Sie sind auf Seite 1von 10

7/14/2010 Mark's Blog » change MUI language pac…

Mark's Blog
de arte technologiæ

Home
About Me
Projects

change MUI language pack in Windows 7 home and professional

Posted by mark on 2009-08-21, 21:08 under Technology

Update: Die Deutsche Anleitung ist in den Kommentaren.

The final version of Windows 7 has hit the roads and users which had tested Windows 7 beta get disappointed:
It is no longer possible to change MUIs, display language of Win 7, anymore – it seems.

First of all, changing display language (“installing MUI”) has been a feature limited to Ultimate and
Enterprise versions. The beta was “Ultimate”, therefore changing was neat and easy possibly through the
regions screen.

For all other versions you will have to get the appropriate “lp.cab”, i.e. from the Language Pack DVD. Then,
type this in a command prompt as Administrator (change path and language code appropriately):

view sourceprint?
1.dism /online /add-package /packagepath:D:\langpacks\de-de\lp.cab
2.bcdedit /set {current} locale de-DE
3.bcdboot %WinDir% /l de-DE

After that, remove the registry folder


HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\MUI\UILanguages\en-US . Reboot,
bitteschön!

Update 2: If you get this error:

view sourceprint?
1.An error occured trying to open d:\de-de\langpacks\lp.cab Error:0×80070003
2.The System cannot find the path specified

… copy the lp.cab to C:\ (the root directory) and run dism from there. Remember that the command line shell
must be run as Administrator.

Bookmark to:
Flattr

Tags: Windows 7
Printed with FinePrint trial version - purchase at www.fineprint.com
…ossdl.de/…/change-mui-language-pac… 1/10
7/14/2010 Mark's Blog » change MUI language pac…

26 Comments so far
1. mark on August 22nd, 2009

Auf Deutsch: Die Sprache zu ändern hat Microsoft nur für die Enterprise und Ultimate Versionen von
Windows 7 vorgesehen. Die Beta war eine Ultimate, deshalb war das dort so bequem möglich und
deshalb sind soviele Umsteiger enttäuscht.

Aber auch in der Professional und Home und anderen Versionen lässt sich die Sprache ändern! Das geht
über die Kommandokonsole als Administrator, wie folgt:

view sourceprint?
1.dism /online /add-package /packagepath:D:\langpacks\de-de\lp.cab
2.bcdedit /set {current} locale de-DE
3.bcdboot %WinDir% /l de-DE

“langpacks” ist aus der Language Pack DVD, die man von Microsoft herunterladen muss und die es auch
im MSDNAA gibt.

Abschließend muss man nur noch per “regedit” folgenden Schlüssel aus der Registry löschen:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\MUI\UILanguages\en-US .
Neustart, fertig.

2. Philipp on August 24th, 2009

Hallo,

ich habe es so probiert.


Leider erhalte ich folgenden Fehler beim Ausführen von Zeile1:
Processing 1 of 1 – Adding package Microsoft-Windows-Client-LanguagePack-Package
~31bf3856ad364e35~x86~de-DE~6.1.7100.0

Error: 0×800f081e

The specified package is not applicable to this image.

Viele Grüße
Philipp

3. mark on August 24th, 2009

Printed with FinePrint trial version - purchase at www.fineprint.com


…ossdl.de/…/change-mui-language-pac… 2/10
7/14/2010 Mark's Blog » change MUI language pac…

Lieber Philipp, stelle sicher, dass du die Windows 7 RTM hast und die ‘Language Packs’ auch für die
richtige Version sind – also für die RTM (nicht Beta!) und der richtigen Bittigkeit (x86 sind für 32bit, das
andere entsprechend). Passt alles?

4. mark on August 24th, 2009

This blog post has been translated to Finnish and Portugese (Brasilian). Thank you very much!

5. Eric Schubert on August 25th, 2009

Hallo habe es wie befolgt ausgeführt aber danach lässt sich Windows 7 Professional nicht mehr starten,
habe beides bei MSDNAA heruntergeladen.

6. Tristan Trierscheid on August 26th, 2009

Hier hat es funktioniert (Win7 64bit). Danke!!

7. Tom Motal on August 26th, 2009

Hallo!

Erstmal danke für die wundebare Beschreibung! Hat perfekt funktioniert!

System: Windows 7 Professional


Language Pack: de-DE

8. Xin on August 26th, 2009

Servus!

