CATALOGUE PIECES

DE TACHEES

PASSOIRE/RAFFINEUSE

Mod. GIUBILEO TWIN 110+110 HD

N° de série: 26767
Année de construction: 2020
26767U00FR (19/07/20)

VOL. 2

CFT S.p.A.
43122 Parma – Italia
Via Paradigna,94/A

Page 2
 INDEX
DESSIN DESCRIPTION........................................................................PAG

6-3154320 RAFFINEUSE GIUBILEO TWIN 110+110 kW.............................................. 4

6-2200512 CORPS MACHINE....................................................................................... 5

6-7250516 LAVAGE CORPS MACHINE........................................................................ 6

M124365 ENSEMBLE SUPPORT................................................................................ 7

M127609 SUPPORT POUR LUBRIFICATEUR............................................................ 8

920006321 ENSEMBLE ROTOR (44 BATTEURS)......................................................... 9

M213521 ENSEMBLE BATTEUR................................................................................ 10

M113467 ENSEMBLE PIVOT GUIDE CYLINDRE-CAME........................................... 11

M124713 ENSEMBLE DIFFUSEUR............................................................................ 12

M124851 OPTION ENTRÉE PRODUIT....................................................................... 13

M124380 ENSEMBLE DE MONTAGE CHARNIÈRE................................................... 14

M124727 GROUPE RECUL MANUEL......................................................................... 15

920010897 ENSEMBLE MOTORISATION 110 + 110 kW............................................... 16

920010897 ENSEMBLE MOTORISATION 110 + 110 kW............................................... 17

6-7250517 PRISE ETCHANTILLONS............................................................................ 18

920006919 TRÉMIE JUS................................................................................................ 19

M134264 TRÉMIE DÉCHETS SUPPLÉMENTAIRE.................................................... 20

M133245 TUYAUTERIE PRODUIT MODALITÉ EN PARLLÈLE.................................. 21

M133243 TUYAUTERIE PRODUIT MODALITÉ EN SÉRIE......................................... 22

920003146 TUYAUTERIE NETTOYAGE MACHINES.................................................... 23

 N° de série : 26767
6-3154320
RAFFINEUSE GIUBILEO TWIN 110+110 kW

Ref. Code Description de la pièce U.M Q.té

1 6-2200512 Corps machine_______________________________________________ Qté 2

2 M124365 Support_____________________________________________________ Qté 2
3 920006321 Ensemble rotor (44 batteurs)____________________________________ Qté 2
4 M124851 Option entrée produit__________________________________________ Qté 2
6 M124727 Groupe recul manuel__________________________________________ Qté 2
7 920010897 Ensemble motorisation 110 kW__________________________________ Qté 1
9 920010897 Ensemble motorisation 110 kW__________________________________ Qté 1
11 6-7250517 Prise etchantillons pour déchet___________________________________ Qté 2
13 920006919 Trémie jus___________________________________________________ Qté 1
15 M134264 Trémie pour déchet supplémentaire_______________________________ Qté 1
17 X-94030 Huile pour support____________________________________________ Qté 4
20 M133245 Tuyauterie modalité produits en parallèle___________________________ Qté 1
21 M133243 Tuyauteries modalité produit en série______________________________ Qté 1
22 920003146 Tuyauterie lavage machine______________________________________ Qté 1
5-7320016 Tamis avec trous 8/10 mm______________________________________ Qté 4
5-7320019 Tamis avec trous 10/10 mm_____________________________________ Qté 4
5-7320004 Tamis avec trous 15/10 mm_____________________________________ Qté 4
920009116 Tamis avec trous 18/10 mm_____________________________________ Qté 2
920009053 Tamis avec trous 18/10 mm_____________________________________ Qté 2

This manual is property of CFT S.p.A. - Any total or partial reproduction is strictly forbidden.
Page 4
 N° de série : 26767
6-2200512
CORPS MACHINE

