"lang"

{
"Language" "german"
"Tokens"
{
"ServerBrowser_Filter" "Filter"
"ServerBrowser_All" "<Alle>"
"ServerBrowser_World" "Welt"
"ServerBrowser_US_East" "USA - Ostküste"
"ServerBrowser_US_West" "USA - Westküste"
"ServerBrowser_SouthAmerica" "Südamerika"
"ServerBrowser_Europe" "Europa"
"ServerBrowser_Asia" "Asien"
"ServerBrowser_Australia" "Australien"
"ServerBrowser_MiddleEast" "Mittlerer Osten"
"ServerBrowser_Africa" "Afrika"
"ServerBrowser_LessThan50" "< 50"
"ServerBrowser_LessThan100" "< 100"
"ServerBrowser_LessThan150" "< 150"
"ServerBrowser_LessThan250" "< 250"
"ServerBrowser_LessThan350" "< 350"
"ServerBrowser_LessThan600" "< 600"
"ServerBrowser_Connect" "Verbinden"
"ServerBrowser_Servers" "Server"
"ServerBrowser_Game" "Spiel"
"ServerBrowser_Players" "Spieler"
"ServerBrowser_Map" "Karte"
"ServerBrowser_Latency" "Latenz"
"ServerBrowser_ChangeFilters" "Filter ändern"
"ServerBrowser_HasUsersPlaying" "Verfügt über Spieler"
"ServerBrowser_ServerNotFull" "Server nicht voll"
"ServerBrowser_IsNotPasswordProtected" "Nicht passwortgeschützt"
"ServerBrowser_Location" "Ort"
"ServerBrowser_PasswordRequired" "Betreten dieses Servers benötigt ein
Passwort."
"ServerBrowser_ServerLabel" "Server:"
"ServerBrowser_PasswordLabel" "Passwort"
"ServerBrowser_Cancel" "Abbrechen"
"ServerBrowser_JoinGame" "Verbinden"
"ServerBrowser_Close" "Schließen"
"ServerBrowser_AutoRetry" "Auto-Wdh."
"ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens" "Benachrichtigen sobald ein
Spielerplatz frei ist."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens" "Server betreten sobald ein Spielerplatz
frei ist."
"ServerBrowser_GameLabel" "Spiel:"
"ServerBrowser_IPAddressLabel" "IP-Adresse:"
"ServerBrowser_MapLabel" "Karte:"
"ServerBrowser_PlayersLabel" "Spieler:"
"ServerBrowser_LatencyLabel" "Latenz:"
"ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "Geben Sie die IP-Adresse des
Servers ein, den Sie hinzufügen wollen."
"ServerBrowser_OK" "OK"
"ServerBrowser_Examples" "Beispiele:\ntfc.valvesoftware.com\ncount
erstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
"ServerBrowser_AddServersTitle" "Server hinzufügen - Server"
"ServerBrowser_AddServerErrorTitle" "Server hinzufügen - Fehler"
"ServerBrowser_AddServerError" "Die eingegebene Server-IP-Adresse
ist ungültig."
"ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle" "Server verlangt Passwort"
"ServerBrowser_ServerRequiresPassword" "Zum Betreten dieses Servers wird
ein Passwort benötigt."
"ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites" "Server aus den Favoriten entfernen"
"ServerBrowser_AddServerByIP" "Server mittels IP-Adresse hinzufügen"
"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "Favoriten werden aktualisiert"
"ServerBrowser_UpdatingFavs" "Ihre Favoriten werden übertragen. Dies
kann eine Weile dauern..."
"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "Favoriten können nicht geladen
werden."
"ServerBrowser_ErrorLoadingFile" "Fehler beim Laden der Datei."
"ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt" "Fehler beim Laden. Datei ist
möglicherweise beschädigt."
"ServerBrowser_UnableToOpenDataFile" "Daten-Datei kann nicht geöffnet
werden."
"ServerBrowser_GettingNewServerList" "Neue Serverliste wird geholt..."
"ServerBrowser_InternetTab" "Internet"
"ServerBrowser_FavoritesTab" "Favoriten"
"ServerBrowser_SpectateTab" "Zuschauen"
"ServerBrowser_LanTab" "LAN"
"ServerBrowser_FriendsTab" "Freunde"
"ServerBrowser_HistoryTab" "Verlauf"
"ServerBrowser_GameInfoTitle" "Spielinfo"
"ServerBrowser_AddToFavorites" "Zu Favoriten hinzufügen"
"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Spielinfo - %game%"
"ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Für Verbindung zum Server
auf \"Verbinden\" klicken."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "Sie betreten den Server, sobald ein
Spielerplatz frei ist."
"ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree" "Sie werden benachrichtigt, sobald auf
dem Server ein Spielerplatz frei ist."
"ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull" "Verbindung nicht möglich - Server ist
voll."
"ServerBrowser_ServerNotResponding" "Server antwortet nicht."
"ServerBrowser_RefreshingPercentDone" "Serverliste wird erneuert... %s1 %
abgeschlossen"
"ServerBrowser_ServersResponding" "Spielserver reagieren von %s1 aus"
"ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "Spielserver reagieren vom lokalen Gerät
aus"
"ServerBrowser_RefreshingServerList" "Serverliste wird erneuert..."
"ServerBrowser_FilterDescLatency" "Latenz"
"ServerBrowser_FilterDescNotFull" "ist nicht voll"
"ServerBrowser_FilterDescNotEmpty" "ist nicht leer"
"ServerBrowser_FilterDescNoPassword" "hat kein Passwort"
"ServerBrowser_NoLanServers" "In Ihrem lokalen Netzwerk laufen keine
Server."
"ServerBrowser_NoFavoriteServers" "Sie haben zurzeit keine bevorzugten
Server angewählt."
"ServerBrowser_NoFriendsServers" "Zurzeit spielt keiner Ihrer Freunde."
"ServerBrowser_NoInternetGames" "Es sind keine Internetspiele
sichtbar, die Ihre Filtereinstellungen passieren."
"ServerBrowser_NoInternetGamesResponded" "Es haben keine Internetspiele auf die
Anfrage reagiert."
"ServerBrowser_MasterServerNotResponsive" "Es konnte keine Verbindung zum Master-
Spielserver hergestellt werden, um eine Serverliste zu empfangen."
"ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "Auf dem Master-Server werden keine
Internetspiele gelistet, die Ihren Filtereinstellungen entsprechen."
"ServerBrowser_Refresh" "Aktualisieren"
"ServerBrowser_RefreshAll" "Alle aktualisieren"
"ServerBrowser_RefreshQuick"
"ServerBrowser_StopRefreshingList"
"ServerBrowser_AddServer"
"ServerBrowser_AddCurrentServer"
"ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip"
ein Passwort."
"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip"
verwendet."
"Schnell aktualisieren"
"Aktualisierung anhalten"
"Server hinzufügen"
"Aktuellen Server hinzufügen"
"Betreten dieses Servers benötigt
"Auf diesem Server werden CPU-Spieler

