Sie sind auf Seite 1von 16
Federico Zeri DETRAS DE LA IMAGEN Conversaciones sobre el arte de leer el arte Ensayo UETS Tercera conversacion En eta rar convict mostrar obras gue, aunque de cca alors, estetcoo histo, son my ttrestesporgue represer- {an eros problemas con lo que Se enfenta el conocedor en c estudio is produ arin Eronocedor a estas s alla a menudo ate cuadros en condo. nes de extemo oacoramient, dbide a que durante lagasimos prods, ‘hchas vets sige han sido deseuldados, abandonados en depbstos de Iiusges suns privadas 0 convents, sm rect Tnpera bari or empl en la plete lorenfinas existe una colecibn expecta lar de neturnezas mca, acomblada por los grandes dagues medion, ‘Stapocsia de-decenaey docu de tle (alganas de ellas motivo de {3s dontirmadae por me ngular tema en ls documentos de archivo), ms. ‘hae‘prvadue ytd sus tare, todas elas desprovisas de protein ‘S5ae Gcmpo immoral yp por la tant, oscurces, sls, alteradas norpocto vad pegs. a el, cage peat 7" mc tlesipo in barisar 9 recat” trina or fesearc 7 ‘ervdelve muy frig. Esmy fic, ef eas condiciones, que un peqeto ‘Supe un simple cela destruyan, a hagen pdazos ‘ize tata ha cea can tuchestblas dele plmeros sighs de ty angi Hs camino dS oe ‘eon ns bazar “mene oe lla dating re del en ent con smo identco sobre eras pares dela patra: aia superfcle pg ‘Seathda yi escola de ove (det la Smprenacion entre Ta piste isn y la tabla) se escearon 9 la obra ve veda lntamene 2 Pave, {asta lezar a nucstos tempos ch psimas sonditonss er coo be dicho eta aan y mis me cansaré de rept, low dan provocados por el degaste son tates inferior © oe {Se moc scan pe sd ues min 9 ny que tenet presence que au eles condos peor conserva, basta ‘an pet dtl ene que ia epidermis eat ntact para comprender a finn eeu ad, ay mand, tba, basa =, 1 ansima de maraillosos dibaos (cai tados a sanguin), de grabados spon de oan pice pero ao cur Coy ot Erle 3°50 producesn rife. * a ‘Alimamo, ha atts menores que son impertantisimos para nos ‘eos porgus a prac gafica sets gran tuencia en tro atts [ES'Pcato de Hane Speccker, cast isialcante come, pntor, per de ‘mucho peso como dibuante de stcho peo por ls prbedor Ge se Sern dus dibs sor grabados eran requeridos con aides de uno a ero extemo de fo dvcras Enea un mercado color (dl que hoy tenemos na pal (flues trav de low refigon que de a posden balla ene art) ue llega a sites impeneables, Un artista flamenco, por ejemplo, Marten {Uefos, popes con se dibujo una eorme cantidad de Mens 2 Toe ‘Sabadates que colaboreban con €En un taso especie se puede de ‘Gouar gu lou rabados de Marten Se Vos legaron hasta el dacado de Hlwcovi Extn cans raed mos porate de Mowe de ‘ns del sig XVI comensos dl XV que dean dels gfabatos hechos ‘Sue ln ibujs de Marten de Vor. Asmismo, se ha probado ue alg ‘os de enor pads Meparon» Ilda ac conacen producctonesindiae {chip XVI que si dua se apoyan en modelo grifics europeos fi mente dentin En Earops el grabado too Ia misma facia que hoy desempei a foxoprafia pro bo canono es que mientras algubos artistas fueron dif G80eton enorme sbundaacia's través dl giftsmo, de oo, aun ence lentes no vnemos singin grabado sc abo del Gres, de quien no fs 1) ntempurineos. Esto puede debere que el atta vse en Tole ‘done qust so labia prabadorer, pro sun at sigue endo un ste he cheth de gue lor compossones de Groo nunca hayan pasado To artistas cuyas imigenes se diftundiron desde Rusia a Porta desde Soca hain Scln,mietis que os (alos que consdermoe ‘uy importantes) ban permanecdo cst fgnerados, conocidos sp enol iar eae tad oyu bebe i