0,1,67(52'(//

,6758=,21(
&21&2562
3URFHGXUDVWUDRUGLQDULDSHUHVDPLILQDOL]]DWDDOO
DFFHVVRDL
SHUFRUVLGLDELOLWD]LRQHDOO
LQVHJQDPHQWRQHOODVFXRODVHFRQGDULD
GLSULPRHVHFRQGRJUDGRVXSRVWRFRPXQH'HFUHWRQ

*8QGHO


,/&$32',3$57,0(172
SHULOVLVWHPDHGXFDWLYRGLLVWUX]LRQHHGLIRUPD]LRQH

9LVWRO
DUWGHOGHFUHWROHJJHRWWREUHQ
FRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOODOHJJHGLFHPEUHQ
UHFDQWH£0LVXUHGLVWUDRUGLQDULDQHFHVVLWD
HGXUJHQ]DLQPDWHULDGL
UHFOXWDPHQWRGHOSHUVRQDOHVFRODVWLFRHGHJOLHQWLGLULFHUFDHGL
DELOLWD]LRQHGHLGRFHQWL¤HGLQSDUWLFRODUHLOFRPPD
9LVWDODOHJJHDJRVWRQUHFDQWH£1XRYHQRUPHLQ
PDWHULDGLSURFHGLPHQWRDPPLQLVWUDWLYRHGLGLULWWRGLDFFHVVRDL
GRFXPHQWLDPPLQLVWUDWLYL¤QRQFKH
LOGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHOOD
5HSXEEOLFDDSULOHQUHJRODPHQWRUHFDQWH£'LVFLSOLQDLQ
PDWHULDGLDFFHVVRDLGRFXPHQWLDPPLQLVWUDWLYL¤
9LVWDODOHJJHIHEEUDLRQUHFDQWH£/HJJHTXDGURSHU
O
DVVLVWHQ]DO
LQWHJUD]LRQHVRFLDOHHLGLULWWLGHOOHSHUVRQH
KDQGLFDSSDWH¤
9LVWRLOGHFUHWROHJLVODWLYRDSULOHQUHFDQWH
£$SSURYD]LRQHGHO7HVWRXQLFRGHOOHGLVSRVL]LRQLOHJLVODWLYHYLJHQWL
LQPDWHULDGLLVWUX]LRQHUHODWLYHDOOHVFXROHGLRJQLRUGLQHH
JUDGR¤
9LVWDODOHJJHPDJJLRQUHFDQWH£'LVSRVL]LRQL
XUJHQWLLQPDWHULDGLSHUVRQDOHVFRODVWLFR¤LQSDUWLFRODUHO
DUW
FRPPD
9LVWRLOGHFUHWROHJLVODWLYRPDU]RQUHFDQWH
£1RUPHJHQHUDOLVXOO
RUGLQDPHQWRGHOODYRURDOOHGLSHQGHQ]HGHOOH
DPPLQLVWUD]LRQLSXEEOLFKH¤
9LVWRLOGHFUHWROHJLVODWLYRJLXJQRQUHFDQWH
£&RGLFHLQPDWHULDGLSURWH]LRQHGHLGDWLSHUVRQDOLUHFDQWH
GLVSRVL]LRQLSHUO
DGHJXDPHQWRGHOO
RUGLQDPHQWRQD]LRQDOHDO
UHJRODPHQWR8(QGHO3DUODPHQWRHXURSHRHGHO&RQVLJOLR
GHODSULOHUHODWLYRDOODSURWH]LRQHGHOOHSHUVRQHILVLFKH
FRQULJXDUGRDOWUDWWDPHQWRGHLGDWLSHUVRQDOLQRQFKH
DOODOLEHUD
FLUFROD]LRQHGLWDOLGDWLHFKHDEURJDODGLUHWWLYD&(¤
9LVWLLGHFUHWLOHJLVODWLYLOXJOLRQQH
FRQFHUQHQWLULVSHWWLYDPHQWHO
DWWXD]LRQHGHOODGLUHWWLYD&(
SHUODSDULWD
GLWUDWWDPHQWRWUDOHSHUVRQHLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOOD
UD]]DHGDOO
RULJLQHHWQLFDHO
DWWXD]LRQHGHOODGLUHWWLYD
&(SHUODSDULWD
GLWUDWWDPHQWRWUDOHSHUVRQHVHQ]D
GLVWLQ]LRQHGLUHOLJLRQHGLFRQYLQ]LRQLSHUVRQDOLGLKDQGLFDSGL
HWD
HGLRULHQWDPHQWRVHVVXDOH
9LVWRLOGHFUHWROHJLVODWLYRPDU]RQUHFDQWH£&RGLFH
GHOO
DPPLQLVWUD]LRQHGLJLWDOH¤
9LVWRLOGHFUHWROHJLVODWLYRRWWREUHQUHFDQWH
£1RUPHJHQHUDOLHOLYHOOLHVVHQ]LDOLGHOOHSUHVWD]LRQLUHODWLYLDO
VHFRQGRFLFORGHOVLVWHPDHGXFDWLYRGLLVWUX]LRQHHIRUPD]LRQHD
QRUPDGHOO
DUWGHOODOHJJHPDU]RQ¤
9LVWRLOGHFUHWROHJLVODWLYRDSULOHQUHFDQWH
£&RGLFHGHOOHSDULRSSRUWXQLWD
WUDXRPRHGRQQDDQRUPDGHOO
DUW
GHOODOHJJHQRYHPEUHQ¤
9LVWRLOGHFUHWROHJLVODWLYRQRYHPEUHQUHFDQWH
DWWXD]LRQHGHOODGLUHWWLYD&(UHODWLYDDOULFRQRVFLPHQWR
GHOOHTXDOLILFKHSURIHVVLRQDOLQRQFKH
GHOODGLUHWWLYD&(
FKHDGHJXDGHWHUPLQDWHGLUHWWLYHVXOODOLEHUDFLUFROD]LRQHGHOOH
SHUVRQHDVHJXLWRGHOO
DGHVLRQHGL%XOJDULDH5RPDQLD
9LVWDODOHJJHJLXJQRQUHFDQWH£'LVSRVL]LRQLSHU
ORVYLOXSSRHFRQRPLFRODVHPSOLILFD]LRQHODFRPSHWLWLYLWD
QRQFKH

