Poste Italiane s.p.a.

-
Spedizione in Abbonamento Postale-D.L.353/2003
(conv.in L.27/02/2004 n°46)art. 1, comma2, NE Bolzano
Tassa Pagata/Taxe Percue I.R.
ISSN 2531-4874

9 772531 487407

Mitteilungsblatt der Schützen der Alpenregion

44. Jahrgang • erscheint zweimonatlich • N° 4 | August 2020 • Bozen · Innsbruck · Kronmetz · Kochel am See

Gemeinsam!
... lautet unser Motto! Mit großer
Dankbarkeit, Motivation, mit Mut
und Demut habe ich meine Arbeit
als Landeskommandant im Bund
der Tiroler Schützenkompanien auf-
genommen. Gemeinsam werden wir
unsere Schützentradition bewahren,
leben, aber auch weiterentwickeln.
Wir werden unsere Kultur und
Landesidentität verteidigen und
fördern – wir Schützen werden sie
schützen! Wir alle, gemeinsam und
miteinander! Die Kooperation mit
den Tiroler Landesmuseen ermög-
licht all unseren Schützen und Mar-
ketenderinnen auf Bildungsreise zu
gehen. In einem Corona-beschränk-
ten Sommer ist das eine konkrete
Antwort — auch darauf, wie wir die
Europaregion Tirol erlebbar machen
können. Gemeinschaftlich eben.

… meint euer neuer

Landeskommandant
Mjr. Thomas Saurer

Rund 100 Südtiroler Schützen (i.B. Bgf. Mjr. Egon Zemmer) übergaben am Landhausplatz in
Bozen die zusammen mit Experten erarbeiteten Vorschläge für Südtirols Zukunft.
Foto: Richard Andergassen
JETZT NEU:
Thomas Saurer
führt den BTSK Südtirol kann
an. von Richard Andergassen
6
Am 3. Juli 2020 wurde Landtagspräsident Josef Noggler von einer Ehrenformation des Südtiro-
ler Schützenbundes am Silvius-Magnago-Platz in Bozen empfangen. Dabei wurden dem Land-
BISHER tagspräsidenten 35 Pakete für die Südtiroler Landtagsabgeordneten mit Lösungsvorschlägen für
UNBEKANNT: die Zukunft unserer Heimat überreicht. Bei seiner kurzen Ansprache meinte Landeskomman-
Wie die Südtiroler dant Jürgen Wirth Anderlan wörtlich: „Es steht uns nicht zu, unsere Politiker zu kritisieren,
45/46 niederge- wohl aber steht es uns zu, die Zukunft unserer Heimat mitzugestalten. Wir sind nicht nur der
halten werden
Verband, der mit Feuerschriften auf den Bergen und Transparenten im Tal seine Wünsche
8 sollten.
äußert. Wir sind auch der Verband, der sich bereits seit Jahren mit zwei Zukunftsszenarien für
unsere Heimat beschäftigt. Einerseits mit der Rückkehr Südtirols zu Österreich und anderer-
seits mit der Eigenstaatlichkeit Südtirols. Mit der fachlichen Unterstützung namhafter Experten
AB SOFORT:
MUSEUM

aus allen Bereichen der Gesellschaft und unter Berücksichtigung aller hier lebenden Volks-
Stark vergüns- gruppen entstand eine Broschüre, die wir Ihnen heute überreichen durften.“ „Nach 100 Jahren
tigster Eintritt Unrecht und nach 100 Jahren Pleiten, Pech und Pannen bei diesem für uns fremden Staat,
in ausgewählte ist wohl die Zeit gekommen, dass sich auch unsere Landespolitiker auf die Verabschiedung
Museen
19 vorbereiten sollten. Denn wer an eine Auferstehung Italiens nach dieser Krise glaubt, der glaubt
wohl auch daran, dass man Wasser schweißen kann. Die Freiheit und die Selbstbestimmung
ENDERINNEN

N AUF BILDUNGSREISE!
 „Es steht uns nicht zu, unsere Politiker
zu kritisieren, wohl aber steht es uns zu, N° 4 | August 2020

2
die Zukunft unserer Heimat zu gestalten.“

Aus den LANDESTEILEN … Jürgen Wirth Anderlan

sind unser höchstes Gut, und genau dafür uns geerbt und geliehen. Aber nur auf Zeit, Freiheit den Südtiroler Landtag dazu auf,
lohnt es sich zu kämpfen, aus Respekt vor um es unseren Kindern weiterzugeben. Verer- alles Notwendige in die Wege zu leiten.
der Vergangenheit und aus Verantwortung ben wir unseren Kindern aber vor allem eines: Südtirol kann!
der Zukunft gegenüber“, so der Landes- eine sichere Zukunft in einem sicheren Land. Dem Landtagspräsidenten Sepp Noggler über-
kommandant abschließend. Dem Land- Hohe Landespolitik, liebe Südtirolerinnen geben am 3. Juli 2020. n
tagspräsidenten wurde auch ein Manifest und Südtiroler, schreiben wir gemeinsam
übergeben, das in Deutsch, Italienisch und Geschichte und gehen wir gemeinsam diesen
Ladinisch verfasst worden ist. Dort steht: eingeschlagenen, diesen eigenen Weg bis

UNABHÄ
STATISTIK
zum Ende. UBLIK
ALS REP

NGIGKEIT ER MÖGLICHEN
OL

EN ZU EIN
Manifest Zu keinem Zeitpunkt kann SÜDTIR

ENBUND
STATIST
Ungena
uigkeite
n bei den

SÜDTIRO
Trotz grü Statistiken
ndliche

IKEN ZUR

SCHÜTZ
Wenn Südtirol heute ein blühendes Land ist, dem Südtiroler Volk das
IST WIE
r Recher nicht aus
Alle Rec che kön geschlo
DER EIN hte vorb
ehalten
nen im
Einzelfall
ssen.
TEIL ÖS © 2019 .

LER
TERREI
SÜDTIR

LS
ZUKUNF
CHS

SÜDTIRO
so verdanken wir dies vor allem der Zähig- Recht auf Selbstbestimmung
Grafik &
OL Druck:

T SÜDTIRO
Effekt! Gm
STATISTIK SÜDTIROLS
RÜCKKE

bH Neu Beratung:
markt anna Pla Joh
Ungena singer
uigkeite Texte &
n bei den Recherche

keit und dem Fleiß vieler Landsleute. vorenthalten werden. Südtirol

Trotz grü Statistik : Rupert

LS
ndliche en nicht Schlern Gietl
r Recher ausgeschlo
HR

Alle Rec che kön straße 1

EN ZU EIN

hte vorb nen im ssen. Heraus | Walthe

ehalten Einzelfa geber: Süd rhaus |
© 2019 . ll 39100 Boz
tiroler Sch en
Impress ützenbu
um

Südtirols Geschichte ist eine Geschichte von hat den Verbleib bei Italien nie
nd
Grafik &
Druck:
ER MÖGL

Effekt! Gm
Beratun bH Neu
g: Johann markt
ZU ÖSTER

a Plasing

Armut und Entbehrung, von harter Arbeit angestrebt. Die Autonomie ist
Texte & er
Recherche
: Rupert
Schlern Gietl
ICHEN

straße 1

ICHEN
Heraus | Walther
geber: Süd hau s | 39100
tiroler Sch Bozen
REICH

und unbeugsamen Willen, von fremder Un- eine Zwischenlösung. Das Selbst-
Impress ütze nbund

IROLS
um

ER MÖGL
STATISTIK IGKEIT SÜDT
terdrückung und einheimischem Widerstand, bestimmungsrecht aber ist und

EN ZU EIN
Impress
um

es ist eine Geschichte, die uns Respekt und bleibt ein Grundrecht eines jeden

NG
OL
Herausgeb
er: Südtirol

SÜDRTEPIURBLIK

LS

UNABHÄ
Schlern er Schütze

T SÜDTIRO
straße 1 nbund
| Walther
Texte & haus | 391
Recherc 00 Bozen

Achtung abverlangt. Volkes. Wir fordern deshalb im Sin-

he: Rup

HR SÜDTI ER MÖGLICHEN
SÜDTIRO
Beratun ert Gietl
g: Johann

ZUKUNF
a Plasinge
Grafik & r
Druck: Effe
kt! GmbH

LER
ALS

Ö
Neumar

SÜDTIR
kt

Das heutige Südtirol ist eine Erbschaft – von ne der Unabhängigkeit und

KEN ZUR

ROLS ZU
SCHÜTZ
© 2019

OL
Alle Rec
hte vorb

EN ZU EIN
STATISTI
ENBUND
ehalten.
Trotz grü
ndlicher
Ungena Recherc
uigkeite he können
n bei den IST WIE
im Einzelfa
Statistik
en nicht DER EIN
ll
ausgeschlo
TEIL ÖS

STATISTIK
ssen.
TERREICH

RÜCKKE
S

Innsbruck
von Heinz Wieser

Mühlbach, das Tor zum Pustertal, feiert 750-jähriges Jubiläum

Im Jahre 1269 wurde Mühlbach zum Markt erhoben. Das 750-Jahr-
Jubiläum hätte also schon im Vorjahr gefeiert werden können. Da aber
die 700-Jahrfeier wegen einiger Probleme auch erst 1970 begangen
wurde, wollte man diesen Rhythmus beibehalten. Die Marktgemeinde
Mühlbach mit den Ortsteilen Mühlbach, Meransen, Spinges und Vals
liegt zehn Kilometer von Brixen entfernt am Eingang zum Pustertal.
Von 1370 bis 1850 unterstand der Ort der Herrschaft Rodenegg. Als
markantes Gebäude im Hauptort Mühlbach fällt der Ansitz Freien-
thurn auf, erbaut zwischen 1269 und 1277. Bis 1771 stand diese Burg
im Besitz der Grafen Enzenberg. Heute nennt es sich Herz-Jesu-Insti-
tut und gehört seit 1856 den Tertiarschwestern von Brixen. Östlich da-
von steht das ehemalige Ballhaus, der Stapelplatz für das Radfuhrwerk
und noch weiter an der linken Straßenseite ein Gasthof, der schon
1460 „Wirtstafern zur Linde“ genannt wurde. Der erkergeschmück-
te Ansitz Kandelburg war von 1698 bis 1817 Gerichtshaus und bis
1842 stets im Besitz der Adelsfamilie von Preu, Pfleger des Gerichtes
Rodenegg. Rechts über dem „Valler Bach“, wie man in Mühlbach sagt, Foto von Dr. Heinz Wieser
steht noch der Ansitz Straßhof, ehemals im Besitz der Grafen Enzen-
berg. Erwähnenswert ist auch noch das Heilbad Bachgart, das es bis ist. 1910 erhielt die dortige Pfarrkirche neue Glasfenster mit der Szene
1914 gab und das schon 1588 als „ein guet Weiber Paad“ bekannt war. Katharina Lanz bei der Schlacht von Spinges 1797. Auf dem Vogelbü-
Von Mühlbach führen seit 1957 eine Schwebebahn und die 1975/78 hel steht das weithin sichtbare Granitkreuz, das an den Sieg der Tiroler
erbaute Straße nach Meransen mit dem Skigebiet Gitschberg, einem über die Franzosen in dieser Schlacht erinnern soll.
blühenden Fremdenverkehrsort. Von der Meransner Straße abzwei- Im Osten der Gemeinde liegt die Mühlbacher Klause: hier beginnt
gend, kommt man an dem früher gegen Rheuma viel besuchten das Pustertal. Im 12. Jh. ließen die Herren von Rodank an dieser Stelle
Valler Bad vorbei nach Vals. Der heutige Ferienort bestand früher aus eine Zollstation errichten. Die Mühlbacher Klause bildete seit 1271,
Schwaighöfen, deren Grundherren neben kirchlichen Körperschaften also seit dem Teilungsvertrag zwischen den beiden Brüdern Mein-
vor allem die Grafen Wolkenstein zu Rodenegg waren. Auf dem Tur- hard und Albert, die Grenze zwischen der Grafschaft Tirol und der
ner- und Burgerhof saßen die Edlen von Vals, die aus dem Geschlecht Grafschaft Görz. Herzog Sigismund ließ die Zollstelle im 15. Jh. in ein
der Mayr zu Niedervintl hervorgegangen sind. Bis 1528 mussten die Jagdschloss umbauen. 1809 diente das Schloss den Bauern als Schutz
Valler nach Rodeneck zur Kirche gehen. 1679 wurde Vals zur Kuratie vor den Franzosen, es wurde 1813 aber erobert und eingeäschert. Der
und 1891 zur Pfarre erhoben und gehört wie die Pfarre Mühlbach 1997 gegründete Verein Mühlbacher Klause restaurierte in Zusam-
zum Dekanat Rodeneck. Kostbarster Schatz der Kirche ist ein Kelch menarbeit mit dem Land Südtirol, der Abteilung Denkmalpflege sowie
aus dem Jahre 1487 (1746 umgegossen), der in der Mühlbacher Klause der Stiftung Südtiroler Sparkasse und der Marktgemeinde Mühlbach
war und von Herzog Sigmund gestiftet wurde. Von Schabs führt eine in mehrjähriger Arbeit die Mühlbacher Klause. Heute ist sie wieder
Straße zum Dorf Spinges, das seit 1891 ebenfalls eine eigene Pfarrei öffentlich zugänglich. n
 N° 4 | August 2020

Aus den LANDESTEILEN … 3

Bozen
von Jürgen Wirth Anderlan

Verrückt nach Süden

ICH
ÖSTERRE

Impress
um
Herausgeb
er: Südtirol
Schlern er Schütze
straße 1 nbund
| Walther
Texte & haus | 391
Recherc 00 Bozen
he: Rup
Beratun ert Gietl
g: Johann
a Plasinge
Grafik & r
Druck: Effe
kt! GmbH
Neumar
kt
© 2019
Alle Rec
hte vorb
ehalten.
Trotz grün
dlicher Rec
Ungena herche kön
uigkeite nen im Einz
n bei den elfall
Statistik
en nicht
ausgeschlo
ssen.

Der Süden hat seit jeher eine besondere
Anziehungskraft. Für viele. Manche sind
verrückt danach. „Wenn man aber im
Süden wohnt – und dieser Süden zu einem
Staat mit einer weitgehend fremden Men-
talität gehört, dann ist das anders“, so der
Landeskommandant des Südtiroler Schüt-
zenbundes in einer Aussendung. Und die
letzten Monate dürften selbst den letzten
Zweiflern die Augen geöffnet haben. Die
schärfsten Restriktionen, das größte Chaos
und die meisten Opfer unter vergleichbaren
Staaten. Italien tut Südtirol nicht gut, Italien
ist ohne Zweifel ein Schaden für alle im
Land lebenden Menschen. Kaum jemand
in Südtirol sagt mehr: „Uns geht’s ja gut bei
Italien.“ Die meisten möchten nur mehr
eines sehen: die Grenze – verrückt nach Sü-
den. Auf diesen Umstand hat der Südtiroler
Schützenbund am 2. Juni mit einer weiteren
aufsehenerregenden Aktion von sich reden
gemacht. An über 25 wichtigen Pässen und
Übergangspunkten entlang der Landes-
grenze Südtirols hat der Schützenbund im
Rahmen einer Performance auf Hinweis-
tafeln überdimensionale Aufkleber mit der
Aufschrift „Verrückt nach Süden“ ange-
bracht. Im Norden des Landes als Hinweis,
dass die Grenze nach Süden verrückt wurde,
und im Süden wurde die neue Staatsgrenze
zusätzlich mit grün-weiß-roten Aufklebern
quer über die Straße gekennzeichnet. Mit
dieser Aktion möchte der SSB die Verant-
wortungsträger im Land zum Nachdenken
anregen. „Wäre es angesichts der chaoti-
schen Zustände in Rom, die wir, unsere
Kinder und auch Enkelkinder zu spüren
bekommen, nicht endlich an der Zeit, ernst-
haft und ohne Vorbehalte über einen Weg
ohne Italien nachzudenken? Wäre es nicht
angebracht, die plötzlich wieder schmerz-
haft spürbare Grenze nach Süden zu verrü-
cken?“, fragt Jürgen Wirth Anderlan. Denn
Italien befindet sich in einem kranken Sta-
dium des Wahnsinns, wo man alle Probleme
immer nur weiter aufgeschoben hat. Dieser
Staat hat einfach zu viele Leichen im Keller
und es kommen täglich mehr dazu. Wirth
Anderlan ist überzeugt: „Die wirtschaftliche
Rettung Italiens ist gleich aussichtsreich
wie ein bemannter Flug zur Sonne. Deshalb
sollte „Verrückt nach Süden“ einfach eine
neue Bedeutung bekommen“, ist man in der
Schlernstraße, Sitz des Südtiroler Schützen-
bundes, überzeugt. Die Performance des
Schützenbundes hielt den ganzen Tag an
und wurde mit Sonnenuntergang wieder
gewohnt geordnet entfernt.
Verrückt nach Süden (Ladinisch)
#spostésdalsüd! – L’uniun dai scizeri se
lascia aldí en mertesc dô Pasca de Ma con
n’aziun
Le süd á da dagnora belo na forza d’atra-
ziun speziala. Por trec. Trec é cinamai mac
do le süd. “Sce an vir endere tal süd y cösc
alda pa en stat con na mentalité foresta, spo
él atramonter.“ ensciö le comandant dai
scizeri dal raiun de Südtirol. Y i ultimi trei
mensc i á forsc ince daurit i edli ai ultimi
co dubitâ. Les restritives plü stersces, le
maiu cajin y les plü trepes vitimes sce an
confronteia i stac. La Talia ne i fej nia bun
a Südtirol. La Talia é en dann por dötes les
porsones co vir te cösc paisc. Feter degügn
ne dij plü te Südtirol: “A nos se vara pö bun
pla Talia.“ La maiu pert ô ma plü odei öna
na cossa: en termo, en confin « spostés dal
süd ». Te cösta zircostanza á l’uniun dai
scizeri de Südtirol encö, ai 02 de jügn, con
na nea aziun, co pó se lascé odei, fat endô
baié de ëi. Sön 25 jus emportanc y punc de
passaje sön le confin dal raiun de Südtirol á
l’uniun metü sön les tofles d’indicaziun ade-
sifs con la scrita « Verrückt nach Süden »,
co oress dí « Spostés dal süd ». Tal nord dal
raiun por indize che le confin cuntra le süd
é gnü sposté y tal süd, é gnü le termo nö dal
stat amarscé emplü con adesifs verc, blanc
y checi, co è gnüs fissés sora les strades
ia. Con cösta aziun orunse nos animé i
responsabli tal raiun da punsé dô. “Ne fossel
nia, en conscideraziun dla situaziun caotica
a Roma, che nüsc mituns mess sontí, ora,
seriamonter y sonza condiziun da punsé
sora en tru sonza la Talia? Ne fossel nia
conveniënt da sposté cösc confin che an pó
endô sontí y co fej dassenn mé, cuntra le
süd?“ ensciö Jürgen Wirth Anderlan. Dea-
che la Talia é t’en capitul d’assurdité, olache
vigne problematica vën sbürlada. Cösc stat
á sciomplamonter massa trec morc te cianea
y al n’en vën de por de lapró. Wirth Ander-
lan é sogü: La salvëza economica dla Talia
é avisa tan plena de speranza desco en jore
cuntra le soredl de na porsona. Porchël eson
tla Schlernstraße, olache l’uniun dai scizeri
dal raiun de Südtriol á la sonta, dla convin-
ziun, che #spostésdalsüd dess ciafé na nea
relevanza. L’aziun dess döré döt le de y con
le florí de soredl endo gní tuta demez. n
 N° 4 | August 2020

