Sie sind auf Seite 1von 71

THE BOOK

OF
KITCHEN PORTRAITS

Intarsio
Design by García Cumini
THE BOOK
OF
KITCHEN PORTRAITS

Kitchens, just like people, have their own


personal identity based on their distinctive
lines and materials but also on their
relationship with the space they belong to:
the home.
In this photo-book, Cesar has collected
portraits of ways of life and of the personal
expression of beauty of those who design
kitchens and use them: people.

02 03
THE BOOK OF KITCHEN PORTRAITS

italiano La cucina, come ogni individuo, ha una propria


identità, che nasce da forme e materiali peculiari
ma anche dal rapporto con lo spazio che la
accoglie: la casa. In questo libro, Cesar propone
una raccolta di ritratti di stili di vita e di personali
espressioni di bellezza di chi le cucine le vive e le
progetta: le persone.

français Tout comme une personne, la cuisine a elle aussi son


identité qui naît non seulement de ses formes et des
matières qui la composent, mais également du
rapport avec l’espace qui l’accueille : la maison.
Dans ce livre, Cesar propose un recueil de portraits
de la culture de l’habitat et de l’expression de beauté
personnelle de celui ou de celle qui la conçoit et qui
l’utilise : les personnes.

español La cocina, como las personas, posee su propia


identidad dada por sus formas y materiales y
también por la relación con el espacio que la acoge:
la casa. En este libro Cesar propone un conjunto de
imágenes de la cultura del habitar y de la expresión
personal de belleza de quien la habita y la proyecta.
Las personas.

deutsch Die Küche hat wie jeder Mensch ihre ganz eigene
Persönlichkeit, die aus ihren Formen und
Werkstoffen, aber auch aus der Beziehung zu dem
sie umgebenden Raum entsteht: Dem Heim. Cesar
präsentiert in diesem Buch eine Bildersammlung zur
Kultur des Wohnens und zeigt die persönlichen
Vorstellungen von Schönheit derjenigen, die diese
planen und damit leben. Der Menschen.

русский Кухня - как человек: у нее есть своя индивидуальность,


которая создается формами и материалами, но
также и отношением с окружающим ее
пространством - домом. В этом фотоальбоме Cesar
предлагает подборку портретов культуры проживания
и индивидуального выражения красоты тех, кто ими
пользуется, и тех, кто их проектирует. Людей.

04 05
THE BOOK OF KITCHEN PORTRAITS

Portrait one

Portrait three

Contents

Portrait one

art & order 09

Portrait two

classical future 49

Portrait three
Portrait two
time bridge 81

06 07
INTARSIO

Portrait one

art & order

INTARSIO

is

Geometric

Surprising

Evocative

08
INTARSIO

Portrait one

art & order

ROVERE MEDITERRANEO VERDE GUATEMALA ART WORK


— INTARSIO WOOD — MARBLE — untitled #01
by Andrea Ferrari
Essenza Intarsio Marmo
Essence Intarsio Marbre Milan, 2019
Madera Intarsio Mármol
Holz Intarsio Marmor
Дерево Intarsio Мрамор

— Inspirational moodboard — — Inspirational moodboard —


INTARSIO

Portrait one

art & order

— Floor plan —

4 - LIVING (*) 135x38 cm / 53x14”


GLASS CABINET: Fumé glass doors with
4 fabric, Fumé glass shelves.

VETRINA: ante vetro Fumé con tessuto,


5
6 ripiani in vetro Fumé.

VITRINE: portes en verre Fumé avec tissu,


3 étagères en verre Fumé.
7
Vitrina: puertas en cristal Fumé con
tejido, baldas en cristal Fumé.

VITRINE: Türen Fumé Glas mit Gewebe, Glas


Einlegeboden Fumé.

2a ШКАФ-ВИТРИНА: створки из дымчатого стекла


с текстилем, полки из дымчатого стекла.

5 - LIVING (*) 120x50 cm / 47x19”


1 2b LOW UNIT TABLES: Verde Guatemala
marble countertop, black aluminium
frame, polished black nickel feet.

TAVOLINI UNIT: top in marmo Verde


Guatemala, struttura alluminio nero,
piedino in nichel nero lucido.

