Sie sind auf Seite 1von 8

STAATLICHER OFFIZIELLER NEWSLETTER

Nr. 282 Sonntag, 25. Oktober 2020 Sec. I. Seite 91912

I. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

PRÄSIDENZMINISTERIUM,
BEZIEHUNGEN ZU DEN GERICHTEN UND DEMOKRATISCHEN ERINNERUNGEN

12898 Königliches Dekret 926/2020 vom 25. Oktober, in dem der Alarmzustand erklärt wird, um die
Ausbreitung von durch SARS-CoV-2 verursachten Infektionen einzudämmen.

ich

Am 11. März 2020 hat die Weltgesundheitsorganisation die durch COVID-19 verursachte Notsituation im Bereich
der öffentlichen Gesundheit zu einer internationalen Pandemie erhoben.
Um der Gesundheitskrise in unserem Land zu begegnen, mussten sofortige Maßnahmen ergriffen werden,
um die Ausbreitung der Krankheit wirksam zu kontrollieren. In diesem Sinne ermöglichte das königliche Dekret
463/2020 vom 14. März, sich der gesundheitlichen Notsituation zu stellen und die Gesundheit und Sicherheit der
Bürger zu schützen.

Nach dem Deeskalationsprozess und dem Ende des Alarmzustands trat das Land in eine Phase neuer
Normalität ein, in der die öffentlichen Befugnisse und Gesundheitsbehörden weiterhin Maßnahmen zur
Bekämpfung von Ausbrüchen und zur Eindämmung von Infektionen ergriffen. Darunter das Royal Decree-Law
21/2020 vom 9. Juni über dringende Präventions-, Eindämmungs- und Koordinierungsmaßnahmen zur
Bewältigung der durch COVID-19, den Early Response Plan in einem Kontrollszenario, verursachten
Gesundheitskrise der Pandemie, die im Interterritorialrat des Nationalen Gesundheitssystems vereinbarten
Erklärungen über koordinierte Maßnahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit oder die verschiedenen
Bestimmungen und Handlungen, die von den zuständigen Behörden der autonomen Gemeinschaften und
Städte mit dem Autonomiestatut verabschiedet wurden. Diese Reihe von Maßnahmen,

II

Gegenwärtig ist jedoch in Spanien, wie in den meisten europäischen Ländern, ein Aufwärtstrend bei der
Anzahl der Fälle zu verzeichnen. Dieser Anstieg hat zu einem signifikanten Anstieg der akkumulierten Inzidenz
in vierzehn Tagen geführt und am 22. Oktober 349 Fälle pro 100.000 Einwohner erreicht, weit über den 60
Fällen pro 100.000 Einwohner, die die Hochrisikoschwelle markieren Nach den Kriterien des Europäischen
Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten.

Durch die aktuellen Vorfälle ist das gesamte Gebiet mit Ausnahme der Kanarischen Inseln gemäß den
internationalen und nationalen Standards, die im Dokument über koordinierte Reaktionsmaßnahmen zur Kontrolle der
COVID-Übertragung festgelegt sind, einem hohen oder sehr hohen Risiko ausgesetzt. 19, genehmigt in der
Plenarsitzung des Interterritorialen Rates des Nationalen Gesundheitssystems am 22. Oktober 2020.

Diese Zunahme der Übertragung betrifft gefährdete Bevölkerungsgruppen, die eine höhere
Überprüfbar unter https://www.boe.es

Wahrscheinlichkeit für Krankenhausaufenthalte und Todesfälle haben. Derzeit liegt die durchschnittliche
Belegung von Krankenhausbetten aufgrund von COVID-19 in Spanien bereits über 12%, wobei in einigen
cve: BOE-A-2020-12898

autonomen Gemeinschaften die Höchstwerte über 20% liegen. Die durchschnittliche Bettenbelegung auf
Intensivstationen beträgt 22,48%, in einigen Fällen mehr als 60%. Diese Situation belastet erneut unser
Gesundheitssystem und erfordert die dringende Annahme von Kontrollmaßnahmen, die jegliche vermeiden
STAATLICHER OFFIZIELLER NEWSLETTER

Nr. 282 Sonntag, 25. Oktober 2020 Sec. I. Seite 91913

negative Auswirkungen dieser Situation auf die Gesundheitsversorgung bei anderen Pathologien als COVID-19, wodurch
von Anfang an das Risiko eines möglichen Zusammenbruchs des Gesundheitssystems verhindert wird.

