schnurrbart! und Donate blieb
In einer Nacht glaubte ich meinen Schlaf deutlich unergründlich, poheitsvoll, kühl, herablassend; ich litt
gesehen zu haben. Ich war überaus vergnügt von einem unendlich. Für keines meiner untadelhaftesten Sonetts
Diner nach Pause gekommen. Die blauen Dämmerschatten hatte sie auch nur ein Lächeln des Dankes,
meiner Lampe schwankten lustig über den Bettvorhängen So viel stand fest, ich mußte Eugen durch Thaten aus
und Nissen dahin; ich warf mich auf mein Lager und dem Felde schlagen, durch ein noch nie dagewesenes. Examen,
schloß die Augen, aber im Stillen lauerte ich mit einen: eine dichterische Thal erstens Ranges. Ich studirte und dichtete
halbgeöffneten Auge auf das Erscheinen meines Schlafes. Nacht für Nacht natürlich dichtete ich ein Trauerspiel.
Richtig, da nahte er vom Fußende her, lautlos, freund- Punkt ein Uhr nahte sich mir mein guter Schlaf, ich
lich sich einherwiegend. Da warf er mir sein Traum- fühlte seine liebkosenden Umarmungen, aber ich wies
schleierchen über das Gesicht, beobachtete mich eine Weile ihn freundlich, endlich barsch, schließlich entrüstet zurück;
wohlwollend und wollte eben davonschleichen; bei meinem ich trank, um mich seiner zu erwehren, täglich schwärzeren
triumphirenden Aufblick aber perflatterte er in Dunst Aaffee, stärkeren Thee und rauchte echtere Tigarren.
und Luft. Wir blieb jedoch der bestimmte Eindruck, Als ich mich einstmals — der Morgen graute sich
einen nebelgrauen Schattenherrn in unterthäniger Pallung, bereits vor mir — auf mein Bett warf, wartete ich zu
in schleppender Livree von mohnblattartiger Farbe ge- meinem Erstaunen ganz vergeblich auf meinen Schlaf,
sehen zu haben, ein Wesen mit langen Spinnenarmen, Wo blieb er nur? Auch die nächsten Tage erschien er nur
fahlem Gesicht, abwesenden Augen und wehenden Bart- huschend, auf Sekunden, endlich blieb er ganz aus. Es
coteletten. Seine aufzuckenden und züfämmenklappenden war unheimlich; wir hatten die Rollen vertauscht; jetzt
Bewegungen erinnerten nrich an Puppentheaterfiguren. suchte ich meinen Schlaf. Der Duft der bewährtesten
In dem diesem Ereigniß folgenden Traume, der mich Schlummerpünsche stieg vergeblich zu ihm auf, opfer-
unruhig hin und her warf, sah ich meinen Schlaf und gleich, aus ungezählten Bechern, aber meine Bewerbungen
meinen Schatten Arm in Arm in vertraulichen: Geplauder rührten ihn nicht mehr. Wo steckte er?
die Treppe hinuntersteigen. Ich respektirte keinen von Doch nein, in einer dunklen Nacht bemerkte ich ihn
Beiden. Mein Schlaf war eben mein Schlaf, mein leib- wieder; ganz wie sonst, von: Fußende n:eines Bettes her,
eigener Schlaf, der zu rechter Zeit zu erscheinen und zu leuchtete mir sein verschleiertes Augenpaar. Jetzt aber glich
geeigneter Zeit sich wieder davon zu trollen hatte. Ich es zwei Lichtpunkten, die drohend die Dunkelheit zu durch-
fuhr ihn ungehalten an, wenn er auch nur eine Minute bohren schienen und vorwurfsvoll auf mich gerichtet waren,
später an :::ein Lager herantrat, als ich ihn gerufen, und Seine 5pinnenarn:e rangen verzweifelt aus dem Dunkel her-
genoß feine Gaben als das Selbstverständlichste von der vor. Wüthend warf ich mein Aopfkiffen nach den beiden
Welt, ja ich mißhandelte ihn zuweilen. unheimlichen Glühlichtern, sie flatterten flämmchengleich
Ich stand dainals vor meinem letzten Examen und in die pöhe, um jedoch gleich wieder von derselben Stelle
war zugleich unbeschreiblich verliebt. Donate wohnte :::ich durchbohrend anzustieren; täglich aber rückten sie
mir gegenüber und peinigte mich durch Sprödigkeit und ferner und ferner. Ich hatte meinen Schlaf verloren.
Unnahbarkeit. Bor allem aber durch ihre gelegentliche Scheu und hohläugig ffchleppte ich mich durch die

495
Nr. 31 - JUGEND 1896

Straßen und an ihrem Fenster vorüber. Eugen aber blühte

und strotzte täglich verführerischer an ihren Fenstern vor-
über. Ich war unsagbar unglücklich! Ich floh die Menschen;
ich schreckte bei jedem Geräusch zusammen.
Einmal, es mochte zwei Uhr in der Nacht sein, saß
ich bei einem sehr starken Aufguß im blinkenden Mondlicht
auf dem Balkon. Auch in Donatens Schlafzimmer brannte
noch Licht. Es war mir ein Trost, auch sie konnte nicht
schlafen. Da — ganz deutlich - sah ich meinen Schlaf neben
nrir stehen, nachlässig an die Balkonthür gelehnt; er sah
elend und verfallen aus, wie fein Herr. Ich wagte kaum
zu athmen, um ihn nicht zu verscheuchen, aber er schien
ruhig zu warten. Richtig, da schlich mein Schatten heran,
der Nacht-Urlaub hatte, immer dicht hinter ihm her.
Lautlos glitten die Beiden an mir vorüber, schwangen
sich über das Balkongeländer, und im Nu waren sie an
den Telephondrähten, die sich von meinem Hause zu dem
Donatens hinüberzogen. UnheinWch glitzerten die feinen
Stahlfäden im Mondlicht auf. plötzlich sah ich meine
beiden Freunde auf dieser luftigen Fährte sich über den
Abgrund schwingen und bemerkte unter Donatens Fenster
einen unruhig hin und her wogenden Reigen von vier
nebelhaften Wesen, unter denen ich auch den Schattenriß
Donatens deutlich zu erkennen glaubte. Merkwürdig!
Mein Zustand wurde bedenklich. Ich hatte bereits
Selbstmordgedanken. Aber auch in ihrem Schlafzimmer
brannte das Licht in jener Nacht länger.
(Einmal begegnete ich ihr — ach! an Eugen's Seite,
gerade, als sie aus der Malstunde kam. Ich drückte
mich in einen Hausflur hinein und beschloß — zu sterben.
Ich beabsichtigte nämlich, mich von dem Rathhausthurm
just zu ihren Füßen herabzustürzen, wenn sie wieder aus
der Malstunde kam; später unterließ ich es.
Mein Arzt rieth mir dringend, zu verreisen. Ich
sollte meinen Schlaf in Wald und Bergen wieder suchen.
War er dorthin geflogen? Wie konnte der alte Mann das
wissen? Aber ich blieb, denn ich wagte nicht, Eugen ganz
das Feld zu räumen. Da vernahm ich, daß auch Donatens
Arzt ihrer Schlaflosigkeit wegen ihr einen Aufenthalt im
einsamen Forsthause am Gebirge empfohlen hatte. Und
sie reiste ab; nun konnte ich es auch wagen. Ich beschloß,
mich in ihrer Nähe niederzulassen, um sie doch zuweilen
von ferne her beobachten zu können.
Es war ein glutheißer Mittag, als mein Zug an jener
Bahnstation anlangte, von der aus ich meine Fußtour be-
ginnen sollte. Nach einem kräftigen Mahl und Trunk machte
ich mich auf die Wanderung.Mein Schatten war mir treu
zur Seite. Ich wanderte mehrere Stunden in prallster
Sonnenhitze. Mit neidvoller Bewunderung blieb ich an
einem Bachrande stehen, an denr ein Wanderbursche in
prasselnder Sonnenglut schlief; man sah ordentlich, wie sein
Schlaf ihm den ganzen Aörper wohlig durcharbeitete. Unter
einer breiten Buche am Wege lag ein halbes Dutzend glück-
selig schlafender Mäher; ihr Schnarchen stieg wie ein rasseln-
der Triumphgesang in die Baumschatten empor.
Ich wanderte auf schattenloser Straße weiter; wie ein
zitternder Schleier hing die Gluth über den Feldern und
knisterte im Tannenduft des Waldes. Traumverloren, ein
Sonnetrunkener, wanderte ich dahin; nie hatte ich eine
496
 i-ür die „Jugend“ gezeichnet von Schmidt-Helmbrechts.
r£wTl|w
(Gedicht von Paul Althof)
Nr. 31 JUGEND
brennendere Schlafsehnsucht empfunden. Da — wahrhaftig,
er war es! — es war mein Schlaf I Er tuschelte einen
Augenblick mit meinem Schatten neben nur, dann tanzte
er auf der Landstraße vergnügt, mit höhnischen Grimassen,
vor mir her, sprang und wirbelte aus seinen sadendünnen
Beinchen so toll dahin, daß die Fetzen seines frackartigen
Gewandes und die wehenden Bartcoteletten nur so um
ihn her flogen.
Jetzt — jetzt oder nie mußte ich mich meines Schlafes
wieder bemächtigen. Ich versuchte, mich ihm vorsichtig
zu nähern, aber er wich mir aus und hielt sich in Dunst
und Staub in immer gleichmäßiger Entfernung von mir.
Da erfaßte mich eine unsagbare Wuth und Begier
nach dein Burschen; mit mächtigen Sätzen sauste ich ihm
nach, immer wilder hinter ihm her. Jetzt bog er in einen
breiten Waldweg ein, der schnurstracks in das Thal hinab-
lief. Immer ungestümer wurde unsere Jagd - immer ver-
zweifelter. Endlich — seine Kräfte schienen zu ermatten —
die Entfernung zwischen nur und ihm verminderte sich sicht-
lich — von fern her erglänzten schon die weißen Mauern
des Forsthauses — da, da, brach er völlig erschöpft dicht
vor mir zusammen. Wie ein wüthendes Raubthier stürzte
ich mich über meine Beute, rang sie unter mich, unckrallte
sie mit beiden Annen, und — und —- und —
Es dämmerte schon, die Stämme glühten um mich
her in: Abendgolde, als ich erwachte.
Ein Wonnegefühl durchürang mich; selig sog ich die
kühlen Lüste ein; ich hatte meinen Schlaf wieder gefunden.
Durch die Sträucher blinkte es weiß her; eine Dame
kam langsam, sinnend, ein Buch in der l)and, den Seiten-
weg herabgewandelt. (D, Götter, es war Donate l
Sie erkannte mich; meine Gegenwart sagte ihr alles.
Dunkle Röthe überflammte ihr wachsblasses Antlitz. Mein
Schlaf gab nur den Muth der Jugend wieder. Ich bat
sie, sie begleiten zu dürfen. Sie willigte lächelnd ein.
Nicht lange dauerte es, so schlugen wir Seitenwege ein,
erst nach zwei Stunden erreichten wir endlich das Forst-
haus — selig, sehr selig, als Verlobte! —
Es war ihre Sorge um mich gewesen, welche ihr
schlaflose Nächte bereitet hatte.
Seit diesem Abend schliefen wir wieder, jetzt, wie Du
weißt, bereits seit fünf Jahren als glückliche Eheleute,
ohne uns durch das Gebrüll unserer drei sehr lieblichen
Bälge stören zu lassen.
Ich habe meinen Schlaf nie wieder von Angesicht
zu Angesicht gesehen. Er hütet unsere Nächte.
„Und den Dichter?"
Den lassen wir nun auch schlafen. Iuiiu» k°hmey».
498
1896
Er Stand am Meere, bleich und riesengross.
Erschauernd rauschten seine weiten Flügel,
Wie schwarze Segel von des Windes Stoss,
Und warfen Schatten über Thal und Hügel.
Er stand vereinsamt, stolz und reuelos,
Doch in den tiefen Augenhöhlen brannten
Das Fieber und die Sehnsucht des Verbannten.
Vom Strand herauf zog eine Weiberschaar
Mit gellendem Gekreisch und wildem Singen.
Sie trugen Rosen im ergrauten Haar,
Um ihre dürren Knochenglieder hingen
Die närrisch bunten Fetzen, und es war,
Als wollten sie im Schmuck von jungen Schönen
Die eig’ne scheussliche Gestalt verhöhnen. —
Er kannte diese widrig trunk’ne Brut,
Sein Blick mass Jede spöttisch und verdrossen:
Die hatte einst in seinem Arm geruht,
Und Jene seiner Küsse Gift genossen.
Nur Eine war ihm fremd. Wie Sonnengluth
Fiel ihr um Hals und Brust die gold’ne Mähne,
Und weisser war sie, als der Flaum der Schwäne.
Fast kindlich, voller Neugier, voller Lust
Versanken ihre Augen in den seinen;
Sie trennte von der Schaar sich unbewusst,
Sie rang, sie strebte jubelnd zu dem Einen.
Es lag ihr junges Haupt an seiner Brust,
Die Lippen, sorgenlos und sonder Bangen,
Erschlossen sich in seligem Verlangen.
Doch all’ der Trotz, der ihm im Herzen sass,
All’ seines Grolles, seiner Rachsucht Flammen,
Und all’ der Hohn, der seine Seele frass,
Sie zischten auf, sie ballten sich zusammen
Wie giftgefüllte Schlangen unterm Gras, —
Und, bebend zwischen Hass und Liebesgluthen,
Stiess er das Weib hinunter in die Fluthen.
Er stand am Meere, bleich und riesengross.
Erschauernd rauschten seine weiten Flügel,
Wie schwarze Segel von des Windes Stoss.
Es klang ein Lachen über Thal und Hügel,
Sein Lachen, feindlich, kalt und hoffnungslos:
„Ihr Engelein, sing’t eure Lobchoräle,
Der Teufel rettet eine Menschenseele!" —
PAUL ALTHOF,

1896
JUGEND
Zwischen bunten Buchen
Von Anton Lindner (Wien).
Meine Mädchen ^will ich heut'
Allesammt besuchen.
Mich umfängt das Glockgeläut
Zwischen bunten Buchen.
wundersamer plätscherchol
wie ein Flügelheben,
wenn in violettem Flor
Bleiche Engel schweben.
Und das zittert licht und leis . .
Und die Dämmerstunde
Schlummert weich und täubchenweiß
In der Flüsterrunde.
Und nun ist sie scheu erwacht,
Zögert in die weite;
Eine bleiche Sommernacht
Singt ihr an der Seite, —
Singt und flattert weit iu's Land,
Und ihr Schneegefieder,
Blinkt wie eine Mädchenhand.
Klingt wie Dämmerlieder.
Meine Mädchen will ich heut
Allesammt besuchen.
Sind im Flüsterwald zerstreut
Zwischen bunten Buchen.
Huschten aus der Ferne her,
Huschten aus der Bähe,
Aus den Thälern, kreuz und quer
Daß sie niemand sähe.
Denn ich hatte sie bestellt,
Sprach: Eonfect und Kuchen
Gibt es heut in meinem Zelr
Zwischen bunten Buchen.
Bringt mir Alle frohen Sinn!
Müßt mir Perlen lachen l
Denn Frau Venus steht darin,
wird die wirthin machen.
499
Nr. 31
Meine Mädchen will ich heut
Allesammt besuchen.
Mich umfängt das Glockgeläut
Zwischen bunten Buchen.
Glöckchen klingen, Stimmen auch,
Frühlingshell und heiter;
Schöne Knixe, wie es Brauch,
Kichern. . und so weiter.
Und ein Rappe brachte mich
Klingend angefahren;
Da umschwärmten fittiglich
Mich die lauten Scharen.
Küßchen hier und Küßchen dort,
Frühlingshell und heiter.
Da die Hand und da ein Wort,
Knixe . . und so weiter.
Als.ich dann vom Rappen stieg
In die bunten Buchen,
Gab es lauten Spatzenkrieg
Bei Eonfect und Kuchen.
Und die Nacht erglühte weich,
Venus kam geflogen,
Hat um unser Liebesreich
Gold'nen Zaun gezogen.
oSVo
Somtnenjlücf
Meines vollsten Sommers Glück: —
Ringsum gelbe Erntefelder,
Stillster Welt ein stilles Stück,
Himmelsblau und ferne Wälder.
Täglich geh n wir glückesstuinm
Auf den Erntewegen wieder.
Selig Schweigen um und um,
Duft und Wind und Lerchenlieder.
Gezeichnet von P. Bauer. lvilhelm lveigand.
 Nr. 31
Aus einer Kinderstubenkomödie
von Lerdinand von Hornstein.
Einfaches Wohnzimmer, als Kinderstube verwendet,
mit einem großen rechteckigen Tisch in der Mitte, einem
Sopha nnt Lehne an der linken wand und einigen Rohr-
stühlen. An der Rückwand steht ein alter Llügel. Da-
neben in der linken Ecke des Zimmers sitzt Philippine,
das Kindermädchen, mit dem kleinen Karl, der an
einem Kindertischchen spielt. Elli, Karls Mama, sitzt
an der linken Seite des Mittellisches und ist mit der
Herstellung einer Eesellschaftstoilette beschäftigt. Der
Rock liegt der Länge nach auf dem Klavier. Auf dem
Tisch liegen Bänder, Spitzen, Krausen, Nähzeug, Steck-
nadeln. Modejournal rc. bunt durcheinander. Oskar,
Ellis Mann, bedeutend älter als sie, macht sich auf dem
Sopha breit.
Elli (steht auf und sucht)
wo ist die Schleife hingekommen?
Gskar
Du hattest sie doch vorhin in der bsand.
Llli (zu Karl)
Gewiß hast Du sie wieder sortgenommen.
Der kl. Karl (ruhig)
was denn. Mama?
Llli
Lin grünes Atlasband.
Der kl. Karl (verschmitzt)
Gelt, so ein weiches, schmales Tuch?
Llli
Dann gnade
Dir Gott, wenn Du die Sachen mir verträgst.
Der kl. Karl
Gelt, damit gehst Du auf die Maskerade?
Llli
Der neue Atlas! Ls ist jammerschade!
(will auf Karl zueilen)
Der kl. Karl (der sich nur io stellt, als ob er die
Schleife habe, nimmt die Scheere sshilippinens)^ D
Ich schneid' ihn durch, Mama, wenn Du
mich schlägst.
philixxine
Um Gotteswilleu, Aarl! Gib mir die Scheere!
Gskar (ruhig)
Aarl, gib sie her! Stell' keinen Unfug anIZ
Llli
Gib mir das Band. Ich thu' Dir nichts,
auf LH re.
Der kl. Karl
Zuerst gib mir den Theil der Bonbonniere
Noch, den Du vorhin in den Schrank gethan.
Llli
Die ganze Schachtel? Nie und nimmermehr.
Damit Du wieder Dir damit den Magen
verdirbst wie erst am Sonntag vor acht Tagen!
Der kl. Karl
Dann geb' ich auch das grüne Band nicht her.
Oskar (ungeduldig auf dem Sopha hin und her-
wetzend zu Elli)
Jetzt sag' einmal, geht das noch lang so weiter?
Llli (zu Oskar)
In Deinem Zimnier ist es mäuschenstill.
(Zu Rar,) Du kriegst dafür den schönen
Bilderbogen.
Komm!
Philixxine
Und den Schornsteinfeger mit der Leiter.
Gskar
Das Aind ist wirklich musterhaft erzogen. _PICTORIßVS ATQVE
Der kl. Karl
wenn ich die Bonbonniere aber will I POETI5 QVIDIIBET M
Elli (zornig an den Schrank eilend) DENDI SEHPER FVIT
Da hast Du sie. Verdirb Dir Deinen Magen!
Ich habe nicht Geduld dazu und Zeit, AE.QVA POTEUÄb.
Mich länger noch mit Dir herumzuschlagen.
(Streck» ihm die Schachte, ungestüm hin)
_ HOME. A.fl.R.
JUGEND 1896
Philipxin«
Karl, nimm die Bonbonniere, sei gescheidt!
Llli (wie vorher)
Da nimm sie — soll ich sie noch länger halten?
Philipxine
So nimm sie doch!
Llli
Du willst sie also nicht?
Der kl. Karl
Nein, wenn Du solche Runzeln machst und
Falten.
Mach' erst ein freundliches Gesicht!
Oskar (aufstehend)
Ls ist doch toll, wenn einer das beschriebe,
Ls glaubte ihm kein Mensch.
Llli
Bin ich denn schuld?
Aann ich es ändern und den Jungen zügeln?
Oskar (erregter werdend)
was kannst Du nicht? Rannst Du ihn denn
nicht prügeln?
Llli
Daß er niein Band zerknüllt?
Oskar
Dem Band zu Liebe
versetzt sie mich in Zorn und Ungeduld!
Die einzige Zeit, wo ich zu Hause bin,
Um auszuruhen im Familienkreise!
Und alles um ein Baud, aus Eigensinn!
Das ist doch wirklich aus der weise.
Llli
Aus Ligensin»? wie er die Sache dreht!
Das sieht man's wieder, das ist Mäunerlogik.
Gskar
wer nicht einmal sein Aind zu zieh'n versteht —
Llli
Ach, was verstehst denn Du von Pädagogik!
Oskar (sich immer steigernd)
Soviel, um nicht damit aus Unverstand
Den Anderen das Leben zu vergällen,
was kostet denn das miserable Band,
Um deshalb alles auf den Aopf zu stellen?
Ist auch mein eigner Friede Dir nichts werth,
wie heute dieser Auftritt mich gelehrt,
So solltest Du bei Gott für unfern Anaben
Und dessen künftiges fjcil und wohlergeh'n
Mehr Rücksicht doch und Interesse haben.
Elli (spötrisch)
willst Du schon ängstlich in die Zukunft seh'n,
So sorge gleich für seine Aindeskinder,
wenn ich doch einmal d'rüber lachen soll.
Dein ganzes Pathos ist so wundervoll —
Oskar
Deine gemachte Heiterkeit nicht ininder.
Elli (wie oben)
Du glaubst, daß ich im Grunde traurig bin
Und daß mich. Deine Worte wirklich rühren?
Gskar
Du wirst es seh'n, wohin sein Eigensinn
Und Deine blinde Schonung führen.
Llli
Bei Gott, ich fühle mich so schuldbewußt!
Oskar (jähzornig)
Llli, Du weißt, ich kann den Ton nicht leiden.
Llli
Gezeichnet von F. IUnner. was ist Dir denn nicht recht an diesem Ton?
;or
 1896
Gskar
Und überhaupt, ich habe keine Lust
Mich länger-
Gllr (trocken)
Gut. So lasten wir uns scheiden.
Gskar
Daß das jetzt kommen würde, wußt' ich schon.
(streng)
Ich mache wirklich keine schlechten Witze.
Bist D u zur Leitung für das Kind zu schwach,
Dann will ich seh'n, ob ich in diesem Fach
Genügend Kraft und Energie besitze.
(geht auf Karl zu)
Karl, gib die Schleife Herl Potzelement! —
Der kl. Karl (flüchtet sich unter das Alavier)
Ich Hab' sie nicht.
Gskar
Du lügst. Jetzt aber wehl
(kriecht unter das Alavier)
Llli (lacht)
Fürwahr, ein pädagogisches Talent!
Der kl. Karl (flüchtend)
Sie liegt dort vorne — auf dem Kanapee.
Llli
Ich seh' sie nicht. Er lügt, sie ist nicht da.
Gskar
Er hat sie nicht einmal. Da hörst Du's jetzt.
Der kleine Karl
Ich lüge nicht. Dort liegt sie beim Papa,
Er hat sich vorhin erst daraufgesetzt.
Glli (zieht die zerknüllte Schleife hervor)
was! (zu Gskar) V Du Mensch! Die schöne
Atlasschleife!
Ls ist zum weinen. Sieh sie einmal an!
Das ist Dein Werk!
Oskar (äußerst betreten und kleinlaut)
Nein — wirklich — ich begreife
Nicht, wie das Unglück überhaupt geschehen.
Der kl. Karl
Du hast Dich d'raufgesetzt, ich hab's gesehen.
Oskar (schreit ihn an)
Ich weiß es schon.
Llli
wer hält' es sonst gethan?
<D Du, mir unnütz Zeit und Geld zu rauben I
Gskar
Es thut mir herzlich leid, Du kannst es glauben,
So wahr ich lebe — that ich's denn mit Fleiß?
Llli
So? Nicht mit Fleiß mein Ligenthum zerstören,
Rann als Entschuldigung man bess'res hören?
Es ist mir wirklich lieb, daß ich das weiß.
Gskar
was soll ich thun? Ich kann es nicht mehr
ändern,
Man kennt sich so wie so in diesem Ljaus
vor lauter Uleidern, Taillen, Spitzen, Bändern
Und Atlasschleifen wirklich nicht mehr aus.
JUGEND
Llli
Ist's mein verschulden? warum kommst Du
immer
Herein? Geh' ich zu Dir und störe Dich?
Du weißt es ja. Das ist mein Arbeitszimmer.
Der kl. Karl (zu Philippine)'
Die Kinderstube, gelt, gehört für mich?
philixxine
Ach nein, in diesem Haus ist sie für jeden,
Das weißt Du doch schon längst, mein lieber
Schatz.
Komm auf den Gang mit mir, da ist noch Platz.
Die Eltern haben etwas hier zu reden.
(ab mit Aarl)
Oskar
Du sagtest doch, ich soll hieher mich setzen,
Hab' ich nicht Deinen eig'nen Wunsch erfüllt?
Llli
Ich glaube fast, Du willst mich noch verletzen,
Nachdem Du mir mein Atlasband zerknüllt?
Oskar
Kann ich denn mehr noch thun, als es bereuen?
Llli
Ach, davon wird die Schleife auch nicht gut.
Gskar
So kauf' Dir meinetwegen einen neuen
Ballfetzen für mein Geld. (Gib, ihr Leid.)
Llli
5o? Und der Hut?
Gskar (erstaunt)
was für eiir Hut?
1 Llli
Den Du mir vor sechs Wochen
versprachst, wo Du mich auch geärgert hast.
Oskar (besinnt sich)
Ich wüßte nicht ^— ich hätte Dir versprochen?
wir stritten uns nicht seit zwei Jahren fast.
Llli
Besinn' Dich, Gskar! Mit demselben Munde,
Nit dem Du jetzt es leugnest, hast Du dort
Dein heiliges Mannesehrenwort verpfändet.
Gskar
Dann war's vielleicht aus einem andern Grunde.
Llli
Das ist mir gleich. Ich nehme Dich beim Wort.
Gskar
Gut. Also sage mir: was bin ich schuldig?
Llli
Der thut macht dreißig Mark — (schmeichelnd)
und weil ich doch
So lang ihn nicht bekam und so geduldig
Gewartet habe —
Gskar
Was? Da willst Du noch . . .
Llli (scherzend)
Nur eine Aleinigkeit — nach gutem Willen,
Jur Feier, daß wir wieder uns versöhnt.
50Z
Nr. 31
Zeichnung von Schultz (Berlin).
Gskar
Du hör' einmal, Du hast Dir da im Stillen
Ein neues Laster angewöhnt.
Glli (verletzt, schmollend)
Ein Laster! — (sich abwendend) wenn Du die
Vertraulichkeiten
Ein Laster nennst — —
Oskar (scherzend)
Nein, höchstens eine Last.
Llli
-Dann können wir ja auch zusammen
streiten,
wenn Du das Streiten lieber hast.
Gskar
verzeih', wenn ich mir einen Scherz erlaube.
Du weißt, wie zärtlich ich Dir zugethan,
Und wie mir Deine eig'ne Liebe theuer.
Ziehst Du dabei auch oft die Steuerschraube
Ein wenig zu energisch an,
Ls ist mir immer noch die liebste Steuer.
(Gr will sich ihr vertraulich nähern, sie hält ihn aber
von sich ab)
warum bist Du nun plötzlich wieder kühl
Und wehrst mir ab mit feindlicher Geberde?
Llli (schroff)
Das fragst Du mich? Frag' doch Dein Takt-
gefühl!
Gskar (ärgerlich)
So ist es immer, wenn ich zärtlich werde.
Llli
Du sagst ja selbst, daß Deine Zärtlichkeit
Nur eine Steuer ist. Nun denn: für Steuern,
Das merke Dir für jetzt und alle Zeit,
Ist meine Liebe keinem Menschen feil.
(Setzt sich wieder brüsk an den Tisch).
Oskar
Sehr gut. Und nur um dieses zu betheuern,
verfällst Du gleich auf's krasse Gegentheil
Und strafst mit Haß mich. Wenn Dich „Steuer"
kränkt,
Denk' an den Landesherrn, der Millionen
Dafür erhält, daß er das Staatsschiff lenkt.
Erfuhrst Du je, daß einer d'rum empört
Gewesen, weil die Bürger ihn belohnen,
Daß seine Liebe zu den Landeskindern
Darum geringer ward? Und erst die Liebe
Des Dberhirten! Hast Du je gehört,
Daß er aus Sorgen eine Nacht durchwachte,
weil er den Peterspfennig schuldig bliebe? —
Nun, wenn kein Fürst sich jemals Skrupel
machte,
willst Du cs thun? Bist Du im Kleinen nicht
Dasselbe hier und lenkst mit starker Hand
Das Schiss des Hauses? Darum will die Pflicht
von mir ein gleiches Unterthanenxfand.
(Aüßt ihr die Hand.)
 <£Ili (leicht abwehrend)
(Sei), geh! Ich Hab' nicht Zeit zu solchen
Witzen.
Oskar
Nicht, eh' Du mir ein Gnadenzeichen gibst.
Llli (nervös)
Geh' fort, sonst trittst Du mir ans meine Spitzen.
Oskar (leidenschaftlich aufwallend)
So wirf die Spitzen fort, wenn Du mich liebst.
Llli (lacht)
thaha. verzeih' mir Gskar, wenn ich lache,
weil ich Dich niemals so romantisch sah.
Gskar (ärgerlich)
Es ist ja wahr, Du bist nie bei der §ache
wenn ich Dir nahen will und dich liebkose,
Ja selbst bei jedem Deiner Gunstbeweise
Treibst Du daneben noch Allotria.
Llli
was nimmst Du eine so gedankenlose
Person zur Frau?
Gskar
Selbst ans der Hochzeitsreise
Im höchsteil Liebesglück warst Dn zerstreut:
Bald srugst Du nach den sonderbarsten Diilgen,
Bald mußtest Du Dein paar in Vrdnung
bringen;
Ich glaube selbst, Du hast dabei gelesen,
Statt daß Du still und wunschlos Dich gefreut.
Llli (sehr heiler)
verzeih' mir, wenn cs wirklich so gewesen,
Ich weiß es nicht mehr, wie ich damals war.
Doch wenn ich je mein Haar in Vrdnung
brachte
Und nebenbei mir sonst zu schassen machte,
Geschah's, Dir zu gefallen, das ist klar.
Gskar (nachdenklich)
Ach damals — das war eine schöne Zeit.
Llli
Du hast Dich eben über sie beschwert.
Dskar
Ja, abgeseh'ir von dieser Kleinigkeit,
Und sie hat meine Neigung selbst vermehrt.
Ich nähme gern auch dieses mit in Kauf,
Könnt' ich das and're noch einmal durchleben.
Elli (mild, elegisch)
wozu nach leereil Luftgebilden streben?
Gib diese hoffiiungslosen wünsche aus.
Oskar
warum denn hoffnungslos? was ist die Zeit?
wir sind doch da, wenn auch die Jahre flieh'».
Ich liebe Dich wie je. wärst Du bereit,
lvär' alles ganz wie einst.
Llli
wo deiikst Du hin?
Die schönen Zeiten sind einmal vorbei.
D'rnm laß sie ruh'n. Du kannst sic mit Gewalt
Nicht auferwecken, noch durch Schwärmerei.
Oskar
D Du bist grausam!
Llli
Nur verblüht und alt.
Oskar (leidenschaftlicher)
verblüht und alt? Haha. Das ist zum Lachen.
Du warst nie schöner, Llli, seit Du inein.
Llli
Ach! Ich und schön? wie kann das möglich sein?
(traurig) Ich Hab' ja gar kein Geld, mich schön
zu machen.
504
Oskar (zurückgeschreckt)
was?!
Llli (aufspringend und sich an ihn schmiegend)
Nicht für mich, Geliebter, einzig nur
Für Dich, wenn ich Dich in die früher» Zeiten
Zurückversetzen soll.
Oskar (gezwungen)
wer von Natur
So schöil ist, muß sich doch nicht vorbereiten?
Llli
Nein, aber was Du einst an mir geliebt,
warum sollst Dn es heut an mir vermissen?
wenn man auch nichts auf Aeußerliches gibt,
Ls hat oft größ'ren Linfluß, als wir wissen.
Genügt nicht eine Farbe, ein Geruch,
Lin Bild, ein Schmuck, ein Kleid aus alten
Tagen,
UM Utlsrer Jugend goldnes Bilderbuch
vor unfern Augen wieder aufzuschlagen?
Und hat nicht eine eig'ne Stimmung oft
Dein ergriffen, wenn ich die Frisur,
verändert, oder wenn ich unverhofft
Klein Kleid gewechselt? V besinn Dich nur!
Denk an die rothe Taille von. Flatiell,
wie feurig stets dabei das Herz Dir schlug,
Und wie Du jeden kleinsten Wunsch inir schnell
Lrfüllt, wenn ich die dünne Jacke trug,
wenn alles, was das Leben einst verschönt,
Uns fehlt, warum verschaffen wir uns Leid
Durch sein Gedächtniß, da wir längst entwöhnt?
Oskar (nach kurzer Pause, resignirt)
was brauchst Du denn?
Elli (schmeichelnd)
Ein neues Morgenkleid.
Oskar
(macht sich erschreckt los und wirft sich erschöpft auf das
Kanapee.)
rc. rc.
 Nr. 31
1896 JUGEND

Der neue Commis: »Wer ist denn der Mensch, der im Zimmer unseres Chefs so fürchterlich schreit?«
Der ältere College: »Das ist sein stiller Theilhaber.«

505

Nr. 31
Auch ein Angst-Produkt
Lehrer: Wer übersetzt mir denn den nach-
folgenden Satz: „Suum cuique posteritas
decus dat.“
Quintaner: Einem jeden der Schweine gibt sein
Hintertheil Ansehen.
©O
Triumph der Heilkunst
A. : Fällt Dir nicht auf, dass unser Chef, das
alte Haus, seit einiger Zeit so vergesslich
wird ? Scheint Beginn der Gehirnerweichung
zu sein.
B. : Er soll halt ordentlich — Gement
schnupfen!
©0
Voll
Vater (zu Schüler der Obersten Gymnasial-
klasse, der viel mit Universitätsstudenten
verkehrt): «Jetzt bist Du schon wieder
die halbe Nacht auf der Couleurkneipe
gewesen; was wird da aus Deinem
Abiturium werden? Und obendrein
sehen Dich die Universitätsstudenten
nicht einmal für voll an.»
Filius: «Ich versichere Dich, lieber
Alter, gestern haben sie mich für
voll angesehen.» c. m.
£ Stein und Bein schwören.
JUGEND
Der Humor des Auslandes
Mr. J: „So, Sie besuchten Pompeji?“
Miss L: „Jawohl I“
Mr. J: „Nun, wie gefiel es Ihnen?“
Miss L: „Well, ich muss schon sagen, ich war
furchtbar davon enttäuscht. Gewiss, an
der Lage der Stadt ist ja nichts auszusetzen,
aber es ist doch recht baufällig gewesen.
(Washington Star)
<50
Schivurgerichtspräsident (zum Anwalt): Es ist
unnütz, Herr Anwalt, auf geistige Un-
zurechnungsfähigkeit zu plädiren: Das ärzt-
liche Gutachten constatirt, dass der An-
geklagte im Vollbesitze seiner geistigen
Fähigkeiten ist, und weitere Nachforsch-
ungen haben ergeben, dass kein Fall von
Verrücktheit in seiner Familie zu finden
ist.“
Advokat (sarkastisch): „Die Herren Geschwor-
enen werden die Genauigkeit dieser Nach-
forschungen richtig zu taxiren wissen . . .
ich sage nur so viel, dass ein Onkel väter-
licherseits meines Klienten — sich zwei
Mal verheirathet hat. (Figaro.)
(50
Es gibt Leute, welche nichts glauben was in
der Bibel steht, aber auf jede Zeitungsente
1896
„Was ein Häkchen werden will —“
Sie (bekümmert): „Ich weiss wirklich nicht,
was 'mal aus dem Jungen werden soll?
Alles verdriesst ihn und alles möchte er
am liebsten in Stücke reissen und zer-
pflücken.“
Er: „Aber Schatz beruhige Dich nur! Pass’
auf, aus dem Jungen wird 'mal ein famoser
Kritiker.“
©O
A: „Merkwürdig, wie das Bicycle das Pferd
überall aus dem Felde schlägt!“
B: „Stimmt! Gestern Abend kaufte ich mir
bei einem .fliegenden Wursthändler1 eine
,Frankfurter“, und wissen Sie, was ich
darin fand?“
A: „Na — ein Bicycle doch gewiss nicht.“
B: „Nee — aber ein grosses Stück Gummi
von einem Bicycle-Reifen.“
(New-Yorker Puck.)
O©
Mann: „Ich erwarte einige Freunde heute
Abend. Da muss ich noch rasch einige
Cigarren kaufen.“
Frau: „Ich dächte, Du hast sie schon geholt?“
Mann (vefschmitzt lächelnd): „Jawohl, aber
ich hab’ ganz vergessen, ein paar gute —
für mich mitzunehmen.“ (Life.)