1 - KITCHEN (*) 210x396 cm / 82x156” TABLES UNIT: plan de travail en marbre


Verde Guatemala, structure en aluminium
KITCHEN ISLAND: breakfast bar and doors COLONNE: ante in Rovere Mediterraneo noir, pied en nickel noir brillant.
in Rovere Mediterraneo Intarsio, Intarsio, maniglia Ouverture alluminio
Champagne aluminium Ouverture handle Champagne spazzolato. MESAS UNIT: encimera en mármol Verde
and Flamingo frame, Block sink and Guatemala, estructura en aluminio negro,
countertop in Verde Guatemala marble. ARMOIRES: portes en Rovere Mediterraneo pata en nickel negro brillo.
Intarsio, poignée Ouverture aluminium
ISOLA: ante e piano snack in Rovere Champagne brossé. TISCH UNIT: Deckplatte aus Marmor Verde
Mediterraneo Intarsio, maniglia Ouverture e Guatemala, Struktur Aluminium Schwarz,
struttura Flamingo alluminio Champagne, COLUMNA S: puer tas en Rovere Fuß aus schwarzem, glänzendem Nickel.
lavello Block e top in marmo Verde Mediterraneo Intarsio, tirador Ouverture
Guatemala. aluminio Champagne cepillado.
СТОЛИКИ UNIT: столешница из мрамора Verde
ÎLOT: portes et plan snack en Rovere HOCHSCHRÄNKE: Türen aus Rovere Guatemala, каркас из черного алюминия,
Mediterraneo Intarsio, poignée Ouverture et Mediterraneo Intarsio, Griff Ouverture ножка из черного глянцевого никеля.
structure Flamingo aluminium Champagne, Aluminium Champagne gebürstet.
évier Block et plan de travail en marbre 6(*) 90x38 cm / 35x14”
Verde Guatemala. ВЫСОКИЕ ШКАФЫ: створки в отделке 6 / 7 - DINING 7(*) Ø 120 cm / 47”
Rovere Mediterraneo Intarsio, Ручка TRILLI: open cabinets in Rovere Mediterraneo.
ISLA: puertas y barra para desayuno en Ouverture, алюминий Champagne с
Rovere Mediterraneo Intarsio, tirador PLATFORM: table in Rovere Mediterraneo.
щеточной обработкой.
Ouverture y estructura Flamingo aluminio
Champagne, fregadero Block y encimera en TRILLI: moduli a giorno in Rovere
mármol Verde Guatemala. 3 - LIVING (*) 274x50 / 108x19 “ Mediterraneo.
PLATFORM: tavolo in Rovere Mediterraneo.
INSEL: Türen und Stehtischplatte aus GAP CABINET: doors in Rovere Termocotto
Rovere Mediterraneo Intarsio, Griff Intarsio and black lacquer glossy glass TRILLI: modules ouverts en Rovere
Ouverture und Struktur Flamingo countertop. Mediterraneo.
Aluminium Champagne, Spüle Block und PLATFORM: table en Rovere Mediterraneo.
Arbeitsplatte aus Marmor Verde MOBILE GAP: ante in Rovere Termocotto
Guatemala. Intarsio e top in vetro nero lucido. TRILLI: módulos abiertos en Rovere
Mediterraneo.
MEUBLE GAP: portes en Rovere Termocotto PLATFORM: mesa en Rovere Mediterraneo.
ОСТРОВ: створки и столешница в отделке
Intarsio et plan de travail en verre noir brillant.
Rovere Mediterraneo Intarsio, ручка TRILLI: Offene Module aus Rovere
Ouverture, каркас Flamingo, алюминий MUEBLE GAP: puertas en Rovere Termocotto Mediterraneo.
Champagne,раковина Block и столешница Intarsio y parte superior en cristal negro brillo. PLATFORM: Tisch aus Rovere Mediterraneo.
из мрамора Verde Guatemala.
MODUL SCHRANK GAP: Türen aus Rovere TRILLI: модули без створок из Rovere
a(*) 360x65 cm / 141x25” Termocotto Intarsio und Deckplatte aus Mediterraneo.
2 - KITCHEN b(*) 240x65 cm / 94x25” schwarzem, glänzendem Glas. PLATFORM: столик в отделке Rovere
Mediterraneo.
TALL UNITS: doors in Rovere Mediterraneo
Intarsio, brushed aluminium Champagne МОДУЛЬ GAP: створки в отделке Rovere
Ouverture handle. Termocotto Intarsio и столешница из (*) All the measurements given are indicative.
черного глянцевого стекла. Tutte le misure riportate sono indicative.
08
6 09
INTARSIO Portrait ONE — Art & Order