4 Aus den LANDESTEILEN …

Innsbruck
von Heinz Wieser

Vor 50 Jahren begann eine Tiroler Erfolgsgeschichte

Vom Gemeinsamen Landtag Bundesland Tirol-Südtirol zum Dreier-Landtag

Durch die Initiativen des damaligen Tiroler

Landtagspräsidenten DDr. Alois Lugger,
des Südtiroler Landtagspräsidenten Dr.
Robert von Fioreschy, des Tiroler Landes-
hauptmannes Eduard Wallnöfer sowie des
Südtiroler Landeshauptmannes Dr. Silvius
Magnago kam es vor 50 Jahren am 19.
Juni 1970 in Bozen erstmals nach über 50
Jahren wieder zu einer Landtagssitzung,
an der Abgeordnete aus Tirol und Südtirol
teilnahmen. Man erinnerte sich dabei an
Graf Meinhard II., der im Jahre 1293 eine
neue Gerichtsordnung für die Grafschaft
„Botzen“ erließ. Meinhard musste sich
dazu die Zustimmung der Stände, also der
Edlen, der Grundherren, der ritterlichen
Dienstmannen, der Bürger und der Bauern
einholen. Dies ist die erste Erwähnung
einer landtagsähnlichen Einrichtung in
Tirol. Man war sich klar, dass dieser erste
gemeinsame Landtag nach so langer Zeit
demonstrierte, dass die politische Entwick-
lung in Europa so weit fortgeschritten war,
dass Kultur- und Wirtschaftsräume, die die
Vergangenheit formten, auch in der Gegen-
wart lebendig wurden.
LH Eduard Wallnöfer umschrieb die Be-
deutung dieser persönlichen Begegnungen
der Vertreter beider Tiroler Landesteile
mit starker Betonung der rein mensch-
lichen Aspekte: „Mit diesen Begegnungen
praktizieren wir nicht eine Formalität,
sondern einen neuen politischen Stil, der in
die Zukunft gerichtet und dem Menschen
zugewandt ist. Dieser Stil und die Begeg-
nung haben den Frieden, die europäische
Solidarität, die Demokratie, die Sachlichkeit
und endlich die Menschlichkeit zum Ziel.“
Bereits am 14. Mai 1971 kam es im Alten
Landhaus zu Innsbruck zu einer weiteren
historischen Stunde, als sich beide Landtage
dort erstmals wieder seit fast 57 Jahren im
alten Sitzungssaal trafen. Am 4. Juli 1914
tagte in diesem Haus der letzte volle Alt-
Tiroler Landtag mit 96 Abgeordneten.“
Im Jahre 1991 war es dann soweit, dass man
in die gemeinsamen Sitzungen auch das
Trentino mit einbezog. Durch die beiden
Vierer-Landtage 1991 in Meran und 1993
in Innsbruck (diese beiden Male tagten die
Landtage des Bundeslandes Tirol, Südtirol
und des Trentino gemeinsam mit dem Lan-
desparlament von Vorarlberg) erhielt diese
Dreierlandtag Meran, 16. Oktober 2019: (v.l.) Tirols Landtagspräsidentin Sonja
Ledl-Rossmann, Südtirols Landtagspräsident Josef Noggler und Walter Kaswalder
Landtagspräsident des Trentino.
alte historische Verbundenheit eine neue
gemeinsame Klammer.
Bei der dritten Begegnung der Landtage
am 31. Mai 1996 in Riva tagte schon ein
Dreier-Landtag mit Vorarlberg im Beob-
achterstatus.
Am 19. Mai 1998 trafen sich die drei
Landtage wieder in der alten Tiroler
Landeshauptstadt Meran, um nun mehr
Eigenverantwortlichkeit wahrzunehmen.
Im Mittelpunkt dieser gemeinsamen
Sitzung stand die Vereinbarung über die
grenzüberschreitende Zusammenarbeit im
Rahmen einer Europaregion zwischen der
Autonomen Provinz Bozen-Südtirol, der
Autonomen Provinz Trient und dem Land
Tirol, nachdem bereits eine Geschäftsord-
nung für den Dreier-Landtag genehmigt
wurde. In dieser Vereinbarung, mit der der
Dreier- Landtag Pionierarbeit leistete, kann
man einen ersten, sanften Schritt hin zur
Europaregion Tirol sehen.
Am 24. Mai 2000 tagten die Landtage so-
dann in Innsbruck und diskutierten über 26
Beschlussanträge, die auch alle angenom-
men wurden.
Überraschend und vorzeitig wurde am 29.
Mai 2002 die Sitzung des Dreier-Landtages
in Riva am Gardasee (einst südlichste
Bezirksverwaltung Tirols) beendet. Ursache
dafür war ein Antrag auf Begnadigung der
Südtirol-Aktivisten der 60er Jahre, welchen
Abgeordnete aus dem Trentino – trotz ur-
sprünglicher Zustimmung in der Vorberei-
tung – zu Fall brachten.
Man beraumte aber etwas später den nächs-
ten Dreier-Landtag im Februar 2005 in
Meran an und erstellte einen aktualisierten
Katalog gemeinsamer und grenzüberschrei-
tender Probleme. Die 106 Abgeordneten
beschlossen dabei sämtliche zugelassene
Anträge, 17 davon einstimmig, sieben
mehrheitlich.
Im Congress Innsbruck fand am 18. April
2007 die Sitzung des Dreier-Landtages
unter Vorsitz des Tiroler Landtagspräsiden-
ten Prof. Ing. Helmut Mader statt. Nach den
Grußworten der Präsidenten der Landtage
von Südtirol, Dr. Riccardo Dello Sbarba,
und des Trentino, Dr. Dario Pallaoro, sowie
von Landeshauptmann DDr. Herwig van
Staa wies Präsident Mader darauf hin,
dass dieser gemeinsame und dreisprachi-
ge Landtag mit seinen 106 Abgeordneten
nachhaltig an der politischen Willensbil-
dung innerhalb der Europaregion Südtirol-
Tirol-Trentino mitwirkt.
N° 4 | August 2020

Aus den LANDESTEILEN … 5

Beim Dreier-Landtag in Mezzocorona
am 29. Oktober 2009 kam es zu einem
einstimmigen Antrag zur Schaffung eines
Europäischen Verbundes für territoriale
Zusammenarbeit (EVTZ) mit der Bezeich-
nung „Euregio Alto Adige/Südtirol, Tirol
und Trentino“. Damit wurde es erstmalig
möglich, im Rahmen der Europaregion mit
einer Institution zu agieren, die über eine
eigene Rechtspersönlichkeit verfügt.
Ein einstimmiges Bekenntnis zur Makro-
region gab es beim Dreierlandtag am 30.
März 2011 in Meran. Anlässlich dieser ge-
meinsamen Sitzung des Tiroler, Südtiroler
und Trentiner Landtages standen insgesamt
26 Anträge zu den Sachbereichen Euregio,
Wirtschaft, Umwelt, Kultur, Arbeit und Sitzungssaal des Tiroler Landtages: Erste gemeinsame Sitzung der Landtage von Tirol
Gesundheit auf der Tagesordnung. und Südtirol am 14. Mai 1971 in Innsbruck.
Unter dem Vorsitz des Präsidenten des
Tiroler Landtages, DDr. Herwig van Staa
tagte am 28. Oktober 2014 in Schwaz der
Dreierlandtag. Die Abgeordneten der Land-
tage des Bundeslandes Tirol, von Südtirol
und des Trentino debattierten insgesamt 22
Anträge aus den Sachbereichen institutio-
nelle Angelegenheiten und Europaregion,
Gesundheit und Sport, Wirtschaft und
Tourismus sowie Verkehr. Der wichtigste
Antrag war jener zur Ausarbeitung einer
Strategie für die „Makroregion Alpenraum“.
Am 20. und 21. April 2016 trafen sich die
Abgeordneten der Landtage von Tirol, Süd-
tirol und dem Trentino unter dem Vorsitz
des Trentiner Landtagspräsidenten Bruno
Dorigatti in Trient, um sich vor allem mit
der Flüchtlingsfrage zu befassen. Am 16. Empfang vor dem Neuen Landhaus in Innsbruck nach der ersten gemeinsamen
Oktober 2019 fand in Meran eine weitere Sitzung der Landtage von Tirol und Südtirol am 14. Mai 1971 in Innsbruck, v.l.: Südtirols
gemeinsame Sitzung der Landtage von Ti- Landeshauptmann Dr. Silvius Magnago, Südtirols Landtagspräsident Silvio Nicolodi und
rol, Südtirol und Trentino statt, bei der die Tirols Landtagspräsident DDr. Alois Lugg. Fotos: Land Tirol
behandelten 16 Anträge von der Thematik
Verkehr bis hin zur medizinischen Versor- beträgt über 90 Prozent. „Nur 15 Anträge das bisher Erreichte beurteilen mag, und
gung reichte. „Erstmals wurden bei dieser konnten in all den Jahren aus unterschied- es ist bestimmt nicht wenig, wird man an
Sitzung sogenannte Leitanträge eingebracht. lichsten Gründen nicht umgesetzt werden.“ der Tatsache nicht vorübersehen können,
Somit fanden alle 16 eingereichten und zur Angesichts der Tatsache, dass die Rechts- dass ein bis dahin noch unvorstellbarer
Abstimmung gebrachten Anträge Zustim- lagen in den drei Landesteilen durchwegs Fortschritt in Richtung Normalisierung der
mung seitens der Abgeordneten. Die Präsi- differieren, zeugt diese Zahl von der hohen menschlichen Beziehungen erreicht wurde
denten des Tiroler Landtages, Sonja Ledl- Effizienz des gemeinsamen Parlaments. – und dazu zählt alles, was zum Bereich
Rossmann, bezeichnete den Dreier-Landtag Seine bedeutende Funktion als Mittel der gemeinsamer Interessen gehört. Man hat
als Europäisches Vorzeigeprojekt: „In einem gemeinsamen Willensbildung und -artiku- erkannt, dass die politische Grenze dann
Europa der Regionen ist ein gemeinsamer lation bewies der Dreier-Landtag etwa in am besten gesichert ist, wenn sich die Men-
Landtag ein wegweisendes Instrument, um seiner Sitzung in Trient: Als 2016 Grenz- schen auf beiden Seiten verstehen. Und sie
grenzüberschreitend relevante Themen kontrollen am Brenner drohten, konnten verstehen einander besser, wenn man die
diskutieren und Lösungswege finden zu diese trotz unterschiedlicher Ausgangs- zweite Sprache dazulernt. Das Land ohne
können.“ Seit 1991 wurden 213 Anträge positionen dank intensiver Diskussionen Grenze trat aus dem Bilderbuch heraus und
zu unterschiedlichen Themenbereichen schlussendlich abgewendet werden. wurde lebendige Wirklichkeit. Und auch,
behandelt. Die Quote jener Anträge, die Der Dreier-Landtag mit 106 Abgeordneten wer seinen Namen nicht nennt, weiß, dass
von den Landesregierungen gänzlich, mo- aus dem Bereich des „Alten Tirol“ stellt es Tirol heißt. n
difiziert oder teilweise umgesetzt wurden, eine Erfolgsgeschichte dar. Wie immer man
 N° 4 | August 2020

6 Aus den LANDESTEILEN …

Innsbruck von Alexander Haider

Coronabedingte Briefwahl der Bundesleitung

für Funktionsperiode 2020– 2023

Die neue Bundesleitung: (v.l.) VKdt. Mjr. Andreas Raas, VKdt. Mjr. Alexander Wanner, Bundesbildungsoffizier Mjr. Hartwig Röck,
Bundesschriftführer Mjr. Jakob Grüner, Bundesgeschäftsführer Mjr. Kurt Mayr, Bundesintranetbeauftragter Lt. Michael Gollner,
LKdt.-Stv. Mjr. Christian Meischl (zurückgetreten), Bundesmark. Franziska Jenewein, LKdt. Mjr. Thomas Saurer, Bundespressereferent Mjr.
Alexander Haider, Landeskurat Dekan Martin Ferner, Bundeswaffenmeister Mjr. Johann Eller, Bundeskassier Mjr. Paul Hauser, VKdt. Mjr.
Christoph Pinzger, Landesjungschützenbetreuer Mjr. Rupert Usel und VKdt. Mjr. Manfred Schachner

„Mutig in die Zukunft: Tiroler Schützentradition leben

und gemeinsam weiterentwickeln!“
Einer der größten und bedeutendsten Traditionsverbände Tirols wähl-
te seinen neuen Landesvorstand: Die Führung des Bundes der Tiroler
Schützenkompanien übergab der bisherige Landeskommandant Mjr.
Mag. Fritz Tiefenthaler seinem bisherigen Adjutanten Mjr. Thomas
Saurer. Insgesamt 322 Stimmberechtigte waren aufgerufen, in Form ei-
ner Briefwahl die neue Bundesleitung zu bestellen, 320 Stimmen wur-
den schließlich per Post retourniert. Im Stadtgasthaus „Haymon“ in
Innsbruck wurde das Wahlergebnis am Herz-Jesu-Samstag bekanntge-
geben. Und im Rahmen der Kommandoübergabe übernahm der mit
187 Stimmen neu gewählte Landeskommandant Mjr. Thomas Saurer
diese verantwortungsvolle Funktion des Tiroler Schützenwesens.

Hohe Walbeteiligung – basisdemokratische Stärkung

des neuen Landeskommandanten!
Der Bund der Tiroler Schützenkompanien vereint in 235 Kompanien
18.286 Schützen und Marketenderinnen. Im Herbst des vergangenen
Jahres wurde der Beschluss gefasst, dass die Bundesleitung von den
235 Hauptleuten der Mitgliedskompanien im Bundesland Tirol, den
insgesamt 75 stimmberechtigten Mitgliedern des Bundesausschusses
und den 12 Ehren-Offizieren des Bundes gewählt wird. Die Festle-
gung des statutenkonformen Wahlprozederes wurde als „basisdemo-
kratische Stärkung des neuen Landeskommandanten“ erachtet und
mit einer Wahlbeteiligung von 99,38 % durch die Mitgliedskompani-
en zudem bekräftigt. Als Landeskommandant-Stellvertreter standen
jeweils die beiden Landeskommandanten-Kandidaten zur Verfügung
– mittels schriftlicher Einverständniserklärung hatten die Stimm-
berechtigten der Vorgehensweise zugestimmt, dass der an Stimmen
zweitgereihte Kandidat für die Funktion des LKdt.-Stellvertreters als
gewählt gilt. Der bisherige Landeskommandant-Stellvertreter Mjr.
Christian Meischl hat mit Bekanntgabe des Wahlergebnisses das Amt
zwar angenommen, allerdings hat er kurz darauf den Rücktritt aus
familiären und privaten Gründen erklärt.
Die Kommandoübergabe von Mjr. Mag. Fritz Tiefenthaler an
Mjr. Thomas Saurer Foto: Die Fotografen
70 Jahre BTSK: Emotionale Kommandoübergabe am
Gründungsort des Bundes
Gemäß dem Beschluss des Bundesausschusses wurde also die Wahl
der neuen Bundesleitung für die bevorstehende Funktionsperio-
de von 2020 bis 2023 mittels Briefwahl durchgeführt. Schließlich
trat die Wahlkommission unter der Leitung der vier Viertelkom-
mandanten im Stadtgasthaus „Haymon“ zusammen, bewusst an
diesem für den BTSK bedeutsamen Ort, zumal dort vor 70 Jahren
der Landesverband der Tiroler Schützen gegründet wurde. Mit der
Bekanntgabe des Wahlergebnisses erfolgte die Kommandoüberga-
be: Der bisherige Landeskommandant Mjr. Mag. Fritz Tiefenthaler
überreichte Mjr. Thomas Saurer den vom ersten Landeskomman-
danten des Bundes der Tiroler Schützenkompanien, Alt-Landes-
hauptmann Josef Schumacher, gestifteten Landeskommandanten-
Säbel. Die neue Bundesleitung als oberstes Leitungsgremium im
N° 4 | August 2020

Aus den LANDESTEILEN … 7

Bund der Tiroler Schützenkompanien wurde anschließend konsti- den Wunsch aus, diese ehrenvolle Tätigkeit fortzusetzen. Pfarrer
tuiert und setzt sich künftig wie folgt zusammen: Martin Ferner kommt dieser Bitte gerne nach. n

Wahlergebnis – Schriftliche Wahl der Bundesleitung,

Funktionsperiode 2020–2023
- Landeskommandant: Mjr. Thomas Saurer
- Landeskommandant-Stellvertreter: derzeit nicht besetzt,
Wahl am 24.10.2020
- Landeskurat: Pfarrer Martin Ferner
- Bundesgeschäftsführer: Mjr. Kurt Mayr
- Bundesschriftführer: Mjr. Jakob Grüner
- Bundeskassier: Mjr. Paul Hauser
- Bundeswaffenmeister: Mjr. Johann Eller
- Bundesbildungsoffizier: Mjr. Hartwig Röck
- Landesjungschützenbetreuer: Mjr. Rupert Usel
- Bundespressereferent: Mjr. Alexander Haider
- Bundesmarketenderin: Franziska Jenewein
Der Landeskurat wurde nicht gewählt – er wird grundsätzlich gebeten,
diese Funktion wahrzunehmen. Der neue Landeskommandant sprach
gegenüber dem bisherigen Landeskuraten Pfarrer Mag. Martin Ferner
„Ich wünsche dem neugewählten Landeskommandanten und
seiner Bundesleitung viele schöne Erfahrungen, den Rückhalt
durch die Offiziere und Funktionäre in all unseren Orga-
nisationsebenen und – besonders wichtig – viel Glück und
Gesundheit!“
Ehem. LKdt. Mjr. Fritz Tiefenthaler
„Mit großem Dank und voller Motivation, mit Mut, aber auch
mit der entsprechenden Demut freue ich mich auf meine
bevorstehenden Aufgaben als Landeskommandant. Gemein-
sam werden wir die Tiroler Schützentradition bewahren,
leben, aber auch weiterentwickeln. Wir werden unsere Kultur
und Landesidentität verteidigen und fördern – wir Schützen
werden sie schützen! Und wir werden dabei eine starke Kraft
in unserem Land sein.“
LKdt. Mjr. Thomas Saurer

Brixen
von Jürgen Wirth Anderlan und Thomas Saurer

Gemeinsame Heimat Tirol als Auftrag

Der neu gewählte Landeskommandant im BTSK Mjr. Thomas Saurer wurde von Südtirols LKdt. Mjr. Jürgen Wirth Anderlan zu
einem ersten Arbeitsgespräch nach Südtirol eingeladen. Die beiden Landeskommandanten trafen sich am 7. Juli in Brixen —
dabei war die Fortsetzung der guten, gemeinschaftlichen und wertschätzenden Zusammenarbeit das zentrale Thema.

„Wir haben uns sowohl über laufende

und bevorstehende Projekte als auch über
kommende Termine ausgetauscht. Dazu
wird es eine gute Abstimmung geben,
welche wir gemeinsam realisieren wollen“,
erklärte LKdt. Jürgen Wirth Anderlan nach
dem Gespräch. LKdt. Thomas Saurer fasste
zusammen: „Wir arbeiten miteinander für
unsere gemeinsame Heimat Tirol, ganz im
Sinne unserer Landesidentität. Unser Ziel
ist es, die Menschen zusammenzubringen.
Denn unsere Europaregion Tirol wollen
wir als gemeinsamen Lebensraum stärken.
Besonders die Schützenbünde von Tirol,
Süd- und Welschtirol leben die Europaregi-
on Tirol.“ n

V.l. Die Landeskommandanten

Mjr. Jürgen Wirth Anderlan und
Mjr. Thomas Saurer

Bozen
von Richard Andergassen

Bundesbüro des SSB umgezogen

Der Südtiroler Schützenbund ist in sein neues Büro im Kampill bei zukünftigem Schrift- und Parteienverkehr zu berücksichtigen.
Center übersiedelt. Ab sofort befindet sich der Sitz des Südtiroler Südtiroler Schützenbund, Kampill Center, 2. Stock
Schützenbundes nicht mehr im Waltherhaus, sondern im Kampill Innsbrucker-Straße 29, 39100 Bozen n
Center in der Innsbrucker-Straße 29 in Bozen. Wir ersuchen dies
 N° 4 | August 2020

8 Aus den LANDESTEILEN …

Bozen
von Christian Plaickner

Kriegsende 1945 - Jahrzehnte lang geheim gehaltene Berichte enthüllen:

Wie die Südtiroler durch Terror niedergehalten wurden
Am Ende des Zweiten Weltkrieges blühte in Südtirol die Hoffnung auf, dass der Weg des Leidens beendet und ein wiederver-
eintes Land Tirol mit dem Vaterland Österreich wiedervereinigt werden könne.
Wie wir heute wissen, lag dies aber nicht in der Absicht der westlichen Alliierten, welche Italien in ein westliches Bündnis
einbauen wollten und daher die Politik Roms unterstützten.
Wenig bekannt ist hingegen, dass damals die deutschen und ladinischen Südtiroler nicht nur durch staatliche Kundgebungs-
verbote, sondern auch durch behördlich geduldeten Terror daran gehindert wurden, öffentlich für die Selbstbestimmung auf-
zutreten. Die meisten Zeitzeugen jener Jahre sind bereits verstorben und die damalige Presse stand unter Zensur und durfte
Berichte über solche Geschehnisse nicht veröffentlichen.

