Sie sind auf Seite 1von 17

UnregelmäBige Verben

a/ä

ERHALTEN (recibir)

ich erh a lt e
du erh ä lt st
er erh ä l t
wir erh a lt en
ihr erh a lt et
sie erh a lt en

FAHREN (ir, conducir) FALLEN (caer)

ich f a hr e f a ll e
du f ä hr st f ä ll st
er f ä hr t f ä ll t
wir f a hr en f a ll en
ihr f a hr t f a ll t
sie f a hr en f a ll en

NOTA: Verbo separable e inseparable


(trennbare und untrennbare)

umfarhen dar una vuelta alrededor de


fahren derribar, atropellar

TRAGEN (llevar, llevar puesto) WACHSEN (crecer)

ich tr a g e w a chs e
du tr ä g st w ä chs t
er tr ä g t w ä chs t
wir tr a g en w a chs en
ihr tr a g t w a chs t
sie tr a g en w a chs en

e/i

SPRECHEN (hablar)

ich spr e ch e
du spr i ch st
er spr i cht
wir spr e ch en
ihr spr e ch t
sie spr e ch en

VERBOS CON PECULIARIDADES ORTOGRAFICAS

SEHEN (VER) NEHMEN (TOMAR)

ich se h e n e hm e
du s ie h st n im m st
er s ie h t n im m t
wir se h en n e hm en
ihr se h t n e hm t
sie se h en n e hm en

LESEN (leer)

ich le s e
du l ie s t
er l ie s st
wir le s en
ihr le s t
sie le s en

WISSEN (SABER)

ich weiB
du weiBt
er weiB
wir wissen
ihr wiBt
sie wissen

TREFEN (ENCONTRARSE CON) ESSEN (COMER)

ich tr e ff e e ss e
du tr i ff st i B t
er tr i ff t i B t
wir tr e ff en e ss en
ihr tr e ff t e B t
sie tr e ff en e ss en

GEBEN (DAR) VERGESSEN


(OLVIDARSE)

ich ge b e verg e ss e
du gi b st verg i B t
er gi b t verg i B t
wir ge b en verg e ss en
ihr ge b t verg e B t
sie ge b en verg e ss en

STERBEN (MORIR)

ich st e rb e
du st i rb st
er st i rb t
wir st e rb en
ihr st e rb t
sie st e rb en

================================================================
VERB: IMPERATIV

formale Anrede familiäre Anrede

SING. UND PL. SING. PLURAL

Komm en Sie auch? Komm st du auch? Komm t ihr auch?


Komm en Sie bitte! Komm -- -- bitte! Komm t -- bitte!

IMPERATIV. der Verben mit e - i

SING.UND PL. Sprech en Sie Deutsch?


Sprech en Sie Deutsch, bitte!
SING. Sprich st du Deutsch?
Sprich -- -- Deutsch!

PLURAL Komm t ihr Deutsch auch?


Sprech t --- Deutsch, bitte!

================================================================
=======

Las formas del IMPERATIVO de verbos con cambio e/i, son REGULARES.
-----------------------------------------------------------------------

IMPERATIV der Verben cuyo radical termina en -s

SING.UND PLURAL Lesen Sie das?


Lesen Sie das hier!

SING. Liest du das?


Lies- -- das hier!

PLURAL Lest ihr das?


Lest --- das hier!

IMPERATIV der Verben mit a - ä

SING. UND PLURAL Fahren Sie nach Köln?


Fahren Sie bitte!

SINGULAR Fährst du nacht Köln?


Fahr -- bitte!

PLURAL Fahrt ihr nach Köln?


Fahrt --- bitte!

IMPERATIV von sein

SING. UND PLURAL Sind Sie kritisch?


Seien Sie kritisch!

SINGULAR Bist du kritisch?


Sei -- kritisch!

PLURAL Seid ihr kritisch?


Seid --- kritisch!