In diesem Zusammenhang sollten angesichts der sehr besorgniserregenden Höhe der wichtigsten epidemiologischen
Indikatoren und der Indikatoren für das Gesundheitswesen verschiedene Maßnahmen zur Übertragungskontrolle in Betracht gezogen
werden, um die aktuellen Vorkommnisse zu verringern, den Aufwärtstrend umzukehren und zu vermeiden, dass das
Gesundheitssystem das Ausmaß der Überlastung erreicht die erste Welle der Pandemie.

In Ermangelung eines Impfstoffs gegen COVID-19 sollten von internationalen Organisationen vorgeschlagene
nicht-pharmakologische Maßnahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit ergriffen werden, die darauf abzielen, die
Infektionsrate in der Bevölkerung und damit die Übertragung zu verringern vom Virus. Die Wirksamkeit einer einzelnen
Intervention kann eingeschränkt sein, sodass die Kombination mehrerer Interventionen einen erheblichen Einfluss auf die
Übertragung haben muss.

Unter den nicht-pharmakologischen Interventionen internationaler Organisationen fallen einige Maßnahmen auf,
die darauf abzielen, die Gruppierung von Menschen ohne Koexistenzbeziehung zu vermeiden und den Abstand
zwischen ihnen aufrechtzuerhalten sowie die Mobilität der Bevölkerung zu verringern, da dies die Zirkulation
erheblich begünstigt des SARS-CoV-2-Virus zwischen den verschiedenen Gebieten.

Es gibt Hinweise darauf, dass der soziale Kontakt sowohl in offenen als auch in geschlossenen Räumen, in denen die
richtigen Distanzierungs- und Präventionsmaßnahmen nicht eingehalten werden, ein hohes Risiko für die Übertragung von
Viren birgt. In diesem Sinne bestätigen die Erfahrungen der vergangenen Monate, wie sich die Einführung restriktiver
Maßnahmen in bestimmten Einrichtungen und Aktivitäten direkt auf die drastische Reduzierung von Epidemien und damit
verbundenen Fällen im Zusammenhang mit solchen Kontexten auswirkt.

In Bezug auf die Hauptquellen der gegenwärtigen Ansteckung zeigt die Untersuchung der von den autonomen
Gemeinschaften gemeldeten Ausbrüche jedoch, dass familiäre und soziale Begegnungen im privaten oder
öffentlichen Bereich das Hauptumfeld sind, in dem Häufungen von Fällen auftreten. Annahme von fast einem
Drittel der Ausbrüche und Beteiligung von mehr als einem Viertel der Fälle.

In diesem Sinne sind die Begrenzung der Gruppengröße an öffentlichen und privaten Orten und die Verringerung der
Kontakte zwischen Menschen, die nicht zusammenleben, Teil der Maßnahmen im Bereich der sozialen und öffentlichen
Gesundheit der umfassenden Strategie der Weltgesundheitsorganisation, zu der ein Beitrag geleistet werden soll Stoppen von
Ketten der Übertragung von Person zu Person und Kontrolle von Ausbrüchen. Diese Vorschläge werden auch von anderen
internationalen Referenzagenturen für öffentliche Gesundheit gesammelt, wie beispielsweise dem Europäischen Zentrum für
die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC, dessen Akronym auf Englisch lautet). In diesem Sinne werden
wirksame und angemessene Maßnahmen in Betracht gezogen, z. B. die Begrenzung der Anzahl der nicht zusammenlebenden
Menschen, die Beziehung in sozialen Blasen, die in Gruppen mit stabiler Koexistenz strukturiert sind und zu Hause bleiben.
Vermeiden von Reisen, die nicht als wesentlich angesehen werden. Die Begrenzung der maximalen Anzahl von Menschen im
selben Raum wurde in mehreren autonomen Gemeinschaften und in verschiedenen Ländern unserer Umwelt mit positiven
Ergebnissen aus epidemiologischer Sicht angewendet.

