Sie sind auf Seite 1von 125

If you can draw this

Bilder funktionieren wie eine eigene Sprache, die Sie in einer Vielzahl Pictures work like a language, which you can use in a number of situations­
von Situationen nutzen können - zum Beispiel, um im Workshop Kompliziertes zu for example wllen structuring com plicated things at a workshop, when expressing difficult
strukturieren, in Meetings Schwieriges auszusprechen oder in Konferenzen Abstraktes things at a meeting or wllen making the abstract touchable at conferences .
greifbar zu machen . The need to basically work more with pictures at workshops, meetings and conferences
Der Appell, in Workshops, Meetings u nd Konferenzen grundsätzlich mehr mit isn't new. But now it s ee m s that tlle Hme Ilas come: visual ization, or »visual fa cil ita t ing « is
Bildern zu arbeiten, ist nicht neu . Doch jetzt, so scheint es uns, ist die Zeit gekommen: the name of the game, where pictures help build bridges and un derstanding, thinking and
Visualisierung bzw. "Visual Facilitating« heißt die Disziplin, die mit Bildern Brücken lerning strive .
baut und somit Verstehen, Denken und Lernen beflügelt.
Let bikablo introduce you to the world of pictures, as reference material, drawi ng schaol or
Nutzen Sie den bikablo als Einstieg in die Welt der Bilder, als Nachschlagewerk, sim ply a source of inspiration .
Zeichenschule oder einfach als Inspirationsquelle .
Have fun visualizing!
Viel Spaß beim Visualisieren! � ,

Ho/ger Scho/z & Martin Haussmann Ho/ger Scholz & Martin Haussmaon Guido Neu/and

Kommunikations/otsen Kommunikations/otsen Neu/and GmbH & Co. KG


Vorwort 2 Natur und Landschaft 46 05 Situationen 92 Foreword 2 Animals 47 05 Situations 92

Tiere 47 Einzeln 93 Vehicles 52 Alone 93


SChlagwortverzeichnis 4 Key Word Index 4
Fahrzeuge 52 Zu zweit 102 Senses 56 In Pairs 102

Die 11 Erfolgstipps 7 Sinne 56 Im Team 104 The 11 Tips for Success 7 Buildings 57 In a Team 104

WerkzeugefTechniken 11 Gebäude 57 Team/Führu ngskraft 109 ToolsfTechniques 11 Team/Leader 109


03 Symbols 60
Mit Kunden 114 With Customers 114
01 Schrift/Grafik 12 03 Symbole 60 01 Script/Graphics 12 Different Topics 61

Schriften schreiben 13 Verschiedene Themen 61 06 Bildweiten 116 Writing Scripts 13 Money 70 06 Picture worlds 116

Container für Text 15 Geld 70 Ideen/Brainstorming 117 Text Borders 15 Seafaring 72 Ideas/Brainstorming 117

Sprechblasen 18 Seefahrt 72 Lernen/Entwicklung 118 Speech Bal loons 18 Weather 75 Learning/Oeveloping 118

Spezial effekte 24 Wetter 75 Roadmaps 119 Special Effects 24 Traffic Signs 77 Road Maps 119

Abstrakte Symbole 28 Verkehrszeichen 77


Traini ngs 121 04 Manikins 80 Traini ngs 121
Organigramme/Grafiken 32 020bjects 36
04 Männchen 80 Produkte 122 Kinds of Manikins 81 Products 122
Office/Conference Room 37
02 Gegenständ e 36 Männchentypen 81 Impressum 124 »Standard Manikins« 83 Imprint 124
Household 40
Büro/Konferenzraum 37 »Standardmännchen« 83 Manikins in Action 84
Media 43
Haushalt 40 Männchen in Aktion 84 Facial Expressions 85

\)
UtensilslTools 44

r
Medien 43 Mimik 85 Gesture 86
Foodstuff 45
UtensilienIWerkzeuge 44 Gestik 86 People and Professions 88
Nature and Landscape 46
Lebensmittel 45 Typen und Berufe 88
Abspringen 25 . Absturz 79 . Achtlosigkeit 69 . E ftekte 24ff . Eile 94,100 . Eimer 40 . Einflüsse 34 . Abundance 71 .Addition 23, 68 .Aesthesia 95 . Agenda Confilet 76. 107· Consensus 21 .Consultation 91,103,

Agenda 33,118 . Agression 19, 68,76,107 . Alte Einklang 104, 108 . einkreisen 28 . Einschüchterung 33. 118 .Aggression 19,68,76,107' Agreement 21 . 115 .Contract 114 . ContrOlling 67 .Conversation 105 .
88 . Angst 19 . Anker 72 . Anlauf 30 . Antwort 103 113 . Eisberg 73 . Elefant 49 . Eleganz 101 . Eng­ Alm/Goal 71. 73,96, 104 et sqq .. Alrplane 54 .Anker Costs 100· Counter-produetive 22.63' Crash 79· Cris.is
· Anweisung 110, 113, 115 . Apfel 45 . Arzt 91 . stirnigkeit 95 . Entdeckung 100 . Entwicklung 32ft, 72 .Announcement 113 . Answer 103 . Armehair 41 . 99· Crown 61 . Cup 40· Curiosity 96· Customer 91. 114
Aufmerksamkeit 77 . aufprallen 25 . aufsteigen 24, 74,105ff,112, 117ff . Erdbeere 45 . Erfolg 66, 71 . Apple 45 . Appreeiation 61,95,98,114' Art 101 . Assisl et sqq .. Cull er y 40 . Cycle 30.33
28,84,96 . Auge 56 . Ausbruch 68 . Ausgleich 64, erfolglos 75 . Ergänzung 23,68 . Ergebnis 65,118 . 111 . Attentiveness 77 . Authentieity 62 .Authority 113·
D an ger 68, 72, 77 . Oaunling 113· Oead-end 79 . Deal
101, 102 . Außenseiter 107 . Auszeichnung 61,66,67 Ernährung 99 . ErÖffnung 65 . Ertrag 71,118 . Essen Award 61,66,67
91, 115 . Death's Head 63 . Oecision 114 . Depressive
· Authentizität 62 . Auto 52 . Autorität 113 99 . Evaluation 65 . explodieren 27
Balance 64, 101. 102 . Ball Pen 39 .Ban 77 .Banana 75· Destillation 117· Oevelopment 32 et sqq . . 74,

B alance 64, 101,102 . Banane 45 . Banknote 70, Fabrik 57 . Fabrikant 90 . Fahne 15 . Fahrrad 45 . Bank Note 70,100 . Bankrupt 73. 79 . Barometer 105 el sqq ..112, 117 et sqq ..Devil90 . Devotion 62
100 . Bankrott 73, 79 . Barometer 67 . Baum 46,71 53,101 . fallen 24 . Fallschirm 54 . Familie 88 . 67· Barrier 112 . Basket 40· Bicyele 53. 101 . Bird 49 . Direction 16,112 .Discovery 100 . Discussion 18 et
· beben 27 . Becher 40 . Belreiung 28 . Begeisterung Feedback 102 . Fehlschluss 79 . feiern 108 . Fenster .Blockade 76, 77, 95· Boat 55,74· Bonus 66· Book sqq., 106· Dispersion 66 . Disposilion 64, 85, 110· Dog

62, 11Off . Begrüßung 114 . Belohnung 66, 71 . 42 . Fernseher 41 . Fernsehturm 57 . Rlmkamera 17 . Borders 15 .Bottle 40 . Bounce off 25 .Bound 30 . 47· Dolphin 51 . Door 42 .Dream 93· DSc, PhD 90·
Beobachtung 72 . Berater/Beratung 91,103,115 43 . Fisch 51 . Flamme 62 . Flasche 40 . Flaute 74 . Bread/Roll 45 .Bridge 101 .Bubbly Bottle 66 .Bulldog Dwelling 118