10 11
INTARSIO Portrait ONE — Art & Order

12 13
INTARSIO Portrait ONE — Art & Order

Door in wood Rovere Mediterraneo Intarsio

Anta in Essenza Rovere Mediterraneo Intarsio


Porte en Essence Rovere Mediterraneo Intarsio
Puerta en acabado Rovere Mediterraneo Intarsio
Tür ausführung Rovere Mediterraneo Intarsio
Створка из дерева Rovere Mediterraneo Intarsio

14 15
INTARSIO Portrait ONE — Art & Order

Block integrated sink in Verde Guatemala marble

Lavello integrato Block in marmo Verde Guatemala


Évier intégré Block en marbre Verde Guatemala
Fregadero integrado Block en mármol Verde Guatemala
Einbauspüle Block aus Marmor Verde Guatemala
Встроенная раковина Block из мрамора Verde Guatemala

16 17
INTARSIO Portrait ONE — Art & Order

18 19
INTARSIO Portrait ONE — Art & Order

Breakfast bar with Champagne aluminium Flamingo frame

Piano snack con struttura Flamingo alluminio Champagne


Plan snack avec structure Flamingo aluminium Champagne
Barra para desayuno con estructura Flamingo aluminio Champagne
Stehtischplatte mit Struktur Flamingo Aluminium Champagne
Столешница и каркас Flamingo, алюминий Champagne

20 21
INTARSIO Portrait ONE — Art & Order

Brushed aluminium Champagne Ouverture handle

Maniglia Ouverture alluminio Champagne spazzolato


Poignée Ouverture aluminium Champagne brossé 
Tirador Ouverture aluminio Champagne cepillado
Griff Ouverture Aluminium Champagne gebürstet
Ручка Ouverture, алюминий Champagne с щеточной обработкой

22 23
INTARSIO Portrait ONE — Art & Order

24 25
INTARSIO Portrait ONE — Art & Order

26 27
INTARSIO Portrait ONE — Art & Order

28 29
INTARSIO Portrait ONE — Art & Order

30 31
INTARSIO Portrait ONE — Art & Order

nuovo formato 120x168/170 (prop 5x7)

32 33
INTARSIO Portrait ONE — Art & Order

34 35
INTARSIO Portrait ONE — Art & Order

Gap cabinet: doors in wood Rovere Termocotto


Intarsio and black lacquer glossy glass Countertop
Mobile Gap: ante in Essenza Rovere Termocotto Intarsio e top in vetro nero lucido
Meuble Gap : portes en Essence Rovere Termocotto Intarsio et plan de travail en verre noir brillant
Mueble Gap: puerta en Rovere Termocotto Intarsio y parte superior en cristal negro brillo
Schrankmodul GAP: Türen aus Rovere Termocotto Intarsio und Deckplatte aus schwarzem, glänzendem Glas
Модуль Gap: створка из дерева Rovere Termocotto Intarsio, столешница из черного глянцевого стекла

36 37
INTARSIO Portrait ONE — Art & Order

38 39
INTARSIO Portrait ONE — Art & Order

40 41
INTARSIO Portrait ONE — Art & Order

Platform table in Rovere Mediterraneo and


Herringbone chair
Tavolo Platform in Rovere Mediterraneo e sedia Herringbone
Table Platform en Rovere Mediterraneo et chaise Herringbone
Mesa Platform en Rovere Mediterraneo y silla Herringbone
Tisch Platform aus Rovere Mediterraneo und Stuhl Herringbone
Стол Platform из Rovere Mediterraneo и стул Herringbone

42 43
INTARSIO Portrait ONE — Art & Order

Trilli open cabinets in Rovere Mediterraneo

Moduli a giorno Trilli in Rovere Mediterraneo


Modules ouverts Trilli en Rovere Mediterraneo
Módulos abiertos Trilli en Rovere Mediterraneo
Offene Module Trilli aus Rovere Mediterraneo
Модули без створок Trilli из Rovere Mediterraneo