aso el ae © Soa Toso Sl moments ga qe se mismo momento cr cons ‘devado grande No ents dicho que ls oras que hoy se contdcran impor” ‘ines tina 4 hnyan sido en le Spocn de ou produce, Apart de Sos coe indicates como ls de Miguel Angel, alae Git, cuyo freslo unen coneceouclacons, qu ams wack, existe una gra pro. {cst sempre sometda a in eviion bstoriogafiea Por lo tanto como ‘deca raemo tene na pores fndametal para el sigo XVI {Sinsme ooure ene VIL, cuando el comercso de grubados Se cori tg wants. ‘Aura centros, Roma sobre todo tenia alles de grabadores (como az b'be‘Ross) gue hacan copie de os cuadros de fos grandes arti {as tan pronto como legaban a bow; cas copia eran ventas de ime ‘in toda Earopa'y jerian una fflesca prfunda desde el pusto {de ists compostivey tomdtco en las prodacclons locals, Aas ut, or ml art, ide eoliry sire dee mia emma ie Site eee ssn S aes cot nes Sais medio TONES SR atts eaten Vie pre mee eens eee eee ce Sos iogees Mnturerted. tes fee ts eas.nas ioe eeu cepa to tore se Eo adseey aie woman me oreas ee ee ee eran Picea anes ee tee aaa Seccted ee renee earn aoe ere Reet it ee es Gio Sree rare eles a aes ae ee eee eee gh ee cee sere eae eres Tie gO a cnt em wb td 9 Soares ocurred eee tase Eee aes ores eer enn amet ge ier sae art doe eee renee See See eae al eae en ne fee cee cee oo tee ae See eee ey ene ena Se earners egy ep ha Setrars tere i et eas Sato 3 nae he ees ee ea ea soe ahi erareneta sane in Se Peet eran Wares staan ot Seen aati comererreias fia aes roars ee ecco at ae arian ree reo teen ae eet gai Sia Cer nario steed ed ieee ee ernie eer s ie ees bere et nas eae Biceps soe tag act senate TE nr py ee ie nats i ar Me Es see et el renee en ane ree Eritrean ee esd i cia he intetgle ie dy Bee ere ee aie ie ee ieleeaiis emits ara soa Shee, EE Rare rae ire ae i 134 stil de Sena yenvados a provincia. La obra de Saat fe evi 2's ‘isdn, puch pb ea teen span frwstaban, sino porque fabian sido dafador por alguna veln cain ‘sobre Eure pir, En extar ceunetancge, en Toga de Fy ‘obra se ilevaba a otro ‘slo: No-es cosa infrecuente que fate el oro, {xa ge Cony Tum, Cuando ns fends oo pston deo =" SSpemos que entre nes del XVIILy comienaos del XIX hubo comer clants que cemprnbon alos plryocos cea tablas dsschadae 9 a go se nekcUEGe Mapoeanca yor Rass con elie grandes hoguere: on con Tenedor de ier de meal recogia too fendido que aia de marcos Lo el destino de una eran part de bos fondos ero de Ia 20 in fondo de ero, debi de baber una rigusima producsion de plltcos ‘Stars Ai HV. Mate ser qe, pode i eval ‘Snsesabn lar hulias del eapafiads ongiara, Pere al pone Tlig'semada se ener clade grees tanto par nia 7a ana Virgen ae Cost Ture el esralindo el no angina 7 todos Jos omentosdecoratv grados en elon se han perida. Es Cat se sien iglesia de evrra. Pero en un caro como te ae pueden frmular Tipltess, porque no deponcms Se datos pars sansa ne jay Tue once eas de pitures fa or Rafael de Sanrio para la iglesia de Santa Mari tie Fopoto de Roma Er este punto ex necvaro recordar To que cre tra por Sito IV dela Rovere com i ftenin de ranlormaria e de por el sobrino de Slato TV, Jlio Tl Este habia hesho agtandar I {deli demohendo a bai i in de omar to iis importante, en el centro del Abside, detran del altar mayor. Cuande Tuo fue contenedo por nlguinosconaeers de que debi demo aatigua basen de San’ Pedra, cambio por comple ol proyecte de 0 Siler auisa que fucse ene centro dela neva basicm donde seer icse su mausole de mérmol, segtn dseto y gecucién de Miguel Angel Fone Taplin de Santa Maca del Popol, pos