· Berg 46 . Beschluss 114 . Besprechung 105 . fliegen 25 . Flipchart 16, 38 . Flugzeug 54 . Fluss 46, 94 . Bullhead 94 . Bus 53 . Butterfly 50
E ar 56 . Eating 99 . Economic Cycle 32· E!feets 24 el
Besteck 40 . Bewegung 24ft,84 . Bewertung 107 . 74 . Förderung 111 . Fortbewegung 101 . Fortbildung
Cake 45 . Catm 74· Call1era 43· Captain 91 . Gar 52· sQQ ..Elegan ee 101 . Elephant 49 . Encirele 28 . Eneou­
Birne 45 . Blatt 15,46 . Bleistift 39 . Blockade 76, 106 . Fotoapparat 43 . Frage 103 . Frau 88 . Freude
Career 77· Carelessness 69 . Caterpillar 50· Cat 47· rage 111 . Enthusiasm 62 . 110 et sqq .. Entrepreneur 90
77,95 . Boot 55,74 . Brief 39 . Brot! Brötchen 45 . 76 . Frosch 50 . fühlen 56 . Führung 20, 73,109ff
Caution 77,99' Celebrate 108· Chain of Causation 33. . Eraser 39· Eruption 68 . [spionage 72 .Evaluation 65,
Brücke 101 . Buch 17 . Bürogebäude 57 . Büro­ . Füller 39
34 .Chalr 38, 41 . Chaos 28, 31 .Char(lady) 89 . Chef 89 107 . Explode 27 . Eye 56
klammer 39 . Bus 53
Gabel 40 . geben 87 . Gebirge 46 . Gedanken 19 . . Child 88 . Cl1urch 58 . Cine Camera 43 . Clash 19. 22
Fll ce 85· Factory 57· Factory Owner 90· Falling 24 .
Chaos 28,31 . Cluster 117 . Computer 37 . Gefahr 68,72,77 . Geld 70,71,100 . Gerechtigkeit 64 ,76. 107 . CloekIWateh 61,63 .Cloud 75 et sqq ..Clue
Family 88 .Falher 88 . Fear 19 . Feedback 102 .Feeling
Container 15 . Controlling 67 . Geschlechter 88,103 . Gesicht 85 . Gießkanne 40, 16 . Cluster 117 Coherency 32 . Cohesion 64 . Coins
56· Fish 51· Flag 15· Flame 62· Flip Chart 16, 38·
71 . Gift 63 . Giraffe 49 . Glas 40 . global/Globus 69, 70,71 . Cold 76 . Collection of To pics 30, 32, 117 et
D ampfen 26 . Delphin 51 . Denkverbot 95 . depressiv Flow 74 . Flying 25 . Foresigl1t 100 .Fork 40 .Frankness
93 . Glühbirne 61 sqq.· Communiealion66· Comparison 107· COl11pass
75 . Destillation 117 . Dickkopf 94 . Diskussion 18ff, 62 . Frog 50 . Further Education 106
73 . Compromise 21 . Computer 37· Conlerenee 1'05 .
106· Doktor 90 . Dynamik 74,100
Hai 51,72 . Haltung 118 . Hammer 44,69 . Hände Mann 88 . Männchen 80ff . Maske 64 . Maus 47 Game 101 . Genders 88,103' Giralfe 49 . Give 87 . Magician 90 . Magnifying Glass 43 . Man 88 . Manikin
56,86f . Harmonie 108 . Hase 47 . Haus 57 . · Mechaniker 89 . Mediation 64, 110 . Meeting 105, Glass 40 . Global/Globe 69.93 . Glow 26 . Goal 27 . 80 el sqq .. Marker 38,39 . Mask 64· Matches 62 .
Heilung 63 . Herd 42 . Herz 56,62 . Hilfe 103, 111 106 . Messer 40 . Meterstab 44 . Mikrofon 43 . Grapes 45 . Greeting 114 . Growth 78 . Guide 20,73 Mechanic 89 . Mediacy 102 . Mediation 64, 102, 110 .
Hind ernis 101 . Hingabe 62 · Hinweis16,110 Mind-Mapping 35 . Mission 62 . Moschee 58 . Meeting 105, 106 . Mental Ban 95 . Merchant 91. 115 .
Hammer 44,69' Hands 56,86 . Hare 47 . Hannony
·

Hochhaus 57 . Hoffnung 75,76 . Holzweg 79 . Motivation 11Off . Motorrad 51 . Multitasking 95 . Microphone 43 . Mind-mapping 35 . Mission 62· Money
108· Healing 63 . Hearing 56 . Heart 56, 62 . Hedgel10g
·

Honorar 100 . hören 56 . Hubschrauber 54 . Hund Mund 56 . Münze 70,71 . Mutter 88 . M-W-People 81 70, 71 .100 . Mood 64,85, 110·Mosque 58 . Mother 88
48· Helicopter 54 . Help 103,111 . High Rise 57 . Hili
47 . Hürde 112 · Motivation 110 el sqQ .. Motortlike 51 . Mountaln 46 .
Nagel 44 . Nase 56 . Natürlichkeit 95 . nehmen 87 46· Hi! 27· Hold-up 78· Hope 75,76· Horse 48· Hour­
Mountains 46 Mouse 47· Mouth 56· Movement 24 et
Idee 20,61,68,93,98,106 . Ideensammlung 21,117 · Neugier 96 glass 63· House 57· Hurry 94, 100· Hush 113
sqq .. 84, 101 . Mullitasking 95
Igel 48 . Iglu 59 . Information 97,98, 115 . Input 29,
Offenherzigkeit 62 . Ollr 56 . Optimismus 75, 76, 94 . leeberg 73· Idea 20,61, 68,93,98.106· IcieaAccumu­
·

63 . Insolvenz 73,79 . Inspiration 61,62,93,109,112 Nail 44 . Narrow-mindedness 95·Naturalness 95 .


Option 73,78, 105 . Orientierung 73 . Output 29 lation21, 117 . Igloo 59 . IIIness 99·Impenetrable 77 .
· international 69 . Investition 71 Nose 56 . Nutrition 99
Imprudenee 73 . Inerease 68 . lneleeisive 78·Influenees
Pagode 58 . Palaver 21 . Papierkorb 38 . Periskop
Kälte 76 . Kapitän 91 . Karriere 77 . Katze 47 . 34 . Information 97,98.115 . Injeetion 63 . Input 29. 63 Observation 72 . Obstacle 101, 112· Odd One Out 107
72 . Pessimismus 94 . Pfanne 40 . Pferd 48 .
Kaulquappe 50 . Kausalkette 33 . Kellner 89 . Kiok­ . Insolvency 73, 79 . Inspiration 61,62.93.109,112' Office Building 57· Off Tra ck 79· Old 88· Opaque 75·
Pin-Nadel 39 . Pinwand 16,38 . Plan 97 . Positionie­
·

