Serie AC650G

Micro Universal AC Frequenzumrichter

0,25 kW - 7,5 kW
 ACHTUNG — VERANTWORTUNG DES ANWENDERS
VERSAGEN ODER UNSACHGEMÄßE AUSWAHL ODER UNSACHGEMÄßE VERWENDUNG DER HIERIN BESCHRIEBENEN
PRODUKTE ODER ZUGEHÖRIGER TEILE KÖNNEN TOD, VERLETZUNGEN VON PERSONEN ODER SACHSCHÄDEN
VERURSACHEN.
• Dieses Dokument und andere Informationen von der Parker-Hannifin Corporation, seinen Tochtergesellschaften und
Vertragshändlern enthalten Produkt- oder Systemoptionen zur weiteren Untersuchung durch Anwender mit technischen
Kenntnissen.
• Der Anwender ist durch eigene Untersuchung und Prüfung allein dafür verantwortlich, die endgültige Auswahl des Systems
und der Komponenten zu treffen und sich zu vergewissern, dass alle Leistungs-, Dauerfestigkeits-, Wartungs-, Sicherheits- und
Warnanforderungen der Anwendung erfüllt werden. Der Anwender muss alle Aspekte der Anwendung genau untersuchen,
geltenden Industrienormen folgen und die Informationen in Bezug auf das Produkt im aktuellen Produktkatalog sowie alle
anderen Unterlagen, die von Parker oder seinen Tochtergesellschaften oder Vertragshändlern bereitgestellt werden, zu
beachten.
• Soweit Parker oder seine Tochtergesellschaften oder Vertragshändler Komponenten oder Systemoptionen basierend auf
technischen Daten oder Spezifikationen liefern, die vom Anwender beigestellt wurden, ist der Anwender dafür verantwortlich
festzustellen, dass diese technischen Daten und Spezifikationen für alle Anwendungen und vernünftigerweise vorhersehbaren
Verwendungszwecke der Komponenten oder Systeme geeignet sind und ausreichen.

2 1
Universelle Micro-Frequenzumrichter AC650G

Übersicht��������������������������������������������������������������������������� 5

Technische Daten��������������������������������������������������������������� 8
Nennleistung���������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
Elektrische Daten�������������������������������������������������������������������������������������������� 9
Umgebungsbedingungen��������������������������������������������������������������������������������� 9
Normen und Konformität�������������������������������������������������������������������������������� 9
Abmessungen������������������������������������������������������������������������������������������������ 10
Anschlüsse����������������������������������������������������������������������������������������������������� 10

Zubehör und Optionen����������������������������������������������������� 12

Bestellschlüssel�������������������������������������������������������������� 17

3
Parker Hannifin
Der Weltmarktführer für Bewegungs- und Steuerungstechnik
Ein Weltklassespieler auf einer lokalen Bühne
Globale Produktentwicklung
Parker hat mehr als 40 Jahre
Erfahrung in der Entwicklung
und Fertigung von Antrieben,
Steuerungen, Motoren und
Mechanik. Mit engagierten,
global arbeitenden
Produktentwicklungsteams
nutzt Parker das Technologie
Know-How und die Erfahrung
der Entwicklerteams in Europa,
Nordamerika und Asien.
Anwendungskompetenz vor Ort
Parker verfügt über lokale
Entwicklungskapazitäten zur
optimalen Anpassung unserer
Produkte und Technologien an die
Bedürfnisse der Kunden.
Offenburg, Deutschland
Littlehampton, Großbritannien
4 3
Fertigung nach Elektromechanische
Kundenbedarf Fertigungsstandorte
Um in den globalen Märkten auch
weltweit
zukünftig bestehen zu können,
hat sich Parker verpflichtet, den Europa
steigenden Anforderungen stets Littlehampton, Großbritannien
gerecht zu werden. Optimierte Fer- Dijon, Frankreich
tigungsmethoden und das Streben Offenburg, Deutschland
nach ständiger Verbesserung kenn- Filderstadt, Deutschland
zeichnen die Fertigung von Parker. Mailand, Italien
Wir messen uns daran, inwieweit
Asien
wir den Erwartungen unserer
Wuxi, China
Kunden in den Bereichen Qualität
Chennai, Indien
und Liefertreue entsprechen. Um
diesen Erwartungen immer gerecht Nordamerika
werden zu können, investieren wir Rohnert Park, Kalifornien
kontinuierlich in unsere Fertigungs- Irwin, Pennsylvania
standorte in Europa, Nordamerika Charlotte, North Carolina
und Asien. New Ulm, Minnesota
Lokale Fertigung
und Support in Europa
Ein Netzwerk engagierter
Verkaufsteams und autorisierter
Fachhändler bietet Beratung und
garantiert lokalen technischen
Support.
Die Kontaktdaten der
Verkaufsbüros finden Sie auf der
Rückseite dieses Dokuments oder
Sie besuchen unsere Website:
www.parker.com
Mailand, Italien
Elektromechanische Fertigung
Parker Verkaufsbüros
Händler Dijon, Frankreich
190-300013N1
B34855
Universelle Micro-Frequenzumrichter - AC650G
www.parker.com/ssd/de/ac650g

