Sie sind auf Seite 1von 184

‫ِر َواَْ‬

‫اََُ‬
‫)ََِ ُ ا ِرضْ(‬
‫ ا آ آ

‫‪i‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪f‬‬
‫إهاء‬
‫)إ‪ ,‬روح ا)(‪ ،$‬ا'‪،$%‬ا‪ ،$‬ا&‪ "! # ،$%%‬أ! ‪ ،‬أ(‬

‫‪i‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪f‬‬
‫) اَُْ ََِ ُ ا َرضْ (‬
‫ 

‫‪i‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪f‬‬
‫َودْ َأْ ُ‪َ$َ-‬‬
‫ن‬
‫ واَّ ُ‬ ‫اِِ ُ‬

‫‪i‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪f‬‬
‫ه‪$‬ا  ‪ ْ
ِ & ُ !"#‬ة 'ُ‪ ,‬ة ورواة‪ .)/َ' ()
 ،‬أ)(ْ ‪ ،.ْ1)ِ0‬و ا‪ُ3‬م‪ )/4ُ ،‬ر )‪،.‬‬
‫ا))! ‪ 9‬وود أُ‪ <)) =،&5))67 ))7‬ا‪ :;))/‬و ‪
)) :))0‬ا‪>/‬و))‪ :‬و ا‪ ))"/‬و ا@‪ ))6/‬ف و‬
‫ا‪ (/‬و ا@‪ 59‬د أ' ‪ ً 7‬؛ "‪  ,‬ود أ‪ .9 7‬ا‪.
5‬‬
‫?ر !‪ 4‬و! ‪ 4%-‬أ> =< ا;ق !‪ 9‬ام و أ‪7%- #5-‬وا ‪56‬ه‪ #‬ور‪2‬ا !‪ 23 42‬ا‪&2‬رع‪،‬‬
‫> ‪ CDE #5‬أن ‪B ,‬رج ا و)@‪ 4‬ام ‪ "J6‬اار ا‪7‬ي !< ‪ $3H‬أ‪ ،42‬و‪2G‬ف‬
‫‪L‬آ‪ 4226 22 <22‬أ‪ 22 422 422‬أ‪ ,22(R‬ا‪22‬ر‪ ،‬وه‪ 22‬أ‪229 ً Q22‬ف آ‪DN22 O22‬د ا‪22D‬ر وا‪22M%‬ان‬
‫و&‪ V; R ،5‬ا)‪5‬رات ا‪ $E‬ا‪ E‬اآ‪  5E‬وا‪ CDE2 ،426‬أن ‪2J‬رب ا‪2S‬ار‪،‬‬
‫?‪ #53229 > 22‬ا‪W‬ن و@‪22)! #522(R N22EG 422‬د أن ‪R&22‬ا ‪ .422E) 5 223‬آ‪ "22-‬أ‪ 422‬أ‪$22-‬‬
‫‪6‬ل ‪ 4‬دا‪:ً )Y‬‬
‫) آَ َنْ ُ ُكْ ‪ ْ&ِR‬أو ِ`‪ ،$‬إ‪َ "2-‬أْ‪ ْ_ِ2‬وَا^ْ‪ ،ْ]2َ! 2‬وإن ‪2S‬ء ا\ ‪ ،_-2! ُ4Q296‬إن ‪2S‬ء ا\‬
‫‪3cL! ُ4&!b6‬ك‪ ،‬إن ‪S‬ء ا\ ‪ ْ_2َ^ (b6  @ ،ُ4R 3 _ ْ<ِBَ َ6‬و> ‪ 2@6‬و> ‪26‬ي‪.‬‬
‫اُ‪ -‬دِي َ !ََِ‪ 5ِ3 ْCَ%‬ا‪(.ْOِ9َQ‬‬
‫?‪ d@%6 <^ "9D‬أ‪ <-‬ا&‪ ,(R $‬رأ‪.4G‬‬
‫‪96 -‬ل ‪ _(R‬ا\ ‪  (3‬ود أ‪.$-‬‬
‫ه > ‪ eJ‬ا&‪7! ،$‬ات‪:‬‬
‫) ‪R‬ه ر‪ 5)3 3 $J‬أ‪  %R‬ال‪ ،‬رأ‪ 5G‬آ(‪ ،<)? 4‬وو‪ ،$BG‬و?ا آ‪ "(E‬را (‪(.5‬‬
‫?" ‪ 4‬ا&‪$‬‬
‫‪ُ -‬أُ_ ا((‪9(; $‬ه ‪ "! 3 $B‬ا)‪L‬ر‪ ،‬أ‪R  -‬ر‪ $23‬ا)‪L2‬ر دا ‪g2R 2 2S 25 g2R‬‬
‫‪.5^ 3 5(b‬‬

‫) ^‪ <HL‬ا‪(.$-JُN‬‬
‫?ل ود أ‪Nُ $-‬رًا أًا ‪.4%‬‬

‫;خ ا ا‪ e^h OJ‬ا‪ C!h‬ا‪ $(D‬وا‪ 2‬ا))‪ E@2‬دا‪ َ$َ&2ُ)@! ً 2)Y‬أو ا)ِ‪َ ْ%‬اآَ‪،$2‬‬
‫آن ى ‪ 3‬ود أ‪; <E $-‬خ ه‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪f‬‬
‫> وآ‪2k‬‬
‫‪ m‬آ‪ 42(k "2‬و‪ ً )2G‬و‪ ً )2G‬وآ‪ً 2‬‬
‫) ود أُ‪ 3 5& $-‬أ‪S‬ء آ‪k‬ة ‪ R‬آ" ;‪ً 2%‬‬
‫ا&ر ‪ C‬ا;‪%‬ل و@ أ‪ ً Q‬آ" أ^‪ e‬أن أآن ‪ $Jh 3‬اء ‪(ً )6 4(k‬‬

‫أآ‪ 4Jُ >  k‬ود أ‪; 3 $-‬خ ا‪ $3no! ،‬إ‪ ,‬أ;?‪ 42‬ا‪ 2E‬دا‪2EJ6 2 ً 2)Y‬ج إ‪2 ,2‬‬
‫=(‪  5‬ا@‪ $‬وده إدام اع‪ ،‬أن ;خ ا‪  :‬آُ‪.D‬‬

‫!] ‪ 9! ،‬أن ‪3‬غ ود أ‪ <2H  $-‬ا;‪2‬ق ور‪2'E-! 52h‬م ‪ ,2(R‬دو>ب ا‪e2(; 2J‬‬
‫‪; 4‬خ ا أن (‪ُE) 9‬ة آِ‪? ،( /‬ل ‪; 4‬خ ا‬
‫‪ -‬آن ‪ ،$َGُ! 6 ،E(H‬وآن ‪ _E(H‬أد_ !ُ‪.$َG‬‬
‫و!‪ $ّ%َG VN‬ا‪9N‬ط ‪? ً -‬ب ?ر آ ‪ ,(R‬ا‪ ،#2J%‬و!‪J‬آ‪(5! $2‬ا‪ $2-‬أ‪2B‬ج ?‪$2()R $29D‬‬
‫ ا‪ J‬ا‪ ،Q%‬أ;ره ‪ 3‬ا‪5‬اء‪(6 #r ،‬ه !@‪ ،4%‬و!‪ $R‬اق أ‪ <@! 5(R V(H‬أ‪49!h‬‬
‫وا‪ ]%- 3 ً 9n‬ا(‪ $'J‬ا!‪2; ,2(R $2E‬ل و‪2R‬ض ‪ 42)3‬ا@‪ 2! ،2‬أ‪2G‬ن ‪%2h‬اء ‪$2?%E‬‬
‫!رزة‪LG ،‬ل ود أ‪$-‬‬
‫> آِ‪$!E‬؟‬
‫‪ُ; -‬ة و ّ‬
‫أ;ر !‪ v9‬رذاذ ا‪N‬ق ‪ 3‬ا‪5‬اء‪ ,2(R 4Q29! wG ،‬و ‪ 42‬ود أ‪ ;2! 4J2 ،$2-‬آ‪23 42%‬‬
‫?ف‪.‬‬
‫) أآ‪  k‬أآه‪ 3 4‬ه‪7‬ا ا&‪xb‬؛ ‪%S‬ه‪ 4‬ا)‪ $(E‬دا‪N! ً )Y‬ق ورا‪ $JY‬ا‪9N‬ط‪(.‬‬
‫?" ‪ 4‬ا&‪ $‬وه ‪%n #'- 96‬ة  ا&‪ 9‬ا)‪9E‬ر ‪ ,(R‬رأ‪5G‬‬
‫‪ -‬أ_ ^‪ 9! E‬آا‪،‬ا)‪L‬ر آَّه‪ 5‬ا‪ ..-‬إ‪R "-‬رف ‪ 4!m‬و‪ ]!m‬أو>د‪ d‬و!‪ ،426‬و^‪,2E‬‬
‫ا‪ .4-‬وا\ أ‪2S 2-‬آ‪ 23 $‬إ‪ 2 $2)R 2BL 2R? 2-‬ا‪2‬س ‪ 23‬ا=‪ ..<2‬أ‪$2@ "2! 2 _2‬‬
‫‪ ..5EE^ <H‬و@ ه‪  ?! .."-‬آ( ا‪ $‬دي !]‪ ،‬أ_ !? ‪5S $EG 5‬ر‪ ،‬ه‪2 "-‬‬
‫وي‪.‬‬
‫?ل ‪ 4‬ود أ‪N! ،$-‬رة ‪ $Y5-‬و?;‪$9‬‬
‫‪ -‬أ‪ gR  -‬أ‪9 e9‬ك ;ُة آ‪.$!E‬‬
‫‪ -‬آ]‪96 ،‬ل أد_ !ُ‪.$G‬‬
‫‪ $َGُ! 6 > ،gR  -‬و> أد_ !ُ‪.$َG‬‬
‫‪ -‬آ]‪ّ) ،‬ن  ا‪N‬ل و&ف ا@ُ‪ $‬ا@‪96 56‬ف ^ ‪.$‬‬
‫‪L^ -‬آ(‪ #‬أ‪.‬‬
‫?ل او{‪; ،‬خ ا ‪ًE5E‬ا‬
‫‪ -‬أ_ ‪6 5(B ،S <)96‬ر ‪.5%- ,(R‬‬
‫‪ #r‬أ‪n‬ف !(‪.‬‬
‫‪m)E! _D! -‬ه  و؟ ‪96‬ل  ود أ‪،$-‬أد !ُ‪ $َG‬أو ‪ $َGُ!  <S‬زي  ‪6‬ور‪.‬‬

‫‪5- ONE R‬ر ا‪ $2D; C)6 ،‬ا‪ _2-g‬آ‪2R $29?3 25-L‬ات ر‪2h‬ص ‪=2h‬ة ‪26‬ح‬
‫)ح ا‪9‬ق اا‪ -‬ا‪ e9E‬ا)‪ D%! <E‬إ!‪ 5D‬و‪ ،56-R‬را‪ $JY‬ا‪m‬ط وز‪ 92S }2-‬ا‪2‬أس‬
‫ا)ُ(ّ_ْ !‪ $DG‬وار‪ G‬ا‪ ،#‬و; ا ُ‪!!g‬ت ‪ $255! ً D(Eb‬ا‪2- ،-2‬اء ا‪2‬و{‬
‫ا)ع  ^ ‪BW‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪f‬‬
‫‪!  $ُ -‬ت‪ ......‬ا)‪.$‬‬

‫أ‪ " B‬ا&‪L3@ $‬ة ‪=h‬ة  ‪ 5ED‬و?‪ 5E‬د أ‪ $9E '- $-‬ا‪ $(%E‬و‪!R‬ن ‪$2B‬‬
‫? ‪ٍ 2 23 42 5(D6‬م ‪ ،2‬ا‪ 29‬ا‪2EJ <2D‬ى ‪2G &2R ,2(R‬ة‪R ،‬ز‪26‬ن ا‪<2? 2E)56‬‬
‫‪G &R‬ات ‪J! $n‬زة ا ‪ 2‬ا‪ $2() $2h ،{&2J‬ر?‪ $2‬ا‪2ER‬دت ‪ $?2G‬ا‪72‬ه‪e‬‬
‫ض ‪2H‬ر ‪ ,2(R‬ا‪ 2‬ا‪C2G 25(R $2!9‬‬‫وا)هات‪ ،‬أ‪ ?R $9Y! 4‬ا( و? ‪ٍ ? ORn‬‬
‫ات ‪ 2R C(6 # 5-‬ا‪ <29%‬ا‪2J‬ام ;)‪2( 2‬ت ‪2‬اراً‪ ،‬و‪2@6 "2H‬ارًا و‪52S "2G‬رًا‬
‫آ‪k‬ة ‪?%E‬ت‪ ،‬ا&‪ $‬ا‪ <E! ")56‬زو ‪ 5‬و‪6‬ل إ‪S 4-‬ب ا‪ N2R C2 $=N2‬ا‪26‬ل ‪2‬‬
‫‪(6‬ء ‪H 4%-‬ة ‪ 5(R‬وأ‪B‬ت‪ ،‬وأ‪B‬ت‪،‬وأ‪B‬ت‪ @ .‬ود أ‪ $-‬آن > ‪ 2=! #E5‬وا^‪2‬ة‬
‫> ‪9‬ف آ‪)R #‬ه و> ‪ ،5E) $9; #5%‬آ‪ $((? "-‬ا@‪m2‬م‪ 2=6 ،‬دا‪ 56N2! ً 2)Y‬ا‪&2‬‬
‫و‪ 4(R N6 $(; ً NN? 4 @J6‬ا>‪'E-‬ر ا‪ ،! <D‬و أ‪ 25-‬آ‪2E3 Q26 "2-‬ات‬
‫;(‪m! $J; $Q ،$‬ط ا‪ 9‬إ> أ‪ 5-‬آ‪ "2-‬اآ‪ ،ً 2^ 2k‬هد‪ $2Y‬و;‪ $2 $2‬و‪2h‬ر‪،‬‬
‫أ‪ 3 eH6 > 4‬أن ‪E‬ب إ‪ ,‬ا‪9‬زة‪.‬‬
‫‪  -‬و أ‪ ,Eb6 _ B‬ا&;‪ $‬دي‪.‬‬
‫وذ_ أم ‪R‬زة ‪S‬ة و‪Q^ 3‬ة  ^‪2R _JQ26 ،#25 > ،Q‬زة و‪ ,2(R ]2(6‬ارض‪،‬‬
‫);(‪ 22 e22‬أن أرآ‪5c 223 e22‬ه‪ 22‬و‪g22%? 223‬ة ‪ $922G‬أرآ‪ 22 #H22! 22! v5226 ،e22‬أر (‪22‬‬
‫ا‪6 $(D‬ي ! ‪ 3‬ا‪%‬اغ ا‪7‬ي ‪ ! C‬ا‪(.9‬‬
‫و‪ R‬د‪ <B‬او{ ‪L3‬ة ا)‪ ،}D‬ار‪ _6‬ا‪D‬خ ‪،‬أ ود أ‪L! $-‬ن ‪7‬ه‪ e‬إ‪ R ,‬ا ‪2‬ل‬
‫و‪ QJ‬اوا‪ -‬ا‪%‬ر‪.$H‬‬
‫‪  $R! -‬و‪.‬‬
‫وهب ود أ‪ R J- $-‬ا ل‪.‬‬