off 62, 66,108 . Killerphrase 22 . Kind 88 . Kirche Instruction 110,113. 115· Interaetion 31 . International Opening 65 Optimism 75,76.94' Option 73, 78,105· Ori­
rung 72 . pOSitiv 75,76, 94,97,110 . Prämie 66 .
58 . Koch 89 . Kommunikation 66 . Kompass 73 . 69· Intervention 102,110 . Investment 71 entation 73 . Output 29· Overrule 22 . Overtake (ban) 77
Präsentation 106,108 . Prozess 32ft,74,1 05ff,112,
Kompromiss 21 . Konferenz 105 . Konflikt 76,107 .
117ff . Putzfrau 89 . Puzzle 68 Joy 76 . Jump 30 . Justice 64 Page 15,46' Pagoda 58 . Pail 40· Palaver 21 . Pan 40
Konjunktur 32 . Konsens 21 . kontraproduktiv 22, 63 .
· Paper Clip 39 . Paracllute 54 . Pear 45 . Pen 39 . Pencil
Korb 40 . Kosten 100 . Krankheit 99 . Krtse 99 . Qualifikation 67 . Qualität 67 KiCk-off 62, 66,108' Killer Phrase 22· Knife 40·
39· People (m/n 81 . Performance 112· Periscope 72·
Krone 61 . Kuchen 45 . Kugelschreiber 39 . Knowledge 98. 108, 109
Radierer 39 . Rakete 54 . Raupe 50 . Reflaktion 102 Pessimism 94 . PllD. OSc 90 . Pilysician 91 . Pin Board
Kühlschrank 42 . Kunde 91,114ff . Kunst 101
· Regelprozess 33 . Regen 75 . Rettung 103 . Lamp 41 . Laptop 37· Leading 109 el sqq.· Learning 16,38' Pins 39 . Plan 97 . Plate 40 . Plug 42 . Pocket
Lampe 41 . Laptop 37 . Lautsprecher 43 . Leistung Rhetorik 108 . Richtung 16,112 . riechen 56 . 30,32 et sqq.. 117 el sqq.. Lemon 45 . Letter 39· Rule 44 . Poison 63 . Positioning 72 Positive 75, 76. 94,
112 . lernen 30,32ff, 117ff . leuchten 26 . Leucht­ Risiko 72,73,74, 103 . Rolle 64,97 . Rückblick 32 liberation 28 . light ßulb 61 . Lighthouse 73 . lion 49 . 97.110 . Presentation 106, 108 . Pressure 27 . Proeess
turm 73 . LKW 53 . Löffel 40 . Lösung 61,93 . Löwe · Ruhe 74 lorry 53 'loudspeaker 43· Lull 74 32 et sqq., 74.105 et sqq., 112. 117 el sqq .. Prolectioll
49 . Lupe 43 99· Publie Opinion 68· Puzzle 68
Sackgasse 79 . Säge 44 . Sanduhr 63 . Schaf 48 U-Boot 55,72 . Überfluss 71 . Überholverbot 77 . Quake 27. Oualiflcation 67. Ouality 67· Ouestion 103 Table 38,41. Tadpole 50 . Tailback 78 . Take 87 .
. Schatz 71 . Schere 43, 65 . Schift 55,73 . Schild Überraschung 65 . Überstimmung 22 . Uhr 61,63 · Ouiet 74 Targe165· Team 64,68,69.104 el SQQ.' Telephone 37
16 . Schildkröte 48 . Schirm 99 . Schlange 51 . · Umsatz 100 . undurchlässig 77 . undurchsichtig . Television 41 . Television Tower 57 . Temple 58. 59 .
Rain 75. Ranking 107 . Refleclion 102· Refrigerator 42
schleudern 79 . Schmetterling 50 . Schnecke 50 . 75 . unentschlossen 78 . Unterdrückung 113 . Unter­ Templalion 71. Tenl 59. Texl Borders 16 . Thealre 64.
· Regular Series 33. Reliability 1'05 . Remuneration 100
Schnee 76 . Schraubenzieher 44 . schreiben 87 . nehmer 90 . Unterstützung 111 . Unvorsichtigkeit 73 Thoughls 19 . Thud 25· Time 61.63' Tongs 44· Topics
· Rescue 103· Resull65,118 . Retrospecl32 . Reward
Schrift 13 . Schriftrolle 15 . sChrumpfen 26 . Schu­ 106· Tower 59· Traffic Signs 77 et sQq . . Train 55·
Vase 41 . Vater 88 . Verankerung 72 . Verbot 77 . 66,71 . Rhetoric 108· Rise 24,28,84,96' Risk 72, 73,
lung 106 . Schutz 99 . Schweigen 113 . sehen 56 . Training 106· Transience 63· Treasure 71 . Tree 46,71.
Verbreitung 66 . Vereinbarung 21 . Vergänglichkeit 63 74,103' River 46· Rocket 54· Role 64,97' Rubber 39
Sektflasche 66 . Selbstbeurteilung 97 . Senioren 88 . Truck 53· Trusl62, 105, 114. Turnover 100· Turtle 48
· Vergleich 107 · Verkauf91,115 . Verkäufer 91,l15
Sensibilität 95 . Service 114 . Sessel 41 . Sicherheit Sad 75 . Sale 91, 115· Sales 100· Salesperson 91,115
· Verkehrszeichen 77ft . Verkündigung 113 . Verläß­ Umbrella 99· Unison 104. 108· Unsuccessful 75
72,73 . Sieg 87 . Siegel 67 . Signal 110 . Sofa 41 . · Saw 44 . Scales 64 . Schooling 106 . Scissors 43,65 .
lichkeit 105 . Verlockung 71 . Vermittlung 102,110 .
Solidarität 20 . Sonne 75,76 . Spannung 27 . Spiel Screwdriver 44. Script 13 . Scroll 15 . Security 72, 73 Vase 41 . Versalility 95 . Viclory 87 . Vision 93,100.
Vertrag 114 . Vertrauen 62, 105,114 . Vielseitigkeit
101 . Spionage 72 . Sprechblase 18ff . sprechen 56 · See 56 . Self-evalualion 97. Seniors 88 . Separation Vitality 74. 100 . Volcano 68 . Vole 22
95 . Vision 93, 100 . Vogel 49 . Vorausschau 100 .
. Spritze 63 . Sprung 30 . Star-People 82 . Starrkopf 65 . Service 114 . Silake 27 . Shark 51,72 . Sheep 48 .
Vorschlag 93 . Vorsicht 77, 99 . Vulkan 68 Waiter 89· Washer 42· Washing 36· Wastebaskel
94 . Statement 16 . Stau 78 . Steckdose 42 . Ste­ Shine 26. Ship 55,73' Shrink 26. Sign 16· Signal 110
38· Waler Fall 46. Water-leveI 44' Watering Can 40.
cker 42 . Steigerung 68 . Stift 38,39 . Stillstand 74 . Waage 64 . wachsen 26 . Wachstum 78 . Wald 46 . · Signet 67 . Signpost 16 . Skidding 79 . Skull63 . Smell
71 . Waves 33 . Wealth 70. 100 . Weather 75 et sqQ..
Stimmung 64, 67, 85, 110 . Stopp 76 . Stoppuhr 61 . Waschmaschine 42 . Wasserfall 46 . Wasserwaage 44 56· Snail50' Snake 51 . Snow 76· Socket 42· Sola 41
Window 42. WOl1lan 88 . WoodslForest 46. Wriling 87 .
strahlen 26 . Streichholz 62 . Streit 19,76 . Streit 22, Wechselwirkung 31 . Wegweiser 16 . Weintrauben · Solidarity 20 . Solulion 61,93' Speaking 56· Speech
Wrong Conclusion 79
·

107 . Stufen 30 . Stuhl 38, 41 . Synagoge 58 45 . Wellen 33 . WertSChätzung 61,95,98,114 . Balloon 18 et sQQ.· Spoon 40· Sialemate 74· Slance
Wetter 75ff . Wissen 98, 108,109 . Wohlstand 70, 100 118 . Star -people 82 . Slalt -up 30 . Stalement 16 . Yield 71
Tasse 40 . Team 64,68,69,104ft· Telefon 37 .
· Wohnung 118 . Wolke 75ft Sieam 26 . Sieps 30 . Strawberries 45· Stop 76 . Siop
Teller 40 . Tempel 58, 59 . Teufel 90 . Textcontainer
Walch 61. Stove 42· Stubborn 94· Submarine 55. 72.
16 . Theater 64 . Themen 106 . Themensammlung Zange 44 . Zauberer 90 . Zeit 61,63 . Zelt 59 .
Success 66,71 . Suggestion 93 . Summary 21. Sun 75,
30,32, 117ft . TIsch 38,41 . Totenkopf 63 . Ziel 65, 71, 73, 96, 104H . Zitrone 45 . Zug 55 .
76· Supplemenl 23, 68· Support 111. Suppression 113
Training 106 . Traum 93 . traurig 75 . Treffer 27 . Zusammenfassung 21 . Zusammenhalt 64 .
· Surprise 65 . Synagogue 58
Trennung 65 . Tür 42 . Turm 59 Zusammenhänge 32 . Zyklus 30, 33
'fhe 11 rips for Successful Visualizing

11 Tipps und einen Stift - mehr brauchen Sie nicht, um anzufangen . Deshalb: 11 tips and one pen - that's all you need to get started . That's why:

1. Fangen Sie einfach an zu zeichnen. Auf Ihre Tagungsunterlagen, auf 1. Just start drawing. On your session papers, on a shopping list, in your
den Einkaufszettel, in Ihren Taschenkalender. Erinnern Sie sich an den Spaß, mit dem pocket calendar. Remember how much fun it was d rawing little figures on lhe school
Sie als Kind diese kleinen Männchen auf die Schulbank gekritzelt haben . Zeichnen desks when you were a child . Start by drawing your favourile pictures right out of the
Sie zunächst einfach Ihre Lieblingsbilder aus dem bikablo ab! Erst klein, dann seiten­ bikablo catalogue! First smalI, then page sized, and finally full-sized on you flip chart
füllend auf ein A4-Blatt, schließlich groß auf Ihren FlipChart-Block . Big is beautiful! board! ßig is beautiful!