Universelle Micro-Frequenzumrichter
AC650G
Übersicht
Beschreibung
Der AC650G ist ideal für Anwendungen, die
präzise Steuerung bei niedrigen Drehzahlen,
höhere Anlaufdrehmomente bzw. eine verbesserte
Drehzahlregelung variabler Lasten erfordern. Sei
es für die Steuerung eines Förderbandes, einer
automatischen Sperre, Maschinenspindel oder anderer
Hochleistungsanwendungen, die sensorlose Flux-
Vektortechnologie des AC650G bietet verbesserte
Kontrolle.
Der AC650G ist absichtlich einfach konzipiert und ist
kompakt, standardmäßig für Hutschienenmontage
geeignet und kann deshalb einfach in jedes Bedienpult
integriert werden.
Er bietet eine einfache, gebrauchsbereite Lösung, mit Technische Merkmale - Übersicht
der Sie ihr System innerhalb kürzester Zeit in Betrieb
Der AC650G ist je nach Applikation mit drei
setzen. Er bietet zuverlässige, robuste Motorsteuerung Versorgungsspannungsvarianten lieferbar.
von 0,25 bis 7,5 kW. Version 230 VAC 230 VAC 400 V
einphasig dreiphasig dreiphasig
Merkmale Spannungs- 220...240 VAC 220...240 VAC 380...460 VAC
versorgung (+10 %) (+10 %) (+10 %)
• Sensorlose Vektorsteuerung mit hohem 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Drehmoment für anspruchsvolle (+10 %) (+10 %) (+10 %)
Motoransteuerung einphasiger dreiphasiger dreiphasiger
Eingang Eingang Eingang
• Leistungsbereich 0,25 - 7,5 kW dreiphasiger dreiphasiger dreiphasiger
• Integriertes Bedienfeld Ausgang Ausgang Ausgang
Kenndaten: Kenndaten: Kenndaten:
• Profibus, RS232, RS485 Kommunikationsoption 0,25 - 2,2 kW 2,2 - 4,0 kW 0,37 - 7,5 kW
für die SPS-Integration 1,50 - 9,6 A 9,6 - 16,4 A 1,50 - 16,0 A

5
Universelle Micro-Frequenzumrichter - AC650G
Übersicht

Produktbeschreibung
Der AC650G ist ein Antrieb der
Einstiegsklasse zur kostengünstigen
Ansteuerung von Asynchronmotoren
in alltäglichen Industrieanwendungen.
Dank seiner einfachen Konzeption
ist er ideal für den Einsatz in Stand-
alone Motoranwendungen, für die
man bisher Antriebe als zu komplex
verworfen hätte.
Der AC650G ist ideal für Energieein-
sparungen in Pumpen- und Lüfter-
anwendungen und bietet zuverläs-
sige, kostengünstige Spannungs/
Frequenz-Drehzahlregelung für ihren
Motor.
Die Bedien-/Programmiertastatur
kann nach der Inbetriebnahme
entfernt oder mit einem Passwort
geschützt werden, um unerlaubte
Änderungen an der Umrichterkonfigu-
ration zu verhindern.
Er bietet eine einfache, gebrauchsbe-
reite Lösung, mit der Sie ihr System
innerhalb kürzester Zeit in Betrieb
setzen. Er bietet zuverlässige, robuste
Motorsteuerung von 0,25 bis 7,5 kW.
Flexible Ein-/Ausgänge inklusive Analog-
und Relaisausgängen und Motor-
Thermistoreingang für verschiedenste
Steuerungsoptionen

Integriertes
• Sensorlose Vektorsteue- Bedienfeld Vorprogrammierte
rung mit hohem Drehmo- für lokale und Makros erlauben
ment für die anspruchs- externe Montage schnelle und einfache
volle Motoransteuerung Antriebsinbetriebnahme

• Voll konfigurierbar mit

kostenlosen grafischen
Softwaretools wie DSE
Lite
• Zusätzliche Profibus Feld-
busoption zur Integration
in SPS-Systeme
• Hutschienenmontage
Standard
• Integrierte Applikations-
makros vereinfachen die
Hutschienenmontage
Programmierung
zur einfachen Integration in
• Externe Montageoption für einen Schaltschrank
das Keypad
• Integriertes EMV Filter
Standard

Optionales integriertes
EMV Filter sichert die 6514 Cloning-Tool (Option)
Einhaltung von gesetzlichen erlaubt die einfache
Bestimmungen und garantiert Sicherung und den Transfer
dennoch kompakte Baumasse von Parametern zwischen
verschiedenen Antrieben

6
 Universelle Micro-Frequenzumrichter - AC650G
Übersicht

Diagnose und Steuerung durch abnehmbares Bedienfeld

Einfach zu nutzendes Bedien-/Programmierinterface

Helles, hintergrund-
beleuchtetes LCD Display Vierstellige Anzeige

Indikator für Diagnose- bzw. Einheiten

Parametermenü
Motordreh- und Richtungsanzeige Local/Remote-Anzeige

Manueller Start Manueller Stopp

Geschwindigkeit Menü
erhöhen/verringern

Vereinfachte Bedienung durch die Verwendung vor-programmierter Makros

Drehzahl
Einfache Drehzahlsteuerung
Vorgabe von Drehzahl und
Spannung oder Strom mit Signalen
für Start/Stopp und Drehrichtung

Steuerung Manuell /
Automatisch
mit lokaler Drehzahlvorgabe oder
Vorgabe über externe Referenz

Voreinstellbare Drehzahlen
Auswahl zwischen bis zu 8
vorprogrammierten Drehzahlen
über digitale Eingänge

Plus / Minus
Vorgabe der Drehzahl über digitale
Eingänge

Geber PID Regler

Regeln von Druck, Fluss,
Temperatur oder anderen
Druck oder Volumenfeedback Prozessgrößen
Drehzahl-
sollwert

