Sie sind auf Seite 1von 2

VERTRAULICH/CONFIDENTIAL Downloaded from MESIS Global: August 27, 2015

Schaltbild / Circuit Diagram:


1 9

2 Pri. und Sec. Anschluß und Sicherung: /


Pri. and Sec. cennection and fusing
3 Eingang [V] / Klemme: / Brücke : / IN : PKZM0-xx-T
Input Clamps Bridge
208 1-2 1+4 / 3+7 8,8 A PKZ M0-10-T
4 10 230* 5-7 1+4 / 3+7 8 ,0 A PKZ M0-10-T
380 1-6 2+5 4 ,8 A PKZ M0-6,3-T
400 1-6 2+4 4 ,6 A PKZ M0-6,3-T
5 11 420 1-6 3+5 4 ,4 A PKZ M0-6,3-T
440 1-6 3+4 4 ,2 A PKZ M0-6,3-T
460 1-7 2+4 4 ,0 A PKZ M0-6,3-T
6 4 80 1-7 3+5 3,8 A PKZ M0-4-T
500 1-7 3+4 3,7 A PKZ M0-4-T
525 1-8 3+5 3,5 A PKZ M0-4-T
7 550 1-8 3+4 3 ,3 A PKZ M0-4-T
2x 115 9-11 u . - 7,0 A PK ZM0-10-T
10-12
8 12 115 9-12 9+10/11+12 14 ,0 A PK ZM0-16-T
230* 9-12 10+11 7 ,0 A PK ZM0-10-T
*Auslieferzustand / delivered

Eingang / Input:
Nennspannung / nominal voltage: 208/230/380/400/420/440/460/480/500/525/550 VAC
Nennstrom / nominal current: 8,8 / … / 3,3 AAC
Umklemmbar / tappings : -
Nennfrequenz / nominal frequency : 50 / 60 Hz
Einschaltstrom max. / inrush current max : 182 / … / 70 AAC
Kurzschlußstrom / shortage current : 460 / … / 175 AAC
Kurzschlussspannung / short-circuit voltage : 1,92 %
Leerlaufstrom max. / open circuit current max. : 2,1 / … / 0,8 AAC
Anschluß über Schraubklemmen max. / feindrähtig / stranded wire: 2,5 mm² / 14 AWG
screw-clamp terminals max.: eindrähtig / solid wire: 4,0 mm² / 11 AWG
Anzugsmoment / clamping torque : 0,6 Nm PE Nm 1,5 Nm
Betriebsanzeige / operating indicator : -
Primäre Absicherung / primary fuse : ext.: Transformatorschutzschalter / Transformer protective CB:
siehe Tabelle / see table
oder technische gleichwertige Sicherung / or technically equivalent fuse

Ausgang / Output:
Nennspannung / nominal voltage: 115 VAC oder / or 230 VAC oder / or 2x 115 VAC
Nennstrom / nominal current: 13,9 AAC oder / or 6,95 AAC oder / or 2x 6,95 AAC
Nennleistung / nominal power: 1600 VA oder / or 1600 VA oder / or 2x 800 VA
Technische Änderungen vorbehalten / We reserve the right to change this specification

Nennleistung nach UL / nominal power acc. to UL: 1440 VA oder / or 1440 VA oder / or 2x 720 VA
Kurzzeitleistung bei cos φ = 0,5 /
instantaneous power at cos φ = 0,5: 6340 VA
Einschaltdauer / duty cycle : -
Leerlaufspannung / open circuit voltage: 116,5 VAC 233 VAC 2x 116,5 VAC
Die diferenz zwischen der Leerlauf-Ausgangsspannung und der Ausgangsspannung bei Belastung: ≤ 10%
The difference between no-load output voltage and output voltage under load: ≤ 10%
Anschluß über Schraubklemmen max. / feindrähtig / stranded wire: 2,5 mm² / 14 AWG
screw-clamp terminals max.: eindrähtig / solid wire: 4,0 mm² / 11 AWG
Anzugsmoment / clamping torque: 0,6 Nm
Betriebsanzeige / operating indicator: -
Sekundäre Absicherung / secondary fuse: ext.: Transformatorschutzschalter / Transformer protective CB:
siehe Tabelle / see table
oder technische gleichwertige Sicherung / or technically equivalent fuse

