Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
HQ615SS19
Instructions to Bidders
for
Painting Services for Onshore Facilities
Aramco Gulf Operations Company Limited (“AGOC”) and Kuwait Gulf Oil Company
(K.S.C.) ("KGOC"), jointly operating at and from Al-Khafji, Saudi Arabia, for oil and gas
exploration, development and production in the offshore area of the divided ex-Neutral
Zone between Saudi Arabia and Kuwait ("Al-Khafji Joint Operations") hereby call for
tenders for the performance of the captioned work, and request each intending bidder to
make his proposal in strict compliance with the following instructions;
1. Eligibility of Bidder
1.1 The bidder must be a commercial entity organized and existing under the
laws of Saudi Arabia or Kuwait, and registered at the Chamber of
Commerce of either country, or a Saudi or Kuwait national with an
establishment on his name, qualified to undertake commercial
transactions under the laws of his country, and registered at the Chamber
of Commerce there.
1.2 The bidder must qualify to lawfully undertake the work required under the
intended contract ("Contract") on his account at the time of bidding and
throughout the duration of the Contract. The bidder must also have
sufficient experiences in satisfactory prosecution of work similar to those
required under this Tender.
1.3 The bidder shall have the financial, technical and administrative resources
and capabilities sufficient to satisfactorily and timely commence, carry out
and complete the entire works and services under the Contract by himself.
In this regards, the following are required as the prerequisite conditions for
the eligibility of the bidder:
(i) The bidder shall be active for last (5) years in the field of industrial
garnet blasting, painting and application of corrosion protection
coatings, and
1.4 Notwithstanding the provisions of item 1.3 hereof, when certain portion(s)
of the work is required to be subcontracted, the bidder shall propose his
nominated subcontractors for such portion(s) for AGOC/KGOC’s approval
provided that the bidder shall nevertheless carry out the essential portion
of the services by way of his own resources and capabilities.
For making his proposal on subcontracting, the bidder shall refer and
conform to item 4.3.10 hereof.
2. Tender Documents
2.2 The bidder shall carefully study and fully understand the intents and
contents of the above listed documents, particularly the terms and
conditions of the Contract, no provisions of which shall be negotiable by
the bidder, and, in making the proposal for this Tender, the bidder shall
refer only to the above listed documents.
2.3 The bidder shall not disclose or divulge any part of the said documents or
any information or data contained therein to any third party. Should the
bidder, for preparing his proposal hereunder, need to disclose such
documents, information or data to third party(ies) including his associates
and subsidiaries and the intended subcontractors, he shall give
AGOC/KGOC a prior written notice specifying the party(ies) to whom such
disclosure will be made and the documents, information and data to be
disclosed, for AGOC/KGOC's approval.
3. Prerequisite Conditions
The bidder shall, in the course of preparation of his proposal, examine and
familiarize himself with the nature of the work required of him to carry out
under the Contract, the location and peculiarities of the place of such work
including the relevant facilities, utilities, and equipment of AGOC/KGOC,
the general and particular characters, qualities and quantities of
equipment, tools, materials, supplies, facilities, utilities, vehicles,
The bidder shall also fully study, examine and be familiar with all laws and
regulations including the ministerial orders, regulations and decrees
applicable under the jurisdiction of Saudi Arabia and Kuwait and any other
countries which will be the sources of any of his provisions required to
perform the Contract.
Failure by the bidder to have familiarized himself with the above said
matters or to have reasonably discovered any matters which affect the
contemplated services shall be entirely his responsibility and any request
for compensation in this regard shall not be entertained.
- review and explain the nature and scope of the works and
services,
- ensure that all bidders have received the ITB documents,
- review all ITB documents,
- answer bidders questions, and
- discuss details of the Site Visit
3.2.2 A Site Visit will be conducted after the pre-tender meeting. Bidders
are required to visit the site to ascertain pertinent local conditions,
such as accessibility, general character and adjacent facilities of the
site and to perform any other evaluation as necessary to be able to
submit a complete proposal. Any information obtained during such
Site Visit shall not be deemed to change or supplement the basis set
All the costs and expenses associated with the required Pre-Tender
Meeting and the Site Visit shall be borne by the bidder and all
necessary arrangement for his visit to AGOC/KGOC including
those for transportation, accommodation and attainment of visas
shall be made by the bidder.
4. Proposal to be made
4.1 General
4.1.1 The proposal, which the bidder shall prepare and submit for this
Tender, shall consist of the Price Proposal and the Qualification
Proposal separately, which is clearly detailed in the Appendix I to
this ITB.
4.1.2 The bidder shall make the proposal of the above contents in
duplicate( 2 copies), in clear English language and typewritten,
complete and accurate in every part.