Verschiedene Studien, wie sie vom ECDC durchgeführt wurden, haben gezeigt, dass die Akzeptanz und Einhaltung
von Präventionsmaßnahmen zwischen Ländern, Regionen desselben Landes, zwischen verschiedenen
Bevölkerungsgruppen in derselben Umgebung und sogar zwischen unterschiedlichen Erfahrungen unterschiedlich ist soziale
Aktivitäten von Menschen, von denen eine nächtliche Aktivitäten sind, bei denen eine signifikante Entspannung in
Übereinstimmung mit den Maßnahmen zur Verhinderung der Übertragung von SARS-CoV-2 beobachtet wurde.
Überprüfbar unter https://www.boe.es

In diesem Sinne tritt nach den Informationen der autonomen Gemeinschaften ein Großteil der Risikotreffen
nachts auf, was die Wirksamkeit anderer durchgeführter Kontrollmaßnahmen erheblich verringert. Aus diesem
cve: BOE-A-2020-12898

Grund wird die Einschränkung der nächtlichen Mobilität als verhältnismäßige Maßnahme mit potenziellen
positiven Auswirkungen auf die Übertragungskontrolle angesehen, indem riskante Kontaktsituationen im
Zusammenhang mit sozialen Begegnungen vermieden werden.
STAATLICHER OFFIZIELLER NEWSLETTER

Nr. 282 Sonntag, 25. Oktober 2020 Sec. I. Seite 91914

Mit den aktuellen epidemiologischen Indikatoren wird fast das gesamte Staatsgebiet nach nationalen und
internationalen Standards einem hohen oder sehr hohen Risiko ausgesetzt, mit Ausnahme der Autonomen
Gemeinschaft der Kanarischen Inseln. Diese Gemeinschaft präsentiert eine günstige Entwicklung der Epidemie
mit epidemiologischen Indikatoren, die sie auf ein mittleres Risiko bringen, weit unter dem Rest des
Staatsgebiets. Aus diesem Grund wären derzeit Maßnahmen zur Einschränkung der nächtlichen Mobilität nicht
erforderlich, um die Kontrolle über die Epidemie in diesem Gebiet aufrechtzuerhalten, solange die
Aufrechterhaltung der derzeit geltenden Übertragungskontrollmaßnahmen gewährleistet ist und nicht Vorurteil,
im Falle einer ungünstigen Entwicklung später adoptiert werden zu können,

Ebenso wurde beobachtet, dass die Bewegungen von Menschen, von Gebietseinheiten mit hoher Inzidenz zu
anderen mit geringerer Inzidenz, ein sehr hohes Risiko für die geografische Verbreitung der Übertragung von
SARS-CoV-2 darstellen. Diese beobachtete Inzidenz ist nicht nur nicht homogen zwischen den autonomen
Gemeinschaften, sondern auch nicht homogen auf dem Gebiet jedes einzelnen von ihnen. In diesem Sinne wurden
in den letzten Monaten in bestimmten Gebieten Mobilitätsbeschränkungsmaßnahmen formuliert, die zu diesem
Zeitpunkt mit einer Verbesserung der Übertragungssteuerungsindikatoren in ihrem Anwendungsbereich verbunden
waren. Ähnliche Maßnahmen wurden in anderen Phasen der Epidemie als nützlich befunden.

III

In diesem Rahmen sind die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen Teil der entscheidenden Maßnahmen der
Regierung zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit der Bürger, zur Eindämmung des Fortschreitens der Krankheit und zur
Stärkung der Gesundheits- und Sozialgesundheitssysteme.
Die außerordentlichen vorübergehenden Maßnahmen, die bereits von allen Regierungsebenen verabschiedet
wurden, müssen angesichts der Entwicklung der Epidemie unverzüglich verstärkt werden, um Infektionen zu verhindern
und einzudämmen und die gesundheitlichen, sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen zu mindern. Es ist daher
erforderlich, im Rahmen der Ko-Governance eine sofortige, angepasste und verhältnismäßige Reaktion anzubieten, die es
ermöglicht, die Ernsthaftigkeit der Situation mit den maximalen verfassungsrechtlichen Garantien während eines
Zeitraums zu bewältigen, der notwendigerweise länger als der für die Gültigkeit des Zeitraums festgelegte Zeitraum von
fünfzehn Tagen sein muss Aufgrund dieses königlichen Dekrets ist es daher unerlässlich, diese Regel auf einen
geschätzten Zeitraum von sechs Monaten zu verlängern. Das königliche Dekret sieht für diese Verlängerungsfälle
Folgendes vor: dass der Gesundheitsminister alle zwei Wochen vor der Kommission für Gesundheit und Verbrauch des
Abgeordnetenkongresses erscheint, um über die Anwendung der Maßnahmen zu berichten; Informationen, die die an die
entsprechenden Regionalversammlungen delegierten zuständigen Behörden in ihren jeweiligen Hoheitsgebieten unter den
von ihnen festgelegten Bedingungen bereitstellen sollten.