‫أد‪ <B‬ه‪ $‬ا&‪ d2 O2@! 52J6 #2r 4 3 ً 9G $‬ا)‪LE ,2‬آ‪ 2 2‬ا‪E2G‬اره ه‪2‬ك‪،‬‬
‫!‪$(Y? dB ,(R 4EG‬‬
‫‪ -‬أ ي ‪6 gR ،_ <€H‬آ< !‪ #5‬آا‪.‬‬
‫‪ CQ R‬ه‪ $‬ا&‪ $(R 3 $‬ا‪  C 3E‬و‪  d3‬ها ا)‪ -‬وا)‪-‬ت و^‪,2E‬‬
‫ا‪D‬خ ‪ 4%-‬وا‪9‬آ‪@ ،‬ن ? ‪9 > (  @)6‬ف ?ر‪ d‬و@‪g 4‬داد ً‪w! ،‬ء‪،‬و@‪42‬‬
‫> ‪ 4-(G R ,E^ ،x‬إ‪ ,‬اآن ا‪ e2‬أو ا‪2‬ق ‪Q2^o‬ر ‪2)6‬ك أو ‪Y2G $2(R‬‬
‫أو  ‪ 4!S‬ذ_ و‪(D‬ن ‪ 4‬ا>^‪%E‬ظ !?‪  $9D! 4%- ,(R <b 53 ،‬ا‪(J‬ى ا@‪2k‬ة‬
‫ا&‪ $5‬ا‪ 2! 2 4(R <D6 E‬ار‪ O23‬وا‪2(D‬ت و‪ 23‬أ‪2‬ي ا;‪2%‬ل ا‪ ،d2)R 23 72‬آ‪2‬ن‬
‫‪9‬ف أ‪ ً Q‬ا)  ا‪ R 3 7‬ا ل‪ 2=E6 ? ،‬او ‪ ً 2 42‬و@‪ 2‬ا)‪  2‬ا‪2‬د‬
‫ُ‪39‬ن ‪ 3‬ا‪2‬م اول ‪2‬و‪ #2G>! ،#5‬وا(‪ $2‬وا)‪ $2‬وا)‪ $2‬وا‪ $2‬وا‪5&2‬ة‪C2) ،‬‬
‫!‪ $R‬اوا‪ -‬ا‪ E‬د‪ 25! C3‬ا‪2‬ء ‪2B‬رج ز‪g-‬ا‪ #562-‬أو ‪!2R‬ه‪ #2r #‬أ‪42()^ CDE2 2 72B‬‬
‫‪ d22 ,22(R‬ا‪ =N22‬و‪ 22J- 422! ,Q22‬ا)‪ -}22D‬آ‪22‬ن ا‪N22‬ل ‪72 22‬ال ه‪22‬ك‪ ،‬و‪ 22R‬رأي ود‬
‫أ‪ <r "J6 -E $-‬اوا‪h -‬خ ‪ 3‬و ‪ 4‬ا‪D‬خ‪،‬‬
‫‪-‬إ‪ <E6 gR "-‬ود ا)ا دي و> ‪S‬؟‬
‫‪GL3‬ع ا‪D‬خ ‪6 3‬ول اوا‪ ,(R  -‬آ‪ OE‬ود أ‪ $-‬وه ‪7E9‬ر !‪.$5% H $)5)5‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪f‬‬
‫?ل د أ‪! $-‬د‬
‫‪ m -‬أ ي ا‪ ،9‬أ_ ‪ 3‬ا‪'E-‬رك‪@6 ،‬ن ت  ا‪.$b‬‬
‫?ل ود أ‪$&( $-‬‬
‫‪ -‬أ‪9 S -‬زة‪.‬‬
‫ردت ‪$6)S 3 4‬‬
‫‪ -‬إ‪R  "-‬رف إ‪ -‬د‪(B‬ه ا‪g-g‬ا‪.$-‬‬
‫‪R-‬رف وود" ‪R $@ ،<? $ 5‬زة‪.‬‬
‫?" !‪N‬رة ^دة‬
‫‪ $@  -‬و> ^ ‪R،$‬زة دي ‪.$‬‬
‫?ل ود أ‪ً !=E $-‬‬
‫ي ‪.ƒS‬‬
‫‪S "()R ،5 -‬؟ ?"  ه  ‪ "()R‬أ ّ‬
‫?" ا&‪$‬‬
‫‪-‬ا ‪R‬ه )‪R‬ت ‪.‬‬
‫‪R‬ه ا‪DEG‬ع أن !‪ w‬ود أ‪ $2-‬أ^‪2‬اث ?‪ <2‬ا‪2^L! ،]2‬اث ‪2‬م أ‪ 49)2G 2)! ]2‬ا‪2‬م ‪2‬‬
‫ا&‪.$‬‬

‫أ'اث أول ا‪.D3‬‬

‫آ‪R "-‬زة ‪ "J6‬ا‪ wYJ‬ا&?‪ُ! R 9!  ،‬ج ا)ا?‪ …^ ،$‬آن ان !)‪! $‬‬
‫و?" و†‪E B‬دل ا@()ت ‪ C‬ا‪9‬زة وأ‪ ً Q‬ا‪ Er^ ،Y‬ا‪9‬زة ‪ R‬أ‪R 5Nb6 $-‬‬
‫اأة ‪ 3‬ا‪)ُJ‬ة !‪ ،!rL‬وأن ا)أة ءت  هك‪ ،‬وه ا‪W‬ن ‪ 3‬ا‪Q‬رف و‪6 #‬‬
‫;‪Q^o $‬ر ا‪ 3 5 $-‬ا‪b6 5- ،‬ف  ا] و‪G 5‬ا!‪ V‬آ‪k‬ة‪ #r ،‬أ‪"3n‬‬
‫‪$@^n‬‬
‫‪.$MG 5Eَ9ْ)ُG -‬‬
‫] ود أ‪! $^ $-‬ر‪6‬ك ‪ 4R)G R d@%6 3‬ا)(‪ $‬ا‪2B‬ة )‪ ،($M2G 5Eَ9ْ)2ُG‬و‪#25% #2‬‬ ‫أ^ `‬
‫‪ d75‬ا)(‪J ,9 $‬دًا و@‪ ،4‬ا!‪ #E‬وا?‪E‬ح ‪ 4%- 3‬أن ‪ $2() <2k ,9 5‬ا‪29D‬م ا‪،2G%‬‬
‫‪6‬وز ذ_‪ ،‬أو ‪ CDE #‬أن ‪E‬وز ذ_‪? ،‬ل ‪:5‬‬
‫‪5 9-‬؟‬
‫?" ‪4‬‬
‫‪!! 9-‬‬
‫و أ^" ر?‪ 5E‬ا‪R $D! $(D‬ت ا)‪ #r ،,9‬أ‪"3n‬‬
‫‪G -‬ه آ‪ #‬ة‪.‬‬
‫‪ -‬زي أ آا‪.‬‬
‫?" !‪$R‬‬
‫‪-‬أ_ @‪R  $‬ه ^ ‪ ]! (! ?R H $‬و@ ا‪h? n‬ه ‪.‬‬

‫?‪7‬ف !)‪9( $‬زة !‪^ ,(R "DG ،-! YG $(9‬ه ‪S‬ة‪ ،‬و‪'- R‬ت إ‪g)H 4‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪f‬‬
‫‪ 49! 5‬اُى‪ "@JQ3 ،‬و‪R E)n ،_Jn‬زة إ‪h ,‬ره !&ة إ‪ ,‬أن ‪ "))S‬را‪$JY‬‬
‫إ!‪ 5D‬و?"  ه‪$‬‬
‫‪  -R6-‬ود أ‪.$-‬‬
‫‪-‬آ‪O‬؟‬
‫‪  e6-‬ا‪  $-‬أ‪&َ? #‬؟‬
‫‪ -‬أ‪&? #‬؟‬
‫‪ -‬إ‪  "(?  "-‬ا  ا‪)ُJ‬ة‪.‬‬
‫‪-‬أ‪ ،d‬إ‪R  "-‬رف إ‪ -‬أ‪  &? #‬ا‪)ُJ‬ة ؟‬
‫أ‪n‬ف ‪ 3‬ا‪mEG‬م‬
‫‪ -‬و أ>?‪5‬؟‬
‫?" وه ‪3cL! _J6‬ه ‪ }G‬اب‬
‫‪ O? 3 -‬ا&ُاك ‪.‬‬
‫‪ -‬وآ‪ O‬أ;(‪C‬؟‬
‫?"  ‪$)E‬‬
‫‪G -‬ه(‪ _(G ) ،$‬ا‪D‬خ (‪ Y‬زي آ< م‪6 ،‬م ري )?‪ O‬ا&اك و‪(6‬ه هك‬
‫‪'E‬اك‪ ،‬ا@‪m‬م دا !‪mh 9! ،9‬ة ا‪ .5Q‬زي آ< م‪.‬‬
‫‪  -‬ر‪ (G‬ا((‪ $‬؟‬
‫?" !‪$k‬‬
‫‪َ ،_(G^-‬د‪ ْ<€B‬ا‪ $-‬ه ‪.‬‬
‫‪ -‬و؟‬
‫‪-‬ه‪ ،‬ه ‪.‬‬
‫و> ري‪ ،‬أ^ث ه‪7‬ا ‪ $َ3ُْh‬أم ‪ ،$ِّR‬و@ ا‪EG‬ت آ‪ 5%‬ه_ ?" ‪L2! > …2B‬س !‪ ،42‬و?‪<2‬‬
‫أن ‪&6‬ح ‪ 4‬أآ‪ ،43 $?! 4Eh? k‬ر?‪ $‬و^&‪ ،$QH $‬ر?‪ $‬أآ‪.k‬‬
‫ 'ث  ‪.D3‬‬
‫ا‪ER‬د ود أ‪ $2-‬أن ‪2‬م ‪ C2‬أ‪ 23 42‬ذات ا‪ ،2‬أو ه‪ 2‬آ‪ ,2(R ّ N26 "2-‬ذ‪ ،_2‬ر!)‪253B 2‬‬
‫ا& ‪  4 4(R‬ر‪  53B ،d‬ا)‪ C‬دون ‪3‬ز‪- ،‬ت و‪ -G ،-‬و‪2)R‬ل‬
‫‪ @ # ،G‬ه ا‪ <%D‬ا^ ا‪7‬ي ‪ $J2h 3‬أ‪ <2! ،2! 42‬آ‪ "2-‬ه‪2‬ك ‪m2r‬ث ;‪m2%‬ت‪،‬‬
‫و@‪ 522‬ر‪922n‬ت و> ‪ 22@) > <22! ،ً M22S 3229‬ا‪22@)! 5E!22h‬و‪22c d‬ه‪ ،225(%; 22@ ،‬ود‬
‫أ‪ <%; ،$-‬ا‪ DB 3 $9GE‬دا‪  #Y‬ا)‪G ،C‬ب أه)‪ 5‬أن ‪ً2 25!o‬ا أآ‪d2)R 2 2‬‬
‫وأ‪ 4-‬ر‪ #H‬ا‡س و‪G‬ء ا‪9D‬م ‪ ٌ)2G ٌ2 4 ،4E(? C‬و‪?2G‬ن ;(‪2E‬ن )‪ 42(9 2‬أآ‪2 2‬‬
‫‪ ،k@! d)R‬وإذا أ‪ "32n‬إ‪ ,2‬ذ‪ _2‬و‪‰23 ،4E2G‬ن ا‪2 2‬و وا‪ ً J2n‬و (‪.ً2‬أ‪296 ،42‬ف أن‬
‫ا‪D‬خ ‪J‬ف‪ ،‬وأ‪E 4-‬ب إ‪ ,‬إ!‪ 5‬و?" ‪5%‬‬
‫‪ -‬إذا )] ا د‪L2^ $) ،$) d‬آ‪(E‬ا آ‪2JE $2(E‬ث !‪ 25‬ا‪2‬س إ‪2 2‬م ا‪ $2‬و@‪2b6 25‬ف‬
‫‪ 4(R‬أ‪  ً Q‬اء و أ‪ ( # 4-‬ا‪ 9! #(J‬و@‪96 5‬ف أ‪ 39 5-‬آ‪.4bE O‬‬
‫و ‪Š ,(R 5E;B‬‬
‫‪ -‬أ‪S  ْ9َ)ْG‬ا‪ w‬ه‪ ،‬ام ا‪ ُ4ِ3 ,‬وي دا ‪ C‬وا^ة‪L^ ،‬ر‪ 5(G‬ا‪BW‬ة‪.‬‬
‫‪@Jn‬؛ ‪ 5! 5'ِH‬إ‪ ،(9%G 5-‬وإ‪2E 4 $h3 5-‬رب‪ ،‬و@‪،52R ;2! 23 52‬آ‬
‫‪i‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪f‬‬
‫‪ 39‬أ‪ 5-‬دة ‪ 5? 3‬وأ‪.<9%EG 5-‬‬