Bestand 1700. Bad-Hellanstalt Neueingerichtet 1800.

JULIUS BÖHLER
' Oberbayern 6 Soflenstrasse München Sofienstrasse 6
im Bahnlinie
München-Salzburg
vis-ä-vis des Glaspalast-Einganges.
Hof-Antiquar Sr. Majestät des Kaisers und Königs.
Besteingerichtete Heilanstalt für Kaltwasser-Heilverfahren, vorzugs- An- und Verkauf werthvoller Antiquitäten und alter Bilder.
weise nach Kneipp. Alle Arten Bäder. Aerztliclie Leitung Dr. med.
Friedrich Bernhuber. Näheres die Prospecte (gratis und franco). In G. HIRTH’s Kunstverlag in München und Leipzig erschien
108 Die Badeverwaltung. soeben und ist durch alle Buchhandlungen des In- und Auslandes zu
beziehen:
SENSATIONELLE NEUHEIT
für Herren und Damen!
Die Muther-Hetze.
Ein Beitrag zur Psychologie des Neides u. der Verläumdung.
Triumph - Monogramm -Presse.
Zum Selbststempeln von Briefbogen) Couverts u. s. w. Mit über-
Von Richard Muther.
V ierte Auflage (Viertes Tausend). — 32 Seiten 8°, Preis 50 Pf.
raschender Schnelligkeit ist das schönste Monogramm geprägt. Schönstes Gelegenheits-
geschenk. Bei Bestellung wolle man gefl. die betreffenden Buchstaben angeben,
welche im Monogramm gewünscht werden. Preis mit elegantem Carton nur 2 Mark..
Versandt gegen Postnachnahme oder vorherige Einzahlung durch
A. GRETSCHER, Giessen. — DER AKT —
100 Modellstudien in Lichtdruck nach Naturaufnahmen
nach künstlerischen und wissenschaftlichen Gesichtspunkten
Sensationeller Erfolg bei Haarleiden und in der Schönheitspflege. gestellt und herausgegeben von
Ilnn nlllQ llltro garantirt reiner Püanzenstolf; vollkommen nn- Max Koch, Historienmaler, Otto Bleth,
Prof, am Kgl. Kunstgewerbe-Museum zu Berlin. Architekt und Bildhauer. |
IlUI» |llllu Ulli d, schädlich und durch Atteste belegt von gross-
artiger Wirkung bei Kahlküpllgkeit, Ausfällen und sonstigen Leiden 10 Hefte a 10 Tafeln 24:82 cm it Mk. !>.- pro Heft.
der Kopfhaut; erzeugt auf kahlen Stellen, wo jedes bestehende Durch alle Bush- und Kunsthandlungen oder bei Einsendung von M. 55.-
1 comp. Exemplar in eleganter verHchliessbarer Mappe, oder gegen M. 5.50 |
Mittel sich als nutzlos erwies, einen normalen Haarwuchs. Per ein Probeheft franco vom:
Fl. 5 Mark. — Brochure 60 Pfg. Internationaler Kunstverlag
(lPCUmim griechisches Schönheitsmittel aus Wollfett; bei
Uuu||JUIIS, den Frauen des Alterthums als unfehlbar gegen Falten- M. BAUER & Co., Berlin 8. 53.
bildung und zur Beseitigung vorhandener Runzeln in hohem Ansehen.
Entfernt entstellende llautfehler, verhindert durch sein energisches Offene Stellen Neuheiten-Cataloge
Resorptionsvermögen jede Faltenbildung, bewirkt einen glatten
samintweichen, gegen Temperatureinlliisse unempfindlichen Teint der Industr. u. Technik, Kunst u. Wissen- mit 50 reizenden Mustern für Maler und
schaft, Forst- u. Landwirthsch., Handel Bildhauer gegen Einsendung von Mk. 1.50
und beseitigt bei fortgesetztem Gebrauche vorhandene Runzeln. u. Gewerbe, besetzt u. vergibt (Briefmarken) oder fl. 1.— durch
Per Dose 3 Mark. — Eins, oder Nachn. Allein-Versandt J. Ernst Ingenieur Rauscki Frankfurt a. M. 8. WILLIAM GARDENER
Steiner, Ainalienstr. 47, München. 12,2 Rückporto erbeten. Prinzipale kostenfrei. Venedig (Italien.)

506
 1896
JUGEND Nr. 31

- Wasserdichte •
Wettermäntel •
und Haveloks
: Kchte Tyroler, Bayerische Loden. »
^ Nur anerkannt beste Qualitäten. ►
Prima Damenloden
: in grösster Farbenauswahl. ►
j A.RöckenschussW* ;
; München, ►
ueben dem Rathhausthurm. >
; Ulnstr. Preisliste u. Muster :
* franco gegen franco Retoursendung. t
U•bernahme von
Kunst auet Ionen
3* der Art, ganzer Sammlungen sowohl Thorwaldsen’s Darstellung des Menschen.
einzelner guter Stücke.
Deutsch von M. Mann. Mit zahlreichen
Hugo Helbing, München, Christophstr, 2. Abbildungen nach hinterlassenen Hand-
Vom Frühjahr ab eigene, ■
zeichnungen Thorwaldsen’s. Pr. Mk. 5.
neuerbaute Oberlichträume.
NervUse! Geschmackvolle
UEBERALL zu haben
Aulhorns Nährkakao
finden auch da, wo Kneipp- und andere
Kuren versagten, Hilfe bei Gebrauch von Einbanddecke
Kiefernadelbädern für das erste Semester 1896
bereitet aus echtem (Nr. 1—26) der
Tyroler Latschenkiefer-Extract. =Jugend-
Von absolut sicherer Wirkung bei ist erschienen und kann zum Preise
Nervenschwäche, Neurath. Gemüthskrank- von Mk. 1.50 durch jede Buch- und
heit, Zwangsgedanken, Angst, Schlaf- Kunsthandlung bezogen werden.
losigkeit, Herzerregung, Asthma und
deren Folgeübel als : JBlutarmuth, grosse
Schwäche etc. Nur aus frischsaftigen G. Hirth’s Kunstverlag
Kiefernadeln hochalpiner Lage Tirols in München und Leipzig.
gewonnen, ist dieses L.-E. von grossem
Balsamreichtum und sind die vorzüg-
lichsten Erfolge damit durch tausende
Zeugnisse, bestätigt. I Flac. für ein Bad
Ar ***
I* «|s d d d H« G» *|s d
IV:k. I(für Kinder die Hälfte). F. Mayr-
hofer, München. Corneliusstrasse 10. Ausf.
Broschüren m. Gebrauchsanweisung grat. Alte Kupferstiche.
Kataloge gratis und franco durch
Schokoladen
Weibliche u. inäiml.
Aktstudien Hugo Helbing, 1“« C.CPETZOLD& Aulhorn
nach dem Leben, DRESDEN.
Landschaftsstudien,
Tierstudien ic. Grösste 6. Eichler
Koll. der Welt. Bril- — Sehönheitstoll -
lante Probecollection. Kunst-Anstalt und andere russische Novellen ver-
100 Mignons und 3 Ca- sendet gegen M. 2.10 Buchhandlung
binets Mk. 5.—. gegr. 183 j Zieger-Leipzig, Königstr. 21. — Illustr.
Katalog gegen 10 Pf. Marke. Kunstverlag Berlin N. W. Kataloge über Ansichten etc. gratis!
„Monachia“ München II (Postfach).
Für Kunstfreunde! Niädchenbüsle
von \A\\e Aktstudien, Celebritäten,
Von Prof. Jul. Lange (Kopenhagen). ln Wachs Hl. 40, bemalt.
Gips M 30 Fantasie-, Stereoscopenbilder etc.
mit Kiste und Porto
Catalog 30 Pf. Marken. Hochfeine Probe-
Geh. Mk. 6.50. Verlag von Sculpturen-Catal. 96 sendungen zu jedem Betrage.
Georg: Siemens i. Berlin W. 30. Mädchen von Lille. gratis und franco. Grösstes, ältestes und reellstes Geschäft
in diesem Genre.

E. Harting )K
)K München.
Gedächtnis
Die „Hamburger Nachrichten“ in No. 140 v. 17. Juni 1896 schreiben:
0. CIRC0L0, Rom C. (Italien), Casel'a 61
Kunst-Verlags-Institut. Gegründet 1850.

latente“
„Gedächtnis. Seit Simonides’ Zeiten ist man bemüht gewesen,
der mehr und mehr schwindenden Gedächtniskraft wieder aufzuhelfen. I G.DedreUX Brunnstr8,
Aber keines von allen solchen Systemen, Mnemotechniken genannt, L. Ausfuhr! Prospecte aratis,
ist der ihm gestellten Aufgabe gerecht geworden und deshalb auch nie
volksthümlich geworden. Der Grund liegt wohl darin, dass man nur
nach Hilfsmitteln suchte, die uns in gewissen Fällen dienlich sein Zeichnungen gebraucht
sollten, aber keine Anleitung zur Ausbildung der Gedächtnisfähigkeit für ihre illustrierte jagdliche Wochen-
selbst boten; ferner darin, dass man hauptsächlich die Phantasie zur schrift „Wild und Hund“ die Verlags-
buchhandlung Paul Parey in Berlin S.W.,
Hilfeleistung heranzog. Erst Poehlmann geht in seiner Gedächtnis- Hedemannstrasse 10.
lehre von neuen und breiten Gesichtspunkten aus. Er führt aus, dass
Phantasie Zerstreutheit fördert, und dass zu einem guten Gedächtnis
gerade das Gegenteil, nämlich Gedankenkonzentration, wodurch allein
wir einen intensiven und bleibenden Eindruck gewinnen können, not-
feraxolin
entfernt »owohl Wein-, Kaffee-, Fett-,
als auch Harzflecke aus den heikelsten
wendig sei. Aber Praktiker, wie er ist, begnügt er sich nicht, theo- Stoffen. Preis 35 u. 60 Pf.
retisch darauf hinzuweisen, sondern gibt uns gleich in der ersten Lektion — Ueberall käuflich. ——
Hebungen an die Hand, mit deren Hilfe unsere Gedanken derart im En aros-Lager: Joh. Grolich, Brünn.
Zaume gehalten werden, dass sie nicht abwandern können. Er zeigt
uns wie wir unsere fünf Sinne weiter ausbilden und praktisch ver-
werten können, so dass sie sich mehr in die Arbeit teilen können,
welche jetzt fast ausschliesslich durch das Gesicht besorgt wird, und
welches dann eben mehr geschont werden könnte. Er zeigt uns wie
sich seine Lehre auf jeden Beruf anwenden lässt, verliert aber das
Endziel, die Entwicklung des Gedächtnisses im Allgemeinen nie aus
den Augen. Seine Lehre hilft nicht nur den Gedächtnisschwachen,
sondern°bietet auch dem normalen Gedächtnisse Anleitung sich zu
vervollkommnen, sie ist dem Lernenden, wie dem praktischen Manne
des Lebens eine gleich gute Stütze. Und wenn auch Poehlmanns
Gedächtnissiehre noch im hohen Alter mit gutem Erfolge durchge-
nommen werden kann, so sollten wir bei unsern Kindern doch schon
in der Schule mit der Ausbildung des Gedächtnisses beginnen, um
ihnen darin jene Vollkommenheit zu sichern, die uns allen so wünschens-
wert erscheint.“
Prospekt mit Zeugnissen nebst zahlreichen Zeitungsrecensionen
gratis und franko durch L,. Pöhlmann, Verkaufg-Nlederlagea tu allen besseren
Parfnmerie-, Friseur- u. Drogen-Gesch.
Finkenstrasse 2, München A 60.
507
 Inseraten-Annahme Insertions-Gebühren

JUGEND 1896 für die

durch alle Annoncen-Expeditionen
sowie durch
4 geipalt. Colonelzeile oder derefc
G. Hirth’s Verlag in München Nr. 31 Raum Ji. i.—.
und Leipzig.

Die „JUGEND“ erscheint allwöchentlich einmal. Bestellungen werden von allen Buch- und Kunsthandlungen, sowie von allen Postämtern
und Zeitungs-Expeditionen entgegengenommen. Preis des Quartals (13 Nummern) 3'Mk., der einzelnen Nummer 30 Pf.

Zeichnung von E. ’v. Baumgarten.

Russlands^Stellung zu Aegypten
Der russische Bär. Süss und angenehm wäre dieser Honig wohl und über das Wasser käme ich schliesslich auch mit meinem Schiff —
wenn nur erst diese Bestie von dem Korb weg wäre.

,,HotelII. Ranges
Kaiserhof“
—_: Sehr massige Preise. -

Mai bis Oktober.

Dcntsie Pisehereiansstellung + Deutsche Kolonialausstelluiig
Kairo * Ält-Berlin * Riesenfernrohr * Sportausstellung
Alpenpanorama
Nordpol * Vergnügungspark.

Kochel, Gasthof am See

früher Kneippbad, Station Penzberg, Bayr. Hochgebirge.
Bevorzugte Lage direkt am See und Wald, gute Zimmer und Verpflegung,
billige Preise; bei längerem Aufenthalt Pension. Touristen besonders
empfohlen. See- und Wannenbäder. Equipagen.
M. Kuehler, früh. Pächter d. Bad Kochel.

Herr Dr. med. Egenolf in Kelkheim a. Taunus schreibt: „Von Dr.

Hommel’s Haematogen kann ich nur gutes berichten. Bei beginnender
Lungentuberkulose, wo der Appetit völlig darniederlag und ich schon viele
Stomachica erfolglos gebraucht hatte, hob sich der Appetit und das Allgemeinbefinden

Lungenleiden sehr. Ausgezeichnete Resultate sah ich bei Kindern, bei deneri in Folge
von Verdauungsstörungen grosse Schwäche eingetreten war."
Herr Dr. med. Demme in Berlin: „Dr. Hommel’s Haematogen
habe ich in etwa 100 Fällen von Anämie, Skrophulose, Schwindsucht, Re-
cohvaleszenz, Schwäche angewandt und bin mit dem Erfolg ausnehmend
zufrieden. Ich verordne überhaupt kein anderes Eisen -
Präparat mehr."
ist 70,0 konzentriertes, gereinigtes Haemoglobin (D. R.-Pat. No. 81391). Haemo-
Dr. med. Kommers Haematogen globin ist die natürliche organische. Eisen-Manganverbindung der Nahrungsmittel.
Geschmackzusätze: Glyc. puriss. 20.0. Vin. malac. 10,0. Preis per Flasche (250 gr.)
Mk. 3.—. In Oesterreich-Ungarn fl. 2.—. ö. W. Depots in den Apo
Apotheken. Wenn nicht erhältlich, directer Versandt durch uns. Litteratur mit
hunderten von ärztlichen Gutachten gratis und f.anco. chemisch-pharmaceut.
Nicolay & Co., Laboratorium Hanau a/M.
Herausgeber: Dr. GEORG HIRTH; verantwortlicher Redakteu E. von OST1NI; verantwortlich für den Inseratentheil: G. EIGHMANN, G. HIRTH’s Kunstverlag; sämmtlich in München.
Druck voi. KNORR & HIRTII, Ges. m. beschr. Haftung in München.
 1896 - 8. August I. J AH RGANG • NR. 32

j
XckmojiM. |.

Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben. — G. Hirth’s Verlag in München & Leipzig,
 Nr. 32
Frau Beate Stupibitas
Stupiditas, das gesunde Weib.
Saß am Markt und sonnt' ihren Leib.
Thät über dem Bauch die Hände falten
Und feil einen Korb voll Fische halten.
Fett glänzt ihr Haar und breit ihr Scheitel;
Auf ihre Hüften war sie eitel.
Um Hüften saß und Schultern breit
Zun, Platzen glatt ein honettes Kleid.
Schon zwanzig Minuten in guter Ruh
Sah sie einem Grgeldrchcr zu
Und sah die Kurbel sich drehn und dröhn.
Konnte daran nicht satt sich sehn,
hinter den Wangen blank und dick
(tznoll hervor der bleierne Blick.
Die Unterlippe sank so tief.
Daß ihr das Wasser vorn Munde lief.
Mit einem Male „hihi, hnhul"
Lachte sie laut und gluckste dazu;
Denn über den Markt mitWimmern und Schrei'n
Hinkte ein Hündlcin mit blutendem Bein;
Johlende Buben hinterher,
Bewaffnet mit Steinen groß und schwer. —
Kam auch daher eine Nachbarin.
Hatte ein Kind int Bündel drin:
..Ach gute Frau Stupiditas,
Ihr wißt ja doch immer zu allem was;
Seht nur die Augen von meinein Kindl
Wie roth und dick! Es wird noch blind I"
„Bindet Nußschalen drauf, thut Spinnen darein,
Die sangen die Augen blank und rein."
Stupiditas ist früh und spat
Geschwind zur Hand mit klugem Rath;
JUGEND
Die Leute plaudern gar gern mit ihr,
Denn reden kann sie dort und hier.
Der Bürgermeister, der Syndikus
Nicken ihr würdig vertrauten Gruß;
Die Aeltestcn, eh' sie zu Rathe gehen,
Bleiben bei ihr ein Weilchen stehen;
Der Richter und der Staatsanwalt
Machen bei ihrem Korbe Halt
Und forschen, ob sie niemand weiß,
Der der Gbrigkcit geboten den Steiß.
Dem Priester küßt sie den Mantelsaum;
Er sieht sie gern im heiligen Raum;
Der Abgeordnete Schwcnkebier
Holt sich vox populi von ihr,
Und der Professor und Meister der Schule
Läßt einen Dortrag von der Spule.
Behauptet am Schluffe mit schmunzelnder Ruhe:
„Uaber est quisque fortunae suae.“
Stupiditas stöhnt: „Ach Gatt, wie gelehrt!"
Und fühlen beide sich hoch geehrt,
Dann schwärzt sie ihm einen Dorsch mit ein.
Der tödter ist als sein Latein.
Sogar von der Gper der Herr Tenor
singt ihr ein paar Passagen vor;
Ihr Blick verschwimmt in Dampf und Dunst.
Und winselnd haucht sie: „Die Kunst, ach die
Kunst!" —
Was jagt durch die Gaffen mit Ioh und Gho?
Sie bringen einen in Ketten gebunden,
Der hat ein künstliches Brod erfunden,
Für jeden erreichbar! Zu Ende die Nothl
Darum auch schlägt man ihn heute tobt.
Stupiditas, mitten unter der Menge,
Derliert einen Scblarren im Gedränge;
1896
Zeichnungen von Julius Die.
Aber wild-begeistert und heiter
Schlampt sie auf einem Pantoffel weiter.
Wie schwappt ihr Fleischwcrk auf und ab!
Ein Haarschwips hängt bis zuni Kinn herab.
Die Menge rast, die Zähne gefletscht.
Einer erdrückt — ein Andrer zerquetscht —
Ein Dritter unter Nädern zermalmt,
Daß und Blut vom Pflaster qualmt;
Aber es gibt zu schan'n, zu schau'n!
Ein Erfinder wird todtgehau'n!
Der hebt noch beschwörend die Hände und spricht
Und sieht Stupiditas in's Gesicht —
Da erblaßt er tief und verstummt sogleich
Und neigt sich lächelnd dem letzten Streich,
plötzlich vom ander» Ende — ei!
Tatarata und Hochgcschrcil
<£iii weiter Platz, von Menschen erfüllt:
Ein Denkmal wird allda enthüllt.
Stupiditas, mitten in> Schwarme dicht.
Hört zu dem Redner mit sanftem Gesicht:
Hört von des Gefeierten Kampf und Noth.
Bon seiner Sorge nm's liebe Brod,
Wie er vergeblich sein' Kraft verschwendet
Und endlich im Wahnsinn einsam geendet.
Stupiditas machte das Mäulchen klein,
Gleich wie ein sanft, fromm' Mägdelein,
Sprach seufzend zur Nachbarin: „Schrecklich,
nicht?
Wie schwer das Große Bahn sich bricht!"
Da plötzlich wird es ihr licht in, Sinn:
„Ich will's ihr sagen, Gevatterin:
Die Dummheit! Die Dummheit! Wär' die
ans der Welt,
's wär um uns alle besser bestellt!"
Dtto Ernst.