Der Terror importierter „Nachkriegspartisanen“
Gewalttäter, die sich als italienische „Partisanen“ ausgaben, aber
auch Männer in italienischen Militäruniformen bedrohten damals
die deutsche und ladinische Bevölkerung, plünderten, raubten und
mordeten sogar in einer Reihe von Fällen.
Die alliierte Militärregierung, die italienischen Behörden und die
Regierung in Rom duldeten nahezu ausnahmslos dieses Gesche-
hen. Dadurch wurde die einheimische Bevölkerung Südtirols an
politischen Aktionen gehindert und weiterhin unterdrückt. Auch
wenn die Motive der Gewalttäter zumeist wohl kriminelle waren, so
waren die Auswirkungen dieses Geschehens von politischer Bedeu-
tung. Zugleich erfolgte nämlich die Refaschistisierung des öffent-
lichen Lebens in Südtirol und die weitere Förderung der Zuwan-
derung aus Süditalien. Nun sind erschütternde Dokumente über
feste, Rodenegg, Bozen und in zahlreichen anderen Orten.
Uniformierte Banditen gingen mit Maschinenpistolen und sogar
mit Handgranaten gegen die einheimische Bevölkerung vor. Man
könnte nun argumentieren, dass in Umbruchszeiten eben solche
kriminellen Taten nicht außergewöhnlich sind. Die zeitgeschichtli-
chen Dokumente enthüllen jedoch, dass die staatlichen Behörden
so gut wie nichts dagegen unternahmen. Das hatte zur Folge, dass
sich eine verängstigte Bevölkerung in ihren Häusern verbarri-
kadierte, statt in machtvollen öffentlichen Demonstrationen die
Wiederherstellung der Landeseinheit zu verlangen.
Geheim gesammelte Berichte
Bei den kürzlich aufgetauchten Dokumenten handelt es sich um
bislang nicht publizierte Berichte betroffener Terror-Opfer, welche
damals von Pfarrämtern, aber auch von SVP-Ortsgruppen protokol-
liert und – zum Teil als Originale, zum Teil als Kopien – auf gefähr-

Bislang unbekannte Dokumente

enthüllen erschütternde
Ereignisse unmittelbar nach Kriegsende.

Italienische Bewaffnete zu Kriegsende

das Terror-Geschehen aufgetaucht, welche derzeit wissenschaftlich

aufgearbeitet werden.
Die damals nach Österreich verbrachten Berichte schildern, wie so
genannte „Nachkriegspartisanen“ mit Lastwagen aus dem Süden
nach Südtirol gebracht wurden, wo es zu Plünderungen, Raubüber-
fällen und sogar zu Mordtaten kam. Unter diesen angeblichen Par-
tisanen befanden sich auch ehemalige Faschisten, welche sich nun
als Kommunisten ausgaben und mit Sowjetemblemen schmückten.
Zudem terrorisierten bewaffnete Banden in italienischen Militär-
uniformen die Bevölkerung. Es kam zu gewaltsamen Übergriffen in
Mals, in St. Valentin auf der Heide, in Toblach, Naturns, Franzens-
N° 4 | August 2020
lichen Wegen über die Berge nach Nordtirol
gebracht wurden.
Diese Berichte wurden weitgehend auch in
Österreich unter Verschluss gehalten. Man
war auf das Wohlwollen der westlichen
Alliierten angewiesen, um den erhofften
Staatsvertrag und damit die Souveränität
Österreichs zu erreichen. Zudem sollte
es unter dem Vorzeichen christlich-
demokratischer Verbundenheit offenbar
jahrzehntelang im Interesse österreichischer
Partei- und Regierungspolitik liegen, solche
Berichte geheimzuhalten, um Rom nicht zu
verärgern und das politische Gesprächskli-
ma nicht zu belasten.
In Südtirol selbst hatten Zeitungen wie
die „Dolomiten“ oder der „Volksbote“, das
Parteiorgan der Südtiroler Volkspartei,
im Jahre 1945 keine Berichte über diese
Ausschreitungen veröffentlichen können, da
die alliierte Zensur ebenso wie die italieni-
schen Behörden keine „Beunruhigung“ der
einheimischen Bevölkerung wollten.
Eine geduckte politische Führung
Die damalige Parteispitze der Südtiroler
Volkspartei forderte zwar auf dem Papier
die Selbstbestimmung für Südtirol, organi-
sierte aber keine Volkskundgebungen und
keinen Proteststurm gegen die Terrorakte.
Der Parteiobmann Erich Amonn und sein
Generalsekretär Dr. Josef Raffeiner fürch-
teten nach eigenen Aussagen (mittels des
immer noch in Kraft befindlichen faschisti-
schen Strafgesetzbuches, des „Codice Pena-
le“), wegen „Schmähung“ der italienischen
Nation und der bewaffneten Streitkräfte
angeklagt zu werden, wenn sie die ihnen
aus den einzelnen Ortsgruppen der Partei
zugegangenen Berichte öffentlich machten.
Sie hielten sie daher unter der Decke der
Verschwiegenheit und informierten auch
die Vertreter der alliierten Militärregierung
aus Angst nur mündlich.
Auch Wien nahm Rücksicht auf Rom und
auf die Alliierten
Viele dieser Berichte gelangten auch zur
Kenntnis der österreichischen Regierungs-
politiker in Wien. Diese nahmen jedoch
ebenfalls Rücksicht auf den Wunsch der
Amerikaner und Briten, so wenig politi-
sche Unruhe wie möglich zu erzeugen, und
machten den Inhalt der Südtiroler Berichte
der Öffentlichkeit nicht zugänglich. Als
besonders willfährig sollte sich hier Bun-
deskanzler Leopold Figl (ÖVP) erweisen.
Dieser sollte sogar den christdemokrati-
schen Freunden in Italien auf vertraulichem
Aus den LANDESTEILEN … 9
Weg mitteilen lassen, dass sich Österreich
mit einer Autonomielösung für Südtirol
zufriedengeben würde, während er als
Bundeskanzler öffentlich noch lauthals die
Rückkehr Südtirols zu Österreich forderte.
Nur der Klerus stellte sich unerschrocken
auf die Seite des Volkes
Die damalige politische Führung in Südtirol
und in Österreich hatte in dieser Situation
leider versagt. Rühmend muss man hervor-
heben, dass zu Beginn des Jahres 1946 der
Fürstbischof Dr. Johannes Geisler, Kano-
nikus Michael Gamper und der gesamte
Südtiroler Klerus es ermöglichten, dass das
Volk Südtirols doch seine Stimme erheben
konnte. Unter dem Schutz der Kirche fan-
den landesweite „Gebetsstürme“ und Volks-
wallfahrten zehntausender Pilger statt. Über
diese kirchlichen Veranstaltungen konnte
Bericht in der „Tiroler Tageszeitung“
vom 20. April 1946.
– die Alliierten, denen die letzte Entschei-
dung zusteht, und die Machthaber Italiens,
mögen sie nun im Palazzo Viminale in Rom
sitzen oder hier in der Provinz. Sie alle sind
verantwortlich vor Gott und der Geschichte
Fürstbischof Dr. Johannes Geisler für das Glück dieses ihnen anvertrauten
Volkes. Sie alle geht der Notschrei an, der
auch die Presse berichten. Die „Dolomiten“ in diesen Tagen aus Hunderttausenden von
schrieben am 16. April 1946: „Volk in Not“ Herzen zum Himmel dringt.“
(…) diese betenden Volksscharen sagen es
uns, daß es um mehr geht. (...) Es geht um Eine historische Aufarbeitung dieses Zeit-
Glück oder Unglück, um Leben oder Sterben abschnitts ist bislang nicht erfolgt, obwohl
eines Volkes. sie dringend von Nöten wäre. Einerseits,
Eben darum geht diese Not des Volkes nicht damit man die Zusammenhänge besser
nur den Herrgott an, bei dem es Zuflucht versteht, andererseits, damit die dunklen
sucht, sondern auch all jene Menschen, de- Ereignisse jener Zeit nicht in Vergessenheit
nen sein Schicksal in die Hand gegeben ist geraten. n
 Archiv F.J.Roner N° 4 | August 2020

10 Aus den LANDESTEILEN …

Bozen
von Franzjosef Roner

iatz! – Heute aktueller denn je.

Die Arbeitsgruppe iatz! im Südtiroler Schützenbund beschäftigt sich mit verschiedenen Szenarien, wie sich Südtirol in
Zukunft entfalten kann und sich gleichzeitig vor den nachteiligen Wirren des Verwaltungsapparates Roms schützen kann.
Zu den Grundrechten innerhalb eines modernen und demokratischen Gemeinwesens gehört es, dass die Menschen gut und
bürgernah verwaltet werden. Und wenn die Bürger mit ihrer Verwaltung unzufrieden sind, dürfen sie diese austauschen
und, wenn nötig, auch selbst gänzlich neu aufbauen.

© SSB/Jasmin Hofer

Ein wiedervereintes Tirol in Österreich
Immer wieder zeigt sich, dass das Bundes-
land Tirol über größere Entscheidungs-
spielräume verfügt als das angeblich so
autonome Land Südtirol. Eine Wiederver-
einigung mit Österreich würde nicht nur
den kulturellen und historischen Bedingun-
gen gerecht, sondern würde Südtirol auch
zurück in einen zukunftsfähigen EU-Staat
bringen. Dabei könnte Südtirol ein Teil des
Bundeslandes Tirol oder ein eigenes Bun-
desland werden – dies würden die Tiroler
diesseits und jenseits des Brenners gemein-
sam demokratisch entscheiden.
Südtirol als unabhängiger Staat
wie die Schweiz
Südtirol könnte sich z.B. wie die Schweiz
entwickeln, wo Bürger verschiedener Spra-
chen miteinander leben und ihre Identität
selbst bestimmen, ohne dass diese von einer
fernen Hauptstadt aufoktroyiert wird. Als
Begegnungsraum der deutschen, italieni-
schen und rätoromanischen Sprachen und
Kulturen könnte sich ein unabhängiger
Staat Südtirol – begünstigt durch seine
zentrale Lage – zu einem Vorreiter eines
modernen, demokratischen, bürgernahen
Europa der Regionen entwickeln.
Selbstbestimmung ohne Sezession
Ein selbstbestimmtes Südtirol könnte sich
auch ohne Sezession verwirklichen lassen.
Dazu braucht es aber eine echte Autono-
mie, die sich diesen Namen auch wirklich
verdient. Wirtschaft, Soziales, Schule und
Gesundheit sollen in Südtirol unabhängig
von Rom gestaltet werden, ohne Einmi-
schung des Zentralstaates. Dazu braucht
es auch eine unabhängige Rentenvorsorge,
eine eigene Finanzhoheit, Landespolizei
und eine eigene Gerichtsbarkeit.
Mehrheit aller Bürger sei unser Souverän
Welcher Weg beschritten werden soll,
würden alle in Südtirol wohnhaften Wähler
entscheiden, gleich welcher Herkunft und
Sprache – zu ihrem eigenen Wohl und zum
Wohle ihrer Heimat. Demokratie kann und
darf niemals illegal sein!
Die Corona-Krise hat die Schwächen des
Stiefelstaates wieder offenbart. Aufgrund
einer Situation, die fernab von Südtirol unter
vollständig anderen Bedingungen entstan-
den ist, werden die Südtiroler mit drako-
nischen und überzogenen Maßnahmen
konfrontiert. Gestern waren es noch die hy-
perkomplizierten Anti-Mafia-Bestimmun-
gen und die sich ständig ändernde Arbeits-
und Steuergesetzgebung, in Corona-Zeiten
waren es – unter anderem – die strengsten
Ausgangssperren Europas. Das Südtiroler
Gesundheitswesen wäre gegen die Pandemie
gewiss besser gewappnet gewesen, wenn uns
nicht staatliche Vorgaben zu radikalen Ein-
schnitten gezwungen hätten. Die Corona-
Krise kann und muss uns als Lehrbeispiel
dienen. Wenn wir klug sind, lernen wir sehr
viel aus dieser Erfahrung. Die nächste Krise
kommt bestimmt, und darauf müssen wir
vorbereitet sein. Es gilt die Zeit zu nutzen
– bevor es zu spät ist. Ein solcher Vorberei-
tungsprozess benötigt viele Jahre, demokra-
tische Diskussionen und zähe Verhandlun-
gen – sehr zähe Verhandlungen. Die Väter
der Südtiroler Autonomie wussten, dass
eine Kuschelpolitik gegenüber Rom unsere
Heimat nicht weiterbringt. Der Autonomie-
konvent hat die Wünsche und Bedürfnisse
der Südtiroler Bevölkerung aufgezeigt, sie
sind eine klare Handlungsaufforderung an
die Politik. Nun gilt es jetzt - iatz! – erste
Schritte für eine bessere Zukunft Südtirols
einzuleiten. Der Weg zu einem selbstbe-
stimmten Südtirol mag noch so lang sein, er
ist allemal besser als das passive Hoffen auf
ein irgendein römisches Einsehen. n
N° 4 | August 2020
Aus den LANDESTEILEN …
Graun
von Andreas Raffeiner
Vor 70 Jahren: Als der Kirchturm übrigblieb
Altgraun Foto: Valentin Paulmichl
Als Alt-Graun dem Erdboden gleichgemacht wurde
Bis 1950 erstreckten sich im oberen Vinschgau mit dem Reschen-,
dem Mitter- und dem Haidersee drei Naturseen auf einer wei-
ten Fläche. Der Mittersee wurde auch Grauner See genannt. Die
Gewässer zogen schon zu k.u.k.-Zeiten das Interesse der Elektroge-
sellschaften auf sich. So gab es einen Entwurf für die Stauung des
Mitter- und Reschensees aus der Feder des Geologen Raimund von
Klebelsberg. Bis zur Realisierung der Idee dauerte es noch 40 Jahre.
Die Rolle der SEAA
Nach Diskussionen und Beurteilungen vieler Projekte hatte die
SEAA (Società Elettrica Alto Adige), ein Unternehmen aus dem
Hause Montecatini, im Rennen um die Konzession für die Stau-
ung die Nase vorn. 1940 wurde mit den Bauarbeiten begonnen;
zehn Jahre später wurden diese abgeschlossen. Mit 116 Millionen
Kubikmeter Fassungsvermögen wurde der See zum größten Stausee
im südlichen Tirol, der die Kraftwerke bei Kastelbell und Schlu-
derns speist. Auch der Haidersee sollte dem Stauseewahn weichen.
Die Einwohner lebten in Angst, ehe der Chemiekonzern 1967 den
Antrag zurückzog.
Blick in die faschistische Ära
Südtirol erlebte unter dem Faschismus keine gute Zeit. Der Ausbau
der lokalen Wasserkraft und die Konzession für den Reschenstausee
fielen in diese Epoche. Der Ausbau diente der Staatsmacht als Er-
klärung für die Industrialisierungsabsichten Südtirols. Parallel dazu
wurde die Wasserkraft nach der Errichtung der standortfremden
Industrie im Süden Bozens als eine dringend erforderliche Folge
dargestellt.
Die Entstehung der Industriezone hatte sich zum Ziel gesetzt, Italie-
ner aus den alten Provinzen anzusiedeln, und dabei die demografi-
schen Begebenheiten im Land auf den Kopf zu stellen und die deut-
sche Mehrheit in die Rolle einer Minderheit zu drängen. In Bezug
auf Bozen war dieses Unterfangen den Machthabern gelungen. Aus
einer mittelalterlichen Tiroler Stadt mit 30.000 Einwohnern wurde
Bozen innerhalb weniger Jahre zu einer Stadt mit 100.000 Einwoh-
nern, die zu gut 70 Prozent italienischer Muttersprache sind.
11
Reschen Foto: Marion Lafogler
Zurück in den Vinschgau
1950 wurde auch den letzten Idealisten im oberen Vinschgau klar,
dass alles umsonst war. Der Stausee wurde Wirklichkeit. Im Vorjahr
wurde der See probemäßig gestaut. Die Kraftwerke bei Glurns und
Kastelbell sollten mit dem Wasser des Stausees gespeist und eröffnet
werden. Niemand wurde von dieser Probestauung informiert. Viele
konnten das Futter keineswegs rechtzeitig einbringen. Da viele
Ställe, Stadel, Häuser und deren Keller nach abgestandenem Wasser
rochen, wurden diese unbewohnbar. Alle Gebäude, die in der Nähe
des Stausees lagen, wurden gesprengt. Nur der seit 1314 bestehende
Kirchturm blieb erhalten. Er erinnert still an Alt-Graun und an das
Dorf, das den Energie-Bedürfnissen der modernen Gesellschaft
weichen musste.
Verarmung, gehen oder bleiben?
Vor der Stauung zählte die Gemeinde 2.400 Seelen, von denen der
Großteil von der Viehzucht lebte. Nach der Stauung wurde vielen
die Lebensgrundlage entzogen. Sie standen vor der Frage, ob sie
sich in den neuen Dörfern Graun oder Reschen heimisch fühlen
würden oder nicht. Die finanzielle Abfindung war nicht groß. Von
100 Familien entschieden sich 35 Familien zu bleiben. Ein weiteres
Drittel zog in andere Gemeinden des Vinschgau, während der Rest
im Nonstal oder in Österreich ein Zuhause fand. Beim Eingang ins
Langtauferer Tal erbaute die Montecatini eine Barackensiedlung für
jene, deren Häuser in den neuen Dörfern noch nicht fertiggestellt
waren. Das betraf die Jahre 1952 bis 1954.
Und heute?
Der Kirchturm im See ist für Touristen ein beliebtes Foto- und ein
bekanntes Postkartenmotiv. Er ist aber auch ein sinnverwandtes
Wort für ein tragisches Kapitel der (Süd-)Tiroler Landesgeschichte.
Er steht im Wasser des Reschen-Stausees und grüßt die Einwohner
Alt-Grauns, die ihre Heimat, ihre Häuser und ihre Höfe verloren
haben. Trotzdem wurde die neue Heimat nie die Heimat, die sie im
Herzen trugen. n
 Glorifizierung des Faschismus

12
im südlichen Tirol

Aus den LANDESTEILEN …

Pinzon
von Lukas Wegscheider

Von der Ex-„Negerhütte“ und faschistischen Relikten

„Wohl ist die Welt so groß und weit“ – und diese schöne, weite
Welt kann man am besten bei arger Hitze in der Höhe sehr gut ge-
nießen. Klappt bei uns in Tirol ja besonders gut. In lustiger Runde,
mit guten Freunden, bei Tönnies-freiem Speck und einem Glasl
guten Vernatsch lebt es sich ja fast wie in einem Werbespot. Zum
Ganzen kann man dann eben beherzt aufsingen. In einer der vielen
Hütten auf unseren Gipfeln. Im Herzen der Dolomiten, auf der
„Capanna nera“ zum Beispiel.
Und jetzt fängt unsere Geschichte an: denn diese Capanna nera,
diese schwarze Hütte, hatte auch einmal einen deutschen Namen:
„Negerhütte“. Bis einige Mitmenschen darauf aufmerksam gewor-
den sind und mit einer Online-Petition die Betreiber aufgefordert
haben, im Zuge der Black-lives-matter-Diskussion den Namen
abzuändern. So weit, so gut - die Besitzer sind diesem „Wunsch“
mittlerweile auch nachgekommen. Gewisse Wörter sind einfach
nicht mehr zeitgemäß und tragfähig, weil auch das Verständnis
von Sprache historischen Wandlungen unterliegt. Und die heutige
Konnotation ist einmal eine andere als vor hundert Jahren. Unsere
Omas, als kleines Beispiel, beteten noch „Gegrüßt seist du, Maria,
gebenedeit unter den Weibern.“ Hört man heutzutage eben auch
nicht mehr, und gerade in Zeiten politischer Umwälzungen, gerade
in unseren Breitengraden, gilt es, diesbezüglich besonders fein-
hörig zu sein. Eine Negerhütte also, wie der Namen auch immer
zustande gekommen ist, ist in der heutigen Zeit untragbar. Dass die
deutsche Bezeichnung ersatzlos gestrichen wurde, ist dann wieder
eine andere Sache. Man hätte sie an die italienische Form anpassen
und einfach „Schwarze Hütte“ umbenennen können. Oder, noch
besser, einen einzigen, autochthonen, ladinischen Namen anführen
können. Aber am Ende entscheiden die Eigentümer. So, wie andere
auch die Benennung ihrer eigenen vier Wände selbst bestimmen
können. 
- Die ursprünglich 1936 eingeführte via Duca D'Aosta (nach dem
„Kriegshelden“ und „letzten Verteidiger“ des Kolonialreichs
Amedeo di Savoia-Aosta), 1946 in Spitalgasse umbenannt, 1953
auf Druck von Veteranenorganisationen als Bezeichnung einer
anderen Straße, der heutigen Duca-D’Aosta-Allee, wiedereinge-
führt.
- Die Padre-Reginaldo-Giuliani-Straße, wie die Locatellistraße
nach einem „Märtyrer“ des Abessinienkrieges benannt, 1946 in
Andreas-Hofer-Straße um- und 1949 in Giulianistraße rückbe-
nannt wurde.
- Die Rhodosstraße, die an die Eroberung der Dodekanesinseln
erinnert, die von 1912 bis 1943 zum italienischen Kolonialreich
gehörten.
- Die 1936 so benannte Tripolisstraße, deren Name 1949 auf
Vorschlag eines sozialistischen Gemeinderatsmitglieds bestätigt
wurde, weil sie auf den ersten Italienisch-türkischen Krieg und
nicht auf den Faschismus Bezug nehme. Bei dieser Entscheidung
seien jedoch die faschistischen Kriegsverbrechen in Libyen unbe-
rücksichtigt geblieben.
- Der Mazziniplatz zu Ehren des italienischen Risorgimento und
somit eines vereinigten italienischen Nationalstaats. Der Platz
wurde 1939 in Piazza dell’Impero und 1946 in Mazziniplatz
umbenannt.