de de ser la futur sede det manent. Er al ane epitope de al oe {Sa toes de is ida'de Nigel Angel Bre eaboradisino proyecto aprenden flo po re By abe ‘Sr'fguras egamcscs de lon profetan, de ns que slo fae rain la ists (oy en ln ileia de San Pedro iniramuros); tambien ots es ticgrcas, yon lamadee Bscivor (detox que hoy os etn eel, lites ere apenaseeboeaon, co Ascademia de Floren). Et {plane sper sata previa la igra del ponifice sobre seco tebe"? wan arava quit oa. ec de lt Vig ona Wi coe fondo. Este popect se fue edacendo poco a pen uc Seaiada Rasta que sept una sols de cmpromie que ea ‘eat Spied Julio on a ile Se Sam Per ityarmargs ex Roma, ‘tiie inca igure de Boonaret es precuament fn de Now rice de'cambiar de pacer en 1308, Jeo Tt habia ordenado 2 Ra- gle senh de ps aa: don drm a ies on Mai el Popo, Eats candrow eran un Tetra dl pontfic sentado at aggen ge descubre nN dormido mena san Tow obnera Eur Siondo: competion lamada Virgen def pueblo Ea ow proyectos eSiinars el Conde del ponte extabe sada ala gina el star weer de iesiay dela Virgen in Seach Yo he posi compro: Trebernas gee ann gens exstn todavia los lavos de for Que ‘Sian as piss, Estas a pan ver todos Ie dias estaba oh ‘Soon crtaje dessa y se deacbran una ver a a,c ocasin de ‘Sredponas aloes, Parse poniice abun chados tian que poser ircipitads ques mtios senor esapa Sia mborgo lotus extano Gt pig etree he mts as ames (oe Peta de alee no teaemis ml sigs una copia, como mximo {Un'o Gow de a Virgo del push, visible slo de cuando en cuando, bay ‘'anenos de poverty que bam seconde Inerriow peasy ao 6 ‘cata en soe unponsbln, Una ae alla enw anigo monastso ro, stots ao deo Ua, to eat ngage spose Ee patel fx cambio, por gemplo la Ving dela al, yo cone ‘Bala opis de caldad tauy’ afta qe se halla en Yogosava gue tet ue Bruch en taller dei stor y conta interven ie: {Ge emo ora sido on copa a Fre del pc? Us ‘ox pla lsotroe permanent ocos, Las dos tundra quearon et Sata ‘Moe op remove dl silo SV Yala ins Se Naiocton guisdos por un pelt coeesonita (qe fos coda, St Ger af chrdenat Paso nf Sondra sero del paps gen Giv Slondrat tia un gastgexesene fue uno dos mayo ferwsiensan romano desig. sa um ombre que sin dd, sabe ‘SE cabiey able reundo ene Palazao Speda Choy sede del Consjo de Hhaehdao) una clesion que se puede define come senscional era gun yfamone en toda Eatopa, Ensen doramentos de fs cua se ‘Etdce que toe muy admirada por otro gran caleccionista, Rodolfo Mt de fee be de tt a Sher re bie meee ate ee ecniasc pas ame a ee ect pith Wee eke de eee ae Hiei ace ema emta ee Sg snise ibaa eran oskoyeenied chevron se sei ceear ome tntemose Sete Bimaricaratyaemct sale ee Galleria Borghese de Roma. eater ee a atm it enone em 1 2 ae sah eeer ei eee aaah eee cit aa dese an eee meee eee = sols cata seein ets {Rag hay or inte ot Sgul neon agrdo se cto Shp ah ste nosis ee iain Sores decease: SiS poneenienrecsan Sane raeres cm gaa se acenra em ef Musée Conde de Chany en Is craning ‘Eperamlfa en snc coro angular gerd mata Secio ec comeene corres senna eaters miageneecas Gee gee Se metra eats sfastens pt cog opera anna tears tainacreene net Staiehee acters meee m {hao de Tas rues de este cuao hay un ibujo de excepional valor Senna meer eeenre eee EEPNuo" Enos arepontmiente ultra imprabaen, mexpieaMes 9335 138 la ace, y de transformar sy hibit; pero no se init a wolves Sorte ans Ho estan no eva ‘pina que es prefeible no restaurar low cuadros es mej sitfees Te equ ova eds ore ates ge proce ontrayos ante curdres que, aun ncado Ge gran importancia, han i Tinibes de Ercole de