LQPDWHULDGLSURFHVVRFLYLOH¤HGLQSDUWLFRODUHO
DUW
9LVWRLOGHFUHWROHJJHIHEEUDLRQFRQYHUWLWRFRQ
PRGLILFD]LRQLGDOODOHJJHDSULOHQUHFDQWH£'LVSRVL]LRQL
XUJHQWLLQPDWHULDGLVHPSOLILFD]LRQHHVYLOXSSR¤
9LVWDODOHJJHDJRVWRQUHFDQWH£'LVSRVL]LRQLSHU
O
DGHPSLPHQWRGHJOLREEOLJKLGHULYDQWLGDOO
DSSDUWHQHQ]DGHOO
,WDOLD
DOO
8QLRQHHXURSHDOHJJHHXURSHD¤HLQSDUWLFRODUHO
DUW
9LVWRLOGHFUHWROHJJHGHOVHWWHPEUHQUHFDQWH
£0LVXUHXUJHQWLLQPDWHULDGLLVWUX]LRQHXQLYHUVLWD
HULFHUFD¤
FRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOODOHJJHQRYHPEUHQ
9LVWDODOHJJHOXJOLRQUHFDQWH£5LIRUPDGHO
VLVWHPDQD]LRQDOHGLLVWUX]LRQHHIRUPD]LRQHHGHOHJDSHULOULRUGLQR
GHOOHGLVSRVL]LRQLOHJLVODWLYHYLJHQWL¤
9LVWRLOGHFUHWROHJLVODWLYRDSULOHQUHFDQWH
£5LRUGLQRDGHJXDPHQWRHVHPSOLILFD]LRQHGHOVLVWHPDGLIRUPD]LRQH
LQL]LDOHHGLDFFHVVRQHLUXROLGLGRFHQWHQHOODVFXRODVHFRQGDULD
SHUUHQGHUORIXQ]LRQDOHDOODYDORUL]]D]LRQHVRFLDOHHFXOWXUDOHGHOOD
SURIHVVLRQHDQRUPDGHOO
DUWFRPPLHOHWWHUDEGHOOD
OHJJHOXJOLRQ¤HLQSDUWLFRODUHO
DUW
9LVWRLOGHFUHWROHJJHJHQQDLRQFRQYHUWLWRFRQ
PRGLILFD]LRQLGDOODOHJJHPDU]RQUHFDQWH£'LVSRVL]LRQL
XUJHQWLSHUO
LVWLWX]LRQHGHO0LQLVWHURGHOO
LVWUX]LRQHHGHO
0LQLVWHURGHOO
XQLYHUVLWD
HGHOODULFHUFD¤
9LVWRLOGHFUHWROHJJHPDU]RQUHFDQWH£0LVXUHGL
SRWHQ]LDPHQWRGHO6HUYL]LRVDQLWDULRQD]LRQDOHHGLVRVWHJQR
HFRQRPLFRSHUIDPLJOLHODYRUDWRULHLPSUHVHFRQQHVVHDOO
HPHUJHQ]D
HSLGHPLRORJLFDGD&29,'¤HLQSDUWLFRODUHO
DUWFRPPD
9LVWRLOGHFUHWROHJJHPDU]RQUHFDQWH£0LVXUH
XUJHQWLSHUIURQWHJJLDUHO
HPHUJHQ]DHSLGHPLRORJLFDGD&29,'¤H
LQSDUWLFRODUHO
DUWFRPPDOHWWHUDW
9LVWRLOGHFUHWROHJJHDSULOHQUHFDQWH£0LVXUH
XUJHQWLVXOODUHJRODUHFRQFOXVLRQHHO
RUGLQDWRDYYLRGHOO
DQQR
VFRODVWLFRHVXOORVYROJLPHQWRGHJOLHVDPLGL6WDWR¤HLQ
SDUWLFRODUHO
DUW
9LVWRLOGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFDGLFHPEUH
QUHFDQWH£7HVWRXQLFRGHOOHGLVSRVL]LRQLOHJLVODWLYHH
UHJRODPHQWDULLQPDWHULDGLGRFXPHQWD]LRQHDPPLQLVWUDWLYD¤HGLQ
SDUWLFRODUHO
DUWFRPPLHELV
9LVWRLOGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFDPDU]R
QUHFDQWH£5HYLVLRQHGHOO
DVVHWWRRUGLQDPHQWDOHRUJDQL]]DWLYRH
GLGDWWLFRGHOODVFXRODGHOO
LQIDQ]LDHGHOSULPRFLFORGLLVWUX]LRQH
DLVHQVLGHOO
DUWFRPPDGHOGHFUHWROHJJHJLXJQRQ
FRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOODOHJJHDJRVWRQ
¤
9LVWLLGHFUHWLGHO3UHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFDPDU]R
QQHUHFDQWLULVSHWWLYDPHQWHQRUPHFRQFHUQHQWLLO
ULRUGLQRGHJOLLVWLWXWLSURIHVVLRQDOLGHJOLLVWLWXWLWHFQLFLHGHL
OLFHLDLVHQVLGHOO
DUWFRPPDGHOGHFUHWROHJJHJLXJQR
QFRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOODOHJJHDJRVWR
QHUHODWLYH/LQHH*XLGDSHUJOL,VWLWXWLWHFQLFLSHUJOL
,VWLWXWLSURIHVVLRQDOLH,QGLFD]LRQLQD]LRQDOLSHULOLFHL
9LVWRLOGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFDIHEEUDLR
Q£5HJRODPHQWRUHFDQWHGLVSRVL]LRQLSHUOD
Q£5HJRODPHQWRUHFDQWHGLVSRVL]LRQLSHUOD
UD]LRQDOL]]D]LRQHHGDFFRUSDPHQWRGHOOHFODVVLGLFRQFRUVRDFDWWHGUH
HDSRVWLGLLQVHJQDPHQWRDQRUPDGHOO
DUWFRPPDOHWWHUDD
GHOGHFUHWROHJJHJLXJQRQFRQYHUWLWRFRQ
PRGLILFD]LRQLGDOODOHJJHDJRVWRQ¤FRPHLQWHJUDWRGDO
GHFUHWRGHO0LQLVWURGHOO
LVWUX]LRQHGHOO
XQLYHUVLWD
HGHOOD
ULFHUFDPDJJLRQ
9LVWRLOGHFUHWRGHO0LQLVWURGHOO
LVWUX]LRQHGHOO
XQLYHUVLWD
H
GHOODULFHUFDQRYHPEUHQUHFDQWH£,QGLFD]LRQLQD]LRQDOL
SHULOFXUULFRORGHOODVFXRODGHOO
LQIDQ]LDHGHOSULPRFLFORGL
LVWUX]LRQHDQRUPDGHOO
DUWFRPPDGHOGHFUHWRGHO3UHVLGHQWH
GHOOD5HSXEEOLFDPDU]RQ¤
9LVWRLOGHFUHWRGHO0LQLVWURGHOO
LVWUX]LRQHGHOO
XQLYHUVLWD
H
GHOODULFHUFDIHEEUDLRQUHFDQWH£5LFRQRVFLPHQWRGHL
WLWROLGLVSHFLDOL]]D]LRQHLQ,WDOLDQR/LQJXD¤
9LVWRLO&RQWUDWWR&ROOHWWLYR1D]LRQDOHGL/DYRURGHODSULOH
UHODWLYRDOSHUVRQDOHGHO&RPSDUWRLVWUX]LRQHHULFHUFD
6H]LRQHVFXRODSHULOWULHQQLR
9LVWDODULFKLHVWDGLDFTXLVL]LRQHGLSDUHUHDO&RQVLJOLR
VXSHULRUHGHOODSXEEOLFDLVWUX]LRQHG
RUDLQSRL&63,IRUPXODWDLQ
GDWDPDU]R
9LVWRLOSDUHUHUHVRGDO&63,LQGDWDDSULOH
5LWHQXWRGLDFFRJOLHUHWXWWHOHULFKLHVWHLYLIRUPXODWHFKHQRQ
DSSDLRQRLQFRQWUDVWRFRQOHQRUPHUHJRODQWLODSURFHGXUDHFKHQRQ
OLPLWDQROHSUHURJDWLYHGHOO
$PPLQLVWUD]LRQHQHOODGHILQL]LRQHGHL
FULWHULJHQHUDOL
5LWHQXWRGLQRQSRWHUDFFRJOLHUHODULFKLHVWDGHO&63,GL
DWWLYDUHODSURFHGXUDGLFXLDOSUHVHQWHGHFUHWRDQFKHSHUODFODVVH
GLFRQFRUVR$WUDWWDQGRVLGLFODVVHGLFRQFRUVRDGHVDXULPHQWRDL
VHQVLGHOGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFDIHEEUDLR
Q
5LWHQXWRGLQRQDFFRJOLHUHODULFKLHVWDGHO&63,GLPRGLILFDUH
O
DUWFRPPDFRQVHQWHQGRDLGRFHQWL$)$0GLVYROJHUHO
LQFDULFR
GLSUHVLGHQWHSHUOHFODVVLGLFRQFRUVRDWWLQHQWLDOVHWWRUH
DUWLVWLFRHPXVLFDOHLQTXDQWRLVXGGHWWLGRFHQWLQRQSRVVRQR
ULWHQHUVLHTXLSDUDWLDOOHFDWHJRULHFKHVHFRQGRODQRUPDWLYD
YLJHQWHSRVVRQRULFRSULUHOHIXQ]LRQLGLSUHVLGHQWHGLFRPPLVVLRQH
QHOODSURFHGXUDGLFXLDOSUHVHQWHGHFUHWR
5LWHQXWRGLQRQDFFRJOLHUHODSURSRVWDGLPRGLILFDGHOO
DUW
FRPPDFRQULIHULPHQWRDOODGLPLQX]LRQHGHOODVRJOLDPLQLPDGL
SXQWHJJLRULFKLHVWRSHULOVXSHUDPHQWRGHOODSURYDVFULWWDSRLFKH

LQFRQWUDVWRFRQODGLVSRVL]LRQHGLFXLDOO
DUWFRPPDGHO
GHFUHWROHJJHQGHO
5LWHQXWRGLQRQSRWHUDFFRJOLHUHODULIRUPXOD]LRQHGHOO
DUW
SURSRVWDGDO&63,LQTXDQWRODVWHVVDSUHYHGHO
LQGL]LRQHGDSDUWH
GHOO
XIILFLRVFRODVWLFRUHJLRQDOHSHULO)ULXOL9HQH]LD*LXOLDGL
£FRQFRUVLRUGLQDULSHUOHVFXROHVHFRQGDULHGLSULPRHVHFRQGRJUDGR
FRQOLQJXDGLLQVHJQDPHQWRVORYHQDSHUSRVWRFRPXQHHGLVRVWHJQR¤OD
FXLGLVFLSOLQDH
SDOHVHPHQWHXOWURQHDDOO
RJJHWWRGHOSUHVHQWH
GHFUHWR
6HQWLWHOHRUJDQL]]D]LRQLVLQGDFDOLLQGDWDDSULOHH
DSULOH
&RQVLGHUDWRFKHULVXOWDYDFDQWHLOSRVWRGL'LUHWWRUH*HQHUDOH
SHULOSHUVRQDOHVFRODVWLFR

'HFUHWD


$UW


2JJHWWRHGHILQL]LRQL


,OSUHVHQWHGHFUHWRGLVFLSOLQDHDYYLDODSURFHGXUD
VWUDRUGLQDULDSHUHVDPLILQDOL]]DWDDOO
DFFHVVRDOO
DELOLWD]LRQH
VWUDRUGLQDULDSHUHVDPLILQDOL]]DWDDOO
DFFHVVRDOO
DELOLWD]LRQH
DOO
LQVHJQDPHQWRVXOOHFODVVLGLFRQFRUVRGHOODVFXRODVHFRQGDULDGL
SULPRHGLVHFRQGRJUDGR6RQRHVFOXVHOHFODVVLGLFRQFRUVRDG
HVDXULPHQWRHOHFODVVLGLFRQFRUVRLFXLLQVHJQDPHQWLQRQVRQRSLX

SUHYLVWLGDJOLRUGLQDPHQWLYLJHQWLHVHJQDWDPHQWHOHFODVVLGL
FRQFRUVR$$%%%%%H%
/DSURFHGXUDVWUDRUGLQDULDH
LQGHWWDDOLYHOORQD]LRQDOHH
RUJDQL]]DWDVXEDVHUHJLRQDOH,GLULJHQWLSUHSRVWLDJOL865VRQR
UHVSRQVDELOLGHOORVYROJLPHQWRGHOO
LQWHUDSURFHGXUD
$LILQLGHOSUHVHQWHGHFUHWRVLDSSOLFDQROHVHJXHQWL
GHILQL]LRQL
D0LQLVWUR0LQLVWURGHOO
LVWUX]LRQH
E0LQLVWHUR0LQLVWHURGHOO
LVWUX]LRQH
FGHFUHWROHJJHGHFUHWROHJJHRWWREUHQ
FRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOODOHJJHGLFHPEUHQ
G8658IILFLRVFRODVWLFRUHJLRQDOHR8IILFLVFRODVWLFL
UHJLRQDOL
HGLULJHQWLSUHSRVWLDJOL865LGLUHWWRULJHQHUDOLGHJOL865
RLGLULJHQWLGLVHFRQGDIDVFLDSUHSRVWLDOODGLUH]LRQHGLXQ865
I7HVWRXQLFRLOGHFUHWROHJLVODWLYRDSULOHQ
UHFDQWH£7HVWRXQLFRGHOOHGLVSRVL]LRQLOHJLVODWLYHYLJHQWLLQ
PDWHULDGLLVWUX]LRQHUHODWLYHDOOHVFXROHGLRJQLRUGLQHHJUDGR
J3DJR,Q5HWH6LVWHPDSHULSDJDPHQWLWHOHPDWLFLDIDYRUH
GHO0LQLVWHURHGHOOHLVWLWX]LRQLVFRODVWLFKHFRQQHVVRDOQRGRGHL
SDJDPHQWLGHOOD3XEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQH3$JR3$
K5HJRODPHQWRLOUHJRODPHQWRGLFXLDOO
DUWFRPPDGHO
GHFUHWROHJJH

