1751

SAN MARTÍN DE TREVEJO

según el Catastro de Ensenada

Oscar Martín Estallo

INDICE

1.- EL CATASTRO DE ENSENADA.......................................................................................... 3

2.- SAN MARTÍN DE TREVEJO EN 1751................................................................................. 4
NOTAS ................................................................................................................................... 36
ANEXO 1. NACIMIENTOS EN SAN MARTÍN DE TREVEJO EN 1751 .............................. 39
RECURSOS UTILIZADOS. ...................................................................................................... 49

2
El motivo del presente trabajo es ofrecer una somera idea de la geografía y
organización social de San Martín de Trevejo en la mitad del s. XVIII. No pretende ser
un estudio exhaustivo sino más bien una transcripción y una pequeña interpretación de
las Respuestas Generales del Catastro del Marqués de la Ensenada, realizadas en el
caso de San Martín de Trevejo, en el año 1751.

Para facilitar la lectura de dichas respuestas, se han seguido los criterios habituales en
las transcripciones no paleográficas o diplomáticas, especialmente en lo que se refiere
a signos de puntuación y acentuación, que se han actualizado para facilitar la lectura.
Para ese mismo fin, el texto original se ha fragmentado en algunos casos, como
enumeraciones de oficios, personas, etc.; así como del abundante uso de mayúsculas
se han eliminado las meramente caligráficas. Se ha actualizado también el uso a la
normativa actual, con respecto al uso de “b”, “v”, “c”, “x”, etc. No obstante, se han
respetado algunos rasgos propios de la escritura de la época.

1.- EL CATASTRO DE ENSENADA.

Las Respuestas Generales del Catastro del Marqués de la Ensenada constituyen la

más antigua y exhaustiva encuesta disponible sobre los pueblos de la Corona de
Castilla a mediados del siglo XVIII.

Esta visión del Reino forma parte de una averiguación de mayor envergadura, el
llamado Catastro del Marqués de la Ensenada. Fue puesto en marcha por Real
Decreto de Fernando VI de 10 de octubre de 1749, como paso previo a una reforma
fiscal, que sustituiría las complicadas e injustas rentas provinciales por un solo
impuesto, la llamada Única Contribución, y que realmente nunca se llegó a implantar.

Las autoridades locales, ayudadas por peritos contestan a un cuestionario impreso, el

llamado Interrogatorio. El proceso catastral constaba de:

- Carta, pregón y bando. El Intendente de la Provincia enviaba una carta a la Justicia

(alcalde) del pueblo con traslado de la orden del rey y le anunciaba la fecha de su
llegada y la obligación de pregonar y exponer el bando que se enviaba junto con la
carta.

- Elección de representantes del concejo y peritos. Simultáneamente, el alcalde y

los regidores debían elegir los miembros del ayuntamiento que habrían de responder

3
al Interrogatorio de 40 preguntas. Además, debían elegir dos o más peritos entre las
personas que mejor conociesen las tierras, frutos y, en general, todo lo referente al
lugar (su población, sus ocupaciones, sus utilidades, ganados, etc.)

- Llegada del equipo catastrador y primeras diligencias. El Intendente, o en

representación suya un Juez-subdelegado; iba acompañado de un asesor jurídico, un
escribano y los operarios, agrimensores, escribientes y demás dependientes que
considere necesarios para acudir a cada pueblo de la provincia. Mandaba citar al
alcalde, regidores y peritos y cura párroco para un día, hora y lugar determinados.

Si lo consideraba oportuno, el Intendente podía designar otros peritos, generalmente

forasteros, que debían expresar su conformidad o disconformidad acerca de los
rendimientos o utilidades que los peritos del pueblo declarasen. Se les tomaba
juramento, con el párroco como mero testigo.

- Respuestas al Interrogatorio. Llegado el momento, se daba comienzo al

Interrogatorio, recogiendo el escribano las respuestas literales dadas por el concejo y
los peritos.

El resultado de este acto daría lugar al documento llamado Respuestas Generales,

que quedaba en manos del Intendente. Si a lo largo del proceso catastral posterior se
encontraban datos que corregían o ampliaban la información dada en los primeros
días, se le añadían notas aclaratorias finales.

2.- SAN MARTÍN DE TREVEJO EN 1751.

Debemos tener en cuenta que San Martín de Trevejo, como pueblo y según la
documentación existente, fue creado entre el 1174 y el 1228, ya que previamente no
era más que San Martín en el Castañar, una pequeña iglesia o monasterio en la que
algunos religiosos vivían aislados en mitad de la Sierra de Gata (Domené Sánchez).
Tras la reconquista y repoblación, en 1252 ya era Villa; y fue creciendo en importancia
y población con los años, hasta el inicio de la Guerra de la Restauración.

Para observar la evolución demográfica, Rol Benito en “La Guerra de Restauración

Portuguesa en Sierra de Gata. Consecuencias”, recoge la siguiente tabla de
población:

4
 1591 1612 1631 1646 1712
San Martín de Trevejo 621 600 415 278

En 1642 y debido a dicha guerra, el pueblo, que se levantaba presumiblemente en los

alrededores del actual Convento, fue prácticamente destruido; quedando únicamente
en pie una torre del fuerte (el actual campanario) que en la época protegía la Villa.
El nuevo pueblo se levantó en la parte más alta del antiguo, junto a la ermita Santa
María de Cima Villa; la actual Iglesia. Como es lógico, la larga guerra y su gran
incidencia en esta zona de raya, mermó la población hasta los datos mostrados.

Según el Catastro de Ensenada, la población mañega en el año 1751 era de 384

vecinos, como podemos observar en la Respuesta 21 al Interrogatorio. Para la
conversión en habitantes(0) he utilizado el factor usado 3,8; que es el usado en el
Interrogatorio de Ciudad Rodrigo; y que era el usado para toda la provincia de
Salamanca. Ello da una estimación total de 1459 habitantes.

Comparando con estos censos previos, podemos constatar que la población ha

aumentado nuevamente, aunque no ha vuelto a recuperarse tras la gran caída de
población debida principalmente a la guerra, pero también a otros factores limitantes
que provocaron una larga decadencia en la primera mitad del s.XVII.

Con respecto al origen de aquellos habitantes, se puede destacar como rasgo

característico de toda la zona la gran cantidad de inmigración portuguesa existente.
Como ejemplo, Blanco Carrasco, en Emigración portuguesa en la Alta Extremadura en
la segunda mitad del siglo XVI, nos ofrece los siguientes datos:

Destino Procedencia Destino Procedencia

Acebo Frejo de Espada Malpartida de CC San Martin de Moros
Aldea Vella (2) Rosmarinan
Montemor Salvatierra
Hoyos Villa de Troncoso
Sabugal Coria Guarda
Albalá San Esteban Seu
Aliseda Muxagata (2) Varcea de Obella
Balillas Santa Maria de Vecones
Almoharín Villanueva Bobadella
Auçiçia de Alfóndiga Descargamaría Nobes
Brozas Viseu (2) Torre de D. Miguel Aldea de Aponte
Monsanto
Matancia

5
El mismo estudio muestra que las poblaciones fronterizas son lógicamente, las que
mayor número de inmigrantes portugueses alojan. Los máximos se encuentran en
Acebo y Brozas, con un 21% y 17% respectivamente; de emigrantes de origen
portugués con respecto al número total de emigrantes.

En el caso de San Martín de Trevejo y para contrastar algún dato del Interrogatorio, se
han consultado las Partidas de Bautismo existentes en el Archivo Diocesano de Coria-
Cáceres. Así, en el año 1751 encontramos 57 nacimientos. De ellos, 21 son de
padres y/o abuelos procedentes de fuera del pueblo. Generalmente se trata de
matrimonios mixtos, en los que uno de los contrayentes no es natural del pueblo;
aunque también hay casos de progenitores mañegos, descendientes de padres
foráneos.

El origen principal de dichos inmigrantes es igualmente Portugal, con 9 nacimientos.

Generalmente del otro lado de la raya (Quadrazais, Penamacor, etc); aunque también
de lugares más distantes como Vilarinho de Castanheira o Gondesende.
El resto prácticamente proviene bien de la Provincia de Salamanca, bien de otras
poblaciones de la Sierra de Gata, también con 9 nacimientos. Los lugares
encontrados son: Gata, Villamiel, Acebo, Trevejo, Robleda, Tamames o Sepulcro-
Hilario.

En un primer intento de análisis sobre el origen de los habitantes encontrados en

dichas Partidas y en las Respuestas al Interrogatorio, podemos observar el gran
número de apellidos reseñados. No obstante, uno de los motivos principales es la
gran variabilidad de los apellidos en la época, es decir, que no existía una regla fija
que obligase a poner a los hijos el apellido de los padres.

El caos existente en la época hace muy difícil el seguir una línea genealógica a lo
largo de los siglos, ya que un padre puede ponerle a su hijo por apellido cualquiera de
sus dos apellidos, los de la madre, un nombre cualquiera, un mote, su oficio, etc. No
es hasta la Ley de Registro Civil de 1870 cuando queda todo normalizado. No
obstante, y a modo de curiosidad, en el Anexo 1 se transcriben los nacimientos en el
año 1751 en San Martín de Trevejo.

Con respecto a las profesiones existentes en la época en San Martín, y según las
respuestas al interrogatorio, podríamos dividir las profesiones existentes en tres
grupos:

6
En el grupo principal, el sector primario, encontramos 85 jornaleros, 42 viticultores y/o
olivicultores propietarios, 12 labradores con bueyes a jornal y 2 cazadores. Ello suma
un total de 141 vecinos.

En el sector que podríamos denominar “de elaboración”, encontramos 1 cantero, 11

tejedores de lienzo, 3 herreros, 2 cereros, 2 carpinteros y 1 aprendiz; 2 cesteros, 6
zapateros y 2 aprendices; 1 vocero, 1 albardero, 10 molineros y 3 horneros; que hacen
un total de 42 vecinos.

Por último, en el que podríamos denominar “sector servicios”, encontramos 1 médico,

2 cirujanos y 1 oficial, 2 abogados, 2 escribanos, 2 notarios, 1 boticario, 2 albéitares, 1
maestro de primeras letras y relojero; 1 mesonero y 35 arrieros. Ello suma un total de
50 vecinos.

Por tanto, los tres sectores, a los que podemos añadir los 18 pobres de solemnidad,
hacen un total de 251 vecinos, mayoritariamente trabajadores del sector primario.
Aún incluyendo a los 13 clérigos que figuran en las respuestas, queda una gran
diferencia hasta los 384 vecinos que figuran en la respuesta 21. Y es que es posible
que hubiese otras profesiones que figuren en algún otro libro de respuestas, que se
respondiese por separado del Interrogatorio general.

De hecho, en A Fala de Xálima, J.L. Martín Galindo comenta que en el año 1750 y
según el Catastro de Ensenada, en San Martín de Trevejo existían 242 trabajadores
del sector textil. En las Respuestas Generales consultadas no figura nada al respecto,
por lo que es posible que se hayan omitido datos en estas respuestas.

Por otra parte, dichas cifras no tienen porqué ser incompatibles, ya que es posible que
alguno de estos puestos de carácter textil mencionados fuesen realizados por mujeres
casadas, que según los criterios del vecindario, no son consideradas “vecinas”. Aún
así, sigue siendo una cifra muy alta. Cabo Alonso ofrece un valor de 51 sastres y 44
tejedores en Ciudad Rodrigo y expone como parangón de municipio textil los 156 y
106 telares existentes en la época en Béjar y Lumbreras, respectivamente. También
es posible que algún vecino realizase más de un trabajo y no lo mencione, con lo cual
figuraría como “vecino duplicado”. En algún caso lo menciona, como el de los dos
albañiles, pero asumiendo el carácter fiscalizador de esta encuesta, es posible que
haya quedado omitido.

7
Con respecto a la omisión de datos, podemos destacar el capítulo de los rendimientos
en los cultivos. Debemos tener en cuenta que los rendimientos que se declaraban
iban a servir para futuros impuestos, por lo que en muchos casos se falseaban los
documentos. De hecho, Bennasar, en las Respuestas Generales ofrecidas en
Valladolid, comenta como los rendimientos que dan los péritos labradores son
claramente inferiores a los existentes en los siglos XVI y XVII, lo cual parece
inverosímil.
Si bien los rendimientos que se dan son los valores medios del quinquenio, que fue de
malas cosechas generalizadas, es evidente la intención de reducir los rendimientos
para tratar de reducir los impuestos aplicables.
Por ello, el Catastro creó también un sistema controlador de veracidad, contrastando
las declaraciones con los datos de los diezmos. Debido a éste, hubo más de una
localidad en la que posteriormente, hubo que corregir severamente las declaraciones
tras compararlas con dichos diezmos.

Las respuestas al Interrogatorio sirven asimismo para hacernos una idea de la

geografía del lugar en el s.XVIII.

Como se puede ver en la Respuesta 10, los principales cultivos del pueblo son las
viñas, con 771 huebras; los olivares, con 700 huebras y los castañales, con 714
huebras (si bien son 154 injertos y 560 reboldanos o silvestres).
Los cereales, más tradicionales en los municipios de la actual Castilla, ocupan aquí
muy poca superficie; destacando únicamente el centeno, con 303 huebras.
Por último, una gran cantidad de pastos: 3389 huebras. De ellas, la mitad se
consideran improductivas.

La distribución de la propiedad se puede entresacar también de los datos, puesto que

son únicamente 42 los labradores que cultivan hacienda propia cavando viñas y
aderezando olivos, frente a los 85 jornaleros; que trabajan por dos reales de vellón (rv)
diarios.
Ésta es una cifra muy baja, cercana al umbral de la pobreza, pero que no dista mucho
de lo regulado por ejemplo para los cesteros o los cazadores, también con dos reales
diarios o los albéitares y los tejedores de lienzo, con 3 rv/día.

Es menor el número de arrendatarios, que arriendan especialmente las tierras

pertenecientes al clero. Asimismo, el fenómeno de la maquila es observable en la
Respuesta 17. Una especie de aparcería, que se nombra en los molinos harineros.

8
Según las cantidades descritas, el molinero se queda siempre dos tercios de las
fanegas de harina producidas, mientras que el propietario del molino se queda el tercio
restante.