Printed with FinePrint trial version - purchase at www.fineprint.com


…ossdl.de/…/change-mui-language-pac… 3/10
7/14/2010 Mark's Blog » change MUI language pac…
Wo habt ihr euer Languagepack her? Bei mir im MSDNAA haben wir nen RC-LP für x86 und nen LP
X86 aber nix für 64bit

9. Philipp on August 26th, 2009

War offenbar mein Fehler, hatte das falsche Lang- Pack,

es hat bei mir jetzt auch bestens geklappt!

Vielen Dank!

10. Tiger_Icecold on August 27th, 2009

Hallo,

Danke sehr für die tolle Beschreibung! Es hat alles wunderbar ohne Fehler geklappt!!! Hab Win 7 Pro
RTM English. Nun ist alles auf deutsch

Hier noch ein Tipp für die Anleitung. Hier bekommt man ganz legal die MUI Packs von Microsoft:

http://download.windowsupdate.com/msdownload/update/software/updt/2009/08/windows6.1-
kb972813-x64-de-de_399ac15b2d55fd5dea0770d98825d7e75f4ad533.exe

http://download.windowsupdate.com/msdownload/update/software/updt/2009/08/windows6.1-
kb972813-x86-de-de_1b86ff9b8f4c517dd341d76f24c74399278b05fc.exe

Nochmal DANKE!!!

11. Florian Schmidt on August 27th, 2009

Hallo,

vielen dank, hat super funktioniert nachdem ich rausgefunden hatte wie ich die console als administrator
ausführ

Windows 7 Prof. 32 Bit

12. Fabian on August 27th, 2009

Printed with FinePrint trial version - purchase at www.fineprint.com


…ossdl.de/…/change-mui-language-pac… 4/10
7/14/2010 Mark's Blog » change MUI language pac…

ER fängt zwar an aber dann kommt


Error 3

An error occured trying to open c:\de-de\langpacks\lp.cap Error:0×80070003

The System cannot find the path specified

und das wars dann.

Weiß jemand hilfe

Habe Win 7 professional aus msdnaa

13. Janne Mikola on August 28th, 2009

Mark, do you expect there will be difficulties when some big patches or service packs are launched for
Windows 7? Will these big patches install without problems? Is is possible that the system will become
partly english and partly finnish/german? If I install the finnish language from the MUI pack, should I treat
my operating system as a “finnish version”? I mean, should I install for instance SP1 FI in the future rather
than SP1 ENG?

14. mark on August 28th, 2009

Janne, I do not expect any problems with future updates. As far as I can see MS has separated the
languages from core which is a common technique in internationalized applications. So, future updates will
be either language-independent, which will cause no trouble at all, or in case of the dependent simply
update your new fi-FI directory. After all, the procedure above will most probably have added all
necessary registry keys, therefore auto-update should recognize your version as Finnish and pull the FI
updates – which you should also do on manual updates.

15. Xin on August 29th, 2009

Wunderbar… Danke für den Link.

@Fabian: Nach dem ausführen der Windows6.1….exe wird die lp.cap kurz darauf anscheinend wieder

Printed with FinePrint trial version - purchase at www.fineprint.com


…ossdl.de/…/change-mui-language-pac… 5/10
7/14/2010 Mark's Blog » change MUI language pac…
gelöscht. Ich habe sie in der relativ kurzen Zeit verschoben und alles hat auf Anhieb geklappt.

16. Meigel Neit on August 29th, 2009

Hi,
ich habe das gleiche Problem wie Fabian. Habe meine Win7 prof. Version auch von MSDNAA und
verstehe Xin’s Einwand nicht. Kannste das näher erläutern, was du genau getan hast und warum?
Gruß

17. mark on August 29th, 2009

Fabians Pfad ist falsch. Er hat die Reihenfolge von “langpacks” und “de-de” vertauscht, wenn unter C:
wirklich seine Language Pack DVD ist.

18. Fabian on August 30th, 2009

ich hab den de-de ordner einfach kopiert gehabt nach c

ja da hab ich oben was falsche hingeschrieben.. so hat ichs nicht in der cmd zeile.. war ein versehen!

habs jetzt grade nochmal von der emulierten cd probiert, aber der fehler bleibt.
er findet ja die datei. un zeigt mir auch die version an.

dann kommt der error.

ich versuch mich mal an xins sache

19. Fabian on August 30th, 2009

Auch wenns jetzt leider einen doppelpost ist:


@xin Es kommt leider genau der gleiche Fehler. Die versionsnummer sind auch die gleichen.