44 45
INTARSIO Portrait ONE — Art & Order

46 47
INTARSIO

Portrait two

CLASSICAL FUTURE

INTARSIO

is

Bold

Rigorous

Metropolitan

48
INTARSIO

Portrait two

CLASSICAL FUTURE

ROVERE FOSSILE GRIGIO BILLIEMI ART WORK


— intarsio wood — MARBLE — untitled #02
by Andrea Ferrari
Essenza Intarsio Marmo
Essence Intarsio Marbre Milan, 2019
Madera Intarsio Mármol
Holz Intarsio Marmor
Дерево Intarsio Мрамор

— Inspirational moodboard — — Inspirational moodboard —


INTARSIO

Portrait two

CLASSICAL FUTURE

— Floor plan —

1 3 2 4 5

1 - KITCHEN (*) 390x70 cm / 153x27” 3 - KITCHEN (*) 545x95 cm / 214x37”


TALL UNITS: doors in Rovere Fossile Intarsio, KITCHEN ISLAND: breakfast bar and doors VITRINE UNIT : structure en aluminium
black aluminium Tratto handle. in Rovere Fossile, black aluminium Tratto noir, pied en nickel noir brillant, portes en
handle. Countertop and backsplash with verre Fumé, étagères en verre Fumé.
COLONNE: ante in Rovere Fossile Intarsio, shelf in Grigio Billiemi marble. Intérieur de la vitrine en essence.
maniglia Tratto alluminio nero.
ISOLA: ante e piano snack in Rovere Fossile, VETRINA UNIT: estructura aluminio negro,
ARMOIRES: portes en Rovere Fossile maniglia Tratto alluminio nero. Top e pata en nickel negro brillo, puertas en
Intarsio, poignée Tratto aluminium noir. schienale con mensola in marmo Grigio cristal Fumé, baldas en cristal Fumé.
Billiemi. Interior vitrina en madera.
COLUMNAS: puertas en Rovere Fossile
Intarsio, tirador Tratto aluminio negro. ÎLOT: portes et plan snack en Rovere Fossile, VITRINE UNIT: Struktur Aluminium
poignée Tratto aluminium noir. Plan de schwarz, Fuß aus schwarzem, glänzendem
HOCHSCHRÄNKE: Türen aus Rovere Fossile travail et crédence avec étagère en marbre Nickel, Türen aus Fumé Glas, Einlegeboden
Intarsio, Griff Tratto Aluminium schwarz. Grigio Billiemi. Fumé Glas. Vitrine innen aus Holz.

ВЫСОКИЕ ШКАФЫ: створки в отделке ISLA: puertas y barra para desayuno en ШКАФ-ВИТРИНА UNIT: каркас из черного
Rovere Fossile Intarsio, ручка Tratto, Rovere Fossile, tirador Tratto aluminio алюминия, ножка из черного глянцевого
черный алюминий. negro. Parte superior y panel con balda en никеля, створки из стекла Fumè,полки из
mármol Grigio Billiemi. стекла Fumé. Внутри шкаф-витрина
изготовлен из дерева.
2 - KITCHEN (*) 184x42 cm / 72x16” INSEL: Türen und Stehtisch aus Rovere
Fossile Intarsio, Griff Tratto Aluminium
THE 50’S: black brushed satin frame, open schwarz. Arbeitsplatte und Rückwand mit 5 - DINING (*) 140x140cm / 55x55”
cabinets in Rovere Fossile. Regal aus Marmor Grigio Billiemi.
SOLIDO: table in Rovere Corvino.
THE 50’S: struttura nero satinato ОСТРОВ: створки и столешница в отделке
spazzolato, mobili a giorno in Rovere Fossile. Rovere Fossile, ручка Tratto, черный SOLIDO: tavolo in Rovere Corvino.
алюминий. Столешница и задняя панель
THE 50’S: structure en noir satiné brossé, с полкой из мрамора Grigio Billiemi. SOLIDO: table en Rovere Corvino.
meubles ouverts en Rovere Fossile.
SOLIDO: mesa en Rovere Corvino.
THE 50’S: estructura negro satinado 4 - DINING (*) 185x38 cm / 72x14”
SOLIDO: Tisch aus Rovere Corvino.
cepillado, muebles abiertos en Rovere
Fossile. UNIT GLASS CABINET: black aluminium
frame, polished black nickel feet, Fumè SOLIDO: стол в отделке Rovere Corvino.
THE 50’S: Struktur schwarz seidenmatt glass doors, and Fumé glass shelves. Wood
gebürstet, offene Elemente aus Rovere veneer carcass.
Fossile.
VETRINA UNIT: struttura alluminio nero,
THE 50’S: каркас в черной матовой piedino in nichel nero lucido, ante in vetro
брашированной отделке, модули без Fumè, ripiani in vetro Fumé. Interno vetrina (*) All the measurements given are indicative.
створок в отделке Rovere Fossile. in essenza. Tutte le misure riportate sono indicative.