7
Universelle Micro-Frequenzumrichter - AC650G
Technische Daten

Technische Daten
Nennleistung
Bestellschlüssel Nennleistung [kW] Ausgangsstrom [A] Baugröße

Nominal 220-240 VAC einphasig

650G-21115010-... 0,25 1,5 1
650G-21122010-... 0,37 2,2 1
650G-21130010-... 0,55 3,0 1
650G-21140010-... 0,75 4,0 1
650G-21155020-... 1,1 5,5 2
650G-21170020-... 1,5 7,0 2
Nominal 220-240 VAC ein- oder dreiphasig
650G-22196030-.. 2,2 9,6 3
Nominal 220-240 VAC dreiphasig
650G-23212330-... 3,0 12,3 3
650G-23216430-... 4,0 16,4 3
Nominal 380-460 VAC dreiphasig
650G-43115020-... 0,37 1,5 2
650G-43120020-... 0,55 2 2
650G-43125020-... 0,75 2,5 2
650G-43135020-... 1,1 3,5 2
650G-43145020-... 1,5 4,5 2
650G-43155020-... 2,2 5,5 2
650G-43168030-... 3,0 6,8 3
650G-43190030-... 4,0 9 3
650G-43212030-... 5,5 12 3
650G-43216030-... 7,5 16 3
Den kompletten Bestellschlüssel und die Beschreibung finden Sie in den Bestellinformationen

8

Elektrische Daten
Anforderungen Spannungsversorgung
Spannungsversorgung
Eingangsnennspannung
Eingangsfrequenz
Versorgungsnetz
Überlast
Ausgangsfrequenz
Eingangs-Leistungsfaktor (Lag)
Kurzschlußstrom
Hilfskenndaten
Relais
(RL1A, RL1B)
Analoge Ein-/ Ausgänge
(AIN1 und AIN2)
Analoge Ausgänge
(AOUT1 und AOUT2)
Digitale Eingänge
Digitale Ausgänge
(DOUT1 und DOUT2)
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Transporttemperatur
Schutzklasse
Höhe
Feuchtigkeit bei Betrieb
Klimabedingungen
Vibration bei Betrieb
Normen und Konformität
Verschmutzungsgrad
Europa
Außerhalb Europas
Universelle Micro-Frequenzumrichter - AC650G
Technische Daten
230 V einphasig 230 V dreiphasig 400 V
- nominal - nominal nominal
1* 220...240 VAC ±10 % 3* 220...240 VAC ±10 % 3* 380...460 VAC ±10 %
45...65 Hz
Massebezogen (TN) oder nicht massebezogen (IT)
150 % für 30 s
0...240 Hz
0,9 bei 50/60 Hz
1* 220...240 V - 5000 A, 3* 220...240 V - 7500 A, 3* 380...460 V - 10 000 A
Max. Spannung: 250 VAC
Max. Strom: 4 A
Abtastintervall 10 ms
Bereich: 0...10 V und 0-5 V (kein Vorzeichen) über IP13 (AIN1)
0...10 V, 0...5 V, 0...20 mA oder 4...20 mA (kein Vorzeichen)
über IP23 eingestellt (AIN2)
Absoluter max. Eingangsstrom 25 mA im Strommodus
Absolute max. Eingangsspannung 24 VDC im Spannungsmodus
Bereich: 0...10 V (kein Vorzeichen)
Max. Nennausgangsstrom 10 mA, Kurzschlussabsicherung
Auflösung: 10 Bit, (1 in 1024)
Dynamik: Abtastung alle 5 ms
Betriebsbereich (DIN1, 2, 3, 4, 5): 0...5 VDC = AUS, 15...24 VDC = EIN
Betriebsbereich (DIN6, 7): 0...1,5 VDC = AUS, 4...24 VDC = EIN
Absolute max. Eingangsspannung = ± 30 VDC IEC1131
Eingangsstrom: 7,5 mA bei 24 VDC
Abtastintervall 10 ms
Nominale Ausgangsspannung offener Stromkreis: 23 V (Min. 19 V)
Nominale Ausgangsimpedanz: 47 Ω
Nennausgangsstrom: 50 mA ges.
0 bis +40 °C
-25 °C bis +55 °C
-25 °C...+70 °C
IP20 (UL Open Type) nur für Einbau im Schaltschrank geeignet
1000 m ü. NN Leistungsreduzierung um 1 % pro 100 m bis zu max. 2000 m
Max. 85 % relative Feuchte bei 40 °C keine Betauung
Klasse 3k3 nach EN60721
Test nach EN60068-2-6
10 Hz<=f<=57 Hz sinusförmig 0,075 mm Amplitude
57 Hz<=F<=150 Hz sinusförmig 1 g
10 Zyklen pro Achse auf jeder von 3 zueinander senkrechten Achsen
Grad II
(nichtleitende Verschmutzung, außer vorübergehender Betauung)
CE-Kennzeichnung nach EN50178 (Sicherheit, Niederspannungsrichtlinie
2006/95/EC)
CE Zeichen nach EN61800-3 (EMV-Richtlinie)
NTRL nach der US-Norm UL508C
NTRL nach der kanadischen Norm C22.2 #14
9
Universelle Micro-Frequenzumrichter - AC650G
Technische Daten