1896
Am Gletscher
Von Marie Netter.
Das Iselthal bietet an seinem Anfang
dem Wanderer nicht viel, aber bald wirkt
die Macht des Hochgebirges. Die Berge
rücken näher zusammen, neue Spitzen
treten hervor und verschieben sich bei
der Biegung des Weges coulissenartig,
um andern den Vorrang zu lassen, kühl
und staubfrei weht die Luft aus den
engen Seitenthälern, von den Wänden
stürzen Wildbäche und gesellen sich in
schäumender Umarmung der stürmisch
brausenden Isel, Mühlen klappern, die
kümmerliche Feldfrucht steht zum
Trocknen sorgfältig auf Nuppen auf-
gereiht und in den Frieden der Land-
schaft mischt sich das harmonische
Geläute der Heerdenglocken.
Hier und dort taucht, hoch oben
über dem dünnen Kiefernwald, ein Ge-
höft, ein Kirchlein, oder ein bescheid-
enes Schiösslein auf, und vom Azur-
blau des klarsten Septemberhimmels
heben sich die ersten ragenden Spitzen
der grossen Tauern ab und bilden mi.
den glänzenden Firnen einen imposanten
Abschluss. Saftige Wiesenkränze ziehen
die Berglehne entlang, und an der Thal-
sohle terrassenartig - regellos hinge-
streut erscheint das Dorf Windisch-
Matrei.
Die Isel mit ihren Nebenbächen wälzt
sich hier in weitverzweigtem Delta durch
gelb-grauen Schlamm, aus welchem
windschiefe Heustadel ihre freigelegten
Bohlen wie anklagende Arme gen Him-
mel strecken. Erst vor wenigen Tagen
hat ein schweres Wetter über dem Dorf
gehaust, den Bürgerbach zum reissen-
den Strom angeschwellt, dass er die
starken Mauerdämme übersprang, sich
mit rasender Gewalt in’s Dorf ergoss
und dann im Verein mit der Isel Alles
fortriss, was am Wege lag. Ein Theil
der Heerden war ertrunken, und die
grosse Gemeindeweide auf Jahre hinaus
in eine Schlamm-Wüste verwandelt.
Im Dorf mischt sich die gedrückte
Stimmung mit der Geschäftigkeit, die
störenden Heberreste jenes Schreckens-
tages aus dem Wege zu räumen. Mit
Aexten und Sägen bewaffnet, sind die
Männer dabei, ihre kleinen Häuser aus-
zubessern; Andere schaufeln den her-
untergeschwemmten Schotter aus det
Gasse oder schleifen an Seilen Bäume
hinter sich her, die, ihrem Boden so
plötzlich entrissen, mit den Wurzeln die
Mutter-Erde noch umklammern.
Nr. 32
JUGEND
Die Absicht, über Nacht im Dorf zu
bleiben, geben wir, angesichts des herr-
lichen Wetters, auf, stecken das Noth-
wendigste in die Taschen und über-
lassen die Rucksäcke den Führern, die
uns Tags darauf nachkommen wollen.
— Stellt doch der fromme Tiroler die
Pflicht für sein SeelenheiUüber die
Pflicht als Bergführer und ist schwer-
lich dazu zu bewegen, seine Sonntags-
messe im Stich zu lassen. — Auf dem
gutgepflegten Saumpfad begegnen uns
die Bewohner der einsamen Hochthäler
in ihrem besten Sonntagsstaat. Sie haben
mit Kind und Kegel ihren Kirchgang be-
reits angetreten und werden zur Nacht
drunten im Dorf ein gastliches Heulager
finden. Die jüngsten Kirchgänger trägt
derVater in einem Korb auf dem Rücken,
und ist der Segen Gottes etwas rasch
aufeinander gefolgt, dann schauen aus
dem improvisirten Neste wohl auch zwei
vergnügte Gelbschnäbel. — Der Weg
führt durch Nadelwälder oder zieht sich
an schluchtartigen, dunklen Wänden
entlang. Dann verbinden Stege die Fel-
sen und führen über das Wasser hin-
weg, welches in mächtigen Kaskaden
aus schwindelnder Höhe stürzt und sich
tief unten donnernd und tosend durch
die engste Felsengasse zwängt.
Die Sterne funkeln längst am nacht-
klaren Himmel, als das weisse Bauern-
haus mit den gastlich erleuchteten Fen-
stern aus dem Dunkel auftaucht, und
obwohl sich bei Forellen und Rehrücken
die Stimmung bis zum Glühwein steig-
ert, folgen wir doch verhältnissmässig
frühzeitig der Wirthin über die steile
Leitertreppe in unser Nachtquartier.
Wie sie auch mir ein Zimmerchen öff-
net, tritt ein Herr mit einer Frage an
sie heran. Es erfolgt zwischen uns ein
Augenblick überrascht-zweifelnder Be-
obachtung und dann gegenseitiges Er-
kennen. Aber es ist zu spät für heute,
und mit einem vertröstenden „Auf Mor-
gen“ werden nur die allernächstliegen-
den Fragen erörtert.
Die Begegnung erweckte in mir Er-
innerungen, die ich ebenfalls „auf Mor-
gen“ vertrösten will, aber ich mache
die Rechnung ohne meinen Strohsack.
Ein Gebirgsstrohsack will alljährlich
neu studirt sein, und in demselben
widerspenstigen Verhältniss zu den Ge-
pflogenheiten des verweichlichten Städt-
ers stehen die Gebirgs-Federbetten.
Alles massig, fest und schwer, nirgends
elastisches Nachgeben. Meine Müdig-
.ugspitze vom Frtllensee Gez. v. w. Oertei. keit kommt vorerst gegen diese Uner-
511
 Nr. 32
bittlichkeit nicht auf, und anstatt des er-
sehnten Morpheus treten die Remini-
scenzen in ihr Recht und bemächtigen sich
der langen dürren Gestalt des Gonsul Brand
bis auf den schwarzgewichsten Schnurrbart
und die krachenden Stiefel. —
Also mit seiner Frau ist er hier. —
Wie hat denn diese leidende Frau, welche
vor zehn Jahren schon jeder Lufthauch
umblies, das fertig gebracht? — Und da
taucht auch sofort das Conservatorium
auf mit Elli, mit der schönen, blonden,
schlanken Elli, . die übermüthig umher-
schaut, irgend eine Schnurre erzählt oder
mit seltener Schärfe ihre Umgebung
fixirt. Eine unerschöpfliche Quelle der
Belustigung und des Zornes ist ihr der
Gonsul: „dieser Don Quixote, der die
arme Musik als Rosinante tummelt. Wo
eine Fiedel streicht, sitzt er im Comitö,
legt die Stirne in die wichtigsten Falten
und kann doch eine Beethoven-Sonate nicht
von einem Wiener Walzer unterscheiden.
Was braucht denn dieser Parvenü die
edle Muse zu prostituiren und weshalb
muss der widerliche Geck gerade mich
mit seiner Neigung beehren? Ah! solch
ein Kerl!“ — und Elli ballt die kleine
Hand zur Faust und holt weit aus, als
wollte sie die grosse Herde der hohlköpfi-
gen Lüstlinge mit dem einen Schlag zu
Boden schmettern. —
Oh Elli! Du begabtes Wundermädel!
Wann und wo und wie werde ich Dich
dereinst wiederfinden? —
Bei dieser Frage an das Schicksal
mache ich den letzten verzweifelten Ver-
such, meinem Strohsack eine vortheilhafte
Seite abzugewinnen und, überlegend, ob
für meine vergötterte Conservatoriums-
Collegin eine Villa am Lago Maggiore
oder der Lehrstuhl einer — vorerst noch
amerikanischen Akademie der würdigere
Sitz wäre, dämmere ich bei phantastischer
Detailmalerei dieser Gegensätze langsam
hinüber in’s Land der Träume.
Wie ich erwache, kämpft die Sonne be-
reits mit dem Frühnebel, der sich ärgerlich
zusammenballt, dann wieder zerreisst, einen
Blick auf die frischvergoldeten Schnee-
berge gestattet und sich endlich langsam
JUGEND
Märchen Zeichnung von Fritz Rehtn.
und widerstrebend in Wälder und Klüfte
senkt. Die Matten sind mit Reif über-
zogen und am Brunnen hängen lange Eis-
zapfen. Das Rauschen des silberhellen
Forellenbaches dringt herüber und von
Zeit zu Zeit verkündet die Stimme eines
Raubvogels den Kampf der Kreatur mit
ihrem Ueberwinder.
Bald wird es regsam im Hause. Die
männlichen Insassen beginnen ein sonn-
tägliches Reinigungswerk am Brunnen,
Thüren werden auf- und zugemacht, Tour-
isten in schweren Nagelschuhen tappen
über den Corridor und landen auf der
balkonartigen Gallerie, auf welche auch
mein Fensterchen mündet. Jeder stellt
meteorologische Betrachtungen an oder
rekapitulirt am vergleichenden Baedeker
die Namen der umliegenden Berge.
Ein Cigarettchen zwischen Zeige- und
Mittelfinger balancirend, schlendert jetzt
auch ein junger Mann heraus, der die
Aufmerksamkeit der Uebrigen bald auf
sich lenkt. Aber halt — das ist ja kein
Mann, das ist eine Dame in der bei ko-
ketten oder kühnen Bergsteigerinnen nun-
mehr üblichen Gebirgs-Emancipation. Das
Kostüm ist praktisch und zugleich äusserst
elegant und sitzt der schlanken Figur aus-
gezeichnet. Ueber die derben Schuhe
sind Loden-Gamaschen geknöpft und auf
dem zierlichen Kopf mit dem aschblonden
Gelock sitzt etwas keck das grüne Hüt-
chen mit der Spielhahnfeder.
Das erinnert mich Alles an Etwas und
an Jemand, nur steht mein »Jemand« viel
grösser in meinem Gedächtniss. — Oder
sollten Pumphosen und Joppe die optische
Täuschung bewirken? — Wie ich gerade
den Entschluss fasse, mein schönes Ob-
servatorium vermittelst eines Sprunges
auf die Gallerie zu verlassen, dreht die
Dame den Kopf um und — da steht sie
auch schon neben mir.
Wettergebräunt schaut — Elli aus
und schöner denn je. Sie hat den Venediger
von der beschwerlichen Nordseite »ge-
nommen« und vollständig traversirt. Heute
nöthigt sie die Frömmigkeit der Führer,
gleich uns, zur Rast. Sie will noch auf
den Glöckner und sich alsdann durch
512
1896
die Dolomiten hinüber nach Italien
»schlängeln«. — Das wirft sie leicht hin,
wie einer von seiner Morgen-Promenade
durch die Anlagen erzählt. Dann wird
sie still und steckt sich eine frische
Cigarette an. Ich hätte gerne etwas über
ihr Leben gewusst, aber ich habe eine
eigenthümliche Scheu vor der Frage. Sie
steht an mein Fensterbrett gelehnt und
träumt vor sich hin, als hätte sie meine
Gegenwart bereits vergessen. — Die Sonne
ist inzwischen vollständig Herr der Situa-
tion geworden und legt sich mit breitem
Glanz über die Matten und verwandelt
den Reif in Myriaden funkelnder Thau-
tröpfchen.
„Sichst Du die grosse Wahrheit! —
Die ewige Natur belügt uns nie. Sie ver-
spricht unendlich viel und hält tausend-
mal mehr.“
„Und sonst, Elli — und sonst?“
„Alles Humbug.“
Sie thut einen Zug aus der Cigarette
und schaut andächtig den Rauchwölkchen
nach. — „Meine Erziehung war Humbug,
weil sie mich im Wahn eines starken Be-
sitzes und eines starken Talentes auf-
wachsen Hess. Der Erstere verging mit
meinen Eltern, das Letztere bei der Stich-
probe. Niemand konnte einen richtigen
Gebrauch von meinen Kenntnissen machen,
am wenigsten ich selbst. Hundert Talente
hatte ich und kein einziges Talent. Dazu
gerade Geist genug, das zu begreifen. Ein
bischen Tantalus, ein bischen Prometheus.
— Ich hospitirte bei Künsten und Wissen-
schaften und langte an der Selbstkritik
an. Aber dann wurde es leer um mich
und einsam. — Die Einsamkeit will ge-
lernt sein und ich war jung. Es wuchs
unwiderstehlich ein Mächtiges in mir
empor, die Sehnsucht nach einem Wesen,
welches zum mindesten ein Verständniss
hätte für meine Schmerzen, und der Ein-
same legt so vertrauend seine Hand in
die anscheinend biedere Rechte, die sich
ihm hilfreich entgegenstreckt. — Ein Ideal
ist etwas, was man sich selbst schafft, und
mein Gott stand auf thönernen Füssen,
und dennoch konnte ich das Rütteln nicht
lassen. — Humbug — Scherben! — Ich
Lin schönes Weib ^ hat den Leute! im Leib * Im Herzen den Land » Len Mann in der Hand, von Ang|gja„k.
 Nr. 32
verlangte ein Herz, wo er das Ganze, so-
zusagen die Kapsel verlangte. Was lag
am Inhalt? oder vielmehr: je weniger In-
halt, desto besser. Reflexionen stören den
Genuss.
Nun erst war ich ganz allein mit meinem
ungeheuren Katzenjammer. Ich nahm den
letzten Rest meines eingezehrten Kapitals
und reiste nach Italien. Weshalb sollte
ich mir die Henkersmahlzeit versagen? —
Aber auf dieser Reise lernte ich etwas
kennen, was ich nicht gesucht, noch ge-
ahnt hatte: die gewaltige schaffende Natur.
Ich vergass über dem packenden Schau-
spiel mein dunkles Ziel und erschrak, als
ich eines Tages plötzlich davor stand. Die
Welt hielt mich gerade in dem Moment
mit tausend Fangarmen fest, wie die Hand
leise über die Tasche strich, in welcher
der Revolver stak. — Schliesslich hatte
ich ja noch einen Tag Zeit.
Ich trat den Rückweg an und begegnete
einem Wagen. Das Gefährt hielt an und
Jemand sprang heraus und rief meinen
Namen. Es war der Gonsul Brand mit
seiner Frau, die Letztere sorgfältig in
Tücher verpackt. Frau Brand war gerade
in Verlegenheit um eine Gesellschafterin,
JUGEND
die ihrige hatte sie sehr plötzlich ver-
lassen. Ich gab den vereinten Bitten des
Ehepaares nach, stieg ein und fuhr mit
bis nach Catania, wo wir den Winter ver-
brachten. Im Frühling kehrten wir in
langsamen Etappen nach Deutschland
zurück; Frau Brand wollte — in ihrem
eigenen Bette sterben.c
Stossweise und tonlos hat Elfi dies
Alles vorgebracht, als erzähle sie die Ge-
schichte einer dritten Person. Nun steht
sie und lauscht den Schritten, die über
den Corridor kommen. Gonsul Brand
hat die Morgentoilette beendigt und gibt
Eilt einen zärtlichen Morgenkuss.
»Du kennst ja meinen Mann von früher«,
sagt sie mit einer vorstellenden Hand-
bewegung zu mir.
Mich friert plötzlich und ich weiss im
Augenblick nichts zu sagen. Es ist mir
lieb, dass ich zum Frühstück abgerufen
werde. Bald darauf brechen wir auf. —
Der Abschied von Elfi vollzieht sich ohne
jede Sentimentalität. Man verspricht, ein-
ander zu schreiben und weiss genau, dass
das nie geschehen wird. Ich habe ein
unendliches Mitleid mit ihr, aber sie ver-
langt keins, sie hat sich längst an die Ein-
Zur Saison
5H
1896
samkeit gewöhnt. Sie erinnert mich an das
fossile Dasein einer Fliege im Bernstein.
Elii merkt mir so etwas an, und ein
spöttischer Zug, der ihrem Gesichte etwas
Fremdes gibt, legt sich um ihre Lippen,
wie sie mir die Hand zum Abschied reicht.
„Sieh Dir den Venediger heute Abend
genau an. Die Beleuchtung wird voraus-
sichtlich grossartig werden. Und sonst? —
vergiss nicht: Alles ist Humbug.“ —
Elfi hat richtig prophezeit. Die silberne
Mondsichel steht schon klar im Norden,
wie wir an der Prager Hütte anlangen und
an dem ungeheuren Himmelsdom vollzieht
sich die Abendstimmung, die vom leuch-
tenden Purpur bis zum matten Stahlblau
die ganze Farben-Skala durchläuft. Der
feurige Sonnenball lässt sich gerade auf
den stolzen Gletscher nieder, der viel,
viel weisser ist, als Alles, was diese Be-
zeichnung führt. Eine Folie der farben-
prächtigen Kuppel. Aber diese Gluth kann
ihn nicht erwärmen, er wirft die Strahlen
verächtlich zurück, er bleibt gross und
einsam, und kalt weht’s von ihm herüber.
Fröstelnd zieht Jeder seinen Mantel um
die Schultern, ich aber denke an Elli und
stehe am Gletscher.
 ^dn^liael
Es -u^ieejef und scd)miecjet
Bei} lieblicher} Ecib
£uf Ofener) cjelnacjer)
Eir) \i/undej?’u^eilz).
Bie paare enl^allern
Ben) fesselnder) jäand,
Es y^oejct y$ie \J7ellcr)
Bas vielte Qey^and;
ie \&/aller) es
(g)l}ne F^ast ol)ne F^ül},
0nd v§ir, ia)ip pedelr)
Berj ^pak,! da^u.

Bie ^Irme blinder),

Bie Wan^ei) ejlül} i}>
önd Reuer^unl^er)
Bie ^luejer) sprült) r>,
Bie Et p per) lecker)
X)(dp Eebenslusf,
Es y^acjel y$ie \X/eller)
Bie heisse ]e)rust.
Bas teilet und v^aejel
Gin} Qlücl^ und f^ul},
£!nd v$ir, i p fiedelr)
Bei} ^pal^l da^u.

Novelle
Ein wunderhübsches Mägdelein
Entzückte einen Herrn;
Der bat: 0 Schöne, werde mein!
Sie girrte nur: „Wie gern!“
Wie lecker kam dem Pärchen
Der Ehe süsser Kern!
Er raunte ihr soviel in’s Ohr,
Sie girrte nur: „Wie gern!“
Indess bevor ein Jahr verstrich,
Erklärte er modern,
Das beste wär’, sie trennten sich -
Sie girrte nur: „Wie gern!“
A. R.

L)erz und Welt

Zieh' Du nur ruhig Deine Lahnen
Und laß die Welt die ihren winden
werden schon nach weisen planen
Endlich in einander münden.
tivnrad Timm
Serpentintanz
5*5
Zeichnung von R. Wilke.

Mimicry
Die Fähigheit, im offensiven und
defensiven Kampfe um’s Dasein seine
eigentliche Individualität verschwinden zu
machen und sich täuschend seiner Um-
gebung anzupassen oder eine Maske an-
zunehmen, die vor Verfolgung schützt,
nennt man Mimicry. Es gibt Heuschrecken,
die wie dürre Blätter, andere Insekten,
die wie Aststückchen, Schmetterlinge, die
wie Blumen oder auch wie weniger an-
muthige Dinge aussehen, lediglich um
dem Gefressenwerden zu entgehen. Eine
Menge von Thieren trägt die Farben der
Orte, an denen sie leben. Der Flunder passt
sich dem Sand an, auf dem er in beispiel-
loser Faulheit liegt; die Forelle ändert
ihre Farbe je nach dem Wasser, in dem
sie schwimmt, so geschickt, dass die
Portion, der Schwierigkeit des Fanges
halber, im Restaurant 3 Mark kostet;
ganz Aehnliches thun mutatis mutandis
etliche Dutzende oder Millionen anderer
Geshöpfe. Selbst der König der Thiere
findet es nicht unter seiner Würde,
die sandgelbe Livree der Wüste zu
tragen und sich dadurch den Erwerb
seines täglichen Bedarfes an Negern und
Giraffen wesentlich zu erleichtern. Der
Laubfrosch ist so grün, wie das Laub, der
Eisbär so weiss, wie der Schnee rings
umher, und Jeder profitirt davon in sei-
ner Art. Mimicry an allen Ecken und
Enden. Es sind viele Abhandlungen und
Feuilletons über diese biologische Merk-
würdigkeit geschrieben worden, prächtige
Hypothesen hat man über Zweck und Art
der Sache aufgestellt, doch immer hat die
Sache eine Lücke gehabt und man hat das
Nahe über dem Fernen übersehen,nämlich:
Dass das höchststehende und meist-
gekannte Säugethier, homo sapiens, vor
den anderen Geschöpfen die in Rede steh-
ende Fähigkeit besitzt, wenn auch nicht
in allen Exemplaren, so doch in jenen,
in welchen gewisse, sehr häufig vorkom-
mende Charaktereigenschaften als Grund-
bedingung für diese Fähigkeit vorhanden
sind. Kein Wesen bringt es in der Kunst
der „Selbstverleugnung“ und der nutz-
bringenden Anpassung an die Umgebung
^2
v:
so weit, wie der Mensch; keines kann
Farbe und Form so willkürlich wechseln,
wie er den Farbstoff seines Wesens und
die Form seines Verhaltens zu verän-
dern vermag. Da sind Streber und Par-
\ venü’s aller Art, Höflinge und Lakaien,
politische Charlatans und Finanzgauner,
Betschwestern beiderlei Geschlechts u.s.w.
u.s. f. Und während die niedrig stehenden
Geschöpfe nur in einer Richtung ihr An-
passungsvermögen zu dokumentiren wis-
sen, leistet die Krone der Schöpfung darin
das Mannigfaltigste und Vielseitigste. Es
gibt Exemplare, die aus den Umwand-
lungen nicht mehr herauskommen, deren
Gestern mit ihrem Heut nicht mehr Aehn-
lichkeit hat, wie die Raupe mit der Puppe,
und deren Morgen sich von dem Heute noch
:v mehr unterscheiden wird, als der Schmet-
terling von der Puppe. Und so weiter
mit Grazie und immer den Umständen
angemessen!
Da ist zum Beispiel Herr Valentin
Bäumle, einer meiner Bekannten. Schon
früh’, als Kind, zeigte er Spuren seiner
außergewöhnlichen Veranlagung. War er
bei seiner Tante Euphrosine zu Gast, einer
trefflichen alten Dame, die viel Sinn hatte
H00(? 10 00(K)f für Ruhe und Bravheit, so muckte er nicht,
sondern sass still in einer Ecke, machte
ein Gesicht wie ein gothischer Engel und
betrieb im Felle von Euphrosinens Lieb-
lingsmops schweigsam eine Jagd nach
lästigen Parasiten. Aber wenn er bei
Onkel Theodor war, der frische und lust-
ige Buben gern leiden mochte, wie schrie
er da, dass die Wände, wie sprang er,
dass die Dielen wackelten! Und Tante
wie Onkel schenkten dem Jungen, der so
ganz nach ihrem Sinn war, neue Fünfzig-
pfennigstücke für seine Sparbüchse.
Später waren wir zusammen in einem
NS Seminar, wo uns würdige Benediktiner-
patres für’s Leben vorbereiteten. Oft genug
machte ich mit dem Karzer Bekanntschaft,
weil ich mit dem „Buch der Lieder“ im
Betsal betroffen wurde — Freund Valentin
las den Thomas a Kempis sogar beim
f Essen, und wenn er in der Turnstunde
den Bauchaufschwung machte, fiel ihm
regelmässig ein Amulet oder sonst was
Zeichnungen von Arpad Schmidhammer,
Heiliges aus der Hosentasche. Oh wie
Si8
 1896
schätzten sie ihn hoch. An jedem Sonntag Nachmittag
bekam er ein Extra-Glas-Bier, oder er durfte gar ausser-
halb der Reihe seine Verwandten besuchen.
Auf der Universität trafen wir uns dann wieder. Valen-
tin hatte noch immer jenen vermöglichen Onkel, der ihn
mit Taschengeld versah und dazu ein rabiater Freigeist
war. Da ging in Valentin ein ganz eklatanter Gesinnungs-
wechsel vor. Er sprach nunmehr wild und hasserfüllt
über Pfaffen und Mucker, Betbrüder und Puritaner, Jesu-
iten und Römlinge, Dunkelmänner, Bonzen und Fakire.
Zur Lektüre war ihm damals nichts freigeistig genug.
„Wir Atheisten“ war lange Zeit ein Hauptrüststück im
Arsenal seiner Redensarten. An der Uhrkette trug er
eine alte Spottmünze auf den Papst, auf dem Pfeifenkopf
das Bild eines bekneipten Klosterbruders, auf seinem
Stammglasdeckel war eine Nonne gemalt, die mit einem
Mönch beim Champagner sass. Wenn er eine Kutte sah,
bekam er einen Anfall von Veitstanz, war es aber die
eines Herrn von der Gesellschaft Jesu, dann war er nur
schwer von Handgreiflichkeiten abzuhalten. Sein Onkel,
ein schrullenhafter Junggeselle, hatte eine diabolische
Freude an seinem Neffen. Besonders gegen Monats-
schluss wurde Valentins Freigeistigkeit geradezu beängst-
igend. Er gerirte sich dann, als könnte er eine Christen-
verfolgung mit aufrichtigerem Behagen veranstalten, als
ein Domitian oder Nero, und er hängte dann mit einer
weniger orginellen als sinnigen Redewendung den letzten
Jesuiten an den letzten Kirchthurm.
Da es mit Freund Valentins Kasse etwas schlecht
stand, brachte ihn sein Onkel bei einem befreundeten
Journal unter, einem sehr radikalen Demokratenblättchen,
zwischen dessen Zeilen täglich einige Königsmorde ver-
& Endlich starb Valentins Onkel; Jenem fiel ein ganz
übt wurden. Valentin, durch Familientradition — sein
Vater war Hoffriseur gewesen — eigentlich conservativ
und monarchisch angelegt, hatte sich auch hier bald voll-
kommen acclimatisirt. Sogar in seinem Aeussern wurde
er einem Fürstenblutwater aus dem tollen Jahr zum Ver-
wechseln ähnlich. Haar und Bart liess er schrankenlos
wachsen, er bekam einen Widerwillen gegen weisse Steh-
kragen und bevorzugte den bunten Flanell, in dem mehr
oder minder breite rothe Streifen nicht fehlen durften;
er trug einen weitkrämpigen Freischärlerhut, eine Sammet-
jacke; Handschuhe, Galoschen und Regenschirm ver-
schmähte er, und sein Schuhwerk allein war ein flammen-
der Protest gegen unsere Gesellschaftsordnung. Die
Nägel seiner wuchtigen Sohlen bohrten sich mit Wollust
in jedes glatte Parket, den „Boden der Höflinge und
Katzenbuckler“, und pfiffen auf dem Pflaster, den ver-
verweichlichten Ohren des männerstolzlosen Publikums
ein Greuel. Ehedem ziemlich lecker und verwöhnt,suchte
er jetzt seines Leibes Atzung in dämmerigen, bierduf-
tenden Bräuhausdurchgwigen, wo er sich zwischen Drosch-
kenkutschern und Dienstmännern wohl fühlte. Auch sein
innerer Mensch war natürlich dementsprechend verwan-
delt. Ein Paradiesapfel, bei Sonnenuntergang durch ein
rothes Glas betrachtet, war grau neben der Rothe seiner
Gesinnung. Bios das Vermögen seines Onkels schied
ihn noch von Liebknecht und Bebel. Täglich um die
Mittagszeit, wenn der Grossherzog über die Promenade
fuhr, ging Valentin dorthin, blos um jenen — nicht zu
grüssen; er hielt dann die Arme auf dem Rücken ver-
schränkt und ballte die beiden Fäuste. Als Valentin seinen
ersten und einzigen Leitartikel: „Gottesgnaden-Eselei“
losgelassen hatte, bedurfte es eines tiefen Griffs in des
Onkels Kasse, um den Sitzredakteur des Blättchens zur
Uebernahme der Autorschaft zu bewegen. Unser Freund
aber wandte der journalistischen Carriere den Rücken.
Da das besagte Blättchen sehr im Verborgenen blühte,
hatte dem hoffnungsvollen jungen Manne seine publizi-
stische Thätigkeit weiter nicht geschadet, und mit einiger
Protektion gelang es ihm, die gutbezahlte Stelle eines
Hauslehrers in hoch gräflicher Familie zu verschaffen.
S>?
Nr. 32
Seine Freunde waren gespannt, ob ihm auch die hiezu
nöthigen Häutungsprozesse gelingen würden; denn hier
ging es mit der Demokratie gerade so wenig, wie mit der
Freigeisterei. Das hochgräfliche Haus war evangelisch-
orthodox bis zur Dachrinne, und dass es hocharistokra-
tisch war, versteht sich von selbst. Valentin zog sich be-
wundernswerth aus der Klemme. Er liess sich zunächst
vom Hofkaplan Salbadarius zum Protestantismus be-
kehren, trug das Haar glatt und schlicht, den Rock lang,
altmodisch und so schwarz, wie möglich, und auch sein
neuer Charakter prägte sich in seinen Stiefeln aus. Sie
waren jetzt lang, sachte himmelwärts gebogen und so
sanft besohlt, dass man mit ihnen fabelhaft leise auf-
treten konnte und in allem Uebrigen von höchst gott-
seliger Physiognomie. Und sein Hut! Ein hohes, schwar-
zes, steifes, mattglänzendes Angstrohr, die Krämpe nicht
etwa in eitlen und frivolen Curven gebogen, sondern
ernst und gerade, ein Hut, so recht für einen Mann, der
den Weg des Heils gefunden hat.
Zu derselben Zeit schrieb Valentin einen Traktat
über die göttliche Mission der Monarchen und weihte
ihn Sr. Kgl. Hoheit dem Grossherzog, höchstweichen
er früher mit so viel Ueberzeugungstreue auf der Pro-
menade nicht gegrüsst hatte. Valentins Herrschaft war
mit dem neuen Hofmeister eminent zufrieden, namentlich
die Frau Gräfin; unter seinen Bekannten erhielt er da-
mals den Spitznamen der fromme Knecht Fridolin. Wenn
man ihn mit der Gräfin von Savern neckte, konnte er aber
böse werden. Es gibt Dinge, wegen deren sich ein Mann
von Charakter nicht zum Besten haben lässt.
nettes Vermögen zu und mit blitzartiger Geschwindig-
keit wuchs dem frommen Fridolin eine neue Haut. Er
hatte in seiner letzten Stellung allerhand von den Freuden
der Lebewelt mit angesehen und fand nun auch bald
Eintritt in einen Kreis flotter Pflastertreter. Valentins
Wesen stand von nun ab im Zeichen des Lackstiefels.
Das schlichte Candidatenhaar fiel unter der Scheere des
ersten Friseurs der Stadt, und was davon übrig blieb,
wurde mit Kosmetik, Brenneisen und Pomade zu einem
scharf abgezirkelten, bis zum Nacken reichenden Scheitel
umgeschaffen. Sein Cylinderhut zeigte jene feinge-
schwungenen Bogenlinien, die, nach dem Unheil der be-
deutendsten Gigerln, ausschliesslich Pariser Hutmacher
zu construiren wissen, seine Cravatten waren einfach
sublim, seine Beinkleider starrten in Bügelfalten — er
ward ein Geck, sagt Alles nur in Allem! Er näselte bald
wie ein Clubmann von Fach, lernte mit spielender
Leichtigkeit das Tragen eines Monocle, rauchte keine
Cigarre mehr unter „fünfhundert das Mille“, las die
„Kreuzzeitung“ und den Rennkalender und eröffnete Be-
ziehungen zum Ballet. Auf seine Visitenkarten war der
Taufname immer nur discret durch den stark verkleiner-
ten Anfangsbuchstaben angedeutet, und über Jahr undTag
hiess der Gute kurzweg v. Bäumler.
Und wieder über Jahr und Tag neigte sich des Onkels
Erbe seinem Ende zu. Damals ging wieder eine wunder-
liche Wandlung in Valentins äusserem und innerem Men-
schen vor. Er sprach immer deutlicheren Frankfurter
Dialekt mit starken Nasallauten und leichtem Anstossen
der Zunge, er trug den Hut schief auf dem Kopf und den
Zwicker weit vorn auf der Nase, er las den „Börsen-
courier“ statt der „Kreuzzeitung“, schimpfte über Stöcker
und Ablwardt wie ein Rohrspatz, und seine Beine — es ist
nicht übertrieben — krümmten sich leicht zu einer ge-
fälligen O-Form. Aber die Natalie Ippelberger, Tochter
der Lederfirma Ippelberger und Sohn in Frankfurt am
Main, nahm ihn doch nicht. Was Valentin in unsern Augen,
bei dieser wissenschaftlichen Betrachtung über Anpass-
ungsvermögen und Mimicry über andere Wesen hinaus-
hebt, war für die scharfäugige junge Dame Grund genug
zu einer entschiedenen Abweisung.
 Nr. 32
Aber ein kluger Mann hat mehrere
Eisen im Feuer. Als flotter Cavalier schon
hatte Valentin angefangen, zeitweilig Stürme
auf das Herz des Fräulein Rosa Schwart-
mann zu unternehmen, einer überaus
rundlichen Dame von 28 Lenzen, die kaum
mehr als 125 Kilo wog, aber jedes Pfund
ihres Bruttogewichtes netto durch einen
blanken Tausender ausgleichen konnte.
Als Valentin seine letzte ererbte Obli-
gation in Angriff genommen hatte, erklärte
er der schönen Rosa die Sehnsucht seines
Herzens und erhielt ihr Jawort.
Es war eine etwas derbe, aber gesunde
Familie, in deren Schooss Valentin auf-
genommen wurde; in der ganzen Ver-
wandtschaft wurden nur nahrhafte Berufs-
arten gepflegt. Da gab es Wein- und Bier-
restaurateure, Schnapsbrenner, Metzger-
meister und Viehhändler. Der Aristokrat
der Familie war Rosa’s Vater, der ein
weitberühmtes Charkutiergeschäft betrieb.
Ein Jahr nach der Hochzeit sollte ich
unseren Freund Wiedersehen, im Voraus
schon auf eine entsprechende Metamor-
phose gefasst. Aber die Thatsachen über-
trafen meine kühnsten Erwartungen um ein
gutes Stück. Wie sah eraus! Erhalte seinen
Körperumfang fast verdoppelt, feist und
roth strahlte sein Gesicht und mit seinem
pomadisirten, nach aufwärts gedrehten
Schnurrbart sah er aus wie das Urbild
des Schweinezüchters aus dem „Zigeuner-
baron.“ Die „Sechser“ waren über den
Ohren kunstvoll nach vorne dressirt und
ringelten sich in zierlichen Schnörkeln an
den Schläfen hinauf. Knallroth war die
Cravatte, und ein Brillant funkelte in ihr,
so gross, wie eine kleine Semmel. In
Valentins Magengegend baumelte eine
schwere Goldkette mit unmöglichen Ber-
lognes — und die Stiefel, die Stiefel! Ein
zweistrophiger Hymnus auf die solide Ar-
beit! Geräumig, tadellos glatt, gegründet
auf zweifingerdicke prima Doppelsohlen,
knarrend,funkelnd in so herrlicherSchwärze,
dass bei unserem Wiedersehen meine erste
Frage die nach seiner Bezugsquelle für
Stiefelwichse war. Und am Zeigefinger trug
er einen dicken Siegelring. Und sein Anzug
JUGEND
war hellrothbraun mit dunkelbraunen Car-
reaux. Und hinterm Ohr hatte er ein Vir-
ginia-Stroh stecken. Und das Geld trug
erlöse in den Hosentaschen. Und er sprach
mit breitem Behagen von seiner Rosl, seiner
Liesl, seinem Hansl und seinem Schorschl.
Die Rosl war seine Frau, die Liesl eine hell-
braune Stute, der Hansl sein Hühner-
hund, und der Schorschl sein Erstgebor-
ner. Er sprach von seinem Zeugl, seiner
Jagd, seinem Haus, seiner Villa, einem
Grundstückhandel, bei dem er 50,000 Mark
gewonnen — er war ein Prachtexemplar
von einem Protzen geworden. Der liebe
Gott hat kein schöneres in seinem ganzen
Thiergarten.
Das ist die letzte Umwandlung und An-
passung des Herrn Valentin Bäumle, die ich
beleuchtet habe, und wird wohl auch, wie die
Dinge liegen, einstweilen die letzte bleiben.
Es müsste denn sein, dass ihn ein-
mal widrige Winde auf eine wüste Insel
zu Kaffem und Cannibalen verschlagen.
Dann allerdings wird er in Kürze ein
waschechter, kohlpechschwarzer Mohr und
lernt das Menschenfressen.
Denn sein Verwandlungstalent ist ohne
Grenzen: er ist ein wundervolles Beispiel
von Mimicry.
Einer unserer gemeinschaftlichen Be-
kannten, der mir durch seine ungebildete
Ausdrucksweise manchen Kummer ver-
ursacht, nennt ihn allerdings kurz und un-
wissenschaftlich einen Schweinehund!
Wie man nur so grob sein kann!
DICK.
5 20
1896
Hntrittsvhsite
JiClelcb ©eglöcfcel, welcb Gebimmel
Klingelt meinen Werg heran?
Kommt der alte Lebellensebimmel
Aener guten Fee Morgan'?
Lind der Ibtmmel! Dein, derDimmel!
Lebt doch nur den Dtmmel an!
Mar er grau nicht noch soeben?
Und jetzt ist er glüh und klar!
Sollt' es beut noch Münder geben?
Dein, dies ist nicht wunderbar:
Durch die jungen schwanken Kcben
Kommt ein junges Lbepaar.
Mtto Jul. Bierbaum
?*•
Warnung
Wem Du nicht trau’n darfst, soll ich Dich
belehren?
Dem Buch, in dem die Worte „offenbar“
Und „augenscheinlich“ mehrfach wieder-
kehren,
Dem Politikmann, der durch zwanzig Jahr’
Sich für dasselbe Ideal erwärmt,
Der Wittwe, die von ihrer Ehe schwärmt.
Und Einem noch, ich sag’s Dir in’s Gesicht:
Vertrau’ auf Dich, — doch trau’ Dir selber
nicht.
V. d. H.
?*
Naturgeschichte
Das Hühnchen sprach: Ich möchte Eier
legen.
Das Hähnchen drauf: Je nun, von meinet-
wegen.
Sie paarten sich, die Eier wurden gross
Und Heim’ und Hahn, — dann ging’s von
vorne los.
Und bis die Erde stille steht,
Es immerfort so weiter geht.
v. d. H.
Tb
Fein
Unteroffizier (dein verboten wurde, starke
Ausdrücke zu gebrauchen): „Einjähriger, Sie
können eher durch ein Nadelöhr gehen, als
daß Rothschild in den Himmel kommt."
E. R.
Zerstreut
Professor: Na, wie geht’s, lieber Freund? Was
macht Ihre Frau?
Herr: Aber, Herr Professor, ich habe ja doch
keine Frau —
Professor: Ach richtig! Na, dann gratuliren
Sie ihr in meinem Namen ! w. L.
 Nr. 32
Pariser Nachtstück
vom 14. Juli*) Qm P10 QUO )
Die Mitternacht ist längst vorbei,
Es ist bereits bald halber Drei,
Weihs früher noch zu laut, ist dies
Gespensterstunde in Paris.
Verstummt ist die fete nationale,
Stumm liegt die Place de l'etoile,
Stumm liegen Kneipen und Cafe’s,
Stumm liegen die Champs Klysees,
Kein Flüstern regt sich im Eoskett,
Sogar die Halbwelt ist zu Bett.
Nur hin und wieder zeigt sich still
Ein spähender sergent de ville.
Im Schlafe liegt das Seinebabel —
Da, horch’, es kommt ein Comfortabel 1
Er rollt heran in müdem 1 rott,
Der Kutscher ruft nicht: Hüh cocotte!
Er schläft auf seiner voiture
Als würde er bezahlt dafür.
Und schläfrig trabt vor dem Gefährt
Rapp’ Tunis, das berühmte Pferd.
Doch huh 1 Wie Du genau erkennst,
Sitzt auf dem Rappen ein Gespenst:
Im halberloschnen Mondenstrahl
Erblickst Du den brav’ gdn£ral.
Bleich siehst Du ihn, den wesenlosen,
•) Wie gemeldet wird, ist Boulangers berühmter Rappe „Tunis“ zur Zeit zum Droschkenpferd herab-
gesunken und zieht den Fiacre No. 7x83
JUGEND 1896
;Gezeichnet_von M. Feldbauer.
Der Bischof von Bonn,
In goldnem Käppi, rothen Hosen. Der ahnt nichts davon
Die Beine hat er ausgespreizt,
Und geräth zur falschen Audienz;
Den Schnürrock trägt er gross-bekreuzt. Statt zum Erben der Krone
So reitet er um drei Uhr früh,
Fährt der Kutscher ihn, ohne
Wie einst, revenant de la revue.
Zu fragen, zur Erz-Eminenz.
Er sieht sich oft und schmerzhaft um,
Denn, ach! es fehlt das Publikum. Trotz Schmerzen im Bein
Er lauscht gespannt, doch hört er rien Lässt dieser ihn ein
Kein’s ruft: A bas les sales Prussiens! Und spricht: „Wer bist Du, mein Sohn?“
Kein Zuruf, der das Herz ihm labt, Dem andern wird’s heiss,
Der Kutscher schnarcht, der Rappe trabt, Er stammelt leis:
Kein Mensch, der ihm ein Vivat kräht, „Der Bischof Weber von Bonn;
Nicht mal der treue Deroulbde. Und Sie, mein Herr,
Stumm liegen Gärten und Cafes, Wem hab’ ich die Ehr’
Stumm liegen die Champs Elysdcs. Mich zu empfehlen in Gnaden?“
So reitet der verfloss’ne Held „Ich leide Schmerz
Des Nachts durch’s Elysäer Feld Am Bein und bin Erz-
Auf Tunis, dem berühmten Pferd, Bischof von Freiburg in Baden.“
Wenn sich der Juli-Festtag jährt.
So reitet er, bis aus dem Busch Bestürzung — Tableau 1 —
Ein Fahrgast ruft: Au rnoulin rouge! Der altkatho-
Ein Ruck, ein Schlag, ein Stoss — und jäh Lische Bischof Weber von Bonn,
Fährt in die Höh’ der Herr cocher. Der wünschet mit Schwung
Und wie ein Hauch mit einem Mal Gute Besserung,
Verduftet der brave gLnLral. Dann läuft er auf und davon. A Mo.
') Die Zeitungen berichteten jüngst, dass der alt-
katholische Bischof von Bonn durch ein Versehen seines
Kutschers statt zum Erbgrossherzog von Baden zum Erz-
bischof von Freiburg gelangte, was den Beiden grosse
Verlegenheit bereitete.
522
 lcr,6 JUGEND Nr. 32

Die „deutschen Genossen“

kommen in Lille an und begeben sich in be-
scheidener Weise auf Umwegen zum Versamm-
lungsort der Internationalen, werden aber trotz-
dem von ihren internationalen Brüdern auf’s
Wärmste empfaneen.