Rober pintorfrrarts del siglo XV at ar oe Marien pict pe de cu ae San Pedro que la fala Gargatell tenia en in catedal de Bolom 09 spon a'Sabeea det candro Wal Gala es demasdo Buen y fu eopinas sempre deepal fondo arqutestico fe cabieto por completo. Fxisten tos Bonplor de frgaettos realize cn cermin v sobre madera, deb PRs + rusts fovntnos Inignes:yo creo que se tata de esas nuestra que el content ella pntor antes de dare su aproacin ‘amo sgu otro cso de Uns, tomb real ean cuaro dela Welees rt Coley gue ha sonido a unoe resltades So eaific ude" tates al mlsmo tempo problemas En el moment en ‘Guetta, putareeaabe nen somo el carb, cl ep SE ae dr aparece odio, eine aces ‘Stapscnente deri, Lx rs debe dest Te dencmpre lo aseos ffeonimieos de quien e el undo pare se el Rector no sastacian 3 [Ee prctaros dein obra y se dead cambios, esputs de haber at fd i pinto eigal Elcuadro mocstia carecterer de lesura aif Ee‘Gute iteration, ano deste el punto de vita anole come Stsbutv, Desde el punto Se vista kone, algunos detalles eet ‘ra no tence won apicstn pune ¢Por gut eta figura de Cis leva en ln mano ana fraz que femata unt capa de culo de cst? One gle tc eno Fo gu le esting ei ft io iad tenia? Yo he reed sm pola nee ‘Sacln sobre ela inur nega nada Estos detales debian de tener erlgnends parietal yr ge ilaconaban con ana orden 0 una ‘Sf gue todavia mo ban ido descuboraey qu. ponent ea ‘ese liminda-o ton comme peg goes alae iar. En cuanto ala sbocan no hay dda de qe se trata de un obra dela ‘ion vont poo cs diel etableer qua haya sido laut. Yo, per ‘SBSfachtetofare am slo can de fs misma mano es una tabla e- ‘Goeta ue 2= lla onuenay condones en on ececton pried ‘Se ‘Mina y"gue representa 2 tan Bonito de pie. Seguramente st debe a Inna ofan. Bucs incluso clrton Staley se repiten, entices fo t ede pie as nen sobre foto. ese farallon de epee marmoreos Bie te be ot al fond, Se puede hacer una arbason en tte cao? No. {hy ue dr al autor enH anonmato Aunque hay etadioson que aide ieEapenoe pares meseado¥ pars quienes next a p> ‘Git de fa anon, Todo ha de tenee'uh nombre, todo hd sr bo (Sito ery eutdado con eae mtd, pore micnitasteernos muchos ‘Sado andnimos tsb tenemos muchismes momibres de pres ea ‘Tetinentos munasiion en documentos impress) defn qe no ha Qh: ‘i5eTaingna obre; El ands loco de Seta eas no est ras Siibe eilentos Agents tambien merece reflestn el echo de gue Por ‘Simos slo un peguee, prcentae de tal de lo producto. Artistas tan ‘cies como! Pro dalla Francesca nos son conoid pon tn ocho (ice por sin do'sus obras. Lar ganlcs econ pctoncos de Peo, Fre cn Rom, fueron deol. Otros arate mesa val tan dopo tes porciento. El gran cielo plctrnco de Sant Egidio, en Florencia, Seuicad por Net di tks Domenico Venexinno y ito dla Fee complete demelso. hat ba octido tambien con I obra csr Syoutna cro de Sam Lorenz en Floren, qus fue destruido eo Siglo SVT org yao putas 106 yanas de Is obras mis preciadas de otros a acts mos sari copia rene pr Aen Manian pain ‘io Test Vil por el. etre del ata odie SLR cn p's fines dl go RV ra fae deroldasin pe ‘Eel jurs dar capo aoe muzeor de excltura ania. Probabements fo linico que de ella queda es la tabla del altar, el Cristo sobre el sarcfago even or doe Ig, tte cn Sen sar er Ka "son que hay que estar precavidos conta las afmationes de lose tudlgss que seapte sen Una espuera para ea pont ay clsoe ys los mie numeréom x'ow gue la destruc de Is prodacsone figrativas se preduce porque legato nomento en ge 7 Pose iga ve conto meer n tampon somo tguan Slo parcen vie Jue las sondern Je mn gusto