‫‪ R‬ا‪ "'EG‬أ‪ 4‬ا‪ 3 ،‹EG‬ا‪ VJ‬ا‪ ‹EG‬ا‪ 9‬آ(‪N2 ِ$2ََ(َ ,(R 4‬ره ‪2R‬اك ‪2R 23‬‬
‫ا ل‪ ،‬ا‪ e‬ا‪.‬‬
‫‪-‬ا ؟‬
‫وآ‪229‬دة ا‪ -22‬أ‪229E #225-‬ن أ?‪ N22‬ا‪22D‬ق (‪N2 J‬ل ‪ ,22(R‬ا‪ $22J‬وه‪ 22‬ا‪Q22‬ب ا)‪22‬ح‬
‫واص !‪g‬رد‪7 ،$‬ا ‪=E #‬ق ا ;‪2 ،ًm‬ء ‪2‬و{ ُ‪ $2(H ,)2‬إ‪ 2R 2‬ا‪2‬ء‪،‬‬
‫أ_ ! ‪R‬زة‪ ،‬أو?ِ‪ 3 ْ"َ9ِ%ُh #r ،ْ"َ%‬و ‪ O@! 55‬آ ?< أن ل ‪:ُ$(H 5‬‬
‫‪-‬أرح وراي ‪.‬‬
‫?ل ود أ‪ $&( $-‬و? ا‪EG‬رك ا‪S‬ء آ(‪ ،5‬ور!‪5! w‬‬
‫‪-‬ا‪ { ،‬آا ‪.‬‬
‫?" ‪ 4‬ا&‪$‬‬
‫‪-‬أ‪ ،d‬ا ‪.‬‬
‫‪5LG‬‬
‫‪  4E! -‬و؟‬
‫?" ‪4‬‬
‫‪-‬أ!" ‪E96‬ف ‪.‬‬
‫?ل ‪ً %YB‬‬
‫‪-‬وإذا د?ه ^‪E9E‬ف ؟‬
‫?" ‪4‬‬
‫‪-‬ه‪!n #‬ه و@ ا‪9‬زة ‪R‬ة‪ ،‬و آ‪(E‬ه  ^‪E9E‬ف ‪.‬‬
‫(‪22! 22R ]22‬ب ا‪g-g‬ا‪ ،$22-‬آ‪22 "22-‬ه ‪ 22! d22 ,22(R‬ا‪ $22? ،}22‬ووا‪ $22r‬ودا‪ ،$22M3‬آ‪22r† "22-‬ر‬
‫ا‪Q‬ب وا‪ ,(R $Jn‬و ‪ ،55‬ا‪ER‬د ود أ‪ ,(R $-‬ه‪ d7‬ا)‪ c‬و‪2R 2‬دت ‪ 42)‡6‬آ‪2k‬اً‪23 ،‬‬
‫رأى أ‪ 4‬ارًا ! ‪E 4‬رم و‪2S <2! E 5c‬ه ذات ‪2‬ة ا) و‪2JE )I H‬ش ‪ً 2‬‬
‫!ا‪ 46‬و‪ R‬أ!‪? ،5%- R 469‬م !‪ 3 59%N‬و ‪R 55‬ة ات‪.‬‬
‫?ل !‪N‬ت ‪O6 O9n‬‬
‫‪. -Q^-‬‬
‫‪ "@Jn‬ا‪9‬زة ‡آة ‪ 4‬أن ا‪ ƒ&2‬ا‪72‬ي أ^‪ 2 dQ2‬أ‪ ]2 &2? #2‬ه‪ 2‬ا‪ 2‬و> ‪2) ƒ2S‬ع‬
‫و‪ 4 "JE3‬آ ً آن ?!‪ 5‬وأ‪ ،$3% 4 " B‬ه ذات ا(‪ $3%‬ا‪ E‬أ^‪Q‬ه‪ 56 ،‬إ‪$(Y? 4‬‬
‫‪-‬ا‪. 5JE3‬‬
‫أ!‪B 3 4 9‬ف‬
‫‪. >-‬‬
‫‪-‬أ?ل _ ‪S‬ف ‪&R ،S 53‬ن ‪LE6‬آ ‪.‬‬
‫و‪ R‬ر‪ v3‬و^ول أن ‪5‬ب‪G 5! @ #(3 ،5Q%! "? ،‬ى ?‪4 "? ،; D‬‬
‫‪22EJ6 22D? ،22D? -‬ج  ‪ ُ42‬اُ ‪2‬ان‪ ،‬وه‪22) 22‬ع ‪ 223‬ا‪ 22‬ن ا)‪22()9!  22‬ا ‪<22!? 42‬‬
‫!‪.g‬‬
‫‪ CE #‬ود أ‪ $-‬و@‪ 4‬أ^] !ا^‪4 "? ،$)R $%- $‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪f‬‬
‫ و> ‪-_%- ,(R‬‬ ‫‪-‬أ‪ "9!  -‬أي ! () ‪ -‬و> ‪-gJ‬ن‪ -‬و ‪b6‬ف ‪ّ (R‬‬
‫?< ‪H‬وب ا&)] !(< ءت أ‪ ،4‬آ‪2‬ن ?‪ 2‬ا‪ #JE2G‬و‪ 42!(ُ <2H‬ا‪ 2BW‬و^‪72‬اء‪ d‬ا‪@E2Gm‬‬
‫وا‪'E-‬ه را?ًا ‪ ,(R‬ا‪ ،‬آد أن ‪2‬م‪ ،‬ر‪ 42(R "2‬آ‪ً=2h ً 2‬ا !‪ $2^%6 42‬و?‪m2^ $29D‬وة‬
‫ا)‪ ،‬ور‪ OH‬و;‪.$J‬‬
‫‪ -‬ا((‪ $‬ا‪ "! 3 <H (=ES‬ا)‪L‬ر‪- ]!m (H ،‬س ا‪ $(ِJ‬آُ(‪.5‬‬
‫‪(-------) -‬‬
‫?" ‪ 4‬أ‪ $^ 3 4‬وه ‪ )6‬رأ‪5%@! 4G‬‬
‫‪-‬آ" و !‪5‬ر؟ ر‪(G‬ك (آن واق ؟‬
‫‪ "(H-‬ا‪9‬ة (‪D‬خ وا‪R C "-6‬زة‪  E%S  ،‬أ د?ه دق ‪.‬‬
‫?" أ‪ $() $-‬وا^ة ور" !‪ ,(R 5%‬ا ?!‪4‬‬
‫‪E6-‬ه< ‪.‬‬
‫‪  4-‬أ ؟‬
‫‪-‬ا" دي ?((‪ $‬أدب ‪ ،$S‬اداه ‪ C6‬ا ‪ S‬؟‬
‫?ل دون ‪6‬آ‪g‬‬
‫‪ -‬أ ه ‪R‬ه ?‪. ! { D‬‬
‫?" ‪$!=E‬‬
‫‪S D?-‬؟ ‪ d9 D? 3‬؟‬
‫‪-‬وا\ أ‪. ُ4ُE%ُS -‬‬
‫‪-‬إ‪ ,Eb6 gR  "-‬ا‪g‬و‪ $‬دي‪ ،‬أ‪@6  _ "(? { -‬ن ‪9‬ه ‪.‬‬
‫‪ "@G‬ود أ‪! ،ًm(? $-‬أ ‪g #Q‬ءًا آًا  ا‪ ،$^%E‬أآ(‪E)EG! 5‬ع ‪c‬ه‪? ،‬ل‬
‫‪-‬آ< م   ‪. $^%6‬‬
‫‪-‬آ] ‪.‬‬
‫‪ "- R‬أ‪ ،4‬أ‪  ,6  7B‬ا@] و‪ J- ,Q‬ا‪g-g‬ا‪ ،$-‬آ‪2‬ن ا'‪m2‬م ?‪2! 2‬أ ‪ w25‬و@‪2‬‬
‫ا‪no‬ءة ا‪ 2R $%9Q2‬ا))‪ 2‬دا‪ 2 42@)6 2 ً 2)Y‬ا‪2E‬ل !‪ 23 $52‬أ‪2J-‬ء ا‪ ،2‬آ)‪ 2‬أن‬
‫<‪،‬‬
‫ا‪J‬س ? ا‪ER‬دوا ‪ 4(R‬و> ‪nE9‬ن ‪6‬ا‪^ <! 4‬ن !‪ 4‬وا‪ 4-R‬و‪ ,(R ،4-(G‬آ‪ٍ 2‬‬
‫ه ‪2J xbS‬ب ه‪ ،2‬ر‪ "Q23‬ا‪29‬زة ‪2! 23‬دئ ا‪26 2‬ول ‪-2G‬و‪ {6‬ا‪ $2JD‬ا‪72‬ي ‪d2‬‬
‫إ‪ 5‬ود أ‪ ،$-‬و@‪! R 4‬أ @‪ ،‬أ‪ ،42 467B‬آ‪ً2 $29Y "2-‬ا و!‪2‬ت ‪ $^2S 42‬وه‪$2(g‬‬
‫وأ‪ 565c‬ا‪no‬ءة اه‪ S <k $E‬آ ^‪ ،‬و@ آ‪ 5%‬اا‪‡6 $M3‬آه !‪)E2G‬ار و‪26‬ي‬
‫‪ $5! 4%- 3‬و^ ً‪ ،‬ول ة ‪ R 4L6‬وا‪? ،d‬ل ‪5‬‬
‫‪-‬أ ?"  أ!ي )‪ ،‬و?" ر ‪ C‬ا)‪ ،‬آن ‪ dR‬دآن ‪ 3‬ا‪R ،$(J‬س أ و;(‪.5‬‬
‫‪R  -‬ك أ‪B‬ان ‪ -6‬؟‬
‫‪ ،> -‬أ‪ -‬وأ !]‪ ،‬أه< أ ‪ 3‬ا( ‪.‬‬
‫‪ -‬و !(آ‪ #‬؟‬
‫‪ -‬وا\  ‪R‬ر‪ ،53‬أ ?‪R‬ة ‪6‬ل ا(‪ ،‬وا( دي و؟ أ‪ ..5E%2S  -‬أ‪ 2-‬و‪2‬و‪) 23 -‬ا‪($2(J‬‬
‫و &" أي @ن ‪  H -6‬ه‪ 2‬ا‪Q2‬رف ‪ 23‬ا‪ ،2‬د‪ C2 "2(B‬أ‪ 2‬آ‪2? ....2E‬ا‬
‫  آ" !‪ ،Cn‬و@‪ "9(; 5‬ود‪(B‬ه ‪-6‬‬
‫‪ -‬أ‪ <? C(;L^ -‬أ_‪  ..‬أ_ وا‪BŽ^ "3‬ك ‪9‬ي أ‪2R -‬ي أه‪ <2‬وأ‪2G‬ة ‪ 23‬ا‪Q2‬رف ه‪..2‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪f‬‬
‫‪ 3 -9 {96‬ا" ‪J‬ي  ‪ C(D6‬أ_  ا‪ :‬آ]؟‬
‫?ل ‪L 3 5‬س‬
‫‪-‬أ  !‪ (R  ..<E‬أ‪9 &L^ ...-‬ك ;ا ‪.‬‬
‫‪^L^ -‬و‪ ،5‬إن ‪S‬ء ا\ ‪ ...<6‬إ‪> "-‬زم ‪ &)6‬ا)ر‪ .$G‬ه‪)R 4‬ك آ‪#‬؟‬
‫‪ 3 -(^  ..G $96 -‬ا)ر‪$G‬؟ أ‪ &L^ -‬ا‪ C <=ES‬ا)@‪&R @-‬ن أ;(‪2G C‬اق‬
‫و@‪.@-‬‬
‫?" !‪N‬رة ‡‪r‬ة‬
‫‪E^ ..-‬أ و‪ C(D6‬دآ‪E‬ر ‪.‬‬
‫?َ ّ َم ‪ $9D? 5‬آة  ^‪m‬وة ا) وه ‪OQ‬‬
‫ ;‪. $‬‬‫‪-‬وأ ?" !ون ‪5S‬دة ‪m‬د ‪ّ  3‬‬
‫?" و? رأى !‪n R 5R V‬ء ا)) ا‪"3b‬‬
‫^‪5S _ C(;L‬دة ‪ ،6‬و^‪L‬د‪ _(B‬ا)ر‪ ..$G‬أ‪9! -‬ف  ^(‪ $‬ا‪G‬س‪2E! 2 R? ،‬‬
‫‪ 3‬ا‪Q‬رف‪ ،‬و!‪9‬ف ا‪g‬ول ا‪5S C(D‬دات ا‪2R 2 ،E‬ك أي ‪ ]2! ،$(@&2‬آ‪ O2‬أ‪_2‬‬
‫‪6‬ا‪.V3‬‬
‫ ّ !‪ )5‬ك ;(‪ ،$‬وه ‪ <2; O2J- ;S‬ا‪2! 42-39 ،2(R 4)2G‬ك ;(‪xb2S ،$2‬‬
‫ح وُ‪َ ْ9‬فْ !‪ ،E 4-L‬ودا‪‡  ً )Y‬م ا‪ 3 -‬ا‪mN‬ة‪? ،‬ل ‪R ً ;b‬زة‬
‫‪ E-‬زول ‪. d9 -E6‬‬
‫ردت ‪R 4(R‬زة‬
‫‪-‬ا\ آ‪. #‬‬
‫?ل وه )_ !ب ا‪g-g‬ا‪$-‬‬
‫‪ "?>-‬أ!ك ام ا‪N‬ح ‪.‬‬
‫‪LG  ً 9; -‬ل ‪.‬‬
‫‪E9(;  (? -‬ه  ا‪ ،‬أ‪B‬ا‪(E^ 5-‬ه‪ .‬أ‪@6 B‬ن ?‪R‬ة ‪9‬آ‪. #‬‬
‫?" !‰‪h‬ار‪:‬‬
‫‪ُ {3 -‬زول ر ‪ ..(E‬واا < ) إو ‪ ،(R‬وأ‪ .5S 9! C(;L^ -‬و‪&-‬ف‪ :‬ا‪&J‬ش‬
‫)Š ‪.4E@S‬‬
‫?ل وه ‪ 3 V()J‬و ‪ 55‬ا‪7‬ي أ‪ }! 4EN‬اب‪.‬‬
‫‪3G -‬ي  ا(‪ ،‬أ& أي @ن ‪ ،53 &96 -6‬وإ‪ "-‬زو‪ ..$)(9E $‬و‪R‬ك ‪،$5‬‬
‫?" ‪J‬و‪ $‬أن ‪#E6‬‬
‫‪ -‬ا=َُ دا آ)ن ‪ $5‬؟‬
‫‪4 -‬؟؟ ا‪ -%‬د< د‪ #5(B‬ده‪.e‬‬
‫‪ -‬أ‪ <=ESL^ -‬أ!‪S C‬ي‪ ،‬و‪ 3‬ا‪Q‬رف‪ ،‬و‪R‬ر‪ #53  43‬وا^ را < ر () آن أ^)‬
‫و> ا‪N‬دق‪.‬‬
‫?ل ‪ً= 5‬ا ى ا‪…J‬‬
‫‪ -‬ا)‪L‬ر ?ل !ُ@ة ^‪  _9(D‬ا‪g-g‬ا‪ ،9( $-‬و@ ^@‪ _E‬إ?ار ‪&R‬ن  ‪L! 6‬ي‬
‫‪ <)R‬إ ا ه ‪ 3‬ا‪.‬‬
‫?"‬
‫‪i‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪f‬‬
‫‪َ -‬ر!َُ أ^ ‪.4‬‬
‫?ل ‪ً @^n‬‬
‫‪-‬إ‪! EEB  ]! "-‬ت ^ ‪3‬ق د<‪. _E! $ ^ 3 ،‬‬
‫?" !‪VQ‬‬
‫‪ -‬أ‪gR "! 3 -  S 9 ،$ ^ "()R  ->  -‬ا!‪$‬؟ و‪G  4‬ا ا‪g9‬ا!‪$‬؟؟‬
‫?ل‬
‫‪-‬ا‪g9‬ا!‪ $‬ه!ا ‪.‬‬
‫?" !)ارة‬
‫‪ -‬آ(‪9 #5‬و‪ ..3‬و?‪ 3 R‬ا‪Q‬رف‪ ،‬و ‪ gR‬ه‪ 4‬أرح أ& ‪9‬ي أ‪ #5 _)(G‬وا^‬
‫وا^‪ .....‬و ال _ ه‪gR #‬ا!‪$‬؟‬
‫?ل ‪h 3‬ت ‪v%B‬‬
‫‪ -‬دي ‪ $M‬ا)^… وا‪JE‬ي وا‪ ،n‬أ‪ -‬زول ‪=S‬ل ‪ 3‬ا ه‪2 ،‬ا ‪ 2‬أ^‪2‬س‪،‬‬
‫ !ا‪R  ...‬ي ‪H‬ض !‪g‬ول‪.‬‬
‫أ‪ #5% # ً Q‬ود أ‪ $-‬ذا ‪ 9‬أن ‪Q‬ا ‪ ,(R‬اأة إذا د‪) "! "(B‬ا( ا‪ ER‬ذ_ ‪<2k‬‬
‫ا‪9D‬م ا‪ G%‬أ‪.ً Q‬‬
‫‪ ,Q R‬ك ;(‪5c $D9 "( $‬ه (ب ا‪،J‬و‪ O(B‬ا} آن ود أ‪w&) $-‬‬
‫‪9S‬ه !‪ 4mb‬وه ‪N! =6‬ت ‪:V)R S‬‬
‫
‪E‬ف ا"‪ K L‬ت أ‪I‬ب ر ‪:‬‬
‫"‪ 9 &ُ ُ / .,‬‬
‫‪ 0‬ل ‪: 0 &ُ ُ 7‬‬
‫‪ 0‬ل ‪: 0 &ُ ُ 7‬‬