"ServerBrowser_ServersCount" "Server (%s1)"

"ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Master-Server-Adresse konnte nicht
ermittelt werden. Der Serverbrowser wird nicht richtig funktionieren."

"ServerBrowser_ESRBNotice" "ESRB-Hinweis: Das Spielerlebnis kann

sich während des Onlinespielens verändern."
"ServerBrowser_Password" "Passwort"
"ServerBrowser_Bots" "Bots"
"ServerBrowser_Secure" "Gesichert"
"ServerBrowser_IPAddress" "IP-Adresse"
"ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "Server durch Valve Anti-Cheat
gesichert"
"ServerBrowser_AntiCheat" "Anti-Cheat"
"ServerBrowser_SecureOnly" "Gesichert"
"ServerBrowser_InsecureOnly" "Nicht gesichert"
"ServerBrowser_FilterDescSecureOnly" "gesichert"
"ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly" "nicht gesichert"
"ServerBrowser_NoServersPlayed" "Sie haben in letzter Zeit auf
keinem Server gespielt."
"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "Server aus Verlauf entfernen"
"ServerBrowser_LastPlayed" "Zuletzt gespielt"

"ServerBrowser_OfflineMode" "Steam befindet sich momentan im

Offlinemodus. Für den Zugriff auf Onlinespiele\nmuss Steam neu gestartet werden,
während Sie online sind."