ym eee quel natural es liberarse de ‘tan sgn aus tambien sueede ‘on lo abetos, Todos hemos tendo en isin Se vt nner edo a on sb ‘hat ent oe es Now gultamos de eocina morbes, Yass 6 ‘Ueng US cenndcrdor como rsidvor de'una pore seperada "iny, cuanto ve ett reslorzando art nounea’y oe comsdeva que ta suytes una paduceon de plea vallec arin, muchos 98 lari {Ear lub Venlo aqullon elisinor objcos un ropaveero © ‘or haber trdo a ix bagura sin eserOpulos, Esto mismo ha oct ‘vcs cbr clisbres Ha haido cadre que a poeos decenoe de u = ‘Scum, fron acricados si pena El cabo mée espciaealar = el qe ‘Steed ene agar ands sarrado del eritandad, Ta Cail Satna et ‘insane: Cuando se di cofiar a gol Angelia ped el fondo pars (foe weoleata Jui wnversal from dcamembradasy destaldor lot iter del erm panel del ata que represetaban Ta Asuncion de la Vie fen Sino IV artodiads, bates por Plate Perasino, seco dos ate Errcenban’ le uleda, Mocs salvade dear apuae, que isc elo mosaic, ala desc, La Natiuad de Cristo, que daa omienso STS, ati ein amano e Pera 9s AU padusin que ba sue ote renga, eas iis Hester SNUG “fossa desehadon porguc no se pagan ign de ‘Streit: Pentemon en el dating dels decraciones en las sebes vi ‘Snare Lombardia Cuando los ios pintados por atta tc: Spurecron ante low jo de Ladowco el Mate y Beate Este, debleron ‘Nese com sg vi, bs lo, Que hblguequtare enh Yano coamos cn eos grandes cis, de Ine ue muchas veces Se han conserva documentos area desu encarg oben deserpconcs de ‘Tgwienquc lev bavi Poe ap metlona las decnraciones que tuchos ipbtorce rcwaron sobre mucbles pucres qt fron safcador con Mina’ desenvetura con que sorenueva‘el mobleio Por Tarones En slgunas cicunstancis, gin cific se ha salvado no por Ia con- ideas que Gespertara, sito porge eel perio intermedi se habia 99 ‘onvertdo en un lugar de iportnea secundaria Si hoy conserva el Palacio Ducal de Urbino con gos baisimaschimeneas, so puras tara ‘cada, pogo despacho de Federico de Monell, e pr la fia de‘ vilrlateinseo, Sno porque en certo moment i corte de Ubi se tanadi'a Pesaro. En fost cuando ef ducado de Urbano foe ‘Ee al Estado Ponti, el plac coarreida por Federico de Now ‘le vi So adoro? ti oe en ‘igpmner de stor sjemploe ago de obs de arte dertridas antes de que se podiers documenars, apenas unos decenog antes des Sparco de (a foprafia. Ya he ata el aso de a capil de Manse shia palncte del ender en el Vatican, constrldo por Toocenco Vl ie clSoderada cv un ra ic spi fa desta io Set cps ‘tnt ce ey de Magan, Os {xls gue fue dered ene Vaticano sin erp lguno, estab SSR hess par Pr npc ay nde El apnea Borg ee TBorse mantvg intact porque ic l wsabe: Elpape Aljandco Vi Boye, uc habla vivid al eam tan execrado mal vs por fa ator E25" diols que sus aposemts fueron cercados 9 converis en de nists Nate pn arn eo a se Seana ice altos dente sb Sein contin ek, uation dexraciones profs, aconeida en leuro dels Silos i detraccon mir macroscpia sa de fa antigua basi de San de dt Vaticano, ene rman decnos de ilo V1, cuando Fu I Assis reconsrr demand a tio efi gue, aun ampli ‘So conscraba su xructra desde les flcpes de Constantin el Gram A: Cuando se deuontaron tas ns dels ave cently se gchar a its parades, se lwarve que en muchas gas se conserve todas fa nave imperial de Contato, cia © fuego. Aguclas vig Se habla onvertl sm nd de ratas trllaos, peo ta maeraera a tii ‘t'loe grandes cedros del Libano que Constantino hicicra Hever « Roma, 15 lets fue snerfieda sing sactiulo yas sepericon ene {oes eundrados dees, momian, china eau uefa te ‘Shontoe dst de It Moria de a geste