In jedem Fall müssen die zuständigen öffentlichen Gesundheitsbehörden während der Gültigkeit des Alarmzustands in
Angelegenheiten, die in dieser Verordnung nicht vorgesehen sind, weiterhin die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um der
durch COVID-19 verursachten Notsituation im Bereich der öffentlichen Gesundheit zu begegnen. in Übereinstimmung mit der
Gesundheitsgesetzgebung, insbesondere dem Bio-Gesetz 3/1986 vom 14. April über Sondermaßnahmen in Fragen der
öffentlichen Gesundheit, Gesetz 14/1986 vom 25. April, Allgemeine Gesundheit und Gesetz 33 / 2011, 4. Oktober, Allgemeine
öffentliche Gesundheit sowie in den entsprechenden regionalen Vorschriften.

In einer epidemiologischen Situation wie der gegenwärtigen ist es jedoch wichtig, die in der
Gesundheitsgesetzgebung vorgesehenen Maßnahmen mit anderen im Bereich des Ausnahmerechts zu kombinieren,
Überprüfbar unter https://www.boe.es

wie in Artikel 116.2 der spanischen Verfassung und viertens und nach dem Bio-Gesetz 4 dargelegt / 1981, vom 1. Juni,
über die Zustände von Alarm, Ausnahme und Belagerung.
cve: BOE-A-2020-12898

Es sei darauf hingewiesen, dass Abschnitt b) von Artikel 4 des Organgesetzes 4/1981 vom 1. Juni die Regierung
ermächtigt, in Ausübung der ihr durch Artikel 116.2 der Verfassung übertragenen Befugnisse den Alarmzustand in zu
erklären das gesamte Gebiet oder ein Teil davon
STAATLICHER OFFIZIELLER NEWSLETTER

Nr. 282 Sonntag, 25. Oktober 2020 Sec. I. Seite 91915

national, wenn Gesundheitskrisen wie Epidemien auftreten, die in der gegenwärtigen Situation übereinstimmen.

Ebenso sieht Artikel 11 des Organgesetzes 4/1981 vom 1. Juni in Abschnitt a) die Möglichkeit vor, dass das
Dekret über die Erklärung des Alarmzustands die Bewegung oder Dauerhaftigkeit von Personen oder
Fahrzeugen in Stunden und Stunden einschränkt bestimmte Orte sowie deren Konditionierung, um bestimmte
Anforderungen zu erfüllen. Darüber hinaus sieht Abschnitt b) die Möglichkeit vor, obligatorische persönliche
Leistungen festzulegen.

Daher sieht dieses königliche Dekret Maßnahmen verschiedener Art vor, um die Ausbreitung des Virus zu
bekämpfen. Ihre Nützlichkeit in dieser Hinsicht wurde in den letzten Monaten bewiesen, was sich auch in der
Tatsache widerspiegelt, dass die Länder um uns herum sie gemäß den Bestimmungen der
Weltgesundheitsorganisation und anderer internationaler Organisationen systematisch einsetzen.

Erstens wird mit Ausnahmen die Einschränkung des freien Personenverkehrs in der Nacht festgelegt, um
die Ausbreitung der Infektion in diesem Zeitraum so weit wie möglich zu vermeiden, da es in diesem Zeitraum
viele gab von Infektionen in den letzten Wochen, wie zuvor ausgesetzt wurde.

Ebenso wird die Möglichkeit geschaffen, die Ein- und Ausreise aus den Gebieten der autonomen
Gemeinschaften und Städte mit einem Autonomiestatut sowie aus Gebieten geografisch minderwertiger Gebiete
mit bestimmten Ausnahmen zu beschränken, um die Mobilität des Virus erheblich zu verringern. .

Ebenso wird die Möglichkeit geschaffen, die Beständigkeit von Personengruppen im öffentlichen und privaten
Raum einzuschränken. Der Abbau der sozialen Mobilität wird daher in erheblichem Maße vorangetrieben und soll
daher die Ausbreitung der Epidemie stoppen.
Sowohl die Beschränkungen der Dauerhaftigkeit von Personengruppen als auch die Beschränkungen für die Ein-
und Ausreise von Gebieten werden im Gebiet jeder autonomen Gemeinschaft oder Stadt mit einem Autonomiestatut
wirksam, wenn die jeweilige delegierte zuständige Behörde dies festlegt, was ebenfalls modulieren kann flexibler
gestalten und die Anwendung dieser Maßnahmen aussetzen.