Und jetzt kommt eben die Millionenfrage mit Telefon-Joker: Wenn

man es eben gut und richtig findet, dass so eine Gaststätte nicht
mehr die „N“-Bezeichnung in ihrem Namen führt, wäre es doch
naheliegend, auch die Entfernung anderer Benennungen erdenken
zu dürfen. Zu müssen. Gelegenheiten gibt es in unserem Lande
mehr als genug.

Ein kleiner „kultureller“ Rundgang:

- Die erst 1953 und auf Vorschlag des neofaschistischen MSI so
getaufte Amba-Alagi-Straße, die an den Verlust des Kolonial-
imperiums erinnern (und vor dem möglichen Verlust Südtirols)
warnen sollte.
- Die Antonio-Locatelli-Straße, die 1936 nach dem Piloten und
„glühenden Faschisten“ benannt, nach dem Krieg in Giuseppe-
Craffonara-Straße umbenannt und 1949 wieder in Antonio-Loca-
telli-Straße rückbenannt wurde. (Locatelli war als Freiwilliger im
Abessinienkrieg gewesen.)
- Die Drususstraße und die Drususbrücke, deren Namen (nach
dem angeblichen Romanisierer germanischer Gebiete) die kolo-
nialistische und expansionistische Ideologie vorwegnahmen, die Die Weiterbelebung vom Faschismus in der touristischen Werbung.
später auch in Libyen und Eritrea zum Zuge kam. Zum einen wird mit dem Siegesdenkmal Südtirol beworben, zum
anderen werden rein italianisierte Bezeichnungen verwendet.
N° 4 | August 2020

Aus den LANDESTEILEN … 13

- Das Alpinidenkmal in Bruneck.
- Die Siegessäule am gleichnamigen Platz (hinter dem gleichnami-
gen Denkmal).
- Ein Flachrelief am Siegesplatz, das unter anderem die Befreiung
versklavter Völker als ein „Geschenk“ der faschistischen „Zivilisa-
tion“ am Höhepunkt des faschistischen Expansionismus darstellt.
- Die Flachreliefs und Inschriften (Verse von Vergil und Horaz)
an den ehemaligen INA- und INFPS-Gebäuden am Siegesplatz.
- Das Piffrader-Relief am Finanzgebäude auf dem Gerichtsplatz.
- Und schließlich die Otto-Huber-Kaserne, die nach einem fa-
schistischen „Kriegshelden“ aus Südtirol benannt ist und auf die
der Befreiungsausschuss Südtirol (BAS) 1956 einen Bombenan-
schlag verübt hat. Huber ist auch in Meran eine Straße gewidmet.
Einer ähnlichen Logik der Ehrung einheimischer Faschisten folgt
die Benennung der Wackernellkaserne in Mals, die noch heute
unter diesem Namen (teilweise) als Carabinieri-Kaserne dient.
(Diese Auflistung stammt vom Schweizer Historiker Sebastian De
Pretto von der Universität Luzern, veröffentlicht auf dem BBD-Blog
und ist dort nachzulesen. Empfehlenswert auch sein erst vor wenigen
Monaten erschienenes Buch „Im Kampf um Geschichte(n). Erinne-
rungsorte des Abessinienkriegs in Südtirol.“)

Wie man von anderen nichts lernen will:

Den Ossarien widmen wir an anderer Stelle einen eigenen Arti-
kel. Während also im fernen San Francisco der gute Christophorus
Kolumbus samt Socken vom Sockel gelupft wurde, wird im Herzen
Europas ein anderes, richtiges Schandmal munter aufpoliert und
erhalten. Während in Australien Nägel mit Köpfen gemacht wurden
und das australische Wahrzeichen Ayers Rock in das historische Faschisten an ebensolchen Monumenten
Uluru umbenannt wurde, während der höchste Berg der USA,
der McKinley nach hundert Jahren wieder zum ursprünglichen
Denali erhoben wurde, starteten auch bei uns einige Historiker den
Versuch, das sogenannte Siegesdenkmal zu depotentialisieren. So
richtig erfolgreich war die Aktion aber nicht. Es blieb bei einem
„Versüchlein“. Richtig ran zu gehen getraute man sich anschei-
nend nicht. Schon allein, dass der Internetauftritt unter „www.
siegesdenkmal.com“ abrufbar ist, spricht Bände. „Aus Respekt vor
der italienischen Gemeinschaft.“ – „Um nicht einen Keil in die
Gesellschaft zu trieben.“ „Solche Wahrzeichen gehören zu unse-
rer Geschichte.“ „Sie müssen in dieser Form erhalten bleiben, um
nachkommende Generationen zu warnen.“ Na super. Wenn dem so
ist, rühren wir mal schnell Beton, um weitere Mahnmale von Böse-
wichten aufzustellen. Mao Tse-Tung zum Beispiel, der ist Listen-
führer der „Megamörder“: Bis zu 76 Millionen Opfer forderte seine
33 Jahre lange Herrschaft in China. Dann noch eines dem Herodes
widmen und eines sicher der bösen Hexe von Hänsel und Gre-
tel. „Hier an den Grenzen des Vaterlandes setze die (Feld-)Zeichen.
Von hier aus bildeten wir die Übrigen durch Sprache, Gesetze und
Künste.“ So die Inschrift auf dem Marmorklotz, welche eigentlich
nicht die angestammte Bevölkerung beleidigt, sondern viel mehr
jene, die das in die Fassade gemeißelt haben. Und noch mehr jene,
die immer noch zu dessen Erhaltung beitragen. Ursprünglich war
anstelle von ceteros („die Übrigen“) das Wort barbaros („die Bar-
baren“) vorgesehen gewesen. Trotz der abgemildeteren Wortwahl
blieb die intendierte Aussage unmissverständlich.

An der vorigen Jahrhundertwende war der Analphabetismus in

Tirol auf einem Stand von 7,1%. In Italien, welches dank einer „kul-
turell, politischen und militärischer Überlegenheit“ den Bewohnern

14 Aus den LANDESTEILEN …
In jenem Viertel, wo später faschistische Protzbauten entstanden,
standen einst prächtige Villen angesehener Bozner Familien.
unseres „zurückgebliebenen“ Randgebiets die Zivilisation beschert
hat, konnten 55 von 100 Erwachsenen weder lesen noch schreiben.
Wir haben uns verstanden.  Emilio Comici erwähnt. Comici, dem der italienische Alpenverein
Oben Faschismus, im Keller Erklärungen.
Und so steht der protzige Bau immer noch im vollsten Glanze,
ersichtlich von allen Seiten, ganz im Sinne der Erbauer. Erklärende
Tafeln gibt es. In sicherer Entfernung, mit schwammigem Bla-Bla-
Text und weitab des Denkmals. Den Teil, das „Dokumentationszen-
trum“, welches eigentlich das Ganze aufklären sollte, hat man in die
Besenkammer darunter, in die sogenannte Krypta hineingewurstelt.
Manche, die sich mal dahin begeben haben, fragen sich immer
noch, wieso bei solch einer Installation so gewusert wurde. Hat
das mit fehlendem Mut zu tun oder fehlendem Willen? Oder kann
es die vermeintliche Spitze unserer einheimischen Historikerriege
nicht besser? Jedenfalls ist die (Halb-)Wahrheit begraben worden,
während die Lüge immer noch in der Sonne glänzen darf. Doch
nicht nur das faschistische Italien hegte und pflegte seine Monu-
mente. Auch das demokratische ist bei gewissen Anlässen noch weit
von einem europäischen Standard entfernt. Selbst die Gemeinde
Bozen, unter der damaligen Führung einer Mitte-links-Koalition
mit Bürgermeister Luigi Spagnolli (PD) ließ ein neues „faschisti-
sches“ Mahnmal errichten: eine Stele zu Ehren von Norma Cossetto
- Tochter eines faschistischen Parteiführers aus Istrien, die 1943
von Partisanen misshandelt und umgebracht wurde. Kurz danach
wurde in der faschistischen „Sozialrepublik“ von Benito Mussolini
ein paramilitärisches Frauenkorps nach ihr benannt. Wer die ersten
waren, die sich die Ehre gaben, an solch einem Mahnmal aufzumar-
schieren, kann man auch ohne Telefon-Joker leicht erraten.
Unlängst haben Jugendliche in einer Nacht-und-Nebel-Aktion
Straßenschilder, welche an Persönlichkeiten oder Orte mit faschisti-
scher Vergangenheit erinnern, mit Farbe besprüht. Prompt rückten
wiederum postfaschistische Parteimitglieder und Verbände aus, um
die befleckte Unschuld wieder herzustellen. Wie gut diese Mahn-
male funktionieren, hat man also daran gesehen, dass ausgerech-
net die Jungs von CasaClown und die Brüder von Fratelli d’Italia
N° 4 | August 2020
Diese Villen wurden dem Erdboden gleich gemacht und
Betonblöcke im imperialistischen Stil erbaut.
sich anschafften, sie zu reinigen. Also genau jene, die eigentlich in
erster Linie gemahnmalt werden sollten. Anschließend sei noch ein
eine Schutzhütte gewidmet hat, war glühender Faschist und war als
solcher auch faschistischer Kommissar der Gemeinde Wolkenstein.
Ausgerechnet diese Gemeinde hat am 10. Oktober 2010 diesem
Herrn eine Bronzestatue aufgestellt. Unglaublich. Antonio Locatelli,
auch Hüttennamensgeber, war obendrein ein richtiger Kriegsver-
brecher. In seinen Briefen, in denen er von der Bombardierung der
Zivilbevölkerung Äthiopiens schrieb, prahlte er - wie nebst Frauen
und Kindern - auch das Vieh durch Splitterbomben zerfetzt wurde.
Die Kohärenz fehlt
Wenn man also zu Recht den Namen Negerhütte aufgegeben hat,
weil die heutige Interpretation des Begriffes rassistisch ist, dann
sollte man auch eine Locatelli-Hütte umbenennen, die nach einem
Mann benannt ist, der Rassismus mit der Ermordung von farbigen
Menschen konkret praktiziert hat.
Also dann, bei Hitze nichts wie rauf in die Höh’. Auf den Klocker-
karkopf, nicht die Vetta d'Italia. Ist für manche zwar dasselbe, aber
nicht für alle das Gleiche. Mit Einkehr bei einer Hütte. Doch da ist,
wie wir gesehen haben, Vorsicht geboten. Von den Bergen kann
man vortrefflich in die Umgebung blicken und dabei lernen, nicht
auf andere herunter zu schauen. 
Schließen will ich mit der Schluss-Strophe des Bergsteigerliedes, ei-
nem Lied aus den letzten 20er Jahren, in welchem das Wort Südtirol
nicht vorkommen durfte:
„Und wenn dann einst, so leid mir’s tut,
mein Lebenslicht erlischt,
freu ich mich, dass der Himmel auch
schön wie die Heimat ist!“
Nur hoffentlich befreit von solchen Relikten. Das wird der liebe
Gott dann schon richten. n

München
von Hans Baur
Die Bedeutung des Jahres 1870 für die
Bayerischen Gebirgsschützen
Die Tradition der Gebirgsschützen lässt sich weit zurückverfolgen.
Ende des 16. Jahrhunderts erkannte man die Notwendigkeit, die
Verteidigung des Landes den sog. Landwehren oder Landfahnen
zu übertragen. Kurfürst Maximilian I. hat von 1595 bis 1600 die
Grundlagen der Landesdefension gelegt.
Der Begriff „Bayerische Gebirgsschützen“ geht zurück auf die erst-
malige „Organisation eines Corps baierischer Gebirgs-Schützen“ am
17. Oktober 1805 durch Kurfürst Maximilian den IV., den späteren
König Max Joseph I, der in den Landgerichten Fischbach, Aybling,
Miesbach, Bad Tölz, Weilheim, Schongau und Wertenfels ein eige-
nes Corps der Gebirgsschützen aufstellen ließ. Mit dieser Neuorga-
nisation wurden die Gebirgsschützen Teil der Bayerischen Armee.
In den Jahren 1809 bzw. 1813/14 und 1848 wurden die Gebirgs-
schützen erneut organisiert. Jedes Mal handelte es sich um eine
Reaktion auf Gefahren, die von der Tiroler Grenze her drohten.
Die Gebirgsschützen waren „zur Vertheidigung der Gränzen und
Plätze“ im Gebirge, für die Abwehr feindlicher Überfälle, nicht je-
doch zum Vorstoß ins Nachbarland und somit nur zum Schutz der
engeren Heimat in den Bergen bzw. in der gebirgsnahen Gegend
bestimmt.
1865 dachte man bereits an eine Auflösung der Landwehr älterer
Ordnung bzw. eine Reform des Heerwesens, bei der eine Gebirgs-
schützenorganisation keinen Platz mehr hatte. Im Juli 1866 wurden
allerdings nochmals Gebirgsschützenkompanien aufgeboten –
Preußen und der Deutsche Bund unter der Führung Österreichs
lagen im Krieg und Bayern war auf der Seite Österreichs beteiligt.
Am 21. August 1866 gab man sogar noch eine „technische Instruk-
tion für die Organisation der Gebirgs-Schützen“ mit Skizzen von
Kompanien in Gefechtsstellung heraus. Der Krieg war aber bereits
im September 1866 durch das rasche Handeln Preußens zu dessen
Gunsten beendet. In wenigen Wochen war die Entscheidung über
die Zukunft Mitteleuropas gefallen. Die Gebirgsschützen waren gar
nicht zum Einsatz gekommen. Eine neue Zeit kündigte sich an.
Am 3. Januar 1869 erfuhren die Landwehr- und Gebirgsschützenab-
teilungen, dass König Ludwig II. „nach Vernehmung unseres Staats-
rathes und mit Beirath um Zustimmung der Kammer der Kreis-
räthe und der Kammer der Abgeordneten“ beschlossen habe, die
Landwehr als „Bürgerwehr“ bis zum 1. Januar 1870 beizubehalten
und dann aufzulösen. Mit einem Tagesbefehl vom 27.12.1869 ver-
abschiedete sich der Oberbefehlshaber Prinz Adalbert: „(…) gehört
auch die Landwehr älterer Ordnung nunmehr der Vergangenheit
an. Der Geist dieses ehrwürdigen Instituts wird in den ehemaligen
Mitgliedern fortbestehen und ihr Patriotismus wird, solange baye-
risches Blut in ihren Adern fließt, nie und nimmer mehr erlöschen.
Indem ich mein Commando niederlege, rufe ich der Landwehr
Oberbayerns ein herzliches Lebewohl zu, möge dieselbe versichert
N° 4 | August 2020
sein, dass es mir zu besonderer Freude gereicht hat, an der Spitze so
braver, gesinnungstreuer Männer gestanden zu haben.“
Die Angleichung der Struktur des bayerischen Heeres und die des
preußischen brachte die Auflösung aller Gebirgsschützenkompani-
en mit sich. Nicht aufgelöst wurde die seit dem ersten Viertel des 17.
Jahrhunderts nachgewiesene Antlaßschützenkompanie Lenggries.
Sie war nämlich nicht – wie alle übrigen Gebirgsschützenkompani-
en – in die Königliche Landwehr eingegliedert. Sie war eine völlig
unabhängige bürgerliche Formation, die sich dem Paradedienst bei
kirchlichen Prozessionen und dem sportlichen Schießen widmete.
Als Antlaßschützen definierte man sich aber auch in Benediktbeu-
ern, Gaißach und Wackersberg. Sie fühlten sich deshalb von der
Auflösungsentscheidung des Staates nicht betroffen. Wenn der Staat
sich dafür entschieden hatte, die Gebirgsschützen aus ihrer Pflicht
zur Landesverteidigung zu entlassen, war das seine Sache. Das
musste aber nicht bedeuten, dass die Gebirgsschützen ihre Funktion
als kirchliche Ehrengarde, wie sich die Kompanie Benediktbeuern-
Bichl-Ried bezeichnete, eingebüßt hatte. Diese vier Kompanien
blieben beieinander und versahen weiterhin Prozessionsdienste.
Auch die Gebirgsschützenkompanien Gmund und Schliersee leis-
teten dem Auflösungsbeschluss nicht Folge. Die Schlierseer werden
zwar erst 1906 wieder selbständige Kompanie, aber die Jahre von
1870 bis 1906 halten sie ihre Gebirgsschützentradition unter dem
Dach des Veteranenvereins lebendig.
Zum Gedenken: „200 Jahre Volksaufstand von 1705“ kam es
zu Wiedergründungen von Kompanien an Orten, an denen die
Erinnerung an eine eigene Kompanie noch wach war, so z.B. in der
Jachenau.
Mittlerweile zählt der Bund der Bayerischen Gebirgsschützen-Kom-
panien 47 Kompanien.
Quellen:
Musik und Tradition, Heft Nr. 52 Mai 2020, Beitrag von Heiner
Oberhorner
Hefte zur Bayerischen Geschichte und Kultur, Band 23, Leo Weber;
Gerhard Maier (Red. Manfred Treml)
Martin Haberfellner, unveröffentlichte Aufzeichnungen n
Berichte aus Bayern
16
Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft mit der
Goldenen Verdienstmedaille am weiß-blauen Band
60 Jahre:
Johann Haslinger, Gaißach
Martin Englert, Ellbach
Alois Ertl, Ellbach
Xaver Ibelherr, Ellbach
Karl Hiller, Ellbach
Anton Huber, Gmund
Edgar Dvorak, Audorf
Martin Kurz, Audorf
Johann Holzner, Wackersberg
Josef Simon, Wackersberg
Matthäus Hammerl, Benediktbeuern-Ried
Anton Heinritzi, Benediktbeuern-Ried
Leonhard Kohlauf, Lenggries
Johann Frauenrieder, Reichersbeuern
Franz Wechselberger, Reichersbeuern
Josef Langeder, Reichersbeuern
Klaus Jocher, Partenkirchen
Hansjörg Neuner sen., Partenkirchen
Franz Raab, Partenkirchen
Franz Lindl, Partenkirchen
50 Jahre
Karl Steininger, Gotzinger Trommel
Korbinian Jaud, Gaißach
Michael Haslinger, Gaißach
Unterwössen
von Anton Greimel, Ehrengauhauptmann Baon. Inn-Chiemgau
Marketenderinnen
Marketenderinnen sind die Zierde einer
Schützenkompanie oder einer Musikkapelle
mit weiblicher Anmut. Ihre Wurzeln haben
sie in den mittelalterlichen Landsknecht-,
Söldner- und Militärformationen. Sie folgten
der Truppe im Felde und versorgten sie
mit Marketenderwaren, Lebensmitteln,
Getränken und sonstigem. Bei den Schüt-
zen in der Landesverteidigung gab es keine
Marketenderinnen. Die Schützen- und
Gebirgsschützenkompanien waren ja in der
näheren Heimat eingesetzt. Sie wurden aus
dem unmittelbaren Umfeld oder von ihren
eigenen Leuten verpflegt. Daher bedurften
sie keiner Marketenderware. Das Wesen der
Marketenderinnen, wie wir sie heute kennen,
kommt aus Tirol. Als ausländische Truppen
im 19. Jahrhundert durch die Alpentäler
zogen, erweckten die Marketenderinnen
besonders bei den Schützen Neugierde und
regten zur Nachahmung an. Die Marketen-
derinnen wurden zu einem festen Bestandteil
der Schützenkompanien mit Fässchen und
Schnaps kredenzend. In Bayern traten die
Marketenderinnen in den Gebirgsschützen-
kompanien erst nach dem 2. Weltkrieg richtig
in Erscheinung; aber nicht bei allen Kompa-
Johann Müller, Jachenau
Josef Oswald, Jachenau
Klaus Walter, Tegernsee
Alfred Zinecker, Tegernsee
Alfred Zipfel, Tegernsee
Konrad Zehrer, Gotzinger Trommel
Bertl Freiberger, Gmund
Ernst Berghammer, Schliersee-Agatharie
Werner Ulbrich, Tölz
Stefan Baader sen., Königsdorf
Josef Egold sen., Königsdorf
Georg Frisch, Königsdorf
Johann Geiger sen., Königsdorf
Anton Günthner, Königsdorf
Johann Hofherr sen., Königsdorf
Josef Huber, Königsdorf
Lorenz Huber, Königsdorf
Horst Kail sen., Königsdorf
Erwin Müller, Königsdorf
Franz Obermüller sen., Königsdorf
Georg Orterer, Königsdorf
Marin Reiser, Königsdorf
Alois Riesch sen., Königsdorf
Dr. Ulrich Unflath, Königsdorf
Johann Vogl, Königsdorf
Josef Will, Königsdorf
nien. Bei Festen schenken sie Schnaps aus
und erfreuen die Schützen mit Anmut und
Schlagfertigkeit. Ihr Stellenwert ist insgesamt
gestiegen. Sie dürfen vorne in der Nähe des
Hauptmanns marschieren. Im Inn-Chiemgau
werden die Marketenderinnen seit den
1980er Jahren zur Fortbildung eingeladen. Sie
werden über Geschichte, Aufgabe und natür-
liches Aussehen und Auftreten unterrichtet.
Neben dem Sich-Kennenlernen wird auch
N° 4 | August 2020
Anton Grabinger, Eschenlohe
Johann Jais, Eschenlohe
Johann Kalb, Eschenlohe
Paul Mangold, Eschenlohe
Werner Englert, Kochel
Johann Benz, Wackersberg
Hans Oberhauser, Garmisch
Leonhard Ostler, Garmisch
Christoph Ostler, Garmisch
Johann Höck sen., Beuerberg-Herrnhausen
Martin Höck, Beuerberg-Herrnhausen
Sebastian Urban, Beuerberg-Herrnhausen
Rupert Hamberger, Neubeuern
Sebastian Heibler, Neubeuern
Thomas Peisl, Neubeuern
Johann Poll sen., Neubeuern
Peter Prankl, Neubeuern
Markus Schmid, Neubeuern
Sebastian Schmid, Neubeuern
Johann Stuffer sen., Neubeuern
Konrad Stuffer, Neubeuern
Isidor Gerg, Lenggries
Jakob Heiß, Lenggries
Gerhard Mannert, Reichersbeuern
die Konkurrenz unter den Mädchen abgebaut
und gegenseitige Unterstützung erweckt. Seit
30 Jahren sind die Marketenderinnen aus
dem Inn-Chiemgau zum freundschaftlichen
Marketenderinnen-Schießen eingeladen.
Sie hoffen, dass das 1. Bayerische Marketen-
derinnen-Treffen mit Gästen aus Tirol und
Südtirol – das in diesem Jahr der Corona-
Pandemie zum Opfer gefallen ist – im Jahr
2021 nachgeholt werden kann. n
N° 4 | August 2020 Berichte aus Bayern