================================================================
=

VERBEN
beobachten observar

betragen (a/ä) ser;


elevarse a
ent-sprechen (+ DAT e/i) corresponder/ser
conforme a

erreichen llegar a;
alcanzar
beschreiben describir

beeinflussen (beeinfluBt) influir

berechnen calcular

widerstreben (+ DAT) (intrans.) oponerse

versprechen (+ DAT + AKK) prometer

wider-sprechen (+ DAT)
contradecir

be-weissen demostrar

gegen andar, ir

* aus/gehen salir

gelten (e/i) ser válido;


valer

geschehen (e/ie) ocurrir

halten (a/ä) parar

* kennen/lernen (llegar a) conocer

merken notar

messen (e/i)(miBt) medir

rasen correr

stimmen ser cierto

* ein/steigen subir
Steigen Sie ein! ¡suba!

verkörpern
representar

* zu/hören escuchar

* bei/tragen zu + DAT a/ä contribuir


a

erfinden + AKK inventar

sollen deber/tener que

stiffen + Akk fundar

müssen tener/deber que


man muB hay que
se tiene que/se debe
* nach/denken reflexionar

dürfen poder (tener permiso)

könen poder; saber.

* mit/reden intervenir.

ähnlich sein ser parecido, parecerse


DATIV: Trennbare Verben (Verbos separables)

NOTA: La parte no conjugada del Verbo está situada al final de la frase.

-----------------------------------------------------------------
I II ................ Ende
-----------------------------------------------------------------

Er hört dem Professor zu

Bei der Uraufführung lernt sie den berühmten kennen


Schauspieler

Bitte, hören Sie zu!

Steig ein!
------------------------------------------------------------------

NOTA: Cuando un VERBO requiere INFINITIVO, éste se coloca al final de la


frase.

EJEMPLOS:
-----------------------------------------------------------------------
I II .................. Ende
-----------------------------------------------------------------------

Wissenschaftler sollen für den Frieden forschen

Deshalb müssen wir nachdenken

Das dürfen wir bei der Arbeit nichtvergessen

================================================================
=====

Modalverben

NOTA: ALGUNAS FORMAS DE LOS VERBOS MODALES PRESENTAN


IRREGULARIDADES.

können wollen sollen müssen dürfen mögen*

ich kann will soll muB darf möchte


du kannst willst sollst muBt darfst möchtest
er kann will soll muB darf möchte
wir können wollen sollen müssen dürfen möchten
ihr könnt wollt sollt müBt dürft möchtet
sie können wollen sollen müssen dürfen möchten

* El INFINITIVO difiere de sus formas conjugadas.


Algunos significados de los VERBOS MODALES

WOLLEN Igual que QUERER en español expresa un deseo o una


intención.

MÓGEN Igual que WOLLEN, expresa un DESEO o una intención, pero


no tan fuerte.

MÚSSEN Igual que TENER QUE y DEBER, expresa un DEBER, OBLIGACIÓN


O NECESIDAD ABSOLUTOS (leyes de la Naturaleza).

Uso de MAN como "hay que".

SOLLEN Expresa un DEBER, OBLIGACIÓN o CONSEJO que provienen de


fuera. (Ej.: El uso de müssen o sollen depende del
contexto).

DÚRFEN Mit 18 darf man heiraten.

KÓNNEN significa PODER (SER POSIBLE), o SABER (SER CAPAZ DE).

(Ej.: Ich kann keine Fotos machen, denn ich habe keine
Kamera (No puedo sacar fotos, porque no tengo cámara).

NOTA: Dürfen y können, en el sentido de SER POSIBLE, son


a menudo intercambiables. (EJ.: Darf/Kann ich mal das Foto
sehen - ¿Puedo ver la foto?)

--------------------------------------------------------------------
Semantische Differenzierung

1)

GEHEN (ir, irse. Idea de partida)


KOMMEN (ir, venir, llegar. Idea de llegada)

2)

GEHEN (Sentido general) Ir


FAHREN (Ir en vehículo) Ir
FLIEGEN (ir en avión) Ir

NOTA: Gehen y fahren, aparte de las traducciones con ANDAR y CONDUCIR,


normalmente equivalen a IR.

Para especificar los medios de locomoción se utiliza la prepso ción MIT


+ ARTÍCULO DETERMINADO.

Excepción: "Ir en avión" equivale a un verbo propio: fliegen.

