Sie sind auf Seite 1von 13

Anna's Familie - la familia de Anna

Anna wohnt in Berlin. Sie wohnt mit ihren Eltern in der Blumenstrasse. Ihre Mutter ist
Lehrerin. Ihr Vater ist Bäcker. Anna ist 14 Jahre alt und geht auf das Bertolt – Brecht –
Gymnasium.
In ihrer Freizeit malt sie gerne. Ihr Traumberuf ist Malerin. Die Familie hat ein
Haustier. Es ist ein Hund. Der Hund hört auf den Namen Bello.

Vocabulario
Elter (die, Pl.) - los padres
 Freizeit (die) - tiempo libre / ocio
 Haustier (das) - el animal doméstico
 Hund (der) - el perro
 Lehrerin (die) - la maestra / profesora
 Malerin (die) - la pintora
 Mutter (die) - la madre
 Name (der) - el nombre
 Traumberuf (der) - el trabajo de (mis/tus/sus) sueños
 Vater (der) - el padre
 gehen - ir
 hören - aquí: obedecer
 malen - pintar / dibujar
 wohnen - vivir

1
DIE MORGENSONNE – SOL DE LA MAÑANA
Heute ist Sonntag. Mein Wecker klingelt heute nicht. Sonntags schlafe ich immer aus.
Ich wache auf und schaue auf meine Uhr. Es ist fast 9 Uhr. Durch das Fenster scheint
die Morgensonne in mein Zimmer. 
Das gelbliche Licht gleitet über die Möbel. Ich halte meinen Kopf in das Sonnenlicht.
Die Sonnenstrahlen streicheln mein Gesicht. Schöner kann ein Sonntag nicht beginnen.
Vocabulario
Fenster (das) - la ventana
 Gesicht (das) - la cara
 Kopf (der) - la cabeza
 Licht (das) - la luz
 Möbel (die, Pl.) - los muebles
 Morgensonne (die) - sol de la mañana
 Sonnenlicht (das) - luz de sol / luz solar
 Sonnenstrahlen (die, Pl.) - rayos de sol
 Uhr (die) - el reloj
 Wecker (der) - el despertador
 Zimmer (das) - la habitación
 aufwachen - despertarse
 beginnen - empezar / comenzar
 klingeln - sonar
 können - poder
 schauen - mirar
 scheinen - brillar
 schlafen - dormir
 streicheln – acariciar

2
Gutes Wetter - hace buen tiempo

Ich schaue aus dem Fenster. Die Sonne scheint. In der Ferne kann ich die Berge sehen.
Noch liegt auf den Bergspitzen der letzte Schnee, aber hier unten im Tal zieht bereits
der Frühling ein.
Es ist warm. Der Himmel ist blau und nur vereinzelt sieht man kleine weiße Wolken.
Wie kleine Wattebällchen hängen sie am Himmel und erfreuen das Auge des
Betrachters.
Vor wenigen Tagen sah es noch anders aus. Es war kalt, ein frostiger Wind blies über
die Straßen und endlose Regenschauer warfen sich auf uns nieder. 
Doch nun sitze ich am Fenster, genieße die Sonne und lausche dem Zwitschern der
Vögel.

Meine neuen Bücher - Mis nuevos libros

Vor mir liegen zwei Bücher. Ich habe sie auf meiner letzten Spanienreise gekauft. Sie
waren nicht sehr teuer. 
Es sind wunderschöne Bücher. Ich kann dir die Lektüre sehr empfehlen. 
Das erste Buch ist eine Sammlung aller Theaterstücke von Federico García Lorca. Ich
habe bereits das erste Theaterstück gelesen.
Das zweite Buch ist ein Gedichtband von Pedro Salinas. Ich bin beeindruckt, wie er es
schafft Gefühle in Worte zu fassen.
Während ich Texte auf Spanisch lese, stolpere ich oft über Wörter die ich noch nicht
kenne. Diese Wörter schlage ich im Wörterbuch nach. Danach schreibe ich die
Übersetzung mit einem Bleistift in das Buch.