2. Vergessen Sie, was Sie im Kunstunterricht gelernt haben.


2. Forget euerything you euer learnt in art class. They tried to tell
Man wollte Ihnen beibringen, dass Sie nicht zeichnen können . Aber das stimmt nicht .
you you couldn't draw. But tllat's just not true . Visualising isn'! about art, i!'s about
Visualisieren hat nichts mit Kunst zu tun, sondern mit Sprache . Sie sollten n icht
language . You shouldn't start with the pretence to make works of art . All Ihat matters,
den Anspruch haben, Kunstwerke zu schaffen . Entscheidend ist, dass m an ihre
is that your"picture words« are understood, even though they may sound a bit jolty
»Bildworte« versteht, auch wenn sie vielleicht zunächst etwas ungelenk und
and stiff at first .
holprig klingen .

3. Lassen Sie alles Unnötige weg. Verzichten Sie auf Dekor, Räumlichkeit 3. Unneccessary details, be gone! Don't spend time on scenography,
und Details . Reduzieren Sie Ihre Striche, bis nur noch die rei ne Bildinformation da spatiality and details . Reduce your strokes until all that is left is pure picture infor­
ist: Glühbirne, Tür, Schild . Der bikablo hilft ihnen dabei . Machen Sie Bilder zu Pikto­ mation: light bulb. door, sign . Bikablo Ilelps you along . Transform tlle pictures i n to
grammen, Icons und Logos. So speichern Sie Ihre »Bildvokabel n« einfacher ab und pictograms, icons and logos. Th is way YOll can save your»picture vocabulary« much
können sie ganz schnell, auch in Gruppensituationen, reproduzieren . more easily and can reproduce thern aga in quickly, even in group situations .
4. Nutzen Sie Farbe. Als »Gefühlsverstärker«, Ordnungssystem und zur Her­ 4. Use colour. As »emotional booster«, classification system or to highlight
vorhebung von Inhalten: Meist reichen ein schwarzer Marker und zwei bis vier zusätz­ certain contents: most of the time, all you need to turn a cluttered grey page into and
l iche Farben, um aus Bleiwüsten attraktive FlipChart-Plakate zu machen . (s . S . 11) attractive flip ellart poster is one black marker and two to four coloured ones. ( see p. 11)

5. Kopieren Sie. Der bikablo ist Ihre erste Fundgrube . Zeichnen Sie nicht von 5. Copy. bi kablo is your first stop tor ideas. Don't draw from what you see around
der Natur ab (das ist oft schwierig), sondern von vorhandenen Zeichnungen und you (whicll is o fte n ditticult) . lnstead use the drawings and pictograms offered: traffic
Piktogrammen: Verkehrsschilder, Leitsysteme, Icons auf Ihrem Computer, etc. Ihre signs, guidance systems, icons on your computer etc. Your motifs can also be found
Motive finden Sie auch über Internet-Bildersuchmaschinen . Verwenden Sie immer using intern et image search engines. Always use the simplesl pictures!
die einfachsten !

6 . Kombinieren Sie Symbole. u m Bedeutung z u erzeugen. 6. Combine symbols to create a definition. Find (for example usi ng a
Fi nden Sie, (z . B . über M i nd mapping), Synonyme, die ein Bild in sich tragen: mind map) synonyms, wl1icll can be expressed as a picture: authenticily = open-hear­
Authentizität = Offenherzigkeit = offen + herzig = Fenster + Herz . So erzeugen ted = open + l1earted = window + heart. Tllis way you can turn complex issues into
Sie für komplexe Sachverhalte einfache, merkbare Piktogramme m i t Aha-Effekt . simple, memorable pictograms that make you say»Wow!«.
The 11 lips for Succassful Visualizing

7. Legen Sie Ihre eigene Bilderbibliothek an. Bildsprache erlernen 7. Build up your own picture Jibrary. Picture language is learnt the
Sie wie jede andere Fremdsprache: Bildvokabeln sammeln und auswendig lernen, same way as any other foreign language: collect and memorise picture vocabulary,
Begriffe bilden, mit anderen sprechen . Führen Sie ein Skizzenbuch mit sich, i n dem construct terms, speak to others . Carry a sceteh book with you to praetiee your pieture
Sie ihre Bildworte üben können . Sam meln Sie Ihre Ueblingsbilder und zeichnen Sie words . Make a eollection of your favourite pictures and draw them again and again
diese so oft, bis Sie sie »im Handgelenk« haben! until you can do them standing on your head .

8. Denken Sie mit dem Stift. Während Sie für sich oder andere einen 8. Think with the pen. While you're phrasing a thought for yourself or
Gedanken formulieren, zeichnen Sie ihn simultan auf. M it einfachen Symbolen, someone else, draw it, too . Use simple symbols, arrows, borders (see page 15) . Don't
Pfeilen, Textcontainern (s . Seite 15) . Keine Angst, es muss kein Kunstwerk werden! worry, it needn't be a work of art! You'lI notiee how you eome up with surprisingly new
Sie werden merken, dass Sie zu überraschenden neuen Lösungen kom men, wenn solutions when you speak in pictures and not in abstract words .
Sie i n Bildern sprechen und nicht i n abstrakten Worten .

9. Stellen Sie Information zweidimensional dar. Strukturieren Sie 9. Depict information two-dimensionally. Don't struclure your p i ctures
Ihre I nhalte nicht l inear von links nach rechts und von oben nach unten, sondern frei in l ines from left 10 right or top to bottom , but freely across Ihe surfaee . That's how
auf d er Fläche . So schaffen Sie Lern-Bilder, die für Sie selbst und andere Themen you make pictures whicll allow you and others to understand topies . recongnise
greifbar, Zusammenhänge sichtbar und Inhalte merkbar machen . Sie können eoherence and notiee eontents . You ean add-on, summarise and accenluate anytime .
jederzeit ergänzen, zusammenfassen und hervorheben .
10. Integrieren Sie Visualisierung in Ihre Arbeit. Überlegen l ,� 10. Integrate visualizing into your everyday work. Think about
Sie sich, wo Bilder Prozesse positiv beeinflussen könnten. Gestalten Sie Ihre •
Ö0 things and processes which could be positively influenced by pictures. Arrange your
Tagesagenda als Bildwelt. Bereiten Sie Plakate zur Ergebnissicherung vor. daily agenda using pictures. Prepare posters as a memory reinforcement aide. Use the
Nutzen Sie die Bildsprache dort, wo die WortspraChe versagt. Stellen Sie Bild­ picture language where the spoken laguage fails. Encourage your group to express
metaphern zur Diskussion, um Haltungen zu ergründen. Ermutigen Sie Ihre Gruppe, themselves in pictures. You'lI be surprised by the results!
sich selbst in Bildern auszudrücken - Sie werden über die Ergebnisse erstaunt sein!