Sin embargo, y como ya se ha mencionado, la mayoría podrían englobarse en lo que

hoy llamaríamos “trabajadores por cuenta ajena”, un fenómeno que ha pervivido hasta
la actualidad en gran parte del centro y sur peninsular. Dicha organización territorial,
opuesta al modelo del norte, en el que hay un gran número de pequeños propietarios;
acabó provocando las grandes emigraciones que se produjeron a lo largo del s.XX.
Este fenómeno se debe a la existencia de un pequeño número de latifundistas, que
poseen gran parte de la tierra; y un gran número de jornaleros con pésimas
condiciones de vida.

Como grandes haciendas en la época, destacamos las posesiones de Don Antonio

Durán, que declara tener un molino de pan, dos molinos de aceite, un rebaño de 100
cabezas de vacuno, otro de 700 cabezas de ovino, un mesón, 3 juntas de bueyes para
trabajar sus tierras y varias colmenas fuera del término.

Otros vecinos reseñados con diversas posesiones son:

- Isabel Medina, con un molino de pan, un octavo y un sexto respectivamente de dos
molinos de aceite distintos; así como ocho colmenas.

- Apolonia de Medina declara 175 cabezas de vacuno, 350 cabezas de ovino y

colmenas (fuera del término) y

- Don Antonio Alonso Rojo, presbítero, declara un molino de pan, uno de aceite, un
lagar de vino y 100 cabezas de vacuno.

Sería necesario un análisis mucho más pormenorizado de los datos, puesto que
muchos datos son imprecisos o sospechosamente rígidos y contrastarlos con otros
documentos existentes nos daría una mayor seguridad en el análisis. Con todo ello,
este documento resulta imprescindible para la investigación en las décadas centrales
del siglo XVIII.

9
COPIA DE LAS RESPUESTAS GENERALES DE LA
VILLA DE SAN MARTÍN DE TREVEJO.
Villa eximida agregada al Partido de Ciudad Rodrigo.
En esta villa de San Martín de Trevejo, a cuatro días del mes de octubre de mil
setecientos cincuenta y un años, el Sr. D. Lucas Martín Carpintero, Administrador de
Rentas Provinciales de la Ciudad de Ciudad Rodrigo, su tierra y Partido, por S.M. (Su
Majestad) y Juez Subdelegado del Sr. Intendente de la Provincia de Salamanca;
nombrado por la Real Junta de la Única Contribución, para la averiguación de los
efectos en que pueda fundarse una sola en lugar de las que componen las Rentas
Provinciales, en continuación de las diligencias que a este fin le están encargadas,
sobre las que se halla entendiendo en esta Villa.
Y en conformidad de lo mandado en estos autos, hizo comparecer ante sí, en la Casa
de su posada; a Agustín de Grado, del estado noble, y Feliciano Velasco, Alcaldes
ordinarios de ella. Por S.M., Juan Flores y Juan Olalla Baile, regidores1; Leonardo
Martín de Saavedra, Escribano de su Número y Ayuntamiento; a Juan Flores y Martín
Frades, expertos nombrados por dichos Alcaldes y regidores; para que juntos, con
Domingo Martín de Ana y Thomas Domínguez, que lo están por su merced; evoquen y
absuelvan las Preguntas del Interrogatorio impreso de la Letra A. que procede.
Y con asistencia de Don Agustín Antonio Gómez, Beneficiado2 Rector de la Parroquial
de esta Villa, que concurrió a este acto mediante recado político que para ello se le
puso, su merced dicho Sr. Juez subdelegado, por ante mi el Escribano; recibió
Juramento por Dios Nuestro Señor y una Cruz, según dicho de los referidos Alcaldes,
Regidores, Escribano de Ayuntamiento y expertos, y bajo de él prometieron decir
Verdad en lo que supiesen y les fuese preguntado, y siéndolo al tenor de las
Preguntas del Citado Interrogatorio, dijeron a cada una lo siguiente.

1° Cómo se llama la Población.

A la primera, dijeron que este pueblo se llama la Villa de San Martín de Trevejo y
corresponde a la Provincia de Salamanca, y está inclusa en el partido de la Ciudad de
Ciudad Rodrigo.

2° Sí es de Realengo 3 o de Señorío, a quien pertenece, qué derechos percibe y

cuanto producen.
A la segunda, dijeron: que esta Villa es propia y pertenece enteramente al Real
Patrimonio de S. M. (que Dios guarde), sin que en ella tenga Señorío, Derecho ni

10
Regalía alguna particular; excepto la de nombrar oficiales de Justicia a proposición de
éstos y dos Escribanos del Número; el Caballero Comendador de la titular de ella del
Sacro Orden de San Juan.

3° Qué territorio ocupa el Término, cuanto de Levan te a Poniente y de Norte al

Sur, y cuanto de circunferencia, por horas y leguas. Qué linderos o
confrontaciones; y qué figura tiene, poniéndola al margen.
A la tercera, dijeron que el término de esta Villa tiene:
- de Levante a Poniente, una legua de longitud, con corta diferencia;
- y de Latitud del Norte al Sur, media y tres de circunferencia.
Confronta con Levante, con términos del lugar de Acebo y Villa de Payo. A
Poniente con la Dehesa y lugar despoblado de Torre la Mata, propios de la
Encomienda titular de esta Villa. Al norte, con término de la Villa de las
Eljas, de la Provincia de Extremadura, y a el Sur, con los de las Villas de
Villamiel y Trevejo. Su figura está demostrada al margen.

4° Qué especies de Tierra se hallan en el Término; si de Regadío, y de Secano,

distinguiendo si son de Hortaliza, Sembradura, Viñas, Pastos, Bosques,
Matorrales, Montes, y demás que pudiere haber, explicando si hay algunas que
produzcan más cosecha al año, las que fructificaren sólo una, y las que
necesitan de un año intermedio de descanso.
A la cuarta, dijeron que el término de esta Villa comprende en toda su extensión las
especies de tierra siguientes:
- Una corta porción de regadío, en huerta de hortaliza y frutales;
- de secano, parte para trigo y centeno, y parte de viñas; con algunos olivos,
higueras y nogales en ellas.
- Olivares, castañales, así injertos como reboldanos;
- pasto y matorrales,

y que en cuanto a su modo de producir:

- la de regadío, de los huertos para hortaliza, lo ejecutan sin intermisión en
cuanto a ésta; y por lo respectivo a frutales, una vez al año.
- la de secano de viñas, olivares, castañales, nogales e higueras; igualmente
una vez sola al año.
- Las de sembradura para trigo y centeno; que es su regular y común producir,
por no estar en ¿? y sembrarse únicamente al arbitrio de los dueños; y cuando se
hallan con montes que puedan rozarse y quemarse para que fructifiquen; unas (tanto

11
las de los sitios de los mortorios?, como los de las cumbres, herraderos y campos); un
año de tres; otras uno de cuatro y otras uno de cinco.
Y las de los pastos sin intermisión, siendo comunes en Común
aprovechamiento de los Vecinos de esta Villa, aún los de las heredades alzado el
fruto, para toda especie de ganados, a excepción de los de la Dehesa de Jálama,
propia de esta Villa.
Y de igual aprovechamiento común la castaña de los Castañales Corregiles.
Y lo mismo la madera, en cuanto se necesite para edificios, sin más requisito
que pedir Licencia al Ayuntamiento, que la concede a proposición de la necesidad.

5° De cuantas calidades de Tierra hay en cada una d e las especies que hayan
declarado, si de buena, mediana, e inferior.
A la quinta, dijeron que en las especies de tierra que llevan declaradas y plantíos de
árboles, en el término hay las calidades siguientes:
- una sola en la de regadío de hortaliza y frutales de los huertos;
- otra únicamente en la de sembradura para trigo de secano;
- tres en las de sembradura para centeno,
- las mismas en las de viñedo, olivares y castañales injertos,
- dos en la de los reboldanos
- tres en la de nogales.
- Dos en las de higueras y otras dos en las de pastos, que es en primera y
segunda, de las cuales la segunda es inútil.

6º Si hay algún plantío de árboles en las tierras que han declarado, como
Frutales, Moreras, Olivos, Higueras, Almendros, Parras, Algarrobos, etc.
A la sexta, dijeron que en el término de esta Villa, además de los plantíos de árboles
en la anteriormente expresados, se hallan en los huertos diferentes pies de peral,
manzano, higuera, naranjo, limón, granado, nogal, ciruela, moral, ciprés, laurel,
melocotonero, camueso4, cerero, guindo y algunos pies de parras; aunque todo en
poca cantidad. Frente del Convento de San Francisco, extramuros de esta Villa, una
Alameda pequeña; y en el atrio de la Iglesia Parroquial de ella, dos álamos grandes.

7° En cuales tierras están plantadas los árboles qu e declararen.

A la séptima, dijeron que en las tierras plantadas de viñas se hallan dispersos algunos
olivos, higueras y nogales; y en las de olivos, nogales e higueras; y los demás frutales
en huertos.

12
Que la Alameda del Convento es de álamos blancos, puestos en hilera. Que solo
sirven de adorno al atrio de la Iglesia y Portería y diversión de sus religiosos y los dos
álamos del atrio de la Iglesia Parroquial son de negrillo, que solo sirven de adorno en
él.

8° En qué conformidad están hechos los Plantíos. S i extendidos en toda la

tierra, o a las márgenes; en una, dos, tres hileras; o en la forma que estuvieren.
A la octava, dijeron que así el plantío de viñas como de olivos; se halla extendido sin
orden por sus terrenos. Y en el de aquellas, interpolados algunos olivos e higueras.
En los olivares, algunas higueras y nogales a sus márgenes, y los castaños del mismo
modo extendidos, sin proporción ni igualdad, pues unos distan de otros veinte pasos,
otros treinta y otros más o menos. Y en cuanto a los matorrales, están con menos
orden por ser nativos.

9° De qué medidas de Tierra se usa en aquel Pueblo: de cuántos pasos o varas

castellanas en cuadro se compone: que cantidad de cada especie de granos, de
los que se cogen en el Término, se siembra en cada una.
A la novena, dijeron que en esta Villa y su término no se usa de estadales5, ni otra
medida que la de entenderse:
- Por huebras en cuanto a los olivares. Que (la huebra) es la más común, por ser esta
especie la de más extensión y su mayor fondo.
- Por cuartas en la de viñas y
- Fanegadas en la de sembradura para trigo y centeno; por la que se comprende y
entiende aquel terreno en que acostumbra a sembrar y siembra una fanega6 de dichas
dos semillas.
De cuyas tres especies de medida se usa para las ventas y demás contratos que han
ocurrido y ocurren, entendiéndose por cada huebra con un común y regular plantío
cincuenta pies de olivos, que ocupan de terreno ciento y cincuenta varas en cuadro.
Por cada cuarta de viñas, mil cepas; y que cada dos cuartas de viña componen y
ocupan el terreno que una huebra de olivar. Cada tres huebras, el que puede ocupar
sembrada una fanega de trigo o centeno.
Cada veinte y cinco pies de castaño o nogal, una huebra; y cada setenta y cinco pies
de higuera, otra huebra.

13
10° Qué número de medidas de tierra habrá en el Tér mino, distinguiendo las de
cada especie y calidad. Por ejemplo, tantas fanegas, o del nombre que tuviese la
medida de tierra de sembradura; de la mejor calidad, tantas de mediana bondad,
y tantas de inferior; y lo propio en las demás especies que hubieren declarado.
A la décima, dijeron que el todo del término de esta Villa, con comprensión de su
viñedo, olivares, castañares, huertos de regadío, hortaliza y frutales, nogales e
higueras dispersos en las viñas y olivares, pastos, canchas, mortorios y matorrales
contemplan ascender a, reducidas a la de medida más común que es la de huebra; a
cinco mil novecientas veinte y una, poco más o menos, que reducidas a fanegadas,
por componer como tienen dicho, tres (a) una, vienen a ser mil novecientas setenta y
tres fanegas y dos tercios de otra, divididas dichas huebras de tierra en esta forma.

En huertas de regadío para hortaliza y frutales, de una sola calidad, treinta huebras.

En viñas, como queda dicho, computadas dos cuartas por huebra, setecientas setenta
y una huebras. Y de ellas, doscientas sesenta y ocho y media de primera calidad,
doscientas nueve y media de segunda y doscientas noventa y tres de tercera.

En olivares, por terrón setecientas huebras y según pies, mil y siete. Y de ellas,
doscientas noventa y dos de primera calidad, trescientas y catorce de segunda y
cuatrocientas y una de tercera.

En castañales, de la especie de injertos; ciento y cincuenta y cuatro huebras.

Cuarenta de ellas de la primera calidad, otras cuarenta de la segunda y setenta y
cuatro de tercera. Y en la de reboldanos, quinientas y sesenta huebras. Ciento y
sesenta de primera calidad y cuatrocientas de segunda.

En tierras de sembradura, para trigo, de una sola calidad, seis huebras. Y de ellas,
para centeno, trescientas y tres huebras. Y de ellas, ciento de primera calidad,
cincuenta y dos de segunda y ciento y cincuenta y una de tercera.

En pastos, tres mil trescientas ochenta y nueve huebras. Las mil y ochocientas y
treinta y nueve de primera calidad y las mil quinientas y cincuenta de inútil por
naturaleza, por lo canchoso y pedregoso del terreno.

14
En nogales repartidos por las viñas y olivares, computados veinte y cinco pies por una
huebra; cinco huebras y trece pies. La una (huebra) y quince pies de primera calidad;
otra (huebra) y cinco pies de segunda; y dos (huebras) y diez y ocho pies de tercera.

En higueras, repartidas en la misma conformidad en otras heredades y regulados

setenta y cinco pies por huebra; doce y cincuenta y tres pies de ellas, cuatro (huebras)
de la primera calidad y ocho (huebras) y cincuenta y tres pies de segunda, con que se
completa el todo del termino.

Nota: Que las huebras que se sacasen de nogales y higueras y olivos dispersos deben
rebajarse de las viñas en que éstos están. Y de las viñas y olivares en que se hallan
las dos primeras especies, las que compongan; respecto a que unos y otros ocupan
parte de sus respectivos terrenos.

11° Qué especies de Frutos se cogen en el Término.