17
Rottach-Egern
von Hans Baur

90 Jahre Egerner Preissingen

Der Kiem-Pauli und Prof. Kurt Huber
hatten die Idee zu einem Sänger- und
Musikantentreffen, und es gelang ihnen,
im Jahr 1930 eine solche Veranstaltung im
Gasthof Überfahrt in Rottach-Egern zu
organisieren. 48 Gruppen aus dem Alpen-
gebiet wurden an den Tegernsee eingeladen,
aus denen 8 Preisträger hervorgingen.
Übertragen wurde die Veranstaltung neben
anderen Sendern von der Deutschen Stunde
in Bayern. Dem Leitartikel von Heiner
Oberhorner in der Zeitschrift „Musik und
Tradition“, die der Bairisch-Alpenländische
Volksmusikverein herausgibt, ist die nach-
stehende Würdigung der Bedeutung dieses
Ereignisses entnommen:
„Das 1. Oberbayerische Preissingen am 29.
und 30. März 1930 in Egern am Tegernsee
legte den Grundstein für die Entwicklung
der bereits totgeglaubten Volksmusik und
für das heutige Musizieren“ – so bewertet
Sepp Eibl in seinem Buch „Eine Dokumen-
tation“ das Preissingen in Rottach-Egern.
Sepp Sontheim sagte einmal: „Unser
Volkslied hat überlebt – die NS-Zeit, in
der es sehr strapaziert wurde, und den 2.
Weltkrieg mit seinen Folgen, der Ameri-
kanisierung. Es geht von den alten Liedern
und Weisen immer noch ein eigenartiger
Zauber aus (…), der auf ein Weiterleben
unserer Volksmusik hoffen lässt.“
Der Kiem Pauli verteidigte das Singen
immer als ein unkommerzielles, heimatzu-
gewandtes Tun, gegenüber den Ansprüchen
der Massenmedien und des Fremdenver-
kehrs. Die Art und die Form von Musik, die
der Kiem Pauli gesammelt hat, wird heute
als echtes, traditionelles Volkslied bzw. als
echte Volksmusik bezeichnet. Es ist eben
nicht volkstümliche Volksmusik, Unterhal-
tungsmusik, Schlager oder Tradimix, „es ist
das echte, das bodengewachsene Volkslied,
das zum Menschen gehört, wie die Welt, in
der er lebt“, sagte der Kiem Pauli. Diese Art
des Singens und des Musizierens aus Liebe
zur Landschaft, zu den Menschen, der Ei-
genart, deren Musikalität, die es auch heute
noch genauso gibt, hat ihren Ursprung in
der Forschung von Kiem Pauli und Prof.
Kurt Huber.
Der Bairisch-Alpenländische Volksmusik-
verein hat es sich zur Aufgabe gemacht, ge-
nau diese Form der Musik zu erhalten und
zu pflegen, aber auch mit neuen Liedern
und Musikstücken weiterleben zu lassen.
Damit folgt er den großen Gedanken des
Kiem Pauli – und dieses Erbe gilt es zu
bewahren. n

Eschenlohe
von Hans Jais

50 Jahre Gebirgsschützenbataillon
Werdenfels
Am 26. Februar 1970 gründeten in Parten-
kirchen die vier Kompanien Partenkirchen,
Garmisch, Mittenwald und Eschenlohe das
Gebirgsschützenbataillon „Werdenfels“. Die
vier Hauptleute mit Georg Wörnle, An-
ton Ostler, Karl Neff und Sebastian Wörle
mit jeweils vier Gebirgsschützen von den
Kompanien waren die „Taufpaten“. Gottfried
Schretter und Otto Geisenberger sind noch
Zeitzeugen dieser Gründung. Zum Batail-
lonskommandanten wurde Georg Wörnle
(Mittenwald), zum Stellvertreter Anton
Ostler (Partenkirchen) und zum Adjutan-
ten Simon Maurer (Garmisch) gewählt.
Bei dieser Gründungsversammlung wurde
beschlossen, jedes Jahr ein Bataillonsfest zu
feiern. Der Zeitraum wurde später auf zwei
Jahre abgeändert. Mittlerweile umfasst das
Bataillon Werdenfels mit Kohlgrub, Murnau,
Wallgau, Ohlstadt und Oberammergau neun
Kompanien. Auch die gesellige Seite kommt
nicht zu kurz; man trifft sich zum Batail-
lonsschießen und dem Bataillonseisschie-
ßen. Derzeit wird das Bataillon von Hans
Jais (Eschenlohe) geführt. Er wird dabei
von seinem Stellvertreter Thomas Maurer
(Garmisch) und seinem Adjutanten Anton
Witting (Partenkirchen) unterstützt. n
Berichte aus Bayern N° 4 | August 2020

18
Wir gratulieren …
Ehrenhauptmann Alfred Baier – 85
Am 14.06.2020 konnte der Ehrenhaupt-
mann der GSK Tegernsee Alfred Baier
seinen 85. Geburtstag feiern. Seit 65 Jahren
ist er aktives Mitglied der Kompanie, war
56 Jahre Mitglied der Hauptmannschaft
und führte 15 Jahre lang als Hauptmann die
Kompanie. 2009 wurde er zum Ehrenhaupt-
mann ernannt.
Die Verdienste von Alfred Baier sind um-
fassend und haben ihn weit über die Gren-
zen seiner Heimat hinaus bekannt gemacht.
Er zeichnete 1983 für das Alpenregionsfest
der Gebirgsschützen verantwortlich und
richtete mit seinen Kameraden die Patro-
natstage der Bayerischen Gebirgsschützen
in den Jahren 1996 und 2003 aus. Sein
Wirken hatte nicht nur ein stattliches Heim
für die Kompanie zum Ergebnis, sondern
auch das Mariendenkmal in der Ortsmitte
von Egern, einen Leonhardi-Wagen, enge
Freundschaften mit Tiroler Kompanien
und vieles mehr. Seine tatkräftige Hilfe im
sozialen Bereich verdient besondere Aner-
kennung.
Die Gebirgsschützen wünschen ihm noch
viele Jahre im Kreise seiner Kompanie,
persönliches Wohlergehen, und vor allem
Gesundheit! n

München Wolfratshausen Tegernsee

von Hans Baur

„Heimat. Gefühl“ Helmut Hirsch † Pfarrer Wolfgang

Das Bayerische Heimatministerium will Der langjährige Leutnant der GSK Wolfrats- Seubert †
mit einer Online-Umfrage anregen, sich hausen ist am 26.05.2020 nach schwerer
mit der eigenen Heimat auseinanderzuset- Krankheit im Alter von 76 Jahren verstor- Der langjährige Schützenkurat Pfarrer
zen und sich ins Gedächtnis zu rufen, was ben. Seit 1976 war er Mitglied der Kompa- Wolfgang Seubert ist im Alter von fast 87
man an Bayern besonders schätzt. Gesucht nie, der er 33 Jahre lang als Kompanieschrei- Jahren am 02.05.2020 verstorben. Er war
werden die ganz persönlichen Favoriten ber diente. Aufgrund seiner Verdienste seit 01.02.2001 aktives Mitglied der Kompa-
der Menschen in Bayern in den Kategorien wurde er 2015 zum Ehrenleutnant ernannt. nie Tegernsee und seit 2006 Schützenkurat
„Naturschönheiten und Umwelt“, „Kultur Die Kompanie verliert mit Helmut Hirsch und Mitglied der Hauptmannschaft. Seine
und Architektur“ und „Lebensgefühl und einen hervorragenden und hochgeachtete Schützenkameraden werden ihm ein ehren-
Zusammenhalt“. Kameraden, der sich um das Gebirgsschüt- des Gedenken bewahren. n
Vom 20. Juli bis 04. September 2020 kön- zenwesen verdient gemacht hat. n
nen die persönlichen Schätze unter www.
heimat.bayern/heimatgefuehl im Internet
hochgeladen werden. Vom 07. Bis 30. Sep-
tember 2020 wird dann über die Favoriten
abgestimmt. An der Umfrage können alle
bayerischen Bürger und Bürgerinnen über
16 Jahre teilnehmen. Es winken attraktive
Sachpreise:
- fürs Hochladen: 30 Jahreskarten als
Familien- bzw. Partnerkarte für die
Sehenswürdigkeiten der Bayerischen
Schlösserverwaltung
- fürs Abstimmen: 60 limitierte Fotokalen-
der „DEIN BAYERN. DEINE HEIMAT“
20/21 n

Corona - wichtige Informationen des Landeshauptmanns

Die Versammlung der Gauhauptleute hat in ihrer Sitzung am 10.07.2020 beschlossen, in diesem Jahr kein Bundesschießen durchzuführen
und auch kein Jubiläumsschießen „100 Jahre Landesschützen-Fahne“ nach dem Vorbild des Landesschießens von 1920 zu begehen.
Des weiteren wird die abgesagte Bundesgeneralversammlung 2020 auch nicht mehr im Herbst dieses Jahres nachgeholt. Als Termin für die
nächste Bundesversammlung ist der Sonntag, 21. März 2021 ins Auge gefasst. n
N° 4 | August 2020 Auch unter der Homepageadresse

19
www.tiroler-schuetzen.at abrufbar

Aus den LANDESTEILEN …

Innsbruck
von Alexander Haider

Schützen und Marketenderinnen gehen auf Bildungsreise!

URLAUB IM MUSEUM – Kooperation der Tiroler Landesmuseen mit allen Schützenbünden der Alpenregion

Zum Urlaub im Museum laden die Tiroler

Landesmuseen alle, die diesen Sommer zu
Hause genießen möchten. Den Schützen
und Marketenderinnen der gesamten Al-
penregion erlaubt das Kunst- und Kultur-
ticket zu einem Spezialpreis von 13 € den
unlimitierten Eintritt in alle fünf Häuser
der Tiroler Landesmuseen, immer zu den
Öffnungszeiten bis 31. August 2020.
Tirols Schützen und Marketenderinnen
interpretieren in ihren 11 Leitmotiven ihre
Grundsätze zeitgemäß und betrachten diese
auch als Bildungsauftrag für die Zukunft.
Mit dem Sommerpass der Tiroler Landes-
museen können sich unsere Schützen und
Marketenderinnen diesen Sommer ausrei-
chend Zeit nehmen, um die neuen Ausstel-
lungen und Highlights aus fünf Häusern
genauer unter die Lupe zu nehmen — ob
es das „Führende Feldzeichen des Landes“
im Zeughaus ist, das Riesenrundgemälde
der Bergisel-Schlachten im Tirol Panorama
oder die aktuelle Sonderausstellung „Tracht Der Sommerpass ist ab sofort in allen fünf desmuseen für alle Tiroler Landesteile
– eine Neuerkundung“ im Volkskunstmu- Häusern der Tiroler Landesmuseen an den wurde diese Kooperation nicht nur für alle
seum … Kassen erhältlich — zum ermäßigten Preis Schützen im Bundesland Tirol, sondern
In angenehm kühler und entspannter gegen Vorlage des Ticket-Gutscheines für auch für alle Schützen im historischen Tirol
Atmosphäre haben Tirols Schützen und Schützen und Marketenderinnen! vereinbart. Alle Schützen und Marketen-
Marketenderinnen bis 31. August 2020 Zeit, Kooperation gilt für alle Tiroler Schützen derinnen aus der gesamten Alpenregion
um das Kunst- und Kulturangebot in An- und Marketenderinnen. können gegen Vorlage des Gutscheins von
spruch zu nehmen. Und das täglich — und Im Sinne der geschichtlichen Bedeutung der Ermäßigung profitieren! n
so oft sie wollen. der Ausstellungen in den Tiroler Lan-

Ausschneiden und an der Kasse vorweisen. Dies ist das Ticket zum ermäßigten Eintritt in 5 Tiroler Museen
URLAUB IM MUSEUM

URLAUB IM MUSEUM
TIROLS SCHÜTZEN UND MARKETENDERINNEN

TIROLS SCHÜTZEN UND MARKETENDERINNEN GEHEN AUF BILDUNGSREISE!

Ermäßigter Sommerpass der Tiroler Landesmuseen
FERDINANDEUM // VOLKSKUNSTMUSEUM // HOFKIRCHE
GEHEN AUF BILDUNGSREISE!

ZEUGHAUS // TIROL PANORAMA MIT KAISERJÄGERMUSEUM

5 MUSEEN · € 13 · GÜLTIG BIS 31.08.2020

Dieser Gutschein berechtigt Tirols Schützen und Marketenderinnen zum ermäßigten Erwerb eines Sommerpasses „Urlaub im Museum“
der Tiroler Landesmuseen um € 13, der einen unlimitierten Eintritt in alle fünf Häuser bis 31.8.2020 ermöglicht. Keine Barablöse möglich.
Nicht mit anderen Aktionen und Rabatten kombinierbar. Eintritt für Kinder und Jugendliche unter 19 Jahren frei.
 N° 4 | August 2020

20 Aus den LANDESTEILEN …

Innsbruck
von Heinz Wieser

Ausstellung „Tracht eine Neuerkundung“

Die drei Landeskommandanten haben vom Angebot, Tirols Museen Blick in die Ausstellung Foto: TVKM Wolfgang Lackner
zum Vorteilspreis zu besuchen, bereits Gebrauch gemacht.

Im Tiroler Volkskunstmuseum findet bis 1.
November die Ausstellung „Tracht eine Neu-
erkundung“ statt. Wie ideologisch unter-
schiedlich Tracht gesehen wird, zeigen das
Kleidung ist in vielen gesellschaftlichen Innsbruck durchgeführt wurde. Präsen-
ERMÄSSIGUNG FÜR DEN SOMMERPASS
Bereichen angekommen. Nach wie vor löst
das Trachtige aber auch Unbehagen aus –
kam und kommt es doch in wechselnden
tiert werden neben textilen Objekten auch
Bilder, Videos und Schriftmaterial rund
um die Tracht – vor, während und nach der

MUSEUM
Ausstellungsteam Karl. C. Berger, Reinhard politischen Systemen zum Einsatz. Grund NS-Zeit. Museumsbestände zur Trachten-
Bodner, Anna Engl und Antonia Pidner in genug, einmal mehr in die Geschichte pflege werden erstmals gezeigt. Darüber
dieser Sonderausstellung, zu der auch ein heimischer Kleidung und Folklore zurück- hinaus positionieren aktuelle Objekte die

UR EN UND MARKETENDERINNEN
Begleitband erschienen ist. Die Tracht ist zublicken. Die Sonderausstellung legt einen Tracht zwischen Mode und Folklore, Pop
Ausdruck und Bestandteil unserer im Laufe Schwerpunkt auf die Neuentdeckung der
IM MU SEUM und Politik - zwischen
BILDUund NGSREISE!
Schönheit, Zugehö-

URLAUB
EHEN AUFTun

M
der Jahrhunderte entstandenen Volkskultur. Trachten seit circa 1900 im Tiroler Raum.ERINNEN Grigkeit, Macht. Geboten wird keine
ARKETEND

TIROLS SCHÜ UNGSREISE!