Schließlich ist vorgesehen, dass die autonomen Gemeinschaften im Rahmen ihres Gesundheits- und
Sozialgesundheitssystems obligatorische persönliche Vorteile auferlegen können, sofern dies für die Reaktion
auf die gesundheitliche Notsituation von wesentlicher Bedeutung ist.

Um dieser ernsten und außergewöhnlichen Situation zu begegnen, ist es wichtig, einen Alarmzustand zu
erklären. Die in diesem königlichen Dekret enthaltenen Maßnahmen sind für die Bewältigung der Situation von
wesentlicher Bedeutung, stehen in einem angemessenen Verhältnis zu ihrer extremen Schwere und implizieren
nicht die Aufhebung eines Grundrechts gemäß Artikel 55 der Verfassung.

Aufgrund dessen auf Vorschlag des Ersten Vizepräsidenten der Regierung und des Ministers der Präsidentschaft die
Beziehungen zu den Gerichten und dem demokratischen Gedächtnis sowie zum Gesundheitsminister in Übereinstimmung mit
dem Staatsrat und nach Beratung durch den Ministerrat auf seiner Tagung des Tages 25. Oktober 2020,

ICH HABE:

Artikel 1. Erklärung des Alarmstatus.

Gemäß den Bestimmungen von Artikel 4, Abschnitt b) des Organgesetzes 4/1981 vom 1. Juni über
Überprüfbar unter https://www.boe.es

Alarmzustände, Ausnahmen und Belagerungen wird der Alarmzustand erklärt, um die Ausbreitung einzudämmen
von durch SARS-CoV-2 verursachten Infektionen.
cve: BOE-A-2020-12898

Artikel 2. Zuständige Behörde.

1. Für die Zwecke des Alarmzustands ist die zuständige Behörde die Regierung der
Nation.
STAATLICHER OFFIZIELLER NEWSLETTER

Nr. 282 Sonntag, 25. Oktober 2020 Sec. I. Seite 91916

2. In jeder autonomen Gemeinde und Stadt mit einem Autonomiestatut die Behörde
Der zuständige Delegierte ist die Person, die die Präsidentschaft der autonomen Gemeinschaft oder Stadt mit einem
Autonomiestatut gemäß den Bestimmungen dieses königlichen Dekrets innehat.
3. Die zuständigen delegierten Behörden sind befugt, durch zu diktieren
Delegation der Regierung der Nation, die Anordnungen, Beschlüsse und Bestimmungen für die Anwendung der
Bestimmungen der Artikel 5 bis 11. Hierzu ist weder die Abwicklung eines Verwaltungsverfahrens noch die
Bestimmungen des zweiten Absatzes des Artikels erforderlich 8.6 und in Artikel 10.8 des Gesetzes 29/1998 vom
13. Juli, der die streitige Verwaltungsgerichtsbarkeit regelt.

Artikel 3. Territorialer Geltungsbereich.

Die Erklärung eines Alarmzustands betrifft das gesamte Staatsgebiet.

Artikel 4. Dauer.

Der in diesem königlichen Dekret erklärte Alarmzustand endet am 9. November 2020 um 00:00 Uhr,
unbeschadet etwaiger festgestellter Verlängerungen.

Artikel 5. Einschränkung der Bewegungsfreiheit von Menschen in der Nacht.

1. In der Zeit zwischen 23:00 und 18:00 Uhr Personen


Sie dürfen nur auf Straßen oder Plätzen für die öffentliche Nutzung zirkulieren, um die folgenden Aktivitäten
auszuführen:

a) Erwerb von Arzneimitteln, Gesundheitsprodukten und anderen erstklassigen Gütern


brauchen.
b) Unterstützung von Gesundheitszentren, Dienstleistungen und Einrichtungen.
c) Unterstützung von Veterinärzentren aus dringenden Gründen.
d) Einhaltung von Arbeits-, Berufs- und Geschäftspflichten,
institutionell oder legal.
e) Kehren Sie nach Durchführung einiger Aktivitäten zum gewöhnlichen Aufenthaltsort zurück
in diesem Abschnitt bereitgestellt.
f) Unterstützung und Betreuung älterer Menschen, Minderjähriger, Angehöriger, Menschen mit
Behinderung oder besonders schutzbedürftige Menschen.
g) Aufgrund höherer Gewalt oder Notsituation.
h) Jede andere ordnungsgemäß akkreditierte Tätigkeit ähnlicher Art.
ich) Tanken an Tankstellen oder Tankstellen, falls erforderlich, um die in den vorhergehenden Absätzen
beschriebenen Tätigkeiten auszuführen.