11. Besuchen Sie unseren Lern-Workshop (siehe Seite 121 J. 11. Visit our learning workshop (see page 121). The Kommunika­
Die Kommunikationslotsen veranstalten regelmäßig im Neuland-Trainingscamp tionslotsen regularily hold two-day public training workshops at the Neuland training
in Eichenzell offene zweitägige Trainings. Lassen Sie sich von unseren Tricks, camp in Eichenzell, Germany. Let yourself be inspired by our tricks experience and
Erfahrungen und Methoden inspirieren und üben Sie unter fachkundiger Anleitung. methods and practice under the skillful supervision of our experts. For current dates
Aktuelle Termine und Infos zu Inhouse-Angeboten einfach unter www.kommunikations­ and information regarding in-house offers, please enquire at www.kommunikations­
lotsen.de anfordern. lotsen.de.
Yools and Yechniques

Mit schwarzem Marker Mit breitem grauem oder farbigem ... oder kleinere Bereiche des Motivs Für große Flächen eignen sich Pastellkreiden.
(z. B. Outliner Neuland NOOne) Marker können Sie Schattierungen kolorieren. Einfach mit einem Taschentuch verwischen.
zeichnen Sie das Motiv. anlegen (z. B. Neuland BigOne) ... . .. or colour smalter parts ot the motit wlth Wichtig: Mit Haarspray fixieren!
Outline witll a black marker Silade with a wide grey or those. For larger surfaces it is recommen(led to Llse
(tor example Outliner coloured marker (for example pastel crayons. They are silllply to blllr with a
Neuland N°One). Neuland BigOne) . . . tissue. Important: Set it by hairspray!
• • • • • • • • • • • •• • • •
01 Schrift und Grafik } Sch ri ften sch re i ben
13

�e.e����
Pic.k. 1Iü.�� UCAleK�
Gf(,OS$ kW�
.. - .. --

u.fN(.,a�
ECKIG �unD
mit einfachen Mitteln zu attraktiven Überschriften
using simple means for attractive headings
• • • • • • • • • • • •• • • •
01 Schrift und Grafik ) Sch rifte n schre i b e n
14

· �o�'"
t�k�,,�
• n�.MQ�
W\�\ , ���
"
'ft a;.I��. �

'\ ��.. ,
"'d"�'" ·

Schriftgröße, Schriftstärke, Dekor und Farbe geben Texthierarchien an . Pfeile verbinden Ursachen mit Wirkungen . Bulletpoints verdeutlichen Stichworte . Unterstreichungen heben hervor
size, strength, design and colour of your writing depict text hierarchy . arrows connect causes and effects . bullet points clarify catchwords . underlining helps accentuate
• • • • • • • • • • • •• • • •
01 Schrift und Grafik ) C ontainer fü r Text
15

0 ---"--'

erst den Text schreiben, dann den »Container« drum herum zeichnen
first write the text, then put the border around it
• • • • • • • • • • • •• • • •
01 Schrift und Grafik } Contai ner für Text
16

Hinweis, Richtung, Statement


clue, direction, statement
• • • • • • • • • • • •• • • •
01 Schrift und Grafik > Contai n er fü r Text
17

Gegenstände als Container illustrieren den Textinhalt


objects as borders iIIustrate the written contents
• • • • • • • • • • • •• • • •
01 Schrift und Grafik ) Sprech blasen
18

Sprechblasen verdeutl ichen den Inhalt sachlich unbestimmt laut . emotional


speech balloons clarify the contents objective indefinite loud . emotional
• • •• • • • • • • • • • • • •
01 Schrift und Grafik } Sprech b lasen
19

, f

aggressiv . verärgert froh . inspiriert . positiv Gedanken . Träume . Visionen ängstlich . unbestimmt
aggressive . angry happy . i nspired . positive thoughts . dreams . visions frightened . indelinite
• • • • • • • • • • • •• • • •
01 Schrift und Grafik ) Sprec h b lasen
20

� ...
, "-

,
,
1
\

flüsternd . unentschlossen Vorschlag . Richtungshinweis . Führung zustimmend . solidarisch . zugeneigt Idee . Erleuchtung . Vorschlag
whispering . indecisive suggestion . guide . directional affirm ity . solidarity . fondness idea . enlightenment . suggestion
• • •• • • • • • • • • • • •
01 Schrift und Grafik ) Spre c h blasen im D ialog
o.
21

Ü bereinstimmung . Konsens Ideensammlung . Palaver Schnittmenge . Kompromiss Zusammenfassung . Vereinba rung


agreement . concensus idea accumulation . palaver i ntersection . compromise summary . agreement
• • • • • • • • • • • •• • • •
01 Schrift und Grafik ) Sprec h blasen im D ial o g
22

Streit . Unvereinbarkeit unterschiedliche Ansichten/Interessen »Killerphrase" . »ja, aber . . " überstimmen . Ende der Diskussion
clash . i ncongruity difference of opi nions/interests killer phrase · »yes, but . . . " overrule . end of discussion
• • • • • • • • • • • •• • • •
01 Schrift und Grafik ) Sprech blasen i m D ialo g
23

aufeinander aufbauende Ideen Entwicklung eines Themas Aufnahme einer Idee Ergänzung
automati cal ly constitu ive ideas evolution af a tapic acceptance of an idea supplement, addition
• • • • • • • • • • • •• • • •
01 Schrift und Grafik } S p ezi a l effekte
24

(( I)

sich langsam und schnell bewegen auf dem Boden liegen . schweben aufsteigen fallen
moving quickly a nd slowly Iying on the troor . floating rising fal ling
• • • • • • • • • • • •• • • •
01 Schrift und Grafik } S pez i aleffe kte
25

.......
--
----

abprallen . abspringen geworfen werden . fliegen aufprallen aufeinander prallen


rebound . bounce off being thrown . flying thud col lide
• • • • • • • • • • • •• • • •
01 Schrift und Grafik } Spezialeffekte
26

strahlen . leuchten wachsen schrumpfen dampfen (vorWärme)


glow . shine grow shrink steam (warmth)
• • • • • • • • • • • •• • • •
01 Schrift und Grafik ) S pezial effekte
27

unter Spannung stehen beben explodieren einen Treffer erzielen


under press ure . energised shake . quake explode score a goal . hit
• •• • • • • • • • • .. '. . .
01 Schrift und Grafik ) a b strakte Sym b ol e
• I • .' • I : • �,
1 28

. ,

ein Thema einkreisen Aufstieg Befreiung aus dem Wirrwarr


encircle a topic rise liberation from chaos
• • •• • • • • • • • •• • • •
01 Schrift und Grafik ) abstrakte Sym bole
29

,\

untersch i edliche Prozesse Input . Output ein Problem von allen Seiten beleuchten
different processes input · output bring an issue to l ight
• • •• • • • • • • • •• • • •
01 Schrift und Grafik > abstrakte Sym b o le
30

zyklische Entwicklung stufenweise Entwicklung . Lernprozess Anlauf und Sprung


cycle of development steps of development . learning start-up . leap and bound . jump
• • • • • • • • • • • • • •• •
01 Schrift und Grafik ) a bstrakte Sym bole
31

1 Xl
Chaos . Verwirrung . Ziellosigkeit konjunkturelle Entwicklung Wechselbeziehungen
chaos . confusion . random economic development interaction
• • ••
� �
• • • • • • • •• • • •
01 Schrift und rafi } �r�anigramme u n� Grafiken
32

Themensam mlung mit Ü berschneidungen komplexe Zusammenhänge im Entwicklungsprozess Unternehmensgeschichte . Rückblick . Konjunktur
col lection of topi cs witll overlaps com plex coherency in the developmental process company history . retrospect . economic cycle
sich multiplizierender Prozess (konzentrische Wellen) Agenda . Entwicklung mit Meilensteinen Kreislauf· Regelprozess
auto-multiplyi ng process (concentric waves) agenda· developm ent and milestones cycle . regular series
• •
01 Schrift u�d
• •
�ra�i�
• • • • • • • • •• • • •
) org��i g r�m m e un� Grafiken
, 34

Ideen sammeln, zusammenfassen und in Aktion umsetzen Kausalkette und Ergebnis Bestandteile und Einflüsse
cOllect, summarise and implement ideas chain 01 causation and result components and in11uences
Ideensammlung . sioh gegenseitig ergänzende Ideen Ist-Zustand . Prozess . Faktoren . Soli-Zustand Mindmapping
idea accumula1ion . complementary ideas as-is state . process . factors . target sta1e mind-mapping
Objects
Oog, cat, mouse - door, saw, wine glass.
Of course you know what they look like - but
can you draw them off the cuff? It isn't dlf­
flcult, if you focus on the simple pictograms
• 1 I' we've collected on the following pages: daily
11 . : 1 I ' • I' objects from the office, conference room
and household, plants, animals, vehicles and
buildings. They don't aspire to entirety, but
• I' are reduced to a maximum. A patato and two
. 1. circles - vOilä, you've drawn a car. A potato,
two rectangles and tour circles - a lorry with
trailer. The life of a visualiser can be so simple
11' - don't make it more complicated.