A la décima primera, dijeron que en término de esta Villa se cogen anualmente las
especies de frutos siguientes: Mosto, aceite, una muy corta proporción de trigo,
centeno, castañas, nueces, higos, peras, guindas, cerezas, ciruelas, naranjas,
limones, manzanas, miel, cera, becerros, corderos, cabritos, cerdos, lana, queso,
patatas, fresones y otras legumbres; las que se siembran en los huertos que llevan
declarados y en los que comprende el casco de la Villa para el consumo de sus
dueños, siendo la menor parte la que de frutas y hortalizas se vende.

12° Que cantidad de Frutos de cada género, unos año s con otros, produce, con
una ordinaria cultura, una medida de Tierra de cada especie y calidad de las que
hubiere en el Término, sin comprender el producto de los Árboles que hubiese.
A la décima segunda, dijeron que:
- Cada cuarta de viña de buena calidad del término en su especie, produce
(ordinariamente) digo anualmente, con una ordinaria cultura, cuatro cargas de uvas; y
cada una dos cántaros y medio de mosto. La de mediana, dos cargas; y cada una dos
cántaros y medio de mosto. La de inferior una carga, y ésta; dos cántaros y medio de
mosto. Unos y otros de treinta y dos cuartillos cada uno.
- La huebra de olivar de buena calidad, produce al año diez y seis fanegas de aceituna
y éstas, cinco cantaros de aceite. La de mediana ocho fanegas y éstas, dos cántaros
y medio de aceite. La de inferior, cuatro y éstas, un cántaro y una cuartilla de aceite.

15
- Cada fanega de tierra de sembradura de trigo de buena calidad, produce cuatro
fanegas de año. La de centeno de buena calidad tres, la de mediana dos, la de
inferior una y media.
- Cada huebra de castaño injerto de buena calidad, produce seis fanegas y tres
celemines de castañas; la de segunda calidad, tres fanegas y celemín7 y medio; la de
tercera, una fanega y medio celemín.
- Cada huebra de reboldanos de primera calidad, produce una fanega y medio celemín
de castañas; y la de segunda de la misma especie, media fanega y un cuartillo.
- Cada huebra de nogal de buena calidad, produce al año treinta y siete fanegas y seis
celemines de nueces; la de mediana, diez y ocho fanegas y nueve celemines; y la de
inferior dos fanegas y un celemín.
- Cada huebra de higuera de buena calidad, produce al año tres fanegas y un celemín
y medio de higos; y la de mediana, una fanega, seis celemines y tres cuartillos.
- Cada huebra de tierra de huertos de hortaliza, inclusos los frutales que comprenden;
apreciaron su anual usufructo en cuarenta reales de vellón8 y
- Cada huebra útil de pasto de la Dehesa de Jálama, a medio real por año.

13° Qué producto se regula. Darán por medida de ti erra los árboles que hubiere
según la forma en que estuviese hecho el plantío, cada uno en su especie.
A la décima tercera, dijeron: se remiten a la antecedente en que la llevan absuelta,
mediante a ir inclusos en la regulación de huertos, los frutales que contienen y dado el
producto a los demás árboles que comprende el terreno.

14° Qué valor tienen ordinariamente un año con otro los frutos que producen las
Tierras del Término, cada calidad de ellos.
A la décima cuarta, dijeron que el valor y precio que regulado por un quinquenio, tiene
comúnmente en esta Villa al tiempo de la cosecha un cántaro de mosto de treinta y
dos cuartillos, es tres reales de vellón; el de aceite, veinte y dos; la fanega de trigo,
veinte; el centeno, trece; la de castaña injerta, seis; la de reboldana, tres; la de nueces,
catorce; la de higos, diez y seis; la libra de cera en rama esmerada, seis reales; el
cántaro de miel de a treinta y dos cuartillos, treinta reales; la arroba de lana entrefina
del país, regulada prieta con blanca, treinta y ocho reales; la de fruta, tres; la de
patata, dos; los becerros, cuarenta y seis; el cordero, cabrito y lechón, seis; y la libra
de queso, veinte y cuatro reales.

16
15° Qué derechos se hallan impuestos sobre las tier ras del Término, como
Diezmo9, Primicia10, Tercio Diezmo u otros; y a quién pertenecen.
A la décima quinta, dijeron que de todos los frutos y esquilmos que se cogen en
término de esta Villa, se paga a Dios y sus ministros el Diezmo; dándole una de diez
partes de ellos excepto de la castaña de El Soto, que jamás se ha pagado, ya sea por
noval11 o por otra, razón que ignoran; de modo que:
- Por lo respectivo a vino, se paga en mosto, en las lagaretas o pilones.
- La aceituna, en especie, siendo obligación del que diezma conducirla a su costa a la
Cilla12 o Acervo Común.
- Por lo respectivo a ganados, no llegando a cinco cabezas, no se paga diezmo y de
cinco a nueve, medio.

Asimismo de las especies de vino, trigo y centeno; llegando a once medidas, se paga
una de primicia; la que pertenece redondamente a la Encomienda titular de esta villa.
Y llegando a pagar Primicia en las especies de trigo, centeno y vino; se paga media
medida de vino, y otra media de una de las otras dos especies al Santo Apóstol
Santiago13, por razón de voto; de modo que el que coge trigo, vino o centeno, paga
dos medidas de voto, por lo respectivo a los diezmos que deben entrar en la Cilla o
Acervo Común.

16° A qué cantidad de frutos suelen montar los refe ridos derechos de cada
especie; o a qué precio suelen arrendarse un año con otro.
A la décima sexta, dijeron (que) no pueden hacer cómputo de la cantidad a que
ascienden los Diezmos y Primicias de esta Villa, mediante no hacerse Cilla Común de
ellos y percibir como va dicho la Encomienda y Beneficio Curado, los que
respectivamente producen muchas propiedades.

Y las de forasteros de la Bailía, y aunque ordinariamente se arrienden los

pertenecientes a la Dignidad episcopal y mansión, no les es posible separar y liquidar
el valor de los de esta Villa; por andar inclusos en el arriendo con ellos los de Villamiel,
Trevejo y las Eljas, sucediendo lo mismo por lo tocante al voto del Santo Apóstol
Santiago.

17
17° Si hay algunas minas, salinas, molinos harinero s, o de papel, batanes u otros
artefactos en el Término; distinguiendo de qué metales, y de qué uso;
explicando sus Dueños, y lo que se regula produce cada uno de utilidad al año.
A la décima séptima, dijeron que en esta Villa y su término no hay minas, salinas,
batanes, ni otros artefactos que:
- molinos de pan y de Aceite; en las dos riberas, que llaman una de Los
Molinos y la otra de La Cachina y
- lagares de vino y
- una tenería de curtir suela, baqueta y cordobán14.

Los molinos de pan o harineros son cuatro: el uno, propio de Juana Frade Manso; otro
de Don Antonio Durán, otro de Isabel Medina y otro de Don Martín Alonso Rojo,
Presbítero; todos vecinos de esta Villa.
Y se considera producen al año:
- El primero, treinta y nueve fanegas, por mitad trigo y centeno; de las que
según la práctica en esta Villa y modo de maquilar15; corresponden al dueño del
molino trece fanegas y al molinero que le sirve sin otro interés que la maquila, las
veinte y seis restantes.
- El segundo, propio de Don Antonio Durán; produce al año cincuenta y una
fanegas de trigo y centeno por mitad; de las que lleva su dueño diez y seis, y el
molinero que le sirve lo restante.
- El tercero pertenece a Isabel de Medina y produce al año treinta y cinco
fanegas de trigo y centeno por mitad; de las que corresponden a su dueño once
fanegas y lo restante al molinero que le sirve;
- El cuarto, propio de Don Martín Alonso, le consideran de producto al año
cuarenta y tres fanegas de grano, trigo y centeno por mitad; y de ellas, corresponden a
su dueño catorce y lo restante al molinero que le sirve; como se expresará así de éste,
como de los demás en la pregunta que corresponde.

Los molinos de aceite son siete; seis en la ribera de la Cachina y uno en la de los
molinos de pan.
- El primero, que llaman de Monje, propio por iguales partes de Don Caiethano
y Don Domingo Ferrazón, Presbítero; vezinos de esta Villa. Consideran produce al
año según su situación, quinientos y cincuenta reales de vellón.
- El segundo, que llaman del Cura, propio de la capellanía que fundó el
Licenciado Don Miguel Fernández, que se halla vacante por muerte de Don Lorenzo
Ferrazón, regular produce al año setecientos y cincuenta reales de vellón.

18
 - El tercero, que llaman del Tapado y es de Don Antonio Durán; regulan
subproducto anual en cuatrocientos y cincuenta reales vellón;
- El cuarto, que llaman del Sr. Gil, también propio de dicho Durán; regulan
subproducto al año de mil doscientos y veinte y cinco reales vellón;
- El quinto, propio de Don Martín Alonso Rojo, Presbítero; estiman su producto
anual en otros mil doscientos y veinte y cinco reales vellón;
- El sexto, que llaman de Abaxo y pertenecen, cuatro de ocho partes de él, a
Domingo Martín de Ana; dos a Juana Frade, una a Isabel de Medina y otra a Don
Antonio Centeno, regular produce al año seiscientos noventa reales vellón, y
- El séptimo, llamado del Puente Grande, en el río de los molinos, que dividido
en seis partes, pertenecen dos a Juan Frade Flores, menor en días; dos al Convento
de la Caridad del Cándido Orden Premonstratense16, extramuros de Ciudad Rodrigo;
otra a Miguel Franco y otra a Isabel de Medina; le consideran de anual producto
setecientos cincuenta reales vellón. Y unos y otros son de agua y de una sola piedra.

Los lagares de vino son siete:

- Uno propio de la Cofradía de las Ánimas, sita en la Parroquial de esta Villa, al
que consideran diez y ocho reales vellón de producto anual.
- Otro de Josepha Domínguez,
- Otro de Francisco López, mayor en días17, de igual producto;
- Otro de Olalla Saavedra;
- Otro de Don Antonio Centeno;
- Otro de Don Alonso de Araia, Presbítero vecino de la Villa de Valverde;
a los que consideran de producto al año doce reales cada uno;
- y a otro de Don Martín Alonso Rojo, Presbítero, ocho reales (de) vellón.

Y a la tenería propia de Pedro Gómez, vecino de esta Villa, le consideran de utilidad

anual cuatrocientos setenta y cinco reales vellón.

18° Si hay algún Esquilmo en el Término, a quien pe rtenece, qué número de

ganado viene al esquileo a él, y que utilidad da a su Dueño cada año.
A la décima octava, respondieron que en término de esta Villa no hay esquilmo alguno
de los que refiero, por aún que algunos vecinos tienen ganados lanares, los esquilan
en sus propias heredades.

19
19° Si hay colmenas en el Término, cuántas y a quié n pertenecen.
A la décima nona, dijeron que aunque en esta Villa diferentes vecinos de ella tienen
colmenas; todas o las más están fuera del término, por no ser a propósito para su
pasto. Solo saben (que) tienen al presente en él, Don Antonio Centeno, trece e Isabel
Medina, ocho.
Los que las tienen fuera son Don Antonio Durán, Apolonia de Medina, Cathalina
Domínguez, Cathalina Fernández, Juan Serrano y Pedro Pérez. No saben cuantas ni
en que parajes, remítense sobre ello a las relaciones de sus respectivos dueños.

20° De que especies de Ganado hay en el Pueblo, y T érmino, excluyendo las

Mulas de Coche, y Caballos de Regalo; y si algún vecino tiene Cabaña, o
Yeguada que pasta fuera del Término, dónde y de que número de Cabezas,
explicando el nombre del Dueño.
A la veinte dijeron que en esta Villa hay las especies de ganados siguientes: toros,
bacas, bueyes, herales, añojos, terneros, ovejas, carneros, corderos, cabras, chivos,
cabritos, caballos de albarda, mulos, mulas y jumentos, cerdos grandes y pequeños, y
cinco pastorías de vacas:
- La una, propia de Don Antonio Durán, su vecino, de cosa de cien cabezas de
todas clases;
- Otra de Don Martín Alonso, Presbítero, de cosa de otras cien cabezas;
- Otra de Miguel Frade Donoso, de setenta, inclusas doce o catorce que trae
con él en aparcería Don Juan Francisco Frade;
- Otra de Apolonia de Medina, de ciento y setenta cabezas de todas clases,
inclusas trece o catorce que trae en aparcería con ella Isabel Medina;
- Otra de Domingo Martín de Ana, de cuarenta cabezas, poco más o menos, y
en ellas de aparcería siete de Francisco Hernández Capeiro; vecinos todos de esta
Villa.

Asimismo hay tres rebaños de ovejas:

- uno de Don Antonio Durán, de cosa de setecientas cabezas;
- otro de Apolonia Medina, de cosa de cuatrocientas y
- otro de Isabel Medina, de cosa de trescientas y cincuenta cabezas, inclusas en
ellas algunas cabezas de cabría, que tiene para romper monte.

Asimismo hay cuatro Plazas de Ganado Cabrío;

- una de Lorenzo Frade, de cosa de setenta cabezas;
- otra de Juan Sánchez Pardal, de cincuenta;

20
 - otra de Martín Domínguez, de cincuenta; y
- otra de Don Thomas Rojo, presbítero, de cuatrocientas poco más o menos.

También hay en esta Villa cuatro manadas de cerdos.

- La una, de Pheliciano Velasco, de veinte y ocho cabezas de todas clases;
- otra de Juan Martín Rolán, de treinta;
- otra de Juan Morales, de treinta y dos;
- otra de Lorenzo Domínguez, de cincuenta y ocho; inclusas catorce que con él
trae en aparcería Miguel Franco.

Todos los cuales ganados, a excepción de los bueyes de labor, caballos, mulos,
mulas, jumentos de carga y cerdos de ceba, pastan la mayor parte del año en
Dehesas y términos de otros lugares, que traen arrendadas, por la escasez de baldíos
de esta Villa y lo restante del año en ellos, y en el Campo de Trevejo, cuyos pastos
son comunes a ésta, los de Villamiel y Trevejo, no pudiendo apurar el número fijo de
las cabezas y clases de cada rebaño de los Ganados referidos por pastar fuera del
término y se remiten a las relaciones de sus Dueños.

