Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
37180J
DIMENSIONS
219 mm 61 mm
185 mm 50 mm
58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30
NOTE
Connected inductances (e.g. coils of operating current
or undervoltage tripping devices, auxiliary contactors PC
and power contactors) must be wired with an appropriate Configuration
interference protection. Port
WARNING
171 mm
136 mm
11 12 13 9 10 3 4
FlexCAN CAN bus
CAN-L The Mode of the control can be configured
alternatively as an:
only connection {0} - Measuring transducer/engine control [0CB]
for two-pole Pickup {1o} - 1-CB-control [GCB open]
sensors is switching/inductive {1oc} - 1-CB-control [GCB open/close]
shown below: {2oc} - 2-CB-control [GCB/MCB open/close]
Analog input 1 [T1]
Sensor VDO & resistive & 0/4 to 20 mA Depending on the setting you have
Battery ground/common or
48 FlexIn different I/O's available, respectively
Drive
3
1
12 MCB
3
open/close
open/close
open
GCB GCB GCB
480 Vac
5 6 7 8 22 23 24 25 26 27 28 29
3 3 3 3
Generator voltage L1 3 3 3 3
120 Vac
G G G G
1 1 1 1
Generator voltage L2
FlexRange
48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
Generator voltage L3 - LogicsManager or
120 Vac - Ready for operation
LogicsManager
../1 A or ../5 A Generator current L2 - "Command: open MCB"
LogicsManager
Relay [R3]
FlexApp
NO/NC#1
Mains current L1 or or "Reply: MCB is open"
Ground current Discrete input [D6] - Alarm input (LogMan)
GND
or "Enable MCB" 6 NO/NC#1
480 Vac
Discrete input [D3] 3 NO/NC#1
{2oc} - Alarm input (LogicsManager)
FlexRange
Mains voltage L2
#1configurable during setup (NO/NC)
120 Vac
Discrete input [D2] 2 NO/NC#1
- Start in Auto (LogicsManager)
480 Vac
Discrete input [D1] 1 NO/NC#1
{2oc} - Emergency stop (LogicsManager)
Mains voltage L3
120 Vac Common (terminals 51 to 58) #2Battery
CONTACT easYgen-1500
Configured as ... {0} {1o} {1oc} {2oc}
North & Central America 1 CB control 2 CB control
No CB 1 CB control
Tel.: +1 970 962 7331 (GCB (GCB / MCB
control (GCB open)
open / close) open / close)
SalesPGD_NAandCA@woodward.com
Measuring
South America Generator voltage (3phase/4-wire) rated 69/120 Vac
Tel.: +55 19 3708 4800 - true rms max. 86/150 Vac
SalesPGD_SA@woodward.com - FlexRangeTM rated 277/480 Vac
max. 346/600 Vac
Europe Generator current #1 (3phase/4-wire, true RMS) ../1 A or ../5 A
Tel. Stuttgart: +49 711 78954 510 Mains voltage (3phase/4-wire) rated 69/120 Vac ()#2 ()#2 ()#2
Tel. Kempen: +49 2152 145 331 - true rms max. 86/150 Vac ()#2 ()#2 ()#2
SalesPGD_EUROPE@woodward.com - FlexRangeTM rated 277/480 Vac ()#2 ()#2 ()#2
max. 346/600 Vac ()#2 ()#2 ()#2
Middle East & Africa Mains current #1 (1phase/2-wire, true RMS) ../1 A or ../5 A ()#2 ()#2 ()#2
Tel.: +971 2 6275185 Control
SalesPGD_MEA@woodward.com
Breaker control logic FlexAppTM 0 0 1 2
Number of controlled power circuit breakers GCB open#3
Russia
can be user configured depending on GCB open/close#3
Tel.: +7 812 319 3007
application needs out of 4 Modes GCB/ MCB open/close#3
SalesPGD_RUSSIA@woodward.com
Isolated single-unit operation
AMF (auto mains failure operation)
China
Stand-by operation
Tel.: +86 512 8818 5515
SalesPGD_CHINA@woodward.com
Open transition (break-before-make)
ATS (automatic transfer switching)
India Accessories
Tel.: +91 124 4399 500 Softkeys (advanced LC display) DynamicsLCDTM
SalesPGD_INDIA@woodward.com Start/stop logic for Diesel/Gas engines
kWh meter, kvarh meter
ASEAN & Oceania Operating hours/start/maintenance counter
Tel.: +49 711 78954 510 Configuration via PC #4
SalesPGD_ASEAN@woodward.com Event recorder with real time clock (battery backup) 300 300 300 300
Flush-mounting
Protection ANSI#
Generator: voltage/frequency 59/27/81O/81U ()#6
www.woodward.com Generator: overload, reverse/reduced power 32/32R/32F ()#6
Generator: unbalanced load 46 ()#6
Generator: definite time-overcurrent 50/51 ()#6
Generator: inverse time-overcurrent IEC255 ()#6
Generator: ground fault #5 ()#6
Subject to alterations,
errors excepted.
I/Os
Speed input (magnetic/switching; Pickup)
Subject to technical modifications. Discrete alarm inputs (configurable) 8 8 7 5
Relay outputs (configurable) LogicsManagerTM 8 7 6 4
This document is distributed for Analog inputs #7 (configurable) FlexInTM 2 2 2 2
informational purposes only. It is not
to be construed as creating or CAN bus communication #8 FlexCANTM
becoming part of any Woodward RS-232 Modbus RTU Slave #9
Company contractual or warranty
obligation unless expressly stated in
Listings/Approvals #10
a written sales contract. UL/cUL Listed
LR, GL Marine Approval
We appreciate your comments about
the content of our publications. CE Marked
Please send comments including the
document number below to
#1 Selection during order; both ../5 A #7 selectable during configuration Example of the LogicsManager
(standard) or both ../1 A (alternatively); VDO (0 to 180 Ohm, 0 to 5 bar, 2-pole)
stgt-doc@woodward.com
#2 the mains are measured and may be VDO (0 to 180 Ohm, 0 to 10 bar, 2-pole)
displayed, but they will not be VDO (0 to 380 Ohm, 40 to 120°C, 2-pole)
© Woodward evaluated VDO (0 to 380 Ohm, 50 to 150°C, 2-pole)
#3 dedicated to a fixed relay Pt100
All Rights Reserved #4 external Woodward DPC cable Resistive input (linear 2pt. or free chart 9pt.)
required. 20 mA (0/4 to 20 mA, freely configurable)
USB connector: P/N 5417-1251 / #8 freely selectable during configuration
RS-232 connector: P/N 5417-557 or CANopen, CAN (CAL), or J1939; request info
37180J - 2013/7/Stuttgart
CAN connection by LeoPC1 software #9 external electrical isolation required (e.g. DPC
#5 calculated + measured ground current cable P/N 5417-557)
#6 possible (not dedicated to a fixed #10 contact your sales rep to find out whether your
relay) desired unit has the required approval