Abmessungen
H B D
Baugröße
[mm] [mm] [mm]
1 137 73 142
2 192 73 173
3 257 96 200

Anschlüsse
Typische Anschlussdetails
Pin Bezeichnung Beschreibung Bereich
RL1A Relais Spannungsfreier Relaiskontakt 0-250 VAC / 24 VDC 4 A
RL1B Relais Spannungsfreier Relaiskontakt 0-250 VAC / 24 VDC 4 A
13 DIN7 Konfigurierbarer digitaler Eingang 0-24 VDC
12 DIN6 Konfigurierbarer digitaler Eingang 0 -24 VDC
11 DIN5 Konfigurierbarer digitaler Eingang 0-24 VDC*
10 DIN/DOUT2 Konfigurierbarer digitaler Ein-/Ausgang 0-24 VDC Source Open Collector*
9 DIN3 Konfigurierbarer digitaler Eingang 0-24 VDC
8 DIN2 Konfigurierbarer digitaler Eingang 0-24 VDC
7 DIN1 Konfigurierbarer digitaler Eingang 0-24 VDC
6 +24V 24 VDC Versorgung für digitale E/A *
5 AOUT1 Konfigurierbarer analoger Ausgang 10 mA 0-10 V
10 V Referenz / analoger
4 10VREF/ AOUT2 10 V
Ausgang (10 mA)
3 AIN2 Analogeingang 2 0-10 V, 4-20 mA
2 AIN1 Analogeingang 1 0-10 V
1 0V 0 V Referenz für analoge/digitale E/A 0 V

TH1A Thermistor Verbindung zum Motorthermistor PTC

TH1B Thermistor Verbindung zum Motorthermistor PTC
Eingangs­ 220/240 1- oder 3-phasig oder 380/460 V
L1 1- und 3-phasige direkte Verbindung
spannung 3-phasig
Eingangs­ 1-phasig neutral 220/240 1- oder 3-phasig oder 380/460 V
L2/N
spannung (oder L2 3-phasig direkte Verbindung) 3-phasig
Eingangs­
L3 3-phasige direkte Verbindung 220/240 3-phasig oder 380/460 V 3-phasig
spannung
Verbindung zum externen
DC+ Bremsbetrieb Siehe Handbuch
Bremswiderstand
Verbindung zum externen
DBR Bremsbetrieb Siehe Handbuch
Bremswiderstand
M1/U Motorausgänge Verbindung für Motorphase 1 1 ph 220/240 VAC:
M2/V Motorausgänge Verbindung für Motorphase 2 Motor mit 0 - 220/240 VAC
3 ph 220 V/240 VAC:
Motor mit 0 - 220/240 VAC
M3/W Motorausgänge Verbindung für Motorphase 3 3 ph 400 VAC: Motor mit 0 - 380/460 VAC
Ausgangsfrequenz 0 - 240 Hz
* Der verfügbare Gesamtstrom beträgt 50 mA, entweder einzeln oder als Summe der Ausgänge der Pins 6, 10 und 11

10
 Universelle Micro-Frequenzumrichter - AC650G
Anschlüsse

P3 Port - RS232
Kommunikation
mit separat
montiertem
6521-00-G Keypad oder
Verbindung zum
Laptop
6511-xxxx-00

13 12 11

DIN5

Spanungsfreier RL1A 10 DIN4/DOUT2

Relais-Kontakt RL1B 9 DIN3
8 DIN2
TH1A
7 DIN1
TH1B
6 +24V
Masse 5 AOUT1
220-240 VAC 4 +10V /AOUT2
L1
einphasig 3 AIN2
L2/N 2 AIN1
380-460 VAC
dreiphasig 1 0V
L3

Externer DC+ AUTO REF

Bremswider­
stand nur
DBR
400 V-Gerät

M1/U

M M2/V

M3/W
Motor
Thermistor
(Brücke, wenn
nicht in Gebrauch)

11
Universelle Micro-Frequenzumrichter - AC650G
Zubehör und Optionen

Zubehör und Optionen

Alle Baugrößen 1-3 Serie AC650
Optionen Baugröße Nur Einbau Referenz
AC650V/G
AC-Umrichter
1 Umrichtergehäuse
Klemmenabdeckung
2
(vereinfachter Anschlussplan)
3 Steuersignal-Verdrahtungsklemmen
4 Versorgungsklemmen
1–3 Siehe
5 Spannungsfreier Relaiskontakt Standard
Bestellschlüssel
6 Encoder / Digitaleingänge √
7 Power On LED
RS232 Schnittstelle P3
8 √
für externe Montage des Bedienfelds
11 Hutschienenmontage 1-3
Bedienfeld
TTL Keypad (nur Montage am Gerät) 1-3 Standard 6511-TTL-00
RS232 Bedienfeld
1-3 √ Option 6511-RS232-00
13 (externe Befestigung möglich)
RS232 Bedienfeld
1-3 Option 6901-00-G
(externe Befestigung möglich)
Kommunikation
14 Profibus Kommunikationskarte 1-3 √ Bestückungsoption 6513-PROF-00
RS232/RS485 Kommunikationskarte
15 1-3 √ Bestückungsoption 6513-EI00-00
(Modbus RTU, EI Bisync F1/3)
Andere Optionen
Cloning-Modul für das Speichern
16 und Übertragen von bis zu 10 1-3 Option 6514-00
Antriebskonfigurationen
Zubehör
17 Ballastwiderstand Siehe entsprechender Abschnitt

Baugrößen 1 - 3 bis 7,5 kW

12
 Universelle Micro-Frequenzumrichter - AC650G
Zubehör und Optionen

Optionen
Bedienfelder

6511-xxxx-00
6901/00

Produktschlüssel
Bestellschlüssel Beschreibung Passend für
6511-TTL-00 TTL Bedienfeld (lokale Montage) Alle AC Antriebe der Serie AC650 Baugrößen 1-3
6511-RS232-00 RS232 Bedienfeld (externe Montage möglich) Alle AC Antriebe der Serie AC650 Baugrößen 1-3
6901-00-G RS232 Bedienfeld (externe Montage möglich) Alle AC Antriebe der Serie AC650 Baugrößen 1-3

Kommunikationsschnittstellen

RS485 Modbus Interface

Beschreibung
Die RS232/RS485 Kommunikationsschnittstelle ermöglicht serielle
Datenkommunikation und integriert einen AC650V/AV650S Antrieb als Slave in
ein Modbus RTU Netzwerk.