(2) Die entsprechende delegierte zuständige Behörde kann in ihrem


territorialer Geltungsbereich, dass die Startzeit der in diesem Artikel vorgesehenen Beschränkung zwischen
22:00 und 00:00 Uhr und die Endzeit dieser Beschränkung zwischen 5:00 und 7:00 Uhr liegt.

Artikel 6. Beschränkung der Ein- und Ausreise in den autonomen Gemeinschaften und Städten
mit Autonomiestatut.

1. Die Ein- und Ausreise von Personen aus dem Hoheitsgebiet jeder Gemeinde ist beschränkt
autonom und von jeder Stadt mit Autonomiestatut, mit Ausnahme der ausreichend begründeten
Verschiebungen, die aus einem der folgenden Gründe stattfinden:
Überprüfbar unter https://www.boe.es
cve: BOE-A-2020-12898

a) Unterstützung von Gesundheitszentren, Dienstleistungen und Einrichtungen.


b) Einhaltung von Arbeits-, Berufs- und Geschäftspflichten,
institutionell oder legal.
c) Besuch von Universitäts-, Lehr- und Bildungszentren, einschließlich Schulen
der frühkindlichen Bildung.
STAATLICHER OFFIZIELLER NEWSLETTER

Nr. 282 Sonntag, 25. Oktober 2020 Sec. I. Seite 91917

d) Rückkehr zum gewöhnlichen oder familiären Wohnort.


e) Unterstützung und Betreuung älterer Menschen, Minderjähriger, Angehöriger, Menschen mit
Behinderung oder besonders schutzbedürftige Menschen.
f) Reisen zu Finanz- und Versicherungsunternehmen oder Tankstellen
in benachbarten Gebieten.
g) Erforderliche oder dringende Maßnahmen vor öffentlichen, gerichtlichen oder
notariell.
h) Erneuerung von Genehmigungen und amtlichen Unterlagen sowie anderer Verfahren
administrativ ohne Verschiebung.
ich) Ablegen von offiziellen Prüfungen oder Tests, die nicht verschoben werden können.

j) Aufgrund höherer Gewalt oder Notsituation.


k) Jede andere ordnungsgemäß akkreditierte Tätigkeit ähnlicher Art.

2. Unbeschadet der Bestimmungen des vorhergehenden Abschnitts die zuständige Behörde


Der entsprechende Delegierte kann außerdem die Ein- und Ausreise von Personen in Gebietsgebieten, die geografisch
der autonomen Gemeinschaft und Stadt mit einem Autonomiestatut unterlegen sind, mit Ausnahme der im vorherigen
Abschnitt vorgesehenen Ausnahmen beschränken.
3. Die Bewegung auf der Durchreise durch die Straßen unterliegt keiner Einschränkung.
Gebietsbereiche, in denen die in diesem Artikel vorgesehenen Einschränkungen gelten.

Artikel 7. Einschränkung der Dauerhaftigkeit von Personengruppen im öffentlichen Raum und


Privat.

1. Die Beständigkeit von Personengruppen in Räumen öffentlicher Nutzung, beide geschlossen


Wie im Freien wird davon ausgegangen, dass die maximale Anzahl von sechs Personen nicht überschritten wird,
außer im Fall von Mitbewohnern und unbeschadet der Ausnahmen in Bezug auf Abhängigkeiten, Einrichtungen und
Einrichtungen, die der Öffentlichkeit zugänglich sind. Voraussetzung für die Dauerhaftigkeit von Personengruppen in
Räumen für den privaten Gebrauch ist, dass die maximale Anzahl von sechs Personen nicht überschritten wird, außer
im Fall von Mitbewohnern.

Bei Gruppen, zu denen sowohl zusammenlebende als auch nicht zusammenlebende Personen gehören,
beträgt die im vorhergehenden Absatz genannte maximale Anzahl sechs Personen.