Gezeichnet von E. v. Baumgarten.

Unsere Preisausschreiben Weibliche n. mäniil.

Aktstudien
Durch den übergrossen Andrang an künstlerischen und literarischen
Beiträgen, die uns in den letzten Monaten zugingen, wurde es uns erst
nach dem Leben,
Land schaftsstudien,
E. Harting )K
Tierstudien rc. Grösste
jetzt möglich, die von der „Jugend“ ausgeschriebenen Wettbewerbe V, Koll. der Welt. Bril-
VI, VII, VIII zu erledigen. Wettbewerb IX, ein „Jugendwalzer“, muss lante Probecollection.
100 Mignons und 3 Ga-
)K München.
leider vor der Hand noch unerledigt bleiben, da die nöthige tanzkundige
binets Mk. 5.—.
Jury zur Zeit nicht zusammenzubringen ist. Katalog gegen 10 Pf. Marke. Kunstverlag
Wettbewerb V: „Entwürfe zu Einbanddecken für di.e „Monachia“ München TI (Postfach).
Jugend“ ergab folgendes Resultat: I. Preis: Walther Rüttner (München),
Motto „ioo“. II. Preis: Theo Schmuz-Baudiss (München), Motto „4000 X . feraxolin
Zwei III. Preise: Ilans Pf aß (Dresden), Motto: „Schneeglöckchen“ und entfernt sowohl Wein-, Kaffee-, Fett-,
als auch Harzflecke aus den heikelsten
E. Ewerbeck (München), Motto „Weisses Schild“. Stoffen. Preis 35 u. 00 Pf.
Wettbewerb VI. „Parodistische Zeichnungen zu antiken — Ueberall käuflich.
_En_BT0S"Lager; j0^ Qrolich, Brünn.
Themen": I. Preis: J. R. Witzei (München), Motto „Pythiade“. fZwei
II. Preise: M. Feldbauer (München), Motto „Hirsch“ und Maximilian
Liebenwein (München), Motto „Fortis juventus“.
Wettbewerb VII. Amateurphotographien: I. Preis: Premier-
lieutenant Freiherr Ebner von Eschenbach hier für „Landschaft mit Wasser
Motto „Laurita“, aus einer gleichmässig schönen Collection. II. Preis:
0SCAR <$NSEE
E. M. Lilien (München), Motto „Herbst“. III. Preis: f. Lichtenstein MÜNCHEN
(München), Motto „Ham“. Aktstudien, Celebritaten,
Wettbewerb VIII. „Kurze Prosabeiträge für die Jugend .
Ein erster Preis konnte nicht ertheilt werden, dafür wird ein weiterer Fantasie-, Steieoscopenbilderetc.
zweiter und ein weiterer dritter Preis zuerkannt. II. Preise erhalten:
Hubert Kamper (Köln a. Rh.), für die Skizze „Der Frohnleichnarnstag^
m
•/ - -
Catalog 30 Pf. Marken. Hochfeine Probe-
sendungen zu jedem Betrage.
und Gustav Morgenstern (Wien), für die Erzählung „Die schöne Marizza . Grösstes, ältestes und reellstes Geschäft
III. Preise: Karl Busse (Berlin), für die Skizze „Der Windig“, welche in diesem Genre.
ausserdem noch den für die kürzeste Arbeit ausgesetzten Preis erhält, 0. CIRC0L0, Rom C. (Italien), CaseHa 61
Dr. Emil Rechert (Wien), für „Aus dem Skizzenbuch des Flaneurs , Kunst-Vertags-Institut. Gegründet 1850.
Werner Wolffheim (Berlin) für die Skizze „Semesterschluss“. Ausser-
dem werden noch 10 Arbeiten, deren Autoren wir demnächst bekannt Zeichnungen gebraucht
geben, angekauft.
für ihre illustrierte jagdliche Wochen-
/ primHrt. _ schrift „Wild und Hund“ die Verlags-
Preis-Aus schreiben. . >«nlbillllg»i _
Gegrünaetn;» bnchhandlung Paul Parey in Merlin S.W.,
Hedemannstrasse 10.
Gau I (Hamburg) des D. R B. sucht kiinstler. Diplom und
setzt dafür einen Preis von Neuheiten-Cataloge
mit 50 reizenden Mustern für Maler und
— Sehönheitstoll -
und andere russische Novellen ver-
-— Mk. IOO.- —— Bildhauer gegen Einsendung von Mk. 1.50 sendet gegen M. 2.10 Buchhandlung
aus. Nähere Bedingungen ertheilt direkt (Briefmarken) oder fl. 1.— durch Sieger-Leipzig, Königstr. 21. — Illustr.
WILLIAM GARDENEB Kataloge über Ansichten etc. gratis I
Julius Bruse/Buchhandlung, Hamburg, Poststr. 5-7. Venedig (Italien.)

S23
Die „JUGEND“ erscheint allwöchentlich einmal. Bestellungen werden von allen Buch- und Kunsthandlungen, sowie von allen Postämtern
und Zeitungs-Expeditionen entgegengenommen. Preis des Quartals (13 Nummern) 3 Mk., der einzelnen Nummer 30 Pf,

„HotelII. Kaiserhof“
Magasin d'Antiptes Innsbruck Rangas
" Sehr massige Preise. =-

Adolf Steinharter JULIUS BÖHLER

6 Sofienstr. München Sofienstr. 6
Hoflieferant vis-ä-vis des Glaspalast-Einganges.
Hof-Antiquar Sr. Majestät des Kaisers und Königs.
gerichtlich beeidigter Expert An- und Verkauf werthvoller Antiquitäten und alter Bilder.
und Schätzer
8 Briennerstrasse 8 Offene Stellen
Caf§ Luitpold (Eckladen)
München. latent“ München
der Industr. u. Technik, Kunst u. Wissen-
schaft, Porst- u. Landwirthsch., Handel
U.DedreUX Briuinslr.8,,9 u. Gewerbe, besetzt u. vergibt
Ingenieur Rausch Frankfurt a. M. 8. Verkaufs-Niederlagen in allen bessere»
k. Ausfuhrl. Prospecte.gratrs. Rückporto erbeten. Prinzipale kostenfrei Parfümerie-, Friseur- u. Drogen-Gescli.
Ein- und Verkauf
werthvoller Alterthiimer. Alte Kupferstiebe.
Uebernahme von
Kunst auctionen
jeder Art, ganzer Sammlungen sowohl
wie einzelner guter Stücke.
Gedächtnis
Die „Leipziger Neuesten Nachrichten“ schreiben in No. 180 vom
Kataloge gratis und franoo durch
Hugo Helbing,

Hugo Helbing, München, christophstr. 2 i. Juli 1896:

Vom Frühjahr ab eigene
neuerbaute Oberlichträume.
UEBERALL ZU HABEN jedem anerkannt. Am meisten würdigen ihn naturgemäss diejenigen,
die sich in der Jugend eines guten Gedächtnisses erfreuten, dieses
AULHORNS NÄHRKAKAO aber, sei es mit dem zunehmenden Alter, sei es infolge zerstreuender
Schokoladen
C.C.Petzold & Aulhorn
DRESDEN.
„Chr. L. Poehlmann, Gedächtnislehre. Ihre Regeln und deren
Anwendung aufs praktische Leben. München, Finkenstr. 2/1, Selbst-
verlag. 5 Hefte. — Der Wert eines guten Gedächtnisses wird von
Thätigkeit, mehr und mehr zu schwinden fühlen. Zu wenig wird
aber die Thatsache beachtet, dass man die natürliche Anlage des Ge-
dächtnisses durch Fleiss und Uebung bedeutend erhöhen und vervoll-
kommnen kann und dies in um so stärkerem Masse, je planvoller und
erprobter die für solche Hebungen angewandte Methode ist. Die vor-
liegenden 5 Hefte bieten nun die dankenswerteste Handreichung zu
solchen Erfolg versprechenden Schulung und Uebung des Gedächt- W asserdichte
nisses. Jedes Heft stellt eine Lektion dar, deren jede den Schüler W ettermäntel
(gross oder klein) der Vervollkommnung um eine weitere Stufe näher und Haveloks,
bringen soll und kann. Der Verfasser dieser Hefte, der zugleich selbst Echte Tyroler, Bayerische Loden.
der Lehrmeister der Gedächtniskunst ist, wohnt zwar in München, er Nur anerkannt beste Qualitäten.
erteilt aber seinen Unterricht nicht nur persönlich dort, sondern auch Prima Damenloden
brieflich überall hin, und zwar zu recht massigen Bedingungen. Wir in grösster Farbonauswabl.
können unsern Lesern, die das Bedürfnis einer weiteren Ausbildung
ihres Gedächtnisses empfinden, nur raten, einen Versuch zu machen A. RöckenschussW*
Sie werden es nicht bereuen.“ München,
neben dem Rathhausthurm.
Prospect mit Zeugnissen nebst zahlreichen Zeitungsrecensionen
gratis und franco durch _L., Pohl mann.
Illustr. Preisliste u. Muster
franco gegen franco Retoursendung.
Gegründet 1812.
Finkenstrasse 2, München A 60.

Herr Dr. med. Rosenfeld in Berlin schreibt: „Bei einem sehr herabgekommenen Patienten,
Allgemeine der lange Zeit verschiedene Eisenpräparate ohne irgend welche Besserung angewandt, habe ich.Ihr.Haema-
togen mit so gutem Erfolge gebraucht, dass nach der ersten Flasche der Appetit, welcher ganz darniederlag,
und der Kräftezustand sich merklich besserten. Namentlich hob der Kranke den angenehmen Geschmack
des Präparates sehr hervor. Nach der zweiten Flasche waren die Kräfte bereits so
weit gehoben, dass er seinem Berufe, dem er sieh seit langer Zeit hatte ent-
ziehen müssen, wieder vorstehen konnte.“
Schwäche Herr Dr. med. Offergeld in Köln a. Rh. s „Was mir an der Wirkung besonders aufgefallen,
war die in allen Fällen eingetretene, stark appetitanregende Wirkung und insbesondere bei älteren
Personen die erneute Belebung des gesammten Organismus.“
ist 70,0 lconzentrirtes, gereinigtes Haemoglobin (D. R. Pat. No. 81391). Haemo-
Dr. med. Hommel’s Haematogen globin ist die natürliche organische Eisen-Manganverbindung der Nahrungsmittel.
Geschmackszusätze: Glyc. puriss. 20,0. Vin. malac. 10.0. Preis per Flasche (250gr.)
Mk. 3.—. In Oesterreich-Ungarn fl« 2.— ö. W. Depots in den Apotheken. Wenn nicht erhältlich, directer Versandt durch uus. Litteratur mit
hunderten von ärztlichen Gutachten gratis und franco. kr chemisch-pharmaceut. Hanau a/M.
INlizUlCliJ V-O.A Laboratorium,

Herausgeber: Dr. GEORG HIRTH; verantwortlicher Redakteur: F. von 081 INI; verantwortlich für den Inseratentheil: G. EICHMANN, G. HIRTH’s Kunstverlag; sämmtlich in München.
Druck von KNORR & HIRTH, Ges. m. beschr. Haftung in München.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben. — G. Hirth’s Verlag in München & Leipzig,
KurrcG! KurrclH! Kurrcrh!
Ls dröhnt uns im Ohre, von Osten daher,
Lin donnerndes Lcho vom tobenden Meer,
wie schallt es so schaurig und sterbeschwer!
wie hebt es das cherz uns so hoch und hehr!

churrah! durchbraust es dreimal die Nacht;

Dann haben die Nippen des Schiffes gekracht.
In Ltücke zerbrach das gepanzerte Boot;
Ltand hielten die Männer getreu bis zum Tod.

Denn bester als Lisen und dreifaches Lrz

Bewährt in Gefahr sich das cheldenherz,
Von der Zucht geschmiedet, von der Pflicht gestählt,
Von der Treue zu Kaiser und Reich beseelt.

Dies cherz ist uns Bürge, dies cherz ist uns Pfand,
Dies cherz, es wird siegen zu Wasser und Land,
wenn der Kaiser einst ruft, wenn die Ltunde nun da —
In den Kampf! In den Tod! Germania, hurrah!
Albort Matthaci,

;r6

1896
Der Frohnleichnamstag*)
Skizze von Dubert Vamper (Röln a./Rh.).
Nicht' uns nicht nach unfern Sünden,
Laß' uns Gnade vor Dir finden,
Herr des Himmels und der Erde.
Segne, segne uns're Saaten,
Daß sie Dir zum Preis gerathen!-
In den fluthenden Sonnenstrahlen glänzt
das Rrenz, glitzert die Klane Seide der Lahnen,
hinter dem wogenden Aehrenfeld ragen sie
empor, das Rreuz, die Lahnen. Jetzt an der
Ecke des Leides erscheinen sie. erst die bunte
Schaar der Rinder, die Lranen dann mit
ihren farblosen Tüchern und Röcken, dann
die kleinen weißen Lahnen und mit ihnen
die weißgekleideten Mädchen mit den Lilien
in den pänden und mit dem Gotteslamm.
Glöcklein klingen, es naht der rothsammtne
Baldachin, unter ihm schreitet still der Priester
mit der Monstranz. Jetzt die schwarzen Reihen
der Männer. In den pänden hält Jeder den
Rosenkranz und murmelt das Gebet, schaut
auch wohl hin und wieder, wie dem Nachbar
Peter seine Bohnen stehen, wie dem Johann
sein paser wird gerathen.
Weithin leuchtet das Leid auf. roth und
grün und gelb, durchwoben mit dein Golde
der Sonne, pinter der grünen Baumgruppe
ragt der weiße Rirchthurm in die Luft, um
ihn fchaaren sich die rothen Dächer, wie Schafe
um den pirten. Ueber dies Alles wölbt sich
der weite Ejimmel, blau, aber mit einem leichten,
weißen Schleier bedeckt. Dort, wo der Pimmel
die Erde berührt, ist ein Saum von grauen
Wolkenstreifen, zur Seite aber zeigen sich die
Umrisse der großen Stadt, wie eine lange,
zackige Wolke. Ueber ihr schwebt ein weißer
Nebelstreifen, die Spur des Scheins.
„Ist so drückend schwül heut, Johannes,
ich glaub' es wird noch was kommen", spricht
Vdenthal zu seinem Nachbar. Johannes Ghlig.
Johannes hört nicht, er geht still weiter,
den Ropf gesenkt mit den weißen paaren,
mit dem gelblich weißen Bart.
Johannes ist tief in Gedanken.
Seit siebenzig Jahren macht er jährlich den
Weg mit der Prozession durch die Leider. Dort,
wo der Leldweg sich zur Landstraße senkt, da
ist sein Besitzthum, sein pügel, der zur pöhe
strebt und doch lind sich an die Erde schmiegt.
Pier ist sein ganzes Leben, hier hat er als
Junge gespielt, als Jüngling gearbeitet, hier-
hin führte er als Mann die Lrau, wieder
spielten Rinder, und jetzt ist er wieder allein.
Aber in jedem Jahre am Lrohnleichnamstage
baute er dort am Luße des pügels den Altar,
wo der Priester den Segen gab. So that es
sein Großvater, sein Vater und er, und nach
ihm wird es Niemand mehr thun. In diesem
Jahre geht zuletzt die Prozession am pügel
vorbei, da unten die Stadt, die ist schuld daran.
*) Mit dem zweiten Preise ausgezeichnet gelegent-
lich des Wettbewerbs, den die „Jugend" für kurze Prosa-
beiträge ausgeschrieben.
Nr. 33
JUGEND
Johannes denkt an jenen Morgen, als er
an seinem pügel stand und gen die Stadt
schaute. Da sah er die dunkle Schaar heran-
kommen, langsam, wie ein großes Ungeheuer
mit hundert Armen, wie sie sich hoben, wie
sie hackten, rafften, Alles vernichtend, was in
ihrem Bereich war. Die Stadt sandte es aus,
der Nimmersatte Roloß, der immer weiter seine
Arme streckt. Jetzt greift er wieder in die
grüne Saat, einen neuen weg zu bahnen, und
Johannes wußte, daß auch von seinem pügel
ein Stück sollte abgehackt werden, von seinein
grünen, saftigen pügel.
So sah Johannes das Ungeheuer mitten
durch das blühende Rleefeld auf seinen pügel
zu herankommen. Männer liefen voraus, mit
der Axt in der pand. An dem Pappelbaume,
dessen Lispeln ihm stets geklungen wie ein Lied
der Ewigkeit, machten sie palt und hoben die
Axt gegen den Baum. Damals stürzte er her-
vor, und drohend schwang er seinen Spaten
über die Röpfe der Männer. So stand er
ihnen gegenüber, doch er mußte den Spaten
fiufeu lassen; der Baum siel.
Das war vor zwei Jahren; die große Wunde,
die man seinem pügel schlug, ist vernarbt.
Eine breite, gelbe Straße liegt an der Seite
des pügels, und ihm gegenüber die neue Villa,
mit ihrem fortwährend höhnenden Thürmchen.
Und da wohnt Sie.
Er nennt Sie nur „Sie", die junge Lrau,
die seinem pügel die Schande brachte.
wie sie einst an einem Abend am pügel
stand und die kleine Laust ballte gegen die
Stadt, die ihr den Gatten festhielt mit ihren
Freuden, und sie, das Weib, mit seiner Jugend,
mit seinem liebedurstigcn Perzen, mit seinen
glühenden Sinnen einsam die Stunden ver-
bringen hieß, da jauchzte Johannes auf, daß
der Paß gegen die Stadt nicht von seinem
pügel wich,
Dann kam jener andere Abend, wieder
stand die junge Lrau am pügel und schaute
zur Stadt hin. Da kam er. der Fremde, sie
eilte ihm entgegen und flüsterte ih,n Worte
in's Vhr. Die Wangen färbten sich, und er
flüsterte ihr etwas wieder, was sie sprachen,
konnte Johannes nicht hören, aber er ver-
stand es. So sprach nur die begehrende Liebe.
Johannes stand entsetzt, er sah, wie Beide
zusammen über den weg gingen, wie sie in
die Villa gingen, wie sich das Fenster schloß,
wie der Vorhang davorrollte.
Das war die Sünde. Sünde an seinem
pügel; er schrak zusammen; denn bald hätte
er es laut hinausgeschrieen.
Die Schande mußte er allein tragen.
Und nicht nur an dem einen Abend, o gar
oft kam der Fremde.
„Bald kommen wir an Dein Stück, Io-
Hannes , sagte jetzt wieder Gdenthal.
- Wo war er? Ja, er war doch in der
Prozession I
2ierleisle von Robert Engels (Düsseldorf).
527
 Nr. 33
Segne, segne unsere Saaten,
Laß sie Dir zum Preis gerathen.
Bb er mitgebetet. Johannes weiß es nicht.
Jetzt wendet sich der Wog nach rechts und
führt in die neue Straße.
„Dein Klee steht schlecht, Johannes."
„war zu trocken."
„Auch Deine Kartoffeln wollen nicht recht."
„Ist noch zu früh."
„Wie die Sonne sticht."
Johannes hörtnicht, aber Vdenthal schaut
um, er sieht den grauen Wolkenball mit weißen:
Schaum gemischt am Himmel, wie eine kochende
Lohe.
Die Prozession tritt vom Feldweg in die
neue Straße, geht am Hügel vorbei der alten
Straße zu.
„Schönes Haus da drüben."
Johailnes bleibt stumm. An der Ecke hat
er den Altar gebaut. Dasselbe alte Mutter-
gottesbild, derselbe blaue Sammt, dieselbe!:
silbernen Leuchter, so wie sie schon viele Jahre
hindurch an diesen: Tage den: heiligsten ge-
dient.
Und wenn dann am Altäre der Priester
das heiligste den: Hügel zuwa::dte, und die
Blüthon, die Früchte, das hänsche::, Alles im
Sonnengold glänzte, da::n ging ein heiliger
Schauer durch die Seele Johannes', ein über-
irdisches Glücksgefühl.
„Das ist der Segen Gottes, Gott liebt
Deii:en Hügel und Dich."
Schon steht die Prozessio:: am Altäre, die
bunte Schaar der Kinder, das Kreuz, die blauen
Fahnen, die Frauen in ihren farblosen Röcken
und Tüchern, die weißen Mädchen mit den
Lilien. Uebor dem Altäre steht der Baldachin,
fest vor dem Altäre der Priester. Die Männer
kommen, sich um die Ecke wendend.
Der Priester hebt das Allerheiligste, und
die Gemeinde kniet ringsum im Staube.
Drei Mal hebt der Priester die Monstranz
gen Westen, dreimal gen Norden, jetzt zeigt
er sie dem Hügel.
Da, ein Brausen geht durch die Bäume,
die Blätter stiegen, schwarz jagt eine geballte
Wolke am Himmel, dumpf rollt ein Donner.
„Das ist der Fluch des Herrn."
Johannes bebt und tiefer beugt er das
Haupt zur Erde, wieder ein Brausen, ein
Donnern.
Die Kinder eilen, die Frauen laufen durch-
einander, es szerrt die Seide de<Fahnen an
JUGEND
den Stangen, es schwankt der Baldachin, die
Männer murmeln ihre Gebete weiter. So geht
es sch::ell den Weg hinunter. Aengstlich rufen
die Glocken der Kirche.
Einsam steht der Altar, die Lichter sind
erloschen, aber im Staube kniet noch immer
Johannes, allein in Stur:n und Regen.
Abend war es. Weit auf Feld und Weg
schlummerte die Stille, nur aus dem Gehölze
tönte der Gesang der Nachtigall, in den:
schimmernden Riedgras zirpte die Grille, aus
dem Moor guackte der Froschchor.
Zwischen den Baumstämmen des Parkes
am Rande der Landschaft war der goldene
Oie Nacht Ge2- ',on Fid"s-
528
1896
Purpur geschwunden, wie eine dunkle, feste
Masse hob sich der Park aus der Ebene.
Dunkel stand am neuen Wege die Villa.
Sie, die junge Frau, war allein zu Hause.
Aus dem kleinen Fenster des weißen
Häuschens hatte Johannes den ganzen Nach-
mittag geschaut, immer wieder hin zur Villa.
Er wollte sie nicht sehen und mußte doch
immer wieder Hinschauen. Manchmal schloß
er sein Auge, „kann es kein Traum sein" ?
Dann hob er wieder den Blick, und glaubte
hinausschauen zu können weit über die Felder.
Ls war nicht so; da stand fest und trotzig die
neue Villa.
Da kam er wieder, nicht schleichend, nein,
fest und sicher schritt er über den gelben Weg,
frech trat er in's Haus, wie der Herr selbst.
Johannes fuhr empor, er stürmte in die
Küche zum heerd, als müßte er das Feuer
nehmen und es hinüber schleudern, stürmte in
dei: Garten, ergriff den Spaten, und doch
V kehrte er immer wieder in sein Zimmer
V zurück. — So kam die Nacht heran, über
Allem lag ihr dunkler Schleier, von der
Kirche her schlug die Glocke elf mal, und
elf mal ließ der Kukuk an der Uhr im Stübchen
Johannes' seinen Ruf erschallen.
Da knarrte die Thüre gegenüber. Der
Fremde verließ die Villa, schnell schritt er über
den Sand des Weges, erstieg den Hügel, um
den schmalen dunkeln Pfad zu nehmen. Noch
einmal wendet er den Blick zurück zur Villa,
da schaut er entsetzt in das geisterhafte Antlitz
des Alten. Der Spaten fuhr durch die Luft,
ein rother Streifen züngelte auf, es rauschte
das Gesträuch, es knitterten die Zweige —
dann Stille.
Stille ringsum, die Nacht hielt die Erde
umschlungen.
Da zitterte noch ein Weib in den Träumen
der Liebe — dort lag ein bleiches, todtes Haupt
in: dunklen Strauche.
Endlich entstieg die Sonne dem Nebel, in
ihren Strahlen erglänzte das Kreuz auf der
Kirche, dann schimmerten froh die rothen
Dächer, dann erglühten die Bäume, das Feld,
die Blumen, Alles wie gestern. Bald auch
ruhten die Strahlen auf dem bleichen Antlitz
im Strauche und vergoldeten die blutgefärbten
Blätter.
Die andere Seite des Hügels lag noch grau
und kalt da, mit den wachstropfen der Weihe-
kerzen.
-E>«ö Au b«n Anse in -bi« f«ud)t«nbe CD3cKe,

Sc^nfyit, — Bein ist bas Olim —

Suß boess, |b^ic;at)eftib in f<aof)«nbcm Spi«£«
©f«U«t «8 (cljlnt'ivttinb unb Elan m Bia H«a.

Saf)ntcicT)«ft unb «jiaai wie LieHesAestiistea

^s)^«,tses)«at tii^isA nna B«än« (Restart,
bAis es in sinken, ienesstenben, bÜaraen,
2(«I)«a bi« weissen (3h«b«a Bia waiit.

^Äis Bia Massen bi« beöenbcn Ainn«,

bläis Bn s«^b«a «in ta-reniienea Caanna —
— SU§, nu n steift bi« (3 öttin b«a S«f)<ynl)«U
Bins ans wlfbtnn, a»«vjs ieuesstenbon
Scannt
Norderney. ffitto Heuter.

Zeichnung von M. Barascndts.

Hochsommmer
529
Nr. 33 JUGEND 1896

Kleine Münze
Recht der Persönlichkeit
Lern' Dich nicht so schnell begnügen:
!serz von Wachs, doch Ropf von Steinl
Will sich die Welt nicht in Dich fügen —
Fügst Dich immer noch darein.
Äonrad Timm.
Bei manchen Eigenschaften des Geistes und
Gcmüths lohnt sich wohl die Untersuchung, ob
wir sie nicht besitzen, weil wir sie verachten,
oder ob wir sie verachten, weil wir sie nicht
besitzen. Kottiaö Timm.
Es heißt, die beste Frau ist die, von der am
wenigsten gesprochen wird. Sollte nicht die
besser sein, die am wenigsten von Andern
spricht? <£. h.
ch
Aufschrei
Gebt unsren Rindern die Freude zurück
Statt einer Jugend sonnenleerl
Uns retten nur lholden mit leuchtendem Blick,
Die schneidigen, muck'rigcn Streber nicht mehr!
Julius Lohmeyer.
?*•

Erfahrungssatz
„Erfahren“ sagt das Gleiche wie „gereist“,
Jedoch geschieht es allermeist,
Dass dies die Leute gar nicht wissen, —
Sie sagen statt „gereist“: „gerissen“.
v. d. H.
Der vornehmste Beruf ist der zum Men-
schen und eben darum auch der am häufigsten
verfehlte. sinu-.
Der Irrthum strömt, die Wahrheit tröpfelt.

Dem Untergang des Helden folgt im

TheaterdasRlatschen, im LebenderRlatsch.

Geduld!
Sonnenbrand und blaue Weiten,
Still die Luft und glatt die Fluth,
Keine Regung, kaum ein Gleiten,
Segel schlaff und matt der Muth.
Da, heran mit stolzem Höhnen
Und vorbei mit voller Kraft
Rauscht ein Dampfer: hör’ ihn stöhnen,
Wie er keucht und schnaubt und pafft.
Seid gelobt, Ihr trägen Stunden, —
Künstlich Ungetüm, fahr’ hin!
Dankbar hab’ ich jetzt empfunden,
Dass ich nur ein Segler bin.
Nur Geduld! denn bald erschwellen
Frisch die Segel mir im Wind, —
Ueber schaumgekrönte Wellen
Tanz’ ich wie ein Götterkind.
Aktstudie von Reinhard Hoberg Eduard v. d. Hillen.