6513-E100-00 RS485 Modbus Kommunikationsschnittstelle

Unterstützte Protokolle Modbus RTU oder EI-6ASCII
Baudrate 1200 bis 115200 Bit/s
Busteilnehmer-Adresse Wählbar via Software
Passend für Firmware Alle AC Antriebe Serie AC650 V4.x+

Profibus-DP Kommunikationsinterface

Beschreibung
Die Profibus Optionskarte unterstützt das Profibus-DP Protokoll,
welches speziell für die Kommunikation zwischen SPS und dezentralen
Automatisierungskomponenten entwickelt wurde. Durch die Profibus-
Schnittstelle kann der Antrieb als Slave in ein Profibus-DP Netzwerk integriert
werden.
6513-PROF-00 PROFIBUS-DP I/O
Kommunikationsschnittstelle
Unterstützte Protokolle PROFIBUS-DP; Demand Data und Data
Exchange
Baudrate Bis zu 12 MBit/s wählbar durch Master
Busteilnehmer-Adresse Softwareeinstellung der Busteilnehmer-Adresse
über DSE
Passend für Firmware Alle AC Antriebe Serie AC650 V4.9+

13
Universelle Micro-Frequenzumrichter - AC650G
Zubehör und Optionen

Optionen
Cloning-Modul

Beschreibung
Das Cloning-Modul kann mit der gesamten Palette von AC650 Antrieben
verwendet werden.
Es erlaubt dem Benutzer das Speichern von bis zu 10 Antriebskonfigurationen,
welche dann zwischen verschiedenen Antrieben ausgetauscht werden können.
Die Konfigurationen können auf verschiedene Antriebsgrößen abgebildet
werden. Durch die einfache Möglichkeit zur Erstellung und Wiederherstellung
von Sicherungskopien der Antriebskonfiguration ohne Computer, ist es ein
wertvolles Werkzeug für die Inbetriebnahme und Wartung.

Produktschlüssel
Bestellschlüssel Beschreibung Passend für
6514-00 Cloning-Modul Alle Antriebe der Serie AC650

14
 Universelle Micro-Frequenzumrichter - AC650G
Ballastwiderstände

Ballastwiderstände
für AC Antriebe
Beschreibung
Ballastwiderstände werden mit AC650 oder AC690 Antrieben eingesetzt, die
über ein optionales Bremsmodul verfügen. Sie erlauben das Abbremsen des
Motors unter voller Last oder Lastumkehr.

Auswahl des Ballastwiderstands

Ballastwiderstände müssen sowohl auf die Spitzenleistung während der
Abbremsphase als auch auf die mittlere Leistung während des kompletten
Zyklus ausgelegt werden.

Widerstände über 500 W

Widerstände über 500 W sind auf Anfrage verfügbar:
• IP20 Schutzklasse bis 3 kW
• IP13 Schutzklasse zwischen 4,2 und 9,8 kW

0,0055J x (n12-n22) (W) J - Gesamtes Trägheitsmoment in

Spitzenbremsleistung
Mittelwert Bremsleistung Pav
= kgm2
tb
n1 -Initialgeschwindigkeit in min-1
n2 - Endgeschwindigkeit in min-1
= Ppk x tb tb -Bremsdauer in s
tc tc - Zykluszeit in s

im Gehäuse
% der Nennleistung

freie Luftzirkulation

Umgebungstemperatur °C

Abmessungen
Abmessungen Abmessungen
Nennleistung
L H P Modell Impedanz Nenn­
[kW] L1 L2 L3 W H D a b
[mm] [mm] [mm] [Ω] leistung [W]
1,0 137 450 140 CZ467715 500 60 100 87 60 22 41 4,3 10 12
1,6 182 450 140 CZ467714 200 100 165 152 125 22 41 4,3 10 12
2,0 182 450 140 CZ389853 100 100 165 152 125 22 41 4,3 10 12
2,5 227 450 140 CZ467717 100 200 165 146 125 30 60 4,3 13 17
3,0 227 450 140 CZ463068 56 200 165 146 125 30 60 4,3 13 17
4,2 450 440 540 CZ388397 56 200 165 146 125 30 60 4,3 13 17
5,6 530 440 540 CZ388396 36 500 335 316 295 30 60 4,3 13 17
7,0 530 440 540 CZ467716 28x2 500 335 316 295 30 60 4,3 13 17
8,4 610 440 540 Überlast 5 s: 500 %
9,8 610 440 540 Überlast 3 s: 833 %
Überlast 1 s: 2500 %

15
Universelle Micro-Frequenzumrichter - AC650G
Zubehör und Optionen

EMV Filter
für AC Antriebe

Beschreibung
Für den Gebrauch mit Parker SSD Antrieben gibt es eine Auswahl
maßgeschneiderter optionaler EMV (Elektromagnetische Komptabilität) Filter.

Sie werden verwendet, um EMV-Konformität mit Richtlinie BS EN 61800-3:

2004 - "Drehzahlveränderbare elektrische Antriebe - Teil 3" zu erreichen.