(2) Die entsprechende delegierte zuständige Behörde kann in ihrem


territorialer Geltungsbereich im Hinblick auf die Entwicklung der Indikatoren für Gesundheit, Epidemiologie,
Soziales, Wirtschaft und Mobilität, vorherige Mitteilung an das Gesundheitsministerium und gemäß den
Bestimmungen von Artikel 13 die in Abschnitt 13 genannte Höchstzahl oben sind weniger als sechs Personen,
außer im Fall von Mitbewohnern.
Ebenso können die zuständigen delegierten Behörden gemäß Artikel 10 in ihrem Hoheitsgebiet Ausnahmen
in Bezug auf Minderjährige oder unterhaltsberechtigte Personen sowie sonstige Lockerungen der in diesem
Artikel vorgesehenen Beschränkungen festlegen.

3. Treffen an Orten des öffentlichen Nahverkehrs und Demonstrationen in


Die Ausübung des in Artikel 21 der Verfassung geregelten Grundrechts kann eingeschränkt, bedingt oder
verboten sein, wenn die vorherige Mitteilung der Veranstalter nicht die persönliche Distanz garantiert, die zur
Verhinderung einer Ansteckung erforderlich ist.
4. Die Aktivitäten werden nicht in die in diesem Artikel vorgesehene Einschränkung einbezogen.
Arbeitskräfte und Institutionen sowie solche, für die in den geltenden Vorschriften spezifische Maßnahmen festgelegt sind.
Überprüfbar unter https://www.boe.es

Artikel 8. Beschränkung auf die Beständigkeit von Menschen an Kultstätten.


cve: BOE-A-2020-12898

Die Dauerhaftigkeit von Menschen an Kultstätten wird dadurch begrenzt, dass durch die entsprechende delegierte
zuständige Behörde die Kapazität für religiöse Versammlungen, Feiern und Versammlungen unter Berücksichtigung
des möglichen Übertragungsrisikos festgelegt wird
STAATLICHER OFFIZIELLER NEWSLETTER

Nr. 282 Sonntag, 25. Oktober 2020 Sec. I. Seite 91918

Ergebnis von kollektiven Treffen. Diese Einschränkung darf in keinem Fall die private und individuelle Ausübung der
Religionsfreiheit beeinträchtigen.

Artikel 9. Wirksamkeit von Einschränkungen.

1. Die in den Artikeln 6, 7 und 8 vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet von wirksam
Jede autonome Gemeinde oder Stadt mit einem Autonomiestatut, wenn die jeweilige delegierte zuständige Behörde
dies im Hinblick auf die Entwicklung der Gesundheits-, epidemiologischen, sozialen, wirtschaftlichen und
Mobilitätsindikatoren vor der Mitteilung an das Gesundheitsministerium und gemäß den Bestimmungen festlegt in
Artikel 13. Die Wirksamkeit der Maßnahme darf nicht weniger als sieben Kalendertage betragen.

Die in Artikel 6 vorgesehene Maßnahme hat keine Auswirkungen auf das Grenzregime. Ungeachtet des
Vorstehenden benachrichtigt die delegierte zuständige Behörde das Innenministerium und das Ministerium für
auswärtige Angelegenheiten, Europäische Union und Zusammenarbeit im Voraus, falls diese Maßnahme ein Gebiet mit
einer Landgrenze zu einem Drittstaat betrifft.
(2) Die in Artikel 5 vorgesehene Maßnahme gilt im gesamten Staatsgebiet der USA
Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses königlichen Dekrets, unbeschadet der Bestimmungen des folgenden Absatzes

Im Hoheitsgebiet der Autonomen Gemeinschaft der Kanarischen Inseln wird die in Artikel 5 vorgesehene
Maßnahme wirksam, wenn die in diesem Hoheitsgebiet beauftragte zuständige Behörde sie im Hinblick auf die
Entwicklung der Indikatoren für Gesundheit, Epidemiologie, Soziales, Wirtschaft und Mobilität festlegt. vorherige
Mitteilung an das Gesundheitsministerium und gemäß Artikel 13. Die Wirksamkeit der Maßnahme darf nicht weniger
als sieben Kalendertage betragen.

Artikel 10. Entspannung und Aufhebung von Einschränkungen.