21° De qué número de vecinos se compone la població n, y cuántos en las Casas

de Campo, o Alquerías.
A la veinte y una dijeron que el numero de vecinos de que se compone esta villa
incluyendo viudas, menores, y pobres de solemnidad es de trescientos ochenta y
cuatro, poco mas o menos y fuera de ella no hay vecino alguno, por no haber en su
termino alquería ni casa de campo alguna.

22° Cuántas casas habrá en el pueblo, qué número de inhabitables, cuántas

arruinadas. Y si es de Señorío, explicar si tienen cada una alguna carga que
pague al Dueño por el establecimiento del suelo y cuánto.
A la veinte y dos dijeron que esta villa consta de trescientas ochenta y cinco casas de
todo género, las trescientas cincuenta y cinco habitables con morador, dieciocho
yermas sin él y doce inhabitables por arruinadas. Y no saben ni han oído que sobre
ellas, ni su suelo, esté impuesto ni se pague feudo, señorío u oro derecho, excepto
algunos censos redimibles y cargas de misas por pertenecer, como tienen dicho a la
segunda, esta Villa y su suelo a S.M. (que Dios guarde).

21
23° Qué Propios tiene el Común, y a qué asciende su producto al año, de que se
deberá pedir justificación.
A la veinte y tres dijeron que esta villa tiene por suyas propias tres casas en la Plaza
Mayor de ella.
Una a la parte de Levante, cuyo alto sirve para los Concejos y Ayuntamientos, y el
bajo de Carnicería y soportal.
Otra a Poniente, cuyo alto no sirve de cosa alguna por lo mal parado que se halla, y el
bajo de Corral de Concejo.
Otra a la del Norte, cuyo alto sirve para escuela de primeras letras; y el bajo de Peso
Real de la Harina.
Asimismo, tiene una bodega en la calle que va de la Plaza a la Iglesia, en que se mide
y reparte la sal del acopio de esta Villa. Unas y otras no reditúan utilidad alguna.
Asimismo, tiene dos hornos de cocer pan, el uno llamado de la Corredera, y el otro de
la Calleja, los que producen, en arriendo cada un año regulado por un quinquenio,
ochocientos reales vellón cada uno.
Asimismo, es propia de esta Villa la Dehesa de Jálama, cuyos pastos en la misma
forma regulados producen en arriendo al año, trescientos reales vellón.
También le pertenece el oficio de pesador de la harina, por lo que no percibe interés
alguno, dándose en premio de su trabajo al maestro de Niños, para que pueda
mantenerse y dar escuela.
Asimismo, es propia de esta Villa una torre de cantería (propia de esta Villa) digo sita
en dicha Plaza Mayor, con dos altos y un bajo. El primero sirve de campanario y
cuarto del relax, el segundo de cárcel de mujeres criminosas y el bajo o suelo para
hombres, lo que tampoco produce utilidad alguna.

24° Si el Común disfruta algún Arbitrio, Sisa 18, u otra cosa que se deberá pedir la
concesión, quedándose con Copia que acompañe estas Diligencias. Qué
cantidad produce cada uno al año, a qué fin se concedió, sobre que especies,
para conocer si es temporal o perpetuo, y si su producto cubre, o excede, de su
aplicación.
A la veinte y cuatro dijeron que esta Villa no disfruta ni usa con facultad real, ni sin ella,
de arbitrio o sisa alguna más que el de la Dehesa.

22
25° Qué gastos debe satisfacer el Común, como Salar io de Justicia y regidores,
Fiestas de Corpus u otras: Empedrado, Fuentes, Sirvientes, etc., de que se
deberá pedir relación auténtica.
A la veinte y cinco dijeron que el Común de esta Villa debe satisfacer en cada un año
las partidas siguientes:
Un mil reales de vellón al Escribano de Ayuntamiento para hacer el aforo y tazmía19 de
tratos y frutos de los vecinos y repartimientos de Alcabalas20, Cientos21, Sisas y demás
contribuciones provinciales, con que deben servir a S.M.
Trescientos reales al mismo, por servir la Escribanía de Ayuntamiento.
Doscientos, poco más o menos, al asesor.
Doscientos sesenta y cuatro a seis aforadores que se nombran todos los años por el
Ayuntamiento para aforar los frutos y tratos y hacer el reparto de dichas
contribuciones.
Ochenta y ocho al Convento de Nuestro Padre San Francisco, de esta Villa. Limosna
de los Sermones de Adviento y algunas procesiones, fuera de la del Corpus, y
rogativas publicas.
Trescientos se pagan al Pontero de la Villa.
Cuarenta y cuatro al Sacristán por la asistencia a algunas romerías y Bendiciones de
Campos.
Trescientos y cuarenta a un Ama que cría un niño expósito.
Quince al Hospital de las Faituos? de Valladolid22.
Ciento y veinte, poco más o menos, importe del papel sellado que se gasta en los
libros y repartimientos de tributos, copias de ordenes, autos y acuerdos de
Ayuntamiento y otras partidas que mas por menor constara de las cuentas de propios
y testimonio que de ellas dará la Justicia a que se remiten.

26° Qué cargas de Justicia tiene el Común, como Cen sos que responda u otros.
Su importe, por qué motivo, y a quién, de que se deberá pedir puntual noticia.
A la veinte y seis dijeron que esta Villa y su Común no tienen cargo alguno de Justicia.

27° Si está cargado de Servicio Ordinario y Extraor dinario, u otros, de que

igualmente se debe pedir individual razón.
A la veinte y siete dijeron que esta Villa y sus vecinos pagan en cada un año a S.M
(que Dios Guarde) ochenta y un mil quinientos y cincuenta y un Reales y medio de
Servicio Ordinario y Extraordinario y su Quince al Millar.

23
28° Si hay algún Empleo, Alcabalas, u otras Rentas enajenadas: a quien. Si fue
por Servicio Pecuniario, u otro motivo: de cuánto fue y lo que produce cada uno
al año, de que se deberán pedir los Títulos y quedarse con copia.
A la veinte y ocho dijeron que en esta Villa no hay otros oficios enajenados de la
Corona, que los de Escribanos de su Número y Ayuntamiento, que pertenecen como
tienen dicho a la segunda, a la Encomienda; por cuyo nombramiento y real aprobación
los ejercen el presente Escribano y Leonardo Martín de Saavedra, que nada le
producen a dicha Encomienda.
Y el de Millones23, propio de Don Antonio Durán, que está sin uso por Juro de
Heredad24, ignoran si fue por merced o servicio pecuniario remítense a su titulo.

29° Cuántas tabernas, Mesones, Tiendas, Panaderías, Carnicerías, Puentes,

Barcas sobre Ríos, Mercados, Ferias, etc. hay en la población y Término. A
quién pertenecen, y qué utilidad se regula puede dar cada uno al año.
A la veinte y nueve dijeron que en esta villa hay solo una taberna la que regulada por
un quinquenio produce en arriendo al año trescientos reales de vellón, pero no hay
casa destinada ni propia para ella, sino es que el tabernero o hace el abasto en la
suya, o la busca alquilada si es forastero.
Asimismo hay un mesón propio de Don Antonio Durán y le consideran le produce de
renta al año sesenta reales de Vellón.
La Carnicería de esta Villa, aunque tiene Casa destinada bajo las de Ayuntamiento, no
produce al Común alquiler, ni renta alguna si solo se arrienda el abasto de carnes en
cien reales al año regulado por un quinquenio.
Los mercados que se hacen todos los sábados del año, regulado por dicho
quinquenio, se arriendan en ciento y cincuenta reales y sobre todo se remiten a lo que
resulta del testimonio de Cuentas de sus valores.
Puentes, barcas, ferias, tiendas y demás que comprende la pregunta no las hay en
esta villa. Solo quince panaderías que masan para vender en sus propias casas, a
saber: Rosa Barrios, mujer de Juan Martín Bilatán. María Galla, mujer de Juan de
Dios López; Maria Jueza, mujer de Pedro Fernández de Candela y Maria de Blas,
viuda; a quienes regulan de utilidad al año por dicho trato treinta reales a cada una;
Paula Frade, Maria Rodríguez, viudas; Cathalina Pasera, mujer de Francisco de Mora;
Isabel Estévez, viuda; Juana Pestaña, mujer de Juan Sanz Pardal; Cathalina Lozana,
viuda; Petronila Manso, mujer de Diego Baile; María Madera, viuda; Maria Muñiza,
mujer de Diego Frade Placeres; Isabel Calderona, soltera y Isabel Galla, mujer de
Miguel Sabino; a quienes regulan de utilidad al año por dicho trato a diez reales a cada
una, por no ser continuas en él y ejercerla solo cuando no tiene otro ministerio a que lo

24
ganar, pues los más de los vecinos masan en sus casas lo que necesitan para su
consumo

30° Si hay Hospitales, de qué calidad, qué Renta ti enen, y de qué se mantienen.
A la treinta dijeron que un hospital que hay en esta Villa se halla enteramente
arruinado incapaz de hospedar a nadie, no saben con que autoridad se fundó por lo
que no pueden explicar su calidad. Solo sí han oído decir tiene algunos censos a su
favor de muy corta cantidad, y el uno de ellos contra Miguel de Ribas, vecino de esta
Villa.

31° Si hay algún Cambista, Mercader de por mayor; o quien beneficie su caudal
por mano de Corredor, u otra persona, con lucro, e interés; y que utilidad se
considera le puede resultar a cada uno de ellos al año.
A la treinta y una dijeron: no hay persona alguna en esta Villa de los tratos que
expresa.

32° Si en el pueblo hay algún Tendero de Paños, Rop as de Oro, Plata, y Seda,
Lienzos, especería u otras Mercadurías, Médicos, Cirujanos, Boticarios,
Escribanos, Arrieros, etc., y qué ganancia se regula puede tener cada uno al año.
A la treinta y dos dijeron que en esta Villa hay actualmente un médico, dos cirujanos y
un oficial, dos escribanos, dos abogados, dos notarios y un boticario; cuyas utilidades
no pueden regular por no ser inteligentes en sus respectivas facultades, excepto las de
los cirujanos y oficial, que son:
El primero Estheban Sánchez, a quien regulan de utilidad noventa y seis cántaros de
vino mosto y diez de aceite en cada un año.
A Francisco López, que es el segundo, consideran de utilidad anual cuarenta y cinco
cántaros de vino mosto, doce de aceite y cien reales en dinero.
Y a Juan de Dios López, su oficial, le consideran de utilidad de doscientos y cuarenta
reales al año, que le da referido su maestro de salario, en cuya vista mando su merced
el Sr. Juez Subdelegado.
Por ahora quede suspensa en esta página la pregunta hasta que por Providencia
separada se evoque todo su tenor.
Y prosiguiéndola en cuanto a lo demás, dijeron: Hay en esta Villa los Arrieros
siguientes:
Antonio Martín Barroso, arriero de dos mulos, a quien regulan de utilidad al año
seiscientos reales por ambos; a Francisco Muñiz, por uno, ciento; a Francisco Ángel,
de dos, quinientos; a Francisco de Báscones, de un rocín, ciento; a Juan Félix Frade,

25
de otro, cincuenta; a Domingo Hernández, de dos mulos, cuatrocientos; a Cipriano
Frade, de un mulo, cincuenta; a Lorenzo Frade, de dos, cuatrocientos; a Javier
Márquez, de uno, ciento; a Manuel Fernández, de otro, doscientos; a Thomas Frade,
de uno, cincuenta; a Santiago Pérez, de dos, seiscientos; a Francisco Chamorro,
mozo, de uno, ciento y cincuenta; a Pedro Frade, de otro, lo mismo; a Feliciano
Velasco, de dos, cuatrocientos; a Lorenzo Domínguez, de uno, doscientos; a
Francisco Frade Cipriano, de un rocín, cincuenta; a Juan Martín Piñero, de un mulo,
ciento y cincuenta; a Pedro Donoso, de otro, lo mismo; a Antonio Carretero, de otro, lo
mismo; a Pedro Parada, de otro, lo mismo, a Antonio Zuazo, de dos, seiscientos; a
Blas Caballero, de dos, ciento; a Juan Fernández, de tres, novecientos; a Antonio
Asensio, de uno, cincuenta; a Domingo Hernández, mayor en días, de otro, doscientos
y cincuenta; a Jerónimo Domínguez, de uno, ciento y cincuenta; a Domingo Custodio,
de dos, trescientos; a Alonso de Grados, de uno, cincuenta; a Juan Frade Placeres, de
otro, ciento; a Juan Frade Cipriano, de uno y un rocín, doscientos; a Francisco López,
mayor en días, de un rocín, ciento y cincuenta; a Francisco López, menor, de dos
mulos, cuatrocientos; a Juan de Mora, de uno, doscientos; a Antonio Báscones, de
otro, ciento y cincuenta; no pudiéndose regular igualmente en todos el producto de su
tráfico, porque además de la desigualdad de caballerías, unos trafican más de
continuo que otros y en especies que producen más utilidad, y todos tienen que asistir
al cultivo de sus respectivas haciendas.

33° Qué ocupaciones de Artes mecánicas hay en el Pu eblo, con distinción, como
Albañiles, Canteros, Albéitares, Herreros, Sogueros, Zapateros, Sastres,
Peraires, Tejedores, Sombrereros, Manguiteros, y Guanteros, etc., explicando en
cada Oficio de los que hubiere el número que haya de Maestros, Oficiales, y
Aprendices; y qué utilidad le puede resultar, trabajando meramente de su oficio,
al día a cada uno.
A la treinta y tres dijeron, que de los oficios que comprende solo hay en esta Villa dos
albañiles. Uno, Francisco Fernández Ollos y otro, Joseph González de Pinta; quienes
la mayor parte del año se ocupan, el primero, en el cultivo de su propia hacienda y el
segundo, en el oficio de tejedor de lienzos que también ejerce. Y su jornal diario de
los días que trabajan como tales albañiles, es cinco reales vellón.
Un cantero, Manuel Rodríguez, cuyo diario jornal son otros cinco reales.
Once tejedores de lienzo, a saber: dicho Joseph González de Pinta, Pedro Báscones,
Luis González, Marcos Márquez, Benito Domínguez, Alonso Álvaro, Xabier Pinto, Juan
Prieto, Juan Espejo, Francisco Matheos trabuco y Francisco Pinto; a quienes se les
consideran de jornal diario, trabajando meramente en su oficio, tres reales al día.