‫ه‪ d7‬ا‪ 496 ،496 > $H‬أ‪$H‬‬

‫ ه‪ .‬د‪ /7‬ا‬
‫‪ 9N‬د‪ /7‬ا‬
‫>زه ره >‪ N‬ره و‪ 47‬‬

‫ق س ام‪ ،‬أي دوي ا‪D‬ق ‪ ,(R‬ا‪ eQ‬ا)‪ V2(9‬و‪ w2G‬ا‪ ً 2(9 2‬أن‬ ‫‪ R ،4 5EH‬د ّ‬
‫ا‪ $R‬ا‪W‬ن ا‪ً  $9GE‬ء‪ ])(6 ،‬ود أ‪ $-‬ا‪ R J- VD‬اء‪ ،‬وه ‪ 3‬ا‪ ،V2D‬ول‬
‫ة ‪ :MS 3 @%‬أ!‪ d‬وا)ر‪.$G‬‬
‫وه) ‪MS‬ن  ;? !ب ‪ ،<?  4E(b‬ه‪ 2 #2 2‬أ!‪2 23 d2‬م ‪ ،2‬و> ^‪2h ,2E‬ر‪#2 <2! 46‬‬
‫‪ 4R 4rJ6‬أ‪ 4‬إ;‪ ،ً?m‬و ?‪9( 4‬زة ‪2G ]2‬ى !‪2 C2 42 …2^ 2 C)2G 2) v29‬رة‬
‫‪ <? ،5‬أ‪R‬ام آ‪k‬ة و‪ ،4 #‬أ‪ v9! 43 <)R‬ا‪b‬ل و?‪.5 4‬‬
‫أ‪ 22‬ا)ر‪ ،2253 22@% #22(3 $22G‬آ‪ 22)-L‬ه‪ ,22(R 4229 > ƒ22S 22‬ا‪m22;o‬ق‪ ،‬وه‪ #22(^ 22‬آ‪49226 > 22‬‬
‫‪ 3 ،4E(b‬د‪ <B‬ا ‪ 3‬ه‪ d7‬ا)ة ا‪B‬ة ‪ C‬أ‪ ،EG 7 4‬أي أ‪ 4-‬آن ‪ 23‬ا‪2 $9!2‬‬
‫‪ d)R‬وه ا‪9‬م ذا‪ 46‬ا‪7‬ي ا‪ 43 VJE‬أ‪-‬اد‪  d‬أ;‪%‬ل اان !)ر‪ # 53 ،$G‬ه‪7 #‬هن‬
‫‪i‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪f‬‬
‫إ‪ 225‬و> ‪229‬ف ‪22 ،22R 722 ً M22S #522R‬زال ‪229( #5(22bE‬ن ‪ 223‬ا‪22b‬ر و‪ 22R‬ا)‪22G‬رة‬
‫ا)‪ $(D9E‬أو ‪DN2‬دون ا‪2D‬ر‪ ،‬ا‪%‬ا‪2S‬ت‪ ،‬ا‪2‬اد وا‪2M%‬ان‪ ،‬أو (‪29‬ن دآ‪ d62‬و)‪2n‬ت‬
‫‪ C‬ات ا‪ 3 ,Ym‬أ‪)R‬ره‪ ،#‬ون !‪6E‬را‪ ،#56‬آن ا‪ )J‬ا‪ $Y‬و‪ #G 3‬ا‪)N2‬‬
‫‪7‬هن إ‪ ,‬زر‪ $‬ا)‪ ODb <hJ‬ا‪  )N‬ا‪ J‬ت و‪ R‬ا‪9( N9‬ن ^ب ^‪2‬ب‪،‬‬
‫‪.m‬‬
‫‪ n‬أو>د ا‪ J‬ا)ور‪ ،‬أ أن ‪7‬ها إ‪ ,‬ا)ر‪@3 d753 ،$G‬ة > ‪9‬ف إ‪ً G 5‬‬
‫و ‪ 22‬أ‪g2 6 22 422‬ال ‪ $22)Y-‬و‪2 9‬ف أ‪ ‹E226 22 225-‬إ> ‪m22h 22R‬ة ا‪C22) (N22 …22^ N22‬‬
‫ا)‪ 23 -‬ا‪m2h !29‬ة )‪ $2R‬إ ر‪ 23 $2‬ا)‪2‬ان و‪ w2G‬ا‪ ،2‬ا ‪2‬ل ‪ 23‬ا‪2‬م‬
‫واء ‪ ،#5%(B‬ود أ‪ $-‬و^‪ O(B d‬اء‪? ،‬ر !‪ 4‬و! ‪ 4%-‬أ‪mh 9! 4-‬ة ا‪L2G N‬ل‬
‫أ‪ R 4‬أ!‪ 4‬و‪ 5 e(D‬أن ‪ 4(G6‬إ‪ ,‬ا)ر‪ ،$2G‬و‪2- 2R‬م‪ 42-L! #2(^ ،‬ذه‪ e2‬إ‪ ,2‬ا)ر‪،$2G‬‬
‫آن ‪ $^ <)J‬آة ‪3‬ر‪ 2 42(!? ،$2H‬ا)ر‪ $2G‬وه‪2; 2‬خ ا‪ 2‬ذا‪ 42 Š2 ،426‬ا‪$2J‬‬
‫!@‪ eE‬وا@ا‪G‬ت و?ّم ‪ $`(َ^ 4‬آة )(ءة !‪9‬س وا‪ ،$JD‬و?ل ‪4‬‬
‫‪7B -‬ه إ‪ ,‬ا‪9‬زة‪ ،‬و?ل ‪ 5‬دي زة أ!ك‪.‬‬
‫‪ ّ ََ3‬ا‪) R 4%(B P‬ات ا‪-g‬ز‪ ،‬إ‪ ,‬أن أو‪ <h‬ا‪)6‬س إ‪g2R ,2‬ة‪ ،‬رآ‪ 2‬ا‪2%‬س ْ وه!‪2‬‬
‫!‪ً9‬ا‪ ،‬آن ا‪S‬ار ‪D‬ردو‪ R )5-‬ام وا=!ت‪ ،‬و@‪ $!J2G E2 ,2(R Q )5‬آ‪2‬ة‬
‫)‪D‬ة إ‪ ,‬ا‪ ..,(R‬ا‪ ...,(R‬ا‪ ...,(R‬ا‪.,(R‬‬
‫^‪ #5r‬ك ;(‪72R 2R $2‬ا!ت ‪2‬م ا‪ ،$2‬آ‪ 2)-L‬آ‪2‬ن ‪23 #5;2b‬دًا ‪23‬داً‪72R ،‬اب ا‪2‬رق‪،‬‬
‫‪722R‬اب ا‪722R ،<226‬اب ا(‪722R ،;22‬اب ا‪722R ،$;&22‬اب ‪ C-22h‬ا‪22)b‬ة‪22S ،‬ر!‪ ،5‬و‪،225‬‬
‫!‪ 5(?- ،59Y‬وا)‪ $‬إ‪7R ،4‬اب  ‪ CD #‬ا‪J‬آ‪،#‬ا‪7R ،G‬اب  ‪5‬ب ‪ 2‬ا‪9‬ا‪،$2‬‬
‫ ‪J‬ض ‪ ,(R‬ا‪5‬ب‪ ،‬ا@‪2‬ذب‪ ،‬ا=‪ ،e2n‬ا‪72‬ي )‪2‬ت و‪ 42R 23‬د‪ ،2‬ا)‪2)E‬د‪ ،‬ا‪g‬ا‪،2-‬‬
‫ا)‪g‬ور‪ ،‬ا‪7‬ي > ‪  ،(N‬أ‪5- 3 D3‬ر ر‪Q‬ن‪J6 #r ،‬ث ‪72R 2R‬اب ا@‪ 32‬وذآ‪"2J6 2‬‬
‫ه‪7‬ا ا))‪:,‬‬
‫ا&‪،R‬‬
‫وا&‪،9‬‬
‫وا)‪،J‬‬
‫وا‪5‬دي‪،‬‬
‫وا‪،r‬‬
‫وا@‪،‬‬
‫و‪-‬آ ا‪، %‬‬
‫و‪-‬آ ا <‪،‬‬
‫وا < ا)@ح‪،‬‬
‫ا^‪6 ،‬رك ا‪mN‬ة‪،‬وا‪،$b‬‬
‫وا‪S ،gb‬ة ا‪?g‬م‬
‫و†آ< ا‪ ،gb‬و†آ< ا‪?g‬م‬
‫و?‪ <6‬ا‪ ]%‬ا&‪ $‬و@ != ^‪.V‬‬
‫و†آ< ل ا‪.,E‬‬
‫و@ > =(‪ V‬اب ا‪7‬ي ‪ 4JE3‬ا\ ‪-‬ن‪ ،‬أآ أن ا‪  eYE‬ا‪ e-7‬آ) > ذ‪.4 e-‬‬
‫) " ن ر‪ W‬رب اة  !‪6‬ن و ‪U‬م ‪ T‬ا 
وا" ‪ S‬رب ا 
(‬
‫‪i‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪f‬‬
‫اذها إ‪!R ,‬آ‪ #@)^ #‬ا\‪.‬‬
‫?ل ‪ 4‬وه ُ)_ !‪ …^ ،5ERG  <(6 @ 5!k‬أن ا)‪25 C2‬ول ‪2 2‬ان ا‪mN2‬ة‬
‫هو‪ $‬ا‪ ,‬ا‪()@،9‬ن ‪.#5-‬‬
‫‪ -‬أ!ي و؟‬
‫?" ه&‪ $‬وه ‪L3 O6‬ة و‪ '6‬إ‪ 3 4‬ا‪=EG‬اب آ‪6 5-L‬ا‪ d‬ول ة ‪.56^ 3‬‬
‫‪ #!-‬ا\ ا^) ا^‪ ،#‬ا((‪  $‬و ;" أ!ك؟‬
‫‪ gR ]!-‬أ‪R‬ف ‪.‬‬
‫‪-‬أ!ك ‪ 3‬ا)‪ (; ...‬و&‪ ,‬ا)‪ ،‬وإ‪  C -‬و‪. _6‬‬
‫‪-6 ^ { -‬؟‬
‫أ !" ‪$YkE‬‬
‫‪-‬وا\  ‪R‬ر‪ّ) ،dُ 3‬ن ‪ 3 ُR {E%6 &)6 @6‬ا)‪ ،‬آ] ؟ أ‪ $-9- -‬و ‪gR‬ة أ‪-‬م‪.‬‬
‫‪? #r m‬ل‬
‫‪ً (? ")h‬‬
‫‪-‬أ‪ gR -‬أ‪ {B‬ا)ر‪. $G‬‬
‫‪ ...‬آي ?ل !‪ #2‬ا\‪ ،‬و‪ 2(B‬ا‪])&2‬‬ ‫‪  -‬و‪ ،‬إ‪" "-‬؟ ا((‪_ $‬؟  ا‪N‬ح دا ?‪ّ (R #‬‬
‫‪ ،C(D6‬إ‪ <? "-‬ا)ر‪ $G‬دي ‪G‬ي آا‪2 C 9E^ ..‬؟ ^‪LE‬آ‪ 2 <2‬و‪2‬؟ وا‪2G‬م وا@‪،e2E‬‬
‫و‪5S‬دة ا)‪m‬د‪ ....‬زول ‪5S‬دة  ‪!dR‬‬
‫?‪ $D! 5E‬آ‪ 4()J6 5-L‬ا)‡و‪ $‬آ(‪ ،$‬ه ‪R‬م ا‪mE‬آ‪5& 4‬دة ا)‪m‬د‪ #r ،‬أ‪.$?! "3n‬‬
‫‪ -‬آي ‪ (B‬أ;(‪  C‬ا وأ‪S‬ف  ‪ ،<=ُS‬إن ‪S‬ء ا\ ‪3‬ا‪ 9! $S‬داك أد‪ _(B‬ا)ر‪.$G‬‬
‫?ل ‪ 5‬وه ) و ‪ 5'! 45‬آ‪4%‬‬
‫‪ّ)-‬ن ‪b6‬ج ‪R‬زة  اِ !‪ 5S 9‬أ‪9 &L^ -‬ه‪ ،‬ه ^‪ (BE‬ا)ر‪$G‬‬
‫‪ -‬ه ?" _ آا؟‬
‫رد ‪6 3‬دد‬
‫‪-‬أ‪َ َ "(? -‬ايْ ‪.‬‬
‫?" !‪N‬رة ?;‪  (b6 > $9‬ا‪:VJ‬‬
‫‪  C(D^ -‬ا دا أ‪ -‬وإ‪ 3 "-‬و?" وا^‪َG :‬ا ‪َG‬ا‪DS ،‬ن  ^‪B‬ك ‪ ..‬إ‪ "2-‬و‪2‬ي‬
‫أ‪ ،-‬ود أ‪3 :$-‬ه‪.#‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪f‬‬
ْ=ِ,ِِ#‫ِ= ْ و‬,ِ5ِ#

i 17

f
‫)‪ #5922‬ر ‪22‬ل‪ O22E56 .‬را‪ $22JY‬ا‪229‬ق ا)‪&22‬ي !‪ ])&22‬ا ‪َ َ 2‬رتْ ا‪J‬ر?‪Š2 )6 ،)E22G ])22S ،$22‬‬
‫ا‪22-‬ف ز‪ .<22)EJُ > ً 2b-‬ا)) ‪5!&22E‬ن ‪ 223‬آ‪g22% ،ƒ22S <22‬ون ‪ #5&22 223‬آ=!‪22‬ن ه‪$22‬‬
‫‪22^ x?226‬ل ‪22( ،5E223‬ن ?)‪ً 22 ً -N22‬ة‪! <22%J6 2256? ،‬و‪22G‬خ ا‪ <22)R 22E‬ا‪229‬ق‬
‫و‪ "()R‬ا&)] ور ا)م‪ ،‬ا‪ $!ُE‬ا‪ $2D‬ا‪2‬داء ‪2S 25(9 ,2(R‬هًا ‪2h ,2(R‬اع ‪2‬‬
‫‪ C22‬ا)@‪22‬ن وا‪(Q22% ،]22D‬ن ا‪ g222‬ذي ا‪22‬ب ا@‪22‬ة وا‪22m9‬ت ا‪E‬ر‪ $22‬ا‪222‬رزة‪،‬‬
‫ا)@‪Db! $!E‬ط آة ‪ :<k‬آ‪ ،7‬وا‪ ، 7‬دب‪  . ،‬ن‪ ،‬و‪/57‬ن و‪H‬ه‪39 > ،‬ن ذا‬
‫> ‪،ً b22G‬‬
‫‪ #52296 225@ ،2296‬و‪H ,22(R 5-(Q2 %‬ه‪ ،22‬و‪9322‬ن  ‪ <22‬ا‪N22J‬ل ‪ً 22 225(R‬‬
‫‪DJ‬ن ‪NB‬ره‪ $g^L! #‬ا( ا‪E3 ،RN‬و ه‪ #56M‬آ)‪?(b‬ت ‪2@)( )E6 > $H‬ن‪،‬‬
‫@‪ 22(6 25‬آ‪ xB22! 4223 ƒ22S <22‬آُ(َّ‪ ْ$2‬ا)‪ #22‬ا)‪gJ‬و‪22 $22‬اً‪ ،‬أ^‪ #5E722‬ا‪ 22E‬آ‪22 "22-‬ة‪،‬‬
‫>‪ $229‬وأ‪ 223 $22-‬أو†‪ 22B‬د‪ )22‬ا)‪ ،22n‬ا‪W‬ن ه‪ 22‬ذآ‪22‬ى ‪g22 ،_22(6‬ق ‪ $b22E‬ذات أ‪22B‬ام‬
‫وأان ‪J6 e9N‬ه ‪ 3‬ا=‪ #E5 > ،e‬أ^ !‪ 9S e75E‬رأ‪ r2^ 29! 2)3 ،42G‬ود أ‪)7‬‬
‫!‪L‬ن ‪ #56-R‬آ‪ $k‬وأ‪E ،5-()5 #5-‬آن ‪ 9S‬رأ‪ #5G‬ا‪7‬ي )‪2)J( <2‬ة ‪ <293 2‬ا‪ ])&2‬آ‪ً 2k‬‬
‫‪)9E 3 m‬ات (&ا‪.‬‬ ‫‪ًN? ً @!&E‬ا أو ; ً‬
‫(وي أو ا راى ‪R‬ة ا‪)G‬ء ‪ 2 ,(R‬ا‪ $2‬و‪52S‬ره و ‪ 253 :5N23‬آَ ‪ )َ#‬آَْ‪23 ،‬‬
‫ا‪E%‬ة  ! د‪ )2‬إ‪2 2‬رس ^‪g2 23 <2)9 …2‬ارع ا‪ ،$2-@! @2‬و‪(1); @2ُG CN2‬‬
‫ا‪ $mR ،‬أو ا‪.‬‬
‫وَُ)‪ 3 ،.ِ ْ"َ9 ,‬ا‪E%‬ة  ! أ!< إ‪ <2)9 …2^  ,‬أم "‪.)/‬؛ أي '‪&2)( ً 2%‬و‪R‬ت‬
‫اة أو ا)‪  $()5‬ا‪S‬ر‪ ،‬و‪ 5?ُG  CN‬و‪3‬و‪ 5R‬ا‪ #J%‬ا‪.6‬‬
‫وَُ)‪ K ,‬أو ‪KK‬را‪ 3 ،‬ا‪2Eِ%‬ة ‪ 2- 2! 2‬ود‪ ،)2‬أي ‪ 72‬هُ‪2D‬ل ا‪2D‬ر‪ ،‬إ‪,2‬‬
‫‪N2^ #G $5-‬د ا)‪ .#2‬أ‪m2B 2‬ل ا‪ $2‬آ(‪ 42(R V2(DE3 25‬ا‪2‬ء إ‪ّ )َ9 #2G‬ا ِدي‪ .‬و!)!‪<2‬‬
‫َُ)ِ ه اء ا‪ 9N Ym‬ا)‪ $‬وا‪)9 2?9‬اد ت‪ ،‬و‪ )9‬أ‪ v29! 2 Q2‬ا)‬
‫ن ا‪ #G‬ا‪K‬را ه ا)‪bE2‬م ‪2R‬ه‪( ،#‬ا‪4)2ُ- 2 ,2(R $2‬‬ ‫ا‪ 7‬أ‪6‬ا  ا‪ S%‬و ‪ ،>-‬أ ّ‬
‫‪ 223 22J-‬ا‪&22‬ق إ‪N22EB‬را ‪22(D > 22E! ،))K‬ن ‪ ) K ‹22%‬وي ()‪22%‬د آ)‪<22! ،<229%- 22‬‬
‫‪KK‬راى‪.‬‬
‫ه " ا)ة او‪ ,‬ا‪ ،Q29! 253 eJDN2- 2E‬أ‪ 2-‬وه‪ ،2‬إ‪2@ ,2‬ن > ‪ 4239-‬و‪2@6 2‬ن‬
‫ا‪B‬ة‪ 7)3 ،‬أن ;ُد‪  -‬و‪ N( %Yc‬ا‪9‬م‪2G ]2)B <? ،‬ات‪ 26 ،‬آ‪ً2k‬ا ‪,E2S 23‬‬
‫!ع ادان‪ 4!H ،4! ،4)S ،‬و‪ ،4?S‬آن ه  أ‪G‬ة ‪ ،$r‬و‪)! ‹%EJ‬ل آ‪42% k‬‬
‫)@‪  4‬أن ‪%E‬غ !‪ 46^ $‬آ(‪( 5‬ي وراء ‪ $29E‬ا)‪&2‬هة‪ ،‬آ)‪ 2‬أ;(‪2- 2 ,2(R 2‬م !‪42‬‬
‫ )‪ ْ =ِ,ِ5ِ#‬و‪m! 3 (ْ=ِ,ِِ#‬د ا\ ا&‪ .$9G‬أ‪2R @ .3 -‬زب و> أ‪‡2 <2)J6‬و‪ $‬أ^‪2H ٍ 2‬‬
‫‪ ،22%-‬أ‪22B‬ا‪ -‬وأ‪22B‬ا‪gE 6‬و ‪22‬ن‪22B #5Q229! ،‬رج ا‪22‬دان‪ ،‬وا‪ v922‬ا‪ 223 22BW‬ا‪22‬ا‪،<B‬‬
‫وا‪722b6‬وا ;‪ #522‬ا)‪22EJ‬م ‪ 223‬ا‪22J‬ة‪ ،‬أ‪ 22‬وأ!‪223E 22‬ن‪ ،‬ه‪ -R22 22‬آ‪ً22k‬ا ‪<22)J6 223‬‬
‫‪N‬ر‪ O‬ا‪ %‬و‪ $9E‬ا)&هة‪ ،‬وأ‪ -‬أو‪ 4 3‬ا‪ $3‬ا‪ ،$D‬ول اس ‪ :-2R‬ا‪<2? V23‬‬
‫ا‪.VD‬‬
‫د‪-‬ن ‪h 3‬ت ح‬
‫‪i‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪f‬‬
‫‪ -‬ر ل‪ ...‬ر ل‪#(^ 3 J- ...‬؟‬
‫?(" ‪4‬‬
‫‪-‬أ‪ "%S -‬وا^ة ?< ‪. $S‬‬
‫‪22‬و أن ا‪&22‬ب اِ))‪ .1‬ا‪722‬ي (‪ ،22!? ]22‬ا‪ ،#22G‬ا‪722‬ي ‪ً =&22 22@ #22 ،42265? 22EJ‬‬
‫‪m‬‬
‫!)‪R22n‬ت ا‪N22J‬د‪ ،‬ا‪ !22‬وا‪22b‬رة‪ ،‬ا‪ "22E9‬و ارا@‪229‬ك و;‪22‬ر أم ‪22R‬ات وود‬
‫أ!ق‪ ،‬آ) ه ا‪J‬ل ‪ R‬ا)‪ C‬و!) ‪ e^h #53‬ا‪25‬ة ا‪2‬وي ا‪&2‬ب آ‪ …2‬ا‪ ،9&2‬أو !)‪2‬‬
‫‪ 4 46‬ر‪%S‬ت ا‪5‬ة  ‪6 $9E‬و‪ ،$)'R‬آ‪ "-‬أذ‪NE6 4-‬ا ‪ ،42! ]2)5- 2‬ر!)‪2@%- 2 2‬‬
‫ل ‪G‬ذج‪.‬‬
‫‪ 43‬أ‪? ،ًQ‬ل  دون ت‪)J! ،‬س ‪ٍ R‬‬
‫‪ -‬إ‪E-‬ا  &‪E‬ا !" ام‪9 ،‬ل؟! >زم ‪&)6‬ا !" ام ‪.‬‬
‫"‪.‬‬
‫‪ "! -‬ام؟ أم ؟ ?( ُ‬
‫?ل ‪:‬‬
‫‪ -‬أم اس آ(‪ "! ،#9- . #5‬ام‪.‬‬
‫‪:h 4LG‬‬
‫‪ "! -‬ام؟‬
‫?ل ‪:‬‬
‫‪ -‬أ‪ "! ،d‬ام‪.‬‬
‫‪ #r‬أ‪n‬ف !(=‪ $‬ا‪ ،$-E‬وآ‪9- J- )-L‬ف آ< =ت ا‪َ7َ? : -‬ا أَ̀ديْ‪.‬‬
‫‪ 22B† C22 v225-‬ر‪ ،422%(B Q225- ،42265? 22 $%22S‬آ‪22‬ن و‪ w22GE ً )22G‬ا‪22D‬ل‪&22! 422 ،‬ة >‪$229‬‬
‫‪%h‬اء و‪S‬رب آ‪ V2 d92S ،…2‬و^‪ …2‬ا‪2 ،$2?mJ‬و أن اه‪،42(R e2ُh 2? ً 2hB ً 2)E‬‬
‫‪ 49E6‬را‪ -g $; $JY‬رآ‪ ،$5! 5E‬آن ‪b2S 4&2 > ً NbS‬ص ا)@‪2‬ن‪ ،ً2%'- ،‬أ‪،ً2-‬‬
‫!‪! $- 4‬د‪9( $‬ن‪ 4E&ِ 3 ،‬و;‪ $‬آ‪ 4m‬وو ‪ 45‬ا'‪.O‬‬
‫‬
‫?ل ه ' إ ّ‬
‫‪-‬أ‪ -‬ا‪ )G‬ود أ‪. $-‬‬
‫ا!‪ #E‬وه ‪OQ‬‬
‫‪ -‬ا‪ )G‬آ)ل ا‪ 3 @ ،‬زول ‪9‬ف آ)ل‪ ..‬أ أ‪ .$-‬وه‪26 2‬ل ‪ 2‬ود أ‪ $2-‬ا‪2‬س‬
‫‪ ...m‬ود أ‪ ...$-‬ود أ‪ .$-‬اس م ا‪ $‬دوه‪ #G! #‬أ‪.#565‬‬ ‫ا ا>‪G #G‬ه<‪ّ  ،‬‬
‫?ل ‪:h 4‬‬
‫‪ $(@&ُ 3-‬ام ‪ 3‬ز‪  ،5‬ر"  ‪-‬دو‪ #G! -‬أ‪ ،‬آ" ^‪L‬آن أ‪ 9G‬زول ‪.‬‬
‫?ل ‪ 4‬ود أ‪L3 $-‬ة‪.‬‬
‫‪ -‬أ_ ا‪ 5)G‬؟‬
‫‪-‬أ ‪. #‬‬
‫‪-‬وإ‪"-‬؟‬
‫?ل ‪ ً ;b‬إي‪:‬‬
‫‪-‬ز‪ ،e‬ز‪ e‬أ!ّ@َْ ‪.‬‬
‫?ل‪:‬‬
‫‪-‬أ ا‪ ،$† 5)G‬و@ ا‪ #G‬ا‪ C‬أ‪. $-‬‬
‫و‪4ELG‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪f‬‬
‫‪-‬إذن !" ام دا‪ "! ..‬أ_ أ‪ { ..$-‬آا؟‬
‫?ل ‪&! ً 3-‬ة‬
‫‪ "! ،> -‬ام دا !" ام‪.<N- !? ،‬‬
‫‪ #r‬أ‪n‬ف‬
‫‪-‬إ‪  E-‬و؟‬
‫?( ‪N! ً 9‬ت وا^‬
‫‪ -‬ا‪Q‬رف ‪.‬‬
‫‪ #r m‬أ‪h‬ر ها ًء  ‪N! 4)3‬ت ‪J‬ر‪.‬‬ ‫‪ً ; ً E)h ")h‬‬
‫‪ G -‬ا‪Q‬رف‪E%S ...‬ا ‪ G‬ا‪Q‬رف؟ !‪LE‬آ ‪-@6‬ا ‪ { ،dE%S‬آا؟! ‪ 3‬د‪ #‬ار‪.‬‬
‫رد ‪4(R‬‬
‫‪LE!-‬آ‪ 3 ...‬زول ‪ 3‬ا‪Q‬رف  ‪S‬ف ا؟‬
‫?ل وه ‪DB ! Db‬ات ‪9G‬ت ‪ V)R 3‬ا)@ن‬
‫‪-‬أ‪ -‬ا‪. 53 "!6‬‬
‫‪9G‬ف ‪ 9! )3‬أن وا آ‪m)9 -‬ن ‪ 3‬ذات ا‪ ;D? !  JG .‬ورواآ‪ e‬ا{‬
‫‪ 223‬أز?‪2 (E6 225E6 > $22(; $22‬ى آ‪R22h ،!229k‬ة ه!‪ ,22(R $22D‬أرض و‪22R‬ة ‪ 225(R‬أ‪B‬د‪22‬‬
‫‪ 5E9h‬اا!رات وا(اري و‪!R‬ت ا‪ <2^E‬ا‪ <2k $2%%b‬ا‪2-m‬رو‪3‬ات وا!‪2‬رات‪#296 ،‬‬
‫ا)@ن را‪ $2JY‬ا‪2b‬ر ‪ V29! $2D(Eb‬ا)‪ ،$2‬و!‪ v29‬ا‪2)b‬ر ا(‪ 2 $2%(B ,2(R ،$2‬ر‪2‬‬
‫‪63‬ة ‪ ،ً! e56‬دا‪ $M3‬و;‪ .$‬دون أن ‪D-‬ق !! ً  ا‪2G ,2(R _2-g‬ر ‪ 2‬ا‪ {2‬وا‪،e2DJ‬‬
‫د‪ "22222222222222! 22222222222222(B‬ام أو آ)‪22222222222222(D 22222222222222‬ن ‪َ7َ 2 222222222222َ? :$22222222222222-E! 422222222222222(R‬ا أَ̀ديْ‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪f‬‬
‫اْ ََأةٌ ا‪َ َ5ُ)ْG‬أَ‪ِْ&ِ? ْ#‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪f‬‬
‫)‪ ََ)َ(َّR‬ه‪7‬ا ا)@ن ?)‪ $‬ا‪(.<)9‬‬
‫?"  !‪ ،$-E‬ا)أة ا‪ $%J‬ا)‪ $DGE‬ا‪D‬ل‪ ،‬وه ‪! …96‬ر ‪ 5(R‬ء ‪? ,(R‬‬
‫‪ #r ،=h‬أ‪ $=(! "3n‬ا‪ $= ،$!9‬ا‪J‬ود‪.‬‬
‫‪-‬را ( ‪ O9n‬ز_ ‪.‬‬
‫ وآ‪ 6 5-L‬أن ‪LE6‬آ  ?‪ 3 9‬ا‪$D‬‬ ‫ر‪ 5R "93‬إ ّ‬
‫‪ ،\!-‬را (_؟ ‪R‬ك را <؟‬
‫آن ‪ ،ً J (96‬وأ^" !)ارة ذ_ ‪^ 3‬آ‪^ ،5! "? $9G $‬آ‪wDb H $‬‬
‫‪ R ،5‬أ‪h ,6‬ت )< = ‪ 3‬ا‪b‬رج‪ "? ،‬د‪$‬‬
‫‪ -‬ود أ‪ _(R ،$-‬ا\ ‪96‬ل د?‪. $‬‬
‫‪m‬‬
‫د‪ <B‬ود أ‪ ،$-‬أ‪ ً -‬وو‪ ً )G‬آ) ه‪(ُ 3 ،‬ب أزرق ‪ً Y? -^ ،O'-‬‬
‫‪ -‬آ‪O‬؟‬
‫‪)6-‬م‪.‬‬
‫‪ '- #r‬إ‪ ,‬ا)أة ‪"! L3‬‬
‫‪ _(R-‬ا\ ‪ ْ"€َc‬ا&ِ&َ‪ ْ_َِ^َN $‬دا ‪.‬‬
‫‪ LG‬و‪ 4)3 3‬ا!‪ $E‬آة‬
‫> ‪%ُ6‬ح؟‬‫‪R-‬دي و ّ‬
‫‪R-‬دي‪.‬‬
‫‪G َ$َّ ُS 5(R -‬رة ‪QB‬ا؟‬
‫‪. ]! <9ُ ،>-‬‬
‫أ‪n‬ف و)ّ ‪%6‬ر?‪ 4‬ا!‪9! $E‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪22‬‬