Die Installation des Antriebs muss entsprechend der Installationsrichtlinien im

Produkthandbuch erfolgen. Die Filter entsprechen den maßgeblichen Normen
wie in der folgenden Tabelle dargestellt.

1. Umgebung: Direkt angeschlossene Antriebe ohne Zwischentransformation

auf eine niedrigere Spannung (<100 Veff) Versorgungsnetz, das auch
Wohngebäude versorgt.
2. Umgebung: Einrichtungen ohne direkte Verbindung zu einem
Niederspannungsnetz, das auch Wohngebäude versorgt.
TN Erdung = Geerdeter Neutralleiter AC Versorgung <460 VAC
IT Erdung = Nicht geerdeter Neutralleiter AC Versorgung <500 VAC
Ext. Filter = Externer Filter
Ext. Filter FP = Externer Unterbaufilter

EMV Filter
AC Antriebe 2. Umgebung (Industrie) 1. Umgebung (Wohngebiet)
Alle AC Antriebe Serie AC650
Baugröße 1-3 Gekennzeichnet durch F im Bestellschlüssel Gekennzeichnet durch F im Bestellschlüssel

16
 Universelle Micro-Frequenzumrichter - AC650G
Bestellcodes

Bestellschlüssel
Serie AC650G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Bestellbeispiel 650G - 21 1150 1 0 - 0 0 1 P 00 - A 1

1 Produktfamilie 7 Filter
650G AC650G Universeller 0 Nicht eingebaut
Micro-Frequenzumrichter F Filter integriert
2 Versorgungsspannung 8 Kommunikation
21 230 VAC 1-phasig 0 Keine
23 230 VAC 3-phasig 1 RS232 Schnittstelle integriert
43 400/460 VAC 3-phasig 9 Montageart
3 Ausgangsstrom P Frontplattenmontage
230 VAC Spannungsversorgung 1-phasig 10 Sonderoptionen
1150 0,25 kW / 1,5 A (Baugröße 1) 00 Keine
1220 0,37 kW / 2,2 A (Baugröße 1) 11 Sprache/Frequenz
1300 0,55 kW / 3 A (Baugröße 1) A Mehrsprachig (50 Hz)
1400 0,75 kW / 4 A (Baugröße 1) B Mehrsprachig (60 Hz)
1550 1,1 kW / 5,5 A (Baugröße 2) 12 Keypad
1700 1,5 kW / 7 A (Baugröße 2) 0 Keine
230 VAC 1/3-phasige Spannungsversorgung / 1 6511 TTL (nur lokale Montage)1
Ausgang 3-phasig 2 6511 RS232 (lokale oder externe Montage)2
1960 2,2 kW / 9,6 A (Baugröße 3)
230 VAC Spannungsversorgung 3-phasig 1
Hierfür muss bei Kommunikation (8) "keine" angegeben sein
2123 3,0 kW / 12,3 A (Baugröße 3) 2
Hierfür muss bei Kommunikation (8) "RS232 Schnittstelle
2164 4,0 kW / 16,4 A (Baugröße 3) integriert" angegeben sein
400/460 VAC Spannungsversorgung 3-phasig
1150 0,37 kW / 1,5 A (Baugröße 2)
1200 0,55 kW / 2 A (Baugröße 2)
1250 0,75 kW / 2,5 A (Baugröße 2)
1350 1,1 kW / 3,5 A (Baugröße 2)
1450 1,5 kW / 4,5 A (Baugröße 2)
1550 2,2 kW / 5,5 A (Baugröße 2)
1680 3,0 kW / 6,8 A (Baugröße 3)
1900 4,0 kW / 9 A (Baugröße 3)
2120 5,5 kW / 12 A (Baugröße 3)
2160 7,5 kW / 16 A (Baugröße 3)
4 Baugröße
1 Baugröße 1
2 Baugröße 2
3 Baugröße 3
5 Hilfsspannung
0 Nicht benötigt
6 Brems-Chopper
0 Nicht eingebaut
(nicht verfügbar bei 230 VAC Ausführung
von Baugröße 1-2)
B Brems-Chopper integriert
(muss gewählt werden bei 400/460 VAC
Baugröße 2 und allen Baugrößen 3)