26
Asimismo hay en esta villa tres herreros, que son Miguel de Ribas, Pedro Ribas, por la
persona de Alonso su hijo de familia y Antonio Manuel Ome, a quienes regulan de
utilidad diaria trabajando solo en su oficio cuatro reales vellón, y al aprendiz dos
reales.
A dos curadores albéitares, uno Francisco Galabís y otro Juan de Mora, a quienes
regulan de utilidad al día tres reales vellón.
Asimismo hay tres sastres, uno, Juan Hernández; otro, Joseph Galdín y otro, Agustín
Martín, hijo de familia de Ambrosio Martín; cuyo Jornal diario es cuatro reales vellón.
También hay un vocero que es Juan Santos, a quien regulan de utilidad al año en su
trato ochocientas reales vellón.
Dos cereros, uno Antonio Sánchez y otro Juan Fernández; que lo ejerce por la
persona de Maria Candela Donoso, su sobrina y doméstica; a quienes regulan de
anual utilidad quinientos reales cada uno.
Dos carpinteros, Pedro Moreno, y Juan Antonio Matheos, hijo de familia de Francisco
Matheos, cuyo jornal cinco reales, y al aprendiz dos reales de vellón.
Dos cesteros, Luis Domínguez y Juan Martín Basilio, a quienes regulan al día dos
reales de utilidad a cada uno.
Seis zapateros: Antonio Galdín, Manuel de Acosta, Manuel Martín Garandela, Manuel
Tabares, Pedro Piñero y Pedro Galdín, cuyo Jornal diario son cuatro reales y dos a los
aprendices, que lo son un hijo de dicho Antonio Galdín, y otro de Pedro Galdín.
También hay tres horneros. Uno Gila Carrasco, que lo ejerce por la persona de León
Frade, su criado; otro Ignacia González, que sirven en el Horno de la Calleja,
alternando por semanas; a quienes consideran de anual utilidad siete fanegas de pan
a cada uno, trigo y centeno por mitad; y otro Magdalena Ribas, mujer de Pablo
Pestaña, que sirve el de la Corredera y se le regula al año el útil de catorce fanegas de
pan, mitad trigo y mitad centeno.
Asimismo hay en esta Villa diez molineros, que son: Pedro Ribas; Joseph Pestaña;
Pedro Durán Cotorro y Pedro Pestaña, que sirven los cuatro molinos expresados en la
pregunta diez y siete. Manuel González, Gabriel Matheos, Juan Fernández Ollos,
Juan Rodríguez Gallo, Juan Asensio y Martín Durán Cotorro; los cuales sirven molinos
en término de la Villa de las Heljas, y todos son vecinos de esta (Villa), a quienes
regulan las utilidades siguientes: a Pedro Ribas, veinte y seis fanegas de pan, mitad
trigo y mitad centeno; a Joseph Pestaña, treinta y cinco fanegas; a Pedro Durán
Cotorro, veinte y cuatro fanegas; a Pedro Pestaña, veinte y nueve fanegas; a Manuel
González, cuarenta fanegas y a Gabriel Matheos, treinta y tres; a Juan Fernández
Ollos, veinte y cuatro; a Juan Rodríguez Gallo, diez y seis; a Juan Asensio, veinte y

27
seis y tres a Martín Durán Cotorro, dejando para la operación que corresponde el
producto respectivo a sus dueños.
También hay dos cazadores, que son Antonio Martín Cucharra y Manuel Carrizo; a
quienes regulan de utilidad diaria dos reales de vellón.
Asimismo hay un albardero, que es Pedro Martín; a quien por ser corto maestro, le
consideran de utilidad anual trescientos reales de vellón.
También hay un mesonero, que es Miguel Rodríguez Gallo; a quien mediante no tener
camas, paja ni cebada, por no ser este lugar de tránsito, le consideran de utilidad al
año cien reales de vellón.
Y no hay en esta Villa más oficios que los expresados.

34° Si hay entre los artistas alguno que, teniendo caudal, haga prevención de
materiales correspondientes a su propio Oficio o a otros, para vender a los
demás, o hiciere algún otro Comercio, o entrase en Arrendamientos. Explicar
quiénes y la utilidad que consideren le puede quedar al año a cada uno de los
que hubiese.
A la treinta y cuatro dijeron que en esta Villa no hay otra cosa de las especies que
expresa, que los arriendo siguientes:
Luis Donoso Riesgo y Feliciano Velasco, por el arriendo de la Hacienda del Convento
de la Caridad extramuros de Ciudad Rodrigo, se les considera de utilidad al año,
veinticinco cántaros de aceite entre ambos.
A Miguel Franco, Lorenzo Domínguez y Juan Olalla Baile; por el arriendo de los
diezmos pertenecientes a la Dignidad Episcopal en esta Villa, la de Villamiel, Trevejo y
Heljas; les consideran de utilidad anual, cuatrocientos reales en común.
A Francisco López y Domingo Hernández, por el arriendo de los pertenecientes a la
mansión que goza la Santa Iglesia de Ciudad Rodrigo, en dichas cuatro Villas; les
consideran de común utilidad, doscientos reales al año.
Al dicho Francisco López, por el arriendo de los pertenecientes al rediezmo, propio del
Arcedianato de Sabugal; se le regula de utilidad cien reales al año.
A Domingo Hernández, por el arriendo de la Capellanía que goza en esta Villa Don
Joseph Villarruel, Presbítero, vecino de Ciudad Rodrigo; le consideran de anual
utilidad cincuenta Reales de Vellón.
A Juan Frade Cipriano, por el arriendo de la que en esta Villa posee Don Domingo
Sanz, vecino de la de Valverde; se le considera de útil de veinte reales al año.
A Don Caiethano Fernández y Pedro Parada, por el arriendo de los votos
pertenecientes al Sto Apostol Santiago en dichas cuatro villas; regulan de utilidad
trescientos reales vellón.

28
A Don Caiethano Ferrazón, presbítero, por el arriendo del beneficio simple de la
Parroquial de esta Villa, regulan de utilidad al año cuarenta reales de vellón.
A Miguel Franco, por la Administración de la Capellanía que en esta Villa obtiene Don
Joseph Gainza, no le consideran utilidad alguna.
A Don Caiethano Ferrazón y Don Alonso de Araya, por las que administran y fundaron
el Beneficiado Juan García y Miguel Fernández, que están vacantes por muerte de
Don Lorenzo Ferrazón; no les contemplan utilidad alguna, pues la Décima que les
correspondía está asignada por auto del señor Obispo de Ciudad Rodrigo, al Fiscal de
su tribunal eclesiástico.
A Francisco Baile de Feliciano, tabernero, por el arriendo de dicho Abasto, no le
consideran utilidad alguna.
A Juan Frade Flores, menor, y Silvestre Carrasco, por el arriendo del Abasto de
Carnes de esta Villa, por la Carestía de Ganados y Corto Consumo les regulan
trescientos reales, y a un oficial, que pesa la carne, trescientos y cincuenta.
A Juan Martín Rolán, arrendatario del horno de la Corredera, y Valentín de Báscones,
arrendatario del de la Calleja, no se les considera utilidad alguna, solo disfrutar el
producto del pan que cuecen, en cuanto cumple el pago.

35° Qué número de jornaleros habrá en el Pueblo, y a cómo se paga el jornal

diario a cada uno.
A la treinta y cinco dijeron que además de los oficiales, tratantes y labradores arriba
referidos hay en esta villa ochenta y cinco jornaleros a saber: Martín de Grados, hijo
de Sebastiana de Grados, viuda; Francisco de Acosta, Julián Riesgo, Lorenzo Moreno,
Juan Maldonado, Francisco Carrasco, Juan Pinero, Francisco Hernández, Félix
Fernández, Martín Custodio, Juan Pérez Concha, Thomas Baile, Saba Millán, Miguel
Ollo, Alonso Campos, Pedro Duran, Joseph Báscones, Francisco Pinto, Antonio
Folgosio; Vicente, Luis y Joseph, hijos de familia de Pedro Moreno; Juan Morales y su
hijo; Martín González, hijo de Ignacia González, viuda; Andrés Santos, Pedro Velasco,
Phelipe Rodríguez, Francisco Perdigón, Juan de Grados, Juan Martín Maldonado,
Francisco Calderón, Gabriel Hernández, Juan Martín Paio, Diego Balcones, Luis Baile,
Domingo de Pinta; Diego Piñero y Diego y Thomas Piñero, sus hijos; Francisco Rolán,
Sebastián Blasco, Antonio Perales, Agustín Piñero y Thomas, su hijo; Luis Campos,
Pedro Fernández de Candela, Juan Martín Bilatan, Francisco Chambel, Athanasio
González, Juan de Grados, Francisco Plato, mozo; Francisco Espexo, Ambrosio
Donoso, Diego Domínguez, Domingo Martín Rubio, Martín Durán, Juan Caballero,
Pedro Espexo, hijo de Juan Espexo; Francisco, Amaro y Antonio Durán, hermanos;
Alexandro Fernández, Lázaro Durán, Pedro Baile, Thomas Frade Corzo; Francisco

29
Campos, Martín Perales, Matheo y Christobal Custodio, hermanos; Juan Alcoba,
Ambrosio Martín, Juan Antúnez, y Mathías, su hijo de familia; Miguel Centeno,
Domingo Donoso, Francisco Baile, Thomas Galabís, Antonio Campos, Francisco
Piñero, Caiethano Madera, hijo de Maria Mansa Madera; Marcos Ollo, Fernando de
Báscones, y Miguel Ollo, hijo de María de Grados, viuda. De los cuales, aunque
algunos se emplean parte del año en el cultivo de su hacienda propia o arrendada, lo
más de él trabajan a jornal que es dos reales por día.

Y el número de labradores que cultivan hacienda propia cavando viñas y aderezando

olivos, que se les considera igual utilidad son los siguientes: Andrés Rodríguez, Juan
Piñero, Juan de Grados, Francisco Rodríguez, Miguel Domínguez, el que la mitad del
año se emplea en pesadez de la harina, por alternar semanalmente, con Juan Arroio
Gutiérrez, se le consideran quince fanegas de trigo y centeno por mitad, y otras quince
a dicho Juan Arroyo, por servir dicho oficio, y además a este por maestro de primeras
letras y relojero y ciento y veinte reales al año; Paulino Chamorro, Francisco
Fernández Ollos, el que también es albañil y va regulado su producto en la pregunta
correspondiente; Martín y Pedro de Ciprián, Pedro de Mora, Isidoro Campo, y Joseph,
su hijo; Lorenzo Domínguez viejo, Jerónimo López, Pedro Campos, Juan Franco,
Simón Frade, viejo y Pedro, su hijo; Thomas Rodríguez, Simón Frade, mozo; Gregorio
Frade, Diego Rodríguez de Marcelina, Saba Campos, Ambrosio Morcillo, Mathías
Gómez, Francisco Durán y su hermano, Andrés Alcoba, Gregorio Rodríguez, Antonio
Baile, Juan Flores, Pedro Durán, Sebastián Alonso, Francisco Flores, Martín de Mora,
Juan Félix, Juan Baile Pérez, Antonio Sánchez, Joseph Valiente, Dionisio Martín,
Diego Frade Manso y Juan Alonso de Franca, hijo de Cathalina Domínguez.

36° Cuántos Pobres de solemnidad habrá en la Poblac ión.

A la treinta y seis dijeron que en esta Villa hay actualmente vecinos de ella, los pobres
de solemnidad siguientes: Maria Alonso, viuda; Maria de Concha, viuda; Diego
Domínguez; Ana Bilatana, viuda, Antonio Gallego; Maria Domínguez Pardal; Theresa
Montesa y Cathalina Alphonso, viudas; Luis Jueza, Ana Carrasco, Isabel Domínguez,
Juana Estévez y Cathalina Mantego, viudas; Andrés Baile; Paula Rodríguez Nebera,
Fernando Alcoba, Luisa Alcoba y Domingo Martín Rubio.

30
37° Si hay algunos Individuos que tengan Embarcacio nes, que naveguen en la
Mar o Ríos, su porte, o para pescar. Cuántas, a quien pertenecen y que utilidad
se considera da cada una a su Dueño al año.
A la treinta y siete dijeron que en esta villa no hay vecino alguno que tenga
embarcaciones ni otra cosa de las que comprende la pregunta.

38° Cuántos clérigos hay en el pueblo.

A la treinta y ocho dijeron que en este pueblo hay al presente siete presbíteros, un
diácono y cinco clérigos menores a saber:
D. Agustín Antonio Gómez, Beneficiado Rector de su Iglesia Parroquial.
Don Caiethano Ferrazón; Don Martín Alonso Rojo; Don Thomas Rojo, Don Juan
Antonio de Araia; Don Domingo Ferrazón y Don Manuel Caballero, Presbíteros;
Don Sebastián Alonso Centeno, Diácono;
Don Buenaventura Ferrazón, Don Alonso de Araya; Don Pedro Domínguez; Don
Paulino Centeno y Don Pedro Piñero, Clérigos de menores y éste último, Sacristán de
esta Parroquial.

39° Si hay algunos Conventos, de que Religiones, y sexo, y qué número de cada
uno.
A la treinta y nueve dijeron que en esta dicha Villa solo hay un convento de religiosos
de la regular observancia de Nuestro Padre San Francisco, los que se mantienen de la
Presidencia. No saben a punto fijo su número, remítense a la relación de su síndico.

40° Si el Rey tiene en el Término o Pueblo alguna f inca o Renta que no

corresponda a las Generales ni a las Provinciales que deben extinguirse. Cuáles
son, cómo se administran y cuánto producen.
A la cuarenta dijeron que en dicha Villa y su término no tiene S. M. (que Dios guarde)
finca ni tierra alguna que no corresponda a las generales y provinciales que deben
extinguirse.