ND MInstitutio-

I
Sie ist somit Kulturgut, weshalb es unsere Welche Personen,LS Praktiken TZEN Uund traditionelle Trachtenkunde, sondern ein
TIRO SCHÜ

B
Aufgabe ist, die Tracht als „Ehrenkleid der nen spielten eine Rolle? Welche Ängste ro le r La undndesmuseenkritisches IRCHUpdateE für unsere Zeitgenossen.
M // HOFK
r Ti

U
de
Sommerpass
igterDiskurs? UNSTMUSEU InJÄdiesem

BILD
Heimat“ stilgerecht zu erhalten, in sinnvol- Wünsche prägten Ermäßden Das S Volks-
K U S M
EUSinne ist es dem Kurator der

A
TZ
/ V O LK G ER M
ANDEUauch M/ KAISER
FERDINdabei ORAMA MIT

GEHEN AUF
L
ler Weise zu pflegen und in zeitgemäßer kunstmuseum lässt TI R O Lein PA N Kapitel Ausstellung, dem Ethnologen Dr. Reinhard
/
ZEUGHAUS / Revue passieren, 20 gelungen, dasm“Thema „Trachten“ von
BIS 31.08.20
Form im Sinne einer bodenständigen Über- seiner eigenen Geschichte Bodner
1 3
€ Pesendor- · G Ü LT IG laub im Museu .
5 M SEEN ·
lieferung weiterzuentwickeln. Unter dem das mit dem NamenUGertrud allen Seiten
Erwerb eines
Sommerpass zues „Urbeleuchten:
Barablöse mö
glich „Uns ist es wich-
n zum ermäßigten 20 20 erm öglicht. Keine frei.
besonderen Blickwinkel dieser Ausstellung fer verknüpft ist. Die Sonderausstellung gt Tirols Sc hützen un d Ma rke ten
rte n
derin
Ein
ne
trit t in alle fün f tig,
Hä us er
de r
in
bis 31
un d
.8.
Jug dieser
endlich e un ter Ausstellung
19 Jahren
keine moralischen
hein berechti € 13, der einen unlimitie Eintritt für Kin
Dieser Gutsc mbinierbar.
erleben Dirndl und Lederhose seit der Jahr- geht aus einem Forschungsprojekt
der Tiroler La
ndesmuseen
de
um
ren Ak tio nen undhervor,
Rabatten ko Wertungen vorzunehmen, nicht vorschnell
Nicht mit an
tausendwende eine erstaunliche Wiederkehr das von 2014 bis 2019 in Kooperation der zu urteilen und gleichzeitig nichts zu ver-
in der Mode. Die traditionell anmutende Tiroler Landesmuseen mit der Universität harmlosen“, so Dr. Bodner wörtlich. n

URL AUB IM MUSEUM URLAUB IM MUSEUM

TIROLS SCHÜTZEN UND MARKETENDERINNEN
SCHÜTZEN UND MARKETENDERINNEN GEHEN
GEHEN AUF BILDUNGSREISE!
AUF BILDUNGSREISE!
Zum URLAUB IM MUSEUM laden die Tiroler Landesmuseen Zum URLAUBalle, die laden
IM MUSEUM diesen Sommer
die Tiroler Landesmuseenzualle,
Hause
die diesengenießen
Sommer zu Hause möchten.
genießen möchten. Den SCHÜTZEN UND
Den Schützen und Marketenderinnen der AlpenregionMARKETENDERINNEN
erlaubt dasTIROLS Kunst- und
erlaubt das Kulturticket
Kunst- zu einem
und Kulturticket zu einem SpezialpreisSpezialpreis vonEintritt
von € 13 den unlimitierten 13inEuro
alle fünf Häuser
der Tiroler Landesmuseen, immer zu den Öffnungszeiten bis 31. August 2020.
den unlimitierten Eintritt in alle fünf Häuser der Tiroler Landesmuseen, immer zu den Öffnungszeiten bis 31. August 2020.
TIROLS SCHÜTZEN UND MARKETENDERINNEN interpretieren in ihren 11 Leitmotiven ihre Grundsätze zeitgemäß und betrachten diese auch als
Tirols Schützen und Marketenderinnen interpretieren kundung“
Bildungsauftrag für die Zukunft. Mit demim Volkskunstmuseum
Sommerpass der Tiroler Landesmuseen können …sich
Inunsere
angenehm kühler diesen
Schützen und Marketenderinnen
und ausreichendund
in ihren 11 Leitmotiven ihre Grundsätze zeitgemäß Sommer entspannter
Zeit nehmen, Atmosphäre
um die neuen Ausstellungen und Highlightshaben Tirols
aus fünf Häusern genauerSchützen
unter die Lupe zu nehmen — ob
es das „Führende Feldzeichen des Landes“ im Zeughaus ist, das Riesenrundgemälde der Bergisel-Schlachten im Tirol Panorama oder die
betrachten diese auch als Bildungsauftrag für die Zu- und Marketenderinnen bis 31. August 2020 Zeit, um das
aktuelle Sonderausstellung „Tracht — eine Neuerkundung“ im Volkskunstmuseum …
kunft. Mit dem Sommerpass der Tiroler Landesmuseen Kunst- und Kulturangebot in Anspruch zu nehmen. Und
können sich unsere Schützen und Marketenderinnen In angenehm kühler das
und entspannter
täglich Atmosphäre
— und haben so
TIROLSoftSCHÜTZEN
sie UND MARKETENDERINNEN bis 31. August 2020 Zeit, um das Kunst-
wollen.
und Kulturangebot in Anspruch zu nehmen. Und das täglich — und so oft sie wollen.
diesen Sommer ausreichend Zeit nehmen, um die neuen Der Sommerpass ist ab sofort in allen fünf Häusern der
Ausstellungen und Highlights aus fünf Häusern genauer
Der SOMMERPASS istTiroler Landesmuseen
ab sofort in allen an den Kassen
fünf Häusern der Tiroler Landesmuseen an den Kassenerhältlich — zumPreis gegen
erhältlich — zum ermäßigten
Vorlage des Ticket-Gutscheines
unter die Lupe zu nehmen — ob es das „Führende Feld- ermäßigten für SCHÜTZEN UND MARKETENDERINNEN!
Preis gegen Vorlage des Ticket-Gutscheines
zeichen des Landes“ im Zeughaus ist, das Riesenrundge- für Schützen
PREIS: € 13, FREIER EINTRITT FÜR KINDER UND und Marketenderinnen!
JUGENDLICHE UNTER 19 JAHREN
mälde der Bergisel-Schlachten im Tirol Panorama oder Preis: 13 Euro, Freier Eintritt für Kinder und Jugendliche
die aktuelle Sonderausstellung „Tracht — eine Neuer- unter 19 Jahren
N° 4 | August 2020

Aus den BEZIRKEN & BATAILLONEN 21

Brixen
von Josef Kaser

Inferno Tesselberg
Am 3. September 1964 wurde in Mühlen in Taufers der Carabiniere Vittorio Tiralongo erschossen. Dieser Tote wurde einfach den
damals flüchtigen Pusterer Buibm zugeordnet. Später stellte sich heraus, dass er aus Missgunst einem Kollegen aus den eige-
nen Reihen zum Opfer gefallen war. Oberst Marasco wollte schon damals einige dieser Terroristen einfach erschießen zu lassen.

Da in diesem Jahr in den Carabinieri-Kasernen immer noch gefol- Auszug aus dem Buch „Für die Heimat kein Opfer zu schwer“
tert wurde, kam von Südtiroler Seite die Gegenaktion. So planten von Helmut Golowitsch:
Sepp Forer, Heinrich Oberlechner und Siegfried Steger am 9. Sep- „Die Südtiroler waren bei der Razzia in Tesselberg noch einmal gut
tember 1964 einen Anschlag auf einen Carabinieri-Jeep, bei dem davongekommen. 30 Jahre später, am 27. Juli 1991, berichtete der
nach dem Ortsende von Oberrasen Richtung Antholz eine Mine bereits im Ruhestand befindliche Carabinieri-General Giancarlo
gelegt wurde. Tatsächlich hob die Mine den Jeep von der Straße, Giudici in einem Interview mit der Zeitung „La Repubblica“, was er
wobei vier Carabinieri leicht und einer schwer verletzt wurden. Die damals als Einsatzleiter in Tesselberg erlebt hatte: Während die Raz-
genannten Verdächtigen flüchteten bei Nacht von Antholz über zia in vollem Gange war, kam der Kommandant der Carabinieri-
die Berge nach Tesselberg, wo sie, sehr müde, bei Regenwetter in Legion Bozen, Oberst Francesco Marasco, mit einem Hubschrauber
einem Heustadel Unterschlupf suchten. Es wurde vermutet, dass eingeflogen und erteilte dem damaligen Oberstleutnant Giudici
sie verpfiffen worden waren. Sepp Forer einen Wahnsinnsbefehl: „Hast du 15 Perso-
hielt Wache. Gegen Mittag schaute er noch nen festgenommen? [5 für jeden getöteten
einmal in die Runde. Er sah zwei Soldaten Carabiniere]. Gut! Stell sie an die Wand und
einer Eliteeinheit mit rotem Halstuch auf die lass sie erschießen! Dann brenn das Dorf nie-
Hütte zukommen. Die Soldaten schossen auf der!“ Giudici weigerte sich. Marasco erneut:
Forer, trafen ihn zum Glück aber nicht. Dieser „Du musst sie erschießen, hast du verstanden?
erwiderte das Feuer, wobei beide verletzt wur- Stell sie an die Wand, und dann brenn das
den, aber überlebten. Allen gelang es, barfuß ganze Dorf nieder! Brenn es nieder, bis auf den
zu fliehen. Die Hütte geriet in Brand. Die Boden!“ Giudici: „Bist du verrückt!“ Marasco:
vielen schon postierten Einsatzkräfte konn- „Ich belange dich wegen Befehlsverweigerung!“
ten die Flüchtigen nicht mehr einholen. Die Giudici packte Marasco am Arm, zog ihn
Soldaten forderten Verstärkung an. Bei den zum Hubschrauber und befahl dem Pilo-
Suchmannschaften brach Hysterie aus. Der ten, den tobenden Marasco wegzubringen.
Alpini-Soldat Silvano Ragotti raste mit seinem Giudici begab sich dann nach Toblach und
Jeep durch die Gegend. Das Auto überschlug telefonierte mit dem Oberbefehlshaber der
sich und er wurde dabei getötet. Ein weiterer Carabinieri in Rom, General De Lorenzo,
Soldat, Giulio Meloni, musste austreten. Als und berichtete ihm den Vorfall. De Lorenzo
er zurückkam, wurde er von nachrückenden Gen. Giancarlo Giudici, seinerzeit nahm den Bericht ohne Kommentar zur
Soldaten erschossen. Es war jener denkwür- Oberstleutnant, verhinderte in Kenntnis. Noch am selben Abend jedoch wur-
dige 10. September 1964. In Bozen begann Tesselberg ein von seinem Vorgesetzten de Giudici nach Udine strafversetzt.“ Soweit
mit über 20.000 Beteiligten, trotz massiver angeordnetes Blutbad. Golowitsch.
polizeilicher Behinderung, das Begräbnis von Luis Amplatz, der am Dies bezeugten später auch heute pensionierte Carabinieri. Dass
7. September vom italienischen Geheimdienst in einer Heuhütte die höchsten Polizeistellen in Bozen und Rom auf Intervention der
im Passeiertal erschossen worden war. Georg Klotz konnte schwer Südtiroler Politiker das begonnene Unrecht zur Kenntnis genom-
verletzt nach Nordtirol flüchten. Die Staatsmacht reagierte im men haben, beweist einmal mehr, dass die Schäden der Bevölke-
September 1964 auf die Anschläge der vergangenen Wochen und rung teils entschädigt wurden. Aber auch, dass der Carabiniere der
Monate gegen Carabinieri mit einer großen Fahndungsaktion vor Station Innichen, Olt. Magiolo, am nächsten Tag befahl, dass jeder
allem im Pustertal. Man wollte unbedingt Erfolge haben. Eskaliert Carabiniere persönlich 500 Lire für die angerichteten Schäden be-
war die Sache dann, als die Mesnertochter einige Minuten vor 12.00 zahlen sollte, aber auch, dass General Marasco nie mehr befördert
Uhr wie alle Tage, die Glocken im Kirchturm, läutete. Und da die wurde und Giudici später doch zum General aufstieg. Nicht auszu-
Carabinieri von den Tiroler Bräuchen überhaupt keine Ahnung denken, wenn Oberst Giancarlo Giudici (1921-1992) diesen Befehl
hatten, glaubte man, das gesamte Dorf wollte die Täter warnen und durchgeführt hätte. Vollkommen unschuldige Menschen wären die
schützen. Daraufhin wurden die Tesselberger Männer in einer Wie- Opfer geworden, und den Pusterer Buibm hätte man die Schuld in
se zusammengetrieben und mussten dort stundenlang bäuchlings die Schuhe geschoben. Die Tragödie wäre heute noch präsent, und
liegen. Wer aufschaute, wurde mit Gewehrkolben geschlagen. In der dem Befehlshaber Marasco sowie dem durchführenden Giudici,
Zwischenzeit brannten mehrere Scheunen, weil dauernd in diese der doch überlegt und vernünftig gehandelt hatte, wäre nichts
hineingeschossen wurde. Dann glaubten die Uniformierten sogar, passiert. Oder er wäre sogar ausgezeichnet werden, wie damals die
eine verbrannte Leiche gefunden zu haben, was im Radio groß Folterknechte. So wäre - wenn auch spät bekannt geworden - jenem
berichtet wurde. Es war aber nur eine verkohlte Speckseite, die die Oberst Giudici bzw. posthum seinen Töchtern ein öffentlicher Dank
Pusterer Buibm zuvor von einem Bauer erhalten hatten. und Anerkennung zukommen zu lassen. Auch sollte die Staats-
macht die Pusterer Buibm noch zu Lebzeiten von sich aus endlich
begnadigen. n
 N° 4 | August 2020

22 Aus den BEZIRKEN & BATAILLONEN

Mantua
von Sonja Oberhofer

Schützen und Marketenderinnen gedenken in Mantua

des Sandwirts
Schützen und Marketenderinnen aus dem
historischen Tirol ließen den Fasching im
Hintergrund, zogen ihre Tracht an und
trafen sich in Mantua: Dort gedachten sie
des vor 210 Jahren von den Franzosen exe-
kutierten Passeirer Freiheitshelden Andreas
Hofer. Diesmal hatte der Schützenbezirk
Brixen unter dem Kommando von Bez.-
Mjr. Florian Lechner die Feier organisiert.
Dieser Bezirk stellte auch eine Ehrenfor-
mation. Die musikalische Gestaltung lag
in den Händen der Ehrenmusikkapelle des
VSM-Bezirks Brixen. Nach der Aufstellung,
der Frontabschreitung und dem Einmarsch
feierte Landeskurat Christoph Waldner OT
gemeinsam mit Don Augusto Rossato, dem
Pfarrer von Cittadella, den Gedenkgottes- zu reden“, meinte die Landesrätin. „Die Zusammenhang mit den Zugeständnissen
dienst beim Denkmal im Andreas-Hofer- bewegte Geschichte der Tiroler ist unsere von Kaiser Maximilian im Jahre 1511 zu se-
Park im Mantuaner Stadtteil Cittadella. Bei Geschichte und die unserer Vorfahren. hen.“ Im Einvernehmen zwischen Maximi-
der Feier hielt Landesrätin Maria Hochgru- Um das starke Freiheitsbewusstsein von lian und den Tirolern sei in der Verfassung
ber Kuenzer die Gedenkrede. „Ja, es ist eine Andreas Hofer und der damals lebenden festgeschrieben worden, dass die Tiroler
Herausforderung, über den Helden, den Menschen in Tirol annähernd zu verstehen, nur zur Verteidigung ihres eigenen Landes
Menschen und den Verlierer Andreas Hofer ist es unabdingbar, die Geschichte Tirols in Kriegsdienst leisten müssen. n

Goldrain
von Arno Rainer

Landtag soll endlich in die Gänge kommen

Schützen erinnern an Autonomie-Konvent und fordern Selbstbestimmung.

In mehreren Orten des Vinschgaus wur-

den Transparente mit Aufschriften wie
„FREIHEIT“, „UNTRENNBAR?“ und
„UNABHÄNGIGKEIT“ angebracht. Die
Schützen erinnern damit an den Südtiro-
ler Autonomiekonvent von 2016/17. Sie
fordern den Landtag dazu auf, endlich
den beschlossenen Ausbau der Autonomie
anzugehen oder den Weg der Selbstbestim-
mung einzuschlagen. Im Jahr 2016 begann
in Südtirol der sog. Autonomiekonvent. In
zahlreichen Veranstaltungen, sog. Open
Spaces, konnte die Südtiroler Bevölkerung
damals ihre Ideen zur Weiterentwicklung
der Autonomie einbringen. Im Forum der
100, bestehend aus zufällig ausgelosten
Bürgern, und im Konvent der 33, bestehend beschlossenen Ausbau der Autonomie Autonomie ausgebaut werden soll. Aber
aus ausgewählten Experten, wurden diese erinnern. „Wollten wir nicht bestehende leider habe der Landtag die Beschlüsse des
Ideen dann weiterentwickelt. 2017 wurden Kompetenzen verteidigen, verloren gegan- Autonomie-Konvents nicht weiterverfolgt,
die gemeinsam erarbeiteten Vorschläge zum gene Zuständigkeiten zurückholen und ärgern sich die Schützen. Es könne nicht
Ausbau der Landesautonomie dann dem einen Ausbau der Autonomie einfordern?“, sein, dass der Landtag einfach nicht in Gän-
Landtag übergeben. Dann versandete das fragt sich Arno Rainer, Bezirksmajor der ge kommt und die Beschlüsse des Autono-
Projekt. Die Vinschger Schützen wollen mit Vinschger Schützen. Eigentlich seien sich miekonvents ignoriert. Die Schützen wollen
einer Plakataktion an den eigentlich längst damals alle einig gewesen, dass die Südtirol- aber auch darauf aufmerksam machen, dass
N° 4 | August 2020

Aus den BEZIRKEN & BATAILLONEN 23

es auch eine Zukunft ohne Italien geben
kann. „Wirtschaft und Gesundheit sind nur
zwei Beispiele von vielen, wo es uns ohne
Italien besser ginge“, sagt Rainer. Wenn
der gemeinsame beschlossene Ausbau der
Autonomie nicht umsetzbar sei, dann müs-
se man eben einen Schritt weiterdenken,
meint er. Wege entstehen, wenn man sie
geht, sagt ein Sprichwort. Und es wird Zeit,
diesen Weg endlich einzuschlagen, sind die
Schützen überzeugt. „Wenn der Landtag
der Meinung ist, dass der von Südtirol
gewünschte Ausbau der Autonomie mit Ita-
lien nicht möglich ist, dann soll der Landtag
den Weg der Selbstbestimmung einschla-
gen“, sagt Bezirksmajor Arno Rainer. n