"ServerBrowser_ConnectToServer" "Mit Server verbinden"

"ServerBrowser_ViewServerInfo" "Serverinformationen anzeigen"
"ServerBrowser_RefreshServer" "Server erneuern"
"ServerBrowser_AddServerToFavorites" "Server zu Favoriten hinzufügen"
"ServerBrowser_NotResponding" "< antwortet nicht >"
"ServerBrowser_FiltersActive" "Filter aktiviert"
"ServerBrowser_ServerOutOfDate" "Der Server ist veraltet."
"ServerBrowser_ClientOutOfDate" "Ihre Version stimmt nicht mit der des
Servers überein.\nStarten Sie das Spiel neu."
"ServerBrowser_PlayerName" "Spielername"
"ServerBrowser_Score" "Punktzahl"
"ServerBrowser_Time" "Zeit"

"ServerBrowser_ServerName" "Name:"
"ServerBrowser_ValveAntiCheat" "Valve Anti-Cheat:"
"ServerBrowser_NotSecure" "Nicht gesichert"
"ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "Es spielen zurzeit keine Benutzer auf dem
Server."

"VAC_BanNotification" "Valve Anti-Cheat-Benachrichtigung"

"VAC_AccountBanned" "Steam-Account ausgeschlossen"
"VAC_YourAccountBanned" "Ihr Steam-Account \"%account%\" wurde aufgrund eines
Betrugsversuchs von VAC-gesicherten Servern ausgeschlossen."
"VAC_GamesAffected" "Folgende Spiele sind betroffen:"
"VAC_ForDetails" "Weitere Informationen finden Sie hier."
"VAC_ConnectionRefusedTitle" "Verbindung nicht gestattet – VAC"
"VAC_ConnectionRefusedDetail" "Verbindung zum gewünschten Server nicht möglich, da
er im durch VAC-gesicherten (Valve Anti-Cheat) Modus ausgeführt wird.\n\nDieser
Steam-Account wurde aufgrund eines Betrugsversuchs von VAC-gesicherten Servern
ausgeschlossen."
"VAC_ConnectionRefusedByServer" "Die Verbindung wurde zurückgewiesen, da der
Server im durch VAC-gesicherten (Valve Anti-Cheat) Modus ausgeführt wird.\n\nDieser
Steam-Account wurde aufgrund eines Betrugsversuchs von VAC-gesicherten Servern
ausgeschlossen."
"VAC_BanSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-
bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
"VAC_SecureServerToolTip" "Valve Anti-Cheat - Gesichert"
"VAC_BannedFromServerToolTip" "Sie können keine Verbindung zu diesem gesicherten
Server herstellen."
"VAC_Secure" "Gesichert"
"VAC_ConnectingToSecureServer" "Hinweis: Dieser Server ist VAC-
gesichert.\n\nBetrügen führt zu einer dauerhaften Sperre."
"VAC_BannedFromServers" "Wegen Betrugs von gesicherten Servern ausgeschlossen."

"VAC_NoBans" "Nicht ausgeschlossen"

"VAC_Status" "VAC-Status:"
"Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Steam-Login erforderlich"

// need to remove the VAC line from this when we have our authentication system
going via the Steam servers (when it should change to a login failure)
"Steam_ValidLoginRequired" "Es konnte keine Verbindung zu Steam-VAC-Servern
hergestellt werden. Klicken Sie zum Beheben von Netzwerkproblemen auf den unten
stehenden Link."
"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Sichere Verbindung fehlgeschlagen"
"VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Klicken Sie hier, um den Steam-Support zu
besuchen"
"VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-
bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
"VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Account wurde an einem anderen Ort verwendet"
"VAC_LoggedInElsewhereReason" "Dieser Steam-Account wurde zum Anmelden von
einem anderen Computer verwendet. Um Steam weiterhin verwenden zu können, müssen
Sie sich erneut anmelden."

"ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% spielt zurzeit auf keinem

Spielserver."
"ServerBrowser_NotInGame" "[kein]"
"ServerBrowser_PendingPing" "<pending>"
"ServerBrowser_NonSteamGame" "Spielstatus nicht verfügbar."

"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Ausgewählten Spielserver zu Favoriten

hinzufügen"
"ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Diese Adresse zu Favoriten hinzufügen"
"ServerBrowser_FindGames" "Spiele unter dieser Adresse suchen..."
}
}