SJQ
 1896
j
. JUGEND •
Zeichnungen von Otto Greiner (aus einer Speisenkarte zum Psychologischen Gongress in München 1896)
QPatm?
Die (Dämm’xnnef txünmte in Dein cSxft-cxjimnicx
QXvtb fyilcfjte fei je am DiK Ijct.
gn aftex fcfyikjt jinneitb DiK jm tieft
0Cw Sienjtexjlms in [eibtn'-uei^t)« Jvijjen,
QXnb tun Dein jcjjCanßes, jtiffcs 5x«ucn()aupt
«Spielt f 0110^ enb wann bex Sonne fehlet Schein.
Dein. vNitK tuax feije Dix ^ewS^e[ttnf;en,
QXttb neben Air in banltlex bBxonjeoaje
^tgCiij^en jommcx|c()t»üfc, ’iot'l)« Onfpcn,
(2lnb fielet nnb bnjtUj nieften bie Qitaxxijjen.
Da txat ief^ ein nnb jlnjtexte: (Be tieft Ist
Dn aftex bliefxtcjt txämnexiicf) empor
QXnb winbtejt mix mit jtillein r£«e^efn ja,
QXnb |c^<vttjt inicf) an, als bxäKt icf) OE)unbcx<(ixftcn.
<IK jas DiK exnst oft nnb iK sas DiK
K jas DiK sinnend anb iK jas DiK nceftisK.
DoK nie ^.n-vox exlebt' iK jolKen .Dlicb.
QfX>>s Deinen 9Xnden jnnfieCte bas (Sfncft.
Qlnb boK amtxänmt es sie wie ein QQexwunbexn,
«§o jKen befanden nnb jo mäxKenjam,
So jtiff anb jcljört anb jciexCicfj nnb
fenKtenb.
@in weiKes Seinen nbexxiejcCt miK,
QXnb bann wocjt’s anj nnb nftexjtnt[)ct uns,
QXnb jittexnb bäjöt’ iK Deine jjeijsen Lippen.
Da plöhliK wnst' iK, bajs iK einmal jKon
Elns Deinen bPtrtcfcn bieten bBlicft ejejelj n,
Dajs Dn jKon einmal jo im AXftenbjKein,
(SKon einmal jo von 'Cbalpen jcljinitf amcjf ii st i
(So VOX mix jtanbcjt nnb miK an^-jKattt —
DoK wann, jcK, wann ^jKas bas CCDn nbexjame.
Nr. 33
QDann sab iK Sicfeit XBlicf; jnuox exfebt?
LesnjiiKtK wanbext mein Saxticftgebcnftcn
DnxK affe 2Vege meines S’eftens sin,
QXnb nixejeitbs txijjXs anj jene Aeiexjtnnbe.
QUaiin wax es, wann? SKon jagt in wixxex b&aft
QjlUx bie cSxian’tnng jiebexnb auf nnb niebex
QXnb sin nnb sex bnxK bie vexjKInng'txen (Sämjc
QXnb poKt nnb xatteft an ulet snnbext (jj!)jvxten,
DoK leine tlpit siK anj — wann wax es, xvaun?!
QDox es tneffeicjjt im Txanme? QXein, 0 nein,
Qllit seisem bOexjen jtanb iK neften Dix
(So waK wie sent', nnb Dn jasjt anj ja mix
QXnx eilten KJnlsjKlag ftaitep — bas wax Ixe in ‘(bxanni!
QCnb immex bnnfxfex wlxb es im EentaK.
(X)om (Satten Itftmjt bas rEieb bex MaKtie^att,
KAinjtiejöt bex bBfnntcn jtijoex cRftenbbnjt,
^.Inb immex uoftex jKwiftftt bnxK meine Seete
^in softbex (Sfan-fte, bajs mein Dix bBe^eef-neit
(3Jn einet anbexn, anbexn Ädett JejKa s,
(Sanx's ese wix jtim r£eßeit nxebexjKxitten.
weijs niKt, wann es wax; es fie^t jo jextte,
A.,nK Swi^fteiten weit von ans ejehennt.
^Das aftex weijs iK, bajs eilt tiej Sxinnexn
QOen jettet cRtt^en jtikkem ÄVnnbexftiftbe
Qjtix bnxK 2tnenbt!Kfteiten sin^efttieften
^lnb bnxK ein wixxes. jestt jnestoaoKes Leben
M;K Mitkenkojeit bis ztt Dix
(Zn Dix, Zn Dix, ^>t Dix nnx tmtex AJbbeit
^snb stM miK asnen tiejs; einjt ftoimnt
bie Stnnbe,
Da jene $ba<jcn mix noK einmal lenKten
QXnb meinet Seele enbXiK Axieben aeben.
Hans Cerberg.
 Gezeichnet von Peter Bauer.
Wasser)ungfern
Nr. 33 JUGEND
Ethel’s Blumen
Von Karl Schlei (mit Zeichnungen von Angelo Jank).
Der Zettel, den ich auf meinem Tische fand, über-
raschte mich nicht wenig: „Soeben hat sich Ethel mit
Dr. W.. verlobt. Du triffst mich wie immer auf unserm Weg.
Gruss, Fritz.“
Fritz 6.. ist mein bester Freund und Ethel seine Schwester.
Wir sind zusammen aufgewachsen. Ich komme fast Tag für
Tag zu ihnen in’s Haus. Nun traute ich meinen Augen
nicht. Ethel B . . hatte sich verlobt, die kühle, überlegende,
zurückhaltende Ethel mit Dr. W.., einem jungen Privat-
docenten, den sie vor kaum vierzehn Tagen erst kennen ge-
lernt hatte! Also, nun schnell auf „unsern Weg!“ Fritz wird
die Sache ja wohl erklären können, dachte ich mir.
„Unser Weg“ führt oben am Berge hin. Zur Linken
feuchter, kühler, schattiger Wald, zur Rechten schweift der
Blick frei hinaus über Stadt und Schloss hinweg in’s grüne,
sanfte Neckarthal. Nirgends ist es so herrlich wie dort,
wenn die Abendsonne ihre Lichter auf den Bergen spielen
lässt, nirgends so still, so feierlich. Abgesehen von verirrten
Landpartieen, die selten genug unseren Weg kreuzten, waren
Fritz und ich die einzigen, die regelmässig, an jedem halb-
wegs schönen Abend dort oben auf- und abgingen, wortkarg,
in das Farbenspiel der Natur versunken. Deshalb nannten
wir den Weg mit Recht „unsern Weg“. Wir kannten jeden
Ausblick, jede Wiese, jede Bank. Ich wusste genau, wo ich
ihn finden würde. Und da sass er. Als er mich kommen
sah, eilte er mir entgegen. Er liess mich gar nicht zu Worte
kommen.
534
1896
„Danke schön, danke schön,“ rief er und schüttelte
meine Hand. Dabei hatte ich ihm noch nicht gratulirt oder
irgend etwas sonst gesagt. „Wenn Du meinst, ich wüsste mehr
von der Geschichte, wie Du, so bist Du gewaltig auf dem Holz-
weg. Gar nichts weiss ich, hol’ mich der Teufel! Die Ethel
ist ein Satansmädel. Auf einmal — bums — da liegt sie ihm
am Hals. Voilä tout, mon eher. Mach’ Dir ’nen Vers drauf.“
„Nun — und grosse Glückseligkeit unten?“ fragte ich,
eigentlich nur, um wenigstens etwas zu sagen.
„Ja — Jubelhymnen der ganzen Verwandtschaft, mit der
uns der Himmel gestraft hat. Pauken und Trompeten —
der alte Klimbim.“
„Und warum bist Du denn nicht unten geblieben?“
„Mir war’s nicht drum.“ Er schwieg einen Augenblick,
dann hakte er sich in meinen Arm. „Es geht mir doch
eigentlich recht nah, die ganze Geschichte. Da unten hab’
ich so ein eigenes Beklemmungsgefühl, halb und halb wie bei
’ner Trauerfeier, weiss der Kuckuck. Denk 'mal, wie ich mit
dem Mädel gestanden hab’; und da kommt so’n hergelaufener
Privatdocent und heirathet sie, mir nichts, dir nichts. Jetzt
bin ich schon mehr als zwei Stunden hier oben, und wenn
Du nicht bald gekommen wärst. . . ich bin jetzt schon von
der Sentimentalität gelind angesäuselt. — Tausend Erinner-
ungen, Freund — wie sie noch kurze Röckchen getragen
hat — — na, lass gut sein! Man bleibi nicht ewig bei-
sammen.“
„Du bist ein alter Egoist. Alles kannst Du doch nicht
für Dich behalten.“ Ich wollte noch in die Stadt gehen, und
für Ethel einen Blumenkorb bestellen und bat Fritz, mich
zu begleiten. „Recht gern“, sagte er. „Mitgehen will ich schon.
Aber das mit den Blumen ist ein Unsinn. Fällt Dir gar nichts
Originelleres ein, als immer wieder die langweiligen Blumen?
Ethel macht sich absolut nichts daraus — gar nichts.“
„Bist Du toll? ’N Mädchen, ’ne Braut — und Blumen
nicht gern haben?“
Ich sah es ihm an, wie ihn mein Fragen quälte und lang-
weilte und störte. Er war verstimmt, fast traurig. Wir gingen
ein paar Schritte weiter thalwärts. Da stand eine Bank, einer
unserer Lieblingsplätze, wo wir oft stundenlang Abends, Nachts
beisammen gesessen hatten. Er setzte sich und zog mich
neben sich nieder. Auf den Bergen uns gegenüber lagen die
rosigen Schleier, aus denen die Schemen der Vergangenheit
so oft mild und verklärt vor dem träumenden Geist aufsteigen.
„Ich will Dir erzählen, warum sich Ethel aus Blumen nichts
macht. Es ist ’ne kleine Geschichte — aber ganz bezeich-
nend, Freund, für Ethel — und für verschiedenes andere.
Damals waren wir beide noch Kinder — sie zehn und
ich zwölf Jahre alt. Wenn man so zurückdenkt, — was sind
doch so Kinderköpfe voll Poesie! wenn uns die bliebe! sie
zehn und ich zwölf Jahre — phantastisch waren wir beide.
Wir erfanden die tollsten Spiele und verloren uns ordentlich
darin, waren kaum mehr heraus zu bekommen — obwohl’s
der Vater gründlich verstand. Ethel schwärmte für Blumen,
wenn man bei Kindern von schwärmen sprechen darf —
ganz unbewusst, und ich theilte ihre Leidenschaft. Wir steckten
uns Blumen an die Kleider, in die Haare — überall hin. Ich
seh’ sie vor mir —- das schöne Kind mit den dunkeln Augen
und ’ne Rose in ihren schwarzen Haaren! — Eines schönen
Tags stürmt sie ganz aufgeregt auf mich zu: „Du, Harold,
komm ’mal ’rüber!“ Drüben hiess auf der andern Seite der
Strasse, wo ein Musikalienladen war. Wir betrachteten uns
fast täglich die Bilder, die dort ausgestellt waren, und nicht
selten waren sie uns Vorlagen für neue Spiele.
Wir gingen also „rüber.“ Ethel zeigte mir ein Bild:
irgend ein italienischer Blumencorso. Vorn kreuzten sich
zwei Wagen, und die Insassen bombardirten sich mit kleinen
Sträussen. Wagen, Pferde, Kutscher, Bediente — alles war
mit Blumen geschmückt — Du kennst ja die Geschichte.
„Du, Harold, sagt Ethel, das machen wir.“
„Jawohl — aber wie? Wo willst Du denn all’ die Rosen
hernehmen und die Maiglöckchen und die Wagen und all’
das Zeugs?“
 1896 JUGEND Nr. 33
Sie hatte sich das alles
schon zurecht gelegt. „Du
bekommst zwei Stühle und
ich bekomm’ zwei Stühle
— als Wagen. Wir kut-
schiren selbst. Hast Du
nicht die Dame in den An-
lagen gesehen? Die mit
den rothen Haaren? Die
hat auch selbst kutschirt.“
„Ja — aber die Rosen
und die Maiglöckchen?“
fragte ich wieder.
„Du, Harold, — es
brauchen ja keine Rosen und Maiglöckchen
zu sein. Auf der Wies' ist alles voll von gros-
sen Gänseblümchen, und ’ne Masse andere
Blumen ist dort. Ich glaub’, am Müller seiner
Mauer sind auch die Heckenrosen schon auf.“
Das Bild wurde genau in Augenschein
genommen, und es stellte sich heraus, dass
man ganz gut von den Wagen, Pferden, Rosen
und Maiglöckchen absehen könne, und dass
Stühle und Feldblumen zur Nachahmung eines
italienischen Blumencorsos vollständig ausrei-
chen würden.
„Morgen gehen wir auf ,die Wies“, ent-
schied ich.
„Ich nehme ’nen Korb und Du auch“, fügte
sie hinzu „für die Blumen. Wir brauchen kolos-
sal viel.“
„Wenn uns aber der „Knebbes“ erwischt?“
„Ach was — der wird schon Sonntags nicht
da sein.“
Den ganzen Samstag Nachmittag waren wir
in fieberhafter Erregung und sprachen von nichts
als von der Blumenschlacht, die am nächsten Tag
geschlagen werden sollte. Als sie schon in
den Federn lag, rief Ethel noch einmal zu
mir herüber: „Du, Harold — es muss aber |
ein riesiger Haufen Blumen sein, in Deinem |
Wagen und in meinem Wagen.“ — |
Am nächsten Morgen, ganz früh, zogen %
wir aus auf „die Wies’.“ Du warst ja oft
genug mit, auf dem wunderbaren Weideland,
das jetzt längst verbaut ist. Erinnerst Du Dich
noch an den „Müller seine Mauer“ auf der
einen Seite, wo wir immer die Heckenrosen
stahlen? Na— also Ethel und ich steuern
lustig d’rauf los. Zehn Minuten, bevor man
an die Wies’ kam, stand früher das Haus,
wo der „Knebbes“ wohnte. Neulich hab’ ich
ihn noch gesehen: er ist jetzt steinalt. Vor
dem haben wir einen Heidenrespekt gehabt, was? Wenn er
so ankam, im vollen Bewusstsein seiner Amtswürde als Flur-
schütz, seine Uniform von oben bis unten voll von Knöpfen,
prachtvollen Goldknöpfen, denen er seinen schönen Namen
„Knebbes“ im Munde der Jugend verdankte — grimmig
und brummig, mit dem dicken Buch in der Tasche: ’s war
ein Original. Unwillkürlich machten wir Halt vor seinem „Du, Harold“, rief sie ein über’s andere Mal, „das wird fein!“
Haus und warfen einen scheuen Blick hinüber. Die Fenster- „Famos!“ Immer mehr Blumen. Die Körbe waren bis
läden waren geschlossen. zum Rande gefüllt.
„Siehst Du, Harold“, sagte Ethel triumphirend, „er schläft „Jetzt noch ein paar Heckenrosen oben drauf!“
noch.“ Ich gab mich zufrieden, und wir stampften muthig Ich kletterte auf einen Stein und riss einen prächtigen
hinein in „die Wies’“, in das schöne, duftende Gras, das uns Zweig ab. Ethel stand unter mir mit ihrem Korb, um ihn
fast bis an die Schulter reichte. Es wogte und blühte um aufzufangen. Ihre Augen waren ganz verklärt vor Freude.
uns her, grün, blau, weiss, und richtig: an dem Müller seiner Auf einmal brüllt eine Stimme dicht hinter mir:
Mauer gab es schon Heckenrosen. „Vorwärts“, sagte ich, „Gehscht Du runner, Du Lausbu!“
und stürzte mich darauf zu. Wir heimsten ein, so viel wir Mit einem Satz bin ich am Boden. An Flucht war nicht
tragen konnten, ganze Arme voll Blumen. Ethel’s Gesicht mehr zu denken. Dicht vor uns zitternden Opfern steht der
strahlte und leuchtete vor Freude. Knebbes. Seine Knöpfe funkeln drohend im Sonnenlicht,

S3S
Nr. 33 JUGEND
seine Hand greift nach dem berüchtigten Buch in seiner
Tasche. „Kennt ihr lese?“ fragt er feierlich. Keine Ant-
wort. Ethel schaut mich entsetzt an.
„Ob ihr lese kennt, frog’ ich?“ — „Ja.“
„Schtehd da drausse nit: das Betrete dieser Wiese is
bei Schtrafe verböte? He? Mit was meint denn ihr, dass ma
das Vieh füttere soll, wenn ihr das ganze Gras ausroppt?“
„Wir — haben—ja nur Blumen geholt,“ schluchzte Ethel.
„Blumme un Gras is dasselbe. Das is mir ganz
Wurscht. — Wie heest ihr?“
Wir mussten unsere Namen angeben.
„Man wird doch noch ein paar Blumen pflücken dürfen!“
bemerkte ich im aufwallenden Zorn meines Quintanerherzens.
„Bist Du schtill, Du Lausbu. Nix darf ma. Macht, dass
er raus kommt oder —. Die Blumme werre do gelosse.“
Wir mussten die Körbe ausleeren und schlichen nach
Hause wie zwei geschlagene Hunde. Ethel weinte und zitterte.
„Es ist doch gar nicht so schlimm — wenn man —
gern — 'mal ein paar Blumen — haben — möchte.“
„Sei ruhig,“ tröstete ich sie, „ich hab’s ihm auch gründlich
gesagt.“ Wirklich — wenn ich jetzt so denke, was wir an
dem Sonntag Nachmittag ausgestanden haben, und am Montag
und Dienstag darauf: Qualen, buchstäbliche Qualen. Ich kam
von der Schule nach Hause und fragte Ethel: war schon
Jemand da? — aber fünf-, sechsmal im Tage. Und Ethel war
noch schlimmer dran, als ich. Jedesmal, wenn es schellte,
zuckte sie zusammen und sprang an’s Fenster. Jeden Schutz-
mann, der in die Nähe des Hauses kam, betrachtete sie
argwöhnisch und furchtsam, „’s war doch gar nicht so
schrecklich — was wir gethan haben, Harold?“ Ich konnte
nur die Achseln zucken: eine viel besagende Bewegung.
Mittwoch’s um 12 Uhr fand ich Ethel unten im Hausflur.
536
1896
„Du, Harold, es war Jemand da,“ berichtete sie, „der
Schutzmann mit dem langen Bart — mit ’nem Brief. Droben
liegt er schon auf dem Papa sein’m Tisch.“
Wir stiegen die Treppe hinauf und fanden den Brief.
Der Stempel des grossherzoglichen Bezirksamtes war darauf.
„Harold — ich hab’ so furchtbare — Angst!“ Die hellen
Thränen liefen ihr die Backen herunter.
„Hör’ doch auf mit der dummen Heulerei“, sagte ich.
Mir war’s aber auch nicht viel wohler zu Muthe. Wir setzten
uns in den Erker und sahen auf die Strasse hinunter. Papa
ging mit dem Amtmann auf und ab. Sie verhandelten über
uns. Wir hatten so eine düstere Ahnung. Nun muss man
sich so ’nen Amtmann vorstellen: „Bester Herr Stadtrath,
nehmen Sie Ihre Rangen gefälligst ein bischen mehr in Zucht.
Ich hab’ Ihnen heute morgen einen Strafzettel schicken müssen
für 8 Mark. Die Beiden beschädigen fremdes Eigenthum,
ruiniren Wiesen. Das geht nicht. Wenn das Jeder thun wollte?“
Und in dem Stil weiter. Du kennst meinen Alten: Die Ge-
setzmässigkeit selber, nur nicht mit der Obrigkeit in feind-
selige Berührung kommen. Er kommt die Treppe herauf und
findet den Brief vom Bezirksamt. Drei Sekunden darauf
stehen wir vor ihm. Eine Donnerrede prasselte auf uns nieder:
„Natürlich wieder der Harold, der Strick! In der Schule taugt
er nichts und dafür läuft er auf den Wiesen herum. Zahl’
die acht Mark selbst, wenn Du kannst! Meinst Du, ich arbeite
von Morgens bis Abends, um schliesslich für Dich Strafzettel
zu bezahlen? Und die dumme Gans da rennt ihm natürlich
überall nach.“ Na, um’s kurz zu machen: ich bekam meine
Prügel und Ethel acht Tage lang kein Dessert.
Ich hab’ die Sache schnell verschmerzt und noch manchen
Strafzettel und manche Tracht Prügel bekommen. Aber Ethel
ist seit der Zeit nie mehr in eine Wiese gegangen, auch wenn
sie es gedurft hätte, und hat nie mehr an Blumen die Freude
gehabt, wie vor dem verhängnissvollen Sonntag. Ich versichere
Dich, Freund: Drunten steht heut’ alles voller Blumen, die
wunderbarsten Körbe sind da, Rosen, dass wir kaum wissen
wohin damit — und Ethel hat kaum einen Blick dafür.“
Fritz sah vor sich hin und lächelte:
„Das ist so ’ne simple Geschichte,“ fing er wieder an.
„Ich hab’ Dir sie erzählt, weil ich etwas erzählen musste
von meiner Ethel. ’s ist alles so unscheinbar, kommt hundert-
mal vor, kein Mensch achtet darauf. Und wie viel Poesie
geht dabei verloren. Was hat sie sich damals gefreut auf die
Blumenschlacht am Sonntag Nachmittag in unserem Stuhl-
wagen. Wenn’s nun so weit gekommen wäre, und die Blumen
wären hin- und hergeflogen: so rein alles, so ungekünstelt
— und was thät’s unserer Welt so gut. Aber so ein Kerl
mit ’ner Uniform und Knöpfen dran und die Viehhüter auf
dem Gras — die sorgen dafür, dass es nicht zu viel wird
mit der Poesie.“
Er stand auf. Ich musste lachen über seine Entrüstung.
„Es war so ein Vorgeschmack von der Schule des Lebens“,
sagte ich.
„Jawohl! Schule des Lebens!“ antwortete er. „Nur
schlimm, dass Manchem die Schule des Lebens so schlecht
bekommt.“
Wir standen auf und gingen.
OB©
Wetterböten
Es droht ein Wetter. Droben stehn die Wolken,
Wie finstre Männer, und erdonnern schon . .
Und auf den schilfbewegten Wasserkolken
Liegt einer Dommel banger Klageton.
Es droht ein Wetter. Noch ist nichts geschehen;
Und doch ruht über dir ein dumpfer Bann . .
Du fühlst dir Blitze durch die Seele gehen:
Schauer und Schmerzen künden sich dir an.
Franz Evers.
Alpiner Todtentanz Gezeichnet von Otto Seitz.

537
 Variante
JUGEND - 1896

4
4
Meiningen, den io. i. 1896.
Liebste Freundin!
I Deinen lieben Brief habe ich erhalten und
danke ich Dir herzlich für das ausgezeichnete
§ iS 4 Recept zur Bereitung des Kaffees. Ich habe
y«4 sofort einen Versuch gemacht und finde
Weber’s Carlsbader Kaffeegewürz*) ganz
|H| herrlich.
Mit Gruss und Kuss
Deine Else.
09
4 *) Dieses edelste Kaffeeverbesserungsmittel der Welt ist zu
haben in Colo,niaiwaaren-, Droguen- und Delikatessgeschäften.
4
4

I Aktstudien, Celebritäten,
I4 Fantasie-, Stereoscopenbilder etc.
Catalog 30 Pf. Marken. Hochfeine Probe-
US sendungen zu jedem Betrage.
Grösstes, ältestes und reellstes Geschäft
^00 in diesem Genre.

i. 4 0. CIRCOLO, Rom C. (Italien), Casella 61

Kunst-Verlags-Institut. Gegründet 1850.
r-, ^ Weibliche u* inäiinl.
8- Z 4
§ Aktstudien
nach dem Leben,
|
ö4
Landschaftsstudien,
Tierstudien ic. Grösste
Loli, der Welt. Bril-
lante Probecollection.
100 Mignons und 3 Ga-
'Ö 'i binets Mk. 5.—.
Katalog gegen 10 Pf. Marke. Kunstverlag
6 „Monachia“ München II (Postfach).

§
3
£ UEBERALL ZU HABEN
0)
ÖS AULHORNsNÄHRKAKAO FERAXOLIN
entfernt sowohl Wein-, Kaffee-, Fett-,
als auch Harzflecke aus den heikelsten
Stoffen. Preis 35 u. 60 Pf.
+S 4 — Geberall käuflich. ^—
3 4 J|njros-La^^
08
Ö> Neuheiten-Cataloge
®I mit 50 reizenden Mustern für Maler und

Äi Bildhauer gegen Einsendung von Mk. 1.50

(Briefmarken) oder ü. 1.— durch
WILLIAM OARDENER
Venedig (Italien.!
OS 3
N = Schönheitstoll -----
I und andere russische Novellen ver-
sendet gegen M. 2.10 Buchhandlung

I U I Zieger-Leipzig, Königstr. 21. — Illustr.

Kataloge über Ansichten etc. gratis!

IZ I Schokoladen KARL BECK,

O schieb’, so lang Du schieben kannst,
O schieb’, so lang Du schieben magst,
Die Stunde kommt, die Stunde kommt,
Wo) .Du an Rädern stehst und klagst! ^
modern. Antiquariat
Ifr V*
's*
I r.C.PETZOLD & AULHORN
O R CSPCI München, Windenmacherstr. 5.
Katalov auf Verlangen gratis franko.
fr 4
i0i
iZi 100 Modellgtudien in Lichtdruck nach Naturaufnahmen
IW I nach künstlerischen und wissenschaftlichen Gesichtspunkten
gestellt und herausgegeben von
Max Koch, Historienmaler, Otto Rieth,
0 | Prof, am Kgl. Kunstgewerbe-Museum zu Berlin. Architekt und Bildhauer.
10 Hefte it 10 Tafeln 24:32 cm Mk. 5.— pro Heft..
IiS-3
_f* | | Durch alle Buch- und Kunsthandlungen oder bei Einsendung von M. 55.—
1 comp. Exemplar in eleganter versclili essbarer Mappe, oder gegen M. 6.50 |
ein Probeheft franco vom:
Internationaler Kunstverlag
I ^9 | M. BAUER & Co., Berlin 8. 53.
I -I
538
 1896
JUGEND Nr. 33

Bestand 1700. Bad-Heilanstalt Neuelngerlchtet 1890.

nni Oberbayem
11 111 Bahnlinie
'AAAA München-Salzburg
Gedächtnis.
Die „Düna Zeitung“ in Riga in No. 118 vom 29. Mai (10. Juni)
Besteingeriehtete Heilanstalt für Kaltwasser-Heilverfahren, vorzugs- 1896 schreibt:
weise nach Kneipp. Alle Arten Bäder. Aerztliche Leitung Dr. med. „Das Werk von Chr. Lud. Poehlmann: „Gedächtnislehre, ihre
Friedrich Bernhuber. Näheres die Prospecte (gratis und trancoj. Regeln und deren Anwendung aufs praktische Leben,“ (München 1896)
Die Badeverwaltung. ist uns von dem Autor zur Beurteilung zugeschickt und hat mit der
Gedächtniskunst (Mnemotechnik) nichts zu thun. Poehlmanns „Ge-
dächtnislehre“ ist vielmehr eine Willenskonzentration der Gedanken
0. Eichler
Kunst-Anstalt
E. Harting )K auf einen Gegenstand. Er will uns gewissermassen das Wunder der
Schachgenies klar machen, welche die ganze Welt um sich vergessen
können, von dem einzigen Gedanken beseelt, die Mitspieler schachmatt
gegr- i8jj
Berlin N. W. )K München. zu setzen. Vergessen d. h. verscheuchen das, was uns ewig zerstreut
— die Phantasie, welche sich immer beschäftigt mit Dingen, welche
seitwärts von dem Gegenstände liegen, mit dem wir uns zu beschäft-
Mädchenbüsle igen haben. Diese Phantasie ist die leidige Erzeugerin unserer Zer-
von \A\\e streutheit, die unsere Aufmerksamkeit von unserer Aufgabe ablenkt
in Wachs M. 40, bemalt.
und durch diese Nicht-Konzentration der Gedanken unser Urteil in
Gips M. 30 die Irre führt. Ausser dieser Hauptsache: Der Willenskonzentration
mit Kiste und Porto der Gedanken hängt das Gedächtnis nach Poehlmann von drei Dingen
Mädch,.,, r-, Sculpturen-Catal. 96 ab: Einem tiefen Eindruck, der Zähigkeit der Behaltungsfähigkeit und
v°n Lll,e- gratis und franco. der Leichtigkeit der Wiedererzeugung. Mit Hilfe dieser Methode lernt
man nun seine Gedanken konzentriren und wird von der Gedächtnis-
schwäche, d. h. der Zerstreutheit, welche genau genommen, nur Un-

R.WolfI
Magdeburg-Buckau.
! Bedeutendste :
Locomobil-Fabrik Deutschlands.
LocomobiSen
von 4 bis 200 Pferdekraft,
j sparsamste Betriebsmascbinen für 1
Industrie u. Laiid-wirthschaft.
Uebernahme von
Kunstauctionen
jeder Art, ganzer Sammlungen sowohl Allen auf das Wärmste zu empfehlen.'
wie einzelner guter Stücke.
Hugo Helbing, München, Christophstr. 2
fUfr" Vom Frühjahr ab eigene
neuerbaute Oberlichträume.
aufmerksamkeit ist, mehr oder weniger geheilt. Mit einem V/oit man
lernt seine Phantasie beherrschen. Für alle diejenigen Menschen,
welche im Gedächtnis viel und schnell behalten müssen, wie Schau-
spieler, Virtuosen, Redner, Studenten u. s. w., ist somit diese durchaus
logische Schulung des Gedächtnisses auf das Wärmste zu empfehlen.
Es ist eine Art Anschauungsunterricht in der Lehre des Denkens,
welchen Unterricht Jedermann zur Schärfung mit Nutzen anwenden
kann. Doch wie man das Turnen nicht durch die Theorie erlernt,
sondern durch die Praxis, durch ernste Uebungen erst den Vorteil
spürt, wenn man seine Muskeln stärken will, so lernt man auch hier
bei Poehlmann nicht durch die Theorie, sondern durch die Praxis,
durch die ernste Uebung, seine Gedanken (Phantasie) beherrschen,
wenn man sein Gedächtnis schärfen will. Indessen, wie bei den
meisten Dingen, hängt auch hier vieles von der geistigen Beanlagung
ab, die sich niemand selbst geben kann. Allein Poehlmann rechnet
mit „Durchschnittsmenschen“, bei denen das „Repetitio rnater studiorum
est“ eine grosse Rolle spielt. Weil man es mit dieser neuen Methode
weiter bringt, als mit der alten, so ist ^Poehlmann s „Gedächtnislehre“
Prospect mit Zeugnissen nebst zahlreichen Zeitungsrecensionen
gratis und franco durch L. Pöhlmann,
Finkenstrasse 2, München A 60.
539
Die „JUGEND“ erscheint allwöchentlich einmal. Bestellungen werden von allen Buch- und Kunsthandlungen, sowie von allen Postämtern
und Zeitungs-Expeditionen entgegengenommen. Preis des Quartals (13 Nummern) 3 Mlc., der einzelnen Nummer 30 Pf.

W asserdlehte
W ettermäntel
und Haveloks.
Echte Tyroler, Bayerische Loden.
Nur anerkannt beste Qualitäten.
Prima Damenloden
in grösster Farbenauswabl.
A. RöckenschussW*
München,
neben dem Rathhausthurm.
Illustr. Preisliste u. Muster
franco gegen franco Retoursendung.
Gegründet 1812.

Alte Kupferstiche.
Kataloge gratis und franco durch
Hugo Helbing,

H. Hoffmann, Saarlouis.

Gegen die Leiden der Madame la France werden von verschiedenen Seiten
Mittel empfohlen.

„HotelII. Kaiserhof“ Offene Stellen

Innsbruck Banges
•" Sehr massige Preise. der Industr. u. Technik, Kunst u. Wissen-
schaft, Forst- u. Landwirthsch., Handel
u. Gewerbe, besetzt u. vergibt
Ingenieur Rausch Frankfurt a. M. S.
JULIUS BÖHLER Rückporto erbeten. Prinzipale kostenfrei

6 Soflenstr. München Soüenstr. 6

vis-ä-vis des Glaspalast-Einganges.
Hof-Antiquar Sr. Majestät des Kaisers und Königs.
Verkaufs-Niederlagen in allen besseren
An- und Verkauf werthvoller Antiquitäten und alter Bilder. k Aüsführl.Prospectegratis. Parfümerie-, Friseur- u. Drogen-Gesch.

Herr Dr. med. Boeckh in Dlnglingen-Lahr schreibt: „Mit Dr. Hommel’s Haematogen hatte ich bei
Kindern, die an chron. Bronchialkatarrh, an Bronchialdrüsenschwellung, an Rhachitis und an sonstigen, eine Anämie
Kränkliche bedingenden Krankheiten litten — mit Vergnügen schreibe ich es Ihnen — ausnahmslos die besten Erfolge.
Wiederholt ereignete es sich, dass man mir, als ich meine Patienten nach 8 bis 14 Tagen wieder besuchte, gleich an
der Thüre zurief: „Aber Herr Dohtor, was haben Sie uns da ein ausgezeichnetes Mittel
gegeben“, — Dm frische Farbe, die gefüllten Backen, das entschieden gehobene Allgemeinbefinden und vor allem —
der enorm gewordene Appetit Hessen mich dann erkennen, dass es sich nicht um eine scheinbare, sondern um that-
Kinder sächliche Besserung handelte.“
Herr Dr. med. Wolff in Karlsruhe : „Ihr Ilaematogen habe ich mit sehr gutem Erfolg bei einem ganz
herabgekommenen Kinde angewandt. Das Kind hat innerhalb S Tagen um 540 Gramm zugenommen.“
ist 70,0 konzentrirtes, gereinigtes Haemoglobin (D. R. Pat. No. 81391). Haemo-
Or. med. Hommers Haematogen globin ist die natürliche organische Eisen-Manganverbindung der Nahrungsmittel.
_ Geschmackszusätze: Glyc. puriss. 20,0. Vin. malac. 10,0. Preis per Flasche (250 gr.)
Hk. 8.—. InInOesterreich
Oesterreich- -Ungarn
UngarnÜ.11.
2.—2.—
ö. ö.
W.W.
DiDepots in den Apotheken. Wenn nicht erhältlich, directer Versandt durch uns. Litteratur mit
hunderten von ärztlichen Gutachten gratis und franc«. Ar chemisch-pharmaceut.
lNlLUldJ' Äi lyU.j Laboratorium, Hanau a/M.
Herausgeber: Dr. GEORG HIRTH; verantwortlicher Redakteur; F. von OST1NI; verantwortlich für den Inseratentheil: G. EICHMANN, G. HIRTH’s Kunstverlag; sämmtlich in München.
Druck von KNORR & HIRTH, Ges. m. beschr. Haftung in München.
1896 22. August JUGEND I. JAHRGANG NR. 34
Nr. 54
Dämmerstunde
„Wen die Liebe rührt mit sanftem Finger,
Dem entperten Thränen bangen Leides" —
Alfa murmelt mir ein altes Liedchen,
Während meinen Kahn die Wasser wiegen.
Tröpfchen rollen blinkend von den Schwänen,
Wenn sie schüchtern meinem Kiele weichen.
Wen die Liebe rührt mit schlankem Finger,
Dorn rntperlen Thränen bangen Leides.
Dieder schau ich tief in's dunkle Wasser. —
Selig leuchten längst versunknr Auen —
Schlanke Jungfrau'n zieh'« und winden Kränze,
In empfah'n mit wundersamen Wonnen,
Wen die Liebe rührt mit sanftem Finger.
Gerhard veegener.
r*
Am Scblebbornstraucb
Mobl weit vom Dortc der Leblebdornstraueb»
Der wurde uns Weiden ein Metter; —
Ls tloss bernieder der Megen sebwer,
Ls trtelten Sträueber und Gräser umber»
Istings um uns lobte das Metter!
Ls grollte der Donner tm Melteuraum,
Als würde der Lrde kein morgen; —
Du aber leimtest am Derzen mein,
Wir gaben vereint in das Tosen binein,
Lins war im Andern geborgen!
JUGEND • 1896
Mir baben geküsst uns mit beissem Kldund»
Tlnd sollten uns Weide doeb meiden» —
Doeb so, wie das zuekende Metter lobt»
Lobt unsere Liebe, und nur der Tod,
Mur der kann uns trennen und sebetden! —
Hans Müller-Brauel.
Vision
In der Dämm'rung grauem Weben,
Aus der Geister fremder Sphäre
Sah ich durch mein Zimmer schweben
Line müde Bajadere.
Tanzt wie ehedem den Reigen,
Aber schlaffer sind die Glieder;
Und sie bricht das große Schweigen,
Trällert alte Liebeslieder.
Manchmal scheint mir, daß ihr Lächeln
Grausam bitter mich verhöhne;
Wenn die Finger zierlich fächeln,
Ist es mir, als ob die Schöne
Grinsend sich die lsände riebe,
Wie der Tod beim ljcnkersniahle . . .
Singt sie nicht von jener Liebe,
Die ich mit dem Leben zahle? ,z.
Zierrahmen von B. Pankok.
S42
St. Georg Zeichnung von M. Liebenwein.