• I' I. . I' I'

1 •

1 •
. - -
.

Objects ) office and conference room


Objects ) office and conference room

ce a---3>
!!

c:= J)
Objects ) household
Objects } media
' ��_i[;]
utensi ls and too l s
I

Objects food stuff


Objects ) nature a nd landscape
Objects ) animals
Objects animals J :
Objects ) animals A •
) ani mals •
Objects ) animals



,
} ve h icles
Objects ) ve h icles

Mi
I Ci 55 ;,
) senses

•••• #

o
Objects ) b u il d ings

11
--

Ii III
'I 11
Objects ) b ui l d ings
.
.
Objects ) b u i l d ings
• • • • • • • • • • • •• • • •
03 Symbole ) verschiedene Themen
61

I

,

Idee . Inspiration . Lösung Zeitmessung . Zeitmanagement . Zeitdruck Auszeichnung . Wertschätzung . der Kunde ist König
idea . inspi ration . solution time measurement . time management· pressed tor time award . appreciation . royal treatment
• • •• • • • • • • • • • • • •
03 Symbole ) ve rsch ie d ene Th emen .
62

inspirieren . begeistern . Kick-off Begeisterung . Mission . Hingabe Offenherzigkeit . Authentizität . Vertrauen


inspire . enthuse . ki ck-off entllusiasm . mi ssion . devotion frankness . autllenticity . trust
• • • • • • • • • • • •• • • •
03 Symbole > versch iedene Themen
63

Input · Vitaminspritze . Heilung Zeitmessung . Zeitdruck . Vergänglichkeit vergiftete Stimmung . kontraproduktives Handeln
input . vitamine injection . heal ing time measurement . pressed for time . transcience poisoned atmosphere . counter-prod uctive behaviour
• • • • • • • • • • • •• • • •
03 Symbole ) versch iedene Th emen
64

Ausgleich . Balance . Mediation . Gerechtigkeit Zusammenhalt . der Einzelne im Team Rollen . Stim mungen . Theater
balance . mediation . justice cohesion . eacll member of a team roles . moods . dispositions . theatre
• • • • • • • • • • • •• • • •
03 Symbole ) verschi edene Themen
65

'
\
-

Überraschung . Auflösung Evaluation . Ergebnisorientierung . Zielgenauigkeit Trennung . Eröffnung


surprise . sol ution evaluation ' result orientation . target separation . opening
• • • • • • • • • • • •• • • •
03 Symbole > verschiedene Themen
66

, ,

.,
.,
,

Kick-off· Belohnung Belohnung . Auszeichnung . Erfolg . Prämie Kommunikation' Verbreitung


kick-off · reward bonus . award . success communication . dispersion . spreadlng
• • • • • • • • • • • •• • • •
03 Symbole ) versc hiedene Themen
67

Qualität . Auszeichnung ausgezeichnete Idee . geprüfter Sachverhalt Stimmungsbarometer . Controlling . Untersuchung


quality . award excellent idea . certified facts barometer of public opinion . control ling . invest igation
• • • • • • • • • • • •• • • •
03 Symbole ) verschiedene The m en
68

Einschätzung . Steigerung Gefahr . Ausbruch . Aggression . Ideenüberfluss Ergänzung . Team-Neul ing


estimation . i ncrease danger . eruption . aggression . bubble over with ideas addition' supplement · new comer
• • • • • • • • • • • •• • • •
03 Symbole } verschied ene The m en
69

g lobale Zusammenhänge globales Handel n . internationales Team Ideen zerstören . mangelnde Förderung . Achtlosigkeit
global connections global players . international team destroy ideas . insufficient support· carelessness
• • • • • • • • • • • •• • • •
03 Symbole > Geld
70

wenig . mehr· viel


few . more . much
. . . . • • • . . • • • . • .' .
03 Symbole ) Geld
71

, • •
,

Erfolg . Ziel . Verlockung . Ü berfluss Investition Ertrag


success . ai m/goal . temptation . abundance investment yield
• • •• • • • • • • • • •• • •
03 Symbole ) Seefa h rt a l s B i l d metapher
72

Beobachtung . Spionage · über den Tellerrand blicken Verankerung . Sicherung . Positionierung Gefahr' Risiko
observation . espionage . opening you horizons ankerage . security . positioning danger . risk
• • • • • • • • • • • •• • • •
03 Symbole ) Seefa h rt als B i ldmetapher
73

Orientierung . Zielsuche . Optionen Führung . Unterstützung . Orientierung . Sicherheit Risiko . Unvorsichtigkeit . Insolvenz
orientati on . ahn/goal . option guide . support . orientation . security risk . imprudence . insovl ency
• • •• • • • • • • • •• • • •
03 Symbole ) Seefa h rt als B i ld m eta p her
74

Ruhe . Flaute . Sti llstand Fluß . Entwicklung Dynamik , Risiko


quiet . julI . calm . stalemate flow . development vital ity . risk
• • • • • • • • • • • •• • • •
03 Symbole ) Wetter a l s B ild m eta p h e r
75

bedrückt . undurchsichtig . depressiv traurig . niedergeschlagen . erfolglos positive Veränderung . HOffnung . Aufhellung
gloomy . opaque . depressive sad . downcast . unsuccessful positive change . hope . brighter
• • • • • • • • • • • •• • • •
03 Symbole } Wette r a l s Bild m eta p h e r
76

, /

I
Streit . Aggression . Konflikt(potential) Kälte . Blockierung . Einfrierung . Stopp Freude . Optimismus . positives Denken
clash . aggression . confli ct (potential) coldness . blockade . freezing . stop joy . optimism . think positive
• • • • • • • • • • • •• • • •
03 Symbole } Verkehrszeichen als B ild meta p h e r
77

Blockade . Verbot . Undurchlässigkeit Vorsicht . Gefahrenhinweis . Aufmerksamkeit Karrierestau . mangelnde Entwicklungsmöglickeiten


blockade ' ban ' i mpenetrable cauti on . danger warning . attentiveness dead-end job . no room to evolve
• • • • • • • • • • • •• • • •
03 Symbole ) Verke h rszei chen a l s B i ld m etapher
I 78

Engpass . Blockierung . Innovationsstau starkes Wachstum ' schwere Aufgabe Optionen . Unentschlossenheit
bottleneck ' blockade . i n novation hold -up fast growth . challenge options ' i ndecisiveness
• • •• • • • • • • • •• • • •
03 Symbole } Ve rkeh rszeic h en als Bil d m eta p h e r
79

Sackgasse . Entwicklungsende . Fehlschluss Schlingerkurs . Schleudergefahr . Risiko Absturzgefahr . Insolvenz . Bankrott


dead-end . developmental block . wrong conclusion off track . skidding . risk washout . insolvency . bankrupt
: I

. .. . . . , Training, presenting and coachlng Is always


1 1 ' 1 • • abOOt people and their communicatlon
I ' • • amongst one another. littte man/klos (andro­
I' I ' ' . gynous befngs Who also represent females)
1 I' . 1 can be used to easily present complex pr�
• • ' . I ' cesses and situations and that's why It's hard
1 I ' ,
to lmagine vlsualisfng wlthout them .
I. The»standard« manlkin rema/ns popular
I. • I• • as It is easy to learn and just as easy to modl�
fy. All components can be used or omitted
• I ' as needed. Uslng fac/al expressions. gestures
, I ' 11' '• • ' and accessories you can tum a simple
' . 1 I ' manlkin Into a real mate . VOll'" be surprised
I ' how easy It Isl
" I'

I' • I .
�m:m . -m-
- !t; • -

d ifferent type s of m a n i ki n s

»M -W-People«
»M -W-people«
"Star-People«
»star-people«
Maniklns ) »stand a rd « manikins

das Standardmännchen: eine e i nfach zu lernende Fig ur, mit der man (fast) alles machen kann
Ille standard manikin: easy to learn , YOU can do (almost) anytlling witll i t
- � .
· .
.