Ref. Code Description de la pièce U.M Q.té

1 5-2000413 Corps extérieur_______________________________________________ Qté 2

2 M128083 Joint 585x210________________________________________________ Qté 2
3 M127579 Joint_______________________________________________________ Qté 2
5 M213513 Joint d’étanchéité_____________________________________________ Qté 2
6 6-7250516 Lavage corps machine_________________________________________ Qté 2
7 GUF017 Joint torique_________________________________________________ Qté 2
8 X-94267 Buse _______________________________________________________ Qté 2
9 INB006 Graisseur___________________________________________________ Qté 2
10 VGD020 Vis_________________________________________________________ Qté 16
11 GUY013 Rond OR DN7_________________________________________________ M 4
12 2S2702385 Vis_________________________________________________________ Qté 32
13 2S2703812 Rondelle ____________________________________________________ Qté 64
14 VPK060 Prisonnier___________________________________________________ Qté 12
16 2S2703814 Rondelle____________________________________________________ Qté 48
17 2S2703690 Ecrou______________________________________________________ Qté 36
19 VEE016 Vis_________________________________________________________ Qté 16
20 2S2703808 Rondelle____________________________________________________ Qté 16
21 2S2702314 Vis_________________________________________________________ Qté 36
22 2S2703685 Ecrou______________________________________________________ Qté 36
23 2S2703809 Rondelle____________________________________________________ Qté 56
24 M212406 Prisonnier___________________________________________________ Qté 16
25 VEK030 Vis_________________________________________________________ Qté 8

This manual is property of CFT S.p.A. - Any total or partial reproduction is strictly forbidden.
Page 5
 N° de série : 26767
6-7250516
LAVAGE CORPS MACHINE

Ref. Code Description de la pièce U.M Q.té

8 M110977 Joint torique_________________________________________________ Qté 10

9 5-7370013 Ensemble boule de nettoyage___________________________________ Qté 12
10 XZJ052 Vanne à boisseau cylindrique DN3/8"______________________________ Qté 2
11 GUH033 Joint torique_________________________________________________ Qté 12
15 TXE226 Tuyau flexible DN3/8" L=600____________________________________ Qté 2
17 XZF127 Vanne papillon manuelle DN50__________________________________ Qté 4

This manual is property of CFT S.p.A. - Any total or partial reproduction is strictly forbidden.
Page 6
 N° de série : 26767
M124365
ENSEMBLE SUPPORT

Ref. Code Description de la pièce U.M Q.té

4 M213558 Arbre_______________________________________________________ Qté 2

5 M213546 Languette___________________________________________________ Qté 2
6 YAZ100 Collier de blocage_____________________________________________ Qté 2
7 M213491 Entretoise___________________________________________________ Qté 2
8 GUG049 Joint torique_________________________________________________ Qté 2
9 GVJ093 Bague d’étanchéité____________________________________________ Qté 2
10 HSW021 Rondelle____________________________________________________ Qté 2
11 M124729 Bride_______________________________________________________ Qté 2
12 GUH090 Joint torique_________________________________________________ Qté 2
13 WLE025 Vis_________________________________________________________ Qté 16
14 HSA008 Rondelle____________________________________________________ Qté 16
15 CUA161 Palier_______________________________________________________ Qté 2
16 X-19230 Bouchon____________________________________________________ Qté 2
17 X-28943 Indicateur de niveau huile_______________________________________ Qté 2
18 M124681 Support arbre machine_________________________________________ Qté 2
19 M213496 Entretoise entre paliers_________________________________________ Qté 2
20 M213492 Bouchon____________________________________________________ Qté 2
21 X-18838 Bouchon de purge____________________________________________ Qté 2
22 CUG047 Palier_______________________________________________________ Qté 4
23 GUH069 Joint torique_________________________________________________ Qté 2
24 M124535 Douille______________________________________________________ Qté 2
25 GVJ141 Bague d’étanchéité ___________________________________________ Qté 2
26 GUH094 Joint torique_________________________________________________ Qté 2
27 M124728 Couvercle___________________________________________________ Qté 2
28 M127609 Support pour lubrificateur_______________________________________ Qté 2
29 HSA012 Rondelle____________________________________________________ Qté 16
30 WLG040 Vis_________________________________________________________ Qté 16
31 WND010 Vis_________________________________________________________ Qté 16
32 HSA006 Rondelle____________________________________________________ Qté 16
33 GVJ140 Bague d’étanchéité____________________________________________ Qté 2
34 M127117 Carter de protection___________________________________________ Qté 2
35 GGTA10232 Joint_______________________________________________________ Qté 2
36 Z0610212 Vis_________________________________________________________ Qté 12
37 HRF014 Rondelle____________________________________________________ Qté 12
38 WKI060 Vis_________________________________________________________ Qté 16
39 HSA016 Rondelle____________________________________________________ Qté 16

This manual is property of CFT S.p.A. - Any total or partial reproduction is strictly forbidden.
Page 7
 N° de série : 26767
M127609
SUPPORT POUR LUBRIFICATEUR

