Sie sind auf Seite 1von 10

Werkszeugnis 2.

2 gemäss EN 10204

Artikel Kegelrückschlagventil Typ 561, 562


Dimension DN10 – 100 mm Werkstoff PVC-U

Produktionscode 161 561 ... Druckstufe PN16


161 562 …

Wir bescheinigen, dass die oben aufgeführten Bauteile folgende Bedingungen erfüllen:

Nr. Art der Prüfung Prüfnorm Bedingungen Einheit Sollwerte

1. Vicat DIN EN ISO 306 ≥ 76 °C

3
2. Dichte DIN EN ISO g/cm 1.37 – 1.43
1183-1
Werkstoff

3. K – Wert ISO 1628-2 - ≥ 58

4. Stabilisator Zinn - Stabilisator

5. Zulassungen BGA Empfehlung des Deutschen


Bundesgesundheitsamtes

6. Masse und zulässige EN ISO 16137 Innerhalb zulässiger


Abweichungen Toleranzen
Bauteil

7. Lieferzustand EN ISO 16137 Frei von Blasen, Lunkern und


Inhomogenitäten

8. Konstruktionsprüfungen EN ISO 16137 Materialprüfung, Zeitstands –


Dichtheitsprüfung
Funktions- und

innendruckfestigkeit, Dichtheit,
Dauerprüfung gemäss
ISO 9393-2

9. Produktionsprüfungen EN ISO 16137 Dichtheit im Durchgang und


Sitz gemäss ISO 9393-2

Der Produktionscode ist der entsprechenden Kennzeichnung des Artikels zu entnehmen.


Georg Fischer Piping Systems verfügt über ein Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001:2008 sowie nach
ISO 14001:2004 und OHSAS 18001:2007.

Dieses Dokument wurde elektronisch erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.

GF Piping Systems Ltd., CH-8201, Schaffhausen/Switzerland


Phone +41 52 631 11 11, Fax +41 52 631 28 00, www.gfps.com, info.ps@georgfischer.com
Test Report 2.2 in accordance with EN 10204

Item Cone Check Valve Type 561, 562


Size DN10 – 100 mm Raw material PVC-U

Production Code 161 561 ... Nom. pressure PN16


161 562 …

We certify that the above listed articles comply with the following requirements:

No. Test method Test standard Conditions Unit Typical values

1. Vicat DIN EN ISO 306 ≥ 76 °C

3
2. Density DIN EN ISO g/cm 1.37 – 1.43
1183-1
Material

3. K – Value ISO 1628-2 - ≥ 58

4. Stabilizer tin - Stabilizer

5. Approvals BGA recommendation of the German


federal health authority
" Bundesgesundheitsamtes"

6. Dimensions and EN ISO 16137 within admissible tolerances


acceptable deviations
Component

7. Delivery condition EN ISO 16137 no voids, blisters, burrs or


inhomogenities

8. Design tests EN ISO 16137 material test, long term


Functional testing

pressure test, durability


according to ISO 9393-2

9. Production tests EN ISO 16137 seat and packing test according


to ISO 9393-2

The production code of the part can be read off the marking of the article.
Georg Fischer Piping Systems operates a quality management system according to ISO 9001:2008 as well as
ISO 14001:2004 and OHSAS 18001:2007.

This document is issued electronically and is valid without signature.

GF Piping Systems Ltd., CH-8201, Schaffhausen/Switzerland


Phone +41 52 631 11 11, Fax +41 52 631 28 00, www.gfps.com, info.ps@georgfischer.com
Werkszeugnis 2.2 gemäss EN 10204

Artikel Kegelrückschlagventil Typ 561, 562


Dimension DN10 – 100 mm Werkstoff PVDF

Produktionscode 175 561 ... Druckstufe PN16


175 562 …
800 … …

Wir bescheinigen, dass die oben aufgeführten Bauteile folgende Bedingungen erfüllen:

Nr. Art der Prüfung Prüfnorm Bedingungen Einheit Sollwerte

1. Vicat – (VST/B/50 N) ISO 2507-1 VST °C ≥ 134


Werkstoff

3
2. Dichte ISO 10931-1 g/cm > 1.76

3. Kristallitschmelzpunkt ISO 10931-1 °C ≥ 168

4. Masse und zulässige EN ISO 16137 Innerhalb zulässiger


Abweichungen Toleranzen
Bauteil

5. Lieferzustand EN ISO 16137 frei von Blasen, Lunkern und


Inhomogenitäten

6. Konstruktionsprüfungen EN ISO 16137 Materialprüfung, Zeitstand-


innendruckfestigkeit, Dichtheit,
Dichtheitsprüfung
Funktions- und

Dauerprüfung gemäss ISO


9393-2

7. Produktionsprüfungen EN ISO 16137 Dichtheit im Durchgang und


Sitz gemäss ISO 9393-2

Der Produktionscode ist der entsprechenden Kennzeichnung des Artikels zu entnehmen.


Georg Fischer Piping Systems verfügt über ein Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001:2008, ISO 14001:2004,
sowie nach OHSAS 18001:2007.

Dieses Dokument wurde elektronisch erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.

GF Piping Systems Ltd., CH-8201, Schaffhausen/Switzerland


Phone +41 52 631 11 11, Fax +41 52 631 28 00, www.gfps.com, info.ps@georgfischer.com
Test Report 2.2 in accordance with EN 10204

Item Cone Check Valve Type 561, 562


Size DN10 – 100 mm Raw material PVDF

Production Code 175 561 ... Nom. pressure PN16


175 562 …
800 … …

We certify that the above listed articles comply with the following requirements:

No. Test method Test standard Conditions Unit Typical values

1. Vicat – (VST/B/50 N) ISO 2507-1 VST °C ≥ 134


Material

3
2. Density ISO 10931-1 g/cm > 1.76

3. Melting point ISO 10931-1 °C ≥ 168

7. Dimension and EN ISO 16137 within admissible tolerances


Component

acceptable deviations

8. Delivery condition EN ISO 16137 no voids, blisters, burrs,


inhomogenities

9. Design tests EN ISO 16137 material test, long term


pressure test, tightness,
Functional testing

durability according to ISO


9393-2

10. Production tests EN ISO 16137 seat and packaging test


according to ISO 9393-2

The production code of the part can be read off the marking of the article.
Georg Fischer Piping Systems operates a quality management system according to ISO 9001:2008 as well as ISO
14001:2004 and OHSAS 18001:2007.

This document is issued electronically and is valid without signature.

GF Piping Systems Ltd., CH-8201, Schaffhausen/Switzerland


Phone +41 52 631 11 11, Fax +41 52 631 28 00, www.gfps.com, info.ps@georgfischer.com