) m anlklns in a ction

o
Manikins ) facial expressions

, ,

Mund, Augen, Augenbrauen: mehr braucht man nicht, um die unterschiedlichsten Stimmungen und Gefühle darzustel len
mouth, eyes, eye brows: they are all you need to show all kincls of moods and feelings
Manikins gestures

Hände sind schwer zu zeichnen . Deshalb: stark vereinfachen, üben und da weglassen, wo sie nicht notwendig sind
hands are l1ard to draw. Therefore : simplify as much as possible , practice, and omit where they are not needed
Manikina ) g estures
.
.

0-
people and p rofessions

Familie Mutter und Kind Senioren Kinder


fami ly mother and child seniors chi ldren
o

Putzfrau Mechaniker Koch Kellner


char(lady) mechanic chef waiter
Doktor (der Wissenschaften) Zauberer Teufel Unternehmer (Fabrikant)
PhD, DSc magician devil entrepreneur (factory owner)
o o

Arzt Berater Verkäufer Kapitän


pllysi clan consultant salesperson captain
, .

. . ' .

.. . ,. a .-

' .' .
. ' .

t . .. . ' •

' . ' .,'


. ' .' .

. . ' ' . t•

- , . , , . .. ' , . . .

" , .' t. head becomes a baJloon, Its arm becomes an


.' , , . arrow, It shares Its thoughts through speech
. , , ' .' , . ballons or melts together with others to form
.. . dynamic teams. Ready, steady, goI
. ' . . ' ' "

' " . . . "


· . . elana

• I

Inspiration . Traum . Vision Idee . Vorschlag . Lösung globales Denken


i nspi ration . dream . vision idea . suggestion . sol ution global thinking
Situations . . . alone • A

(( 1)

Starrkopf in Eile Optimist · Pessimist


bulll1ead . stubborn in a h u rry opti m ist . pessimist
Situations . . . a lone

. ,.

Denkblockade . Denkverbot · Engsti rnigkeit Vielseitigkeit . M ultitasking Wertschätzung . Natürlichkeit . Sensibilität


mental blockade . mental ban . narrow-mindedness versatility . multitasking a ppreciatiol1 naturalness · aesthesia
Situations . . . elane

Neugier Aufstieg erreichtes Ziel


curiosity rise achieved aim
positives Denken . eine Rolle einnehmen Selbstbeurtei lung . eigene Pläne informieren . dokumentieren
positive thinking . take on a role seit-evaluation · own plans inform . docum en t
Situations . . . alane

Idee präsentieren . Idee wertschätzen Idee verwerfen Wissen ist Macht . Selbstbewusstsein durch Information
present an idea . apprectate an idea reject an idea knowledgc ;s power · self esteem through information
Situations . . . alane

Essen . Ernährung Krankheit · Krise Schutz . Vorsicht


eating . nutri tion illness ' crisis protection ' caution
o

Vision . Vorausschau . Entdeckung Eile . Dynamik Wohlstand . Umsatz . Honorar . Kosten


vision . foresight . discovery tlurry . vitality wealtll . turnoverlsales . remu neration . costs
. . . slane

((

Balance . Spiel . Kunstfertigkeit . Eleganz Fortbewegung (aus eigener Kraft) Hindernis überwinden . Brücken schlagen
IJalance . game . artistry . elegance movement (ot own momentum) overcome obstacle . IJui ld bridges
Situations . . . in p a i rs

Balance . Vermittlung . Ausgleich Feedback · Gespräch, das sich im Kreis dreht Feedback . Reflektion
balance . mediacy feedback · conversation going in c i rcles feedback . reflection
Geschlechter-Thema Frage un d Antwort . Beratung Risiko . Hi lfe . Rettung
gender issues . .
question an d answer . consultatlOll risk . help . rescue
, ,
,

Teamentwicklung an einem Strang ziehen . gemeinsames Ziel Teamarbeit · Ei nklang . gemeinsames Ziel
team development pull together . common goal team work . unison . common goal
, , ,
\ ,
o

Team . Meeting Optionen . Entwicklungsm ög lichkeiten


.
Team bildung . Verlässl ichkeit · Vertrauen
team . meeting options . chance for growtl1 team build ing . reliability trust
Situations . . . in a tea m

Schulung . Fortbildung . Training Themen/Ideen sammeln Präsentation . Meeting . Diskussion


schooli ng . furlher education ' training gatller topics/ideas presentation . meeting . discussion
3

Gruppenkonflikt . Streit Außenseiter . ausschließen Bewertung . Vergleich . Ziele erreichen


group conflict . clash odd one out . exclude ranking . comparisoll . achieve goals
"
-

Rhetorik · Präsentation ' Wissensvermittl ung Zusammenarbeit · Harmonie . Ein klang feiern . beschließen . Kick-off
rhetoric . presentation . distribution of knowledge cooperation . harmony . unison celebrate . resolve . kick-off
0 0 0
fVV')
Führung führen . das Team mitnehmen führen . inspirieren . begeistern . Ideen vermitteln
lead ing leadi ng . takinQ the team along lead ing . inspirinQ . exciting . sharing ideas
Situations . . . tea m - leader relati o n s

((
o
o

()
Hinweis . Anweisung . Signal motivieren . erfreuen . positiv wirken . Sti mm ung aufhellen Vermittlung . Mediation
clue i nstruction · signal motivate . please . positive work . raise spi rits mediation . intervention
Situations . . . tea m - leader re latio n s

fördern . Entwicklungsmöglickeiten aufzeigen . motivieren fördern . helfen . unterstützen . leiten fördern . Hilfestellung leisten
SUPPOI I . StlOw growlll opportunities . Illotivate encourage . tlelp . support . lead enable development . show the way
Situations . . . tea m - leader relati ons

Entwicklung ermögl ichen . Richtung vorzeichnen Hürden aufstellen/meistern . Leistung überprüfen motivieren . inspirieren . begeistern
e lla ble developmellt . show the way set up/overcome barriers . check performance motivate . i nspire . enthrall
· �mmnBmm
Situations . . . tea m - leader relati o n s

Verkündigung . Autorität . autoritärer Stil Einschüchterung . Unterdrückung zum Schweigen bringen . Kom munikation abbrechen
announcement . a utl l o l i ly . auttlOritarian style daunting . suppression hush . terminate commun ication
Situations ) . . . with custom e rs

o 0 0

n nn Kunde und Premium-Kunde Kundenorientierung . Service . Wertschätzung Vertrauen . Vertrag . Beschluss . Beg rüßung
custome, and prenllliln customer customer o rientation . service . appreciation trust . contract . decision . greeting
Situations ) . . . with custom e rs



I
o

Information . Belehrung . Anweisung Beratung Verkauf


information ' indoctrination . instruction consultation sale
Pictu re War lds

• • Complex picture worlds are undo ubted


.' ly the
pinnac/e of visuallsation. auite odd,
. . ' ' . . ' really,
. .. ' when you think that these great temp
/ates,
• • • 1 " . I ' •
educatlonaJ plctures and»road maps
« are jUst
. : . , . .' as easy to make as thelr component
• ' •••• . s trom
• ' . . j . ,
the preceding chapters . As pin board
. . . sized
. , . ' (and bigger!) posters they will beco me
the
centre of your event world . And yet, be
not
. " . . afraid of the /arge surfaces! Start off
wlth an
A4 slzed scetch, enlarge It using an overh
ead
' I ' ' I ' .....�
.�' ''''"Io:oI_
j projector and trace it onto a large sheet
of
. ' paper on the wall, The paste I crayons
will
, • ' '. , ' " I ' 1 ' . .

he/p you colou rfully accentuate acros s
larger
, .'
surfaces. Let the last few blkablo pages
,- . 'r . , . .
inspire youl Ever onward!
.. .' I '
• • • • ' " 1 '
gath e ri n g ideas a n d b ra i n storm i n g

-
-.