colin dade 330 has eens delice KVIC Se destrayeton las devoraciones qve Peruse to clears nl dbl, ls ffecor de lewo Calin inaryeables se [ulso,ene lox que esiaban os imperale ow papal oda Ta capil Be'Snan VIS decorada con mosaion Alga cosa ae alg porgue hbo eds se inh os ear: de uct {togos de mosaece, fragment de frescus. AS se salvaron dos angeles de ‘Goto: uo se ha encontrado cn Bowe ota, eal prvinla da Lac hte todas ens ene Vatnne” Se savaron, asimismo, alguns fag (tents del cclo de Juan VI ealzado en monaeo apo en Ia iglsta de ‘Son's de Hovensar cue liga Se Santa Marsala Conmedin ‘Troms mr nectar Se aaron aca lr ‘ere ape de unos pogusimesabtos ques voliron a sac a era "isaee aeseemnta onde de pio oe ak ‘Gin is ain Tue sovonado Cafomagno), odo el resto dl fmenso ilicio fue sacieada sin plod. Pero voltros a, os cuadrosy a los? frobicmar quc asckabea on el emplo conereo de oto cundro de la Walter Ar Callery de Baltote, que reproduc tal como era antes de In‘mpieta, San low por pets ves En en pcs ef cand ertab ‘Shbieto poicuns sere de Capae de borniesaesarlenis que dfclaban Stlectrh:Aderds vnla proviso de un extrato lo Bscele francesa {i siglo LVI Votabe vita a aman Tan pronto come se empess lpia cua m qutron ese boric que east bacon mone ‘lest, alfloo una obra muy fina pea de un pinto Yeneciano:Plto Ling Goo se comprendr, ete cua no ene naa gue ver cot Vol {aie ni con In cae ranciea Se rata de una de ere cena dela tis veneeana fterpretadas coo belo humoratin, que Fepresenta 9 un ‘jo scnor de vista em casa deta Joven dame senada ante uns espa ‘cure tr mey sigur pace we unm de ing pogdsinas sbras de ‘eto Lang eallnds en cae Las potura decay sobre cobe nos fren stradoncs crm, seConervan uy Beh Esa por crt a0 tn que otro peyucho desonchado se halla om perectoertado de con. ‘Hyacdn, En ec cao e pace abr a Longhi por los argos etn ‘Sv que kan so confirnadce por una contiuctn foespead Ena prte Se eae fen hee cats oe Stuntes de Piero Longli: conervado et el Museo Carer de Venecin, bay ‘Riis del natural Se a papagayo en's ula No ex deal ves {aio el pimor lo Bala sbavado de natural. ZPor gut se ADO este ‘Sco ala sseveia francesa? Durante mucho eno se snake que ter ‘i euado francs era mucho mis fino, mas lguote que tener an cdo ‘toccann Ua fenmenatastante comin fae ase muchos cundros arb {dove Bracke, Fragonard cts franceses de In €pocn.reularan ser ‘Sipudr de ona limpuer, obras de Praneaso Fontcbuso, Gaspare Di Iw tro artar venecianor del igo XVII Una cofusin que No he Ae Sorprenderos TErtrabra de Longhl es wna de las retauracions ms feos que yo ayn vist jams, Puce star ert tospecha bec de ae et pl tS Selina on ong, go as como pon abe ‘geegon rato de od que te neh caso leo ‘Oro cuadre amin dl museo de Baltmore, qo plant un proble- 10 sma ony singular ena tabla sono tema de i Virgen @ Nie y 228 ‘Man fo, sobre wm fondo en gue te vet edi casceta en fm Sekt is ‘Sr eli ello de al de Después de haber nkiado careera en Roma, donde habia realizado ‘bras notables pars cotentesprivados, Rafiselionemgroy trabas en Umbria yen la Maras en eopecal en ef dnbito del ducado de Ubine ‘SCmta de un pntr, todo he que deco. de nivel may desig Jano Solas ffinadas ye caad inensa, mustra tan, aligrafas, muy ‘Sccuibics por an descudoe nding” Es riente queef rear Se ‘Ge home eambiaba de acter cot la papa Yells. eo qu hay ona fades al eos cae de can et, te caliad de Tin canna cua de Baltmre:concetos orf nos Cato ve ult 144 ‘il shoado ee ‘iliac ex abso Correspondence, eat san Sebstin, que ins eli) {aka tos de low

Das könnte Ihnen auch gefallen