Datenblatt / Data Sheet


Bearbeitet / design: Geprüft/check:
Name: KS MK
Transformator / Transformer
Date: 21.07.09 21.07.09
MST 1600-208...550/2x115
c Überarbeitet 24.06.13 KS Abt. / dept.: EW EW
b GL Ergänzung 31.05.10 KS Blatt / sheet:
a Erstausgabe / first rev. 21.07.09 KS
Alle Rechte sowie technische und redaktionelle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Die Murrelektronik GmbH übernimmt keinerlei Gewähr 1 / 2 für 86152
Index Änderung / modification Date Name
die Richtigkeit und Aktualiät der Daten. Vervielfältigung und Weitergabe ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Murrelektronik GmbH verboten.
All Rights reserved. Subject to alternations without prior notice. The Murrelektronik GmbH does not assume any liabilities for the correctness and up-to-dateness of
the presented information. Do not copy or distribute without prior written permission of Murrelektronik GmbH.
VERTRAULICH/CONFIDENTIAL Downloaded from MESIS Global: August 27, 2015

Sonstiges / Additional Data:


Schutzart nach / IP rating according to: EN 61558 IP00
Verschmutzungsgrad / polution degree: P3 - Vakuumimprägnierung / vacuum impregnation
Isolationsprüfspannungen / isolation testing voltage:
Eingang - Ausgang / input - output: 5,1 kVAC
Eingang - PE / input - PE: 2,6 kVAC
Ausgang 1 - PE / output 1 - PE: 1,9 kVAC
Ausgang 2 - PE / output 2 - PE: 1,9 kVAC
Ausgang 1 - Ausgang 2 / output 1 - output 2: 1,9 kVAC
Restwelligkeit / ripple: -
Verluste bei Nennlast (cos φ 1) / nominal losses (cos φ 1): 84 W
Verluste bei Leerlauf / no-load losses : 50 W
Wirkungsgrad typ. / efficiency typical: 95 %
Gewicht / weight: 20,5 kg
Umgebungstemperatur nach EN 61558 / -20 … 40 °C Nennleistung / nominal power
ambient temperature acc. to EN 61558 : -20 … 60 °C Derating : 20 %
Umgebungstemperatur nach UL /
ambient temperature acc. toUL : -20 … 40 °C Derating : 10 %
Lagertemperatur / store temperature: -20 … 80 °C
Isolationsklasse / isolation class: B nach / acc to. : EN61558
ISC class 105 (A) nach / acc to. : UL
Für den Anschluß müssen Leitungen mit einer Temperaturfreigabe > 80°C verwendet werden (nur bei GL Zulassung). /
For the connection must be used wires with a temperature release > 80°C (only for GL approval).
Einbaulage / mounting position: beliebig / for any mounting position
Maße in mm / dimensions in mm: 168 x 174 x 163 (H/H x B/W x T/D )
Befestigung / fastening: 141 x 135 (a x b) [mm]
Im Rechteck (a x b) mit Schraube:
M6
In the rectangle (a x b) with screw:
Schnappbar auf Tragschiene / snap on DIN rail : Nein / no
Farbe / colour: schwarz / black
Nach IEC 60038 kann die Netzspannung sich um ±10% ändern. Die Bemessungsleistung des Transformators muss entsprechend ausgewählt werden. / After
IEC 60038 the input voltage can change about ±10%. The transformer rating power must be suitable selected.

CE-Kennzeichnung / CE-Marking:
ROHS - Richtlinie / Directive (2011/65/EU)
Niederspannungs-Richtlinie (2006/95/EG) /
Low Voltage Directive (2006/95/EC)
-EN 61554-2-4
-EN 61558-2-1
EMV-Richtlinie (2004/108/EG) /
EMC-Directive (2004/108/EC)
-EN 62041 Kategorie 0 / Category 0
Technische Änderungen vorbehalten / We reserve the right to change this specification

UL-Kennzeichnung / UL-marking
-UL 5085-1, UL 5085-2
-CSA C22.2 No. 66-1-06, C22.2 No. 66-2-06
GL-Kennzeichnung / GL-marking
94126-10HH
Zulassungen / Certifications:

E 207805 94126-10HH Abbildung ähnlich / similar illustration


E 182075

Datenblatt / Data Sheet


Bearbeitet / design: Geprüft/check:
Name: KS MK
Transformator / Transformer
Date: 21.07.09 21.07.09
MST 1600-208...550/2x115
c Überarbeitet 24.06.13 KS Abt. / dept.: EW EW
b GL Ergänzung 31.05.10 KS Blatt / sheet:
a Erstausgabe / first rev. 21.07.09 KS
Alle Rechte sowie technische und redaktionelle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Die Murrelektronik GmbH übernimmt keinerlei Gewähr 2 / 2 für 86152
Index Änderung / modification Date Name
die Richtigkeit und Aktualiät der Daten. Vervielfältigung und Weitergabe ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Murrelektronik GmbH verboten.
All Rights reserved. Subject to alternations without prior notice. The Murrelektronik GmbH does not assume any liabilities for the correctness and up-to-dateness of
the presented information. Do not copy or distribute without prior written permission of Murrelektronik GmbH.