‫‪f‬‬
‫‪ &^ -R-‬وإر‪E‬ي !‪ ،n‬وأ! ^)ر ‪.‬‬
‫‪ S-‬ا‪ &J‬و‪ S‬ا‪o‬ر‪E‬ي و;‪ ً 9‬أ! ^)ر ‪9‬وف ‪.‬‬
‫?ل ه& ً‬
‫‪-‬ا وا@‪-‬ك ‪.‬‬
‫?(" ‪ً @^n‬‬
‫‪ً@S ...9! ،9!-‬ا  ود أ‪. $-‬‬
‫‪B‬ج ‪ُ  79 DR 49E‬ه{‪b%! "? ،‬‬
‫‪-‬و )‪E‬ز‪ ....‬ا‪ ,!6‬ه ‪ "! 3 -9‬ام ‪.‬‬
‫?(" ‪ 5‬او‪H‬‬
‫‪-‬و@‪? 4‬ل  أ‪ -‬ا‪ G 3 "!6‬ا‪Q‬رف ‪.‬‬
‫?" ‪$‬‬
‫‪h -‬ح‪ّ) ،‬ن آن ‪ ،=h‬د‪ <B‬ا !‪ ،Cn‬ود‪ ،&)! 4(B‬و;(‪ 4 C‬اه‪ ،V‬ا‪ e-7‬ذ‪e-‬‬
‫أ‪ 4‬أ‪ ،$-‬و  ;(‪  C‬ا د‪ "! <B‬ام ه‪ ،‬إ‪ ,‬ام‪.‬‬
‫و‪ 3‬هوء ا‪ #‬د‪ <B‬ود أ‪ ،$-‬و‪ Cn‬ا&&‪ $‬أ ‪ 3‬أدب ‪ #2‬و‪2B‬ج دون أن ‪2‬ل ‪،ًM2S‬‬
‫أ‪ً 22 "322n‬ء ‪22( ً 2 -‬ر ا@‪ ،22‬ه‪22‬أ ‪3‬را‪ ،422-‬أ‪722B‬ت ‪22 ^ C22)6‬ت ا‪225‬ة ‪22@ 22‬ن ‪22B‬رج‬
‫ا‪ # ،$D‬ا‪ ER‬س ا)‪m‬ءة‪ 5- ،‬أ!‪ ) ،v‬أ‪ -5c‬آ‪J‬ج ‪ e96‬أره‪ 42‬ا‪2DE‬اف‪ ،‬أ‪2R‬ف‬
‫أن \‪G  $RG 3 <9% ? .‬ف م !‪2 3 (k xbS 4(9%‬م آ‪ ،<2‬أ‪2R‬ف ‪ 42R‬أن‬
‫  ‪ O vH‬أ‪ ،4‬أ‪= 4-‬م !‪)H v%‬ض آ< ‪ ،ƒS‬اأة‪^ ،‬ة‪ ،‬آ< ‪ #2 ،ƒS‬أ‪<=2S‬‬
‫‪ %-‬آ‪ًk‬ا !‪ ،4‬ا‪ .0‬ا‪7‬ي أ^‪ $D&! ،4‬ا} أآ(‪! 4E‬ـ)اِ^]ْ ََي( ‪ً77‬ا ;‪ ً )R‬آن ‪VR‬‬
‫ ذآت آ‪k‬ة آ‪k‬ة و‪ 9! )3‬ار‪R w6‬ي !‪N‬رة ه&‪2 <@! $‬‬ ‫?( ا ا‪ ،&J‬أ‪r‬ر ‪ّ 3‬‬
‫‪ E?mR xb‬ـ>( ‪..1ِ0‬‬
‫آ" ‪ ً 96‬وه ً آ‪)J‬ر ‪2R‬ز‪ .‬ا‪ %2‬إ‪) ,2‬ا"ِ)( !)ا‪m2h‬ت ا‪ $29‬و‪25c ,2(R $2hB‬‬
‫)ا را( ‪ dE9‬ا‪  ً R- v9‬ا>‪JE-‬ر وا)=ة‪ ،‬و ‪ ,(R‬أ?< ‪ 6‬ا‪.{D‬‬
‫‪ -‬اس ا‪39‬ا ا( دي‪! ،‬آا ا‪ ،x‬ا‪ x‬أ‪ )n‬وأ‪G‬ع‪ ،‬ا!را ت أ^) ‪.<R‬‬
‫آ‪5c _6 "-‬ي !‪  w(b‬ا‪،<'J‬ده‪2‬ن أ!‪23 2‬س‪ ،‬ز‪ "2‬ا‪2Eg‬ن و‪ 2R‬ا)‪2JE6 ،2‬ث‬
‫ي وود أ‪ ،$-‬ا_ ا‪7‬ي ‪G‬ف ‪ 3 ً R3 E%‬ا‪،$2(J‬‬ ‫!‪N‬رة ‪)E‬ة ‪ R‬ا)@ن وا‪g‬ن وأد ّ‬
‫‪S‬آ‪ $‬ا>‪>N6‬ت ا‪ <9E2G E‬ا‪ً2 $2? $2(J‬ا ‪ 2‬ا‪ $)2h9‬ا‪2;b‬م‪ 2@) <2! ،‬ا>‪N26‬ل‬
‫!‪)GL‬ا أو أد] أ!! ^‪ ,E‬أ@ ذا‪ ،56‬آ‪6 "-‬ل ‪ R‬ود أ‪ $2-‬إ‪ 42-‬ا ‪ <2‬ا^‪ 2‬وا‪72‬راع‬
‫ !‪GL‬ار ا)@‪2‬ن آ(‪،25‬‬ ‫ا) (ء‪ ،‬ه !"‪ ،‬و‪ً6 4& )3‬ا ?‪ًN‬ا ‪ ً QE‬أ‪ "Q3‬إ ّ‬
‫آ‪223 22 "22-‬ق ا‪226 ،<22(! 22rmk‬و ‪R‬ر‪22J! $223‬ة‪22B ،‬ة ‪ 223‬آ‪ 225! w22J6 ،ƒ22S <22‬ه‪22 $22‬‬
‫اا‪ ،$G‬أو آ) و ‪ <k 5(k ،‬آ< اء )(‪ $‬و‪ ،$QH‬و ‪ ،46  5‬و ‪ƒb 55‬‬
‫‪ $22^3‬أو ^‪ ً 2-g‬أو أ‪ 22R N22% 422-‬ا>‪† 223 ً 29 22r‬ن وا^‪ $223J! .22‬و!ا‪ "J22G ،$22R‬ر (‪22‬‬
‫اى ‪ ]@R‬دوران ا‪ 5E!72 #r ،$R‬إ‪ ,2‬ا‪ 23 ,2(R‬ذات ا(‪ $2'J‬ا‪6 2E‬و‪2 253 "2‬ي‬
‫ا)‪ 5E!7 ,‬إ‪! 5‬ة‪ <9 ) ،‬ي ‪N‬ر ‪ <k ً Y! ً 6h‬آ ‪3‬ع ‪ ]! -G‬إ‪2r‬‬
‫ن ‪6 R ."BN‬آ‪ ،E‬آ" أ‪! #9-‬ا^‪$2 $2‬‬ ‫ر ?‪ ،$G‬و أن ا ‪R 9E #‬ة ‪r‬ا ٍ‬
‫> ‪ Oh6‬و‪B‬ر ‪L3  "? 77‬ة‪:‬‬
‫‪-‬أ‪ $S -‬ا" ؟‬
‫‪i‬‬ ‫‪23‬‬