49
INTARSIO Portrait TWO — Classical future

50 51
INTARSIO Portrait TWO — Classical future

52 53
INTARSIO Portrait TWO — Classical future

Block sink in Grigio Billiemi marble

Lavello Block in marmo Grigio Billiemi


Évier Block en marbre Grigio Billiemi
Fregadero Block en mármol Grigio Billiemi
Spüle Block aus Marmor Grigio Billiemi
Раковина Block из мрамора Grigio Billiemi

54 55
INTARSIO Portrait TWO — Classical future

Breakfast bar in Rovere Fossile, Grigio Billiemi


marble countertop, and Across light
Piano snack in Rovere Fossile, top in marmo Grigio Billiemi con luce Across
Plan snack en Rovere Fossile, plan de travail en marbre Grigio Billiemi avec éclairage Across
Barra para desayuno en Rovere Fossile, parte superior en mármol Grigio Billiemi con luz Across
Stehtischplatte aus Rovere Fossile, Arbeitsplatte aus Marmor Grigio Billiemi mit Beleuchtung Across
Столешница из Rovere Fossile, столешница из мрамора Grigio Billiemi, подсветка Across

56 57
INTARSIO Portrait TWO — Classical future

Black aluminium Tratto handle

Maniglia Tratto alluminio nero


Poignée Tratto aluminium noir
Tirador Tratto aluminio negro
Griff Tratto Aluminium schwarz
Ручка Tratto, черный алюминий

58 59
INTARSIO Portrait TWO — Classical future

60 61
INTARSIO Portrait TWO — Classical future

Column cabinets and kitchen island in wood


Rovere Fossile Intarsio
Colonne e isola in Essenza Rovere Fossile Intarsio
Armoires et îlot en Essence Rovere Fossile Intarsio
Columna e isla en acabado Rovere Fossile Intarsio
Hochschränke und Halbinsel mit Türen aus Holz Rovere Fossile Intarsio
Высокие шкафы и остров из дерева Rovere Fossile Intarsio

62 63
INTARSIO Portrait TWO — Classical future

Retracting doors with illuminated backsplash

Ante rientranti con schienale luminoso


Portes rentrantes avec crédence lumineuse
Puertas entrantes y paneles luminosos
Einschiebbare Türen mit beleuchteter Rückwand
Входящие внутрь створки и задняя панель с подсветкой

64 65
INTARSIO Portrait TWO — Classical future

66 67
INTARSIO Portrait TWO — Classical future

68 69
INTARSIO Portrait TWO — Classical future

The 50’s shelving system

Sistema a parete The 50’s


Système mural The 50’s
Sistema de pared The 50’s
Wandsystem The 50‘s»
Настенная система «The 50’s»

70 71
INTARSIO Portrait TWO — Classical future

Dining area with Unit glass cabinet

Dining area con vetrina Unit


Salle à manger avec vitrine Unit
Zona de comedor con vitrina Unit
Essbereich mit Vitrine Unit
Столовая со шкафом-витриной Unit

72 73
INTARSIO Portrait TWO — Classical future

74 75
INTARSIO Portrait TWO — Classical future

Solido table in wood Rovere Fossile and Pipe chair

Tavolo Solido in Essenza Rovere Fossile e sedia Pipe


Table Solido en Essence Rovere Fossile et chaise Pipe
Mesa Solido en acabado Rovere Fossile y silla Pipe
Tisch Solido ausführung Rovere Fossile und Stuhl Pipe
Стол Solido из дерева Rovere Fossile и стул Pi pe