3
Die Brüder- Los hermanos

Max und Moritz sind Brüder. Max ist ein Jahr älter als Moritz. Moritz ist ein Jahr jünger
als Max. Max hat lange blonde Haare. Moritz hat kurze schwarze Haare. 
Jeden Montag spielt Max Tischtennis. Mittwochs spielt Moritz Schach. Beide lesen
gerne Bücher. Ihre Lieblingsautoren sind Wilhelm Busch und Erich Kästner.
Vocabulario
Bücher (die, Pl.) - los libros
 Haare (die, Pl.) - el cabello
 Lieblingsautoren (die, Pl.) - los autores preferidos
 Schach - ajedrez
 Tischtennis - ping-pong
 haben - tener
 lesen - leer
 sein - ser / estar
 spielen – jugar

4
Der Blumenladen - la floristería

Der Blumenladen befindet sich in der Steinstraße. In diesem Laden gibt es viele
Blumen. Je nach Jahreszeit kaufen die Kunden Tulpen, Orchideen, Maiglöckchen und
viele andere Blumen. Die Blumenverkäuferin stellt auch Blumensträuße zusammen.
Sie nimmt mehrere Blumen, ein paar grüne Zweige und verschiedene Blätter. Sie bindet
alles zusammen. Anschliessend verziert sie den Strauß mit einer Schleife. Wer will,
kann in diesem Laden auch Geburtstagskarten kaufen und in den Blumenstrauß stecken.
Vocabulario
Blumenladen (der) - la tienda de flores / la floristería
 Jahreszeit (die) - la estación
 Kunden (die, Pl.) - los clientes
 Tulpen (die, Pl.) - los tulipanes
 Orchideen (die, Pl.) - las orquideas
 Maiglöckchen (die, Pl.) - los muguetes
 Blumenverkäuferin (die) - la florista (la vendedora de flores)
 Zweige (die, Pl.) - las ramas
 Blätter (die, Pl.) - las hojas
 Strauß (der) - el ramo
 Schleife (die) - un lazo
 Geburtstagskarten (die, Pl.) - tarjetas de cumpleaños (cartas de aniversario)
 befinden - estar / encontrarse
 geben - dar
 kaufen - comprar
 nehmen - tomar / coger
 stecken - clavar / meter
 verzieren - decorar / adonar
 wollen - querer
 zusammenbinden - atar / liar algo
 zusammenstellen - compilar / componer / combinar algo

5
Mein Lieblingscafé
Mein Lieblingscafé befindet sich in der Innenstadt, genau im Zentrum der Stadt. Von
der Terrasse aus kann man über den großen Platz schauen und die Menschen
beobachten.
Manchmal genieße ich die Nachmittagssonne auf der Terrasse und bestelle mir einen
süßen Tee mit Milch.

An anderen Tagen sitze ich abends im Café und lese Bücher von Albert Camus oder
Texte von Kurt Tucholsky. Dann bestelle ich mir ein Glas Weißwein oder ein Glas
Rotwein.
Das Café ist in der ganzen Stadt bekannt. Es gibt dort die leckersten Torten und Kuchen
die man sich vorstellen kann. Wenn du mich besuchen kommst, werden wir dort
zusammen hingehen.

6
Mein Fahrrad- Mi bicicleta

Ich habe ein Fahrrad. Es ist noch kein Jahr alt. Es ist ein schwarzes Herrenfahrrad. Mein
Drahtesel hat nur 7 Gänge, aber die reichen für den Stadtverkehr. In meiner Stadt gibt es
nur kleine Hügel und keine grossen Berge.
Am Fahrrad befinden sich ein Lenker, eine Fahrradklingel, ein Gepäckträger und ein
bequemer Sattel. Am Hinterrad ist der Dynamo befestigt.
Wenn ich fahre, erzeugt der Dynamo automatisch den Strom für die Lampe. Zwischen
den Speichen der Räder befinden sich ein paar Reflektoren. Durch diese Reflektoren
sehen mich Autofahrer auch im Dunkeln.
Vocabulario
Berge (die, Pl.) - las montañas
 Drahtesel (der) - el burro de alambre (otra palabra para bicicleta)
 Fahrrad (das) - la bicicleta, la bici
 Fahrradklingel (die) - el timbre, el pito de la bicicleta
 Gepäckträger (der) - el portaequipaje
 Herrenfahrrad (das) - bicicleta para hombres
 Hügel (der / die, Pl.) - la colina
 Jahr (das) - el año
 Lenker (der) - el manillar / el manubrio
 Sattel (der) - el sillín
 Stadtverkehr (der) - el tráfico urbano
 Strom (der) - la electricidad
 befestigen - atar / fijar algo
 erzeugen - generar, producir
 reichen - ser suficiente
 sehen - ver