$UW


5HTXLVLWLGLDPPLVVLRQH


$LVHQVLGHOO
DUWFRPPDGHOGHFUHWROHJJHOD
SDUWHFLSD]LRQHDOODSURFHGXUDGLVFLSOLQDWDGDOSUHVHQWHGHFUHWRH

ULVHUYDWDDLVRJJHWWLLYLFRPSUHVLLVRJJHWWLFKHSDUWHFLSDQRDOOD
SURFHGXUDGLFXLDOO
DUWFRPPDGHOGHFUHWROHJJHFKH
FRQJLXQWDPHQWHDOODGDWDSUHYLVWDSHUODSUHVHQWD]LRQHGHOOD
GRPDQGDSRVVHJJRQRLVHJXHQWLUHTXLVLWL
DWUDO
DQQRVFRODVWLFRHO
DQQRVFRODVWLFR
KDQQRVYROWRVXSRVWRFRPXQHRGLVRVWHJQRLQTXDOXQTXH
JUDGRGLLVWUX]LRQHDOPHQRWUHDQQXDOLWD
GLVHUYL]LRDQFKHQRQ
FRQVHFXWLYHYDOXWDELOLFRPHWDOLDLVHQVLGHOO
DUWFRPPD
GHOODOHJJHPDJJLRQ,OVHUYL]LRVYROWRVXSRVWRGL
VRVWHJQRDQFKHLQDVVHQ]DGLVSHFLDOL]]D]LRQHH
FRQVLGHUDWRYDOLGR
DLILQLGHOODSDUWHFLSD]LRQHDOODSURFHGXUDVWUDRUGLQDULDSHUOD
FODVVHGLFRQFRUVRIHUPRUHVWDQGRTXDQWRSUHYLVWRDOODOHWWHUDE,
VRJJHWWLFKHUDJJLXQJRQROHWUHDQQXDOLWD
GLVHUYL]LRSUHVFULWWH
XQLFDPHQWHLQYLUWX
GHOVHUYL]LRVYROWRQHOO
DQQRVFRODVWLFR
SDUWHFLSDQRFRQULVHUYDDOODSURFHGXUDVWUDRUGLQDULD/D
ULVHUYDH
VFLROWDQHJDWLYDPHQWHTXDORUDLOVHUYL]LRUHODWLYR
DOO
DQQRVFRODVWLFRQRQVRGGLVILOHFRQGL]LRQLGLFXLDO
SUHGHWWRDUWFRPPDHQWURLOJLXJQR
EKDQQRVYROWRDOPHQRXQDDQQXDOLWD
GLVHUYL]LRWUDTXHOOH
GLFXLDOODOHWWHUDDQHOODVSHFLILFDFODVVHGLFRQFRUVRSHUOD
TXDOHVFHOJRQRGLSDUWHFLSDUH,OVHUYL]LRSUHVWDWRVXOODFODVVHGL
FRQFRUVR$H
ULWHQXWRYDOLGRDLILQLGHOODSDUWHFLSD]LRQHSHUOD
FODVVHGLFRQFRUVR$HLOVHUYL]LRSUHVWDWRVXOODFODVVHGL
FRQFRUVR$H
ULWHQXWRYDOLGRDLILQLGHOODSDUWHFLSD]LRQHDOOD
FODVVHGLFRQFRUVR$SXUFKH
FRQJLXQWRDOSRVVHVVRGHOWLWRORGL
VWXGLRGLFXLDOODOHWWHUDF
FSRVVHJJRQRLOWLWRORGLVWXGLRSUHYLVWRGDOO
DUWFRPPD
OHWWHUDDGHOGHFUHWROHJLVODWLYRDSULOHQ
FRHUHQWHFRQODFODVVHGLFRQFRUVRULFKLHVWDIHUPRUHVWDQGRTXDQWR
SUHYLVWRGDOO
DUWFRPPDGHOSUHGHWWRGHFUHWRFRQULIHULPHQWR
DOOHFODVVLGLFRQFRUVRDSRVWLGLLQVHJQDQWHWHFQLFRSUDWLFR
LQGLYLGXDWHGDOGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFDIHEEUDLR
QFRPHPRGLILFDWRGDOGHFUHWRGHO0LQLVWURGHOO
LVWUX]LRQH
GHOO
XQLYHUVLWD
HGHOODULFHUFDPDJJLRQRYYHUR
SRVVHJJRQRLWLWROLGLVWXGLRSUHYLVWLSHUODIDVHWUDQVLWRULD
GDOO
DOOHJDWR(DOGHFUHWRGHO0LQLVWURGHOO
LVWUX]LRQH
GHOO
XQLYHUVLWD
HGHOODULFHUFDPDJJLRQFRQ
ULIHULPHQWRDOOHFODVVLGLFRQFRUVRDSRVWLQHLOLFHLPXVLFDOLH
FRUHXWLFLUHODWLYLDJOLLQVHJQDPHQWLGLQXRYDLVWLWX]LRQHVHFRQGR
TXDQWRGLVSRVWRDOOHQRWHHDOODVSHFLILFDWDEHOOD
,GRFHQWLGLUXRORGHOOHVFXROHVWDWDOLSRVVRQRSDUWHFLSDUH
DOODSURFHGXUDLQGHURJDDOUHTXLVLWRGLFXLDOFRPPDOHWWHUDE
SXUFKH
LQSRVVHVVRGHLUHTXLVLWLGLFXLDOOHOHWWHUHDHF
,OVHUYL]LRGLFXLDOFRPPDOHWWHUHDHEH
YDOLGRVROR
VHSUHVWDWRDQFKHFXPXODWLYDPHQWH
DSUHVVROHLVWLWX]LRQLVWDWDOLHSDULWDULH
EQHOO
DPELWRGHLSHUFRUVLGLFXLDOO
DUWFRPPDGHO
GHFUHWROHJLVODWLYRDSULOHQUHODWLYLDOVLVWHPDGL
LVWUX]LRQHHIRUPD]LRQHSURIHVVLRQDOHSXUFKH
QHOFDVRGHLSUHGHWWL
SHUFRUVLLOUHODWLYRVHUYL]LRVLDVWDWRVYROWRSHUODWLSRORJLDGL
SRVWRRSHUJOLLQVHJQDPHQWLULFRQGXFLELOLDOOHFODVVLGLFRQFRUVRGL
FXLDOO
DUWGHOGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFD
IHEEUDLRQHVXFFHVVLYHPRGLILFD]LRQLLQFOXVHOHFODVVLGL
FRQFRUVRDGHVVHFRUULVSRQGHQWLDLVHQVLGHOPHGHVLPRDUW
6RQRDPPHVVLFRQULVHUYDFRORURFKHDYHQGRFRQVHJXLWR
DOO
HVWHURLOWLWRORGLDFFHVVRDOODFODVVHGLFRQFRUVRDEELDQR
FRPXQTXHSUHVHQWDWRODUHODWLYDGRPDQGDGLULFRQRVFLPHQWRDLVHQVL
GHOODQRUPDWLYDYLJHQWHHQWURLOWHUPLQHSHUODSUHVHQWD]LRQHGHOOH
LVWDQ]HSHUODSDUWHFLSD]LRQHDOODSURFHGXUD/DULVHUYDVLVFLRJOLH
SRVLWLYDPHQWHDIDUGDWDGDOO
DGR]LRQHGHOSURYYHGLPHQWRGL
ULFRQRVFLPHQWRDGRWWDWRGDOODFRPSHWHQWHVWUXWWXUDRYYHURLQFDVRGL
GLQLHJRFRQO
HVFOXVLRQHGDOODSURFHGXUDRGHSHQQDPHQWRGDOO
HOHQFR
GLFXLDOO
DUW
,FDQGLGDWLVRQRDPPHVVLDOODSURFHGXUDFRQULVHUYDGL
DFFHUWDPHQWRGHOSRVVHVVRGHLUHTXLVLWLGLDPPLVVLRQH,QFDVRGL
FDUHQ]DGHJOLVWHVVLO
865UHVSRQVDELOHGHOODSURFHGXUDGLVSRQH
O
HVFOXVLRQHGHLFDQGLGDWLLQTXDOVLDVLPRPHQWRGHOODSURFHGXUD
VWHVVD