76 77
INTARSIO Portrait TWO — Classical future

78 79
INTARSIO

Portrait Three

TIME BRIDGE

INTARSIO

is

Unpredictable

Friendly

Open minded

80
INTARSIO

Portrait Three

TIME BRIDGE

noce desaturato
— INTARSIO WOOD

Essenza Intarsio
Essence Intarsio
Madera Intarsio
Holz Intarsio
Дерево Intarsio

INOX MATT
— STAINLESS STEEL

Acciaio
Acier
Acero
Stahl
сталь

rovere corvino
— INTARSIO WOOD

Essenza Intarsio
Essence Intarsio
Madera Intarsio
Holz Intarsio
Дерево Intarsio

NERO LUCIDO ART WORK


— GLASS — untitled #03
by Andrea Ferrari
Vetro
Verres Milan, 2019
Cristales
Glänzendes
стекло

— Inspirational moodboard — — Inspirational moodboard —


INTARSIO

Portrait Three

TIME BRIDGE

— Floor plan —

1 2 4 3a 3b 5 6

1 - KITCHEN (*) 480x70 cm / 188x27” 5 - LIVING (*) 100x100 cm / 39x39”


WILLIAMSBURG: Struktur aus schwarz
TALL UNITS: doors in Noce Desaturato lackiertem Metall, Arbeitsplatte aus Fenix LOW UNIT TABLES: Nero Marquinia marble
Intarsio, black aluminium Tratto handle, Nero, Module aus Rovere Corvino Intarsio top, black aluminium frame, polished black
inox matt steel niche. mit Griff Tratto Aluminium schwarz. nickel feet.

COLONNE: ante in Noce Desaturato WILLIAMSBURG: каркас из металла, TAVOLINI UNIT: top in marmo Nero
Intarsio, maniglia Tratto alluminio nero, окрашенного в черный цвет, столешница Marquinia, struttura in alluminio nero,
nicchia in acciaio inox matt. из Fenix Nero, модули в отделке Rovere piedino in nichel nero lucido.
Corvino Intarsio, ручка Tratto, черный
ARMOIRES: portes en Noce Desaturato алюминий. TABLES UNIT: plan de travail en marbre
Intarsio, poignée Tratto aluminium noir, Nero Marquinia, structure en aluminium
niche en acier inox matt. 3 - KITCHEN / DINING/LIVING * noir, pied en nickel noir brillant.

COLUMNAS: puertas en Noce Desaturato (*)3a: 671x69 cm / 264x27” MESAS UNIT: encimera en mármol Nero
Intarsio, tirador Tratto aluminio negro, (*)3b: 457x27 cm / 180x10” Marquinia, estructura en aluminio negro,
hueco en acero inox matt. pata en nickel negro brillo.
THE 50’S: black brushed satin frame, furniture
SÄULEN: Türen aus Noce Desaturato in Rovere Corvino, Fumé glass shelves. BEISTELLTISCHE UNIT: Deckplatte aus
Intarsio, Griff Tratto Aluminium schwarz, Marmor Nero Marquinia, Struktur
Nische aus Edelstahl inox matt. THE 50’S: struttura nero satinato spazzolato, Aluminium schwarz, Fuß aus schwarzem,
mobili in Rovere Corvino, mensole in vetro Fumé. glänzendem Nickel.
ВЫСОКИЕ ШКАФЫ: створки в отделке Noce
Desaturato Intarsio, ручка Tratto, черный THE 50’S: structure couleur noir satiné СТОЛИКИ UNIT: столешница из мрамора
алюминий, выемка из нержавеющей brossé, meubles en Rovere Corvino, Nero Marquinia, каркас из черного
стали inox matt. étagères en verre Fumé. алюминия, ножка из черного глянцевого
никеля.
THE 50’S: estructura negro satinado
2 - KITCHEN (*) 310x120 cm / 122x47” cepillado, muebles en Rovere Corvino,
WILLIAMSBURG: black painted metal
baldas en cristal Fumé. 6 - LIVING (*) 244x50 cm / 96x19”
frame, countertop in Fenix Nero, cabinets in THE 50’S: Struktur schwarz seidenmatt GAP CABINET: doors in Rovere Corvino
Rovere Corvino Intarsio with black gebürstet, Unterschränke aus Rovere Intarsio and black lacquer glossy glass
aluminium Tratto handle. Corvino, Einlegeboden aus Rauchglas Fumé. countertop.