VERBOS CON PREFIJO

bekommen; rechten; schreiben


entdecken; spreche
erfinden
verbinden
verführen
widersprechen
widerstreben
unterrichten
================================================================
======

SUBSTANTIV - ADJEKTIVE: KASUSSYSTEM

Singular

Maskulin Neutrum Feminin

NOMINAT. der alte Film das alte Lied die alte Ballade

ein alter " ein altes " eine alte "


(k)ein alter " (k)ein altes " (k)eine alte "
-----------------------------------------------------------------------

AKKUS. den alten " das alten " die alte"

einen alten " ein altes " eine alte "


(k)einen alten " (k)ein altes " (k)eine alte "
-----------------------------------------------------------------------
GENIT. des alten Films des alten Liedes der alten "

eines alten Films eines alten Liedes einer alten "


(k)eines alten Films (k)eines " " (k)einer alten "

-----------------------------------------------------------------------

DATIV.dem alten Film dem alten Lied der alten "

einem alten " einem alten " einer alten "


(k)einem alten " (k)einem alten " (k)einer alten "

PLURAL

NOMINAT. die alten Filme / Lieder / Balladen


--- alte Filme / Lieder / Ballade
(k)eine (k)eine (k)eine
-----------------------------------------------------------------------

AKKUSAT. die alten Filme / Lieder / Balladen

--- alte Filme / Lieder / Ballade


(k)eine (k)eine (k)eine
----------------------------------------------------------------------

GENITIV der alten Filme / Lieder / Balladen


--- alter Filme / Lieder / Ballade
(k)einer (k)einer (k)einer
----------------------------------------------------------------------

DATIV.den alten Filmen / Liedern / Ballade


--- alten Filmen / Liedern / Ballade
(k)einen (k)einen (k)einen
----------------------------------------------------------------------

================================================================
=====

KOMPARATION
GRUNDFORM KOMPARATIV SUPERLATIV
---------------------------------------------------------------------
er am -sten
================================================================
=====
1) wichtig wichtiger am wichtigsten
ADJ.: cuando acompaña a Verbo.

2) berühmt berühmter am berühmtesten


(-d,-t,-s: se añade e)
------------------------------------------------------------------------
3) alt älter am ältesten
groB gröBer am gröBten
jung jünger am jüngsten
------------------------------------------------------------------------
4) gut (bueno) besser (mejor) am besten (el mejor)
viel (mucho) mehr (más) am meisten (máximo)
gern (gustar) lieber (muy gustoso) am liebsten (gustosísimo)

================================================================
======
VERB + ADJEKTIV

1) Para expresar DESIGUALDAD

Komparativ + als más ... que

2) Para expresar IGUALDAD

so + Grundform + wie tan ... como

3) Para expresar IGUALDAD

gleich + Grundform (El Sujeto debe ser PLURAL)

ADJEKTIV + SUBSTANTIV

Komparativ Superlativ

mask. der wichtigER-E Text der wichtigSTE Text


ein wichtigER-ER Text / wichtigSTE-R
Text

neutr. das wichtigER-E Motiv das wichtigSTE Motiv


ein wichtigER-ES Motiv / wichtigSTE-S
Motiv

fem. die wichtigER-E Theorie die wichtigSTE


Theorie
eine wichtigER-E Theorie / wichtigSTE Theorie

PLURAL die wichtigER-EN Themen die wichtigSTEN


Themen
/ wichtigER-E Themen / wichtigSTE
Themen

NOTA: LAS FORMAS COMPARATIVAS, CUANDO VAN DELANTE DE UN


SUSTANTIVO, RECIBEN LAS TERMINACIONES DE LOS ADJETIVOS.

================================================================
======
Präpositionen mit Akkusativ

für de
gegen contra
ohne sin
durch a/por causa de
========================================================================
Präpositionen mit Dativ.
aus de
bei cerca de; en casa de.
beim al lado de.
zu a; a casa de.
zur acerca de.
mit con; en.
nach a; después de.
seit desde hace; a partir de.
von de; del
gegenüber en relación a; enfrente

Contracción de PREPOSICION y ARTÏCULO


bei + dem = beim
von + dem = vom
zu + dem = zum
zu + der = zur
-----------------------------------------------------------------------
Eine Szene aus dem Film.
Sie ist bei einem Freund.
Er fährt mit dem Zug.
Nach dem Studium findet er keine Arbeit.
Seit den Anfängen der modernen Physik.
Fotos von einer Reise.
Das Drehbuch zu einem Film.
======================================================================
DATIV: PERSONALPRONOMEN. 3. Person
Verb + mit + Dativ
versprechen + Dativ + Akkusativ

mask. neutr fem Anrede


NOM ich du er es sie wir ihr sie Sie
AKK mich dich ihn es sie uns euch sie Sie
DAT mir dir ihm ihm ihr uns euch ihnen Ihnen

=====================================================================

DATIV: Fragepronomen
Der Regisseur verspricht dem Schauspieler die Rolle
NOMINATIV DATIV AKKUSATIV
Wer verspricht Wem verspricht Was verspricht der
dem Schauspieler der Regisseur Regisseur dem Schauspieler?
die Rolle? die Rolle?