7
Reisen ohne Geld - viajar sin dinero

Manchmal habe ich Lust in ein anderes Land zu reisen. Doch dafür fehlt mir meistens
das Geld. Also nehme ich einen Atlas und schaue mir das Land auf der Karte an. Ich
merke mir die Namen der Berge, Seen, Flüsse und Städte die ich besuchen möchte.
Dann suche ich mir ein bekanntes Lied oder einen Komponisten des Landes und mache
die Musikanlage an.
Ich schliesse die Augen und stelle mir vor, wie ich von meinem Schreibtisch losfliege.
Ich gleite über die Berge, fliege den Flüssen hinterher, sehe die Menschen die Strassen
entlang laufen und fühle mich meinem Reiseziel ganz nah.
Vocabulario
Berge (die, Pl.) - las montañas
 Geld (das) - el dinero
 Karte (die) - el mapa
 Komponist (der) - el compositor
 Land (das) - el país
 Lied (das) - la canción
 Lust (die) - la gana
 Reiseziel (das) - el destino (de viaje)
 Seen (die, Pl.) - los lagos
 besuchen - visitar
 fehlen - faltar
 fliegen - volar
 fühlen - sentir
 merken - memorizar
 nehmen - coger / tomar
 reisen - viajar
 schauen - mirar
 schliessen - cerrar
 suchen - buscar

mein Badezimmer - mi cuarto de baño

8
Mein Badezimmer ist nicht sehr groß, aber ich habe dort alles was ich brauche. Im Bad
befindet sich eine Badewanne. Jeden Sonntag lasse ich Wasser in die Badewanne und
lege mich zum Entspannen hinein. Neben der Badewanne ist eine Toilette.
Ausserdem gibt es im Bad noch ein Waschbecken und einen Badschrank. Im
Badschrank habe ich mein Rasierzeug, meine Zahnbürste und viele andere
Kosmetikartikel. 
Neben dem Waschbecken steht mein Wäschekorb. Der Wäschekorb ist viereckig und
aus Bast. In ihm sammle ich meine schmutzige Wäsche.
An der Wand gegenüber der Badewanne hängt ein grosser Spiegel. Natürlich ist im Bad
auch eine Heizung.

Vocabulario

Badewanne (die) - la bañera
 Badezimmer (das) - el cuarto de baño
 Kosmetikartikel (der / die, Pl.) - productos de cosmética
 Rasierzeug (das) - los utensilios (Zeug) para afeitar (rasieren)
 Spiegel (der) - el espejo
 Waschbecken (das) - el lavabo
 Wäschekorb (der) - cesto para la ropa
 Zahnbürste (die) - cepillo de dientes
 hängen - colgar
 lassen - aquí: llenar la bañera con agua
 legen - poner
 sammeln - colectar
 stehen - estar (de pie)

9
Nudeln kochen - cocinar pasta

Jetzt koche ich Nudeln mit Tomatensoße. Ich nehme zwei Töpfe. Den ersten Topf fülle
ich mit Wasser und stelle ihn auf den Herd. Sobald das Wasser kocht, streue ich eine
Prise Salz in den Topf und füge die Nudeln hinzu.
Im zweiten Topf brate ich eine Zwiebel an. Sobald die Zwiebel glasig ist, mache ich
eine Mehlschwitze. Anschliessend schütte ich die gehackten Tomaten und den Saft der
Tomaten in den Topf und rühre alles um.
Ich füge ein paar Kräuter, Salz und Pfeffer hinzu und lasse die Soße eine Weile kochen.
Nun lasse ich es mir schmecken. Guten Appetit !