54;
 Nr. 34
Das Mädchen
von Hispanus major.
Und immer wieder kreisten ihre Reden um
die Line, wie Schakale im Käfig um den Baum-
stamm, immer wieder drehte sich ihre Unter-
Haltung um das Ulädchen. Line Gesellschaft
heiratslustiger, junger Leute. „Ja, Kinder,
das ist alles recht schön, aber wir sind doch
keine Grafen. Seht nur, wie die sich hält,
die reine Fürstin!" Und er stand vom Tisch
aus und machte einige gravitätische Schritte,
indem er bei jedem Auftreten sichmit gerecktem
palse einen Schuß in die pöhe gab, zum
Gaudium aller.
„Aber, zum Donnerwetter, was kann sie
dafür, daß sie wie eine Tanne gewachsen ist?
weshalb soll sie ihren schönen liorpus nicht
mänifestiren? Muß sie denn krumm gehen?
Aber was ich ^ an ihr auszusetzen habe, ist
weit wichtiger: ich halte sie nämlich für kokett! "
„Mit Lurer ewigen Koketterie I Gewiß
ist sie kokett, warum sollte sie denn nicht kokett
sein? Sie benimint sich halt so, daß sie gefällt.
Ist das eine Sünde? Aber sie ist doch nicht
aufdringlich dabei, sie braucht keine Künste I"
„Ja, aber Du mußt doch zugeben, daß sie
jedem immer ein freundliches Gesicht macht,
das kann doch nicht Natur sein?"
„Du lieber Gott, warum kann denn das
nicht zur Natur geworden sei»? pübsch ist sie,
das hat doch noch keiner von Luch bestritten,
und wer hübsch ist, hat es leicht, freundlich zu
sein, von Jugend auf sind die Leute mit so
einem hübschen Kinde freundlich, jeder will
ihm eine Freude machen, jeder ist lieb mit ihm.
So einem verwöhnten Menschenkinde erscheint
die Welt viel heiterer, ja besser als jedem an-
dern, und so kommt es ganz von selbst zu seinem
liebenswürdigen Charakter. Ich habe gegen
ihre Freundlichkeit nichts einzuwenden. Das
ist doch nur eine Form ihres Benehmens, und
zwar eine ganz angenehme. Ls gibt doch auch
Mädels, die immer brummig sind, die gefallen
Luch wohl besser?" Niemand schien dieser
Meinung zu sein, und der Sprecher fuhr fort:
„Seht, gerade das ewige Lrnstthun, das halte
ich viel eher für Kunst und für gemacht. 5ie
wissen, vom Mädel erwartet man Freundlich-
JUGEND
keit, nun probiren Sie es mal mit dein Gegen-
theil. Das fällt auf, das ist eigenartig. Da-
hinter kaün man am Lnde was suchen, Welt-
schmerz oder so was Aehnliches, das ist in-
teressant. "
„Na, hör' mal, Du schwingst hier ja ordent-
lich eine große Verteidigungsrede. wenn sie
Dir so gefällt, kannst Du sie ja heirathen!"
„pabe ich vielleicht gesagt, daß sie mir so
gefällt? daß ich nichts an ihr auszusetzen habe?
Nur was Ihr an ihr zu tadeln habt, mein'
ich, ist Mumpitz. Aber ich sage Luch, wenn
ich mir eine Frau in's paus nehme, dann
will ich auch wissen, wie es um ihr perz steht.
Noch niemals habe ich bei ihr gemerkt, daß sie
ein wärmeres, tieferes Lmpfinden hat, daß sie
Gemüth hat; sie ist vielleicht ganz gut und
brav, aber es fehlt ihr doch das Sinnige."
„Nun, hör 'mal, das ist doch so eine eigene
Sache mit dem Gemüth. Line Jungfer von
achtzehn Jahren, die aus dem engen Kreis
ihrer Familie vielleicht nicht herausgckommen
ist, die bei jeder Gelegenheit in Ekstase ge-
rathcn kann: Ach, wie herrlich, wie entzückend,
wie süß — oder: o, wie thut mir das leid,
ach, der Aermste, o, das schmerzt mich tief
u. s. w., die jeden Augenblick wie verzückt,
und jeden Augenblick zu Tode betrübt thun
kann, die hältst Du wohl für gemüthvoll?
Das Fräulein hat nun doch schon ein Viertel-
jahrhundert auf dem Rücken, sechs oder sieben
Jahre ist sie nun wohl bei fremden Leuten
gewesen, sie ist in der Welt herumgekommen
und hat gewiß auch mancherlei erlebt."
„Ja, ja, wer kann wissen!"
„Na Du, mach keine Geschichten, davon
rede ich nicht. Ich ineine, das sieht man ihr
nun doch wohl auf zehn Schritte an, daß sie
ein hochanständiges Mädel ist."
„Pab ich denn gesagt, daß sie unanständig
ist, aber man kann doch nicht wissen, ob sie
nicht schon'mal ihr Techtelmechtel gehabt hat."
„Nun freilich kann man das nicht wissen,
aber wenn man es nicht weiß, sollte man auch
nicht verdacht spinnen und Argwohn tragen.
Denn bei ihrer klugen und sicheren Art, das
mußt Ihr doch sagen, wird wohl keiner so
leicht wagen, sich ihr in Unehren zu nahen.
Daß sie schon einmal eine Mannsperson gern
544
1896
gehabt hat, das kann man ihr am Lnde nicht
verdenken, wir haben doch auch schon 'mal
Weiber gern gehabt!"
„Und wie!"
„Na, ja, aber ich meine, man hat bei ihr
das ganz bestimmte Gefühl, daß sie ein reines
Mädchen ist. Ls ist eben so etwas Selbständiges,
Sicheres, fast möchte ich sagen — aber das
Wort paßt nicht recht: Strenges in ihrem
Wesen, und das gerade ist es, was Luch die
Meinung gibt, sie habe kein Gemüth. Ihr
sollt mal sehen, wie die aufthaut, wenn sie den
Mann gefunden hat, dem sie sich ganz hin-
geben kann. Ich glanbe überhaupt, daß bei
den Weibern sich das Gemüth erst in der Lhe
offenbart, dann können sie all die vielen füllen,
Schilde und Panzer von'sich werfen und dürfen
ihr perzinneres zeigen, das sie nun doch als
Mädchen, nach all dem, was die Welt von
ihnen verlangt, verhüllen müssen."
Sie waren still, sie schienen überzeugt. Da
wurde dem Sprecher fast bänglich zu Muthe:
„Ich will natürlich damit nicht sagen, daß sie
keine Fehler hat, denn wenn sic mich so durch-
aus fesselte, wie ich nun einmal von einem
Mädel gefesselt sein will, könnte ich sie ja
heiraten!"
Und es entstand eine kleine Pause, bis der
Lehramtspraktikant, der bisher geschwiegen,
das Gespräch wieder eröffnete: „Als wir neu-
lich unfern englischen Klubabend hielten, ist
Luch denn da nichts an ihr aufgefallen? Mich
wenigstens berührte es äußerst peinlich: sie
kann ja kein Zungen-r sprechen!"
„Ia, ja," riefen sie alle, „das ist wahr,
das Zungen-r kann sie nicht sprechen, das
Zungen-r. Sie kann kein Zungen-r sprechen!!"
Aber da war noch ein kleiner, verwachsener
Mann am Tisch, der hatte nur zugehört und
nichts gesprochen. Zuweilen nur hatte er ge-
lächelt, denn er wußte, daß in den Perzen der
jungen Männer ein starkes Gefallen an dem
Mädchen war und eine starke Lust, sie zu be-
sitzen, und daß jeder nur nach Gründen suchte,
um sich selbst zu entschuldigen, daß er das Mäd-
chen nicht freite, denn es war gut und schön.
Ietzt sagte er nur obenhin, in einem Tone, in
dem ebensoviel Phlegma wie Verachtung lag:
„Und sie hat kein Geld!" —
1896 JUGEND Nr. 34

Der hsns und die Gret!^

„Äing-Äingrlrrei"!
Ls spielen Lwri
Um ötrnfjrnranö
In Schmutz unö Sand!
Dir rratr tzos!
ßotlj Ülädilfin blos! —
Drr T>ans unü Dir Greth' —
And dir Leit vergeht!
„Das ist nicht übel —
tzabt Ihr dir Fibel
Wieder orrgrssrn?
Wird nachgesrssen!"
Lr senkt öas Köpfchen,
Sie neigt Las Lüpkchen,
Drr Hans unü Dir Grrth
And dir Leit vergeht!
Dir Glocken läuten —
Änd ernsthaft schreiten
Die Kinder nach Saus.
Die Kirche ist aus:
Linsegnungstag!
Sicht spielen mag
Der lhans unü dir Greth'
And dir Leit vergeht!
V Frllhlingslukt! —
Lin füsser Dukt,
Lin Slüthrnmrrr
Kingsumhrr
Amschlingt die igeiürn,
Oringk Liebrsleiürn
Dem lhans unü der Greth'
Wir dir Leit vergeht!
Im lhans' dir Math,
Der Vater droht —
Lin Mschieüsgruh,
Lin letzter Kuh!
Lr birgt's Gesicht,
And Keines spricht,
Der lhans und die Greth' -
And die Leit vergeht!
Ihr lhachieitstag!
Im stillen lhag
Irrt Liner umher,
Das chrr; so schwer.
Loüttraurig schaut
Dir junge üraut,
Die arme Greth' —
And die Leit vergeht!
Sir war's gewillt —
Sun ilt es erfüllt.
Ls flieht die Leit,
Ls blridt das
Sie leben fo tjin
Mit müdem Sinn
Ser lhans und die Greth' -
And dir Lrit vergeht! '
Max Grad.
Gezeich
net von Otto Eckmann.

545
 for. 34
Sage
von Kurt Martens.
Der Herold des Volkes stiess in sein
Horn, und weit über die Felder hin er-
dröhnte ein ungeschlachter Ruf, der das
Ende des Kampfes verkündete.
Nun wischten die Männer ihre Spiesse
und Sensen ab am thauigen Gras, sam-
melten sich zu Schaaren und zogen dem
Hügel zu, wo die Führer sich hielten, die
Führer Sin, Oder und Kro.
Ganz vorn, am Rande des Abhangs,
stand Sin im langen grau-staubigen Man-
tel, gestützt auf das Schwert, in der Brust
den Triumph siegreicher Vergeltung.
Da lagen sie, die Prinzen und Edelinge,
in ihrem Stolze zertreten von der Masse
des Volkes. Keiner entkam. Um ihren
jungen König waren sie Alle gefallen, die
Reste des Adels, Alle geopfert für das
allmächtige Volk.
Er, Sin, hatte sie erkannt in ihrer
Schwachheit und ihrem Uebermuth. Er,
ein Sohn der Gepeinigten, der Empörten,
hatte die Weisheit der Völker gelernt und
vor dem Throne des Königs geredet. Aber
der junge König hatte mit feinem Lächeln
ihm gewinkt, zu schweigen, dass er wieder
hinabstieg zu seinen Genossen, verspottet
von den höfischen Rittern.
Da hatte der unerbittliche Groll ihn
gepackt, in den die Unverstandenen sich
vergraben. Im Lande war er umherge-
zogen, von Hütte zu Hütte, und hatte die
Seelen der Sclaven mit seinen Worten er-
hitzt, die Faust nach den Burgen geschüt-
telt, wo zarte Edelknaben mit verbuhlten
Damen zur Laute sangen. Mit Wille und
Leidenschaft bezwang er ihre stumpfe Feig-
heit. Sie krochen aus ihren schmutzigen
Höhlen hervor, allerlei Waffengeräth in
der Hand, und Hessen von Sin sich führen,
dem der kampflustige Oder sich zugesellte
und Kro, den die Sucht nach Beute trieb.
Immer dichter wälzten sich nun von
allen Seiten die Massen der Bewaffneten
heran, gleich Zügen schwarzen Raubge-
vögels, von denen die Landschaft düster
und die Luft mit Aasgeruch verpestet wird.
Hinter ihnen, ringsum am Horizonte ragten
zackige Wolkenwände, die langsam auf-
wärts schlichen und schon mit gierigen
Fingern um den Sonnenball sich stritten.
Die letzten Strahlen seiner rothen Pracht
zuckten über den Klee, spiegelten sich in
den goldenen Panzern, liebkosten noch mit
flüchtigem Grosse die blassen, schmalen
Wangen der sterbenden Ritterschaft.
* JUGEND »
Die Männer des Volkes aber, dicht ge-
schaart um ihre Führer, brachen in eine
wild jubelnde Siegesfreude aus, lachten und
tanzten in wuchtigen Sprüngen und sangen
das Lied vom Tode der Könige:
„Heia, wie liegen die Hunde geschlachtet,
Wie blinkt in den Bechern ihr hündisches
Blut!“
„Seht zu, ihr Führer,“ riefen sie, „ob
uns’re Arbeit nicht fleissig war, ob wir
auch nur Einen haben entwischen lassen.“
„Eines ist noch übrig,“ rief Oder, „eine
alte Burg, die noch verschlossen blieb. Ihr
müsst sie nehmen, damit wir sicher sind.“
„Eine Burg?“ riefen die Männer. „Ent-
ging uns eine? Wo sollte sie liegen?“
„Die Burg des Ruhmes,“ antwortete
Oder, „eine alte Königsburg. Seht ihr sie
nicht, dort in dem Felsen? Mit schwarzen
Quadern ist sie eingemauert in den dunkeln
Basalt.“
Als sie das hörten, lähmte ein Schrecken
die Männer. Sie blickten sich an, und
Keiner wagte es, zuerst von seinen furcht-
samen Gedanken zu sprechen. Ein Flüstern
entstand, hob sich zu zweifelnder Rede und
Gegenrede, und endlich kam den Führern
die Antwort:
„Es ist ein Fluch für den, der sie er-
obert.“
„Was sagt der Fluch?“
„Wir wissen es nicht; Niemand weiss es.“
„Ihr thörichten Kinder,“ rief Sin, „die
Zeit ist vorüber, wo wir uns durch Flüche
schrecken Hessen. Mit Euern Waffen habt
Ihr sie heute erschlagen. Die Könige waren
es, die den Fluch erfanden. Mit den Kö-
nigen ist er nun todt.“
Da trat der Führer Kro unter die Zau-
dernden und sprach:
„Ich kenne ein anderes Gerücht, das
sich’rer und fröhlicher klingt. In der Burg
des Ruhmes wird der glänzende Hort be-
wacht, den die Könige seit Urzeiten sich
sammelten. Aus Furcht und Eifersucht
Hessen sie den Fluch unter Euch verbreiten.
Nun treten wir das Erbe an. Nehmt Eure
Waffen, Männer, vorwärts, erobert die Burg
und theilt Euch in die Schätze!“
Er ordnete die Schaaren und redete
noch Manchem gütlich zu. Dann setzten
die Führer sich an die Spitze. Es folgte
ihnen der Zug über das Schlachtfeld nach
der Burg.
Schweigend ritt Sin. Eine grosse Kälte
war über ihn gekommen. Die Stille der
* Todten lagerte sich um sein Herz, so dass
ihn fröstelte. —
546
1896
Zeichnung von Fritz Hegenbart.
Wie schmückten doch diese Todten in
schlanker Schönheit, mit der leichten Halt-
ung ihres Sterbens das kahle Feld!
Zwischen den Leichen krochen und
duckten sich Weiber, lüstern nach dem
Schmuck der Gefallenen. Sie streiften die
Ringe von den erstarrten Fingern und ris-
sen die Spangen vom Arme, und wenn
sie einen Prinzen entdeckten, so kicherten
sie einander zu. Viele liefen auch froh-
lockend neben dem Zuge her, schwenkten
kreischend ihre Kinder und priesen die
Männer, dass sie sich freigemacht von der
verfluchten Brut der Edelinge.
Sin trieb zur Eile und wünschte, es
wäre erst alles vorüber, die Todten be-
graben, und das Geschrei des Sieges ver-
stummt. Es hatte ihm als Führer des be-
drängten Volkes weit besser behagt, denn
an der Spitze des befreiten. —
Inzwischen hatte die Dämmerung, den
schwarz geballten Nebel im Gefolge, die
Sonne ganz verschlungen. Die Luft ward
grau wie die fettige Erde. Nur hie und
dort, Irrwischen gleich, leuchtete das Ant-
litz eines Helden, weissviolett in dem ge-
ronnenen Blut. In den Höhen des Aethers
begann ein junger Wind zu kreisen; ein-
tönig flüsternde Melodieen zogen über das
Feld.
Vor dem nahenden Heere breitete sich
plötzlich ein seltsamer Kreis auf dem
Boden:
„Es sind Ritter!“ schrieen die Weiber,
„Ein Kreis von Erschlagenen. — Und Einer
Hegt gerad’ in der Mitte — allein!“
„Ihr Führer, ihr Männer, kommt doch
heran und seht! — Sehet, es ist der König!“
Sin blickte auf und sah den jungen
König liegen in einem Kranz von Edel-
leuten, die sich um ihn geschaart, ihn zu
schützen und für ihn zu sterben. Und
wieder fand er auf diesen Lippen das feine
Lächeln, das ihm damals Schweigen ge-
winkt, die göttliche Huld und Grazie, die
sich vom Thron erhoben.
„Wir haben ihn sehr gehasst“, froh-
lockte Oder, „nun ist er todt!“
„Diese vornehmen Thoren 1“ sprach Kro.
„Stets bäumten sie sich gegen ihn und
haben nun doch ihr Leben verschenkt.“
„Ihrem Könige haben sie es geschenkt“,
antwortete Sin.
„Einem Könige, dessen sie untereinan-
der spotteten.“
„Aber er blieb doch ihr König.“
„Kraft und Arbeit war ihnen fremd ge-
worden, ihr Leben nur ein ewiger Genuss.
Darum mussten sie fallen. Aber sich selbst
zu opfern, war thöricht und toll.“
 1896
„Sie kannten Genüsse“, sprach Sin, „die
wir nicht verstehen. Und so erschien wohl
auch das Sterben in Treue ihnen als ein
seltenes, wunderedeles Gemessen.“
Da lachten Oder und Kro und trieben
das Heer zum Marsche vorwärts.
Sin aber vernahm ein leises Weinen
und schmeckte Thränen in der Luft. Ueber
das Feld hin zog ein Trauern, das ihm die
Scham zu Herzen trieb.
Jetzt stiessen die Wolken im Zenith zu-
sammen, ballten und zerrissen sich, gejagt
von dem jungen Wind; der wuchs und
wuchs, lernte das Singen und Pfeifen des
Sturmes, tobte zwischen den Felsen, zum
Wirbel sich drehend.
Die Burg stieg auf, kaum sichtbar in
ihrem schwarzem Gemäuer, das mit den
Klüften des Basaltes unter dem Mantel
aufsteigender Nacht sich verbarg.
Langsam, tastend bei Fackelschein, zog
das Heer den schmalen Pfad hinan. Die
Furcht ging um unter den Männern und
schüttelte ihnen grinsend die Knochen.
Mit geduckten Blicken spähte Jeder, ob
nichts sich ihm entgegenstelle. Aber un-
gehindert fanden sie das Thor.
Als Oder daran schlug mit dem Schwert,
gab es einen metallenen Klang, wie von
teingeschmiedetem Erz.
„Es ist verschlossen“, sagte er, „wir
müssen es zerschlagen.“
Da traten drei der Muthigsten hervor
und schwangen mit grosser Gewalt ihre
Keulen, so dass die Flügel berstend aus-
einander sprangen.
Und staunend sahen Alle, dass es ein
hör von feinstem Holze war, nur ver-
kleidet mit edlem Metall.
Der Burghof, den sie betraten, war leer.
Eine weite Halle, von spitzen Bogen über-
spannt, mit ihren glatten Marmorfliessen
eher zu Tanz und bunten Gelagen gepasst,
als zu Streit und Verteidigung. Dünn
gewundene Säulen trugen das Gewölbe
und waren mit Ranken gelber Lilien ge-
schmückt, deren Duft und Farbe Niemand
aus dem Volke kannte. Es strichen süsseste
Gerüche durch den Raum und kosten mit
Akkorden von verklingendem Saitenspiel.
Die Männer des Volkes horchten und
starrten in blöder Verwunderung. Sie
glaubten, es wäre der Sturm, der an den
binnen tönte. Nur in Sin regte sich ein
leises Ahnen von flüchtender Schönheit,
uie seinem Empfinden sich entwand.
.... "Oie Burg ist verlassen!“ jubelten die
Männer. „Aus isf der Kampf, der Hort
überliefert!“
Darauf stiegen Sin, Oder und Kro die
breite Treppe hinan, die zu den Gemächern
führte. Sie schritten auf Teppichen, zwi-
schen Palmen, wie in einem Feenland.
Der Mond, der durch die Wolken brach,
leuchtete ihnen mit blassem Licht.
„Bleibtzurück!“ befahlen sie dem Volke,
„wartet, ob wir Euch rufen!“
Oben zog sich quer vor den Stufen ein
Vorhang hin, von lastendem Purpur, der
den Blick in’s Innerste verschloss.
Sin schlug ihn da, wo er sich teilte,
zurück und trat ein. Ihm folgten die beiden
Andern.
Vor ihnen lag in Träumen ein hoher
Saal, getränkt vom fahlen Licht der Nacht,
das durch die Bogenfenster flutete, und
mitten zwischen mächtigen Schildern und
Gewalten, Trophäen, deren finstrer Ernst
die Wände deckte, ragte aufrecht in ge-
spreizter Wucht ein Greis von würdigster
Gestalt, in der Hand das Schwert.
jUGEND*
Unter dem zuckenden Blitz seiner Augen
erbebten die Führer des Volkes. Sie glaub-
ten ihn todt und erkannten ihn wieder, der
in der Erinnerung des Volkes war wie ein
Lebendiger, den alten König Adelare!
„Gieb uns Dein Schwert“, rief Sin,
„denn Du bist in unserer Hand. Ergieb
Dich, König Adelare!“
Aber der Alte fasste sein Schwert nur
fester mit der knochigen Faust.
lj„Wir ehren Deinen Ruhm“, sprach
Oder „und die Macht, die in Dir wohnte.
Aber Deinen Söhnen schwand sie; die
Kraft Deines Adels verfiel. Nun schreitet
das Volk über Euch hinweg. Ergieb Dich,
König!“
„Dein Szepter“, so höhnte Kro, „ist
ein Spiel für Kinder geworden. Die Weiber
lachen, wenn man Könige nennt!“
Der König Adelare sprach kein Wort.
Er blickte diese fremden Männer an wie
seltsames Gewürm, vor dem es sich nicht
lohnt, den hohen Zorn zu zeigen. Sie
waren ihm zu klein für die Vergangenheit,
in der er lebte.
Und wieder war es Sin, als höre er
das leise Saitenspiel wonniger Klagen. Aus
jenen Räumen drang es her, die der Rücken
des Königs deckte. Girrend rauschte das
Lied und breitete Vergessenheit um seine
Sinne, lockte, lockte und rief.
Mit raschen Schritten trat er vor.
Da plötzlich schwang der Alte über
ihm das Schwert. In den erloschnen Augen
war der Zorn des Priesters, der sein Heig-
thum verteidigt. Fast wäre Sin vor die-
sem Zorn gefallen.
Doch seine Genossen schirmten ihn.
Sie stürzten sich auf den König mit ihren
Lanzen und kreuzten die Spitzen in seiner
Brust.
So fiel der König Adelare. Aus seinem
Herzen quoll das teure königliche Blut.—
Die ihn aber getödtet hatten, liefen
hinab zum Volk und meldeten ihren Tri-
umph. In Haufen stürmten die Männer
durch die Burg, durch al^e Gemächer
drang ihr lautes, hastendes Suchen, ihr
Geschrei nach dem verborgenen Hort. —
Sin blieb allein zurück beim todten
Adelare. Er dachte seiner Kindheit, da
die Lieder von Helden ihn noch berückten,
da er den Ruhm des alten Königs noch
liebte ohne Grübeln und ohne Zorn. Nun
Zeichnung von Fidus. tobten nach dem Horte der Könige.
547
Nr. 34
kam es über ihn wie Abschiedsweh. Da-
hin der Groll der letzten harten Zeiten
verweht auch das Gelüst auf Rache. Todt
die Könige und die Helden, erstorben
gläubige Bewunderung! Da ergriff den
Führer Sin eine seltsam tiefe Trauer. In
seinen Arm nahm er den König Adelare
und küsste diese welken Lippen voll Ehr-
furcht vor der heiligen Vergangenheit.—
Noch einmal, flüchtig und hell, flammte
drüben die silberne Musik.
Da, wie sie erlosch, erhob sich Sin.
Sein Herz war voll Sehnsucht, so dass
ihn schwindelte. Mit flehenden Händen
griff er nach dem Gemäuer ....
Hinein zu diesen letzten Tönen und
sie halten . . .!
Und die Steine wichen dem Druck.
Sie bröckelten und brachen zusammen
wie morsches Geröll.
So öffnete sich die Wand zum breiten
Thor.
Finster war es drinnen, duftig von
modernden Blüten wie in einem Grab-
gewölbe.
In einem Kreise thränenlos weinender
Frauen fand er da schimmernd von seidnen
Gewändern die süsseste Erfüllung mensch-
licher Träume.
Das waren die Düfte der Lilien, die
perlenden Töne der Saiten, die das Volk
nicht vernahm. Der Zauber fremder Schön-
heit bannte vor ihr die Welt, dass Nichts
sie zu streifen wagte und selbst das blasse
Licht des Mondes sich zagend und scheu
vor dem Thore hielt.
Zu ihren Füssen warf Sin sich nieder:
„Du bist es“, rief er, „von der ich
träumte; von Dir hat meine Hoffnung er-
zählt in der stillen Zeit.“
„Ich bin Gimäli, die Königstochter, Du
aber, ein Königsmörder, was willst Du
von mir?“
„Meine That will ich büssen an Dir,
wenn Du mir folgst, mir, Sin, dem Führer.
Eine Königstochter ist es, deren ich be-
darf und auch das Volk. Deine Süssig-
keit soll über uns kommen. Mit Deinen
Thränen sollst Du uns rein waschen von
Staub und Blut. Das Volk sollst Du leh-
ren, Dich zu verstehen, und sollst unsere
Königstochter bleiben.“
Da senkte Gimäli ihre Blicke in die
des Sin. Es brach daraus die ganze Sehn-
sucht knospender Leidenschaft. Denn er
bot ihr die Freiheit und die gesunde,
schrankenlose Lust.
Und doch wich sie zurück, wie er sie
fassen wollte, bebend vor dem Manne des
Volkes, vor seiner klaren, harten Kraft:
„Die Zeit der Könige ist vorüber“,
klagte sie, „und ich muss folgen, damit
ich nicht vom Dunste Eures Atems sterbe.
Die Luft, die Euch ernährt, die würde mich
vergiften. Gieb mir den Weg frei, Führer!“
Und sie erhob sich mit ihren Edel-
frauen und zog die breiten Stufen hinab,
mitten zwischen den lärmenden Männern
hindurch, deren Augen erblindeten vor
ihrer Schönheit. Gleichwie im luftigen
Geisterzuge schwebte sieüberdasSchlacht-
feld, über das Land, weit, weit hinaus in
fremde Ferne.
Ihr folgten allein die Augen des Sin,
der die Schönheit ziehen sah und den Fluch
verstand.
An einem Pfeiler von Basalt zerschellte
der Führer des Volkes sein Schwert. Seine
rühmlose Macht warf er hin vor die Füsse
der Männer, die vergebens schrieen und
Ferienkol°nien
Nr. 34
Militaria
Von E. Goldbeck, Berlin; Zeichnungen von C. v. Meissl.
Ideal und rauhe Wirklichkeit
Wer flüchtet, wenn’s irgend die Möglichkeit,
Nicht gern aus der trüben Alltäglichkeit
Zu einem erquickenden Ideal,
Vom Getriebe des Dienstes zum Liebesmahl?
Der Stabsoffizier spricht goldene Worte,
Der Hauptmann riskirt eine bessere Sorte,
Der Lieutenant hat es schon lange entdeckt,
Dass Schaumwein mit Pfirsichen trefflich schmeckt.
Wenn nach dem Diner der Herr Oberst gegangen
Und die Fidelität noch nicht angefangen,
Wenn der und jener schon animirt ist,
Obgleich noch gar nicht das Bier serviert ist,
Kurz, in der famosen Verdauungspause
Zwischen Zechgelag und Erbauungsschmause
Geschieht es wohl, dass um den alten Premier
Sich die Herren versammeln en petit comite,
Nicht gar zu viele, so fünf oder sechse,
Die wissbegierigen jungen Dachse,
Denn hin und wieder schöpfen sie gern
Aus dem Weisheitsquell des älteren Herrn.
Worauf denn dieser, im Stillen geschmeichelt,
Stirnrunzelnd den struppigen Schnurrbart streichelt,
JUGEND 1896
Zu längerer Rede die Kehle befeuchtet,
Und die Stellung des Kompagniechefs beleuchtet.
Denn wie er auch seine Belehrung beginnt,
Indess er behaglich den Faden spinnt,
Verfällt er nach unumstösslichem Schema
Ueber kurz oder lang auf sein Lieblingsthema,
Das ihn im Wachen und Träumen beschäftigt.
Er schildert, durch „Klost und Förster“ gekräftigt,
Den staunenden Hörern in glühenden Farben,
Wie der Hauptmann prasst, wenn die Lieutenants darben,
Und ob er es wieder und wieder bespricht,
Kein Schatten zeigt sich, nur blendendes Licht.
Ein jeder weiss den Genuss zu schätzen,
Sich selber den Tagesdienst anzusetzen,
Auch wird man nicht unaufhörlich gebeten,
„Auf einen Augenblick einzutreten“,
Auch tritt man sich nicht im Carre herum
In ödem Sektionsmarsch die Beine krumm,
Und wenn man mal nicht die Mazurka tanzt,
So wird man noch lange nicht angeranzt.
Der Bursche ist dienstfrei. Und nicht zu vergessen:
Man braucht nicht mehr im Kasino zu essen.
Man ist beritten. Ein jeder borgt.
Die Lieutenants seufzen. Der Fähnrich horcht.
Ja, so ein Hauptmann ist stets bei Kasse,
Vor allem der Glückliche „Erster Klasse“!
Nie plagen den Hauptmann die Kleiderschulden,
Und schweigend müssen die Schneider dulden,
Denn ein Kompagniechef hat stets Kredit. —
Ein Beifallsmurmeln. Die Pointe zieht.
Das Ideal ist jederzeit
Verschieden von der Wirklichkeit.
Ist der Beförd’rungsrausch vorbei,
So schwindet in dem Einerlei
Des Dienstes unser’m Hauptmann schnell
Die Lust am Kompagnieappell,
Bald klingt die Frage nur noch matt:
„Ob Jemand eine Ford’rung hat.“
Und kommt er gar hinauf zur Kammer,
Fasst ihn der Menschheit ganzer Jammer.
Stets muss er sich auf’s Neu erbosen
In Anbetracht der fünften Hosen,
Und nach acht Jahren hat man gerade
Genug von der ewigen Lumpenparade.
Ja, es beginnen selbst die Debatten
Mit dem Bataillonskommandeur zu ermatten,
5 So
 1896
Ob diese Stelle sinngemäss frei
Oder durchaus wörtlich zu nehmen sei.
Der jüngste Hauptmann, zuerst befragt,
Erklärt dem Hochmögenden unverzagt,
Die Auffassung auf Akademie
(Wo er eben herkommt), sei jedenfalls die . .
Worauf der Hauptmann aus der Front,
Der in der Gunst des Majors sich sonnt,
Energisch erklärt, ohne abzuschweifen
Und höherer Einsicht vorzugreifen:
Die Ansicht scheine ihm gänzlich verkehrt,
Sie sei von keinem praktischen Werth,
Sei lediglich graue Theorie —
Und seine Auffassung sei jedenfalls die ....
Es droht sich der Streitfall zu erhitzen
Und zur Persönlichkeit zuzuspitzen,
Indess den älteren Kapitänen
Sich leise entringt ein verstohlenes Gähnen.
Sie haben es in den langen Jahren
Des militärischen Dienstes erfahren:
Es hat mit dem sinngemässen Verständniss
Nach oben hin seine eig’ne Bewendniss.
So thun sie durch den beredten Mund
Des ältesten Hauptmanns bedächtig kund,
Dass bei des Falles Erheblichkeit
Und eigener Unmassgeblichkeit
Und mangels eines höheren Orts
Vielleicht demnächst erfolgenden Worts
Der Akademiker rümpft die Nase
Ob dieser bureaukratischen Phrase —
Der Passus jedenfalls nicht frei,
Sondern durchaus wörtlich zu nehmen sei.
Der Kommandeur bekennt sich gern
Zur Ansicht der beiden älteren Herrn,
Obwohl sein Redestrom dahin mündet,
Dass er auch die and’re begründet findet.
JUGEND «
Nr. 34
Um nun das Dunkel der fraglichen Stellen
Doch ein für allemal aufzuhellen,
Zitirt er heut zum zwanzigsten Mal
Respektvoll den Herrn General,
Der, wenn er nicht irre, dies und dann das
Geäussert habe bei ähnlichem Anlass,
Und schliesst die geistige Konkurrenz
Mit diesem Hinweis auf Excellenz.
Indessen sie noch konferiren,
Seh’n sie die Herrn Leutnants vorbeispazicrcn
Und es erwacht die Erinnerung.
„Kein Geld! Keine Sorgen! Und noch so jung!
O wäre ich Leutnant, ich gäbe gerne
Den einen oder auch beide Sterne!“
Das Ideal ist jederzeit
Verschieden von der Wirklichkeit.
Melodicus, der Bratenbarde
Ein Lieutenant im Waffenkleide
Ist aller Mädchen Augenweide;
So Mancher freit die schönste Braut
A conto seiner Löwenhaut,
Und mag sie noch so blöde schweigen,
Sich schnippisch oder spröde zeigen,
Gar bald hat er ihr Herz gerührt
Und sie als Weibchen heimgeführt.
Niemals erreicht ein Zivilist,
Und sei’s der schneidigste Jurist,
Den vollen Glanz des ersten Stand’s,
Die Eleganz des Lieutenants.
Gewiss, ein muthiger Chargirter,
Dem jungen Backfisch imponirt er.
Der Staunenden misslingt der Knicks,
Erblickt sie ihn in voller Wichs.
Doch-rasch verdunkelt wird der Stern,
Zeigt sich ein Lieutenant von fern.
Weiss er nun gar galant zu sprechen,
So muss er alle Herzen brechen.
Nicht für die rohe Soldateska
Erglüht Aurora, schwärmt Valeska,
'SSi
Nr. 34
Und nur ein Mann von feinen Sitten
Ist bei den Frauen wohlgelitten.
Ein solcher war Melodicus;
Nicht nur der Rede Zauberfluss,
Nein, des Gesanges Harmonien-
Sie sind ihm ebenfalls verlieh’n.
Denn einzig er im ganzen Korps
Ist ein gewaltiger Tenor,
Und die Natur in ihrem Grimme
Verlieh ihm eine Löwenstimme.
Gar bald entdeckte sein Talent!
Mit frohem Stolz das Regiment.
Wenn das Souper zu lange zaudert,
Indess die Hausfrau bange plaudert,
Wenn die Gesellschaft überhungert
Und düster auf den Sesseln lungert,
Melodicus ist gegenwärtig,
Und bis die Majonnaise fertig,
Trifft sein Tenor errettend schnell
Und schmetternd hell das Trommelfell.
Was bei Melodicus das Schlimme,
Ist, dass er jederzeit bei Stimme,
Denn niemals muss er etwa husten
Und niemals schnaufend sich verpusten.
Singt er nun gar das hohe C,
So wird dem Oberst wind und weh;
Es schweigt bei seinem Taubengurren
Das allerstärkste Magenknurren.
Wo ist bei seinen Schmachtetönen
Die Jungfrau, der ein holdes Sehnen
Nicht leise durch die Seele zieht?
Indess singt er sich Appetit.
Sobald der Diener dann berichtet,
Das Abendbrod sei angerichtet, —
Höchst taktvoll schweigt Melodicus,
Weil man ja doch auch leben muss.
Er wird nun überraschend schnell
Mit einem Male materiell
Und er erquickt sich am Buffet
Mit Austern und mit Kabinet.
Jedoch nach allzukurzer Pause
Naht schmeichelnd ihm die Frau vom Hause
Und mit „Des Königs Grenadieren“
Beginnt aufs Neu das Musiziren.
Zwar singt er nur nach dem Gehör,
Doch das gefällt den Damen sehr,
Denn es beweist erst sein Talent,
Dass er nicht eine Note kennt.
JUGEND 1896
Besonders ist das Lied beliebt
Das er auch stets da capo gibt,
(Er trägt es vor im Tremolando
Wie’n schneidiges Kavallerie-Kommando):
„Auf Flü-hü-hü-hü-hügeln des Gesanges,
Feinslie-hie-hie-hie-hiebchen, trag ich dichjfort!“
Wie wonnig klingt dies allen Müttern,
Die ob so süsser Drohung zittern.jj
Oh, machte er sie baldigst wahr'
Am Standesamt und am- Altar!
Allein so oft er’s schon verheissen,
Er scheint nicht Willens anzubeissen.
Denn er ist allzusehr umworben,
Das hat ihn ganz und gar verdorben.
Bei allem, was U. A. w. g.,
Bei Souper, Diner, Dejeuner,
Bei jedem Ball, bei jedem Tänzchen,
Bei jeder Probe, jedem Kränzchen,
Er ganz allein wird eingeladen
Zum Aerger der Herrn Kameraden.
In seiner Konduite, die gerade fällig,
Erscheint die Bemerkung „talentvoll, gesellig“,
Und schliesslich singt sich in die Garde
Melodicus, der Bratenbarde.
Unklare Familienverhältnisse
Auf einem Hofball lässt sich Serenissimus das neu in die Ge-
sellschaft eingeführte Fräulein vom Storch vorstellen und beehrt sie
mit einer huldreichen Ansprache.
Serenissimus: „M . . m . . mein gnädiges Fräulein, ich ..ä..
bin ausserordentlich erfreut, in Ihnen die Tochter eines so alten und
hochangesehenen Geschlechtes, wie derer vom Storch zu begrüssen.
Danke Ihnen, danke Ihnen sehr. — Und sagen Sie mir noch eins,
mein gnädigstes Fräulein, wie . . ä . . wieviel, wenn ich fragen darf,
wieviel Geschwister sind Sie?“
Fräulein vom Storch: „Drei, Durchlaucht, ich habe noch zwei
Brüder.“
Serenissimus: „Zwei Brüder. So, so. Sehr schön. — Und
wo . . wenn ich fragen darf. . wo befinden sich Ihre beiden Herrn
Brüder?“
Fräulein vom Storch: „Der eine ist anwesend, Durchlaucht, der
andre steht in Potsdam.“
Serenissimus: „So, so. M . . ä . . ich danke Ihnen sehr, mein
gnädiges Fräulein, ich danke Ihnen.“
F.r entlässt sie huldreichst. Im weiteren Verlauf des Festes wird
ihm dann auch der eine Bruder, Lieutenant vom Storch, vorgestellt.
Serenissimus: „Aeh, äh . . freut mich sehr. Ich hatte schon
vorhin Gelegenheit, mit Fräulein Schwester zu plaudern. Weiss
ganz genau Bescheid, habe mich immer lebhaft für ihre F’amilie
interessirt. Nicht wahr: Sie sind drei Geschwister?“
Lieutenant vom Storch: „Jawohl, Durchlaucht.“
Serenissimus: „Und haben noch zwei Briidqr?“
Lieutenant vom Storch: „Nein.. Verzeihung, Durchlaucht: nur
einen Bruder.“
Serenissimus: „M . . ä . . wie? — Ihre Fräulein Schwester hat
mir doch erst vorhin gesagt, dass Sie zwei Brüder wären.“
Lieutenant vom Storch: „Ja, gewiss, Durchlaucht: mein Bruder
in Potsdam und ich.“
Serenissimus (ungnädig): „Wie? — Nun, jedenfalls Herr Lieu-
tenant, ich hätte nicht gedacht, dass in einem so alten und hoch-
angesehenen Geschlechte, wie derer vom Storch, derartige . . ä. .
unklare Familienverhältnisse herrschen könnten. Ich danke Ihnen.“
o. E. H.
55*
1896
Süddeutscher Sommer 1896
München, S. August.
Aus den Wolken quillt der Segen,
Strömt der Regen,
Aus den Wolken ohne Ende
Klatscht es nieder auf’s Gelände,
Strassen sind zum Strom verwandelt,
Und nur Jener blickt hinieden
Noch zufrieden,
Der mit Regenschirmen handelt.
Längst ist man’s gewohnt, zu lauschen
Diesem Rauschen,
Diesem Plätschern, diesem Giessen,
Diesem Strömen, diesem Pliessen,
Diesem Ticktack schwerer Tropfen,
Die aufs Blech des Fensters klopfen.
Hört das Rinnen dieser Fluthen
Auf nur wenige Minuten,
Merken wir es mit Verwundern,
Denn wir sind ja gleich den Flundern
An das Wasser schon gewöhnt,
Wie ein Lebenselement.
Steigt man morgens aus dem Bette,
Seufzt man noch vor der Toilette:
„Oh, natürlich giesst’s wie gestern!“
Man ist’s müde bald, zu lästern
Auf die wässerigen Götter,
Trübe nur entfliehen jene
Worte dem Geheg’ der Zähne:
„Ekelhaftes Schweinewetter!“
Und dann greift man gramzerdroschen
Nach den schirmenden Galoschen,
Melancholisch klingt der Ruf:
„Bringt mir meinen Waterproof!“
Längst ist in der weiten Welt
Alles auf den Kopf gestellt,
Auch die Meteorologen
Hat ihr Wissen nur betrogen:
Was die Regeln sagen mögen, —
Alles, Alles wird zu Regen!
Steht im Sulzbacher Kalender
Trockenheit und arge Hitze,
Liest sich’s fast wie schlechte Witze,
Denn es regnet unabänder-
lich, und steht das Barometer
Auf der Skala höchsten Graden,
Haben Wolken sich entladen.
Sonst bekanntlich glaubte Jeder:
Kommt der Mond in’s Wachsen wieder,
Bringt er Sonnenschein und Klarheit —
Ach Du lieber Gott! In Wahrheit
Giesst’s auch dann mit Schaffein nieder.
In der jüngsten Vollmondnacht
Ist ein Wetter losgekracht,
Schlossen fielen, ganze Haufen,
Und die Erde wollt’ ersaufen!
Weit verbreitet ist die Meinung,
Dass der Ost auf seiner Schwinge
Dauernd heiteres Wetter bringe,
Doch es lehrt uns die Erscheinung,
Dass auch dies nur Aberglaube.
Hört, wie draussen auf die Laube
Schwerer Regen niedertost —
Und beim schönsten Ost-Nord-Ost!
Sitzt der Laubfrosch tief am Grunde
Seines Glases, giesst’s zur Stunde,
Sitzt er aber auf der Leiter
Allerhöchsten, letzten Sprossen,
Regnet’s draussen unverdrossen
Stets mit frischen Kräften weiter.
Ob wir nach den Wetterkarten
Uns ein Minimum erwarten,
Ob wir mit vergnügten Sinnen
Hoffnungsfreudig mitten drinnen
Sitzen in dem Maximo —
Regnen thut es so wie so.
Ob die Schwalben oben fliegen,
Dass wir kaum zu seh’n sie kriegen,
Ob der Spatzen freche Bande
Eifrig badet sich im Sande,
JUGEND
Dr ^'cSVTN D2I N FJÄLL *
Gezeichnet von Bruno Paul.
Nr. 34
Ob wir nach der Mücken Tanze,
Oder nach der Sterne Glanze,
Oder nach der Wolken Höhe,
Oder nach der Berge Nähe,
Oder nach der Nebel Steigen
Schliesslich zu der Ansicht neigen
Dass das Wetter gut geräth.
Ob der Hahn des Nachbars kräht,
Ob die Hühneraugen jucken,
Ob wir durch der Nerven Zucken
Was Rheumatisches verspüren,
Ob, wenn wir ein Feuer schüren
Aus dem Schornstein bolzgerade
In den Himmel steigt der Rauch —
Einerlei, es regnet auch!
Regnet alle Regengrade,
Bald nur Tropfen, klein, wie Thränen,
Bald in dünnen, feinen Strähnen,
Bald in dicken, groben Schnüren,
Bald wie Nebel nur zu spüren;
Heute heisst’s: es regnet — platz,
Dann ist’s lang nicht von Bestand,
Aber morgen regnet’s — land,
Und am nächsten Tage hat’s
Wolken, dick wie schwarzes Tuch,
Und es folgt ein Wolkenbruch.
Und es tröpfelt und es rieselt,
Und es hagelt und es kieselt,
Wetterleuchtet und gewittert,
Dass das Herz im Busen zittert
Nacht und Tag und Tag und Nacht!
Und wenn je die Sonne lacht,
Thut sie’s nur, dass wir die Wohnung
Ohne Parapluie verlassen,
Und in höchstens zehn Minuten
Folgen neue Regenfluthen,
Denn die Elemente hassen
Uns und kennen keine Schonung.
Und der Mensch wird ganz apathisch
Wie ein Türke und phlegmatisch
Lässt er alle Hoffnung sinken,
Seine Mass im Frei’n zu trinken,’
Bildet sich allmählig um
Gänzlich zum Amphibium.
Und ein Trost nur bleibt dem Weisen
Für dies arge Hundewetter:
Draussen sieht er gelbe Blätter
Schon im Regenwinde kreisen.
Einmal muss zu unserm Frommen
Also bald ein Wechsel kommen,
Denn es naht des Herbstes Zeit.
Freilich kann es uns begegnen,
Dass es dann, anstatt zu regnen,
Einfach — schneit! ki-ki-ki.
r*
Der Humor des Auslandes
— Liebes Frauchen! wenn ich heute so lange
auf dem Bureau zu arbeiten habe, dass ich
nicht zum Diner kommen kann, werde ich
Dir ein Billet durch einen Dienstmann
schicken.
— Mein lieber Karl, spar’ Dir das Geld für den
Dienstmann, ich hab’ Dein Billet schon
gelesen — es ist vorhin aus Deiner Tasche
gefallen.
Unter guten Freundinnen
_ Ich bin viel älter, als Sie sich wohl denken.
— Ich glaube nicht. (Patriot aiustri)
©O
Ein Mann, der arg stotterte, consultirte einen
Spezialisten wegen seines Leidens. Der Doktor
fragte: „Stottern Sie immer?“
„N-n-ein“, erwiderte der Patient. „Ich
s-s-stot-t-tere nur, wenn ich r-r-rede.“