17
18
Antriebs- und Steuerungstechnologien von Parker
Wir von Parker setzen alles
daran, die Produktivität und
die Rentabilität unserer
Kunden zu steigern,
indem wir die für ihre
Anforderungen besten
Systemlösungen entwickeln. LUFT- UND RAUMFAHRT KÄLTE-KLIMATECHNIK ELEKTROMECHANIK FILTRATION
Gemeinsam mit unseren Schlüsselmärkte Schlüsselmärkte Schlüsselmärkte Schlüsselmärkte
Kunden finden wir stets neue • Flugzeugantriebe • Landwirtschaft • Luft- und Raumfahrt • Lebensmittelindustrie
• Geschäftsflugverkehr und • Klimatechnik • Industrielle Automation • Industrielle Maschinen und Anlagen
Wege der Wertschöpfung. Auf allgemeine Luftfahrt • Lebensmittelindustrie • Lebensmittel und Getränke • Biowissenschaften
dem Gebiet der Antriebs- und • Kommerzieller Transport • Medizin/Biowissenschaften • Biowissenschaften und Medizintechnik • Schifffahrt
Steuerungstechnologien • Landgestützte Waffensysteme • Präzisionskühlung • Werkzeugmaschinen • Mobile Ausrüstung
• Militärflugzeuge • Verarbeitungsindustrie • Verpackungsmaschinen • Öl und Gas
hat Parker die Erfahrung, • Raketen und Raketenwerfer- • Transportwesen • Papierherstellungs- und • Energieerzeugung
das Know-how und Fahrzeuge
Schlüsselprodukte
Druckmaschinen • Prozesstechnik
• Regionalverkehr • Kunststoffmaschinen und • Transportwesen
qualitativ hochwertige • CO2-Kontrollen
Materialumformung
• Unbemannte Flugzeuge
Komponenten, die weltweit • Elektronische Steuerungen Schlüsselprodukte
• Grundstoff- und Rohmetall-Herstellung
Schlüsselprodukte • Filtertrockner • Analytische Gaserzeuger
verfügbar sind. Kein anderer • Halbleiter und elektronische Industrie
• Flugsteuerungssysteme und • Handabsperrventile • Filter für Druckluft und Gas
• Textilmaschinen
Hersteller bietet eine so -komponenten • Schläuche und Anschlüsse
• Draht und Kabel
• Condition Monitoring
• Fluidleitungssysteme • Druckregelventile • Motorsaugluft-, Treibstoff- und Öl-
umfangreiche Produkt- Schlüsselprodukte Filterung und -Systeme
• Fluid-Durchflussmessungs- und • Kühlmittelverteiler
palette in der Antriebs- und Zerstäubungsgeräte • Sicherheitsventile • AC/DC-Antriebe, Systeme • Hydraulik-, Schmier- und
Steuerungstechnologie • Kraftstoffsysteme und -komponenten • Elektromagnetventile • Elektromechanische Aktuatoren Kühlmittelfilter
• Hydrauliksysteme und -komponenten • Thermostatische Expansionsventile • Steuerungen • Prozess-, chemische, Wasser- und
wie Parker. Weitere • Systeme zur Herstellung von inertem • Handhabungssysteme Mikrofilter
Informationen erhalten Stickstoff • Getriebe • Stickstoff- u. Wasserstoff-Erzeuger,
Sie unter der kostenlosen • Pneumatische Systeme und • Bediengeräte Automatische Kondensatableiter
Komponenten • Industrie-PCs
Rufnummer 00800 27 27 5374 • Räder und Bremsen • Umrichter
• Linearmotoren, Achsmodule
• Präzisionsmechanik
• Schrittmotorantriebe
• Servomotoren, -antriebe
• Profile

FLUIDTECHNIK HYDRAULIK PNEUMATIK PROZESSSTEUERUNG DICHTUNG UND ABSCHIRMUNG

Schlüsselmärkte Schlüsselmärkte Schlüsselmärkte Schlüsselmärkte Schlüsselmärkte
• Luft- und Raumfahrt • Luft- und Raumfahrt • Luft- und Raumfahrt • Chemische Industrie/Raffinerien • Luft- und Raumfahrt
• Landwirtschaft • Hebezeuge • Transportsysteme und Werkstück- • Lebensmittelindustrie • Chemische Verarbeitung
• Chemie- und Petrochemie • Landwirtschaft Handhabung • Allgemeine und Zahnmedizin • Gebrauchsgüter
• Baumaschinen • Baumaschinen • Industrielle Automation • Mikro-Elektronik • Energie, Öl und Gas
• Lebensmittelindustrie • Forstwirtschaft • Lebensmittelindustrie • Öl und Gas • Fluidtechnik
• Kraftstoff- und Gasleitung • Industrielle Maschinen u. Anlagen • Biowissenschaften und Medizin • Energieerzeugung • Industrie allgemein
• Industrielle Anlagen • Bergbau • Werkzeugmaschinen • Informationstechnologie
• Mobile Ausrüstungen • Öl und Gas • Verpackungsmaschinen Schlüsselprodukte • Biowissenschaften
• Öl und Gas • Stromerzeugung und Energiewirtschaft • Transportwesen und Automobilindustrie • Produkte und Systeme zur • Militär
• Transportwesen • LKW-Hydraulik Bearbeitung analytischer Proben • Halbleiter-Technik
• Schweißen Schlüsselprodukte • Anschlüsse, Ventile und Pumpen für • Telekommunikation
Schlüsselprodukte • Druckluft-Aufbereitung die Leitung von Fluorpolymeren • Transport
Schlüsselprodukte • Diagnoseausrüstung • Pneumatik Zylinder • Anschlüsse, Ventile und Regler für die
• Messinganschlüsse und –ventile • Hydraulische Zylinder und • Kompakt Zylinder Leitung hochreiner Gase Schlüsselprodukte
• Diagnoseausrüstung Hydro-Speicher • Linearantriebe • Prozesstechnik-Anschlüsse, -Ventile • Dynamische Dichtungen
• Fluid-Leitungssysteme • Hydraulische Motoren und Pumpen • Greifer und Aktuatoren und Druckregler • Elastomer-O-Ringe
• Schläuche für industrielle Anwendungen • Hydraulik-Systeme • Drehantriebe und Motoren • Mitteldruckanschlüsse und -ventile • EMV-Abschirmungen
• PTFE- und PFA-Schläuche, -Rohre und • Hydraulik-Ventile und Steuerungen • Zuganker-Zylinder • Extrudierte- und
Kunststoffanschlüsse • Nebenantriebe • Feldbus-Ventilsysteme präzisionsgeschnittene/gefertigte
• Gummi- und Thermoplastschläuche • Gummi- und Thermoplastschläuche • Verblockbare Ventile Elastomerdichtungen
und Anschlüsse und Anschlüsse • Miniatur-Ventiltechnik • Homogene und eingefügte
• Rohrverschraubungen und Adapter • Rohrverschraubungen und Adapter • Pneumatik Zubehör Elastomerformen
• Schnellverschluss-Kupplungen • Schnellverschluss-Kupplungen • Vakuum-Generatoren • Hochtemperatur-Metalldichtungen
• Vakuum-Sauger und -Sensoren • Metall- und Kunststoff- Verbundstoff-
Dichtungen
• Wärmeleitmaterialien