WILLIAMSBURG: struttura in metallo THE 50’S: черный матовый брашированный MOBILE GAP: ante in Rovere Corvino Intarsio
verniciato nero, top in Fenix Nero, moduli in каркас, модули в отделке Rovere Corvino, e top in vetro nero lucido.
Rovere Corvino Intarsio con maniglia Tratto полки из стекла Fumé
alluminio nero. MEUBLE GAP : portes en Rovere Corvino
Intarsio et plan de travail en verre noir brillant.
WILLIAMSBURG: structure en métal verni 4 - DINING (*) 100x300 cm / 39x118”
noir, plan de travail en Fenix Nero, modules MUEBLE GAP: puertas en Rovere Corvino
en Rovere Corvino Intarsio avec poignée SOLIDO: table in Rovere Corvino.
Intarsio y encimera superior en cristal negro
Tratto aluminium noir. brillo.
SOLIDO: tavolo in Rovere Corvino.
WILLIAMSBURG: estructura en metal UNTERSCHRANK GAP: Türen aus Rovere
pintado negro, parte superior en Fenix Nero, SOLIDO: table en Rovere Corvino.
Corvino Intarsio und Deckplatte aus
módulos en Rovere Corvino Intarsio con schwarzem, glänzendem Glas.
tirador Tratto aluminio negro. SOLIDO: mesa en Rovere Corvino.
МОДУЛЬ GAP: створки в отделке Rovere
SOLIDO: Tisch aus Rovere Corvino.
Corvino Intarsio и столешница из черного
(*) All the measurements given are indicative. глянцевого стекла.
Tutte le misure riportate sono indicative. SOLIDO: стол в отделке Rovere Corvino. 81
INTARSIO Portrait THREE — Time bridge

82 83
INTARSIO Portrait THREE — Time bridge

84 85
INTARSIO Portrait THREE — Time bridge

Inox Matt stainless steel niche with integrated sink

Nicchia in acciaio matt con lavello integrato


Niche en acier mat avec évier intégré
Hueco en acero mate con fregadero integrado
Nische aus mattem Stahl mit Einbauspüle
Ниша из матовой стали со встроенной раковиной

86 87
INTARSIO Portrait THREE — Time bridge

Door in wood Noce Desaturato Intarsio with


Frame grip edging
Anta in Essenza Noce Desaturato Intarsio con presa Frame
Porte en Essence Noce Desaturato Intarsio avec prise de main Frame
Puerta en acabado Noce Desaturato Intarsio con agarrador Frame
Tür aus Holz Noce Desaturato Intarsio mit Griffleiste Frame
Створка из дерева Noce Desaturato Intarsio, ручка Frame

88 89
INTARSIO Portrait THREE — Time bridge

90 91
INTARSIO Portrait THREE — Time bridge

Williamsburg Workstation and The 50’s shelving system

Work Station Williamsburg e sistema a parete The 50’s


Work Station Williamsburg et système mural The 50’s
Work Station Williamsburg y sistema de pared The 50’s
Work Station Williamsburg und Wandsystem The 50‘s
Work Station Williamsburg и настенная система «The 50’s»

92 93
INTARSIO Portrait THREE — Time bridge

Countertop in Fenix Nero and jumbo drawers in


wood Rovere Corvino Intarsio
Top in Fenix Nero e cestoni in Essenza Rovere Corvino Intarsio
Plan de travail en Fenix Nero et casserolier en Essence Rovere Corvino Intarsio
Encimera Parte superior en Fenix Nero y módulos extraíbles en acabado Rovere Corvino Intarsio
Arbeitsplatte aus Fenix Nero und Hängemodule aus Holz Rovere Corvino Intarsio
Столешница из Fenix Nero и ящики из дерева Rovere Corvino Intarsio

94 95
INTARSIO Portrait THREE — Time bridge

Monolith bin

Pattumiera Monolith
Poubelle Monolith
Cubo de la basura Monolith
Abfallbehälter Monolith
Урна для мусора Monolith