$UW


'RPDQGDGLSDUWHFLSD]LRQHWHUPLQHHPRGDOLWD
GLSUHVHQWD]LRQH


,FDQGLGDWLSRVVRQRSUHVHQWDUHLVWDQ]DGLSDUWHFLSD]LRQHD
SHQDGLHVFOXVLRQHLQXQ
XQLFDUHJLRQHHSHUXQDVRODFODVVHGL
FRQFRUVRSHUODTXDOHSRVVHJJRQRLOUHTXLVLWRGLDFFHVVRDLVHQVL
GHOO
DUW
,FDQGLGDWLSUHVHQWDQRLVWDQ]DGLSDUWHFLSD]LRQHDOOHSURYH
ILQDOL]]DWHDOO
DELOLWD]LRQHXQLFDPHQWHLQPRGDOLWD
WHOHPDWLFD
SUHYLRSRVVHVVRGHOOHFUHGHQ]LDOL63,'RLQDOWHUQDWLYDGL
XQ
XWHQ]DYDOLGDSHUO
DFFHVVRDLVHUYL]LSUHVHQWLQHOO
DUHD
ULVHUYDWD0,85FRQO
DELOLWD]LRQHVSHFLILFDDOVHUYL]LR£,VWDQ]H
RQOLQH32/,6¤/DSUHVHQWD]LRQHGHOODGRPDQGDDWWUDYHUVRVSHFLILFD
SLDWWDIRUPDSUHGLVSRVWDGDO0,85FRVWLWXLVFHPRGDOLWD
HVFOXVLYDGL
SDUWHFLSD]LRQHDOODSURFHGXUDDLVHQVLGHOGHFUHWROHJLVODWLYR
PDU]RQHVXFFHVVLYHPRGLILFD]LRQL/HLVWDQ]HSUHVHQWDWH
FRQPRGDOLWD
GLYHUVDGDTXHOODWHOHPDWLFDQRQVRQRSUHVHLQ
FRQVLGHUD]LRQH,FDQGLGDWLFROOHJDQGRVLDOO
LQGLUL]]R
ZZZPLXUJRYLWDFFHGRQRDWWUDYHUVRLOSHUFRUVR$UJRPHQWLH6HUYL]L
!6FXROD!5HFOXWDPHQWRHVHUYL]LRGHOSHUVRQDOHVFRODVWLFR!
$ELOLWD]LRQHDOO
LQVHJQDPHQWRDOODSDJLQDGHGLFDWDDOOD3URFHGXUD
DELOLWDQWHVFXRODVHFRQGDULDRLQDOWHUQDWLYDGLUHWWDPHQWHDOOD
SLDWWDIRUPDDWWUDYHUVRLOSHUFRUVR£$UJRPHQWLH6HUYL]L!6HUYL]L
RQOLQH!OHWWHUD3!3LDWWDIRUPD&RQFRUVLH3URFHGXUHVHOHWWLYHYDL
DOVHUYL]LR
3HUWDQWRLFDQGLGDWLSRVVRQRSUHVHQWDUHLVWDQ]DGL
SDUWHFLSD]LRQHDOODSURFHGXUDDSDUWLUHGDOOHRUHGHOPDJJLR
ILQRDOOHRUHGHOOXJOLR
,OFDQGLGDWRUHVLGHQWHDOO
HVWHURRLYLVWDELOPHQWH
GRPLFLOLDWRTXDORUDQRQVLDLQSRVVHVVRGHOOHFUHGHQ]LDOL63,'RGL
XQ
XWHQ]DYDOLGDSHUO
DFFHVVRDLVHUYL]LSUHVHQWLQHOO
DUHD
ULVHUYDWD0,85FRQO
DELOLWD]LRQHVSHFLILFDDOVHUYL]LR£,VWDQ]H
RQOLQH32/,6¤DFTXLVLVFHGHWWHFUHGHQ]LDOL
VHJXHQGROHLVWUX]LRQLSUHVHQWLVXOVLWRGHOO
$JHQ]LDSHU
O
,WDOLD'LJLWDOHKWWSVZZZVSLGJRYLWULFKLHGLVSLGSHUOD
UHJLVWUD]LRQHD63,'
RSSXUH
VHJXHQGROHLVWUX]LRQLGHVFULWWHQHOODVH]LRQH£,VWUX]LRQLSHU
O
DFFHVVRDOVHUYL]LR¤SUHVHQWHDOOLQN
KWWSVZZZLVWUX]LRQHLWSROLV,VWDQ]HRQOLQHKWP3HULO
ULFRQRVFLPHQWRLOFDQGLGDWRSRWUD
ULYROJHUVLDOODVHGH
GHOO
$XWRULWD
&RQVRODUH,WDOLDQDTXHVW
XOWLPDYHULILFDO
LGHQWLWD

GHOFDQGLGDWRHFRPXQLFDOHULVXOWDQ]HDOO
865FRPSHWHQWHDJHVWLUH
ODUHODWLYDSURFHGXUDFKHSURYYHGHDOO
DELOLWD]LRQHGHOFDQGLGDWRDO
VHUYL]LRLVWDQ]HRQOLQHQHOVLVWHPDLQIRUPDWLYR
3HUODSDUWHFLSD]LRQHDOODSURFHGXUDH
GRYXWRDLVHQVL
GHOO
DUWFRPPDGHOODOHJJHOXJOLRQQRQFKH

GHOO
DUWFRPPDOHWWHUDIGHOGHFUHWROHJJHLOSDJDPHQWRGL
XQFRQWULEXWRGLVHJUHWHULDSDULDGHXUR,OSDJDPHQWRGHYH
HVVHUHHIIHWWXDWRHVFOXVLYDPHQWHWUDPLWHERQLILFREDQFDULRVXOFRQWR
LQWHVWDWRDVH]LRQHGLWHVRUHULD5RPDVXFFXUVDOH,%$1,71
&DXVDOH£SURFHGXUDVWUDRUGLQDULD
ILQDOL]]DWDDOO
DFFHVVRDLSHUFRUVLGLDELOLWD]LRQHLQGHWWDDLVHQVL
DUWGHOGHFUHWROHJJHQUHJLRQHFODVVHGLFRQFRUVR
QRPHHFRJQRPHFRGLFHILVFDOHGHOFDQGLGDWR¤RSSXUHDWWUDYHUVRLO
VLVWHPD£3DJR,Q5HWH¤LOFXLOLQNVDUD
UHVRGLVSRQLELOH
DOO
LQWHUQRGHOODSLDWWDIRUPDHDFXLLOFDQGLGDWRSRWUD
DFFHGHUH
DOO
LQGLUL]]R
KWWSVSDJRLQUHWHSXEEOLFDLVWUX]LRQHLW3DUV&OLHQWXVHU
1HOODGRPDQGDLOFDQGLGDWRGHYHGLFKLDUDUHVRWWRODSURSULD
UHVSRQVDELOLWD
HFRQVDSHYROHGHOOHFRQVHJXHQ]HGHULYDQWLGD
GLFKLDUD]LRQLPHQGDFLDLVHQVLGHOO
DUWGHOGHFUHWRGHO
3UHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFDGLFHPEUHQTXDQWRVHJXH
DLOFRJQRPHHGLOQRPHOHFRQLXJDWHLQGLFKHUDQQRVRORLO
FRJQRPHGLQDVFLWD
EODGDWDLOOXRJRGLQDVFLWDODUHVLGHQ]DHLOFRGLFH
ILVFDOH
FLOSRVVHVVRGHOODFLWWDGLQDQ]DLWDOLDQDRYYHURGHOOD
FLWWDGLQDQ]DGLXQRGHJOLVWDWLPHPEULGHOO
8QLRQHHXURSHDRYYHUR
GLFKLDUD]LRQHDWWHVWDQWHOHFRQGL]LRQLGLFXLDOO
DUWGHOODOHJJH
DJRVWRQ
GO
LQGLUL]]RFRPSUHQVLYRGLFRGLFHGLDYYLDPHQWRSRVWDOHLO
QXPHURWHOHIRQLFRQRQFKH
LOUHFDSLWRGLSRVWDHOHWWURQLFDRUGLQDULD
RFHUWLILFDWDSUHVVRFXLFKLHGHGLULFHYHUHOHFRPXQLFD]LRQLUHODWLYH
DOODSURFHGXUD,OFDQGLGDWRVLLPSHJQDDIDUFRQRVFHUH
WHPSHVWLYDPHQWHRJQLHYHQWXDOHYDULD]LRQHGHLGDWLVRSUDULFKLDPDWL
FRQWDWWDQGRO
865UHVSRQVDELOHGHOODSURFHGXUD
HVHQHOFDVRLQFXLVLDSHUVRQDFRQGLVDELOLWD
DEELD
O
HVLJHQ]DDLVHQVLGHJOLDUWLFROLHGHOODOHJJHIHEEUDLR
QGLHVVHUHDVVLVWLWRDGXUDQWHODSURYDLQGLFDQGRLQ
FDVRDIIHUPDWLYRO
DXVLOLRQHFHVVDULRLQUHOD]LRQHDOODSURSULD
GLVDELOLWD
HODQHFHVVLWD
GLHYHQWXDOLWHPSLDJJLXQWLYL7DOL
ULFKLHVWHGHYRQRULVXOWDUHGDDSSRVLWDFHUWLILFD]LRQHULODVFLDWD
GDOODFRPSHWHQWHVWUXWWXUDVDQLWDULDGDLQYLDUHDOPHQRJLRUQL
SULPDGHOO
LQL]LRGHOODSURYDLQIRUPDWRHOHWWURQLFRPHGLDQWHSRVWD
HOHWWURQLFDFHUWLILFDWDDOO
LQGLUL]]RGHOFRPSHWHQWH865RDPH]]RGL
UDFFRPDQGDWDSRVWDOHFRQDYYLVRGLULFHYLPHQWRLQGLUL]]DWDDO
PHGHVLPR865/HPRGDOLWD
GLVYROJLPHQWRGHOODSURYDSRVVRQRHVVHUH
FRQFRUGDWHWHOHIRQLFDPHQWH'HOO
DFFRUGRUDJJLXQWRLOFRPSHWHQWH865
UHGLJHXQVLQWHWLFRYHUEDOHFKHLQYLDDOO
LQWHUHVVDWR
IODSURFHGXUDSHUODTXDOHDYHQGRQHLUHTXLVLWLLQWHQGH
SDUWHFLSDUHQHOODUHJLRQHSUHVFHOWD
JLOWLWRORGLDFFHVVRDOODFODVVHGLFRQFRUVRFRQVHJXLWR
HQWURLOWHUPLQHGLSUHVHQWD]LRQHGHOODGRPDQGDFRQO
HVDWWD
LQGLFD]LRQHGHOO
LVWLWX]LRQHFKHORKDULODVFLDWRGHOO
DQQR
VFRODVWLFRRYYHURDFFDGHPLFRLQFXLH
VWDWRFRQVHJXLWRGHOYRWR
ULSRUWDWR4XDORUDLOWLWRORGLDFFHVVRVLDVWDWRFRQVHJXLWR
DOO
HVWHURHULFRQRVFLXWRDLVHQVLGHOODQRUPDWLYDYLJHQWHGHYRQR
HVVHUHDOWUHVL
LQGLFDWLREEOLJDWRULDPHQWHJOLHVWUHPLGHO
SURYYHGLPHQWRGLULFRQRVFLPHQWRGHOO
HTXLSROOHQ]DGHOWLWROR
PHGHVLPRTXDORUDLOWLWRORGLDFFHVVRVLDVWDWRFRQVHJXLWR
DOO
HVWHURPDVLDDQFRUDVSURYYLVWRGHOULFRQRVFLPHQWRULFKLHVWRLQ
,WDOLDDLVHQVLGHOODQRUPDWLYDYLJHQWHRFFRUUHGLFKLDUDUHGLDYHU
SUHVHQWDWRODUHODWLYDGRPDQGDDOO
DPPLQLVWUD]LRQHFRPSHWHQWHHQWUR
ODGDWDWHUPLQHSHUODSUHVHQWD]LRQHGHOODGRPDQGDGLSDUWHFLSD]LRQH
DOODSURFHGXUDSHUSRWHUHVVHUHDPPHVVLFRQULVHUYD
KLOVHUYL]LRLOFXLSRVVHVVRH
UHTXLVLWRGLDFFHVVRDOOD
SURFHGXUDDLVHQVLGHOO
DUWFRPPDOHWWHUHDHEHFRPPLH
FRQO
HVDWWDLQGLFD]LRQHGHOO
LVWLWX]LRQHHGHLVLQJROLSHULRGLGL
VHUYL]LRHIIHWWLYDPHQWHSUHVWDWR
LLOFRQVHQVRDOWUDWWDPHQWRGHLGDWLSHUVRQDOLDLVHQVLGHO
UHJRODPHQWR8(GHO3DUODPHQWRHXURSHRHGHO&RQVLJOLR
UHODWLYRDOODSURWH]LRQHGHOOHSHUVRQHILVLFKHFRQULJXDUGRDO
WUDWWDPHQWRGHLGDWLSHUVRQDOLQRQFKH
DOODOLEHUDFLUFROD]LRQHGL
WDOLGDWLHFKHDEURJDODGLUHWWLYD&(UHJRODPHQWRJHQHUDOH
VXOODSURWH]LRQHGHLGDWLHGHOGHFUHWROHJLVODWLYRJLXJQR
Q
MGLDYHUHHIIHWWXDWRLOYHUVDPHQWRGHOFRQWULEXWRSUHYLVWR
SHUODSDUWHFLSD]LRQHDOODSURFHGXUDHUHVRWXWWHOHGLFKLDUD]LRQL
SUHYLVWHGDOSUHVHQWHGHFUHWR
1RQVLWLHQHFRQWRGHOOHGRPDQGHFKHQRQFRQWHQJRQRWXWWHOH
LQGLFD]LRQLFLUFDLOSRVVHVVRGHLUHTXLVLWLULFKLHVWLSHU
O
DPPLVVLRQHDOODSURFHGXUDHWXWWHOHGLFKLDUD]LRQLSUHYLVWHGDO
SUHVHQWHGHFUHWR
/
$PPLQLVWUD]LRQHQRQH
UHVSRQVDELOHLQFDVRGLVPDUULPHQWR
GHOOHSURSULHFRPXQLFD]LRQLGLSHQGHQWLGDLQHVDWWHRLQFRPSOHWH
GLFKLDUD]LRQLGDSDUWHGHOFDQGLGDWRFLUFDLOSURSULRLQGLUL]]RGL
SRVWDHOHWWURQLFDRSSXUHGDPDQFDWDRWDUGLYDFRPXQLFD]LRQHGHO
FDPELDPHQWRGLLQGLUL]]RULVSHWWRDTXHOORLQGLFDWRQHOODGRPDQGD
QRQFKH
LQFDVRGLHYHQWXDOLGLVJXLGLLPSXWDELOLDIDWWRGLWHU]LD
FDVRIRUWXLWRRIRU]DPDJJLRUH