19
Parker weltweit
Europa, Naher Osten, Afrika IE – Irland, Dublin Nordamerika
Tel: +353 (0)1 466 6370
AE – Vereinigte Arabische parker.ireland@parker.com CA – Kanada, Milton, Ontario
Emirate, Dubai Tel: +1 905 693 3000
Tel: +971 4 8127100 IT – Italien, Corsico (MI)
Tel: +39 02 45 19 21 US – USA, Cleveland
parker.me@parker.com Tel: +1 216 896 3000
parker.italy@parker.com
AT – Österreich, Wiener Neustadt
Tel: +43 (0)2622 23501-0 KZ – Kasachstan, Almaty
parker.austria@parker.com Tel: +7 7273 561 000 Asien-Pazifik
parker.easteurope@parker.com
AT – Osteuropa, Wiener Neustadt AU – Australien, Castle Hill
Tel: +43 (0)2622 23501 900 NL – Niederlande, Oldenzaal Tel: +61 (0)2-9634 7777
parker.easteurope@parker.com Tel: +31 (0)541 585 000
CN – China, Schanghai
parker.nl@parker.com
AZ – Aserbaidschan, Baku Tel: +86 21 2899 5000
Tel: +994 50 2233 458 NO – Norwegen, Asker
HK – Hong Kong
parker.azerbaijan@parker.com Tel: +47 66 75 34 00
Tel: +852 2428 8008
parker.norway@parker.com
BE/LU – Belgien, Nivelles IN – Indien, Mumbai
Tel: +32 (0)67 280 900 PL – Polen, Warschau
Tel: +91 22 6513 7081-85
Tel: +48 (0)22 573 24 00
parker.belgium@parker.com
parker.poland@parker.com JP – Japan, Tokyo
BY – Weißrussland, Minsk Tel: +81 (0)3 6408 3901
PT – Portugal, Leca da Palmeira
Tel: +375 17 209 9399
Tel: +351 22 999 7360 KR – Korea, Seoul
parker.belarus@parker.com
parker.portugal@parker.com Tel: +82 2 559 0400
CH – Schweiz, Etoy,
RO – Rumänien, Bukarest MY – Malaysia, Shah Alam
Tel: +41 (0)21 821 87 00
Tel: +40 21 252 1382 Tel: +60 3 7849 0800
parker.switzerland@parker.com
parker.romania@parker.com
NZ – Neuseeland, Mt Wellington
CZ – Tschechische Republik, Tel: +64 9 574 1744
RU – Russland, Moskau
Klecany Tel: +7 495 645-2156
Tel: +420 284 083 111 SG – Singapur
parker.russia@parker.com
parker.czechrepublic@parker.com Tel: +65 6887 6300
SE – Schweden, Spånga
DE – Deutschland, Kaarst TH – Thailand, Bangkok
Tel: +46 (0)8 59 79 50 00
Tel: +49 (0)2131 4016 0 Tel: +662 186 7000-99
parker.sweden@parker.com
parker.germany@parker.com TW – Taiwan, Taipei
SK – Slowakei, Banská Bystrica
DK – Dänemark, Ballerup Tel: +886 2 2298 8987
Tel: +421 484 162 252
Tel: +45 43 56 04 00 parker.slovakia@parker.com
parker.denmark@parker.com
SL – Slowenien, Novo Mesto Südamerika
ES – Spanien, Madrid Tel: +386 7 337 6650 AR – Argentinien, Buenos Aires
Tel: +34 902 330 001 parker.slovenia@parker.com Tel: +54 3327 44 4129
parker.spain@parker.com
TR – Türkei, Istanbul BR – Brasilien, Sao Jose dos
FI – Finnland, Vantaa Tel: +90 216 4997081 Campos
Tel: +358 (0)20 753 2500 parker.turkey@parker.com Tel: +55 800 727 5374
parker.finland@parker.com
UA – Ukraine, Kiew CL – Chile, Santiago
FR – Frankreich, Contamine s/Arve Tel +380 44 494 2731 Tel: +56 2 623 1216
Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 parker.ukraine@parker.com
parker.france@parker.com MX – Mexico, Apodaca
UK – Großbritannien, Warwick Tel: +52 81 8156 6000
GR – Griechenland, Athen Tel: +44 (0)1926 317 878
Tel: +30 210 933 6450 parker.uk@parker.com
parker.greece@parker.com
ZA – Republik Südafrika, Kempton
HU – Ungarn, Budaörs Park Europäisches Produktinformationszentrum
Tel: +36 23 885 470 Tel: +27 (0)11 961 0700 Kostenlose Rufnummer: 00 800 27 27 5374
parker.hungary@parker.com parker.southafrica@parker.com (von AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE,
IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SK,
UK, ZA)

Technische Änderungen vorbehalten. Daten entsprechen dem technischen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. 190-300013N1 November 2012
© 2012 Parker Hannifin Corporation.
Alle Rechte vorbehalten.

Parker Hannifin GmbH

Pat-Parker-Platz 1
41564 Kaarst
Tel.: +49 (0)2131 4016 0
Fax: +49 (0)2131 4016 9199
parker.germany@parker.com
www.parker.com Ihr Parker-Handelspartner