4.2.1 The bidder shall make his Price Proposal in the attached Price
Proposal Form (Bid Form 1) signed by his authorized
representative and dated with the date of submitting his proposal,
with the bidder’s name typewritten and the bidder’s official seal or
stamp affixed to it. Such Price Proposal as made in different form(s)
shall in no event be considered.
4.2.2 All the rates to be quoted by the bidder shall be expressed only in
United States Dollars. Such Price Proposal as containing rates
expressed only in other currencies or both in US Dollars and in
other currencies for any reason shall in no event be considered.
4.2.3 The bidder shall make sure that the rates as quoted in his Price
Proposal shall be inclusive of and cover any and all costs and
expenses to be incurred by him, when awarded the Contract, for
and in regard to the Contract, particularly for delivery and
completion of the works and services under the Contract at
AGOC/KGOC's designated places such as, but not limited to, costs
and expenses for supervision, labor, equipment, materials,
supplies, consumables, services, visas and permits, mobilization
and demobilization, overheads, profit, insurance premiums,
Ramadan premiums, provisions for risks and contingencies
including risks of fluctuations of any costs and currencies values,
Zakat, withholding tax, income tax, customs duties and any other
taxes (except Value Added Tax (VAT) under Applicable KSA Law)
and imposts to be levied and payable on account of the Contract.
4.2.4 In connection with the foregoing 4.2.3, the bidder shall particularly
take into account the following requirements:
4.2.5 The bidder shall also take into account that all the rates quoted in
his Price Proposal shall be fixed throughout the duration of the
Contract and that no adjustment to such rates shall be accepted by
AGOC/KGOC, except when otherwise provided for in the Contract.
AGOC/KGOC shall not be liable to pay any extra money other than
that expressly rendered payable or reimbursable by AGOC/KGOC
pursuant to the relevant provisions of the Contract.
4.2.6 The Price Proposal submitted by the successful bidder on Bid Form
1 shall make the Exhibit C, “Consideration”, when awarded to him.
4.2.7 In connection with the Zakat and Tax liability of the Contractor, in
respect of AGOC/KGOC payments under the Contract, including for
VAT, the Bidder shall specifically note and understand the
provisions set out in Article 5 of the Form of Agreement and Articles
3 and 4 of SCHEDULE F.
The bidder shall make his Qualification Proposal of the contents as set out
in 4.3.1 through 4.3.13 hereof. Each document which constitutes the
bidder's Qualification Proposal as such shall be signed by his authorized
representative, who shall be the same as the signatory of his Price
Proposal, dated with the date of submitting his proposal, with the bidder's
name typewritten and the bidder's official seal or stamp affixed to it.
The bidder shall also submit a copy of his current registration at the
Chamber of Commerce as required in 1.1 hereof.
The bidder shall also submit the same aforesaid documents for all
his nominated sub-contractors, if any.
The bidder shall submit in (Bid Form 6) the list of personnel whom
the bidder intends to assign for the performance of the Contract.
The bidder shall submit curricula vitae for all such key personnel
bidder intends to assign for this project:
Such curricula vitae shall include, but not limited to, their names,
nationalities, dates of birth, qualifications and work experiences,
and shall be accompanied by certificates of diplomas for such
personnel.
The bidder shall submit a list of all the subcontracts, in the attached
Qualification Proposal Form (Bid Form 7), which the bidder intends
or is required to make for the execution of the services under the
Contract. Such list of subcontracts shall indicate the name and
address of each subcontractor and a brief description of the
services to be undertaken by him.
Equipment
List of all major equipment which the Contractor shall
provide with name of manufacture, make/model and country
of manufacture.
Performance specifications/technical/catalogue details of
proposed equipment
No single-source components are to be used. It is also
desirable that the number of different component sources is
minimized.
b. Technical Details
ii. MAINTENANCE
c. Methodology
The Bidder shall describe in detail how the project will be executed
and implemented.
All bidders and the employees shall comply with the requirements
of laws, rules and regulations establishing ethical standards for the
conduct of business in the Kingdom of Saudi Arabia, and all the
rules and regulations specific to AGOC/KGOC. In signing the
proposal, the bidder certifies full compliance with those provisions
for any present or future dealings, transactions, sales, contracts,
services, offers, relationships, etc., involving AGOC/KGOC and/or
its employees. Failure to comply with those provisions may result
in disqualification from the solicitation process, termination of
Contract, and/or other civil or criminal proceedings as required by
law.
4.4.2 The Bid Bond shall be made out in the issuing bank's own official
letter form for such purpose and the Sample of Bank Guarantee
(Bid Bond) attached hereto is for reference purpose only. However,
a bank guarantee failing to set out the conditions clarified in the
said Sample of Bank Guarantee may lead to disqualification of the
bidder.