Vocabulario

Herd (der) - el fogón
 Kräuter (die, Pl.) - las hierbas
 Mehlschwitze (die) - salsa de harina
 Nudeln (die, Pl.) - la pasta
 Prise (eine, die) - una pizca
 Salz (das) - la sal
 Soße (die) - la salsa
 Topf (der) - la olla
 Zwiebel (die) - la cebolla
 anbraten - saltear / sofreír algo
 füllen - llenar
 hinzufügen - añadir
 kochen - cocinar
 lassen - dejar
 nehmen - coger / tomar
 umrühren - remover / revolver algo
 schütten - verter algo en algo
 stellen - poner
 streuen - esparcir

10
Nudeln kochen - cocinar pasta

Jetzt koche ich Nudeln mit Tomatensoße. Ich nehme zwei Töpfe. Den ersten Topf fülle
ich mit Wasser und stelle ihn auf den Herd. Sobald das Wasser kocht, streue ich eine
Prise Salz in den Topf und füge die Nudeln hinzu.
Im zweiten Topf brate ich eine Zwiebel an. Sobald die Zwiebel glasig ist, mache ich
eine Mehlschwitze. Anschliessend schütte ich die gehackten Tomaten und den Saft der
Tomaten in den Topf und rühre alles um.
Ich füge ein paar Kräuter, Salz und Pfeffer hinzu und lasse die Soße eine Weile kochen.
Nun lasse ich es mir schmecken. Guten Appetit !

Vocabulario

Herd (der) - el fogón
 Kräuter (die, Pl.) - las hierbas
 Mehlschwitze (die) - salsa de harina
 Nudeln (die, Pl.) - la pasta
 Prise (eine, die) - una pizca
 Salz (das) - la sal
 Soße (die) - la salsa
 Topf (der) - la olla
 Zwiebel (die) - la cebolla
 anbraten - saltear / sofreír algo
 füllen - llenar
 hinzufügen - añadir
 kochen - cocinar
 lassen - dejar
 nehmen - coger / tomar
 umrühren - remover / revolver algo
 schütten - verter algo en algo
 stellen - poner
 streuen - esparcir

11
Der Geburtstag - el cumpleaños

Morgen hat mein Vater Geburtstag. Er ist ein leidenschaftlicher Koch. In seiner Freizeit
kocht er ausgefallene Gerichte und lädt seine Freunde regelmäßig zu sich nach Hause
ein.
Ich habe ihm ein großes Kochbuch mit leckeren Rezepten aus allen Ländern
Lateinamerikas gekauft. Außerdem schenke ich ihm eine Flasche guten französischen
Rotweins und köstliche Schokolade aus der Schweiz.
In einem Gewürzladen in Berlin habe ich viele seltene Gewürze entdeckt. Diese
Gewürze schenke ich ihm, damit er beim Kochen noch mehr Freude hat.
Wir feiern seinen Geburtstag mit der ganzen Familie. Wir wünschen ihm alle von
ganzem Herzen alles Gute, viel Gesundheit und ein langes Leben.

Vocabulario

Gericht (das) - aquí: el plato
 Gesundheit (die) - la salud
 Gewürz (das) - la especia
 Gewürzladen (der) - la tienda de especias
 Herz (das) - el corazón
 Koch (der) - el cocinero
 Rezept (das) - la receta
 Rotwein (der) - el vino tinto
 Schokolade (die) - el chocolate
 einladen - invitar
 entdecken - aquí: encontrar
 feiern - hacer la fiesta
 kaufen - comprar
 kochen - cocinar
 schenken - ofrecer
 wünschen - desear
 köstlich - delicioso
 lecker - delicioso

12
 leidenschaftlich - apasionadamente
 regelmäßig - a menudo

13

Das könnte Ihnen auch gefallen