‫‪f‬‬
‫?(" ه& ً‪.‬‬
‫‪ -‬ا"؟‬
‫?"‬
‫‪ -‬أة‪.‬‬
‫‪ #r‬أ‪"3n‬‬
‫ى و@ أ‪-‬م ‪R ،E! 3‬ي أو>د ورا < هك‪ #r ،‬أ‪$3J! "3n‬‬ ‫‪ <=E&! -‬ه ‪ C‬أد ّ‬
‫‪ gR -‬وا^ة ‪6‬م ‪9‬ك ؟‬
‫> ())ر‪22G‬ت‬ ‫‪ 223‬ا‪ #22 $22J‬أآ‪LE 22‬آ‪ً22‬ا ‪ 22‬ه‪ d722‬ا‪ …22^ ،$22H‬إ‪ 22-‬وا‪2َُ V22J‬ل ‪ً 22 "22‬‬
‫ا‪ ،$‬ور!) ‪ #‬أ‪ <93‬ه‪7‬ا ا‪2G ƒ&2‬ى ‪2‬ات ?((‪ 62^ 23 $2‬و!‪N2‬رة ا‪ CDE2G‬أن أ‪5)2G‬‬
‫> ‪ V2(9E 2R‬ا‪2‬‬ ‫‪ H‬آ(‪ <! ،$‬أن ذآ‪ 3 6‬ذ_ ا&‪L‬ن ‡)‪ ،$‬أ‪ 2c‬أ‪ 2-‬آ‪ً 2B "2‬‬
‫!)أة و@ ‪L 3‬ت ‪! %-‬د‪.‬‬
‫‪. gR-‬‬
‫أ !" وآ‪ 96 5-L‬ا‪ً  $! o‬‬
‫‪ -‬أ))( ‪ ..1))ِ0‬أ‪226 22E^ &22ِ? #22‬م ‪229‬ك ا((‪223 ،$22‬م ه‪22 22‬م ‪ $22%c "22! ،225()R‬و^(‪22‬ة‬
‫و^‪._9E‬‬
‫ي ام ه‪2‬وء ا)@‪2‬ن‪ .‬آ‪2‬ن ‪ًg2)E ً 62h‬ا‬ ‫ر!) أرادت أن ‪6‬ل ‪ R ،B† ً MS‬ا?‪h #JE‬ت أد ّ‬
‫^دًا‪ 4! .‬ر?‪ $H; $‬ور!) ‪ 5G‬ا‪ $D‬ا‪ 25! #E2Eb6 E‬اُ)‪ <2‬ا‪N2‬ة‪ ،‬ا‪ 25! 2(6 2E‬ه‪2‬‬
‫ ‪S‬ة ‪.‬‬ ‫هك‪ .‬ا‪LEG‬ذ‪B( "-‬ل و‪ "rJ6‬إ ّ‬
‫‪ _َِ^َh-‬دا أ‪H‬ب زول ‪ 3‬ا‪. -‬‬
‫‪ #‬أ‪ - L 3‬أ‪ 43R‬اً‪ ،‬ه ‪2? O&2E@6 #2‬رة ‪2‬ة‪ ،‬آ)‪ &26 2‬ا‪ $2D‬ا‪ 2E‬أ‪.25! 2E)(R‬‬
‫?(" !ود ‪ 59 #‬آ‪ًk‬ا ور!) أ‪r‬ر ده&‪ v9 5E‬ا?"‬
‫‪ -‬أا‪ ،‬ه أ‪H‬ب زول ‪ 3‬ا‪gR ،-‬ا‪ -‬أ& ‪9‬ك ‪ُ42‬؟ و> ‪ 2 ُ426‬ه‪2‬؟ ^@‪2‬ن ‪<2)R‬‬
‫&@(‪ ،$‬أ‪R -‬رف‪.‬‬
‫?" !‪ $D‬ا‪9EG‬ا‪$n‬‬
‫‪;-‬د‪. dُ -‬‬
‫?(" ‪ …^ ،ً Rg‬إ‪ # -‬أ‪ C?6‬أن ُ‪D‬د‪.‬‬
‫‪; 4 -‬د‪d6‬؟ و ه هّ‪ْC‬؟‬
‫!) آ" أ )‪ 62 ^ C‬وأ‪2J6‬ر ‪ 2‬ا)‪m2‬ءة ا‪Q2‬ء‪L6 ،‬ه‪2b( ً 2‬وج‪ ،‬آ‪ "2-‬ام ‪2 2@J6‬‬
‫?‪ # $N‬أ‪ 59)G‬اً‪ 5 ")53 @ ،‬أ‪ُ; 4-‬د ?‪ ER2G <2‬آ‪ E(2‬وأ‪$239 2@) > 42-‬‬
‫@‪ 4-‬إ> إذا ‪ 5%(B "Q‬و!‪ $R‬و ا‪W‬ن‪.‬‬
‫‪!   E(?  4 -‬ري‪ERG 9! ،‬؟‬
‫‪  m‬ا&&‪$‬‬ ‫?" وه ‪ً ; ً %- 7BL6‬‬
‫‪ -‬آ ‪J-‬ول ‪ ’9-‬ا)‪n‬ع‪.‬‬
‫‪6‬و" ‪;B‬ش ا&&‪$Y(6 $D! $‬‬
‫?(" ‪ ً Rg‬و? ‪J6‬رت  ا)‪m‬ءة ‪ً )6‬‬
‫‪ -‬و ه هَ`‪ْC‬؟‬
‫?" وه ‪ V(D6‬هاء ا&&‪ً9! $‬ا ‪ <@S 3‬دوا‪=h Y‬ة ‪6 ,SmE6‬ر ً ‪3 3‬اغ اُ‪.$ِD‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪f‬‬
‫‪-‬أرح‪96 ،‬ل وراي ‪.‬‬
‫ !‪42-(E 2? #5-L2‬‬ ‫ا‪7^ "(9E-‬ا‪ E! ،Y‬أ‪ <@! "Jh‬ها‪ # .‬أآ ?( ً و أ‪ 5-‬أ)‪ّ 2 "J‬‬
‫و‪N(bE‬ن  ‪Uَ َ 5- 3 4Ek‬م‪ ،‬إ> أ‪ -‬أ‪R‬ف أن > أ^ ‪ ,(R‬ا?< !‪ CDE $(J‬أن‬
‫‪  53 ،4(E‬أو‪ _M‬اِ(‪ $‬ا‪! Db > 7‬ل أ^ أ‪6)2G #5-‬ن ?‪ <2! ،ً2‬دا‪_2-D9 2 ً 2)Y‬‬
‫إ^‪22G #5-L22! ً G22‬ف ‪22‬ون ‪ 223‬ز‪22%J ،_226‬ون ?‪22‬ك و‪(&22‬ن ا‪ ,22(R $22J6%‬رو^‪،_22‬‬
‫> أ‪2‬م راآ!‪=2h $2‬ة ‪Q2‬ءة !)‪N2‬ح‬ ‫‪; $g^ $E!! DE‬ال أم ا‪J‬اد‪ .‬ر‪ -‬أو ً‬
‫‪ ،4^ m‬و@‪2n! 25' 42‬ح ود أ‪ ٍ )ََْ ,2(R ]2( ،$2-‬آ‪2‬‬ ‫آ‪n <G Y!5‬ءًا ‪ً Mn‬‬
‫ي ‪،ً26‬‬‫‪ CE‬وه _ ?‪bE &B J! 4‬م ‪ #9E‬ام‪ 4%(B O6 ،‬اأة ‪ 2)R 3‬أد ّ‬
‫أر!‪ $(; $9‬ذات !&ة !ُِ‪6 $‬و داآ‪ rL2E! $2‬ا‪2no‬ءة‪ ،‬و@‪ 2m 2‬و ‪26 255‬ل ‪ ,2(R‬أن‬
‫‪ <) 5-‬إ‪ ,‬ا‪%ho‬ار‪ ،‬آ‪bE6 "-‬م ا‪2(J‬ى ‪ 23‬ا‪2E‬ط ا‪r2JE ،d25c ,2(R 2 9&2‬ن‬
‫ي !)ح‬ ‫!‪N‬ت ‪ R %?6 ،v%B‬ا@‪m‬م ‪ R ً )6‬ر‪ ،)5! -‬أ‪ -‬وأديّ‪َ )5E;B ،‬أدْ ّ‬
‫‪ -‬ا دا ‪ ُ4ُ(S‬ا>‪$‬؟‬
‫ر ّد ود أ‪ً @^n $-‬‬
‫ي‪.‬‬‫‪-‬ا'‪  $3‬ا‪)o‬ن  أد ّ‬
‫)‪ .‬و
‪0 .567‬رت أن ود أ‪ 7‬و  ‪ ،=9 7‬زول ‪U"  &5K :1‬وة‪ ،‬و‪,‬ش ر‪&)K‬‬
‫زي ا ت  "؟ و وف ‪ ،N : .7 #‬ا‪(.( S‬‬
‫ي وآ‪? 5-L‬أت  ور ‪(B 3‬ي‬ ‫‪  "? ،)5R m‬أد ّ‬ ‫‪ R‬ا!‪ً (? -9E‬‬
‫ي ‪. $ $‬‬‫‪-‬ود أ‪ $-‬دا أر < زول ‪ 3‬ا‪ ،$(J‬أ‪ -‬ر!‪ 3 4E‬ي دي‪ $!6 ،‬أد ّ‬
‫?(" ‪ً EJ 5‬‬
‫‪?-‬ل  !(‪ 4-‬إ‪ 4-‬ا‪ 3 ,!6‬ا ‪.‬‬
‫?" !ود‬
‫‪ ! S G-‬زول؟! أ‪ -‬ا‪ $(B > 4E)(EG‬و> أ‪mB‬ق‪. C%!  $(N! ،‬‬
‫ه‪g‬زت رأ‪ G‬إ! ً و‪ O(B )6 $n V; R Q‬ا‪ ;D‬ا)‪k‬ة ا@‪2‬ة‪ ،‬ا‪26 2E‬و‬
‫أ^‪ <k ً -‬أ‪S‬ح ‪ 2 2J! 23 C26 $2?m)R‬ا'()‪ ،$2‬ام ‪ 26‬أ‪N2? $)2G ،2‬ة ‪259E6‬‬
‫را‪ $h $JY‬ا‪E‬ج ا‪ 5D9 $D; 5E&ِ) C)ُ ،$(h‬ا(< ‪ًJ2G‬ا ‪ ،ً2hB‬آ‪ "2-‬ا‪2JE‬‬
‫‪  (N6‬هك وه‪G R $((E ،‬ج ا‪ ;D‬وأ!اب اواآ‪ e‬و‪G‬ف ا{‪.‬‬
‫ي ‪.‬‬ ‫‪-‬ء ا‪ b‬أد ّ‬
‫‪-‬ء ا‪ b‬أ ‪.‬‬
‫ي‪.‬‬
‫‪-‬أ أد ّ‬
‫ي‪.‬‬‫‪-‬أد ّ‬
‫‪ 6L26‬ا‪ $2^^! $22D(Eb 22JE‬ا‪ 22S9‬و‪22=r‬ء ا‪@2‬رى‪ ،‬و‪ 22J3‬ا‪ <229%‬ا((‪ 2‬و‪22-‬اء ا ‪22‬د‬
‫ا‪ $J‬ا&‪ $D‬ا&‪E6 ،$‬ي ‪ $@Ym‬ا)‪ $9E‬أو ‪ ،5;S‬ا ‪G‬ن‪.‬‬
‫?"  وه ‪JE6‬ث !‪E)EG‬ع ‪B‬ص ‪.‬‬
‫‪-‬ا‪  7‬و‪;c‬ه آم ‪ُ#‬اب ‪.‬‬
‫ه‪g‬زت رأ‪ G‬إ! ً‪^! ،‬ى !) ‪ .")53 :9‬ر‪N! -‬ت ‪2G‬ة ‪E26‬ي ‪ ً 2(َR‬و!‪N2‬ت‬
‫ل !‪ ]Y‬أن ‪72 2 6L‬ه‪ ،‬وأ‪2G 25-‬ف ‪2)6‬ت ا‪W‬ن إذا ‪ .#2‬آ‪ 4)^E26 "2-‬و‪ 4E26‬أن‬ ‫‪ٍ R‬‬
‫‪E‬آ‪ ،5‬أن ُ‪ ،4 ِ ْb‬أن ‪ > ]%2E6 ،]%2E6 25(b‬أآ‪ ،2k‬أن ‪ d2 C23‬ا‪ ،25 <2k‬أن ‪72‬ف‬
‫‪i‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪f‬‬
‫!‪ ،$R‬إ‪)6 5-‬ت‪.‬‬
‫ي أ‪2! "@2‬ي !‪2‬ة‬ ‫و!&‪9 $5‬و‪ ،R $3‬إ‪ J- "(D-‬اُ‪ًh? $ِD‬ا ‪ _3‬ا>‪ES‬ك‪ ،‬و@ أد ّ‬
‫? > ‪N6‬ر  اأة ‪)R 3‬ه‪ ،‬و‪$(Y? E;B‬‬
‫‪َNَ6 -‬ق اُان  وي‪d َ\
 :‬قْ اُ‪5‬ان؛ آَ‪ّ$‬ب ا ُ ُ‪. :‬‬
‫‪ #r‬ا‪gJ! 5َ65E-‬م‪ $b! ،‬إه‬
‫‪ ْ"ِ!  -‬أ‪. eَR ....(B‬‬
‫‪ ")N3‬ا‪N‬ت ‪@)( ً %Q ً 6 ً E)h‬ن ره‪ $2‬ا)‪2‬ت‪ 2J- 2-R ،‬ز?‪2‬ق أآ‪2B ً 2mc 2k‬رج‬
‫ي ا@‪ ،‬آن اُ@رى وا‪!9‬ون (ن ‪ (R‬ا‪ 3 JE‬آ()‪ $‬وا^ة ‪.$9G‬‬ ‫)‪ C‬أد ّ‬
‫ي‪.‬‬‫‪-‬أد ّ‬
‫ي !‪N‬رة @‪$^ $@-‬‬ ‫‪ eE3‬أد ّ‬
‫‪ m‬وي ‪.‬‬ ‫‪-‬أه ً‬
‫‪. E! m‬‬ ‫‪-‬أه ً‬
‫‪ m‬أ‪B‬ي ‪.‬‬ ‫‪-‬أه ً‬
‫‪ m‬أ ‪.‬‬ ‫‪-‬أه ً‬
‫‪َ َ^ m‬يْ ‪.‬‬‫‪-‬أه ً‬
‫آ‪ g)6 "-‬و ه‪ #5‬اداء ا)'()‪ $‬و ‪ ً 5‬و ‪ #(96 ،ً5‬أ‪h‬ا‪ #56‬ا)‪)b‬رة ا)‪b‬رة ا)‪$^J‬‬
‫و‪ً6‬ا و‪6‬اً‪ ،‬أ‪ #5^S‬ه‪ ،#56M‬إع &‪ ،#5‬أ‪L3 E;B #5G%-‬ة‬
‫‪ ْ_َِ^َh-‬دا أول زول ‪D‬د  !‪.E‬‬
‫‪ 3‬أآ‪ ُ4ُ(َ? $G 6m6  k‬آن وا^ !]‪ ،‬ه ‪.E‬‬
‫?(" ه& ً‬
‫‪E -‬؟‬
‫‪ -‬أ‪ E ....d‬ه( رم‪@  <? ،‬ن ر‪ 3 ]Y‬ا‪ ،$&J‬آن ‪ 9‬ل ‪ $!H 3‬زه‪$-‬‬
‫و‪B‬ر ا"ٌة‪ ،‬آن زول ‪ ،e9h‬ا\ ^)ُ‪.ُ4‬‬
‫‪5ELG‬‬
‫‪-‬و ا‪g‬ول دا؟‬
‫‬
‫?" &‪ّ (َR $%‬‬
‫‪-‬ا\ ^)ُ‪ ..ٌ4‬ت زن ‪.‬‬
‫‪ #‬أ?< ‪ 5‬أ‪ -‬أ?‪ .\ N‬و] ‪ E‬ه( رم‪،‬و@ ه‪g‬زت رأ‪ G‬إ! ً‪.‬‬
‫)@ ‪)G‬ع ;‪ 3 ،c 3 ،5&S $D‬آ< ات ا)ورة‪ ،‬ر‪! -‬أة ‪G‬ف ‪2@6‬ن ‪25‬‬
‫^@‪22‬ت آ‪22k‬ة ‪22? 223‬دم أ‪ ،$22(J! 22‬وه‪ 22‬ا))! ‪ ،9‬ا‪22‬أة ‪22G $22%J-‬داء آ‪229‬دة ه‪…22^ 22‬‬
‫" أ‪2-‬‬
‫ا'‪m‬م ‪ N‬ا)‪ 3 ً MS <)J6 ،4Y5! C‬ه و‪ 59E‬ر ‪m‬ن‪6 ،‬د‪ E‬ا‪ُ @2G )! JE‬‬
‫" ا ‪m‬ن‪ VR ،‬ا‪ ?9‬ا(ي ‪N! ً D(Eb‬ن ‪%-‬ذ و‪R‬ق آدح‪R :‬ا ‪ 3‬و ‪.5‬‬ ‫و‪َ )h‬‬
‫‪ R‬ا!‪9E‬وا ?"  أدي‬
‫‪ -‬ا((‪ $‬ا ‪g-‬ا‪ (S #5%S  ،‬اُ‪ ُ0‬آ‪O‬؟‬
‫و‪=h $^ ُ0ُ  96‬ة ‪ 5()J‬ا ‪ ,(R‬أآ‪'%EJ ،#53E‬ن ‪H! 53‬ا‪ #5n‬و‪2E9‬ون‬
‫‪ 53‬آ‪  5EG ._7‬إذا آ‪ "-‬ا)أة أ‪KK Q‬را‪ 5-L! E! L3 ،‬أ‪ 5S‬ا رات‬
‫‪ 3‬ا&ق آ(‪  ،4‬ا‪َ)ُJ‬ة ا‪ ,‬أ?‪ 9h ,N‬اَ‪ِ َQ2‬رفْ‪ 2 ،‬ا‪َJ‬ا‪ $26‬إ‪ ,2‬ا‪ ،ْ$ََ&2َ%‬آ‪ <2‬ا‪2‬س‬
‫‪i‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪f‬‬
‫‪ #r ،5-39‬أآت  أن وده و ا&; ه‪ #‬ا‪ 7‬أ‪JEE3‬ا ه‪ d72‬ارا‪ ،2n‬آ‪2JE6 "2-‬ث‬
‫! و‪ #(R‬را‪ }G‬و‪ ! #ُْ6‬ا‪ J‬و ا‪L! ،\! BW‬ن ه‪ d7‬ا‪J-‬ء ‪ #2r ،2! $-@2‬أ‪"32n‬‬
‫?‪.$(Y‬‬
‫‪ -‬و ا@‪m‬م دا ‪7‬آر ‪ 3‬ا‪ /,‬ب‪.‬‬
‫?(" ‪ 5‬ه&‬
‫‪ 6 -‬آ‪E‬ب؟‬
‫?" !‪$R‬‬
‫‪ -‬آ‪E‬ب ا‪ 3 ،‬آ‪E‬ب ‪ H -6‬آ‪ /‬ب ا
؟‬
‫ه‪g‬زت رأ‪ > :9 )! G‬و ا\‪.‬‬
‫! ^ و †‪ B‬أ  ‪ .)\ N)! m=& %-‬و@‪ 2‬أدي > ‪2E6‬ك ‪،2@%E( $2h3 2‬‬
‫‪ 53‬إ ‪JE6‬ث‪ ،‬أو ‪ $R! 5%(B J6‬ره‪ 3 $‬ا'‪m‬م‪ ،‬ه ‪Q26 ‹%J6‬ر] ا‪V2D‬‬
‫و ‪922S‬ب ا)@‪22‬ن و أ‪ 22-‬آ‪@22‬ان > ا‪ CDE22G‬أن أ‪ ،ٍ 2k9E 22H &22‬وآ‪22‬ت أن أ‪22R w22G‬ة‬
‫ات‪? $3 & .‬ر‪،<)! 56‬ر!) ‪2! 2 B† %h -R‬ت ا‪ eN2‬و ا‪ {2‬و‬
‫ت أ‪ 42-‬زاو‪$2‬‬ ‫ا‪ ;D‬ا@ة‪  L56،‬أ‪ -‬آ ‪ 3 -‬زاو‪  =(! )^،$ % $‬إ‪ُ ER‬‬
‫ا)‪@ <! ،ًR ،46h "9)G ،…(k‬د أن @ن ‪h‬ا‪،ًB‬وه‪ d7‬أ‪ Q‬إ^ى ‪2R‬دات \)‪.‬‬
‫ا‪،$M‬وه " ‪ eQH $mR‬و@‪ 2‬د‪ ,2(R <2‬أن ا‪2‬ر ‪،4Jh 23 26‬و!‪N2‬رة‬
‫ة‪.‬‬
‫‪ ،m‬إ‪ C3 > 4-‬و > ?‪ ً S‬وا^ًا‪ ،‬و@ر أن ه‪7‬ا أ؟‬ ‫آن ‪ً Y? OE5‬‬
‫آ‪-‬ا دا‪2^ <B‬ش آ‪ 2 2‬ا‪ eN2‬و ا‪2S‬اك‪ 3،‬و‪ )gُ0 4D2G‬آ‪2‬ة وراآ!‪m2G6،$‬ن‬
‫‪ً n‬ء ‪،)5)R  ً JJS‬آ‪-‬ا (ن و ‪%‬ن ‪ <c "J6‬ا‪Q2‬ء ا‪26 ،J&2‬و أ‪2S‬ح‬
‫ أ^ه‪.#‬‬ ‫ا ل ا‪ $( $)b‬وا‪ #5 "(; ،$Jn‬أن ‪E‬آ‪ ،d‬ه‪` ِ3 OE‬‬
‫‪ -‬ا‪ "-‬؟‬
‫?" ‪ #5‬ام أدّي‪ ،‬و‪ 3‬و ‪ 55‬اُ ‪JE6‬ك ‪R‬ن ?(‪E‬ن آ‪6‬ن ‪9)(6‬ن ‪ 3‬ا'‪m‬م آ‪w? 9‬‬
‫‪L3 x!E‬رًا‪.‬‬
‫‪ ُ4ُِ^h d(B-‬دا ^‪ d9 <J‬ا)&@(‪. $‬‬
‫?ل ‪ ً ;b‬إي‪N!،‬ت ‪)J‬ل ‪B (R‬ر ا‪)b‬ة ون ‪<r‬‬
‫‪ -‬أ‪ gR -‬أ‪ ْ#ِ5َ3‬اس د< ا‪%‬ق ! اذ(‪ $‬وا‪ ،$(Q%‬ا‪%‬ق ه اوش ا‪ -g9‬أد‪ 593‬دي‪،‬‬
‫اوش !‪JE‬ل ا(ء ا‪J‬ر ا‪ --o‬ا‪ C‬ا‪ ّb‬ا)رك ا‪ 2! <NJ‬و!‪ 2‬ا‪g‬و‪ $2‬ا)(‪$2‬‬
‫ا‪R‬ة ‪ d‬دي‪ً&) ،‬ا إ‪mc V)R ,‬م اُ‪ ($D‬إ‪- ,‬ع  ا‪R‬رة وا&‪.$D‬‬
‫‪L3‬ة أ‪$^! $(Y? #(' VJG V)R  56h ,6‬‬
‫‪ -‬أ‪g2R -‬ة ^‪ 2 2‬زول‪ ،‬دا ‪ !!<ُ=2ُS‬أ‪29 C2%E! 2 2-‬ي ‪ $^N23‬ا‪ R&2‬ا@‪2%‬ر دي‪g2R ،‬ة‬
‫^‪gR ،‬ة ^‪ 2^ ،2‬و!‪ُ .....]2‬د ُور‪َ 2‬زي ا‪ !!ْ#ِ2‬دور‪ #2c 2 2‬و‪26‬ل ‪!!ْ$Dََ 2َS 2‬‬
‫دور‪ ..‬د@‪ $‬و‪ NِR‬ر ( و;‪ $D‬أ‪ 9!2h‬و‪ x2‬و‪ v2R‬دا آ(‪ْ2ِ(ِ ُ42‬؟ أ‪2 _239! 2-‬‬
‫و ‪&R‬ن أد_ !‪m‬ش؟ > ^ و> و ^ِ(‪ E‬و > أ‪.E^h B‬‬
‫و أن ا‪J‬ار آن ور !‪ d75‬ا&آ(‪ $‬آ‪ ،ERG  k‬آ‪J‬ار ا‪SD‬ن‪9)6 3 ،‬ت‬
‫‪ ً NR m‬ا!‪49(E‬‬ ‫‪=h‬ة ! ه وهك ُى اء ?ب راآ!‪! $‬ه‪ )3 "J6 ،$E‬آن ‪ً c‬‬
‫ا'‪m‬م و‪6‬آ‪ ،#5‬را‪&ُ #)G $JY‬ى‪?? ،‬ة ‪ $? $&S‬اً‪6G ،‬ن ‪@JQ6‬ن !‪? ،‹%JE‬ل‬
‫‪i‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪f‬‬
‫‪:‬‬
‫‪ -‬ا)‪ d‬دي !‪_E‬؟‬
‫?" أدّي ‪$(9%‬‬
‫‪-‬أ‪ -‬أدْي ُ{ْ ا)‪ d‬دي!! ‪CG‬؟‬
‫ا‪ d5E-‬أ^ه‪#‬‬
‫‪-‬ا‪ C #(@6‬أدّي !‪L‬دب ‪.‬‬
‫‪ m‬آ< ‪ƒS‬‬ ‫?(" دّي ‪E‬ه ً‬
‫‪-‬أ‪ gR -‬أر ‪. C‬‬
‫?"  ه&‪$‬‬
‫‪ C 6-‬و؟‬
‫‪ $D(-‬؟‬
‫?"‬
‫‪? ْCّ ِ َ6 gR-‬و‪_S‬؟‬
‫^… إ‪ 5-‬آ‪ ? "-‬رأ‪ 6‬أد‪) C3‬أة( ‪-‬دًا آ‪k‬ة ًا‬
‫?ل  \‪ً EJ .‬‬
‫‪-‬إ‪ "-‬د‪? "93‬وش؟! إ‪ "-‬زول دا‪. R‬‬
‫‪ #‬أرد ‪ ً;b "(? ،4(R‬أدّي‬
‫‪ gR-‬أر ‪ C‬اُ‪@) ....$D‬؟‬
‫?" !‪&-‬اح و? ‪  ")53‬أر إ‪4‬‬
‫‪-‬إ‪ "-‬زول ‪  ...-6‬زي ‪. ْ_َِ^َh‬‬
‫‪$b! ;B‬‬
‫‪ <!E--‬ا‪N‬ح  أ! ا&ب‪. 3  ،‬‬
‫‪.‬‬
‫ه‪g‬زت رأ‪ G‬إ! ً أو !) ‪ ,(R :9‬آ‪ّ ُ!  _%‬‬
‫‪ 22R‬ز?‪22? 22)(' N22? ?22‬د‪ -‬ر ‪ <22‬آ(‪ 422E%‬أدّي إ‪ "22! ,22‬ام‪ …22^ .‬ا‪ "22E‬ول ‪22‬ة‬
‫‪ 3 m‬اُ‪ $D‬ا  ‪ :‬أ( ‪..1ِ0‬‬ ‫ أة ا‪ً ; 6'E-‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪f‬‬
ُ$َِ3َN‫ْ ا‬$َ‫ُو‬gَR