Ref. Code Description de la pièce U.M Q.té

1 X-202093 Cartouche lubrifiant____________________________________________ Qté 2

2 920026969 Dispositif actionneur___________________________________________ Qté 2
3 920006720 Réduction___________________________________________________ Qté 2
6 920026970 Batteries____________________________________________________ Qté 2
7 X-202094 Adaptateur__________________________________________________ Qté 2
8 X-202095 Vanne à clapet_______________________________________________ Qté 2

This manual is property of CFT S.p.A. - Any total or partial reproduction is strictly forbidden.
Page 8
 N° de série : 26767
920006321
ENSEMBLE ROTOR
(44 BATTEURS)

Ref. Code Description de la pièce U.M Q.té

1 M213521 Ensemble batteurs____________________________________________ Qté 88

2 920006322 Cylindre fixation batteurs_______________________________________ Qté 2
3 920006323 Came de réglage batteurs______________________________________ Qté 2
4 M113467 Ensemble pivot guide cylindre-came______________________________ Qté 2
5 M124713 Ensemble diffuseur____________________________________________ Qté 2
6 M213529 Bride_______________________________________________________ Qté 2
7 GSG051 Tourillon Slydring______________________________________________ M 2,7
14 GUG076 Garniture OR________________________________________________ Qté 2
17 M124907 Bride_______________________________________________________ Qté 2

This manual is property of CFT S.p.A. - Any total or partial reproduction is strictly forbidden.
Page 9
 N° de série : 26767
M213521
ENSEMBLE BATTEUR

Ref. Code Description de la pièce U.M Q.té

1 M118467 Batteur______________________________________________________ N. 88
2 VGE016 Vis__________________________________________________________ N. 352
3 M113460 Anneau de renforcement________________________________________ N. 88
5 M113432 Pivot volet____________________________________________________ N. 88
6 M213520 Goujon______________________________________________________ N. 88
7 M114346 Anneau______________________________________________________ N. 88

This manual is property of CFT S.p.A. - Any total or partial reproduction is strictly forbidden.
Page 10
 N° de série : 26767
M113467
ENSEMBLE PIVOT GUIDE
CYLINDRE-CAME

Ref. Code Description de la pièce U.M Q.té

1 M113452 Pivot _______________________________________________________ Qté 8

2 GUF023 Joint torique_________________________________________________ Qté 8
3 M113109 Glissière____________________________________________________ Qté 8
4 COF020 Goupille_____________________________________________________ Qté 8

This manual is property of CFT S.p.A. - Any total or partial reproduction is strictly forbidden.
Page 11
 N° de série : 26767
M124713
ENSEMBLE DIFFUSEUR

Ref. Code Description de la pièce U.M Q.té

1 M124370 Couvercle___________________________________________________ Qté 2

2 GUG052 Joint torique_________________________________________________ Qté 2
3 M213527 Douille axe de réglage_________________________________________ Qté 2
4 M113174 Languette___________________________________________________ Qté 2
5 M113307 Bride_______________________________________________________ Qté 2
6 VAD020 Vis_________________________________________________________ Qté 12
7 M113308 Ecrou______________________________________________________ Qté 2
8 HRI027 Rondelle____________________________________________________ Qté 2
9 M213526 Couvercle___________________________________________________ Qté 2
10 M213528 Axe réglage came_____________________________________________ Qté 2
11 M213525 Pastille axe réglage___________________________________________ Qté 4
12 HRF027 Rondelle____________________________________________________ Qté 2

This manual is property of CFT S.p.A. - Any total or partial reproduction is strictly forbidden.
Page 12
 N° de série : 26767
M124851
OPTION ENTRÉE PRODUIT

Ref. Code Description de la pièce U.M Q.té

1 M124380 Ensemble de montage charnière__________________________________ N 2

3 GUJ066 Joint torique__________________________________________________ N 2
4 GUJ063 Joint torique__________________________________________________ N 2
5 M110981 Joint torique__________________________________________________ N 2

This manual is property of CFT S.p.A. - Any total or partial reproduction is strictly forbidden.
Page 13
 N° de série : 26767
M124380
ENSEMBLE DE MONTAGE CHARNIÈRE

Ref. Code Description de la pièce U.M Q.té

1 M124733 Support pour charnière_________________________________________ Qté 1

2 M124732 Bague en bronze pour rotation charnière___________________________ Qté 2
5 M124731 Axe pour charnière____________________________________________ Qté 1

This manual is property of CFT S.p.A. - Any total or partial reproduction is strictly forbidden.
Page 14
 N° de série : 26767
M124727
GROUPE RECUL MANUEL