Klausen
von Sonja Hackhofer

Bezirkstag des Schützenbezirkes Brixen

Bezirksmjr. Florian Lechner begrüßte alle
anwesenden Marketenderinnen, Schützen
und Ehrenmitglieder unter Einhaltung der
derzeit geltenden Bestimmungen wegen
Covid 19 zur 52. Generalversammlung und
gleichzeitig zum Bezirkstag in Klausen. Er
gab einen kurzen Denkanstoß zum jetzigen
Notstand und wie wichtig die Zusammen-
halt der Vereine im Dorf, aber auch auf
Bezirksebene sei. Die Bezirksreferenten
brachten ihren Jahresrückblick vor, auch
Kulturreferent EMjr. Sepp Kaser blickte
auf das vergangene Jahr zurück. Nennens-
wert für 2019 ist das Bezirksschießen zum
50-jährigen Gedenken an LKdt. Ing. Alois
Pupp. Auch die Lehrfahrt nach Ulm/Günz-
burg war eine schöne Fahrt zum Entdecken V.l.: Der Schießreferent des Bezirks Brixen Daniel Unterthiner, Hptm. und Gewinner
von Spuren des gemeinsamen Vaterlandes. der Wandertrophäe Andreas Silgoner (SK Rodeneck) und Bezirksmjr. Florian Lechner
Ein Dank gilt besonders den zahlreichen
Teilnehmern von Latzfons, Meransen und ein großes Dankeschön. Weiter fand am 8. gliederstand zu heben.
Lüsen. Im Auftrag des SSB durfte Sepp Juni 2019 die Wallfahrt nach Mariastein in Alljährlich findet im Jänner/Februar der
Kaser im vergangenen Jahr die Gedenkfeier Nordtirol mit dem Thema „Kennenlernen Rundenwettkampf der Schützen und
der Gebirgsjäger beim Brendten-Denkmal Tiroler Wallfahrtsorte“ statt. Zusammen Marketenderinnen auf sechs verschiede-
in Mittenwald organisieren. Im Hinblick auf mit der Ehrenformation ist Sepp Kaser nen Ständen statt. Die Kompanien messen
das Gedenken 80 Jahre Option war es Sepp der Einladung der Weinrittergesellschaft sich dabei mit mehreren Mannschaften.
Kaser ein großes Anliegen, die Kofferaktion nach Eisenstadt/Burgenland gefolgt, um Gleichzeitig ist dies auch ein gutes Training
des SSB zu unterstützen, indem vom Bezirk v.a. geschichtlich in Kontakt zu bleiben für das Bezirksschießen. Durch die Corona-
Brixen noch weitere Texte in vergrößer- und unrechtmäßige Grenzen überflüssig Zeit fand die Preisverteilung leider erst
ter Form den Kompanien zur Verfügung zu machen. Ebenso nennenswert sind auch später statt. Die Wandertrophäe ging heuer
gestellt wurden. Wichtig war auch, dass der Tirolerball in Wien und die Fahrt nach an die SK Rodeneck unter dem Hptm.
die eigene Dorfbevölkerung der einzelnen Mantua. Andreas Silgoner. Bezirksmeister wurde
Kompanien darüber ausreichend informiert Sepp Kaser gratulierte noch den SK Vahrn Schütze Markus Bergmeister der SK „Alte
wurde und selbst Vorträge zu dieser Zeit und Latzfons zur Herausgabe der Bücher, Pfarre“ Natz, und Andreas Lamprecht von
organisiert haben. In diesem Zusammen- da dies ein wichtiger Beitrag zum Erhalt der SK Neustift wurde als bester Schütze
hang hat die SK Brixen eine Ausstellung mit der Tiroler Kultur sei. Ein letzter Aufruf der Gruppe B gewertet. Die Preisverteilung
über 2000 Besuchern organisiert. Dazu gilt von EMjr. Sepp Kaser war, viele kulturelle fand unter den vorgeschriebenen Sicher-
v.a. EHptm. Sepp Kirchler und seinen Mit- Veranstaltungen zu organisieren, um die heitsrichtlinien statt. n
helfern Hartmuth Staffler und Robert Recla Anerkennung zu gewinnen und den Mit-
 N° 4 | August 2020

24 Wir gratulieren …
Andrian

Luis Franceschi – 85
Am Herz-Jesu-Sonntag hat das Gründungsmitglied der SK An-
drian Luis Franceschi seinen 85. Geburtstag und zugleich seinen
Namenstag gefeiert. Einige Mitglieder der SK Andrian überbrach-
ten dem rüstigen Jubilar die besten Glückwünsche der gesamten
Kompanie. Die SK Andrian wünscht dem Luis alles Gute, viel
Gesundheit und Freude! n

St. Pankraz

Josef Gruber – 80
Die SK St. Pankraz gratuliert ihrem Kameraden EOlt. Josef Gruber
zum 80. Geburtstag und wünscht ihm noch alles Gute, viel Glück
und Gesundheit. Schützen Heil! n

Rum

Hptm. Martin Lechner – 60

Am 25. Juni 2020 feierte unser Hauptmann Martin Lechner seinen
60. Geburtstag. Die Kompanie ließ es sich natürlich nicht nehmen,
Martin persönlich mit einer Ehrensalve zu gratulieren. Bereits
im jungen Alter von sechs Jahren trat Martin als Jungschütze
der Speckbacher-Schützenkompanie Rum bei. Seit 25 Jahren ist
er Hauptmann und übt seine Funktion mit vollem Einsatz und
Leidenschaft aus. Doch nicht nur für die Schützenkompanie ist er
eine tragende Persönlichkeit, auch für die Rumer Dorfgemeinschaft
ist er durch seinen Einsatz eine große Bereicherung. Lieber Martin,
wir wünschen dir alles Gute und weiterhin viel Glück und vor allem
Gesundheit! n
N° 4 | August 2020

Aus den KOMPANIEN … 25

Eppan
von Margareth Lun

Hilfsfonds nach Südtirolaktivist Sepp Kerschbaumer benannt

Eppan - In Frangart, dem Geburtsort des Freiheitskämpfers Sepp Kerschbaumer, wurde am 15. Juli 2020 ein Hilfsfonds aus der
Taufe gehoben, der schnell, unbürokratisch und anonym Menschen aus der Gemeinde Eppan hilft, die unverschuldet in Not
geraten sind. Er trägt den Namen „Stille Hilfe Sepp Kerschbaumer Eppan“.

Seit nunmehr 20 Jahren betreibt die SK

Sepp Kerschbaumer Eppan in der Advents-
zeit auf dem Rathausplatz ein Glühwein-
standl, an dem heiße Getränke und Kekse
gegen eine freiwillige Spende angeboten
werden. Mit dem Erlös konnten schon
zahlreiche Eppaner Familien unterstützt
werden, die durch einen Schicksalsschlag
oder durch sonstige unglückliche Kon-
stellationen plötzlich in große finanzielle
Schwierigkeiten geraten sind.
Nun hat die SK Sepp Kerschbaumer Eppan
einen Hilfsfonds ins Leben gerufen.
Bei der Gründungsfeier im „Dorftreff
Schenk“ in Frangart ging die Historike-
rin Margareth Lun auf die besonderen
Charakterzüge dieses großen Sohnes der V.l.: Kassier Karl Larcher, Obm. und EHptm. Reinhard Gaiser, Bgm. Wilfried Trettl,
Gemeinde Eppan und unserer Heimat Tirol Hptm. Maximilian Schmid und Schriftführer Kurt Kuppelwieser.
ein. „Kerschbaumer war ein unermüdlicher
Kämpfer für Rechte und Gerechtigkeit. Zu digung nahmen 15.000 Menschen teil. Kuppelwieser zusammen. Der Südtiroler
seinen Wesensmerkmalen zählten seine un- Exakt 56 Jahre nach der Urteilsverkündung Heimatbund stellte spontan eine großzügige
glaubliche Disziplin und Strenge sich selbst des ersten Mailänder Prozesses, bei dem Spende zur Verfügung.
gegenüber, seine tiefe Religiosität, seine Sepp Kerschbaumer fast 16 Jahre Haftstrafe Die Einrichtung ist in das Landesverzeich-
Großzügigkeit bedürftigen Familien gegen- erhielt, wurde nun - auf Initiative von Rein- nis der ehrenamtlich tätigen Organisatio-
über - er gewährte auch Italienern zinslosen hard Gaiser - dieser Hilfsfonds gegründet, nen eingetragen. So können auch 5 Promil-
Kredit, da er immer streng zwischen den der seinen Namen trägt. Das Kuratorium le der Steuererklärung diesem Hilfsfonds
Faschisten und demokratisch gesinnten setzt sich aus dem Obmann Reinhard zugesprochen werden.
Italiener unterschied -, und sein großes Gaiser, dem Bürgermeister der Gemeinde Das Spendenkonto lautet: „Stille Hilfe Sepp
Verantwortungsbewusstsein“, so Lun. Eppan Wilfried Trettl, dem Hauptmann Kerschbaumer Eppan“, Raika Überetsch,
Sepp Kerschbaumer starb mit nur 51 Jahren Maximilian Schmid, dem Kassier Karl IBAN IT94V0825558160000300235491 n
im Gefängnis von Verona. An seiner Beer- Larcher und dem Schriftführer Kurt

Flaurling
von Andreas Schärmer

Fronleichnamsprozession mit Vorsichtsmaßnahmen Covid 19

Nicht nur der Wettergott meinte es gut mit
der SK Flaurling. Nach einer Nacht mit strö-
mendem Regen konnten wir, selbstverständ-
lich mit ausreichend Sicherheitsabstand und
unter Einhaltung aller Vorsichtsmaßnahmen,
unsere Fronleichnamsprozession durchfüh-
ren. Allerdings diesmal gekürzt und nur mit
einem Altar. Da wir den Abstand einhalten
mussten, wurde die heilige Messe für uns und
die Musikkapelle Flaurling mit Lautsprechern
auf den Vorplatz übertragen. n

Foto: Reinhild Waldhart

 N° 4 | August 2020

26 Aus den KOMPANIEN …

Fieberbrunn
von Martin Wimmer

Dandler-Kapelle im Weiler Walchau saniert

Die Erhaltung und Pflege von Denkmälern und sakralen Bauwer-
ken gehört zu den wichtigen Aufgaben der Tiroler Schützen. Bereits
im Jahre 1996 wurde anlässlich des 350-jährigen Bestandsjubiläums
der Christian-Blattl-Schützenkompanie diese kleine Kapelle, erbaut
um 1900, von den Fieberbrunner Schützen von Grund auf reno-
viert. In den letzten Jahren hat besonders das Dach aufgrund von
extremen Witterungseinflüssen sehr gelitten.
Auf besonderen Wunsch der Eigentümerfamilie Dandler wurde
nun eine Teilsanierung in Angriff genommen. Die maroden Dach-
hälften wurden neu mit Schindeln eingedeckt, und auch die Fassade
wird noch einen frischen Anstrich bekommen. n

In vorbildlicher Weise wurde kürzlich die Dandler-Kapelle

mit neuen Schindeln eingedeckt
Foto: SK Fieberbrunn.

MERAN
von Kornelia des Dorides

Fronleichnam und Herz-Jesu-Fest 2020 im Zeichen von Covid 19

Schützen der Kompanie Meran nahmen sowohl am Hochfest des Leibes und Blutes Christi in der Stadtpfarre St. Nikolaus als
auch am Festgottesdienst am Herz-Jesu-Sonntag aktiv teil.

Am 14. Juni 2020 wurde in der Stadtpfarre St. Nikolaus das Fron-

leichnamsfest mit einem festlich gestalteten Hochamt begangen –
musikalisch gestaltet von Männern des Stadtpfarrchors und festlich
umrahmt durch die Teilnahme der Meraner Schützen mit einer
Fahnenrotte beim Seitenaltar, mit der Übernahme von Lesung und
Fürbitten und des Ordnungsdienstes bei den Kircheneingängen.
Kirchturm und Pfarrplatz waren durch die Schützen festlich be-
flaggt worden. Ebenso übernahmen Schützen im Anschluss an das
Hochamt eine Desinfizierung aller belegten Kirchenbänke.
In seinen Predigten an diesem hohen Festtag ging Dekan Hans
Pamer auf die besondere Situation ein, die uns alle schon seit
langem fest im Griff hat und uns einiges abverlangt. So konnte
heuer aufgrund der Vorbeugemaßnahmen gegen die Ausbreitung
der Krankheit Covid 19 keine Prozession durch die Passerstadt
abgehalten werden. Da diese liebgewonnene Tradition ausgesetzt Gruppe der Stadtmusikkapelle Meran mit Aufführung der „Herz
werden musste und die Monstranz nicht durch die Straßen der Jesu-Messe“ – den Meraner Schützen ein Herzensanliegen an die-
Stadt getragen werden konnte, unternahm die hohe Geistlichkeit sem großen Tiroler Feiertag. Auch die Übernahme des Ordnungs-,
eine kleine Prozession mit dem Allerheiligsten durch den Mittel- Lektoren- und Reinigungsdienstes an diesem Sonntag war für die
gang des Gotteshauses. Schützen im Sinne der Pfarrgemeinschaft eine Selbstverständ-
Auch am Herz-Jesu-Sonntag nahmen die Schützen der Meraner lichkeit. Herz Jesu sei „ein Lebensfest der Tiroler“, so Dekan Hans
Kompanie wie üblich bereits in den frühen Morgenstunden die Pamer am Beginn seiner Predigt.
festliche Beflaggung der Stadtpfarrkirche St. Nikolaus mit Kirchen-, Mit dem Herz-Jesu-Lied fand dieser Festgottesdienst seinen Ab-
Tiroler- und Schützenfahnen vor. Seit dem 1. Juni 1796 hat das schluss. Im Gedenken an das Herz-Jesu-Gelöbnis und in heimatli-
Herz-Jesu-Fest für die Tiroler eine ganz besondere Bedeutung. Es cher Verbundenheit werden an diesem Sonntag alljährlich in ganz
ist zurückzuführen auf das Gelöbnis unserer Väter an das Heiligste Südtirol Bergfeuer entzündet – ein Ausdruck der Freude über den
Herz Jesu vor 224 Jahren – in einer Zeit der großen Kriegsgefahr. Segen Gottes. Auch der SK Meran ist es ein großes Anliegen, diesen
Aufgrund der Covid-19-Bestimmungen war es der SK Meran auch Brauch fortzuführen. Daher fanden sich am heurigen Herz-Jesu-
am Herz-Jesu-Sonntag nicht möglich, ihn auf die schon zur Tra- Sonntag Schützenmitglieder am von der Familie Folie vom „Petöfi-
dition gewordene Art und Weise zu begehen – nämlich mit einem Hof “ zur Verfügung gestellten Platz am Segenbühel ein, um diesen
Festakt am Sandplatz. Trotzdem war die Mitgestaltung des Herz- Tiroler Feiertag in gemütlicher Runde ausklingen zu lassen. Nach
Jesu-Gottesdienstes in der Stadtpfarrkirche St. Nikolaus – zelebriert einer gemeinsamen Marende wurde traditionsgemäß das Herz-
von Dekan Hans Pamer und musikalisch gestaltet von einer kleinen Jesu-Feuer entzündet und es wurden Heimatlieder angestimmt. n
N° 4 | August 2020

Aus den KOMPANIEN … 27

Tulfes
von Manfred Arnold

Neuer Fassadenputz für die Aufbahrungskapelle

Schon vor über 25 Jahren bei der Errichtung der neuen Aufbah-
rungskapelle am Friedhof haben die Schützen tatkräftig mitgehol-
fen und alle vom Denkmalamt vorgegebenen alten Marmorteile
sowie das Weihwasserbecken in der richtigen Reihenfolge wieder
eingemauert.
Wie es nach Jahrzehnten bei Bauwerken, die dem Wetter voll
ausgesetzt sind, üblich ist, muss das eine oder andere, in diesem Fall
der Außenputz, erneuert werden. Und abermals beteiligten sich die
Schützen und renovierten die in Mitleidenschaft gekommenen Au-
ßenwände, damit die Kapelle wieder im Glanz von früher erstrahlt.
Die Kapelle steht jetzt wieder in neuem Glanz und in Anmut in un-
serem Friedhof und bildet vor den Zeichen des Alpha und Omega
(Anfang und Ende) einen würdigen Ort des Abschieds für unsere
Verstorbenen. Manfred Arnold, Walter Hoppichler, Ludwig Arnold und
Danke für eure Hilfsbereitschaft! n Lukas Arnold (nicht im Bild)

Tulfes
von Manfred Arnold

Sternenkinder-Gedenkstätte und Kriegerdenkmal -

ein gemeinsamer Ort im Friedhof Tulfes
Zusammen mit den Bäuerinnen, den Jungbauern und der Schüt-
zenkompanie wurde in Tulfes der Bereich der Sternenkinder-
Gedenkstätte und des Kriegerdenkmals neu aufgerichtet und
bepflanzt.
So ergibt sich am Friedhof ein schöner Ort für ein Gedenken und
Beten oder ein stilles Verweilen - es soll aber auch ein Platz der
Hoffnung sein. Danke für euren Einsatz! n

Wildermieming
von Renate Hauser

Diamantene Hochzeit: ,,Wo die Liebe wohnt,

da ist auch das Glück daheim!‘‘
Anlässlich des 60-jährigen Hochzeitsjubiläums des Ehrenhaupt-
manns der SK Wildermieming Josef (Pepi) Schönach und seiner
Gattin Hedwig am 4. Juni 2020 gratulierten die Mitglieder der SK
Wildermieming herzlichst und wünschten noch viele gemeinsame
und gesunde Jahre.
Ehrenhauptmann Pepi Schönach ist seit 67 (!) Jahren aktiv bei den
Schützen, davon 9 Jahre als Hauptmann sowie 30 Jahre als Obmann.
Ein großes Vergelt’s Gott für deinen unermüdlichen Einsatz für die
Schützenkompanie, lieber Pepi! n

V.l.: Obm. Hanspeter Haas, Jubilarin Hedwig Schönach und

Jubilar EHptm. Pepi Schönach
Foto: Melanie Moser
 N° 4 | August 2020

28 Unsere JUNGSCHÜTZEN & MARKETENDERINNEN

Innsbruck
von Marko Buckovez

Gemeinsam sind wir stark!

Die aktuelle Situation ist für alle schwierig. Die Einschränkungen
der sozialen Kontakte sind speziell für Alleinstehende und ältere
Menschen herausfordernd. Im Sinne der Gemeinschaft hat sich
deshalb die SK Wilten Gedanken gemacht, wie sie helfen kann. Sie
wurde auf den Facebook-Post des Wohnheims Saggen aufmerksam,
in dem Freiwillige gesucht wurden, die bei der Gestaltung von rund
150 Grußkarten für ihre Bewohner helfen. Die Wiltener Jungschüt-
zen starteten voll motiviert mit den ersten Karten und konnten am
Ende sogar knapp 300 Stück zählen. Stellvertretend überreichten
die Jungschützenbetreuer die selbstgebastelten Karten der Wohn-
heimleitung und verteilten die restlichen an wohltätige Vereinigun-
gen. Die Freude aller war überwältigend. n
Postkarten für Bewohner des Wohnheims Saggen -
in tolles Gemeinschaftsprojekt in dieser schwierigen Zeit.

Unsere Leser meinen ...