i 29

f
‫?!(ه ‪2G 3‬ق اَْ‪72‬ي‪ ،‬وه‪2G 2‬ق ()‪ ]2!m‬ا)‪ $()9E2‬ا‪ُ 2َُ ،$N2B‬م ‪ ,2(R‬ه‪ {2‬ا‪2‬ق‬
‫ا@‪? ،‬ب زر‪ $‬ا)ا‪2@ 23 2S‬ن ‪2B‬ل ‪ٍ g2‬و ^‪ $hN2B )Q2ُ6 ,2E‬ا‪2‬واد‪ ،‬ا‪CY2‬‬
‫وا‪6 ،$RQ‬د‪ d‬ا ! ^ و†‪ ،B‬إ‪ #52!m C2 2‬وأ^‪ #5E72‬و‪ 2 ,26 2‬ز‪،#5E2‬‬
‫ا‪EG‬ا‪ ،5‬أو ‪S‬اء أ‪B‬ى وذ_ ‪5S 3‬ر ا‪ #2G <2? ](%‬ا‪N2J‬د أو ‪Q2 2R‬ن ‪,2(R‬‬
‫ ‪(NJ6‬ا ‪-  4(R‬د ‪ 3 <)9( $E-‬ا‪NJ‬د‪ ،‬و> )‪ C‬أن )وا ‪ 42(R‬آ‪2R …2J( _72‬‬
‫(‪G‬ت ‪@ 3 3E6 > ? $hB‬ن †‪.dH B‬‬
‫‪2S‬ه‪-‬ه ‪ O26 29! 2‬أ‪2‬م ا‪2%E6 ،CY2‬وض ‪2S 23‬اء (‪2‬ب‪2? ،‬ل ‪ 4&2 2)3 2‬ا‪:]2)5‬‬
‫ا‪$3N‬‬
‫‪ -‬ا‪ $3N‬اه‪ ......$‬أ‪ gR -‬ا‪9 #(@6‬ه‪.Vh  ...‬‬