Ref. Code Description de la pièce U.M Q.té

1 M124715 Hexagone___________________________________________________ Qté 1

2 M127809 Vis_________________________________________________________ Qté 1
3 M115200 Vis femelle__________________________________________________ Qté 2
4 M124829 Porte moyeu_________________________________________________ Qté 1
5 WCD016 Vis_________________________________________________________ Qté 4
6 WLG040 Vis_________________________________________________________ Qté 4
7 HSA012 Rondelle____________________________________________________ Qté 4
8 ZAH012 Ecrou______________________________________________________ Qté 4
9 SUA004 Support UCP_________________________________________________ Qté 2
10 WLE016 Vis_________________________________________________________ Qté 1
11 HSY008 Rondelle____________________________________________________ Qté 1
12 LIE070 Languette___________________________________________________ Qté 1
13 M129191 Cale_______________________________________________________ Qté 1
14 YAC008 Ecrou______________________________________________________ Qté 4

This manual is property of CFT S.p.A. - Any total or partial reproduction is strictly forbidden.
Page 15
 N° de série : 26767
920010897
ENSEMBLE MOTORISATION 110 + 110 kW

Ref. Code Description de la pièce U.M Q.té

1 920010793 Moteur électrique 110 kW 4p____________________________________ Qté 2

2 VQL060 boulon prisonnier_____________________________________________ Qté 12
3 Z0614082 Écrou______________________________________________________ Qté 20
4 HRF022 Rondelle____________________________________________________ Qté 20
5 M139107 Lanterne____________________________________________________ Qté 2
7 VAF020 Vis_________________________________________________________ Qté 16

This manual is property of CFT S.p.A. - Any total or partial reproduction is strictly forbidden.
Page 16
 N° de série : 26767
920010897
ENSEMBLE MOTORISATION 110 + 110 kW

Ref. Code Description de la pièce U.M Q.té

1 920010793 Moteur électrique 110 kW 4p____________________________________ Qté 2

2 VQL060 boulon prisonnier_____________________________________________ Qté 12
3 Z0614082 Écrou______________________________________________________ Qté 20
4 HRF022 Rondelle____________________________________________________ Qté 20
5 M139107 Lanterne____________________________________________________ Qté 2
7 VAF020 Vis_________________________________________________________ Qté 16

This manual is property of CFT S.p.A. - Any total or partial reproduction is strictly forbidden.
Page 17
 N° de série : 26767
6-7250517
PRISE ETCHANTILLONS

Ref. Code Description de la pièce U.M Q.té

2 5-3700789 Garniture____________________________________________________ Qté 4

5 5-1690036 Pale récolte déchets___________________________________________ Qté 2

This manual is property of CFT S.p.A. - Any total or partial reproduction is strictly forbidden.
Page 18
 N° de série : 26767
920006919
TRÉMIE JUS

Ref. Code Description de la pièce U.M Q.té

3 GUJ023 Joint torique_________________________________________________ Qté 1

This manual is property of CFT S.p.A. - Any total or partial reproduction is strictly forbidden.
Page 19
 N° de série : 26767
M134264
TRÉMIE DÉCHETS SUPPLÉMENTAIRE

Ref. Code Description de la pièce U.M Q.té

2 M128083 Joint torique_________________________________________________ Qté 1

This manual is property of CFT S.p.A. - Any total or partial reproduction is strictly forbidden.
Page 20
 N° de série : 26767
M133245
TUYAUTERIE PRODUIT MODALITÉ
EN PARLLÈLE

Ref. Code Description de la pièce U.M Q.té

6 GUJ023 Joint torique__________________________________________________ N 1

This manual is property of CFT S.p.A. - Any total or partial reproduction is strictly forbidden.
Page 21
 N° de série : 26767
M133243
TUYAUTERIE PRODUIT
MODALITÉ EN SÉRIE

Ref. Code Description de la pièce U.M Q.té

8 M110981 Joint torique_________________________________________________ Qté 5

13 GUI042 Joint torique_________________________________________________ Qté 1
19 RHT100 Vanne manuelle à bille DN100___________________________________ Qté 2

This manual is property of CFT S.p.A. - Any total or partial reproduction is strictly forbidden.
Page 22
 N° de série : 26767
920003146
TUYAUTERIE NETTOYAGE MACHINES

Ref. Code Description de la pièce U.M Q.té

5 M110977 Joint torique_________________________________________________ Qté 8

This manual is property of CFT S.p.A. - Any total or partial reproduction is strictly forbidden.
Page 23