Covid 19 und unsere Schützenkompanien
Fast über Nacht, so schien es, trat das neue
Corona-Virus auf. Ich kann mich noch
erinnern, dass dieses anfänglich, unter
Hinweis auf die große Anzahl von jährlichen
Grippetoten, auch von anerkannten Ärzten
abgetan wurde. Doch musste es, nachdem
es sich binnen kürzester Zeit zur Pandemie
auswuchs, bald ernstgenommen werden.
Schnell wurde die Politik aktiv und ver-
ordnete in rascher Folge viele - manches
Mal sich widersprechende - Vorschriften,
welche von der Bevölkerung trotzdem meist
gut mitgetragen wurden. Aber es zeigt sich
nun, dass das Wirtschafts- und Sozialleben
rasch stillgelegt werden kann, sich aber ein
Wiederhochfahren durch die komplizierten
Verschränkungen des Zusammenlebens
ungleich schwieriger gestaltet.
Trotz aller Fehler, welche, mangels Erfah-
rung mit einem derartigen Ereignis, gemacht
wurden, war es, wie man an den Beispielen
in anderen Regionen und Ländern ersehen
kann, wichtig, dass seitens der österrei-
chischen Bundesregierung und des Landes
schnell Maßnahmen ergriffen wurden. Es
war, so sehe ich es, eine harte Lernphase,
welche in der Zukunft garantieren muss,
dass bei ähnlichen Ereignissen unverzüg-
lich das Richtige gemacht wird. Wenn diese
Chance ungenügend ergriffen wird, wird die
Bevölkerung das nächste Mal nicht mehr in
diesem Ausmaß mitmachen.
Falls es bei Maßnahmen grobe Fahrlässig-
keit gegeben haben sollte, muss dem selbst-
verständlich nachgegangen werden. Aber für
jene, die hinten nach gescheit sein und uns
erklären wollen, wie sie alles richtig gemacht
hätten, habe ich kein Verständnis. Vor allem
werden sich jene, welche aus der Situation
ausschließlich politisches Kleingeld heraus-
schinden wollen, selbst in das Knie schießen,
denn die Bevölkerung lässt sich nicht für
dumm verkaufen.
So wie in fast allen Vereinen ist das Leben,
auch bei uns Schützen, weitgehend still-
gestanden. Bataillonsfeste, Schießver-
anstaltungen, Kameradschaftsabende,
die Teilnahme am religiösen Leben, das
Alpenregionsfest und viele andere Veranstal-
tungen, für welche zum Teil erhebliche Vor-
arbeiten geleistet wurden, mussten abgesagt
oder verschoben werden.
Diese Einschränkungen treffen uns Schüt-
zenkompanien, so wie die meisten anderen
Vereine, in ihrer vollen Härte. Spielt sich
doch in unserem Kulturkreis, wo fast jede(r)
Mitglied bei einem oder mehreren Vereinen
ist, dort ein Großteil des gesellschaftlichen
Lebens ab. Doch Jammern ist nicht ange-
sagt! Denken wir, gerade in diesen Tagen,
daran, dass wir seit 75 Jahren in Frieden
leben. Unsere Eltern und Großeltern sind
nach dem Ende des großen Krieges vor dem
Nichts gestanden. Obwohl jetzt viele Men-
schen wirtschaftlich schwer getroffen sind,
so leben wir trotzdem in einer Zeit relativen
Wohlstands. Diese seit vielen Jahrzehnten
größte Pandemie könnte der Anlass sein,
wieder einfacher zu leben, aufeinander zu
schauen und, auch für Kleinigkeiten, dank-
bar zu sein. Haben wir doch das Glück, in
einem wunderbaren Land zu leben, dessen
Schutz uns Verpflichtung sein sollte. Das
wird aber nur funktionieren, wenn in un-
serer Gesellschaft nicht weiterhin vorrangig
das Gewinnstreben die Maxime ist. Wenn
der Theologe Lothar Müller in der Tiroler
Tageszeitung schreibt: „Es ist paradox: Ein
Virus bringt die Welt zum Wanken. Und
entlarvt gleich auch den herablassenden
und egoistischen Neoliberalismus und
die Dummheit des Populismus. Jetzt sind
Solidarität und Seriosität wieder gefragt“,
so kann ich dem nur voll zustimmen. Auch
Rücksichtnahme und Humanität sind
gefordert. Ein von mir beobachteter Trend
der jüngsten Zeit nötigt mich zu einer Be-
merkung: Nach der Lockerung der Schutz-
maßnahmen tun manche so, als ob es das
Corona-Virus nie gegeben hätte. Folgen wir
doch den wenigen, vernünftigen Empfehlun-
gen der Fachleute, um uns selbst und unsere
Mitmenschen zu schützen, denn das Virus
ist immer noch unter uns. Außerdem würde
ein erneutes Niederfahren der Wirtschaft
vermutlich einen Staatsbankrott verursa-
chen.
Als unverbesserlicher Optimist glaube ich,
trotz allem, dass die derzeitige Situation
sehr wohl nachzuwirken vermag und uns
eine Lehre sein kann. Ergreifen wir doch die
Chance!
Seien wir also zuversichtlich, dass das Ge-
spenst bald vorüber ist und wir, mit einem
gestärkten Bewusstsein der Dankbarkeit,
wieder den gewohnten Tätigkeiten in unse-
ren Schützenkompanien nachgehen können.
Werner Erhart
N° 4 | August 2020
Ferdinand
Larisegger
† 22. MÄRZ 2020 –
ABFALTERSBACH
Ferdl, wie er von allen genannt
wurde, trat 2007 der Kompa-
nie Abfaltersbach bei. Er war
ein verlässlicher Schütze und
Helfer, wenn es jemanden
gebraucht hat. Leider war es
ihm ab 2016 aufgrund seiner
Krankheit nicht mehr mög-
lich, an den Ausrückungen der
Kompanie teilzunehmen, die
Kompanie war ihm aber stets
wichtig, wie er ihn Gesprächen
mit dem Hauptmann betonte.
Am 22. März ging seine Kraft
zu Ende. Leider konnten wir
unseren Ferdl aufgrund der
Covid-Maßnahmen nicht
die letzte Ehre erweisen. Die
Kompanie wird ihm aber ein
ehrendes Andenken bewahren.
Ferdl, R.I.P.!
Karl Pircher
† 28. APRIL 2020 − BOZEN
Karl Pircher ist 1974 der SK
Bozen beigetreten. Karl war
von Anbeginn ein fleißiger und
verlässlicher Schütze, auf den
die Kompanie bauen konnte.
Sein lustiges Wesen wird uns
immer in Erinnerung bleiben.
Leider verstarb unser Karl mit-
ten in der Corona-Pandemie,
wo keine normale Beerdigung
möglich war. Erst bei der spä-
teren Urnenbeisetzung konnte
die Fahne über das offene Grab
gesenkt werden.
Walter Wieser
† 15. MAI 2020 – BOZEN
Walter Wieser ist 1959 der SK
Bozen beigetreten. Er war stets
ein aktiver und fleißiger Schüt-
ze, auf den sich die Kompanie
jederzeit verlassen konnte.
Aufgrund seiner Verdienste für
das Schützenwesen wurde ihm
2017 vom Südtiroler Schüt-
zenbund die Katharina-Lanz-
Verdienstmedaille verliehen.
Walter war bis zum Schluss ein
beispielgebender und verläss-
licher Gewehrschütze. Am 15.
Mai 2020 wurde Walter am
Soldatenfriedhof in St. Jakob
/ Bozen zu Grabe getragen.
Mit einer Ehrensalve verab-
schiedete sich die Kompanie
von ihrem Kameraden und
die Fahne senkte sich zum
Abschiedsgruß.
Regina Obleitner
† 30. JUNI 2020 − ABSAM
Regina Obleitner war eine
selbstlose Helferin verfolgter
Freiheitskämpfer.
In den 1960er Jahren hatten
verfolgte Südtiroler Frei-
heitskämpfer im Nordtiroler
Absam Zuflucht und Hilfe
bei der Familie des weit über
die Grenzen Tirols hinaus
bekannten Bildhauers Karl Ob-
Wir gedenken … 29
leitner gefunden. Sie wurden letzte Ehre erwiesen. Wir, seine
gastfreundlich aufgenommen, Kameraden, sind voller Trauer,
kostenlos beherbergt und aber auch voll Dankbarkeit,
versorgt und auch mit Geld dass wir Jakob so lange an
unterstützt, obwohl die Fa- unserer Seite haben durften.
milie Obleitner bei Gott nicht
reich war. Karl Obleitner half
geflüchteten Südtirolern bei
der Überquerung der Grenze,
wobei auch er viel riskierte.
Karl Obleitners Frau Regina
nahm sich mit besonderer
Fürsorge der Verfolgten an, zu
denen der Schützenmajor und
maßgebliche Wiederbegründer
des Südtiroler Schützenwesens
nach 1945, Georg Klotz, sowie
Peter Kienesberger und andere
BAS-Mitglieder zählten und
unter denen sich zahlreiche
Schützen befanden. Wie der Bernhard
Andreas-Hofer-Bund Tirol Krabacher
am 4. Juli mitteilte, ist Regina
Obleitner geb. Scheiber am † 19. FEBRUAR 2020 – KARRES
30. Juni 2020 im Alter von 87 Wir trauern um Bernhard
Jahren verstorben ist. Unser Krabacher, der nach kurzer
Mitgefühl gilt ihrem Mann schwerer Krankheit, jedoch
und allen Angehörigen. unerwartet, im 62. Lebensjahr
verstorben ist.
In die Schützenkompanie trat
er mit 13 Jahren ein und wurde
2011, nach 40-jähriger Mit-
gliedschaft, mit der Andreas-
Hofer-Medaille ausgezeichnet.
Bis zu seinem Ableben hat er
als Leutnant, Kompaniewaf-
fenmeister und Zeugwart stets
vorbildhaft und mit viel per-
sönlichem Einsatz einen sehr
großen Teil zur Gemeinschaft
beigetragen.
Die Kompanie verabschiedete
sich mit drei Ehrensalven von
Jakob Weithaler ihrem Kameraden. Auch die
† 15. JUNI 2020 – HATTING Vertreter der Regiments-, Be-
Die Schützenkompanie zirks- und Bataillonsführung
Hatting trauert um Kamerad sowie eine Fahnenabordnung
Jakob Weithaler, langjähriges der Nachbarkompanie Karres
Mitglied im Bund der Tiroler
Schützenkompanien seit 1959.
Er ist im 86. Lebensjahr nach
schwerer Krankheit von uns
gegangen. Die SK Hatting und
die Bergwacht Sektion Inzing
begleitete am 15. Juni 2020
den Kameraden unter der
Führung von Hptm. Herbert
Häfele auf seinem letzten Weg.
Mit einer Ehrensalve und dem
Fahnengruß wurde unserem
Oberjäger Jakob Weithaler die

30 Wir gedenken …
gaben ihm das letzte Geleit.
Durch seine angenehme Art
und sein ausgeglichenes Gemüt
war Bernhard ein gern gese-
hener Schützenkamerad. Wir
werden ihm immer ein ehren-
des Andenken bewahren.
Markus Hutter
† 31. MÄRZ 2020 – MIEDERS
Einen Tag nach seinem 57. Ge-
burtstag hat sich Schütze Mar-
kus Hutter nach jahrelanger,
mit großer Geduld ertragener
Krankheit auf seine letzte Reise
begeben.
Renzo Bortolotti
† 11. APRIL 2020 –
MOLINA/FLEIMSTAL
Renzo Bortolotti war seit der
Gründung 2008 Mitglied
der SK Fleimstal und bei den
Ausrückungen immer fleißig
dabei. Auch wenn ihn eine
Krankheit gezwungen hatte,
kürzerzutreten, war er bis
zuletzt aktiv. Nun ist er mit
68 Jahren aus dieser Welt
geschieden, und aufgrund der
Corona-Krise durften nur die
engsten Familienmitglieder bei
der Verabschiedung dabei sein.
Dafür gedachten seine Kame-
raden seiner besonders beim
Herz-Jesu-Feuer am Doss Celor
in Castello am 21. Juni 2020.
Heinrich Fritz
† 31. MÄRZ 2020 – NATURNS
Die SK Naturns trauert um ihr
langjähriges Mitglied Hein-
rich Fritz. Heinrich ist durch
den Bau des Stausees mit 14
Jahren aus Altgraun in seine
neue Heimat Tabland umge-
siedelt worden. 1974 trat er
der SK Naturns bei, in der er
unter anderem viele Jahre als
Leutnant des Zuges Tabland
tätig war. 2014 wurde Heinrich
die Andreas-Hofer-Langjährig-
keitsmedaille für 40 Jahre treue
Mitgliedschaft verliehen.
Fähnrich
Bruno Varesco
† 30. MAI 2020 –
PANCHIÀ/FLEIMSTAL
Die SK Fleimstal trauert um
ihr Gründungsmitglied Bruno
Varesco, der Ende Mai im Alter
von 94 Jahren verstarb. Obwohl
bei der Gründung 2008 schon
82 Jahre alt, wirkte er jahrelang
als Fähnrich. Der Verstor-
bene war auch im Südtiroler
Unterland bekannt, wo er als
Linienbusfahrer arbeitete. Au-
ßerdem war er Riegelvertreter
der Generalgemeinde Fleims
für seinen Heimatort. Die
Trauerfeier fand in Beachtung
der coronabedingten Sicher-
heitsvorschriften statt. Die
Schützen der SK Fleimstal be-
teten für Bruno Varesco beim
Herz-Jesu-Feuer am Dos Celor
in Castello am 21. Juni 2020.
EOlt. Josef Piegger
† 14. FEBRUAR 2020 – SISTRANS
Die Sonnenburger Schützen-
kompanie Sistrans trauert um
ihren Ehrenoberleutnant Josef
Piegger, welcher im Alter von
84 Jahren verstorben ist.
Pepp war mit Leib und Seele
Schütze. Als Gründungsmit-
glied war er von Anfang an bei
Ausrückungen und Aktivitä-
ten immer dabei und hat die
Schützenkompanie maßgeblich
mitgeprägt.
Bei der Gründung im Jahre
1956 war er der erste Fähnrich
unserer Kompanie, ab 1960
Leutnant und Fahnenbegleiter,
ab 1994 Oberleutnant, und
2006 wurde er zum Ehren-
oberleutnant ernannt. Auch in
den letzten Jahren suchte er die
Kameradschaft der Kompanie,
N° 4 | August 2020
und wenn es nur zum Ratschen
auf der Bank - aber mit dem
Schützenjanker - war.
Als Metzgermeister war er
natürlich landauf, landab
überall bekannt und er hat sich
sehr für seinen Betrieb und
die Wirtschaft eingesetzt. Ein
Zeichen dieser Arbeit sind die
Verdienstmedaille des Landes
Tirol und des Wirtschaftsbun-
des sowie das Ehrenzeichen der
Heimatgemeinde Sistrans.
Danke für deine Zeit mit uns!
EHptm. Johann
Oberhammer
† 15. JUNI 2020 – TAISTEN
Der Ehrenhauptmann der SK
Taisten Johann Oberhammer
ist im Alter von 91 Jahren
verstorben. Als Gründungsmit-
glied ist der „Oberhaus Hons“
im fernen Jahr 1959 den Taist-
ner Schützen beigetreten. 1979
übernahm er als Hauptmann
die Geschicke der Kompanie.
Fortan leitete er seine Schützen
bis zum Jahr 2002, als er die
Kompanie in jüngere Hände
übergab. Noch viel länger stellte
er sich in Ausschuss und Kom-
mandantschaft in den Dienst
seiner Kompanie Taisten. Als
Ehrerweisung begleiteten ihn
seine Kameraden auf seinem
letzten Weg in den Friedhof Ta-
isten, wo er mit Ehrensalve und
letztem Gruß verabschiedet
wurde. Die SK Taisten dankt
dem Oberhaus Hons für seinen
Einsatz für die SK Taisten.
N° 4 | August 2020
Ludwig Rieder
† 25. MÄRZ 2020 – RODENECK
Ludwig Rieder, Gründungsmit-
glied der SK Rodeneck, ist nach
einem erfüllten und arbeits-
reichen Leben im Alter von
88 Jahren verstorben. Von der
Gründung der Kompanie 1959
bis in die Kräfte verließen war
mit Überzeugung und Einsatz-
bereitschaft bei den Schützen.
Mit ihm hat ein treuer Kame-
rad die SK Rodeneck verlassen.
Er ruhe in Frieden!
Niederbronn/Elsass
von Hermann Unterkircher
Auch 15 Tiroler im Kriegsgräberfriedhof
Elsass beigesetzt.
Jährlich, an einem der Gedenktage der
Kriegsgefallenen im November, besucht
eine Abordnung des Andreas Hofer Bundes
e.V. Deutschland mit ihrem Bundesvor-
sitzenden Hermann Unterkircher den
Kriegsgräberfriedhof in Niederbronn im
Elsass. Auch am Totensonntag 2019 legte
die Delegation einen Kranz am Helden-
kreuz am Friedhof nieder, gedachte der
gefallenen Tiroler in einer Schweigeminute
und schmückte die Gräber jeweils mit einer
Wir gedenken … 31
Josef Aßmair
vulgo
Mühlhäusler Seppl
† 30. MAI 2020 –
VIRGEN/OSTTIROL
Die SK Virgen trauert um
ihren Kameraden und langjäh-
rigen Kanonier Josef Aßmair,
der im 85. Lebensjahr von
uns gegangen ist. Seppl war
45 Jahre treues und verlässli-
ches Mitglied und Träger der
Andreas-Hofer-Medaille.
weiß-roten Nelke, in den Landesfarben › Alois Perkhofer, Natters
ihrer Heimat Tirol. › Josef Viehweider, Bozen
› Gottfried Orian, Kurtatsch
Auf diesem Friedhof liegen 15 Tiroler › Franz Herget, Brixen
Soldaten: › Josef Stabinger, Sexten
› Franz Täubl, Innsbruck › Hubert Kaserer, Seis
› Johann Pfarrmaier, Lienz › Albert Gruber, Lana
› Richard Pomberger, Innsbruck › Alois Fischer, Partschins
› Franz Jennewein, Sterzing › Johann Frötscher, St. Pauls.
› Fritz Czibulka, Sterzing Mögen sie ruhen in Frieden! n
› Johann Wagner, Innsbruck
 N° 4 | August 2020

32 Für langjährige Treue WURDEN GEEHRT ...

15 Jahre
Patrouillenführer Simon Pramstaller, Fähnrich Hans
Termine 2020
Pramstaller, Oberjäger Gregor Wilhelmer und Ehrenfähnrich
Peter Mayer (Lienz) sowie Günther Kastlunger (Untermais) 26. September Bundesversammlung des SSB (Walterhaus), Bozen
10. Oktober Einweihung Denkmal „Mitte Tirols“
25 Jahre 11. Oktober
(Latzfonser Kreuz), Latzfons
Gesamttiroler Schützenwallfahrt, Absam
Stefan Oberhammer (Taisten)
24. Oktober Bundesversammlung BTSK, Dogana,
40 Jahre Congress Innsbruck und Feierlichkeiten zu
„70 Jahre BTSK“
Oberjäger Reinhold Tschurtschenthaler, Leutnant Christian
11. November Landesweite Aktion „Das Land Tirol in Trauer“
Pramstaller und Oberjäger Martin Kleinlercher (Lienz) sowie
22. November Franz-Höfler-Gedenkfeier, Lana
Christian Peintner (Taisten)
8. Dezember Sepp-Kerschbaumer-Gedenkfeier, St. Pauls
55 Jahre (vorbehaltlich Änderungen oder Streichungen)
Oberjäger Reinhard Krug (Hatting)

60 Jahre
Leutnant Franz Bundschuh (Lienz); Johann Auer (+),
Anton Klement, Mathias Plangger, Johann Thaler und
Luis Zingerle (Natz)
Die Durchführbarkeit verschiedener Termine steht auf-
65 Jahre grund der aktuellen Situation noch nicht fest. Infos dazu
Oberjäger Sepp Forcher (Lienz) unter www.schuetzen.com bzw. www.tiroler-schuetzen.at

Impressum
Anschriften der Schriftleitungen:
Bayern: Hptm. Hans Baur, Schöttlkarstr. 7, D-82499 Wallgau,
Tel. 08825/9219560, Fax 08825/9219561 E-Mail: baur-wallgau@gmx.de
Nord-/Osttirol: Franziska Jenewein, Gschnitz 140, A-6150 Gschnitz,
Tel. 0664/88265867, E-Mail: zeitung@tiroler-schuetzen.at
Süd-Tirol: SSB, Innsbrucker Straße 29, I-39100 Bozen,
Tel. 0471/974078, E-Mail: presse@schuetzen.com
Redaktionsschluss ist der jeweils letzte Tag der Monate Februar, April,
Juni, August, Oktober und Dezember.
In der TSZ abgedruckte Bilder und Texte unterliegen dem Urheber-
recht und dürfen nur mit Zustimmung der Schriftleiter reproduziert
werden.
Die Beiträge müssen nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben.
Eigentümer und Herausgeber:
Bund der Tiroler Schützenkompanien, Brixner Straße 1, 6. Stock, Inns-
bruck, und Südtiroler Schützenbund, Innsbrucker Straße 29, Bozen
Eingetragen beim Landesgericht Bozen, Nr. 6/77. Verantwortlicher
Schriftleiter im Sinne des Pressegesetzes Hartmuth Staffler. Die Tiroler
Schützenzeitung versteht sich als Mitteilungsblatt des Südtiroler
Schützenbundes, des Welschtiroler Schützenbundes, des Bundes der
Tiroler Schützenkompanien und des Bundes der Bayerischen Gebirgs-
schützenkompanien. Schriftleiter SSB: Mjr. Renato des Dorides; BGSK:
Hptm. Hans Baur; BTSK: Franziska Jenewein, WTSB: Enzo Cestari
Druck: Karodruck, Frangart