553
 Nr. 34 JUGEND 1896

Viel Vergnügen
bereitet das Photographiren. Wir liefern
vorzügl. Apparate schon für 10 Mk., mit
denen Jeder nach beigegebener Anleitung
prächtige Bilder fertigen kann. Kein Spiel-
zeug! Prospect und Bild umsonst. Illustr.
Preisbuch 20 Pf. Burckhardt L Diener,
Geschmackvolle
Einbanddecke
Gedächtnis
Die „Kaufmännische Reform“ (das offizielle Organ des Verbandes
Hohenstein, No. 42, Sachsen. für das erste Semester 1896 deutscher Handlungsgehilfen zu Leipzig) schreibt in No. 28 vom
(Nr. 1—26) der 9. Juli 1896:

E. Harting )K = Ju.gend - „Gedächtnislehre. Ihre Regeln und deren Anwendung aufs prakt-
ische Leben. Von Christof Ludwig Poehlmann, München, Finken-
ist erschienen und kann zum Preise strasse 2. Unter den Bearbeitern einer Methodik der Gedächtniskunst
von Mk. 1.50 durch jede Buch- und ist Ludwig Poehlmann der bedeutendste. Sein Werk ist dadurch eine
)K München. Kunsthandlung bezogen werden. That, dass es von der richtigen Voraussetzung ausgeht, einem Hausbau
G. Hirth’s Kunstverlag gleich, der auf dem. festesten Fundamente begonnen wird. Der Ver-
fasser will die Natur nicht meistern; er belauscht die Gesetze, nach
in München und Leipzig. denen wir denken. Er beobachtet, dass ein neuer Eindruck haftet,
„wenn er lebendig aufgefasst, nach logischen Gesetzen verknüpft und
wenn die dadurch geschaffene Vorstellungsverbindung wiederholt wird.“
Darauf baut der Verfasser seine Gedächtnislehre und beweist dann
KARL BECK, reduktiv ihre Anwendbarkeit für die verschiedensten Gebiete. Alle
modern. Antiquariat Zweige menschlichen Wissens: Sprachwissenschaft, Geschichte (Jahres-
München, Windenmacherstr. 5. zahlen!), Astronomie, Chemie, Botanik, Telegraphie, Medizin, Rechts-
Katalog auf Verlangen gratis u. franko. wissenschaft, Geographie, Geometrie, Buchhaltung u. s. w. treten uns
bei Poehlmann entgegen. Sie alle fügen sich seinem rationellen Systeme,
Alte Kupferstiche.
Kataloge gratis und franco durch
das für sie alle nur das eine sein kann, weil der eine menschliche
Geist sie nach derselben Methode sich einprägt. Möge die verdienst-
volle Schrift überall willige Hörer und eifrige Thäter finden. In unserer
Hugo Helbing, c,l™Le,v Zeit der gesteigerten Ansprüche an Verstand und Gedächtnis empfehlen
wir das verdienstvolle Werk aufs Beste.“
Sensationelle Neuheit! Prospekt mit Zeugnissen nebst zahlreichen Zeitungsrecensionen
gratis und franko durch
Für Herren und Damen. L. Pohlmann,
Finkenstrasse 2, München A 60.

SJloiwßramm»Presse
Zum Selbststempeln von Briefbogen, Couverts etc.
DER AKT
100 Modellgtudlen in Lichtdruck nach Naturaufnahmen
Mit überraschender Schnelligkeit erhält man ein nach künstlerischen und wissenschaftlichen Gesichtspunkten
schön geprägtes Monogramm. Schönstes Gelegen- gestellt und herausgegeben von
heits-Geschenk. Bei Bestellung wolle man gefl. die
Buchstaben angeben, welche im Monogramm ge-
Max Koch, Historienmaler, Otto Rieth,
| Prof, am JCgl. Kunstgewerbe-MuBeum tu Berlin. Architekt und Bildhauer. |
wünscht werden. Preis mit elegantem Carton 2 Mk. 10 Heft« a 10 Tafeln 24:82 «m k Mt. 5.— pro Heft.
Versandt gegen Posteinzahlung oder Nachnahme | Durch all« Luch- und Kunsthandlungen oder bei Einsendung von XL 66.— I
1 comp. Exemplar in eleganter verschliessbarer Mappe, oder gegen M. 6.60
A. GRETSCHER, Giessen. ein Probeheft franco vom: 1
Internationaler Kunstverlag
Bei Aufgabe der Bestellung bitte leb böfl., sich auf dieses
Blatt beziehen zu wollen. 91. BAUER & Co., Berlin 8. 53.
S54
 1896 JUGEND Nr. 34

w Stembacher’s BAD BRUNNTHAL Vorzügliche

Knr- nndWasser in MÜNCHEN. Heilerfolge

Aerztlicher Director: Dr. Lahusen. bei Verdauungs-,
Nerven-, Stoffwechsel-
Individuelle ärztliche Behandlung. Sorgfältige Diät. krankheiten und
-S-I prämiirt h§- Billige Preise. Ruhige staubfreie Lage. chronischen
London 1893
Wien 1894 ■■ — Prospecte kostenlos. "" Katarrhen.

G. Eichler
Kunst-Anstalt
gegr. 183 s
Berlin N.W.
Mädc\\eubüs\e
von V\Ue
ln Wachs M.40, bemalt.
Gips ». 30 Uebernahme von
mit Kiste und Porto
Sculpturen -Catal. 96
Kunst au ctlonen
jeder Art, ganzer Sammlungen sowohl
>on Lille. gratis und franco. wie einzelner guter Stücke.
Hugo Helbing, München, Christophstr. 2,
MW Vom rruhjahr ab eigene Verkaufs-Niederlagen in allen besseren
neuerbaute Oberlichträume. | Parfümerie-. Friseur- u. Drogen-Gesch.

Geldl Geld! Geldl

MÜNCHEN
tfavctr ’&k ■— Stuttgarter Geld Lotterie!
WlUlliktU IUI Uwiü iivaiwiiun
Ziehung am 5. und 6. November 1896
Hauptgewinne: 100.000,30.000,
Weibliche «• männl. 15.000, 75.000 Mark baar u. s. w.
Aktstudien
nach dem Leben, Original-Loose ä 3 Mark. 7 Stück - 20 Mark.
Landschaftsstudien,
Tierßtudien ic. Grösste Porto und Liste 30 Pfg- extra, versendet gegen Post-
Loli, der Weit. Bril-
lante Probecollection. einzahlung oder Nachnahme
100 Mignons und 3 6a- m r'uTT.TSCWP'D
binetß Mk. 6.—. A. Oriessen. r' -s _
Katalog gegen 10 Pf. Marke. Kunstverlag 1 CegrtnoeMSrä
„Monachia“ München II (Postfach).
sss
Die „JUGEND“ erscheint allwöchentlich einmal. Bestellungen werden von allen Buch- und Kunsthandlungen, sowie von allen Postämtern
und Zeitungs-Expeditionen entgegengenommen. Preis des Quartals (iz Nummern) z Mk., der einzelnen Nummer 30 Pf.

Zu einem jüngst in Dingsda ^erfolgten Gerichtsbeschluss Gezeichnet von e. v. Baum garten

Dr. Tintenberg (als k. Rath) dekretirt:
„Jeder Lehrer hat das Recht, Schüler körperlich zu züchtigen.
Die von einer solchen Züchtigung herrührenden Blutunterlaufungen,
blauen Striemen und Flecke sind nicht als Körperverletzungen, sondern
als selbstverständliche Folgen der Züchtigung zu nehmen.“
Dr. Tintenberg (als Vater) wehklagt: „Um Gotteswillen, meine
armen Kinder, wie seht Ihr denn aus! Was ist denn passirt?“
„Ach Papa, der Herr Lehrer hat uns so gehauen.“
„Ja, wie kann er sich denn das herausnehmen?“
„Er hat gesagt, er hat das Recht dazu, der Papa selbst hat’s erlaubt.“

„Hötel Kaiserhof“
FERAXOLIN
entfernt sowohl Wein-, Kaffee-, Fett-,
als auch Harzflecke aus den heikelsten
Innsbruck _ II.Sehr
Ranges
massige Preise. r
Stoffen, Preis 35 u. 60 Pf. GDedreux Bmnstr.8,,9
TJeberall käuflich. —
En gros- Lager: Joh. Grolich, Brünn. JULIUS BÖHLER k. Ausfuhrl. Prospekt gratis.

6 Sotastr. München Soienstr. 6 Offene Stellen

— Schönheitstoll —
und andere russische Novellen ver-
sendet gegen M. 2.10 Buchhandlung
Zieger-Leipzig, Königstr.21.— Illustr.
Kataloge über Ansichten etc. gratis!
vis-ä-vis des Glaspalast-Einganges.
Hof-Antiquar Sr. Majestät des Kaisers und Königs.
An- und Verkauf werthvoller Antiquitäten und alter Bilder.
der Industr. u. Technik, Kunst u. Wissen-
schaft, Forst- u. Landwirthsch., Handel
u. Gewerbe, besetzt u. vergibt
Ingenieur Rausfeh Frankfurt a. M. 8.
Rückporto erbeten^ Prinzipale kostenfrei.

Herr Dr. med. Meyer in Rotenburg a. Fulda schreibt: „Dr. Hommel’s Haematogen
Blelchsuclit wandte ich bei einer jungen Dame an, die seit mehreren Monaten an allen gewohnten Mitteln
trotzender hochgradiger Bleichsucht litt. Der Erfolg war ein geradezu ungewöhn-
licher. Alle Beschwerden schwanden in kurzer Zeit, die junge Dame bekam ein blühendes Aus-
sehen und konnte als vollkommen geheilt betrachtet werden. Ich bin Ihnen zu grossem Dank ver-
pflichtet und werde hei Bleichsucht jetzt nur noch Ihr Präparat anwenden.“

Nervenschwiche Herr Dr. med. Erdmann in Charlottenburg: „Von der vortrefflichen Wirkung von
Dr. Hommel’s Haematogen habe ich mich in meiner eigenen Familie überzeugt, wo durch Gebrauch
von 4 Flaschen eine neurasthenische junge Dame, die ihre Ernährung durch anstrengendes Studium
der Musik etc. total ruinirt hatte, ihren früheren Appetit und ihre frühere Frische
(Neurasthenie) völlig wieder erlangt hat.“
ist 70,0 konzentrirtes, gereinigtes Haemoglobih (D. R. Pat. No. 81391). Ilaemo-
Dr. med. Hommel’s Haematogen globin ist die natürliche organische Eisen-Manganverbindung der Nahrungsmittel.
Geschmackszusätze : Glyc. puriss. 20,0. Vin. malac. 10.0. Preis per Flasche (250 gr.)
Mk. 3.—. In Oesterreich - Ungarn fl. 2.— ö. W. Depots in Apotheken. Wenn nicht erhältlich, directer Versandt durch um?. ' Litteratur mit
hunderten von ärztlichen Gutachten gratis und franco. chemisch-p
Nicolay & Co., chtÄ8Ul
Laboratorium, Hanau a/M.

Herausgeber: Dr. GEORG HIRTH; verantwortlicher Redakteur; F. von OST1NI; verantwortlich für den Inseratentheil: G. EICHMANN, G. HIRTH’s Kunstverlag; sämmtlich m Manche«.
Druck von KNORR Sc HIRTH, Ge*, m. beschr. Haftung in München.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
 1896 - 29. August . JUGEND • i. Jahrgang . Nr. 35

Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben. — G. Hirth’s Verlag in München & Leipzig.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
ES war ein alter Park, gross und wunderbar, mit tö-
nendcnWipfeln und verwitterten Götterbildern. Die
Quellen brachen sich in einzelnen Theilen eigenmächtig
ihren Weg, türkischer Flieder wucherte an der Um-
zäunung, schwere Kirschbäume neigten sich über kies-
beschüttete Pfade. Wenn man die Hängematte sich an
schwülen Nachmittagen ausspannte, lag man wie im
Walde, und über den Kronen, im Sonnenlichte, zogen
die Falken, und die Habichte strichen hin und her und
spähten nach den Tauben des Schlosshofes.
Mit meinem Freunde war ich oft in diesem grossen
verwilderten Garten, denn dem Vater meines Freundes
gehörte er ja. Oefter aber noch lief ich mit Fritzi darin
herum. ^
Fritzi war siebzehn, lustig, toll, hatte heisse Augen
und heisse Lippen trotz ihrer Blondheit. Als güte
Kameraden waren wir immer zusammen. Es nahm auch
Keiner Anstoss daran. Der Vater hatte mit seiner Land-
wirthschaft zu thun, die Mutter mit dem Haushalt. Mein
Freund Paul spiesste eifrig Schmetterlinge auf, und
Fritzi’s Gouvernante war seit einem Vierteljahr ent-
lassen.
Ob ich sie lieb hatte, ich weiss es nicht. Klar über
mein Gefühl war ich mir damals gewiss nicht. Und
sie ebenso wenig. Wir plauderten in vollster Harm-
losigkeit und scheerten uns den Teufel um alles andre.
Eines Abends klopfte Fritzi an meine Thür.
„Kommen Sie mit?“
„Wohin?“
„Ich soll noch einen Korb Rosen brechen,“ sagte
sie, „von den rothen. Weil morgen doch Papa’s Ge-
burtstag ist.“ —
Und so gingen wir denn hinab in den Park. Es
ward schon dämmrig. Die Wege lagen aber noch hell
und deutlich vor uns. Vom Dorfe läuteten die Abend-
glocken. Ein Vogel schlug im Traume hie und da an.
Die heimgekehrten Rinder klirrten in den Ställen an
ihren Ketten.
Als wir das Rosenrondell erreicht hatten, stellte
Fritzi den Korb auf die Erde, und bald flogen die schön-
sten Kronen hinein. Der Worte wurden es an diesem
Abend nicht so viel wie sonst. Es^ mochte wohl an
der ganzen Stimmung liegen, an der Stimmung des
Abends.
Dann rasteten wir auf einem Bänkchen. Sie hatte
die Hände in den Schooss gelegt und baumelte nach
Backfischart mit den Beinen hin und her. Ich sass
neben ihr und summte ein Liedchen.
Immer mehr Sterne kamen allmählig droben am
Himmel zum Vorschein, unten die Wege wurden dunkler,
der Duft der abgeschnittenen Rosen, die im Korbe neben
uns standen, betäubte uns.
Plötzlich, wo Winden und Liguster durcheinander
wucherten, uns grade gegenüber, bewegte sich etwas.
„Sehen Sie“, sagte Fritzi und stiess mich an.
Langsam und schwerfällig, mit zitternden Flügeln
stieg ein grosser Nachtschmetterling empor und schwebte
über den Blüthen und Kräutern.
Unwillkürlich dämpfte Fritzi ihre Stimme.
„Ein Todtenkopf“, flüsterte sie.
„Nein“, erwiederte ich, „ein Windig.“
Sie schüttelte leise den Kopf: „Es ist doch ein
Todtenkopf“, entgegnete sie.
„Aber ich. sage-Ihnen, es ist ein Windig.“
• Sie blieb lange still. Und dann, mit seltsam weicher
Stimme, die ich gar nicht an ihr kannte, antwortete
sie: „Natürlich ist es ein Windig!“
Von diesem Augenblick an verfolgten wir den grossen
Nachtfalter* Hier liess er sich auf einer Blüthe nieder,
ohne dass seine zitternden Flügel zur Ruhe gekommen
wären, dort taumelte er irren Zuges um die Pflanzen
und dann plötzlich flog er langsam im Zickzack davon.
Es ward uns seltsam dabei. Wir standen zugleich
auf und sahen ihm nach. Und eine plötzliche Be-
klommenheit lähmte uns, eine halbe Furcht, ein schau-
erndes Gefühl, dass nun mit ihm das einzige lebende
Wesen entschwinde,, und dass wir beide, wir beiden
jungen, thörichten Menschenkinder bald mutterseelen-
allein hier in dem grossen mächtigen Parke sein würden.
,Jetzt ist er fort“, sagte ich endlich und athmete
tief auf. Ich berührte ihre Hand. Sie zitterte leise.
Und es war ein so gewaltiges, erdrückendes Schweigen
um uns, und die Rosen aus dem Korb dufteten st
stark, und mir war, als müsstü ich in schauerndem
Jugendglück die Arme strecken und recken.
Ich weiss nicht, ob die Drossel fm Hollunder wirk-
lich sang, oder ob ich es mir nur einbilde. Aber ich
weiss, dass ich plötzlich Fritzi’s heissen Mund küsste.
Brust an Brust gepresst blieben wir bei einander. Wir
hatten uns umschlungen und wir dachten alle beide
an den grossen Schmetterling und die grosse, grosse
Einsamkeit. Es war sehr merkwürdig.^ Und wir gingen
nachher in’s Haus in ängstlicher Scheu vor dem Dunkel.
Ich habe Fritzi nie mehr geküsst. Sie kam des
Abends nie mehr in den Park. Und ich warte noch
jedes Jahr, dass der Windig wiederkommen soll. Viel-
leicht, dass mich dann ihr heisser Mädchenmund in
seltsamer ahnungsvoller Beklommenheit und heiligem
Jugendschauer wieder küsst.
Aber die Windige sind sehr selten. Das steht in
jedem Konversationslexikon. (n Busse
(Preisarbeit.)
 1896 JUGEND
Das Liedchen von dev Reue
Genesung
von Llara viebig.
Sie fiedeln im Dorf. Der reiche May giebt Hochzeit, seine
einzige Tochter heirathet den einzigen Sohn vom Nachbar Bam-
berski — schwere Bauern alle zwei. Der May hat 5 Pferde und
der Bamberski auch, Scheunen haben sie j— nicht nur Fachwerk —
nein, Mauersteine, ganz solide; jeder hat i seine 250 Morgen Sand,
's ist ein anständiger Batzen, der da zusammen kommt.
Die Fenster im kjochzeitshaus sind fest geschloffen, aber die
Läden sind nicht vorgelegt; die Neugierigen aus der Gasse können
hereingucken in die zwei großen Stuben,' wo die Gäste sitzen und
schmausen. Man hat alles hinausgeschafft, Ketten und Schränke und
Truhen — nur lange Tische sind aufgeschlagen und lange Bänke.
Die Tropfen rinnen von der Stirn es ist eine barbarische
ksitze — der Geruch des Essens mischt sich mit dem des Schweißes,
die Backen glühen, die Sippen triefen voln Fett. Jeder Mann sitzt
bei seiner Frau; sie schieben sich gegenseitig auf den Teller und er-
muntern sich: „Du vader — Du Mutter — thu' man affen, so
en Guddes kriegste nich alle Tage derhämt!" Brühsuppe — ganz
braun vom Linkochen — Nudeln drin und Krebsschwänze; gebackene
Fische, junge Gemüse neue Kartoffeln, Schweinebraten, Kalbsbraten,
Gänsebraten — zwischen jedem Flcischgang eine dampfende Mehl-
speise — Alles in riesigen Schüsseln auf dem Tisch; die Braten in
große Stücke gehackt, gleich fertig zum Zulangen.
Die May-Bäuerin geht herum und-nöthigt: „No, thun Se
doch zulangen, 's ist jo man blos eenmas kfuxt (kfochzeit) bei uns;
wer geben's gern!" — und schenkt ein Bier, Wein, Siqueur.
Sie allein ist im Alltagskleid, sie hat zu viÄ draußen in der Küche zu
schaffen und die Mägde zu beaufsichtigen. VÖ.k die hin- und herrennen I
ksochrothe Köpfe alle, die Röcke fliegen um die drallen Maden.
Im Ziegelflur sitzen die Musikanten, die wollen auch bedient
sein; zwischen jedem Stück schlingen sie hastig etwas herunter
und trinken thun siel warum auch nicht? Der Nay hat's dazu.
Jetzt spielen sie ein Potpourri aus Tannhäuser; der Pilgerchor klingt
wie ein Walzer, er fährt dem jungen Volk ordentlich in die Beine.
Nachher wird getanzt, draußen im Grasgarten unter den
Bäumen — hei, lustig I Wenn die Schatten dunkeln, schleicht jeder
bei Seite und küßt seinen Schatz.
Die sieben Brautführer blinzeln die "sieben Brautjungfern an
— alle hübsche Mädchen und seßhafte Bhuerntöchter, was? — in
Blau, Weiß und Rosa, das kqinterhaar oben auf dem Kopf mit
Pomade zusammengekleistert, das vorderhaar sorgfältig gebrannt.
Sie kichern und stoßen sich an und »eigen die Gesichter über die
Teller, daß der heiße Dampf das mühsame Sockengekräusel auflöst.
Sie essen nicht viel — das paßt sich nicht — nur vom Süßen, von
den eingekochten Früchten und Torten;' die Burschen effen desto
mehr — und die Ehepaare gar!
559
Nr. 35
Mriginalholzfchnitt von Reinhold Hoberg.
Die Riesenschüsseln sind leer und werden wieder gefüllt, die
Mägde heben ächzend die dampfenden Kübel, die Bäuerin möchte
schier Umfallen vom Nöthigen. Draußen an der Thür wird Kuchen
vertheilt an die Dorfkinder; da fehlt auch nicht eins, die Größeren
schleppen die Kleineren; wer nicht zur Hochzeit mitgekommen ist
von Nachbarsleuten und Bekannten, bekommt was Gutes geschickt,
auch die Armen werden nicht vergessen, der reiche May hat's immer,
jetzt doppelt, wo die Tochter den Sohn vom reichen Bamberski freit.
Heut soll keiner hungrig im Dorf sein; selbst zur Wittwe Bien-
aschen, der Taglöhnerin hinten in der letzten Hütte, ist eine Magd
getrippelt, das Kuchenbrod unter den Arm geklemmt, in den Händen
den Napf mit Essen. Aber da kam sie schön an! Krachend schlug
ihr die Bienasch die Thür' vor der Nase zu. — „ Wer brauchen
Eier Assen nich, wer Han o ze affe»; freßt's alleenel" Lachend
sprang die junge Magd heim. — „Haha, was sich die Bienaschen
man eingebildt hat mit ihrem Mächen, der Lille — haha!"
Heißer wird's und heißer in den großen Stuben beim Bauer
May. wenn sie nur die Fenster aufmachen möchtenI Aber draußen
ist's auch heiß, die Sommersonne brütet auf den reisenden Feldern,
die Luft ist schwer und satt. Und dann die Fliegen I Es sind ihrer
schon so wie so genug drinnen. Sie kriechen über's Tischtuch, sie
sitzen auf den Schüsselrändern und turkeln betäubt hinab in die
Brühen und Breie; sie kleben auf den pomadisirten Scheiteln und
glitschen an den gerötheten Stirnen auf und nieder. Gben an der
Stubendecke baumeln Stöcke, mit Honig beschmiert, aber die tpuäl-
geister denken gar nicht daran, sich dort anzuhängen; was Lebendiges
ilt ihnen lieber. Sie verfangen sich surrend im Myrthenkranz der
Braut, im langen weißen Schleier, der sich über dem steif schwarz-
seidenen Kleide bauscht.
Eine schöne Braut — volles frisches Gesicht, rothe, etwas auf-
geworfene Lippen und wasserhelle Augen; das Haar ist wie ge-
sponnener Flachs — nur nicht so fein — starkdrähtig liegt es in
einer fast handhohen Krone auf dem Kopf. Der Aloys Bamberski
kann wohl lachen — und er lacht auch.
Er streicht sich schneidig den Schnurrbart — er hat das so weg,
umsonst dient einer nicht bei der Garde — er neigt sich zum Ohr
der Braut und flüstert ihr etwas zu, und dann lacht er. Seine
weißen Zähne blitzen, die breiten Schultern schütteln sich; er wirft
einen glänzenden Blick die Tafel hinunter zu den Brautjungfern,
hebt das Glas — „Prost" — trinkt's leer auf einen Zug und setzt
cs derb nieder. Er lacht wieder, er ist aufgeregt. Unter',» Tisch
nimmt er die Hand der Braut und preßt sie in der seinen wie im
Schraubstock; dabei setzt er die Zähne aufeinander, als möchte er
was zerbeißen.
Herr Gott, ist der verliebt! Man sieht förmlich, wie ihm der
Taumel zu Kopf steigt; er quetscht der Braut die Finger, daß die
verwundert die wafferhcllen Augen nach ihm kehrt — es thut
weh! wenn's nicht ans übergroßer Verliebtheit wär', man könnte
meinen, es wäre wuth.
 Nr. 35
Gegenüber die Väter nicken sich strah-
lend zu — das hatten sie gut geschafft!
Wenn's auch schon ausgemachte Sache war,
als die Beiden da noch in der Wiege lagen
— geheirathet wurde, die Aecker mußten
zusammen, es paßte alles zu gut — immer-
hin war's doch angenehm, daß Keines Spe-
renzereien gemacht hatte. Denn daß der
Aloys im vorigen therbst obstinat war und
durchaus und durchum nicht an die ^Ver-
lobung wollte, das hatte der alte Bain-
berski keinem auf die Nase gebunden; dazu
war er viel zu schlau. Er hatte einfach
dem Sohn gesagt: „Gudd, nimmste dem
May seine Kathrine nich, kriegste kenen
Pfennig, so wahr ich Gregor Bamberski
heiß! Das scheue Geld muß zusammen,
un sollt' ich selber die Kathrine freien;
sieht mer jo noch kener meine Fufzig an,
bin lang genug Witmann gewesen. Denkste
etwa, ich war' se nich kriegen?" Er reckte
dabei seine kräftige Gestalt und fuhr sich
mit der kiand durch das noch nicht ergraute
köaar — „Du Esel! Kannst Dich meins-
wegen wo annnersch als Knecht vermitten!
Wär' schon noch 'nen Sohn kriegen, der
hat dann alles— verstanden?" Der Vater
kniff die Lippen zusammen und trat mit
dem Fuß auf; der Sohn kannte das, da
war nichts andres zu wollen.
Und der Aloys war so weichmüthig —
gleich hin, in allem. „Er hat en zu guddes
therze", sagten die Leute. Die sagten freilich
auch mit verhaltener Schadenfreude zum
alten Bamberski: „kfe, Bauer, Eier Aloys
geht mit der Bienafchens Lille, 's is noch
gor nich lange her, da steckten sie auf Eirer
Roggenstoppel Hingerm Schober; sie sahen
un hörten nichl"
„Ae was —" brummte Gregor Bam-
berski— „läßt mer in Ruhl Laßt ihm sein
Plaisir! Klein Junge schmeißt sich nich weg,
der ist viel zu gudd gewöhnt!"
Und Recht hatte er. Was soll ein Bauern-
sohn mit einer armseligen Ulagd? — Fünf
Pferde und fünf Pferde machen zehn —
250 Morgen und 250 Morgen machen fünf-
hundert! — — —
Gb der junge Bräutigam an jenen Abend
auf der Roggenstoppel hinter'm Schober
denkt, als nun der Herr Vikar ihm gegen-
über an der Hochzeitstafel aufsteht und in
schönen Worten die Glückseligkeit des künf-
tigen Ehestandes preist?
Der Herr Vikar ist ein Gefühlsmensch,
inan sollte es ihm gar nicht Zutrauen bei
der hagern Statur und den tiefliegenden
Augen in dem knöchernen Gesicht. Den
schwarzen Rock trägt er bis oben zugeknöpft,
den Hals strangulirt der enge Stehbort, aber
die Junge ist gelöst. Wein und Bier im
Durcheinander haben dazu geholfen, die
Hitze und das Gesumme rundum, die Witze
und die vollen blühenden Wangen der Braut
unter'm weißen Schleier. Der Herr Vikar
ist beredt, das, was er selbst nicht haben
darf, weiß er gar lieblich zu schildern; er
ist ja auch noch jung, er berauscht sich an
den eigenen Worten, dabei röthet sich sein
blasses Gesicht, das Wasser läuft ihm im
Mund zusammen, die Augen fangen an. zu
funkeln. —
JUGEND 1896
!?Dor BräutiganMstarrt ihn an, immer
grade auf den geistlichen Mund — was der
alles sagt! von der Liebe, die schon in den
Kinderschuhen erblüht ist, — von der Liebe,
die sie in Treue und Keuschheit für einander
bewahrt haben. — „Ls ist nicht gut, daß der
Mensch allein sei", spricht der Herr Vikar —
der Schweiß perlt ihm in großen Tropfen
auf der Stirn — „drum schuf Gott uns, ein
Männlein und ein Fräulein und" — plötz-
lich sich besinnend schlägt er die Augen nie-
der und schließt salbungsvoll — „So seid
Ihr nun vereint, Ihr beiden Liebenden,
genießt in Demuth die Freuden, die Euch
aufgesxart sind — eine gottselige Ehe ist ein
Vorgeschmack des Paradieses!"
„Hoch, hoch, hoch! Hoch sollen sie leben!"
Alle heben die Gläser und stoßen an, sie
lärmen, sie trampeln unter'm Tisch. „Der
Herr Vikar kann's doch zu scheue", flüstern
die Weiber ganz gerührt; die Männer
schmunzeln, verstanden haben sie alle nicht
viel, sonst würde mancher nicht so begeistert
schreien; der da drüben prügelt die seine,
und den hier prügelt sie.
Das junge Volk drängt ungeduldig vom
Tisch in den Garten; grüner Rasen lockt
weich unter schattenden Bäumen, die nach-
mittägliche Sonne wirft goldne Kringel
drüber hin. Die Tanzlust prickelt in allen
Gliedern; auf dem züsammengeschlägenen
Brettergerüst stimmen die Musikanten an
— die blauen, die weißen und rosa Röcke
wehen, wirbelnd drehen die Burschen die
Tänzerinnen um sich — höher wogt der
Busen, der Athcm fliegt, fester preßt man
sich. Die kleinen Vögel im Laub sind
alle verstummt, der Rasen wird zerstampft,
die Violinen fiedeln, „schrum, schrum" kratzt
der Baß — Kreischen, Gelächter.
Töne der Lust ziehen das Dorf entlang.
Draußen vor der allerletzten Hütte hört
man auch noch die Musik. Einzelne Töne,
vom Winde getragen, kommen herüber ge-
flattert — schrill, abgestoßen, ohne Melodie.
In dein verwilderten Grasgarten unter
dem alten Birnbaum sitzt die Läcilie Bie-
tiasch — Lille heißt man sie — jetzt zuckt
sie zusammen — das war ein Freudenschuß!
Der gold'ne Schein stiehlt sich zwischen den
Blättern des Birnbaums durch und fällt
ihr auf die krankhaft blaffe Stirn; ein-
gesunken die Schläfen, über der Nasenwurzel
eine schmerzliche Falte. Sie sitzt in denr
alten Bretterstuhl der Großmutter; matt
hat ihn ihr herausgestellt, mühsam hat
sie sich nachgeschlepxt, 's ist heut das erste
Mal, daß sie da draußen ist. Es war zum
Ersticken dumpf in der halbdunklen Stube.
Das blauweiß gewürfelte Kiffen hat man
ihr hinter den Rücken gestopft; sie ist noch
so schwach, sie kann sich kaum halten. Die
Füße ruhen auf einein Stein.
Wie hoch das Gras ist und wie üppig
die weißen Dolden der Hundsxetersiliel Wie
die unschuldig und zierlich aussieht mit den
sattgrünen Blättern, und sind doch schlim-
mes Gift! Wer davon ißt, muß sterben.
Als die Lille noch in die Schule ging, da
Zeichnung von Leo Prochownik saß ein Kind neben ihr, das dachte, die
;6o
Nr. 35 » JUGEND *
lfnndspetersilie wäre richtige Petersilie, lind kante an den Stengeln,
kriegte Krämpfe und war bald todt. Sie waren alle mit zur^
Leiche gegangen.
ksuh — das blaffe Mädchen schaudert; es ist ihm kalt, trotz-
dem die Sonne auf den blonden Scheitel scheint, und von dem flachen
Feld hinter'm verfallnen Lattenzaun ein heißer Luftstrom herüber
weht. Jetzt baute der reiche Bamberski Kartoffeln dort, im vorigen
therbst war's Roggenstoppel.
Die Lille hält die magern Finger in den Sonnenstrahl, roth
scheint es unter der welken Haut — ach, da war doch noch Blut
drin, und sie ,»einte schon, sie hätte gar keinen Tropfen mehr im
Leib, immer war ihr kalt, so eiseskaltl Sie schüttelt sich und dann
kauert sie sich zusammen, stemmt die Arme auf die Knie und ver-
birgt den Kopf in den Händen. — — —
Bienaschen's Lille mar krank gewesen — sehr lange — als
sie sich legte, blühte hier der alte Birnbaum, und das Gras stand
im ersten Maigrün. Kein Mensch hätte gedacht, daß sie mit dem
Leben davon kommen würde; die kluge Frau ging in der Hütte
aus und ein. Und was das gekostet hatteI Wenn man auch nicht
viel Wesens machte, allerhand Tränkchen wurden geholt — und
dann das kleine Grab an der Äirchhofsmauer, ein Sarg mußte
doch sein, der Herr Vikar mußte auch mitgehen und der Lantor.
Die Wittwc Bienasch ballte die Faust, wenn sie an Alois Bamberski
dachte, und arbeitete ingrimmig für zwei in ihrem Tagelohn. Und
die Lille — ? die wußte von alledem nichts, lag im Bett in wilden
Fieberphantasien und krallte die Finger in die zerschlissene Decke;
die alte Großmutter saß daneben, wehrte ihr die Fliegen ab und
betete den Rosenkranz.-
Es ist sehr still in dem verwilderten Grasgarten, leise rauscht
der Wind im alten Birnbaum, die Schirlingsdolden nicken; drüben
vom blühenden Kartoffelfeld kommt Vogelgezwitscher —tirili, tirili — /
ein sanftes Schlummerlied.
Fern, ganz fern klingt Tanzmusik.
Die Lille rührt sich nicht.
Da knarrt die Thür der Hütte, ein altes Weib tritt heraus,
legt die Hand über die Augen und blinzelt hin nach dem Birn-
562
1896
Zeichnung von Hermann Gröber.
bäum. Kopfwackelnd kommt sie näher — eine gebrechliche, runzlige
Alte — tausend Fälschen im Gesichte, der Mund eingeschrumpft,
die Augen ganz versunken. „Lille," sagt sie leise und tippt der
Sitzenden auf den Scheitel — „Lille!"
Die fährt auf — Gott sei Dank, cs war nicht die Mutter, die
schinipfte immer : „Da haste's nun, des kimmt dervon!" — Ls war
die Großmutter! „Großmutter," murmelt sie — „was soll ich?"
„Reinkommen sollste, Kindl" Die Alte streichelt über die blonden
Haare, bückt den gebeugten Rücken noch tiefer und sieht der Enkelin
ins Gesicht. — „Mußt »ich weinen, Lille, weine man nichl Wär'
man erscht gesund — das annere vergißt sich! Die kluge Frau hat
gestern gesagt, Du wärscht nu ge — genesen I" Die Zunge stolpert
über das ungebräuchliche Wort.
„Ich — PI" Das Mädchen will lächeln — der junge Mund
hat das Lächeln verlernt, er zieht sich nur in Falten — müde senkt
es den Kopf zur Seite, bis der an der Brust der Alten liegt.
„Großmutter", flüstert es, „biste böse uf mir? Sag', kann ich noch
eenmal wieder froh wärn?"
„Li, ei" — die Alte wiegt sich hin und her, über ihr runzliges
Gesicht fliegt ein röthlicher Schein — „freilich, freilich! Weißte", —
sie legt ihre welke Backe dicht an die des Mädchens — „is mir er-
gangen wie Dir — Han doch noch en braven Mann gekriegt un
bin noch froh geworden. Des is nu mal nich annersch! Sei froh,
Lille, Du bis nu „genesen", sagt sei"
Schwerfällig steht die Enkelin auf und stützt sich auf den zittern-
den Arm der Großmutter; langsam wanken beide Gestalten der
Hütte zu. —
Im verwilderten Grasgarten ist niemand mehr, die Sonne
verschwunden; es wird Nacht, vom Hochzeitshaus herüber siedelt
die Musik, man hört sie deutlicher durch die Stille. Ueber die Felder
geht der Abendwind — der alte Birnbaum rüttelt sich — da —
patsch! Eine Frucht ist niedergesaust und zerschellt am Stein, d'rauf
die Füße des Mädchens geruht haben.
Sie war wurmstichig.
Aber and're Früchte hängen noch oben, gesunde, feste — die
werden schon gelb.
1896 JUGEND . Nr. 35

'«cummg von Quo Eokm-nn

563
 Gezeichnet von Julius Diez.
Der Triumphzug der Dummheit (II. Serie)
 Nr. 35
Das Jukunfls-Thealev
Mit dem Lächeln des Mitleids gedenkt inan
heute jener überwundenen Zeit, da man die
sogenannten „freien Bühnen" als Erstlinge eines
hereinbrechenden Kunstfrühlings mit lantein Ju-
bel begrüßte — verklungen, vergessen! Unsere
demokratische Gegenwart verlangt mehr; nicht
nur ein Theater, in dem man sich mit der Auf-
führung entsprechender Tendenzstücke begnügt,
sondern einen Kunsttempel, in welchen: in allen
Beziehungen mit den lästigen Gewohnheiten
der Bourgeois-Bühnen gebrochen wird. Und es
ist erreicht: Noch wenige Wochen und das erste
Zukunftstheater öffnet der intelligenten Majori-
tät der Menschheit seine Pforten!
Auf einem bisher nur von der Freiheit be-
wohnten Berge erhebt sich das ans flammend-
rothen Backsteinen erschaffene Musenhaus; nicht
verunziert durch die Bildnisse feiler Hofdichter,
keine Shakespeare-, Schiller- oder gar Goeihe-
Büste beleidigt das forschende Auge, lund als
einziger äußerer Schmuck prangt in weithin
sichtbaren Lettern über dem hohen Eingangs-
portale die bedeutungsvolle Inschrift: „Freier
Eintritt!" Kein herrischer Portier wird je die
Schritte des Wandrers hemmen, kein serviler
Logenschließer oder anderer feudaler Ueberrest
die Illusion des freidenkenden Besuchers stören;
man kommt und geht nach Belieben und setzt
sich, wo gerade Raum ist, denn auch der ver-
ächtliche Unterschied zwischen theneren und
minderwerthigen Plätzen ist ja nun verschwun-
den, und grade auf die Ausgestaltung der oberen
Ränge ist besondere Sorgfalt verwendet; Krieg
dem Parquet, Friede den Gallerten!
JUGEND
Die Herren Gezeichnet von R. Wilke.
Ehe sich der geschmackvoll mit zielbewussten
Wahlreden und Vorwärts-Leitartikelu bedruckte
Vorhang erhebt, sollen von einer handfesten
Hanskapelle wohlklingende Zukunftsmusiken
und beliebte Sturmlieder zu Gehör gebracht
werden; Bebel, der vielseitige, hat zugesagt,
alle Abende die erste Geige zu spielen, wie auch
Liebknecht bereit ist, den Hörern die Flötentöne
beizubringen. Einen Souffleur-Kasten aber wird
man vergebens suchen, mit zartem Takt hat man
von vornherein berücksichtigt, daß ein neueres
Geschlecht den lächerlichen Kastengeist aller Orten
zu bannen hat.
Die ausübenden dramatischen Künstler dürf-
ten im neuen Theater das Ideal ihres Berufs-
lebens erreicht haben; man denke: keinen Direk-
tor, keinen Kontrakt, keine Hausgesetze, keine
Zensur, keine Kritik, selbstverständlich keinen
Rollenzwang, dazu aus der Parteikasse feste
Diäten wie die Reichstagsabgeordneten und ein
Spielhonorar, das allabendlich durch Teller-
umlagen aufgebracht und nach den Gesetzen
des Zukunftsstaates getheilt wird! — Konse-
quenter Weise hat der Mime auch vollständige
Redefreiheit, und dieses Bewußtsein, nicht mehr
knechtisch au die Worte des Dichters gebunden
zu sein, wird mit der Schonung der künstler-
ischen Individualität den Leistungen erst den
rechten genialen Schwung geben.
Einer vielleicht kleinlich klingenden, von Ein-
sichtigen aber als höchst wichtig erkannten Vor-
schrift müssen sich die Darsteller allerdings unter-
werfen, nämlich der Anordnung, ausschließlich,
in welcher Situation es auch sei, von links
aufzutreteu und nach links.zu verschwinden.
„Schlechte Abgänge" gibt es auf diese Weise
;66
1896
nicht mehr, denn Schauspieler, die so ostentativ
das Centrum und die äußerste Rechte meiden,
können des Beifalls politisch reifer Zuschauer
stets gewiß sein.
Ferner wird es die Regie als ihre vor-
nehmste Aufgabe zu betrachten haben, in der
Entwicklung von Massenbewegungen Großes zu
leisten. Nach den Aktschlüssen, bei denen immer
intensivstes Nothfeuer zu strahlen hat, leisten
die Akteure dem Hervorruf wohl Folge, ver-
schmähen es jedoch, sich lakaienhaft zu verbeugen.
Alles das vermöchte die Existenz des Znkunfts-
theaters auf die Dauer freilich wohl kaum zu
sichern, wenn nicht eine gründliche Reform des
Spielplans, und damit Hand in Hand eine
vollständige Umgestaltung der dramatischen
Literatur erfreulicherweise stattgefunden hätte.
Gesinnnngstüchtige Hausdichter, geistige Prole-
tarier aller Länder haben sich vereinigt, sich
aller Autoritärsduselei begeben und eine An-
zahl Dramen geschaffen, die den Anschauungen
einer verbesserten Weltordnung in jeder Hin-
sicht entsprechen. — Erstens ist für die Länge
eines Stückes die Normalzeit maßgebend; Tra-
gödien, die voraussichtlich länger als 8 Stunden
währen würden, weist man erbarmungslos zu-
rück. Ferner muß der Held der Handlung in
jeden: Falle ein Vertreter der letzten, niedrigsten
Steuerklasse sein. Nothleidende Agitatoren, der
Sonntagsruhe beraubte Untergebene, nach dem
Wahlrecht schmachtende Bettler rc., das sind
die Typen, die der erste Liebhaber an Stelle
der verbrauchten Eginont-, Carlos-, Hamlet-
oder Mortimer-Figuren in sein Repertoir auf-
zunehmen hat. Königs- und Fürsten-Rollen,
soweit solche überhaupt weiter existiren, finden
 1896
JUGEND
Die Diener
künftige Verkörperung ausnahmslos durch den Komiker, wenn man
es nicht vielleicht noch vorziehen sollte, sie durch Statisten zn besetzen
Kommerzienräthe, Fabrikherrn re. sind die Bösewichter der Komödie»
und haben schaudervoll zu endigen. Fordert der Konflikt eines Stückes!
daß der Auftritt eines Schutzmanns, einer Militärperson it. dgl- nicht
z» umgehen ist, so wird die Bühne a tempo verdunkelt, und dem In-
stinkt der Zuschauer, Aepfel, Eier und ähnliches auf die Bühne zu
werfen, wird keinerlei Zwang auferlegt. Endlich sind es noch Hosen-
rollen, die entsprechend der Emanzipation des weiblichen Geschlechts,
eine besonders poetische Berücksichtigung finden sollen; ein sechs-aktiges
Lebensbild „Doktorin Faust" ist bereits in Vorbereitung. Auch Opern
werden möglichst oft zu Gehör gebracht werden, da gerade sie im
Stande sind, klar zu machen, was durch eine genügende Anzahl von
Stimmen erreicht werden kann. Am Schluß einer jeden Vorstellung
wird vom Theaterchor die Marseillaise angestimmt und vom Re-
gisseur in englischer Sprache ein Hoch auf die deutsche Kunst aus-
gebracht.
Noch erfahren wir, daß das neue Ensemble, nach Art der
Meininger, zahlreiche Provinzgastspiele plant; am ersten Mai jedoch
findet eine pompöse Festvorstellung statt: es wird eine mehraktige
Posse gegeben, in welcher die Führer und Veranstalter des Ganzen
einige Hauptpartieen übernommen haben; jedem Einzelnen soll die
Rolle aus den Leib geschrieben sein, und so kann es nicht fehlen —
die Täuschung der Menge wird eine vollkommene. Theodor Franckc.
Gedanken von Zeno
Es giebt genug unglückselige Komponisten; ihre Musik ist
zwar nicht direkt entlehnt oder gestohlen, aber sie besteht, lächer-
lich genug, aus lauter Vermeidungen und Ausweichungen; sie
schlängelt sich und sieht uns nicht gerade in die Augen. — Das-
selbe gilt auch von vielen Dichtern und Denkern: sie sind be-
ständig auf der Flucht vor Nachahmungen und Plagiaten und
auf äer Sucht, nach Originalem. Keiner will als Schüler gelten,
keiner nach einem Lehrmeister schmecken.
?6?
Nr. 35
Durch die dramatische Dichtung nähert sich die redende Kunst
der bildenden, was sich zunächst durch einen Gegensatz kenn-
zeichnet: Diese will Körper beseelen, jene Seelen verkörpern.
Auf ihrem höchsten Gipfel, in der grossen und wahren Kunst
gelingt auch dieses Nachschaffen der Natur. Wir gewinnen er-
schütternde Eindrücke vom Fluss und Leben im Marmor, wie
von hinreissender Naturwahrheit in gedichteten Handlungen. Aber
bei beiden gehört eine gewisse Entfernung des Beschauers da-
zu, um diesen Eindruck zu wahren. Die Künste vertragen das
zu genaue Hinsehen und Betasten nicht; man verdirbt sich den
Zauber und gewahrt, dass der marmorne Körper kein wirkliches
Leben hat, und dass auf der Bühne die Seele des Dichters nicht
in wirklichen Körpern, sondern in leicht zerfliessenden Schemen
wandelt. Kunst kann eben die Natur nicht erreichen, nur ihr
nachschaffen. Also Nachsicht!
<30
Künstlerische Objektivität ist nicht Ausmerzung, sondern
Ueberwindung des Subjekts, denn wenn zu etwas ein Subjekt und
zwar ein starkes gehört, so ist es eben die Kunst. Aber unter-
worfen soll es sein.
CO
Hart an den Feind und stets die Stirne vorn!
Der Tod am Ende sei Dein heisser Sporn.
Er lehre Dich, statt würdelos verderben,
Im Angriff oder in der Schanze sterben.
Der Feigling schleicht, bis ihn die Zeit zerreibt —-
Du willst ein Held sein, nun, so reite vor.
Den Hammer in der Faust und hinterm. Ohr
Die Taubenfeder, die den Frieden schreibt.
CO
Wie gross, wie befreiend ist doch Arbeit, wahre Arbeit! Das
fühlt erst der Gelähmte.
CO
Freundschaft unter Frauen ist ein Gewächs, von dem man
im August noch nicht weiss, ob es im September süsse oder
bittere Frucht bringt.
Nr. 35 JUGEND 1896

Lustiger Krieg
Gezeichnet von Max Feldbau«

3m Gamsgewände Verschiedene Augen

0p< *4 0 0 • 0
ii
1j
!

„Schau dort am Gitter diese Lichtreflexe,

e J. 1 _r_i 1 b7
V nf ' r j'
tr _

Die roth-blau-grün und violetten Klexe!

Wie herrlich doch die lieben Sonnenstrahlen
of
> -

Des Menschen Machwerk gar im Schatten malen

JL u JV
J.• r#r r 0w—i
|
r j i *—
>
_ _i
1I1
O Gott, ich Stümper! — Selig, wer da hätte
V]7 0 w J rwb. U-i Die Farben alle so auf der Palette!“
Ins Thal kriecht der Winter, schon liegt das Gewand So sprach der Maler träumend und verzückt.
In blaubleichem Neuschnee vergraben; Von seiner eignen Ohnmacht tief bedrückt.
Den blädelnden Gamsbock am Klammspitzenend, „Was? — Roth-blau-grün und violette Klexe?
Und kostet’S mein Licht, muß ich haben I Der Teufel hole euch, — ihr Farbenfexe!“
Was Absturz und Tod, wer fragt wohl danach, So sprach der Hausherr sehr erregt und bitter.
Wenn die schwarzbraunen Teufel sich raufen; „Verspotte nicht mein schönes, schwarzes Gitter!
Um Dein schwarzbraunes Dirnd'l hast doch manchen Tag Erst kürzlich Hess ganz neu ich’s wieder malen,
Die Nägel vom Schuhzeug gelaufen! Zehn Kilo Kienschwarz musste ich bezahlen.
Da schau die Malerrechnung und den Preis, —
Fort über den Grat, wo es abgrundtief gähnt Schwarz ist das Gitter! — Da steht’s schwarz auf weiss. —
Aus des blauschwarzen Felssxaltes Grunde, HERMANN ABNOBA.
An der Laane, die dort an dem Hange sich dehnt,
Da kämpfen zwei Böcke zur Stunde.

Schau, das ist der rechte! Hoch schwankt ihm der Bart, Verleger-Wünsche
Spannlang sind die daumdicken Krücken; Was doch ä Verleger nich winschen gann!
Dem bohre das Korn unterm Blattschwarzen hart Da sagt m’r neilich ä solcher Mann:
In das Herz ohne Zittern und Mucken! „Ihr Manuscript iewern seligen Geenig
Hat m’r sehre gefallen, mei liewer Herr Heenig,
Nun rinnt ihm, hochleuchtend, der Schweiß tu den Schnee, Das Dingk is witzig, backend, bickant,
Der Schuß dröhnt vom Hochgewänd wieder; Un flott geschriewen — gorzurn scharmant.
Nun jauchze und blase von schwindelnder Höh' Ich nehme de Biografie — (se hat Schwung!) —
Den Gamstot zum Klammthale nieder. Fritz Sley. Mit eener eenzigen Aenderung:
A Buch iewern Geenig — das derf Sie nich kränken —
Hat fer d’n Verleger stets ä Bedenken.
Verhimmelt’s den Ferschten nich ferchterlich,
So goofen’s de Loyalen nich.
Un werd’s nich seinen Fehlern gerecht,
So machen’s de Demokraten schlecht.
Un gorz un gut, wie mersch ooch mache,
Mit d’r Majestät — das is so ’ne Sache.
Wie wärsch, wenn Se, Niemanden ze verdriessen,
D’n Geenig ganz aus’n Spiele Hessen?
Herr Heenig! Ich nehme das Buch uff’n Fleck!
Awer bitte: lassen Se ’n Geenig weck!“
GEORG BÖTTICHER.