$UW


'LVSRVL]LRQLDIDYRUHGLDOFXQHFDWHJRULHGLFDQGLGDWL


,FDQGLGDWLDIIHWWLGDSDWRORJLHOLPLWDWULFLGHOO
DXWRQRPLD
FKHQHIDFFLDQRULFKLHVWDVRQRDVVLVWLWLDLVHQVLGHOO
DUW
GHOODOHJJHIHEEUDLRQQHOO
HVSOHWDPHQWRGHOODSURYD
VFULWWDGDSHUVRQDOHLQGLYLGXDWRGDOFRPSHWHQWH865
,OFDQGLGDWRFKHULFKLHGDDXVLOLHRWHPSLDJJLXQWLYLSHU
O
HVSOHWDPHQWRGHOODSURYDGRYUD
GRFXPHQWDUHODSURSULDGLVDELOLWD

FRQDSSRVLWDGLFKLDUD]LRQHUHVDGDOODFRPPLVVLRQHPHGLFROHJDOH
GHOO
$]LHQGDVDQLWDULDORFDOHGLULIHULPHQWRRGDVWUXWWXUDSXEEOLFD
HTXLYDOHQWHHWUDVPHVVDDPH]]RUDFFRPDQGDWDFRQDYYLVRGL
ULFHYLPHQWRLQGLUL]]DWDDOO
865FRPSHWHQWHRSSXUHDPH]]RSRVWD
HOHWWURQLFDFHUWLILFDWD3(&DOPHQRGLHFLJLRUQLSULPDGHOO
LQL]LR
GHOODSURYDXQLWDPHQWHDOODVSHFLILFDDXWRUL]]D]LRQHDOO
865DO
WUDWWDPHQWRGHLGDWLVHQVLELOL7DOHGLFKLDUD]LRQHGRYUD
HVSOLFLWDUH
OHOLPLWD]LRQLFKHODGLVDELOLWD
GHWHUPLQDLQIXQ]LRQHGHOODSURYD
/
DVVHJQD]LRQHGLDXVLOLHRWHPSLDJJLXQWLYLDLFDQGLGDWLFKHQH
DEELDQRIDWWRULFKLHVWDVDUD
GHWHUPLQDWDDLQVLQGDFDELOHJLXGL]LR
GHOOD&RPPLVVLRQHVXOODVFRUWDGHOODGRFXPHQWD]LRQHHVLELWDH
VXOO
HVDPHRELHWWLYRGLRJQLVSHFLILFRFDVR,OPDQFDWRLQROWURGL
WDOHGRFXPHQWD]LRQHQHLWHPSLULFKLHVWLQRQFRQVHQWLUD

DOO
$PPLQLVWUD]LRQHGLSUHGLVSRUUHXQDWHPSHVWLYDRUJDQL]]D]LRQHH
O
HURJD]LRQHGHOO
DVVLVWHQ]DULFKLHVWD
(YHQWXDOLJUDYLOLPLWD]LRQLILVLFKHLQWHUYHQXWH
VXFFHVVLYDPHQWHDOODGDWDGLVFDGHQ]DGHOODSUHVHQWD]LRQHGHOOD
GRPDQGDFKHSRWUHEEHURSUHYHGHUHODFRQFHVVLRQHGLDXVLOLHRWHPSL
DJJLXQWLYLGRYUDQQRHVVHUHDGHJXDWDPHQWHGRFXPHQWDWHFRQ
FHUWLILFD]LRQHPHGLFDULODVFLDWDGDVWUXWWXUDSXEEOLFDH
FRPXQLFDWHDPH]]RUDFFRPDQGDWDFRQDYYLVRGLULFHYLPHQWR
LQGLUL]]DWDDOO
865FRPSHWHQWHRSSXUHDPH]]RSRVWDHOHWWURQLFD
FHUWLILFDWD3(&

$UW


&DOHQGDULRGHOOHSURYH


/
DYYLVRUHODWLYRDOFDOHQGDULRGHOOHSURYHVFULWWHH

SXEEOLFDWRQHOOD*D]]HWWD8IILFLDOHGHOOD5HSXEEOLFDLWDOLDQD™
6HULHVSHFLDOHFRQFRUVLHGHVDPLWHQHQGRFRQWRGHOSHULRGRGL
VRVSHQVLRQHGHOOHSURYHFRQFRUVXDOLFRPHGHWHUPLQDWHGDOODQRUPDWLYD
YLJHQWH'HOODSXEEOLFD]LRQHGHOVXGGHWWRDYYLVRH
GDWD
FRPXQLFD]LRQHVXOVLWRLQWHUQHWGHO0LQLVWHURQRQFKH
VXLVLWL
LQWHUQHWGHJOL865/
HOHQFRGHOOHVHGLG
HVDPHFRQODORURHVDWWD
XELFD]LRQHFRQO
LQGLFD]LRQHGHOODGHVWLQD]LRQHGHLFDQGLGDWLH

FRPXQLFDWRGDJOL865UHVSRQVDELOLGHOODSURFHGXUDDOPHQRTXLQGLFL
JLRUQLSULPDGHOODGDWDGLVYROJLPHQWRGHOOHSURYHWUDPLWHDYYLVR
SXEEOLFDWRQHLULVSHWWLYL$OELHVLWLLQWHUQHW/
DYYLVRKDYDORUHGL
QRWLILFDDWXWWLJOLHIIHWWL
,FDQGLGDWLFKHQRQULFHYRQRFRPXQLFD]LRQHGLHVFOXVLRQHGDOOD
SURFHGXUDVRQRWHQXWLDSUHVHQWDUVLSHUVRVWHQHUHODSURYDVFULWWD
VHFRQGROHLQGLFD]LRQLFRQWHQXWHQHOSUHGHWWRDYYLVRPXQLWLGLXQ
GRFXPHQWRGLULFRQRVFLPHQWRLQFRUVRGLYDOLGLWD
GHOFRGLFHILVFDOH
HGHOODULFHYXWDGLYHUVDPHQWRGHOFRQWULEXWRGLFXLDOO
DUW
FRPPD/DPDQFDWDSUHVHQWD]LRQHQHOJLRUQROXRJRHRUDVWDELOLWL
DQFRUFKH
GRYXWDDFDVRIRUWXLWRRDFDXVDGLIRU]DPDJJLRUH
FRPSRUWDO
HVFOXVLRQHGDOODSURFHGXUD
/DYLJLODQ]DGXUDQWHOHSURYHH
DIILGDWDGDOO
865DJOLVWHVVL
PHPEULGHOODFRPPLVVLRQHGLYDOXWD]LRQHFXLSRVVRQRHVVHUH
DJJUHJDWLRYHQHFHVVDULRFRPPLVVDULGLYLJLODQ]DVFHOWLGDO
PHGHVLPR8653HUODVFHOWDGHLFRPPLVVDULGLYLJLODQ]DYDOJRQROH
FDXVHGLLQFRPSDWLELOLWD
SUHYLVWHSHULFRPSRQHQWLGHOODFRPPLVVLRQH
JLXGLFDWULFH4XDORUDOHSURYHDEELDQROXRJRLQSLX
HGLILFLO
865
LVWLWXLVFHSHUFLDVFXQHGLILFLRXQFRPLWDWRGLYLJLODQ]DIRUPDWR
VHFRQGROHVSHFLILFKHLVWUX]LRQLFRQWHQXWHQHOGHFUHWRGHO3UHVLGHQWH
GHOOD5HSXEEOLFDPDJJLRQHVXFFHVVLYHPRGLILFD]LRQL
,QFDVRGLDVVHQ]DGLXQRRSLX
FRPSRQHQWLGHOODFRPPLVVLRQH
ODSURYDVFULWWDVLVYROJHDOODSUHVHQ]DGHOFRPLWDWRGLYLJLODQ]D