RESUMEN
_______________________________________________________________________
Personen Sachen
--------------------------------------------------------------------------
NOMINATIV wer? was?
---------------------------------------------------------------------------
AKKUSATIV wen? was?
---------------------------------------------------------------------------
DATIV wem? ------
---------------------------------------------------------------------------
NOTA:
Cuando el complemento tiene una PREPOSICIÓN, la partícula interrogativa va detrás de
la Preposición y en el Caso que la Preposición exige.

Sie schreibt die Arbeit für die amerikanischen Wissenschaftler auf englisch.

für + Akkusativ
Für wen schreibt sie die Arbeit auf englisch?

Sie gehen mit der attraktiven Kleopatra aus.


mit + Dativ
Mit wem gehen Sie aus?

LEXIKON

der Alltag vida cotidiana


der Bezug (ü - e) REFERENCIA
der Beobachter, Beobachter OBSERVADOR
der Gedanke (n) MEDITACION, IDEA,
PENSAMIENTO
der Kilometer, Kilometer kilómetro
der Körper, Körper cuerpo
der Mechanismus, Mechanismen el mecanismo
der Nobelpreis premio Nobel
der Ort (e) el lugar
der Physiker, Physiker el físico
der Preis (e) premio, precio.
der Raum el ESPACIO
der Student (en) estudiante
der Teil (e) PARTE
der Weg (e) PASO, CAMINO
der Welt-raum el UNIVERSO
der Zug (ü-e) tren

das Auto (s) coche


das Bezugs-system (e) sistema de referencia
das Dynamit dinamita
das Elektron (en) electrón
das Experiment (e) experimento
das Ereignis (se) SUCESO
das Gedanken-experiment (e) experimento meditativo
das Gesetz (e) LEY
das Intervall (e) el intervalo
das Jahr (e) AÑO
das Jahr-hundert (e) SIGLO
das Koordinat-system (e) el sistema de coordenadas
das Längen-intervall (e) el intervalo de longitud
das Licht (er) la luz
das MaB(e) Medida
das Natur-phänomen (e) fenómeno natural
das Natur-gesetz (e) ley natural
das Paradox paradoja
das Phänomen (e) fenómeno
das Quadrat (e) cuadrado
das System (e) sistema

die Alltag-serfahrung (en) experiencia cotidiana


die Antwort (en) la respuesta
die Bewegung (en) el MOVIMIENTO
die Biologie (SING.) Biología
die Dimension (en) dimensión
die Einheit (en) la UNIDAD, el CONJUNTO
die Energie (n) energía
die Erde (SING.) la TIERRA
die Entfernung (en) DISTANCIA
die Erfahrung (en) EXPERIENCIA
die Erfindung (en) INVENTO
die Erklärung (en) EXPLICACIÓN
die Formel (n) la fórmula
die Frage (n) la pregunta, la cuestión
die Gefahr (en) PELIGRO
die Germanistik (SING.) Filología germánica
die Geschwindigkeit (en) la velocidad
die GröBe (n) altura, grandeza, tamaño.
die Höhe (n) altura
die Konstanz constancia
die Koordinate (n) coordenada
die Länge (n) la longitud
die Licht-geschwindigkeit la velocidad de la luz
die Licht-quelle (n) la fuente de luz
die Lösung (en) SOLUCIÓN
die Masse (n) masa
die Materie materia
die Mathematik (SING.) Matemática
die Menschheit HUMANIDAD
die Messung (en) la medición
die Minute (n) el minuto
die Natur naturaleza
die Ökonomie (SING.) Economía
die Person (en) persona
die Persönlichkeit (en) personaje
die Psychologie (SING.) Psicología
die Physik la física
die Quelle (n) FUENTE
die Relativitäts-theorie la teoría de la relatividad
die Relativität la relatividad
die Sekunde (n) segundo
die Stuation (en) situación
die Sonne (n) Sol
die Soziologie (SING.) Sociología
die Stunde (n) la hora
die Theorie(n) la teoría
die Tiefe (n) profundidad
die Uhr (en) el reloj
die Unterhaltung entretenimiento, diversión
die Ver-änderung (en) ALTERACIÖN. CAMBIO
die Welt el MUNDO
die Zeit (en) el tiempo, la hora
die Zeit-messung (en) la cronometría
die Zeit-reise beginnt empezar el viaje
die Zunahme (en) AUMENTO