Todo lo cual los expresados Alcaldes, Regidores, Escribano de Ayuntamiento y

Expertos; dijeron ser la verdad y que lo saben según su leal entender, so cargo del
Juramento que tienen hecho y se les recibió en cada uno de los siete días en que se
efectuó este acto y habiéndoseles leído de verbo adverbum25 todo su tenor, se
afirmaron y ratificaron y dijeron dicho Agustín de Grado, ser de edad de treinta y ocho;
D. Felis Velasco, de cincuenta y cinco; Juan Flores, de sesenta y dos; Juan Olalla
Baile, de cuarenta y dos; Leonardo Martín de Saavedra, de cuarenta y nueve;

31
Domingo Martín de Ana, de cuarenta y tres; Thomas Domínguez, de cincuenta y cinco;
Juan Frade Flores, de sesenta y dos, y Martín Frade de sesenta y tres, poco más o
menos. Siendo presente a todo ello dicho Don Agustín Antonio Gómez, Beneficiado
Rector de la Parroquial de esta Villa.
Y lo firmaron con su merced, dicho Sr. Juez Subdelegado, los que de dichos Alcaldes,
Regidores, expertos y Escribano de Ayuntamiento supieron; y por los que no, un
testigo a su ruego. En esta Villa de San Martín de Trevejo, a diez días del mes de
octubre de mil setecientos cincuenta y una. De que dan fe Lucas Martín Carpintero,
Agustín de Grado, Juan Flores, Juan Olalla baile, testigo; Miguel Domínguez, Thomas
Domínguez; Juan Frade Flores; Martín Frade; Leonardo Martín de Saavedra; Domingo
Martín de Ana.

32
 DECLARACIÓN DE LA UTILIDAD DE LOS
GANADOS
En la Villa de San Martín de Trevejo, a veintiún días del mes de octubre de mil
setecientos cincuenta y uno, el Sr. Don Lucas Martín Carpintero, Juez Subdelegado
del Sr. Intendente de la Provincia de Salamanca, por la Real Junta de la Única
Contribución, para averiguación de los efectos en que pueda fundarse una sola en
lugar de las que componen las rentas provinciales por ante mi el Escribano; dijo:
Que respecto no haberse evacuado por los expertos en las preguntas Generales del
Interrogatorio de la Letra A el producto de los ganados de los vecinos de esta Villa;
para su averiguación hizo comparecer, en la casa de su posada, a Agustín de Grado,
del estado noble y Feliciano Velasco, alcaldes ordinarios; Juan Flores, Juan Frade
Morcillo, Luis Donoso y Juan Olalla Baile, regidores; Leonardo Martín de Saavedra,
escribano de Ayuntamiento de ella (de la Villa); Domingo Martín de Ana, Thomas
Domingo; Juan Frade Flores y Martín Frade, expertos nombrados para dicha
regulación y habiéndoles recibido por ante mi el escribano, Juramento por Dios y una
cruz en forma de derecho; bajo de él prometieron decir verdad en lo que supieren y les
fuere preguntado y siéndoles por las utilidades que dejan a sus dueños, las especies
de ganado que hay en esta villa dijeron que:
- Regulado por un quinquenio, cada cabeza de ganado vacuno de paso deja al año a
su dueño veinte reales vellón.
Y a este respecto cada tres herales, que se entiende de dos años cada uno; por dos
reses de paso. Los terneros, cada cuatro de cría, por una res y los añojos, dos por
una de paso.
Cada cabeza de ganado lanar, con lana, borrego, leche y estiércol el tiempo que lo
producen regulan de utilidad a su dueño en cada un año ¿? tres ¿? y cada dos
añinos26 por una cabeza de paso.
Y en el ganado cabrío, cada diez cabezas por una vacuna de paso; regulando las de
dos años, tres cabezas por dos; y las de uno, dos por una en su especie.
En el ganado de cerda regulan cada cuatro cabezas de año arriba por una vacuna de
paso y ocho por una res vacuna de las de año abajo.
Cada pie de colmena de dos años produce de utilidad a su dueño en cada un año,
reguladas por un quinquenio, tres reales; incluso escarzo, castro y enjambre27; el año
que le dan. Y cada dos enjambres de año, que regularmente llaman enjambre, por
una Colmena; cuya regulación hicieron teniendo consideración de la escasez y mala

33
calidad de pastos que hay en esta Villa para referidas especies de ganados, precios a
que suelen venderse ellos y sus esquilmos.
Asimismo, dijeron a los expertos hay en esta Villa doce Juntas de bueyes de Labor
que andan a Jornal y son las siguientes: Una de Silvestre Carrizo, otra de Francisco
García, otra de Juan García, otra de Matheo Herrero, otra de Luis Donoso Muros, otra
de Nicolás Muñiz, otra de Martín Rabelo, otra de Miguel Donoso, otra de Matheo
Domínguez, otra de Sebastián Muñiz, otra de Alonso Adamesi y otra de Phelipe
Martín; a las que regulan de producto anual, incluso algún tiempo que se emplean en
labor propia, a Doscientos Reales de Vellón por cada una; atendiendo a que es mucho
el tiempo que no trabajan.
También hay veinte y una juntas que se emplean en el cultivo de las propias
haciendas de sus dueños, y son: Una de Polonia Medina; tres de Don Martín Alonso,
presbítero; otra de Don Alonso de Araya, clérigo tonsurado; otra de Miguel Donoso;
otra de Don Francisco Frade; otra de Miguel Franco; dos de Domingo Martín de Ana y
tres de Don Antonio Durán, que las trabajan por mano de criados; otra de Gila
Carrasco, que la trabaja Luis Frade, su hijo; otra de Luis Donoso, mozo y otra de
Silvestre Carrasco; que las trabajan por su mano propia y consideran de anual utilidad
a sus dueños, ciento y cincuenta reales vellón por cada una.
Asimismo hay en esta Villa cuarenta y seis caballerías mayores y sesenta y nueve
menores, para el servicio de sus propios dueños; que lo son Martín de Grados, de una
mayor; Francisco Baile de Feliciano, otra; Antonio Galdín, otra; Don Domingo
Ferrazón, Presbítero, otra; Polonia Medina, otra; Don Martín Alonso, presbítero, dos;
Antonio Centeno, otra; Joseph Manuel Rodríguez, otra; Isidoro Campos, otra; Pedro
Obregón, otra; Juan Frade Morcillo, otra; Agustín de Grado, otra; Manuel Frade, otra;
Juan Santos, otra; Luis Donoso Biego, otra; Blas Lozano, otra; Francisco de Grados,
otra; Pedro Gómez, mozo, otra; Francisco Flores, otra; Sebastián Alonso, otra; Isabel
de Medina, dos; Francisco Baile, una; Santos Balcones, otra; Don Caiethano Ferrazón,
presbítero, otra; Miguel Donoso, otra; Don Alonso de Araya, clérigo tonsurado, otra;
Leonardo Martín de Saavedra, otra; Pedro Gómez Biejo, otra; Don Agustín Antonio
Gómez, presbítero, otra; Juan Olalla Bayle, otra; Don Francisco Frade, otra; Don
Cayethano Fernández, dos; Cathalina Domínguez, una; Domingo Martín de Ana, otra;
Miguel Franco, otra; Don Antonio Durán, otra; Pedro Domínguez, una; Juan Moreno,
otra; Maria Pérez, otra; Simón Frade, otra; y Diego Frade, manso, otra. Y menores
tiene cada uno de los siguientes vecinos una: Pedro Cotorro, Paulo Frade, Miguel
Ribas, Clara Chamorro, Juan Asensio, Juan Martín Rolán, Francisco Baile de
Feliciano, Cathalina Fernández, Juan Piñero, Martín Custodio, Pedro Ribas, Cipriano
Frade, Pedro de mora, Francisco de Mora, Feliciano Alphonso, Jerónimo López,

34
Ambrosio Morcillo, Saba Campos, Feliciano Velasco, Francisco Chamorro, Francisco
Pinto, Gila Carrasco, Teodoro Gómez, Pedro Campos, Francisco López, cirujano;
Josepha Domínguez, Simón Frade, viejo; Gregorio Frade, Andrés Alcoba, Francisco
Durán, Mathías Gómez, Juan Sánchez, Domingo de Pinta, Athanasio González,
Antonio Bayle, Juan Fernández Ollos, Pedro Parada, Martín Durán, Francisco Moreno,
Pablo Pestaña, Martín Rabelo, Isabel Medina, Juan Martín Pentello, Juan Félix, Juan
de Mora, Juan Baile, Antonio López, Francisco Baile, Antonio Sanz, Francisco
Rodríguez, Pedro Pestaña, Pedro Chamorro, Andrés Rodríguez, Pedro Baile, Juan
Martín Aparicio, Dionisio Martín, Martín Perales, Pedro Martín, Thomas Galabís, Juan
Moreno, Thomas Domínguez, María Martín, Alonso de Grado, Juan Maldonado, Juan
Rodríguez Gallo, Gabriel Matheos, y Juan Pérez Concha; regulando de utilidad anual
por cada caballería mayor a sus Dueños, cuarenta reales y veinte por cada menor.
Todo lo cual dijeron ser lo que alcanzan según la experiencia y práctica que tienen y la
verdad so cargo de su juramento en que habiéndoseles leído su declaración se
afirmaron, ratificaron y firmaron con su merced, los que supieron, siendo a todo
presente el R. Padre Fr. Andrés Gómez, religioso de Nuestro Padre San Francisco y
The (sic), de Cura de esta parroquial, por indisposición de Don Agustín Antonio
Gómez, que lo es propio de ella. Y concurrió a este acto mediante recado de atención,
que se le pasó. Dijeron ser de la edad que respectivamente tienen declarada y por el
que se no supo firmar, lo hizo a su ruego un testigo, Lucas Martín Carpintero, Agustín
de Grado, Juan Flores, Juan Frade Flores, Luis Donoso, Juan Frade Morcillo, Martín
Frade, Testigo; Miguel Domínguez, Thomas Domínguez, Juan Olalla Baile, Leonardo
Martín de Saavedra, Domingo Martín de Ana.
Ante mi, Antonio Centeno de Medina.

35
NOTAS

(0). En el artículo consultado de Domingo DOMENÉ SANCHEZ, propone usar el

coeficiente 4,5 para el s.XVII; que es el usado por Antonio DOMÍNGUEZ ORTIZ en El
Antiguo Régimen: Los Reyes Católicos y los Austrias. Madrid, 1976. No obstante,
debido a la mayor cercanía en el tiempo y el espacio del coeficiente usado por Antonio
CABO ALONSO en Ciudad Rodrigo, 1750, según las Respuestas Generales del
Catastro de Ensenada, he preferido usar este último.

(1) Regidor. Persona destinada en las Ciudades, Villas o Lugares para el gobierno
económico. Las leyes castellanas establecían el número de regidores designables en
las ciudades, villas y aldeas.

(2) Beneficio eclesiástico. Es el derecho y título para percibir y gozar las rentas y
bienes eclesiásticos, recibiendo el nombre de “beneficio” las rentas destinadas para su
dotación.
Los beneficios eclesiásticos son de dos tipos: curados, esto es con obligación y cura
de almas, o simples, así dichos porque no tienen anexa semejante obligación. El
titular de un beneficio se denomina beneficiado.

(3) Realengo. Dícese de los pueblos que no pertenecían a Señoríos ni a Órdenes.

(4) Camueso. Árbol frutal parecido al manzano, más delicado y de menos hojas.

(5) Estadal. Medida de longitud que tiene cuatro varas, equivalente a 3,334 m.

(6) Fanega. A pesar del gran número de intentos de unificar las unidades de medida,
desde Alfonso X el Sabio en 1261 hasta Carlos IV en 1801, todos habían fracasado
hasta la definitiva introducción del sistema métrico decimal a finales del siglo XIX.

Poniendo como ejemplo la provincia de Madrid y dependiendo del pueblo, la fanega

estaba compuesta de 400 a 600 estadales, y la dimensión que representaba cada
estadal podía variar entre 3 y 1/3, 3 y 1/2 y 3 y 2/3 (11 tercias) de vara castellana en
cuadro. En este caso hay que interpretar que cada estadal es un cuadro cuyos lados
miden 3 y 1/3, 3 y 1/2 ó 3 y 2/3 varas castellanas cada uno, por lo que es necesario
calcular primero la superficie del cuadrado y después multiplicar esta cantidad por el
número de estadales para estar en condiciones de estimar la cantidad total de varas
castellanas cuadradas.
Después sólo queda multiplicar estas varas por su equivalencia para conocer el
número de metros cuadrados que corresponden a cada fanega.

Aunque aparenta existir una relativa homogeneidad métrica en torno a la fanega, y

siguiendo con el ejemplo de Madrid, ésta se manifiesta con 27 tamaños distintos, de
forma que sus dimensiones pueden variar desde las 800 varas cuadradas castellanas
(559 metros cuadrados) hasta las 16.874 varas cuadradas castellanas (11.790 metros
cuadrados), siendo las equivalencias más repetidas entre 3100 y 4.400 metros
cuadrados (alrededor del 50%). Estas diferencias se repiten en todas las provincias.

(7) Celemín. Doceava parte de la fanega, tanto en las unidades de superficie como de
capacidad de áridos o granos. Podía hacer referencia a una medida de capacidad o a
una medida de superficie:
- Capacidad: Usada sobre todo para cereales y semillas. En Castilla, equivalía a
poco más de 4,6 litros. Podían dividirse en cuatro cuartillos. 12 celemines hacían

36
 una fanega; 6 celemines hacían media fanega o un cuarto; 5 celemines hacían
una hemina; 3 celemines hacían una cuartilla (cuarto de fanega)
- Superficie: Se usaba para medir la superficie de los terrenos agrarios.
Correspondía a unos 537 m², siendo el terreno correspondiente a la siembra de
un celemín de trigo.

(8) Real de Vellón. Moneda equivalente en la época a 34 maravedíes. La

correspondencia entonces era de 1,5 reales de vellón por 1 real de plata.

(9) Diezmo. Impuesto del 10% que se pagaba al Rey y a la Iglesia.

(10) Derecho de primicia. Prestación de frutos y ganados que, además del Diezmo,
se daba a la Iglesia.

(11) Noval.
[Tierra] que se cultiva por primera vez.
[Planta y fruto] el que esta tierra produce.

(12) Cilla. Dependencia, generalmente adosa a las iglesias parroquiales, donde se

almacenaban los frutos de los diezmos. Podía estar formada a su vez por
dependencias varias: trojes, corrales, bodegas, etc.

