Sie sind auf Seite 1von 5

Übung 4 Kursbuch Seite 26

1.

Wortschatz Text Anzeige


der Glückwunsch = dorinta de Für die vielen Glückwünsche und
bine, noroc, fericire Geschenke zu unserer
die Hochzeit = nunta Silberhochzeit danken wir allen
die Silberhochzeit = nunta de Bekannten, Freunden und
argint (25 ani) Verwandten ganz herzlich.
der Bekannte = cunoscutul Gisela und Horst Brüger
(persoana cunoscuta),
cunostinta
der Verwandte = ruda
herzlich = din inima
G = Sie heiraten in der Kirche Ich finde Anzeige 1 ..... Deine Eltern feiern
Silberhochzeit.

2.

Wortschatz Text Übersetzung


Sich freuen über = a se bucura Wir freuen uns über die Geburt
de o dorinta implinita von Eva-Lotta am 22.sten Januar.
Die Geburt = nasterea Sie wiegt 3kg 400 und ist 49 cm
Wiegen = a cantari groß.
Fast = zirka = circa Barbara und Doktor Cristoph
Funke

Ich finde Anzeige 2.......

3.

Wortschatz Text Übersetzung


Darum = de aceea Sie liebt ihn und er liebt sie.
Niemals = niciodata = nie Darum sag niemals nie
Die Trauung = casatoria civila Dagmar Höhl und Jan Broder
Das Standesamt = Oficiul Starii Unsere Trauung ist am 16.ten
Civile Februar um 10Uhr30 im
Standesamt Neuenkirchen

Ich finde Anzeige 3......


4.

Wortschatz Text Anzeige


Die Gesundhheit = sanatatea Liebe Oma Luise
Alles Gute und viel Gesundheit
zum 85.sten Geburtstag.
Herzlichen Glückwunsch von
Bernd, Jana und Roland, Ralf und
Silke
Ich finde Anzeige 4.... Deine Oma wird 70 Jahre alt.

5.

Wortschatz Text Übersetzung


Der Betrieb = intreprindere Heute ist Waldemar Kolokowski
Das Jubiläum = jubileu (perioada 30 Jahre in unserem Betrieb. Zu
de 50 de ani) diesem Jubiläum gratulieren die
Die Werkstatt = atelier Kolleginnen und Kollegen aus der
Die Geschäftsführung = Werkstatt und die
directiunea magazinului Geschäftsführung Fa.
GmbH = Gesellschaft mit Kupferschmied GmbH
beschränkter Haftung = SRL =
societate cu raspundere limitata
= Ltd.

Ich finde Anzeige 5.......

6.

Wortschatz Text Übersetzung


genau = exact, cu atentie Wir haben es genau notiert: Ab
ab = incepand de heute ist Max pensioniert und
pensioniert sein = a fi pensionat, hat nun viel mehr Zeit für Hobby
la pensie und Vereinsarbeit! Wir
der Verein = asociatie gratulieren herzlich: Deine
die Vereinsarbeit = activitatea in Kameraden vom Sportverein TUS
asociatie Waldorf 07
Ich finde Anzeige 6......
7.

Wortschatz Text Übersetzung


der Schatz = comoara Lieber Schatz! Bitte verzeih mir!
verzeihen = a ierta + D Deine Maus
die Maus = soarece
Ich finde Anzeige 7.....

8.

Wortschatz Text Übersetzung


Wir geben uns das Ja-Wort
Bianca Osterfeld und Wolfgang
Heemann
Am 17.ten Februar 2006 um 11
Uhr in der Christophorus -Kirche
Ich finde Anzeige 8......

Wortschatz Text Anzeige


endlich = in cele din urma, in fine Endlich ist sie da!
Johanna Katharina am 31.sten
Januar 2006
Es freuen sich Jürgen, Gesine
und MArlon Beyer und alle
Verwandten
Ich finde Anzeige 9...... Eine kleine süße Cousine ist
geboren

10.

Wortschatz Text Anzeige


fleißig = silitor, muncitor, serios Morgen feiern wir ganz fleißig:
werden = a deveni Unser Herbert wird 30.
ganz = foarte, pe deplin Und er ist noch ganz schön fit.
Fit sein = a fi in forma Drum bringt genug Getränke
Drum = darum = de aceea mit!
Genug = suficient de (mult)
Die Getränke = bauturi
Ich finde Anzeige 10..... Deine Kollegin Andra wird 12
Jahre alt.
11.

Wortschatz Text Übersetzung


Barbara
Ich liebe dich
Stefan
Ich finde Anzeige 11......

Übung 6 Kursbuch Seite 27

Eine Verwandte hat Geburtstag. Du gratulierst sie zusammen mit der ganzen Familie. Sie fährt bald nach
Spanien und verbringt dort ihren Urlaub. Sie sucht die Liebe im ihrem Leben und sie möchte sich gern
ein Kind. Du wünschst ihr ............

Liebe Tante Raluca,

Eine Freundin wird 12. Du organisierst eine Party für sie und lädst alle Freunde ein. Für die Party braucht
ihr gutes Essen – Schinkenbrötchen, Käsebrötchen, Würstchen zum Grillen, Getränke – Limonade, Cola
und Mineralwasser – eine Sahnentorte und Eiscreme. Ihr braucht auch Musik. Jana kann gut kochen,
Erick hat gute Musik und Michael hat ein Auto und kann die Getränke mitbringen.

Liebe Freunde,
unsere liebe Freundin ......wird
Schreib eine Glückwunschkarte zu deiner Freundin, für die du die Party organisierst. Sie wünscht sich
einen kleinen Hund und viele Freunde zu ihrer Geburtstagparty.

Liebe......