Themen sam meln und entwickeln wertschätzende Ideensam mlung . Clustering Ideensammlung . Destillation von Lösungen . Ergebnis
gather and develop topics cherished ideas . clustering accumulation of ideas . destillation of solutions . resu lt
Picture Worlds p rocesses of learn i n g and deve lo p i n g

V. unten n . oben: Grundlage . Haltung . Optionen . Ertrag Zutaten für ein erfolgreiches Ergebnis Räume einer Wohnung als Tagesagenda
from boltom to top: basis . stance . optIOns . yteld i ngred ients for a successful result rooms of a dwelling as an agenda
Picture Warlds road m a ps

-
=-
-


\
, -
�--� -
---

-
- -
- -
-

Le rn-IEntwickl u ngssc hritte Startpunkt . Weg . Hindernisse . Ziel Ausgangspunkt · Route . Stationen . Gefahren . Ziel
steps of learning/d eveloping starti ng point . path . obstacles . goal starting point ' route . stations ' dangers . g oal
• •

Picture Worlds road m a p s

� -
-
----

- -�
/"
-
--

-
� .-

-

...
---

, �

Start . Entwicklungsschritte . Ziel Ausgangsposition . Meilensteine . Ziel Ist-Zustand ' Zielvorstellung ' Bedi ngungen · Schritte
start . developmental steps . goal starting position . m ilestones . goal as-is state . objective . conditlons steps
We make you bikablo fit!

Wenn Sie mit Ihrem bikablo so richtig durch­ If you want to get started with your bikabto
starten mächten, empfehlen wir Ihnen die right away, we recommend that you participa­
Teilnahme an einem der Visual Facilitating ted in one of the Visual Facilitating Learning
Lernworkshops der Kommunikationslotsen. Workshops offered by Komm u nikationslotsen .

Sie erleben eine kurzweilige und inspirierende Einführung Here, you will be given a short and i nspiring introduction
in die Welt der Bildsprache, lernen mit Gleichgesinnten und inlo the world of visual language, whilsl joining like - m inded
erhalten viele Tipps und Tricks, damit Ihre Visualisierungen, individuals to learn a range of tips and triCks to ensure that
Arbeitsplakate und Sym bole noch professioneller aussehen . your visualisations . work posters and symbols look even
Da der Lernworkshop im Neulands Trainingscamp in Eichen­ more professional . Given that the learn i ng workshop is held
zell stattfindet, können Sie aus dem Vollen schöpfen und sich a! Neuland's training camp i n Eichenzell, you can draw on
gleich noch mit dem besten Material und Handwerkszeug unlim iled resources whilst also stocking up on the best
für Visual Facilitating ausrüsten . Und das Beste: Zeichnen zu malerial and lools for visual facilitation . And Ihe best is yet 10
können ist für all das keine Voraussetzung ! come: YOll don't even need to be able to draw!

Informieren Sie sicll auch über unsere Inhouse-Training­ Please ask tor our i nhouse training ofters (also in Engl ish) !
Angebote! Info und Anmeldung: Information and booking:
www.kommunikations lotsen . de www.kommunikationslotsen.de
If communication tiinds, our clever Facilitation Tools will help!

bikatools - Textcontainer

O u t!
Noch nie war es so einfach, Visualisierungen im eigenen
Training, Meeting oder Workshop zu verwenden . bikatools ­
die nächste Generation vorgestanzter Formen und
Textbehälter für die Pinwand und viele weitere Einsatz­

O{)O
möglichkeiten - im »Visual Facilitation«-Stil !
verschiedene Formen, je 25 konturgestanzte Karten
( 1 70 g/m2), einfarbig bedruckt, Art . 802 1 . 001 bis 8021 . 01 5

bikatools - text container


It has never been so easy to use visualization in your own
Lernlandkarte Nr. 4 - Visual Facilitating
trainings , meetings or workshops . bikatools are pre-cut forms
In dieser Lernlandkarte finden Sie al les Wichtige für Ihren Ein­

2t <f J u
and text-containers i n the »visual-facilitating-style« to put on
stieg in die Welt der Visualisierung und visuellen Moderation .
your pinboard or use i n more application fields .
Art. 8086 . 4 1 3 ISBN 978-39403 1 5045
different forms, 25 outl ine cut cards, unicolored printed,
Art. 8021 . 001 to 8021 . 0 1 5
Learning Map No. 4 - Visual Facilitating

al 20
This Knowledge Map is an i ntroduction into the world of
visualizatlon i ncluding visual presentation .
Art. 8086 . 4 1 3 ISBN 978-39403 1 5045
bikablo 2 . 0 - New Visuals for Meeting . Training & Learning

Neue Insider-Tipps und nach Inhalten bzw. Themen gegliederte Kapitel für professionelle New insider information and cllapters structured i n subjects and tllemes for professional
Visualisierungen, sowie ein Best-of-Kapitel der beliebtesten Männchen, Grafiken und Symbole visualizing, a »best-of« chapter with the most popular manikins, grapllics and symbols and
und komplette Plakat-Layouts für die unterschied l ichsten Trainings- und Moderations­ complete poster-layouts that you may lIse i n different training and presentation settings.
Situationen . Ein M uss für alle, die schon beim "Ur-bikablo« Feuer gefangen haben, denn jetzt "bikablo 2 . 0« is a must -have product for everyone who caught fire using tl1e first "bi kablo« ­
bleibt nahezu kein Thema mehr ohne Bild! now al most every subject is referred to a picture .
Art . 80 1 9. 050 ISBN 978-394031 5052 Art. 801 9.050 ISBN 978-394031 5052
bikablo - das Trainerwörterbuch der Bildsprache Text, Gestaltung und Ill ustrationen: Text, design and illustrations:
bikablo - the facilitator's dictionary of visual language Martin Haußmann, Visual Facilitator und assoziierter Partner der Kom munikations·lotsen
Visual Facil itator and associated partner, Kommunikationslotsen

Urheberrechtliehe Hinweise: Copyright notice: Herausgeber, Vertrieb: Editor, Distribution:


in Kooperation mit: i n cooperation with :
Die Ill ustrationen im bikablo sind u rhe­ The illustrations you find in the bikablo Neuland GmbH & Co. KG
Kommunikationslotsen
berrechtlich geschützt. Sie dürfen sie are protected by copyright . You may draw Am Kreuzacker 7
Scholz & Vesper GbR
abzeichnen und so für Ihre Arbeit verwenden . and use them tor your work. You may not D 361 24 Eichenzell
Mucher Str. 29
Sie dürfen sie aber nicht fotomechanisch photographically or digital ly reproduee thern Fon : +49 (0) 66 59 - 88 -0
D 53804 M uch
oder d igital reproduzieren und in gedruokten and use them in printed or digital publ ications Fax: +49 (0) 66 59 - 88 - 1 88
Fon: +49 (0) 2245 - 9 1 28 -00
oder digitalen Publikationen (Broschüren, (broehures, books, internet ete .). In case you info@neuland . eu
Fax: +49 (0) 2245- 91 28 -01
Büchern, Internet etc . ) verwenden . Sollten Sie change or draw the i l lustrations to use them
info@kommunikationslotsen . de
die I l lustrationen, ggf. l eicht verändert, ab­ i n printed or digital publications (brochures, Internationale Bestelladressen:
www. kommunikationslotsen . de
zeichnen , um sie in gedruckten oder digitalen books . internet etc . ) , we wou ld appreciate international ordering addresses:
Publikationen (Broschüren, Büchern, Internet that you name the source www. bikab.lo . com . www.neuland-world.com
etc .) zu verwenden, so freuen wir u ns, wenn
Sie die Quelle .. www. bikablo . com .. nennen . © Haußmann/Scholz,
Kom m unikationslotsen 2006
ISBN 978-3-940315-00-7

9 783 J 3 1 5001