(13) Voto de Santiago. Ofrenda del Noroeste de España al Apóstol hasta el año
1834.Desde entonces la hace simbólicamente el Rey cada 25 de Julio en Compostela.
Era una fanega por junta a la iglesia compostelana.

(14) Baqueta y cordobán. Piel curtida de potro que se utiliza en la elaboración de

zapatos de lujo, fundamentalmente de hombre.

(15) Maquila. Es el nombre que se asigna a la parte de harina que corresponde al

molinero por moler granos ajenos.
Maquilar es también realizar para el dueño de un terreno agrícola trabajos
relacionados con el cultivo, como la preparación de la tierra, la siembra, etcétera.

(16) El Monasterio de Santa María de la Caridad, cerca de Ciudad Rodrigo; fue

fundado en 1165 por el rey de León Fernando II y Arnoldo, obispo de Coria. El más
célebre extremeño de la Orden Premonstratense, fundada en Francia por San
Norberto; fue el arzobispo Juan Pérez de Galabís, nacido en Robledo de Gata el 9 de
marzo de 1683.

(17) Se especifica "mayor en días”, para referirse no a la edad de las personas, sino al
orden de nacimiento. Es decir, que en dicho pueblo hay dos personas con idéntico
nombre y apellidos. Para distinguirlos, por tanto, se le dice al que tiene más edad,
"Mayor en días” y al otro "Menor en días”. En el caso de haber tres serían: "mayor,
mediano y menor en días”.

(18) Sisas. Bajo este término se englobaban una serie de prácticas consistentes en
entregar a los compradores cantidades menores de las correspondientes a las
medidas que solicitaban, destinando la parte sisada a su venta para la obtención de
dinero, con el que se pagaban determinados impuestos o se satisfacían algunos
gastos locales. El vino, que fue uno de los artículos básicos para la recaudación de los
servicios de millones, debía sisarse en la octava y la reoctava, es decir, en 1/8 del total
primero, y en 1/8 de los 7/8 después, es decir, en 1/8 + 1/56 de la unidad,
generalmente la “cántara”.

37
En el aceite también se practicó la sisa de la octava y la reoctava, y también en el
vinagre, mientras que en las telas consistía en la mitad de la dozava, es decir, 1/24,
equivalente al 4,2 %. Este sistema dio lugar a la existencia “legal” de dos sistemas de
medidas, las completas y las sisadas, de cuya comprobación se responsabilizó a los
fieles medidores. También se practicó el método de recargo en el precio (otra forma de
sisar).

(19) Tazmía. Anotación del pago del diezmo y de su división entre los partícipes. Por
extensión, el documento o libro a ello referente. También recibe el nombre de tazmía
el territorio que diezma a una misma “Cilla”.

(20) Alcabala. Gravamen sobre las compraventas, establecido ya en el siglo XIII. Tras
una breve etapa en que consistió en el 5 por cien del precio de venta, pasó pronto a
una cuota del 10 por cien. La alcabala gravaba todas las ventas, incluso las sucesivas
de un mismo bien, de las que se exceptuaban algunos alimentos.

(21) Cientos. Nacieron en las décadas centrales del XVII como mecanismos
complementarios de recaudación que permitieran hacer efectivos los servicios de
"millones", que por entonces aparecían superpuestos unos a otros, lo que había
convertido claramente en insuficientes las recaudaciones por "sisas" y "recargos". En
esencia consistieron en incrementos del tipo teórico de la "alcabala", el 10%, que así
pasó al 14%.

(22) No se logra entender el nombre correcto del Hospital, y asimismo se ignora por
qué motivo existen gastos en el Ayuntamiento debidos a un Hospital de Valladolid. En
cualquier caso, con respecto a los hospitales, en la época del Catastro de Ensenada,
en Valladolid hay 6 hospitales:
- El General de la Resurrección, dentro del cual está también, el de la
Convalecencia.
- Santa María de Esgueba.
- San Juan de Dios.
- San Joseph y niños expósitos.
- Nuestra Señora del Rosario y Convalecencia de pobres, que a este efecto
salen del de Esgueba.
El nombre no parece coincidir con ninguno de éstos, por lo que puede ser un
error o algún pequeño Hospital propiedad de alguna de las muchas cofradías
vallisoletanas (San Bartolomé, la Piedad, del Rosario, etc; que seguro existían al
menos hasta el s.XVII)

(23) Millones. Servicios pecuniarios que gravaban los consumos, especialmente los
de vino, vinagre, aceite, carne, azúcar, chocolate, pasas, pescado, papel y velas de
sebo; aunque hubo algún intento de recaudarlos mediante imposiciones a las rentas
percibidas de la tierra, de los arrendamientos de las casas y de los réditos de juros y
censos.

(24) De juro de heredad. Aplicado a las donaciones o adquisiciones, con carácter

perpetuo y para ser transmitido de padres a hijos. Propiedad.

(25) de verbo ad verbum. Palabra por palabra, a la letra, sin faltar una coma.

(26) Añino. Cordero de un año.

(27) Escarzo. Quitar los panales viejos de la colmena.

Castro. Quitar los panales de miel de la colmena.

38
 ANEXO 1. NACIMIENTOS EN SAN MARTÍN DE TREVEJO
EN 1751
ENERO
Nombre Ysidro Lugar nac.
Padre Manuel Rodriguez Lugar nac. Gata
Madre María de Cazeres Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Manuel Rodriguez Lugar nac. Gata
Abuela pat. Cathalina Vizente Lugar nac. Gata
Abuelo mat. Antonio Folgosio Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. Maria de Cazeres Lugar nac. San Martín de Trevejo

Nombre Antonio Lugar nac.

Padre Thomas Galabis Lugar nac. San Martin de Trevejo
Madre Maria Dominguez Lugar nac. San Martin de Trevejo
Abuelo pat. Francisco Galabis Lugar nac. San Martin de Trevejo
Abuela pat. Maria Fernandez Lugar nac. San Martin de Trevejo
Abuelo mat. Reyes Moreno Lugar nac. San Martin de Trevejo
Abuela mat. Juana Dominguez Lugar nac. San Martin de Trevejo

Nombre Alonso Lugar nac.

Padre Francisco Chamorro Lugar nac. San Martin de Trevejo
Madre Maria Perez Lugar nac. San Martin de Trevejo
Abuelo pat. Francisco Chamorro Lugar nac. San Martin de Trevejo
Abuela pat. Sebastiana Martin Lugar nac. San Martin de Trevejo
Abuelo mat. Santiago Perez Lugar nac. San Martin de Trevejo
Abuela mat. Isabel de Mora Lugar nac. San Martin de Trevejo

Nombre Luis Lugar nac.

Padre Thomas Frade Lugar nac. San Martin de Trevejo
Madre Lurisa? Manso Zeniza Lugar nac. San Martin de Trevejo
Abuelo pat. Ziprian Frade Lugar nac. San Martin de Trevejo
Abuela pat. Isabel de Grado Lugar nac. San Martin de Trevejo
Abuelo mat. Juan Zeniza Lugar nac. San Martin de Trevejo
Abuela mat. Maria Mansa Lugar nac. San Martin de Trevejo

FEBRERO
Nombre Juan de Mata Lugar nac.
Padre Silbestre Martin Carrizo Lugar nac. Aldea de Aponte, Portugal
Madre Theresa Gonzalez Perez Lugar nac. Aldea de Aponte, Portugal
Abuelo pat. Pedro Martin Carrizo Lugar nac. Aldea de Aponte, Portugal
Abuela pat. Cathalina Manzera? Lugar nac. Aldea de Aponte, Portugal
Abuelo mat. Agustin Gonzalez Lugar nac. Aldea de Aponte, Portugal
Abuela mat. Maria Ysidora Perez Lugar nac. Aldea de Aponte, Portugal

Nombre Romualdo Lugar nac.

Padre Francisco Frade Flores Lugar nac. San Martin de Trevejo
Madre Isabel Dominguez Carrasco Lugar nac. San Martin de Trevejo
Abuelo pat. Juan Frade Flores Lugar nac. San Martin de Trevejo
Abuela pat. Maria Lopez Lugar nac. San Martin de Trevejo
Abuelo mat. Thomas Dominguez Lugar nac. San Martin de Trevejo
Abuela mat. Maria Carrasco Lugar nac. San Martin de Trevejo

39
 Nombre Theresa Lugar nac.
Padre Manuel Juan Lugar nac. Santa Eufemia, Visco, Portugal
Madre Isabel Estevez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Manuel Juan Lugar nac. Santa Eufemia, Visco, Portugal
Abuela pat. Isabel Martin Lugar nac. Santa Eufemia, Visco, Portugal
Abuelo mat. Manuel Marquez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. Maria Estevez Lugar nac. San Martín de Trevejo

MARZO
Nombre Casimiro Lugar nac.
Padre Pedro Martin Lugar nac. San Martín de Trevejo
Madre Maria Hernandez Lugar nac. Villamiel
Abuelo pat. Dionisio Martin Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela pat. Maria Dominguez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo mat. Domingo Hernandez Lugar nac. Villamiel
Abuela mat. Cathalina Martin Lugar nac. Villamiel

Nombre Juana Lugar nac.

Padre Manuel Fernandez Lugar nac. Villariño de Castañeira, Braga, Portugal
Madre Ysabel Antunez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Domingo Fernandez Lugar nac. Villariño de Castañeira, Braga, Portugal
Abuela pat. Maria Rodriguez Lugar nac. Villariño de Castañeira, Braga, Portugal
Abuelo mat. Juan Antunez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. Maria Rodriguez Salbadora Lugar nac. San Martín de Trevejo

Nombre Francisco Lugar nac.

Padre Marcos Marquez Salgado Lugar nac. San Martín de Trevejo
Madre Maria Campos Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. D. Marcos Marquez de Medina Lugar nac. Daimiel, Toledo
Abuela pat. Dña. Petronila Salgado Lugar nac. Alcántara
Abuelo mat. Francisco Campos Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. Cathalina Vayle Lugar nac. San Martín de Trevejo

Nombre Francisco Lugar nac.

Padre Francisco Lopez, mozo Lugar nac. San Martín de Trevejo
Madre Ysabel Perez de Mora Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Francisco Lopez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela pat. Maria Candela Bayle Rubio Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo mat. Santiago Perez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. Ysabel de Mora Lugar nac. San Martín de Trevejo

Nombre Florentina Lugar nac.

Padre Francisco Martrín Carrasco Lugar nac. San Martín de Trevejo
Madre Ysabel Rodriguez Piñero Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Juan Martín Carrasco Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela pat. Maria Encarnación Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo mat. Francisco Piñero Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. Theresa Rodriguez Lugar nac. San Martín de Trevejo

40
 Nombre María Lugar nac.
Padre Patricio Alonso Lugar nac. San Martín de Trevejo
Madre Ysabel Cavallero Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Marcos Alonso Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela pat. Cathalina Maldonado Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo mat. Juan Cavallero Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. María Mansa Lugar nac. San Martín de Trevejo

Nombre Josepha Lugar nac.

Padre Juan Asensio Lugar nac. San Martín de Trevejo
Madre Maria Dominguez Trevejana Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Juan Asensio Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela pat. ¿Aitana? María Montesa Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo mat. Joseph Rodriguez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. Juana Dominguez Lugar nac. San Martín de Trevejo

Nombre Josepha Lugar nac.

Padre Joseph Gonzalez Lugar nac. Seixo do Coa, Guarda, Portugal
Madre Maria Dominguez Lozana Lugar nac. Seixo do Coa, Guarda, Portugal
Abuelo pat. Juan Gonzalez Lugar nac. Seixo do Coa, Guarda, Portugal
Abuela pat. Ysabel Gonzalez Lugar nac. Seixo do Coa, Guarda, Portugal
Abuelo mat. Francisco Lozano Lugar nac. Seixo do Coa, Guarda, Portugal
Abuela mat. Bentura Martín Lugar nac. Seixo do Coa, Guarda, Portugal

ABRIL
Nombre León Lugar nac.
Padre Martín Durán Cotorro Lugar nac. San Martín de Trevejo
Madre Isabel Picada Mantego Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Pedro Durán Cotorro Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela pat. Paula Perez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo mat. Francisco Mantego Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. Cathalina Picado Lugar nac. San Martín de Trevejo

Nombre Ysabel Lugar nac.

Padre Juan? Martín Lugar nac. Villamiel
Madre Maria Frade Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Domingo Martín Aparicio Lugar nac. Villamiel
Abuela pat. Estefania Moreno Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo mat. Pedro Alonso? Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. Maria Frade Lugar nac. San Martín de Trevejo

Nombre Jorge Lugar nac.

Padre Luis Gonzalez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Madre Apolonia Rosado Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Joseph Gonzalez Lugar nac. Seixo do Coa, Guarda, Portugal
Abuela pat. Maria Dominguez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo mat. Pedro Rosado Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. Isabel Campos Lugar nac. San Martín de Trevejo

41
 MAYO
Nombre Cathalina Lugar nac.
Padre Juan Betoso? Lugar nac. San Martín de Trevejo
Madre Maria Dominguez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Juan Betoso? Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela pat. Maria Perez Concha Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo mat. Francisco Dominguez Pardal Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. Maria Doñana Lugar nac. San Martín de Trevejo

Nombre Luisa Lugar nac.

Padre Thomas Bayle Lugar nac. San Martín de Trevejo
Madre Luyon? Pestaña Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Diego Bayle Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela pat. Maria Perez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo mat. Diego Piñero Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. Theresa Pestaña Lugar nac. San Martín de Trevejo

Nombre María Lugar nac.

Padre Luis Campos Lugar nac. San Martín de Trevejo
Madre Juana Flores Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Francisco Campos Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela pat. Cathalina Bayle Mora Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo mat. Juan Flores Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. Ysabel Lopez Perez Lugar nac. San Martín de Trevejo

Nombre María Luisa Lugar nac.

Padre Domingo Donoso Lugar nac. San Martín de Trevejo
Madre Maria Chamorro Bayle Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Domingo Donoso Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela pat. Cathalina Lopez Gomez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo mat. Francisco Bayle de Adrián Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. Ysabel Chamorro Lugar nac. San Martín de Trevejo

JUNIO
Nombre Antonio Lugar nac.
Padre Pedro Durán Cotorro Lugar nac. San Martín de Trevejo
Madre Paula Pérez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Pedro Durán Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela pat. María Bilatán Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo mat. Juan de la Cruz Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. María Perez Lugar nac. San Martín de Trevejo

Nombre Antonio Lugar nac.