96 97
INTARSIO Portrait THREE — Time bridge

98 99
INTARSIO Portrait THREE — Time bridge

100 101
INTARSIO Portrait THREE — Time bridge

The 50’s with CABINETS in wood Rovere Corvino

The 50’s con mobili in Essenza Rovere Corvino


The 50’s avec meubles en Essence Rovere Corvino
The 50’s con muebles en acabado Rovere Corvino
The 50‘s mit Modulen aus Holz Rovere Corvino
«The 50’s»» с модулями из дерева Rovere Corvino

102 103
INTARSIO Portrait THREE — Time bridge

104 105
INTARSIO Portrait THREE — Time bridge

Solido table in Rovere Corvino and Herringbone chair

Tavolo Solido in Rovere Corvino e sedia Herringbone


Table Solido en Rovere Corvino et chaise Herringbone
Mesa Solido en Rovere Corvino y silla Herringbone
Tisch Solido aus Rovere Corvino und Stuhl Herringbone
Стол Solido из Rovere Corvino и стул Herringbone

106 107
INTARSIO Portrait THREE — Time bridge

108 109
INTARSIO Portrait THREE — Time bridge

110 111
INTARSIO Portrait THREE — Time bridge

BOOKCase system The 50’s with built-in lighting

Sistema libreria The 50’s con illuminazione integrata


Système bibliothèque The 50’s pièce à vivre avec éclairage intégré
Sistema librería The 50’s living con iluminación integrada
Das Bücherregalsystem The 50’s Regal Living mit integrierter Beleuchtung
Стеллажи «The 50’s» для зала со встроенной подсветкой

112 113
INTARSIO Portrait THREE — Time bridge

114 115
INTARSIO Portrait THREE — Time bridge

Gap cabinets in wood Rovere Corvino Intarsio

Mobili Gap in Essenza Rovere Corvino Intarsio


Meubles Gap en Essence Rovere Corvino Intarsio
Muebles Gap en acabado Rovere Corvino Intarsio
Schrankmodule Gap aus Holz Rovere Corvino Intarsio
Модули Gap из дерева Rovere Corvino Intarsio

116 117
INTARSIO Portrait THREE — Time bridge

Low Unit tables with Nero Marquinia marble top

Tavolini Unit con top in marmo Nero Marquinia


Tables Unit avec plan de travail en marbre Nero Marquinia
Mesas auxiliares Unit con encimera en mármol Nero Marquinia
Beistelltische Unit mit Platte aus Marmor Nero Marquinia
Столики Unit со столешницей из мрамора Nero Marquinia

118 119
Art Direction | Concept & graphic design:
GarcÍa Cumini

Photography:
Andrea Ferrari

Styling project:
StudioPepe

Copywriter:
Cesare Zocchi

All rights reserved ©


Postproduction: numerique.it
Printed in Italy: Chinchio Industria Grafica / January 2020

THANKS TO: AWARDS:

Bloc Studios
Bota Fogo ceramica
Federica Bubani
knIndustrie
Once Milano
Artemide
Nason Moretti

> Cesar Arredamenti Spa si riserva il diritto di


apportare, senza preavviso, eventuali modifiche
necessarie per il miglioramento funzionale ed
estetico dei propri prodotti.
> Cesar Arredamenti Spa is entitled to make any
modifications deemed necessary to improve the
functionality or aesthetics of its products without
giving prior notice.
> Cesar Arredamenti Spa se réserve le droit
d’apporter, sans aucun préavis, toutes les
modifIcations nécessaires à l’amélioration
fonctionnelle et esthétique de ses produits.
> Cesar Arredamenti Spa se reserva el derecho
de aportar, sin previo aviso, las modificaciones
necesarias para mejorar funcionalmente y
estéticamente sus productos.
> Die Cesar Arredamenti Spa behält sich das Recht
vor, ohne Vorankündigung alle von ihr zur
funktionellen und ästhetischen Verbesserung ihrer
Produkte als nötig erachteten Abänderungen
vornehmen zu können.
> Cesar Arredamenti Spa оставляет за собой
право вносить без предварительного
предупреждения изменения, необходимые
для совершенствования функциональных и
эстетических характеристик своей
продукции. Cesar arredamenti spa

Paper printed FSC® certified:


via Cav. Vittorio Veneto 1/3
30020 Pramaggiore (Ve) Italy
T. +39 0421 2021
info@cesar.it www.cesar.it

120