4.4.5 The bidder shall take note that upon execution of the Contract, the
successful bidder is required to furnish AGOC/KGOC with another
bank guarantee in assurance of the timely completion of the
mobilization and commencement of the services contemplated
under the Contract pursuant to Sub-Article 6.1 of the Form of
Agreement ("Mobilization Bond"), and after commencement of the
services, the Mobilization Bond shall be replaced with another bank
guarantee to assure the proper performance of the Contract and the
services there under ("Performance Bond") pursuant to Sub-Article
6.2 of the Form of Agreement.
5 Submission of Proposal
For submission of his proposal, the bidder shall submit his proposal in two (2)
envelopes
(i) “Package A – Price Proposal(2 copies)”
The bidder to put his Price Proposal(Bid Form 1) in a package and mark
the package as Package A – Price Proposal
The bidder to put his all Qualification Proposal as detailed in article 4.3
above together with (i) the original bank guarantee (Bid Bond) and ii)
the original Certificate issued for attending Pre-tender meeting and
Site Visit in another package and mark the package as Package B –
Qualification Proposal.
All the packages to be titled and also marked on each package the Tender
Number, Tender Title and Bid Closing date then firmly seal each of these two
packages with stamped red wax.
Any bidder's proposal shall be rejected or any bidder shall be disqualified, if the
proposal fails to cover any items required to be submitted under this Tender
which are specifically itemized in Appendix I to Instructions to Bidders.
The bidder shall arrange the so prepared packages to be hand delivered to the
Tender Box No. 1 at the Contracts Department of Al-Khafji Joint Operations in
Al-Khafji, not later than 14:00 hours on Monday, August 05, 2019 (local
time), which is the closing date of this Tender. AGOC/KGOC will not consider
any proposal brought to it after such date and time.
Notwithstanding the above, the bidder who has neither an agent nor a partner in
Saudi Arabia may, at his sole risk, send the so prepared packages by registered
mail or courier service addressed to:
AGOC/KGOC will not consider any proposal that, for whatever reason, has failed
to reach AGOC/KGOC at all or by such date and time as stated above, for
whatever reasons.
The bidder shall, in submitting his proposal which shall be made pursuant to the
instructions set out in this document, render his proposal valid in its entirety for
one hundred twenty (120) days counting from the said closing date of this
Tender, and keep his proposal as such, once submitted, irrevocable throughout
the said period of validity of his proposal.
It is reiterated that should the bidder withdraw or cancel his submitted proposal,
he shall forfeit any right to claim for the money to be paid to AGOC/KGOC by the
bank having issued the Bid Bond. Once submitted, the proposal shall in no event
be revised, modified, altered or supplemented by any means and for any reasons
including mere typographical errors, errors in cost calculation or risk computation,
and misinterpretation of the terms and conditions of the Contract or other
conditions of this Tender.
7.1 The bidder shall understand that AGOC/KGOC will decide on award of the
Contract at its discretion, while the price quoted by each bidder is not
necessarily decisive for AGOC/KGOC to select the successful bidder.
AGOC/KGOC may decide not to award the Contract to any bidder at all, or
may even suspend or cancel this Tender without bearing any obligations
to the bidder, and no acts of AGOC/KGOC before making a decision on
award of the Contract shall constitute any commitment by AGOC/KGOC to
award or not to award the Contract to any particular bidder.
7.2 The Contract to be awarded to and made with the successful bidder shall
be written in exactly the same language as that of the Form of Agreement
and its Exhibits (except for typographical errors), no provisions of which
shall be negotiable by the bidder in the course of this Tender or even after
AGOC/KGOC's decision to award the Contract to him.
7.3 Upon the decision of award of the Contract to a bidder (“the successful
bidder”), AGOC/KGOC shall send the successful bidder a Letter of Intent
to enter into the Contract. By the successful bidder’s counter signature of
the Letter of Intent for acceptance, it shall be deemed that the Contract is
entered into by and between AGOC/KGOC and such successful bidder, to
be further substantiated by way of parties signing the formal Contract.
7.4 After award of the Contract, if it turns out that the bidder has
misrepresented / cancelled any requirement under the laws and
regulations of Saudi Arabia &/or Kuwait, which is mandatory at the time of
bidding and during performance of the Contract and which prevents the
bidder from commencing or continuing the work/services contemplated
under this Tender in accordance with the requirements specified herein,
AGOC/KGOC may terminate the Contract forthwith by giving a written
notice of termination and shall confiscate the full amount of the bank
guarantee available with AGOC/KGOC and the bidder shall forfeit any
right to claim for the money paid to AGOC/KGOC through such bank
guarantee.
The bidder shall always make his inquiries, if any, in writing, and address the
same to:
***********************************
Attachments:
- Appendix I to Instructions to Bidders "List of Submissions"
- Bid Forms 1 to 8
- Sample Undertaking on Conflict of Interest
- Sample of Bank Guarantees (Bid Bond, Mobilization Bond and Performance
Bond)