$UW


&RPLWDWRWHFQLFRVFLHQWLILFR


,OFRPLWDWRWHFQLFRVFLHQWLILFRGLFXLDOO
DUWFRPPD
OHWWHUDEGHOGHFUHWROHJJHSUHGLVSRQHLTXHVLWLGHOODSURYDVFULWWD
GLFXLDOSUHVHQWHGHFUHWRHGH
FRPSRVWRVFHJOLHQGRWUDSURIHVVRUL
XQLYHUVLWDULGLSULPDRVHFRQGDIDVFLDULFHUFDWRULDWHPSR
LQGHWHUPLQDWRDWHPSRGHWHUPLQDWRGLWLSR$RWLSR%GLFXLDOO
DUW
FRPPDOHWWHUHDHEGHOODOHJJHGLFHPEUHQ
DVVHJQLVWLGLULFHUFDGRFHQWLGHOOHLVWLWX]LRQLGLDOWDIRUPD]LRQH
DUWLVWLFDPXVLFDOHHFRUHXWLFDGLULJHQWLWHFQLFLGLULJHQWL
VFRODVWLFLGRFHQWLGLUXRORGHOOHVFXROHVHFRQGDULHGL,H,,JUDGR
&RQVXFFHVVLYRGHFUHWRGLUHWWRULDOHVLSURYYHGH
DOO
LQGLYLGXD]LRQHGHLPHPEULGHOFRPLWDWRWHFQLFRVFLHQWLILFR
LQFDULFDWRGLSUHGLVSRUUHHGLYDOLGDUHLTXHVLWLUHODWLYLDOOHSURYH
GLFXLDOFRPPDOHWWHUHDHGGHOGHFUHWROHJJH

$UW


&RPPLVVLRQL


/DFRPPLVVLRQHSUHSRVWDDOODSURFHGXUDXQLFDSHURJQL865H

SUHVLHGXWDGDXQSURIHVVRUHXQLYHUVLWDULRRGDXQGLULJHQWHWHFQLFRR
GDXQGLULJHQWHVFRODVWLFRHGH
FRPSRVWDGDGXHGRFHQWL
,GRFHQWLGHOOHLVWLWX]LRQLVFRODVWLFKHVWDWDOLFKHDVSLUDQR
DGHVVHUHQRPLQDWLFRPSRQHQWLGHOOHFRPPLVVLRQLGLFXLDOSUHVHQWH
GHFUHWRGHYRQRHVVHUHGRFHQWLFRQIHUPDWLLQUXRORFRQDOPHQRFLQTXH
DQQLGLVHUYL]LRLYLFRPSUHVRLOSUHUXRORSUHVWDWRQHOOH
LVWLWX]LRQLGHOVLVWHPDHGXFDWLYRGLLVWUX]LRQHHIRUPD]LRQH,
GRFHQWL$)$0FKHDVSLUDQRDGHVVHUHQRPLQDWLFRPSRQHQWLGHOOH
FRPPLVVLRQLJLXGLFDWULFLGHYRQRDYHUSUHVWDWRVHUYL]LRQHOUXRORSHU
DOPHQRFLQTXHDQQL
&RVWLWXLVFHFULWHULRGLSUHFHGHQ]DQHOODQRPLQDDFRPSRQHQWH
GHOOHFRPPLVVLRQLGLYDOXWD]LRQHLOSRVVHVVRGLDOPHQRXQRGHL
VHJXHQWLWLWROL
DGRWWRUDWRGLULFHUFDGLSORPDGLVSHFLDOL]]D]LRQHGLSORPD
GLSHUIH]LRQDPHQWRHTXLSDUDWRSHUOHJJHRSHUVWDWXWRHULFRPSUHVR
QHOO
DOOHJDWRQHOGHFUHWRGHO'LUHWWRUH*HQHUDOHSHULOSHUVRQDOH
GHOODVFXRODPDU]RDWWLYLWD
GLULFHUFDVFLHQWLILFDVXOOD
EDVHGLDVVHJQLDLVHQVLGHOO
DUWFRPPDGHOODOHJJH
GLFHPEUHQRYYHURGHOO
DUWFRPPDGHOODOHJJH
QRYHPEUHQRYYHURGHOO
DUWGHOODOHJJHGLFHPEUH
QDELOLWD]LRQHVFLHQWLILFDQD]LRQDOHDSURIHVVRUHGL
SULPDRVHFRQGDIDVFLDLQVHWWRULGLVFLSOLQDULFRHUHQWLFRQOD
WLSRORJLDGLLQVHJQDPHQWR
EDYHUVYROWRDWWLYLWD
GLGRFHQWHVXSHUYLVRUHRWXWRU
RUJDQL]]DWRUHRWXWRUFRRUGLQDWRUHSUHVVRLSHUFRUVLGLDELOLWD]LRQH
DOO
LQVHJQDPHQWRVHFRQGDULRRDYHUULFRSHUWRLQFDULFKLGLGRFHQ]D
SUHVVRLSUHGHWWLFRUVL
FGLSORPDGLVSHFLDOL]]D]LRQHVXOVRVWHJQRDJOLDOXQQLFRQ
GLVDELOLWD

GGLSORPDGLSHUIH]LRQDPHQWRSRVWGLSORPDRSRVWODXUHD
PDVWHUXQLYHUVLWDULRGLROLYHOORFRQHVDPHILQDOHQHOO
DPELWR
GHLELVRJQLHGXFDWLYLVSHFLDOL
,OSUHVLGHQWHHLFRPSRQHQWLGHOODFRPPLVVLRQHVRQR
LQGLYLGXDWLGDOGLULJHQWHSUHSRVWRDOO
865VXOODEDVHGHOOHGRPDQGH
SHUYHQXWH
$OODFRPPLVVLRQHH
DVVHJQDWRXQVHJUHWDULRLQGLYLGXDWRWUD
LOSHUVRQDOHDPPLQLVWUDWLYRDSSDUWHQHQWHDOODVHFRQGDDUHDR
VXSHULRUHRYYHURDOOHFRUULVSRQGHQWLDUHHGHOFRPSDUWRLVWUX]LRQHH
ULFHUFDVHFRQGROHFRUULVSRQGHQ]HSUHYLVWHGDOODWDEHOODQ
UHODWLYDDOFRPSDUWRVFXRODDOOHJDWDDOGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHO
&RQVLJOLRGHLPLQLVWULGHOJLXJQR
/DFRPSRVL]LRQHGHOODFRPPLVVLRQHH
WDOHGDJDUDQWLUHOD
SUHVHQ]DGLHQWUDPELLVHVVLVDOYLLFDVLGLPRWLYDWD
LPSRVVLELOLWD

,FRPSHQVLULFRQRVFLXWLDLSUHVLGHQWLHDLFRPSRQHQWLGHOOH
FRPPLVVLRQLVRQRGLVFLSOLQDWLDLVHQVLGHOODQRUPDWLYDYLJHQWH
/DFRPPLVVLRQHSUHQGHDWWRGHOULVXOWDWRGHOOHSURYHVFULWWHH
SURFHGHDOODFRPSLOD]LRQHGHJOLHOHQFKLGLFXLDOO
DUW
$UW


&RQGL]LRQLSHUVRQDOLRVWDWLYHDOO
LQFDULFR
GLSUHVLGHQWHHFRPSRQHQWHGHOOHFRPPLVVLRQL


6RQRFRQGL]LRQLRVWDWLYHDOO
LQFDULFRGLSUHVLGHQWHH
FRPSRQHQWHGHOOHFRPPLVVLRQL
DDYHUHULSRUWDWRFRQGDQQHSHQDOLRDYHUHLQFRUVR
SURFHGLPHQWLSHQDOLSHULTXDOLVLDVWDWDIRUPDOPHQWHLQL]LDWD
O
D]LRQHSHQDOH
EDYHUHLQFRUVRSURFHGLPHQWLGLVFLSOLQDULDLVHQVLGHOOH
QRUPHGLVFLSOLQDULGHLULVSHWWLYLRUGLQDPHQWL
FHVVHUHLQFRUVLQHOOHVDQ]LRQLGLVFLSOLQDULSUHYLVWHQHL
ULVSHWWLYLRUGLQDPHQWL
GHVVHUHVWDWLFROORFDWLDULSRVRGDSLX
GLWUHDQQLGDOOD
GDWDGLSXEEOLFD]LRQHGHO%DQGRHVHLQTXLHVFHQ]DDYHUVXSHUDWRLO
VHWWDQWHVLPRDQQRG
HWD
DOODPHGHVLPDGDWD
HDSDUWLUHGDXQDQQRDQWHFHGHQWHDOODGDWDGLLQGL]LRQH
GHOODSURFHGXUDHVVHUHFRPSRQHQWLGHOO
RUJDQRGLGLUH]LRQHSROLWLFD
GHOO
DPPLQLVWUD]LRQHULFRSULUHFDULFKHSROLWLFKHHHVVHUH
UDSSUHVHQWDQWLVLQGDFDOLDQFKHSUHVVROH5DSSUHVHQWDQ]HVLQGDFDOL
XQLWDULHRHVVHUHGHVLJQDWLGDOOHFRQIHGHUD]LRQLHGRUJDQL]]D]LRQL
VLQGDFDOLRGDOOHDVVRFLD]LRQLSURIHVVLRQDOL
IDYHUHUHOD]LRQLGLSDUHQWHODDIILQLWD
HQWURLOTXDUWR
JUDGRRDELWXDOHFRQYLYHQ]DFRQXQRRSLX
FRQFRUUHQWL
JVYROJHUHRDYHUVYROWRQHOO
DQQRDQWHFHGHQWHDOODGDWDGL
LQGL]LRQHGHOODSURFHGXUDDWWLYLWD
RFRUVLGLSUHSDUD]LRQHDL
FRQFRUVLSHULOUHFOXWDPHQWRGHLGRFHQWL
KHVVHUHVWDWLGHVWLWXLWLROLFHQ]LDWLGDOO
LPSLHJRSHUPRWLYL
GLVFLSOLQDULSHUUDJLRQLGLVDOXWHRSHUGHFDGHQ]DGDOO
LPSLHJR
FRPXQTXHGHWHUPLQDWD