anders (ADJ + VERB) diferente; distinto


ander (ADJ + SUBST) demás
absolut - relativ absoluto - relativo
abhängig - unabhängig dependiente-independiente
aufregend sensacional; emocionante.
beobachtet observado
beispiels-weise por ejemplo
FÚR (OTRO SIGNIFICADO) A FAVOR DE
innerhalb - auBerhalb(+ GEN) dentro de - fuera de
por dentro - por fuera
menschlich humano, humanitario
nicht mehr ya no
nicht nur [...] sondern auch no sólo [...] sino también
mal por
physikalisch físico
meBbar mensurable
BAR SE PUEDE/ES FACIL
HACER
durch a través de
langsam lento, despacio
jung - alt joven - viejo/antiguo
nichts - alles NADA - TODO
GLEICH (Invariable delante de ADJ.) mismo;idéntico.
gleich-zeitig simultáneo
gleich - verschieden igual - diferente
heute hoy (día)
hoch alto
hohe altas
kinetisch cinético
klar claro
kurz corto
entfernt DISTANTE
speziell específico, especial
fest FIJO
folgend SIGUIENTE
und überhaupt Y SOBRE TODO
so ASÏ
mechanistisch de acuerdo con el mecanismo
überall en/por todas partes
ungewöhniche - gewöhnlich extraordinario -corriente
verändert alterado, cambiado.
weder - noch ni - ni
zwei dos
zweites segundo

=======================================================================
SISTEMA NUMERAL
0 a 99

0 null
1 eins
2 zwei
3 drei 13 = 3 + 10
4 vier drei + zehn dreizehn
5 fünf 14 = 4 + 10
6 sechs vier + zehn vierzehn
7 sieben 15 = 5 + 10
8 acht ----- ----- drei plus zehn
9 neun 16 = 6 + 10
10 zehn sechs + zehn sechzhen

11 elf 17 = 7 + 10
sieben + zehn siebzehn

12 zwölf 18 = 8 + 10
acht + zehn achtzehn

19 = 9 + 10
neun + zehn neunzehn

REGLA: Nº PEQUEÑO + Nº GRANDE hasta el 100.

20 zwanzig 21 = 1 + 20
eins + zwanzig einundzwanzig
30 dreiBig 36 = 6 + 30
sechs + dreiBig sechsUNDdreiBig

40 vierzig 47 = 7 + 40
sieben + vierzig siebenUNDvierzig
50 fünfzig 53 = 3 + 50
drei + fünfzig dreinUNDfünfzig

Nota: NºPEQUEÑO + Nº GRANDE, ambos unidos con UND


"EINS" pierde siembre la "s" en composiciones.

Múltiplos de 100 Hunderter

100 = 1 x 100
ein x hundert einhundert (se lee ein mal hundert)

200 = 2 x 100
zwei x hundert zweihundert

300 = 3 x 100 dreihundert

600 = 6 x 100
sechs x hundert sechshundert

700 = 7 x 100
sieben x hundert siebenhundert

Nota: Nº PEQUEÑO X Nº GRANDE

Múltiplos de 1000 Tausender

1000 = 1 x 1000
ein x tausend eintausend

2000 = 2 x 1000
zwei x tausend zweitausend

3000 = 3 x 1000 dreitausend

6000 = 6 x 1000 sechstausend

7000 = 7 x 1000 siebentausend

10000 = 10 x 1000 sehntausend

100.000= 100 x 1000 ein-hunder-tausend

1.000.000 eine Million (se abrevia "mio")


2.000.000 zwei Million(en)

Nota: A partir de 100 se invierte la adición: Nº GRANDE + Nº PEQUEÑO


101 (ein)hundert-eins
214 zwei-hundert-viersehn
200 + 14

576 fünf-hundert-sechs-und-siebzig
500 76

1004 (ein)tausend-vier
1000 + 4

1030 (ein)tausend-dreiBig
1000 + 30

2346 zweitausend-dreihundert-sechsundvierzig
2000 + 300 + 46

4978 viertausend-neunhundert-achtundsiebzig
4000 + 900 + 78