Datos.

El Corán es el libro sagrado del islam, que según los musulmanes es la palabra de Dios
revelada a Mahoma quien se considera que recibió estas revelaciones por medio del
arcángel Gabriel. El Corán consiste en 114 azoras (capítulos) compuestas a su vez por un
total de 6 236 aleyas (versos).

Durante la vida del profeta Mahoma, las revelaciones eran transmitidas oralmente o escritas
en hojas de palmeras, trozos de cuero o huesos, etc. A la muerte del profeta, en 632, sus
seguidores comenzaron a reunir estas revelaciones, que durante el Califato de Uzmán ibn
Affán (Se denomina califato al régimen encabezado por un califa que es el sucesor y
delegado del profeta Mahoma) tomaron la forma que hoy conocemos, tiene 114 capítulos
cada uno dividido en aleyas (es decir versículos del corán).

El Corán menciona muchos personajes que aparecen en los libros sagrados del judaísmo y
el cristianismo y en la literatura devota. Personajes del mundo hebreo y cristiano muy
conocidos como Adán, Noé, Abraham, Moisés, María de Nazaret, Jesús de Nazaret y Juan
Bautista aparecen mencionados como profetas islámicos.

Los musulmanes creen que el Corán es la palabra «eterna e increada» de Dios. Por ello, su
transmisión debería realizarse sin el menor cambio en la lengua originaria, el árabe clásico.
El Corán ha sido traducido a muchos idiomas, principalmente pensando en aquellos
creyentes cuyas lenguas no son el árabe. Aun así, en la liturgia se utiliza exclusivamente el
árabe, ya que la traducción únicamente tiene valor didáctico, como glosa o instrumento para
ayudar a entender el texto original. De hecho, una traducción del Corán ni siquiera se
considera un Corán auténtico sino una interpretación del mismo.

Historia del Corán.

Según especialistas islámicos:
Según la tradición, Mahoma no sabía leer ni escribir sino que, simplemente, recitó lo que le
era revelado para que sus compañeros lo escribieran y memorizaran. Los simpatizantes del
Islam tienen por verdad que la redacción del texto coránico existente hoy corresponde
exactamente a lo que fue revelado al profeta Mahoma, es decir, las palabras textuales de
Dios entregadas a Mahoma por medio del arcángel Gabriel.

Los acompañantes de Mahoma, según las tradiciones musulmanas, empezaron a registrar

las azoras de forma escrita antes de que su líder muriera en el año 632. Según la tradición
islámica, entre todos los coranes que existen hoy y han existido no hay ninguna diferencia;
existe solo una versión del Corán, cuyas azoras escritas se citan con frecuencia en las
tradiciones.
Durante el califato de Utmán ibn Affán, hubo disputas relativas a la recitación del Corán. En
respuesta, Utmán decidió codificar, estandarizar y transcribir el texto. Se dice que Utmán
comisionó a un comité para poder producir una copia estándar del texto.

Cuando terminó el proceso de recopilación, entre los años 650 y 656, Utmán envió copias
del texto final a todos los rincones del imperio islámico y ordenó la destrucción de todas las
copias que difirieran de la nueva versión.
El texto del Corán más usado en la actualidad está basado en la tradición de recitación de
los Hafs (es una figura significativa en el arte de la lectura del Corán y sus variantes
recitadas), tal y como fue aprobado por la Universidad Al-Azhar de El Cairo, en 1922, (para
más información relacionada con las tradiciones de recitación, refiérase a Recitación coránica,
más adelante en este mismo artículo).

Contenido.
Los contenidos del Corán tienen que ver con las creencias islámicas básicas incluyendo la
existencia de Dios y la resurrección. También aparecen en el Corán historias de los
antiguos profetas, temas éticos y legales, eventos históricos de la época de Mahoma,
caridad y oración. Los versos del Corán contienen exhortaciones generales en relación con
el actuar bien o mal y se conectan con eventos históricos para señalar lecciones morales
más generales.

Recitación del Corán.

La palabra «Corán», generalmente, es traducida como 'recitación', en indicación de que no
puede existir como un simple texto. Siempre ha sido transmitido oralmente al mismo tiempo
que gráficamente. Para al menos ser capaz de realizar una salat (oración), una obligación
indispensable en el islam, un musulmán tiene que aprender al menos algunas azoras es
decir capitulos del Corán.

Género literario del corán

El Corán mezcla la narrativa, la exhortación y la prescripción legal. Por lo general, las
azoras combinan estos tres tipos de secuencias textuales y no siempre de maneras que
resultan obvias para el lector, sino algunas veces de formas inexplicables. Los musulmanes
señalan que el estilo único del Corán es un indicio más de su origen divino.
Existen muchos elementos que se repiten en el Corán: epítetos («Señor de los cielos y la
tierra»), oraciones («Y cuando dijimos a los ángeles: 'Postraos ante Adán', todos se
postraron»), e incluso historias, como la historia de Adán. Los especialistas musulmanes
explican estas repeticiones como una forma de enfatizar y explicar diferentes aspectos de
temas importantes. Asimismo, los académicos señalan que las traducciones a las lenguas
occidentales demandan grandes cambios en la redacción y en el orden para poder
mantener la explicación y el significado específicos.