Padre Francisco Hernandez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Madre Maria Dominguez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Francisco Hernandez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela pat. Maria Martín Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo mat. Juan de Mora Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. Juana Dominguez Lugar nac. San Martín de Trevejo

42
 JULIO
Nombre Ysabel Lugar nac.
Padre Mathías Gomez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Madre Maria Chamorro Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Mathías Gomez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela pat. María ? Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo mat. Antonio Chamorro Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. Maria Dominguez Concepcion Lugar nac. San Martín de Trevejo

Nombre Maria Nicolasa Lugar nac.

Padre Juan Martín Maldonado Lugar nac. San Martín de Trevejo
Madre Ysabel Dominguez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Juan Maldonado Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela pat. María Carrasca Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo mat. Reyes Moreno Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. Juana Dominguez Lugar nac. San Martín de Trevejo

Nombre Buenaventura Lugar nac.

Padre Francisco Asensio Lugar nac. San Martín de Trevejo
Madre Maria Barrios Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Francisco Asensio Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela pat. Maria Montera Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo mat. Pedro Barrios Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. Ysabel Fernandez Lugar nac. San Martín de Trevejo

AGOSTO
Nombre María Lugar nac.
Padre Gerónimo Dominguez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Madre Juana Campos Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Bernabé Dominguez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela pat. Juana Martín Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo mat. Juan Frade Santos Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. Maria Campos Lugar nac. San Martín de Trevejo

Nombre Maria Nieves Lugar nac.

Padre Juan Alvaro Lugar nac. San Martín de Trevejo
Madre Christina Balcones Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Alphonso Alvaro Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela pat. Maria Dominguez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo mat. Diego Balcones Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. Maria Lozana Lugar nac. San Martín de Trevejo

Nombre Justa Christina Lugar nac.

Padre Miguel Sabino Lugar nac. Trevejo
Madre Ysabel Rodriguez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Juan Sabino Lugar nac. Trevejo
Abuela pat. Maria Pizarra Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo mat. ? Rodriguez Gallo Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. Maria Martín Bilatán Lugar nac. San Martín de Trevejo

43
 Nombre Buenaventura Lugar nac.
Padre Luis Bayle Lugar nac. San Martín de Trevejo
Madre Ysabel Piñero Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Christobal Bayle Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela pat. Maria Perez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo mat. Saba Piñero Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. Josepha Rivas Lugar nac. San Martín de Trevejo

Nombre Maria Lorenza Lugar nac.

Padre Juan Martín Lugar nac. San Martín de Trevejo
Madre Josepha Morales Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Silvestre Martín Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela pat. Anna Gomez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo mat. Juan Morales Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. Ysabel de Cáceres Lugar nac. San Martín de Trevejo

SEPTIEMBRE
Nombre Phelipe Lugar nac.
Juan Frade
Padre (vulgo: Juan de Mora) Lugar nac. San Martín de Trevejo
Madre Agustina Sanchez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Joseph Frade Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela pat. Maria de Mora Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo mat. Santos Sanchez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. María Dominguez Pestaña Lugar nac. San Martín de Trevejo

Nombre Isabel Thomasa Lugar nac.

Padre Juan Frade Lugar nac. San Martín de Trevejo
Madre Antonia Marquez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Juan Frade Morzillo Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela pat. Maria Rodriguez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo mat. D. Marcos Marquez de Medina Lugar nac. Daimiel, Toledo
Abuela mat. Petronila Salgado Lugar nac. Alcántara

Nombre Antonio Lugar nac.

Padre Luis Monge Cuera Lugar nac. San Martín de Trevejo
Madre Juana Pestaña Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Luis Monge Cuera Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela pat. Maria Perez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo mat. Pedro Pestaña Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. Maria Martín Bilatán Lugar nac. San Martín de Trevejo

Nombre Matheo Lugar nac.

Padre Thomas Frade Lugar nac. San Martín de Trevejo
Madre Christina Fernandez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Juan Frade Santos Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela pat. ? Campos Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo mat. Santiago Fernandez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. Sebastiana de Grados Lugar nac. San Martín de Trevejo

44
 Nombre Maria Lugar nac.
Padre Juan Felix Frade Lugar nac. San Martín de Trevejo
Madre Maria Dominguez de Peralta Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Simón Frade Santos Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela pat. Juana Obregón Lugar nac. San Martín de Trevejo
Lorenzo Dominguez de
Abuelo mat. Peralta Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. Maria Piñero Lugar nac. San Martín de Trevejo

OCTUBRE
Nombre Isabel Lugar nac.
Padre Juan Martin Lugar nac. San Martín de Trevejo
Madre Isabel Fernandez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Juan Martin Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela pat. Encarnación Donoso Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo mat. Francisco Fernandez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. Isabel Biana? Lugar nac. San Martín de Trevejo

Nombre Francisco Lugar nac.

Padre Estevan Sanchez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Madre Ysabel Lopez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Romualdo Sanchez Lugar nac. Trevejo
Abuela pat. Barbara Gonzalez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo mat. Francisco Lopez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. Candela Bayle Rubio Lugar nac. San Martín de Trevejo

Nombre Theresa Lugar nac.

Padre Santos Frade Balcones Lugar nac. San Martín de Trevejo
Madre Maria Cavallero Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. León Frade Balcones Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela pat. Maria Encarnación Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo mat. Juan Cavallero Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. Maria Manso Lugar nac. San Martín de Trevejo

Nombre Theresa Antonia Lugar nac.

Padre Francisco Frade Ciprián Lugar nac. San Martín de Trevejo
Madre Maria Saavedra Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Ciprián Frade Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela pat. Ysabel Martin de Grado Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo mat. (no consta) Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. (no consta) Lugar nac. San Martín de Trevejo

Nombre Lorenzo Lugar nac.

Padre Pedro Parada Lugar nac. Piñeira, Orense
Madre Juana Frade Estevez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Gregorio Parada Lugar nac. Piñeira, Orense
Abuela pat. Isabel Gil Lugar nac. Piñeira, Orense
Abuelo mat. Juan Frade Estevez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. Maria Candela Lugar nac. San Martín de Trevejo

45
 Nombre Juan Capistrano Lugar nac.
Padre Luis Dominguez Pardal Lugar nac. San Martín de Trevejo
Madre Maria Silvestre Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Francisco Dominguez Pardal Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela pat. Maria Dominguez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo mat. Diego Silvestre Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. Maria Pestaña Lugar nac. San Martín de Trevejo

Nombre Domingo Lugar nac.

Padre Domingo Hernandez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Madre Juana Rodriguez Mora Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Estevan Hernandez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela pat. Anna Donoso Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo mat. Juan Rodriguez Lugar nac. Acebo
Abuela mat. Maria Estevez Mora Lugar nac. San Martín de Trevejo

Nombre Pedro Evaristo Lugar nac.

Padre Luis Donoso Lugar nac. San Martín de Trevejo
Madre Maria Bayle Estevez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Luis Donoso Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela pat. Maria Centeno Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo mat. Lucas Bayle Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. Ysabel Estevez Lugar nac. San Martín de Trevejo

NOVIEMBRE
Nombre Luis Lugar nac.
Padre Francisco Galabís Lugar nac. San Martín de Trevejo
Madre Theresa Martín Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Francisco Galabís Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela pat. Maria Fernandez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo mat. Francisco Bayle Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. Inés Martin Lugar nac. San Martín de Trevejo

Nombre Eugenio Lugar nac.

Padre Athanasio Gonzalez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Madre Maria Maldonado Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Juan Gonzalez Lugar nac. Robleda, Salamanca
Abuela pat. Maria Nieves Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo mat. Marcos Maldonado Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. Cathalina Lozano Lugar nac. San Martín de Trevejo

Nombre Eugenia Lugar nac.

Padre Pedro Galdín Lugar nac. San Martín de Trevejo
Madre Anna Rodriguez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Pedro Galdín Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela pat. Maria Perez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo mat. Joseph Rodriguez Lugar nac. Gondesende, Braganza, Portugal
Abuela mat. Anna Martin Lugar nac. San Martín de Trevejo

46
DICIEMBRE
Nombre Cathalina Lugar nac.
Padre Lorenzo Frade Lugar nac. San Martín de Trevejo
Madre Juana Alonso Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Silbestre Frade Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela pat. Cathalina Fernandez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo mat. Antonio Alonso Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. Anna Perez Lugar nac. San Martín de Trevejo

Nombre Antonio Lugar nac.

Padre Joseph Lorenzo Lugar nac. (un lugar del Obispado de Guardia)
Madre Cathalina Lopez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Estevan Lorenzo Lugar nac. (un lugar del Obispado de Guardia)
Abuela pat. Cathalina de Matos Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo mat. Faustín Lopez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. Juana Moreno Lugar nac. San Martín de Trevejo

Nombre Maria Antonia Lugar nac.

Padre Pedro Balcones Lugar nac. San Martín de Trevejo
Madre Maria Fonseca Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Diego Balcones Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela pat. Cathalina Pinto Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo mat. Santiago Fonseca Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. Bentura Perez Lugar nac. San Martín de Trevejo

Nombre Andres Lugar nac.

Padre Juan de Dios Lugar nac. Penamacor, Guardia, Portugal
Madre Maria Rodriguez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Juan Lopez Lian Lugar nac. Penamacor, Guardia, Portugal
Abuela pat. Maria Lopez Lugar nac. Penamacor, Guardia, Portugal
Abuelo mat. Juan Rodriguez Gallo? Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. Maria Rodriguez Bilatan Lugar nac. San Martín de Trevejo

Nombre Maria Bibiana Lugar nac.

Padre Francisco Rolán Lugar nac. San Martín de Trevejo
Madre Manuela Curto de la Parra Lugar nac. Casarito, Salamanca
Abuelo pat. Pedro Rolán Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela pat. Maria Philipa Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo mat. Lucas Curto de la Parra Lugar nac. Casarito, Salamanca
Abuela mat. Manuela Lozana Lugar nac. San Martín de Trevejo

Nombre Ysabel Lugar nac.

Padre Pedro Durán Lugar nac. San Martín de Trevejo
Madre Maria Silvestre Piñero Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Pedro Durán Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela pat. Simona de Grado Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo mat. Pedro Silvestre Piñero Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. Maria ? Maldonado Lugar nac. San Martín de Trevejo

47
 Nombre María Lugar nac.
Padre Antonio Martin Lugar nac. Quadrazais, Obisp. Lamego, Portugal
Madre Angela Morales Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Yldefonso Martin Lugar nac. Quadrazais, Obisp. Lamego, Portugal
Abuela pat. Isabel Diaz Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo mat. Juan Morales Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. Isabel de Cazeres Lugar nac. San Martín de Trevejo

Nombre Paula Lugar nac.

Padre Mauricio Alonso Lugar nac. Tamames, Salamanca
Madre Estefania Santos Lugar nac. Coria
Abuelo pat. Francisco Alonso Lugar nac. Tamames, Salamanca
Abuela pat. Anna Hernandez Lugar nac. Sepulchro de Hylario, Salamanca
Abuelo mat. Juan Martin Morgaño Lugar nac. Coria
Abuela mat. Theresa Santos Lugar nac. Coria

Nombre Luisa Lugar nac.

Padre Juan Maldonado Lugar nac. San Martín de Trevejo
Madre Marta Rodriguez Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo pat. Francisco Maldonado Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela pat. Isabel Portillo Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuelo mat. Joseph Rodriguez Piñero Lugar nac. San Martín de Trevejo
Abuela mat. Maria Dominguez Lugar nac. San Martín de Trevejo

48
RECURSOS UTILIZADOS.
- Archivo Diocesano de Coria-Cáceres. Partidas Bautismales de San Martín de
Trevejo.

- BALLESTEROS DÍEZ, JOSE ANTONIO. Almendralejo según el Catastro de

Ensenada (1753). Revista de estudios extremeños, 2009.

- BENNASAR, BARTOLOMÉ. Valladolid, 1752, según las Respuestas Generales del

Catastro de Ensenada. Colección Alcabala del Viento.

- BRINGAS GUTIÉRREZ, Miguel Ángel. El Catastro de Ensenada y la metrología

castellana del siglo XVIII.

- CABO ALONSO, ANGEL. Ciudad Rodrigo, 1750, según las Respuestas Generales
del Catastro de Ensenada. Colección Alcabala del Viento.

- CARABIAS TORRES, ANA MARÍA (coord). Las Relaciones entre Portugal y Castilla
en la época de los descubrimientos y la expansión colonial. Ed. Universidad de
Salamanca.

- DOMENÉ SÁNCHEZ, DOMINGO. La Iglesia de un pueblo cacereño, San Martin de

Trevejo, durante el siglo XVII. REVISTA ALCANTARA.

- DOMENÉ SÁNCHEZ, DOMINGO. Orígenes históricos y pervivencia de «A Fala».

REVISTA ALCANTARA.

- El Archivo del Hospital de la Resurrección de Valladolid. Boletín ANABAD. Año

XXVIII, nº 4.
- HERNÁNDEZ FAGUNDO, ÁNGEL M. Villasbuenas de Gata. Nacimiento de la villa e
historia, 1212-2002. REVISTA ALCANTARA.

- http://www.casagimeno.com/ayuela/historia/Ensenada.htm

- http://www.diocesisdecanarias.es/preguntarespuesta/varios/021c4c97f50075901.html

- http://dropby.com/Genealogia/abreviaturas.html

- http://es.wikisource.org/wiki/Catastro_de_Ensenada

- http://moriscos.iespana.es/22-catastro-1752.htm

- http://pares.mcu.es/Catastro/

- http://www.wordreference.com

- MARTÍN GALINDO, JOSE LUIS. A Fala de Xálima. O falar fronteirizo de Eljas, San
Martín de Trevejo y Valverde. Serie Estudios Portugueses.

- MORAL, TOMÁS O.S.B. Los Premonstratenses y Extremadura. Coloquios históricos

de Extremadura.

49
- Nobiliario de Extremadura. Revista Hidalguía, Tomo IV, 1999.

- OLID GONZÁLEZ, EVANGELINA. Santisteban del Puerto 1752, según las

Respuestas Generales del Catastro de Ensenada.

- ROL BENITO, ANTONIO LUIS. La Guerra de Restauración portuguesa en la Sierra

de Gata. Consecuencias demográficas. Coloquios históricos de Extremadura.

50