Die zuständige Behörde, die in jeder autonomen Gemeinschaft oder Stadt mit einem Autonomiestatut beauftragt ist, kann in
ihrem territorialen Geltungsbereich angesichts der Entwicklung der Gesundheits-, epidemiologischen, sozialen, wirtschaftlichen und
Mobilitätsindikatoren eine vorherige Mitteilung an das Gesundheitsministerium und eine Einigung erzielen mit den Bestimmungen von
Artikel 13 modulieren, flexibler gestalten und die Anwendung der in den Artikeln 6, 7 und 8 vorgesehenen Maßnahmen mit dem von ihr
festgelegten Umfang und territorialen Umfang aussetzen. Die Rückführung der Maßnahmen auf die in den vorgenannten Artikeln
vorgesehenen Maßnahmen erfolgt gegebenenfalls nach dem gleichen Verfahren.

Artikel 11. Persönliche Vorteile.

In Übereinstimmung mit den Bestimmungen von Artikel 11 Abschnitt b) des Organgesetzes 4/1981 vom 1. Juni
können die delegierten zuständigen Behörden in ihrem territorialen Geltungsbereich die Erbringung obligatorischer
persönlicher Leistungen auferlegen, die auf dem Gebiet von seine Gesundheits- und Sozialgesundheitssysteme, um
auf die gesundheitliche Notsituation zu reagieren, die die Genehmigung dieses königlichen Dekrets motiviert.

Artikel 12. Ordentliche Verwaltung von Dienstleistungen.

Jede Verwaltung behält die Befugnisse, die durch die geltenden Rechtsvorschriften sowie die Verwaltung ihrer Dienste und
ihres Personals gewährt werden, um die von ihr als notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifen, unbeschadet der
Bestimmungen dieses königlichen Dekrets.

Artikel 13. Koordination durch den Interterritorialen Rat des Nationalen Systems von
Gesundheit.
Überprüfbar unter https://www.boe.es

Um die notwendige Koordinierung bei der Anwendung der in diesem königlichen Dekret vorgesehenen Maßnahmen zu
cve: BOE-A-2020-12898

gewährleisten, kann der Interterritoriale Rat des Nationalen Gesundheitssystems unter der Präsidentschaft des
Gesundheitsministers zu diesen Zwecken so viele Vereinbarungen wie angemessen treffen, einschließlich seiner In diesem
Fall die Festlegung von Referenzindikatoren und Risikobewertungskriterien.
STAATLICHER OFFIZIELLER NEWSLETTER

Nr. 282 Sonntag, 25. Oktober 2020 Sec. I. Seite 91919

Artikel 14. Rechenschaftspflicht.

Im Falle einer Verlängerung wird der Gesundheitsminister alle zwei Wochen vor der Gesundheits- und
Verbraucherkommission des Abgeordnetenkongresses erscheinen, um über die Anwendung der in diesem königlichen Dekret
vorgesehenen Maßnahmen zu berichten.

Artikel 15. Sanktionsregime.

Die Nichteinhaltung des Inhalts dieses königlichen Dekrets oder der Widerstand gegen die Anordnungen
der zuständigen Behörden wird gemäß den Gesetzen gemäß Artikel 10 des Organgesetzes 4/1981 vom 1. Juni
sanktioniert.

Einmalige zusätzliche Bestimmung. Wahlprozesse.

Die Gültigkeit des Alarmzustands wird die Entwicklung oder Durchführung der Wahlmaßnahmen, die für die
Abhaltung von Wahlen in den Parlamenten autonomer Gemeinschaften erforderlich sind, nicht verhindern.

Erste letzte Bestimmung. Qualifikation.

Während der Gültigkeit des durch dieses königliche Dekret erklärten Alarmzustands kann die Regierung
aufeinanderfolgende Dekrete erlassen, mit denen die darin festgelegten Bestimmungen geändert werden, von denen
sie dem Abgeordnetenkongress gemäß Artikel 8 Bericht erstatten muss. des Organgesetzes 4/1981 vom 1. Juni.

Zweite letzte Bestimmung. Inkrafttreten.

Dieses königliche Dekret tritt zum Zeitpunkt seiner Veröffentlichung im "Amtsblatt" in Kraft.

Gegeben in Madrid am 25. Oktober 2020.

FELIPE R.

Der erste Vizepräsident der Regierung und Minister der Präsidentschaft,


Beziehungen zu den Gerichten und demokratisches Gedächtnis,

CARMEN CALVO POYATO

Überprüfbar unter https://www.boe.es


cve: BOE-A-2020-12898

https://www.boe.es STAATLICHER OFFIZIELLER NEWSLETTER DL: M-1/1958 - ISSN: 0212-033X