@Meigel: Die lp.cap erscheint kurz nachdem du die .exe ausgeführt hast an dem Speicherort auf dem
auch die .exe liegt. Kopiere diese schnell in ein anderes Verzeichnis bevor diese wieder gelöscht wird.

Wie gesagt, bei mir hats leider nix gebracht


Printed with FinePrint trial version - purchase at www.fineprint.com
…ossdl.de/…/change-mui-language-pac… 6/10
7/14/2010 Mark's Blog » change MUI language pac…

20. Armator on August 30th, 2009

Hallo!
super vielen Dank für die Anleiteung, hat alles super geklappt! Win7 Pro RTM (32bit).

Hab noch eine kleine Frage:


weiß jemand von euch, wann Win7 als deutsches Image bei MSDNAA verfügbar sein wird?

Grüße

21. Marcel Kocher on August 30th, 2009

Hallo,
Ich hab mir von MSDNAA auch Windows 7 pro(X64) runtergeladen und instaliert und habe auch
Language Pack DVD ruzntergeladen und gebrandt. Habe dann auch cmd auuch diesen befehl eingegeben,
aber es kommt ein fehler auf: Error 740, nun komm ich nicht weiter habe dann noch ein freund
hinzugezoggen und der weis auch nicht weiter! weis vll. von euch jemand was dies sein könnte!?

gruß Marcel

22. mark on August 30th, 2009

Es ist wichtig, dass die Bittigkeit des installierten Windows 7 mit dem des Language Packs übereinstimmt,
ansonsten kommt es zu den Fehlern. Vistalizator o.Ä. sollte auf keinen Fall vorher ausgeführt worden sein
– damit kommt es im Nachhinein zu diversen Fehlern!

Bei mir hat die Umstellung von Win 7 64 und 32bit geklappt. Es sind entsprechend zwei Language Pack
DVDs herunterzuladen.

Zur Kontrolle, das 64bit LP ist 116.034.086 Bytes groß und CRC32 ist B714D015.

23. Win7 Pro x86-LanguagePack - Paules-PC-Forum.de on September 1st, 2009

[...] change MUI language pack in Windows 7 home and professional __________________ Gruss
Mopao Malware-Veteran [...]
Printed with FinePrint trial version - purchase at www.fineprint.com
…ossdl.de/…/change-mui-language-pac… 7/10
7/14/2010 Mark's Blog » change MUI language pac…

24. Windows 7 - ein Wochenbericht | blogs - webdesign and more on September 24th, 2009

[...] http://mark.ossdl.de/2009/08/change-mui-language-pack-in-windows-7-home-and-professional/ [...]

25. Windows 7 Professional & Language Packs « eSheep's Blog on February 3rd, 2010

[...] Busniness oder Ultimate verwenden. Inoffiziell zeigt folgender Artikel wie es dennoch funktioniert:
http://mark.ossdl.de/2009/08/change-mui-language-pack-in-windows-7-home-and-professional/ Filed
under Windows 7 Tagged Windows 7 Comment (RSS) | Trackback [...]

26. Vaio Z Vista Englisch - Windows 7 Deutsch umstellen - Notebookforum on May 19th, 2010

[...] [...]

Trackback URI |

Subscribe in a reader

Follow me on Twitter

Search for: Search

August 2009
M TW T F S S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Printed with FinePrint trial version -
…ossdl.de/…/change-mui-language-pac… purchase at www.fineprint.com 8/10
7/14/201024 25 26 27 28 29 30 Mark's Blog » change MUI language pac…

31
« Jul Sep »

Categories

Android
Development
life stream
LOL – List of Links
non-tech
Photography
Private Observations
Technology
Uncategorized

Blogroll
DBMS Musings
Ian Bicking: a blog
Scott Hanselman’s Computer Zen

Tags
Windows 7

Archives

July 2010
June 2010
May 2010
April 2010
March 2010
February 2010
January 2010
December 2009
November 2009
October 2009
September 2009
August 2009
July 2009
June 2009
May 2009
April 2009
March 2009
Printed with FinePrint trial version - purchase at www.fineprint.com
…ossdl.de/…/change-mui-language-pac… 9/10
7/14/2010 Mark's Blog » change MUI language pac…
February 2009
January 2009
December 2008
November 2008
October 2008
September 2008
August 2008
July 2008

Copyright © 2008-2010 W-Mark Kubacki


WordPress Theme . Design

Printed with FinePrint trial version - purchase at www.fineprint.com


…ossdl.de/…/change-mui-language-pac… 10/10