$UW


)RUPD]LRQHGHOOHFRPPLVVLRQL


*OLDVSLUDQWLSUHVLGHQWLHFRPSRQHQWLGHOOHFRPPLVVLRQL
SUHVHQWDQRLVWDQ]DSHUO
LQVHULPHQWRQHLULVSHWWLYLHOHQFKLDO
'LULJHQWHSUHSRVWRDOO
865VHFRQGROHPRGDOLWD
HLWHUPLQLGLFXL
DOSUHVHQWHDUWLFROR
/
LVWDQ]DH
SUHVHQWDWDDSHQDGLHVFOXVLRQHXQLFDPHQWHSHU
ODUHJLRQHVHGHGLVHUYL]LRRQHOFDVRGLDVSLUDQWLFROORFDWLD
ULSRVRLQTXHOODGLUHVLGHQ]D
*OLDVSLUDQWLSRVVRQRSUHVHQWDUHO
LVWDQ]DGLFXLDOFRPPD
VHFRQGRODWHPSLVWLFDHOHPRGDOLWD
LQGLFDWHFRQDYYLVRGHOOD
'LUH]LRQHJHQHUDOHFRPSHWHQWH
1HOO
LVWDQ]DQHOODTXDOHGHYHHVVHUHFKLDUDPHQWHLQGLFDWR
O
865UHVSRQVDELOHGHOODQRPLQDGHOOHFRPPLVVLRQLJOLDVSLUDQWLD
SHQDGLHVFOXVLRQHGHYRQRGLFKLDUDUHVRWWRODORURUHVSRQVDELOLWD

HFRQVDSHYROLGHOOHFRQVHJXHQ]HGHULYDQWLGDGLFKLDUD]LRQLPHQGDFLDL
VHQVLGHOO
DUWGHOGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFD
GLFHPEUHQ
DSHUJOLDVSLUDQWLSUHVLGHQWLGHOOHFRPPLVVLRQLLOSRVVHVVR
GHLUHTXLVLWLGLFXLDOO
DUW
ESHUJOLDVSLUDQWLFRPSRQHQWLLOSRVVHVVRGHLUHTXLVLWLGL
FXLDOO
DUW
FO
LQVXVVLVWHQ]DGLWXWWHOHFRQGL]LRQLSHUVRQDOLRVWDWLYHGL
FXLDOO
DUW/DGLFKLDUD]LRQHUHODWLYDDOODVLWXD]LRQHSUHYLVWD
GDOO
DUWOHWWHUDIH
UHVDGDOO
DVSLUDQWHDOO
DWWRGL
LQVHGLDPHQWRGHOODFRPPLVVLRQHRYYHURGHOODHYHQWXDOHVXUURJD
GQRPHFRJQRPHOXRJRHGDWDGLQDVFLWDFRGLFHILVFDOH
LQGLUL]]RGLSRVWDHOHWWURQLFDDLILQLGHOOHFRPXQLFD]LRQL
HO
8QLYHUVLWD
HLOVHWWRUHVFLHQWLILFRGLVFLSOLQDUHGL
LQVHJQDPHQWRSHULSURIHVVRULXQLYHUVLWDULO
LVWLWX]LRQH$)$0HLO
VHWWRUHDFFDGHPLFRGLVFLSOLQDUHGLLQVHJQDPHQWRSHULGRFHQWL$)$0
O
LVWLWX]LRQHVFRODVWLFDVHGHGLVHUYL]LRHLOUXRORGLSURYHQLHQ]D
SHULGLULJHQWLVFRODVWLFL,OSHUVRQDOHFROORFDWRDULSRVRLQGLFD
OHPHGHVLPHLQIRUPD]LRQLLQUHOD]LRQHDOO
XOWLPRLQFDULFRULFRSHUWR
ILOFXUULFXOXPYLWDH
JLOFRQVHQVRDOWUDWWDPHQWRGHLGDWLSHUVRQDOL
*OLDVSLUDQWLDOODQRPLQDGLGRFHQWHFRPSRQHQWHGHOOH
FRPPLVVLRQLGLFKLDUDQRLQROWUHO
HYHQWXDOHSRVVHVVRGHLWLWROLGL
FXLDOO
DUWFRPPD
,GLULJHQWLSUHSRVWLDJOL865SUHGLVSRQJRQRJOLHOHQFKLGHJOL
DVSLUDQWLGLVWLQWLWUDSUHVLGHQWLHFRPPLVVDULQRQFKH
WUDSHUVRQDOH
LQVHUYL]LRRYYHURFROORFDWRDULSRVR*OLHOHQFKLVRQRSXEEOLFDWL
VXLVLWLGHJOL865
/HFRPPLVVLRQLVRQRQRPLQDWHFRQSURSULGHFUHWLGDL
'LULJHQWLSUHSRVWLDJOL865,GHFUHWLLQGLYLGXDQRDQFKHLSUHVLGHQWL
HLFRPSRQHQWLVXSSOHQWL
$OO
DWWRGHOODQRPLQDO
865FRPSHWHQWHDFFHUWDLOSRVVHVVR
GHLUHTXLVLWLGDSDUWHGHLSUHVLGHQWLHGHLFRPSRQHQWLGHOOH
FRPPLVVLRQL,GHFUHWLGLFRVWLWX]LRQHGHOOHFRPPLVVLRQLVRQR
SXEEOLFDWLVXLVLWLLQWHUQHWGHJOL865FRPSHWHQWL
,QFDVRGLFHVVD]LRQHDTXDOXQTXHWLWRORGDOO
LQFDULFRGL
SUHVLGHQWHRGLFRPSRQHQWHLOGLULJHQWHSUHSRVWRDOO
865SURYYHGH
FRQSURSULRGHFUHWRDUHLQWHJUDUHODFRPPLVVLRQHDWWLQJHQGRLQ
SULPDLVWDQ]DDJOLHOHQFKLGLFXLDOFRPPDLQVHFRQGDLVWDQ]D
RSHUDQGRVHFRQGRTXDQWRSUHYLVWRGDLFRPPLHGHOSUHVHQWH
DUWLFROR
,QFDVRGLPDQFDQ]DGLDVSLUDQWLLOGLULJHQWHSUHSRVWR
DOO
865FRPSHWHQWHQRPLQDLSUHVLGHQWLHLFRPSRQHQWLFRQSURSULR
DWWRPRWLYDWRIHUPLUHVWDQGRLUHTXLVLWLHOHFDXVHGL
LQFRPSDWLELOLWD
SUHYLVWLGDOSUHVHQWHGHFUHWRHGDOODQRUPDWLYD
YLJHQWHHODIDFROWD
GLDFFHWWDUHO
LQFDULFR
4XDORUDQRQVLDSRVVLELOHUHSHULUHFRPPLVVDULLOGLULJHQWH
SUHSRVWRDOO
865ULFRUUHFRQSURSULRGHFUHWRPRWLYDWRDOODQRPLQD
GLSURIHVVRULXQLYHUVLWDULULFHUFDWRULDWHPSRLQGHWHUPLQDWRD
WHPSRGHWHUPLQDWRGLWLSR$RWLSR%GLFXLDOO
DUWFRPPD
OHWWHUHDHEGLFXLDOODOHJJHGLFHPEUHQ
DVVHJQLVWLGLULFHUFDGRFHQWLDFRQWUDWWRLQSRVVHVVRGLHVSHULHQ]D
GLGRFHQ]DDOPHQRWULHQQDOH
,GLULJHQWLVFRODVWLFLGHOOHLVWLWX]LRQLVFRODVWLFKHGL
DSSDUWHQHQ]DIDYRULVFRQRODSDUWHFLSD]LRQHDOOHDWWLYLWD
GHOOH
FRPPLVVLRQLGHLGRFHQWLPHPEULGHOOHFRPPLVVLRQL

$UW


$UWLFROD]LRQHGHOODSURFHGXUD


/DSURFHGXUDVWUDRUGLQDULDGLFXLDOSUHVHQWHGHFUHWRFRQVLVWH
LQXQDSURYDVFULWWDGHOODGXUDWDGLPLQXWL

$UW


3URYDVFULWWD


/DSURYDVFULWWDFRPSXWHUEDVHGH
FRPSRVWDGDTXHVLWLD
ULVSRVWDPXOWLSOD7DOHSURYDKDXQDGXUDWDSDULDPLQXWLIHUPL
UHVWDQGRJOLHYHQWXDOLWHPSLDJJLXQWLYLGLFXLDOO
DUWGHOOD
OHJJHIHEEUDLRQHKDSHURJJHWWRLOSURJUDPPDGLFXL
DOO
DOOHJDWR$LQFXLVRQRULSRUWDWHOHSDUWLGHLSURJUDPPLUHODWLYL
DOFRQFRUVRRUGLQDULRSHUWLWROLHGHVDPLRJJHWWRGHOODSURYD
VFULWWDFRPHPRGLILFDWLDLVHQVLGHOO
DUWFRPPLOHWWHUDGH
GHOGHFUHWROHJJH3HUOHFODVVLGLFRQFRUVRGLOLQJXDVWUDQLHUD
ODSURYDVFULWWDVLVYROJHLQWHUDPHQWHQHOODOLQJXDVWHVVD
/DSURYDH
FRVWLWXLWDGDTXHVLWLDULVSRVWDFKLXVDFRQ
TXDWWURRS]LRQLGLULVSRVWDGLFXLXQDVRODFRUUHWWDFRVL

ULSDUWLWL
DFRPSHWHQ]HGLVFLSOLQDULUHODWLYHDOODFODVVHGLFRQFRUVR
TXHVLWL
EFRPSHWHQ]HGLGDWWLFRPHWRGRORJLFKHTXHVLWL
/DULVSRVWDFRUUHWWDYDOHSXQWRODULVSRVWDQRQGDWDR
HUUDWDYDOHSXQWL
'XUDQWHORVYROJLPHQWRGHOODSURYDLFDQGLGDWLQRQSRVVRQR
LQWURGXUUHQHOODVHGHGLHVDPHFDUWDGDVFULYHUHDSSXQWLOLEUL
GL]LRQDULWHVWLGLOHJJHSXEEOLFD]LRQLVWUXPHQWLGLFDOFROR
WHOHIRQLSRUWDWLOLHVWUXPHQWLLGRQHLDOODPHPRUL]]D]LRQHRDOOD
WUDVPLVVLRQHGLGDWL(
IDWWRDOWUHVL
GLYLHWRDLFDQGLGDWLGL
FRPXQLFDUHWUDORURYHUEDOPHQWHRSHULVFULWWRRYYHURGLPHWWHUVLLQ
UHOD]LRQHFRQDOWULVDOYRFKHFRQJOLLQFDULFDWLGHOODYLJLODQ]D,Q
FDVRGLYLROD]LRQHH
GLVSRVWDO
LPPHGLDWDHVFOXVLRQHGDOOD
SURFHGXUD
/HSURYHQRQSRVVRQRDYHUOXRJRQHLJLRUQLIHVWLYLQH
DL
VHQVLGHOODOHJJHPDU]RQQHLJLRUQLGLIHVWLYLWD

UHOLJLRVHHEUDLFKHQRQFKH
QHLJLRUQLGLIHVWLYLWD
UHOLJLRVH
YDOGHVL
6XSHUDQRODSURYDLFDQGLGDWLFKHFRQVHJXRQRXQSXQWHJJLRQRQ
LQIHULRUHD

$UW


(OHQFKLUHJLRQDOLGLDVSLUDQWLDOO
DELOLWD]LRQH


/DFRPPLVVLRQHSUHVRDWWRHYHUEDOL]]DWRLOULVXOWDWRGHOOD
SURYDVFULWWDSURFHGHDOODFRPSLOD]LRQHGLHOHQFKLQRQJUDGXDWL
GLVWLQWLSHUFODVVHGLFRQFRUVRLQFXLVRQRLQFOXVLLVRJJHWWLFKH
KDQQRFRQVHJXLWRDOODSURYDGLFXLDOO
DUWLOSXQWHJJLRPLQLPRGL
SXQWLVX*OLHOHQFKLQRQJUDGXDWLDSSURYDWLSHURJQLUHJLRQH
FRQGHFUHWRGDOGLULJHQWHSUHSRVWRDOO
865VRQRWUDVPHVVLDOVLVWHPD
LQIRUPDWLYRGHO0LQLVWHURHVRQRSXEEOLFDWLQHOO
DOERHVXOVLWR
LQWHUQHWGHOO
865
,VRJJHWWLGLFXLDOFRPPDVRQRLQVHULWLQHOO
HOHQFRQRQ
JUDGXDWRGLFXLDOO
DUWFRPPDOHWWHUDHGHOGHFUHWROHJJHH
DFTXLVLVFRQRO
DELOLWD]LRQHDOFRPSLPHQWRGLTXDQWRSUHYLVWR
GDOO
DUWFRPPDOHWWHUDFGHOSUHGHWWRGHFUHWROHJJHD
GHFRUUHUHGDOO
DQQRVFRODVWLFRVXWXWWRLOWHUULWRULR
QD]LRQDOH
,OFRQVHJXLPHQWRGHOO
DELOLWD]LRQHDOO
LQVHJQDPHQWRQRQGD

GLULWWRDHVVHUHDVVXQWLDOOHGLSHQGHQ]HGHOOR6WDWR

$UW


5LFRUVL


$YYHUVRLSURYYHGLPHQWLUHODWLYLDOODSUHVHQWHSURFHGXUDH

DPPHVVRSHULVROLYL]LGLOHJLWWLPLWD
ULFRUVRVWUDRUGLQDULRDO
3UHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFDHQWURJLRUQLRSSXUHULFRUVR
JLXULVGL]LRQDOHDOFRPSHWHQWH7$5HQWURJLRUQLGDOODGDWDGL
SXEEOLFD]LRQHRGLQRWLILFDDOO
LQWHUHVVDWR

$UW


,QIRUPDWLYDVXOWUDWWDPHQWRGHLGDWLSHUVRQDOL


$LVHQVLGHOO
DUWGHOUHJRODPHQWRJHQHUDOHVXOOD
SURWH]LRQHGHLGDWL5HJRODPHQWR8(GHO3DUODPHQWRHXURSHR
HGHO&RQVLJOLRGHODSULOHVLLQIRUPDQRLFDQGLGDWLFKHL
GDWLUDFFROWLFRQODGRPDQGDGLSDUWHFLSD]LRQHVDUDQQRWUDWWDWL
DQFKHPHGLDQWHO
XWLOL]]RGLSURFHGXUHLQIRUPDWL]]DWHHVFOXVLYDPHQWH
SHUOHILQDOLWD
FRQQHVVHDOO
HVSOHWDPHQWRGHOODSURFHGXUDVWHVVDH
SHUOHVXFFHVVLYHDWWLYLWD
LQHUHQWLDOFRQVHJXLPHQWR
GHOO
DELOLWD]LRQHQHOULVSHWWRGHOODQRUPDWLYDVSHFLILFDDQFKHLQ
FDVRGLFRPXQLFD]LRQHDWHU]L,GDWLSHUVRQDOLVRQRUDFFROWLSUHVVR
LO0LQLVWHURGHOO
LVWUX]LRQHYLDOH7UDVWHYHUH$5RPDH
WUDWWDWLGDJOL865UHVSRQVDELOLGHOODSURFHGXUDFKHHVHUFLWDQROH
IXQ]LRQLGLWLWRODULGHOWUDWWDPHQWR
,OFRQIHULPHQWRGHLGDWLH
REEOLJDWRULRLQRUGLQHDOOD
YDOXWD]LRQHGHLUHTXLVLWLGLSDUWHFLSD]LRQHDOODSURFHGXUDSHQD
O
HVFOXVLRQHGDOODSURFHGXUD
/HPHGHVLPHLQIRUPD]LRQLSRWUDQQRHVVHUHFRPXQLFDWHDOOHDOWUH
VWUXWWXUHGHOO
$PPLQLVWUD]LRQHHDLVRJJHWWLGLUHWWDPHQWHLQWHUHVVDWL
DOORVYROJLPHQWRGHOODSURFHGXUDRDOODSRVL]LRQHJLXULGLFRHFRQRPLFD
GHLFDQGLGDWL
$LFDQGLGDWLVRQRULFRQRVFLXWLLGLULWWLGLFXLDJOLDUWLFROL
HVVGHOFLWDWRUHJRODPHQWR8(LQSDUWLFRODUHLO
GLULWWRGLDFFHGHUHDLSURSULGDWLSHUVRQDOLGLFKLHGHUQHOD
UHWWLILFDODFDQFHOOD]LRQHODOLPLWD]LRQHGHOWUDWWDPHQWRQRQFKH

GLRSSRUVLDOORURWUDWWDPHQWR7DOLGLULWWLSRVVRQRHVVHUHIDWWL
YDOHUHQHLFRQIURQWLGHOO
865FRPSHWHQWHSHUODSURFHGXUDFXL
O
LQWHUHVVDWRKDSDUWHFLSDWR*OLLQWHUHVVDWLFKHULWHQJRQRFKHLO
WUDWWDPHQWRGHLGDWLSHUVRQDOLDORURULIHULWLDYYHQJDLQYLROD]LRQH
GLTXDQWRSUHYLVWRGDOUHJRODPHQWRKDQQRLOGLULWWRGLSURSRUUH
UHFODPRDO*DUDQWHSHUODSURWH]LRQHGHLGDWLSHUVRQDOLFRPH
SUHYLVWRGDOO
DUWGHOUHJRODPHQWRVWHVVRRGLDGLUHOHRSSRUWXQH
VHGLJLXGL]LDULHDUWGHOUHJRODPHQWR,O5HVSRQVDELOHGHOOD
SURWH]LRQHGHLGDWL53'H
UDJJLXQJLELOHDOVHJXHQWHLQGLUL]]R
0LQLVWHURGHOO
LVWUX]LRQHYLDOH7UDVWHYHUHD5RPD
HPDLOUSG#LVWUX]LRQHLW

$UW


'LVSRVL]LRQLUHODWLYHDOOHVFXROHFRQOLQJXDGLLQVHJQDPHQWRVORYHQD
HELOLQJXHVORYHQRLWDOLDQRDOOD5HJLRQH9DOOHG
$RVWDHDOOH
3URYLQFHGL7UHQWRH%RO]DQR


/
8IILFLRVFRODVWLFRUHJLRQDOHSHULO)ULXOL9HQH]LD*LXOLD
SURYYHGHDEDQGLUHDQDORJDSURFHGXUDSHUODVFXRODVHFRQGDULDGL
SULPRHVHFRQGRJUDGRFRQOLQJXDGLLQVHJQDPHQWRVORYHQDGHOOH
3URYLQFHGL7ULHVWH8GLQHH*RUL]LDDQFKHDYYDOHQGRVLGHOOD
FROODERUD]LRQHGHOO
8IILFLRVSHFLDOHGLFXLDOO
DUWFRPPD
GHOODOHJJHIHEEUDLRQVHFRQGROHPRGDOLWD
HL
UHTXLVLWLSUHYLVWLGDOSUHVHQWHGHFUHWR
6RQRIDWWHVDOYHOHVSHFLILFKHFRPSHWHQ]HLQPDWHULDGL
UHFOXWDPHQWRGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD9DOOHG
$RVWDHGHOOH3URYLQFH
$XWRQRPHGL7UHQWRH%RO]DQR

$UW


1RUPHGLVDOYDJXDUGLD


3HUTXDQWRQRQSUHYLVWRGDOSUHVHQWHGHFUHWRVLDSSOLFDQROH
GLVSRVL]LRQLGLFXLDO7HVWRXQLFRQRQFKH
TXHOOHSUHYLVWHGDO
YLJHQWH&&1/GHOSHUVRQDOHGHOFRPSDUWRLVWUX]LRQHHULFHUFD
,OSUHVHQWHGHFUHWRH
SXEEOLFDWRQHOOD*D]]HWWD8IILFLDOH
GHOOD5HSXEEOLFDLWDOLDQD™6HULHVSHFLDOH£&RQFRUVLHGHVDPL¤
'DOJLRUQRGHOODSXEEOLFD]LRQHGHFRUURQRLWHUPLQLSHUHYHQWXDOL
LPSXJQDWLYH

5RPDDSULOH

,O&DSR'LSDUWLPHQWR%UXVFKL

BBBBBBBBBB
$YYHUWHQ]D
$LVHQVLGHOO
DUWFRPPDGHOODOHJJHJLXJQRQ
JOLDOOHJDWLVRQRSXEEOLFDWLVXOVLWRLQWHUQHWGHO0LQLVWHUR
ZZZPLXUJRYLW