‫ ه‪ d7‬ا‪& R $%N‬ع ‪ 3‬ا‪n R …J‬ع '‪ ! 4‬اه)‪.$‬‬ ‫وآن ُ‪ّ (R ْVِ(ْD‬‬
‫‪ -‬ا)‪22?(b‬ت ا‪ $D22‬ا‪=N22‬ة ا)‪ $22()5‬ا)‪ ,22(R $22‬ه‪ {22‬ا)‪ C22)E‬وا)@‪22‬ن‪2253 226 ،‬‬
‫أ‪G‬ارًا > ^ ‪ ،5‬أن ا\ دا‪E  ً )Y‬دع ^@)‪- 3 4E‬ع زي د<‪.‬‬
‫أ‪ gR -‬أ‪ <h <h‬ا‪53 $)@J‬‬
‫?(" ‪ًBG 4‬ا !‪7‬ات ا(=‪ $‬ا‪J6 E‬ث !‪5‬‬
‫‪gR-‬ه &وع ^ة ‪.‬‬
‫‪@E^ ،wQ! -‬ن إ‪E $^ $3n‬ر! ا‪.$--o‬‬
‫‪N6‬ر  ‪ "23R‬آ‪2 $2!6 <2‬ت !‪ "23R 2 ،256J‬أ^‪ 25m‬وأ^‪g‬ا‪ 25-‬و†‪"23R 2 ،25‬‬
‫آ‪ @%E! O‬ا‪g‬و‪ $‬دي‪ ،‬آ< زول >?‪ 3 4E‬ا‪ $(J‬دي ‪ ^ 5R  @J‬ت أ?‪2‬ب Š‪،;2G‬‬
‫آ() ‪َEْbُ 5R‬رْ ‪ ،ِْ(َR‬أ‪ gR -‬أ‪ ،%! VJ( <h‬و]  ‪ C)G‬آ) ‪S‬ف‪.‬‬
‫‪4ELG‬‬
‫‪  -‬ه ‪Eb‬ر ‪ (R‬دا؟‬
‫‪ -‬وا^ ‪R‬ز ‪ v‬ا‪ 4(R "396‬أرح !(< ر < ;‪9 "! ،e‬ه ‪ 3‬ا"‪.‬‬
‫‪ m‬و@‪25‬‬ ‫و!‪ 4!(GL‬ا)‪ ،S‬ا)‪9‬وف‪ 5 e(; ،‬أن ‪ 2)r C32! 42 )26‬ا(‪2‬ب‪ً 2(? "29- ،‬‬
‫?(‪ "22‬أ‪22B‬اً‪ ،‬و‪ 6@22S‬ا>‪ 22r‬و‪96‬ه‪ 22‬إ‪22G ,2‬ق ا@ََ‪ ،ْ_2‬د‪ 22)r 225 C223‬ر;(‪ 22 22‬ا‪_)22‬‬
‫ا‪22‬ف ا@َ‪ ْ_22‬وآ‪22‬م ا@َ‪َ 22‬لْ‪ ،‬ا‪22-َُ%‬و و ر!‪ C22‬ا(ّ!‪ $22‬ا‪Q22‬ء‪ ،‬آُ َا‪22R‬ت ا‪َُ&22‬طْ‪22E% ،‬‬
‫ا)ُ‪N‬ان ور!‪ C‬ر;< ا@)ُ‪:$E) "? .‬‬
‫‪ -‬آا ‪ -@6‬و‪63‬ا  ?وش ا)‪G $‬ع آ<‪ ،‬وو‪63‬ا أآ< ‪)R $)b‬ل ‪2‬آ ‪42-‬‬
‫دا )ا( !‪ C ^  9! ...#5RE‬ا‪mb‬ء‪.‬‬
‫?ل ‪ ،‬وآ‪ ])5 4-L‬ه) ً‬
‫‪9 &)-  4 -‬ه‪ #‬ا‪mb‬ء؟! أ‪ gR -‬أ‪S‬ف ا ‪ 3‬ا?‪ #5E2M! 23 ،#25()R C2‬ا‪..$29D‬‬
‫^‪ ,E‬و ا‪9 <=ES‬ه‪ .#‬أ‪ gR -‬أدرس ^‪ ،#56‬درا‪S  $G‬ف و‪ {R‬و‪R‬ش‪.‬‬
‫‪ 22 "@J22n‬آ‪ <22‬أ‪ ،?22)R‬أ‪ 22-‬أ‪22R‬ف أ‪ <2293 CDE22 > 422-‬ذ‪ ،_22‬وأ‪22R‬ف أ‪229 > 422-‬و آ‪422-‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪f‬‬
‫! از ً ‪ً=h‬ا ‪Q2?E)! ً )bE‬ت وا>د‪2R‬ء وا^‪m2‬م ا@‪2‬ة‪2J ،‬ول أن ‪42EDR Q2‬‬
‫و‪ 4Jh‬ا‪9‬م ‪@ 3‬ن م ‪ 4‬اه&‪ $‬وا>‪9%-‬ل‪ ،‬ا)‪ $9E‬وا‪ro‬رة ‪ $9E‬ا)‪&2‬هة أ‪ 2‬أن ‪<2)9‬‬
‫‪ CD? 3‬ا)‪753 ،#‬ا ‪ .<JE‬ا‪ ! $?m9‬و!‪ ,(R $)Y? 4‬ا‪N‬ا^‪ $‬وا‪2n‬ح‪$32no! ،‬‬
‫إ‪ ,‬أ‪ -‬آ ‪ $2@^ $G‡ 3 <)9-‬وا^‪2‬ة‪ُ; ،‬د‪ N2( 2-‬ا‪29‬م ‪ ،ً29‬إ> أ‪$2%; &2R 2-‬‬
‫ق ان !)‪ $‬ا‪Q‬رف‪ ،‬و أ‪ 4-‬آ‪2‬ن ‪mْ&2ِ? 23 @2‬ق ا‪Q2‬ط ^‪ …2‬إن‬ ‫وا^ة ‪ِ mْ&ِ? 3‬‬
‫وا‪ d‬آن ‪ ً D!n‬آًا وًا (‪ ،2‬ووا‪2‬ي ‪ ،2! ً 2‬ا‪2E‬ت ‪ 2 2E?mR‬ا)ر‪$2G‬‬
‫إ‪ ,‬ا‪ J‬إ‪ ,‬ا"‪ Q29! 2R <N%- # #r ،‬ا‪ 72 v92‬أآ‪ ،ً 2R 2rmr 2 2k‬آ‪ 2-m‬آ‪2‬ن‬
‫آ‪ ً ^Q22% ً 2 ^E% ً 2 !E‬أ‪22‬م ا‪ …22^ ،22BW‬إ‪ 22-‬آُ ِ‪ ً ِّ2 َ%َ- 2 ّ-‬و‪N22! ً 2 39‬رة ‪22@6‬د أن ‪22@6‬ن‬
‫‪? ،$!DE‬أ‪ 3 -‬ر‪ $G‬د‪ #‬ار ا>!‪E‬ا‪ O(B 9 ،$Y‬اَ‪D‬ي و‪2bُ6 ,(R‬م ‪ !2‬ا)‪$2‬‬
‫‪ ْ$َm‬اَِ‪2ُB 23 J2َG ،e ً  ْ4‬ر ‪2‬د‪ O‬و!ِ‪َ 2‬كْ َ@ِ‪2‬‬ ‫‪ C - &6 ،ً9‬أ;‪%‬ل َدََ و‪َ َG‬‬
‫ا&َ!ِ_ْ‪ ،‬و‪ 3 { { 9‬و‪ $!H wG‬ا‪ 2@ <2 %2G ,(R "@J‬ا‪? ،_!&2‬أ‪ 2-‬ذات‬
‫ا@‪ e222E‬وا‪-‬ه‪! ً 229 &222‬آ‪&222E‬ف ُ‪222‬ان ‪222ُ <222(B‬ان‪ $222)9- <222Yb ،‬وإ(‪ 222‬أ!‪،222n 222‬‬
‫و‪ 5‬ن ا)ر‪ $G‬ا)‪ ،$‬و‪6 @- J-‬ر ً ‪ 4&2E- ً 29 3R‬وا‪2‬ء‪ ،‬ود?‪2‬ت ر‪ $&2‬ﭬ‪2‬ن‬
‫خ‪ '%^ #r ،‬أ‪9S‬ر أ< د‪ 2J 2)J ،"2)@^ #c2- ،<-‬ا‪ ،2‬ا)ُ‪ ]ِ2‬ا‪2)9‬ء‪ ،‬ر‪2‬‬
‫وا ‪2‬ي‪ &22R ،‬ا‪22‬ت أ‪22! 223 ،ً2 9 ً Q22‬آرة اه‪ 22E‬أ^‪ "22‬أ‪ 422EB‬وأ^‪ e22‬أ‪ ،2 EB‬آ‪L22‬ول‬
‫=ات ‪H‬ا‪ ،(@ $‬و أ‪ 2 2-‬آ‪ "2‬أدري ‪2‬ذا ‪ <29%‬وأ‪ …2^ wQ2! 2EB‬إ‪ 2)5-‬آ‪2-‬‬
‫‪hJ‬ن ‪ ,(R‬إ‪%B‬ء ‪ ،R )56;&-‬إ> أ‪ ،-‬ون أ‪ 9! -@6 4EB‬أو ‪ ،$rmr‬آ‪<2)9- 2‬‬
‫‪ ,(R‬اآ‪&E‬ف  !‪N‬رة ‪ $)J‬و)‪ ،$9E‬أ‪ 2(9 ) ،9! d=N6 EB‬أ‪2E3‬ض أن‬
‫‪ ،O(Eb ? )5-LS‬ن ات اآ ‪ ً G‬ه دا‪E ً )Y‬رن ‪ x2b 2‬ا‪ 2‬وأ‪ 329 25-‬آ‪<2‬‬
‫‪ ،ƒS‬و‪ G =N $-‬أ‪  EB‬آ" أ‪ 2c‬أ‪25)! 25-‬رة أ‪ ،42EB‬دا‪ 2 ً 2)Y‬أ‪$@2 $2M! 25(b6‬‬
‫‪R‬ة‪ ,(R ،‬آ< ] ‪ e9ُ  53‬وًا ‪ 3 53 ،‬أ^‪ 2‬ا^‪2‬ال )(‪ $2‬و‪Q2‬ة‪ ،‬وآ‪"2‬‬
‫> أ;‪ Q223 22H ƒ22S 223 22(%6 > ،$22'J 225‬آ‪ 22 <22‬أ?‪22‬م !‪ 22R 422‬أ!‪22? #22r ،22‬أت وإ‪ d22‬ذات‬
‫‪ ً 2 m‬آ‪ "2-‬ه‪]2%- 2‬‬ ‫ا‪ ،$9‬ذات ا@(‪ ،$2‬ذات ا‪ ،xN2bE‬وأول ا‪2‬أة أ ‪ً 293 259 2‬‬
‫ا)أة ‪nJ‬ة ‪ .#! $S‬أ?ل آ" أ‪4 "(? ،ً)6 43R‬‬
‫‪-‬أ‪9 &L^ ْ{ُ -‬ك (‪mb‬ء ^‪ 'E-‬ه‪.‬‬
‫?ل ‪ً @^n‬‬
‫‪ C-‬أ‪ ْ{ُ ،&ِ? #‬آِا؟‬
‫?(" ‪4‬‬
‫‪LE!-‬آ ‪.‬‬
‫?" ا‪L3 $3N‬ة‬
‫‪-‬إ‪ E-‬ا((‪g9 $‬و ‪9‬ي ‪ "! 3‬أدّي ‪.‬‬
‫?ل ‪ً Rg3‬‬
‫‪ "! -6 -‬أدّي؟!  ?< ?(‪9‬ا ‪ ERG‬اﭬل ا‪ $(h‬و‪S‬ا آ< اوش ا‪  %‬و‬
‫ ‪ EG‬ا\ آ‪-‬ا آ‪ <R -(E‬آا‪.‬‬
‫?" ا‪$k! $3N‬‬
‫‪-‬إ‪@E^ "-‬ن ‪ R On‬ا‪. $3N‬‬
‫?‪ "22‬ا)(‪ $22‬ا‪22B‬ة وه‪ C3226 22‬أ‪22k 22‬ة ‪ 22 $%22hR‬ا ‪َُN2‬نْ ‪229! w(E22b‬ق ا)‪$22‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪31‬‬

‫‪f‬‬
‫أ‪."3n‬‬
‫أ‪> -‬زم أآ@‪ُ!َ ْ&ِEِ! ،#‬ا؟‬
‫?( ‪† 3 ً 9‬ن وا^‬
‫‪َ ْ&ِِ!-‬بْ ‪.‬‬
‫‪ #r‬أ‪n‬ف \‪.‬‬
‫‪-‬ا)‪E‬رد ‪. (R‬‬
‫?"‬
‫ أ! ^)ر ‪.‬‬ ‫‪-‬أ‪ّ (R -‬‬
‫‪ @Jn‬و‪ 23 <2HE- 2J-‬أز?‪ $2‬ا‪ 2J‬ا‪ 2! w2J6 ،$Q2‬اَ‪ ِ;2َD‬وأ‪ $32h‬ا‪ُ&2‬ك وا‪eN2‬‬
‫ورا‪ $JY‬ا)ُ&ُ_  آ< ‪ 2َِ! 2ُ)َ ،e2-‬ا‪@ُ2‬رى وا‪&2ُ9‬ق وا;‪2%‬ل‪2J ،‬ن ا‪$2)(@! $3N2‬‬
‫وا^ة‬
‫‪ -‬ا‪.$3N‬‬
‫‪E3‬د !@()‪ 96 E^ E‬ا)‪C‬‬
‫‪ m‬أ!ي ‪.‬‬ ‫‪-‬أه ً‬
‫‪ m‬أ ‪.‬‬ ‫‪-‬أه ً‬
‫‪ 6L 3‬ا‪$(Y? $3N‬‬
‫‪? -‬ا إ‪ ،)( _ِ^َh ْ"ِG "-‬و&" ‪ ،&ِ? #‬آ‪  O‬آ‪dُ (E‬؟‬
‫?(" ه& ً‬
‫‪  -‬ال _؟‬
‫?" !ود‬
‫‪ -‬آ< اس !‪39‬ا ا)‪n‬ع دا‪ S 3 ،‬ه  ّسْ ‪.‬‬
‫?(" ‪ 5‬رًا‬
‫‪-‬أ‪R -‬رف ‪ 3‬زول !ر @‪. ُ4(E‬‬
‫أ‪n‬ف ‪ً @^n‬‬
‫‪ ,(R -‬ا?< ?< ‪R ،$G &R‬ي &وع  !‪ 9! ،$G &R <? x(b‬داك أ‪h‬‬
‫‪)( 9E‬ت‪.‬‬
‫‪ ْ"LG‬ا‪! 3 ُ$3N‬اءة‬
‫‪& -‬وع ‪ 3‬ا‪ْ$ََ&َ%‬؟‬
‫^ول أن &ح ‪& ,9 5‬و‪ 4R‬ا‪ ،&9‬و@‪ 5 "^&3 <&3 4‬أ‪"? ،ْ")ِ5َ3 ،-‬‬
‫‪-‬و@ ا)ت ! ا\ ‪.‬‬
‫?ل‬
‫‪ ،#9--‬و@ ا‪J‬ة ! ا‪-o‬ن ‪.‬‬
‫?" ! ‪V)R‬‬
‫‪-‬ا‪J‬ة وا)ت ا>‪ ! r‬ا\‪ ،‬ا‪g‬ول  ! ُ ُ‪. $ ^ d‬‬
‫?ل =‪ً cE‬‬
‫‪ -‬إذن ا‪-o‬ن ?‪G R‬آ"؟‬
‫?" ‪ 3‬هوء‬
‫‪i‬‬ ‫‪32‬‬

‫‪f‬‬
‫‪-‬وا\  ‪R‬ر‪ ،$3‬أ‪9! ]! -‬ف إ‪ -‬ا)ت وا‪J‬ة دي ! ا\ ‪.‬‬
‫‪ 23 4(&2% m‬آ‪ e2‬ا‪2J‬ار‪ ،‬وأ‪2R‬ف أ‪2E 2 42-‬زل !‪ ،$52‬و@‪ 42‬ا‪W‬ن‬ ‫أ‪R‬ف أ‪ 42-‬ا‪2EH‬ظ ?(‪ً 2‬‬
‫‪9) 4%- 3‬آ‪ $‬أ‪B‬ى ‪ 3‬ان †‪5c ،B‬ت ;‪ R 59Ym‬ه)] ‪ 3‬أذ‪-‬‬
‫‪R -‬رف  و‪ ،‬ا‪ $3N‬دي ‪ 53‬أ‪ ،<R $- $r-‬أ‪ $2r-‬و^‪ ...$&2‬أ‪ $2r-‬آ(‪ ،$2(!9 $2‬أ‪2-‬‬
‫‪.ْ#َS 5S‬‬
‫?(" ‪4‬‬
‫‪-‬وإ‪ "-‬آ(‪. R e‬‬
‫?ل !‪$R‬‬
‫‪ ....ً )6 ....ً )6-‬آ(‪R e‬ن ‪.‬‬
‫‪' .9‬ش ;‪ "!  3‬ام ^… (‪ ،‬أ‪ 2-‬وود أ‪ $2-‬وأ‪ ،&2ِ? #2‬و?‪ 2‬ه‪ L2‬ود أ‪$2%b! $2-‬‬
‫‪22EJ‬ف آ‪ ƒ22S <22‬و (‪ 22 ً 2 ? ]22‬ا‪22‬ب‪ ،‬آ‪ "22‬أ^‪ 422EH! ]22‬ا‪9‬ر‪ 223 $22‬ا‪22JE‬ث ‪،229‬‬
‫ور‪ 4EH‬أ‪ 3 ً Q‬أن ‪E‬آ وأ‪ &2ِ? #‬و^‪ ،-2‬و‪ $2g3E)! "2J6‬ر‪2R‬ء ر‪ $2H‬أ‪&2ِ? #2‬‬
‫‪ 3‬أن ‪D6‬ر^ ا‪2%‬اش‪ ،‬ور‪ 23 25EH‬أن ‪ ,2‬ود أ‪ $2-‬آ)‪ 2‬ه‪ .429? 23 2‬ا)‪")2^ #25‬‬
‫ا !‪L‬ن ?(" د أ‪ $() $-‬ا‪ER‬ا‪$n‬‬
‫‪  "(? -‬ا‪ 3 "!6‬ا { آا‪ ،‬أ‪ -‬واي ^)‪ 4‬ا\ آن ‪G‬ن ! ا‪Q‬رف؟‬
‫أ^" ^‪ 5‬أن أ‪ &ِ? #‬وود أ‪ $-‬آدا أن ‪D‬ا  ا‪9&2‬ر !ا^‪2? ،$2‬ل وه‪ً 2%- 72BL 2‬‬
‫‪  ً )R‬ا&&‪:$‬‬
‫‪†-‬هـ‪ ....‬ا‪h ،‬ح‪ ....‬ا‪ 3 "!6‬ا ‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪33‬‬

‫‪f‬‬
m
ً ََEُ ْ$َ-ُ‫َودْ َأ‬

i 34

f
‫‪ ُ ْDِR‬اَ‪ِ ُb‬ر ا‪ Š) &َJ‬اُ‪ 6L6 ،َ$ِD‬أ‪h‬ات ا)@ن ‪ $?Eb‬ا{ وا?‪N‬ب ‪ 2َْR‬ا'ُ()‪$2‬‬
‫‪ m‬ر? ً ‪ R 4َ@َ@ِG ])(E‬ا(< ‪? ،-J-‬ل ود أ‪:$-‬‬ ‫(ا‪ ،<B‬وا‪ 9DEG‬أن ‪ً ِH g)-‬ء ) ً‬
‫ي !‪S‬ي‪.‬‬‫‪ِ -‬د `‬
‫‪ #r‬وا‪ <h%6 @^ 3 <h‬ا‪J6 ،‬ث !‪ $Y(E‬و!;‪5! ،$‬وء ور?‪xb2S 23 32E6 > $‬‬
‫‪ ،dH‬أ( ‪ )G6 .1ِ0‬ا‪G‬دة ا‪Q‬ء ا)‪; ,(R $(DE‬ل ‪2R‬ض ا‪5?2G O2(b6 ،2‬‬
‫‪ 2^L! 2? x‬أ‪ 32c‬ر (‪2kُ ،25‬ة ‪ ً ََ2َS‬و^‪ً &2‬‬
‫_ أ‪َ 2)B‬‬ ‫‪ ،?G C‬و! و?" و†‪ّ 2َ^ 2)9E6 B‬‬
‫‪ 4( ‡6‬دا‪@^ ً )Y‬ت ود أ‪ $-‬ا)ه&‪ 23 $‬ا‪ ،2‬ا(‪ <2‬آ‪9‬د‪ 23 426‬ه‪ d72‬ا‪5&2‬ر دا‪ِ 2َ ƒ23‬ح‪،‬‬
‫‪@ِ3 ْ"َّR‬ةٌ ‪R ،ِ&ِ? #‬ت ‪5! 5R‬ض ‪:$(Y? Q^  ƒ %‬‬
‫‪. $َََ #ُ @ <)RLَ^ -‬‬
‫ه@‪7‬ا ‪ 9‬اس ‪ #5^ R‬واه‪ 3 BW! #5)E‬ه‪ d7‬ا@‪L! ،$‬ن‪()9 :‬ا _ ََ‪.$‬‬
‫‪ $@^ m‬ا‪9‬زة‪R CDE6 # ،‬زة أن ‪ C6‬أ‪E6 @ 4‬آ‪2b6 2R 59 4‬ج‬ ‫?ل ود أ‪ $-‬ا‪ً h‬‬
‫ ا‪ ،‬وأر‪ 5 "(G‬ا‪D2G‬ء ‪ -2G 2‬و‪ ،-2‬و^‪L2 ,2E‬ر ا‪ ،42%- 2‬و‪#2‬‬
‫‪G 59‬ى  ^ث د أ‪ 23 $-‬ذ‪ _2‬ا)‪2‬ء‪ :‬آ‪ 2; 23 "2‬إ‪ 2R ,2‬اُ‪2‬ان !‪ 29‬أن‬
‫‪R‬د  &ار آ(‪ 4! 4%‬ا‪&2‬و{ ‪2B‬رج ا‪ ،2‬و‪ 2R‬و‪ <2h‬ود أ‪ $2-‬ا))‪ 2‬ا)‪‡2‬دي إ‪,2‬‬
‫ا‪-g‬ز وه ا‪ VD‬ا?‪ N‬إ‪ ,‬ا‪g2‬ء ا=!‪ 2R 2 2‬اُ‪2‬ان ^‪2 …2‬م أ‪ ،42‬إذا !‪2‬‬
‫‪7! _)ُ6 $? $)R-‬را‪ ،4R‬وأ‪B‬ى ‪ ،4)3 3 Cn6‬آ‪%6 "-‬ح ‪ 5‬را‪ $JY‬ا‪ <N‬وا‪2k‬م )‪2‬‬
‫‪9E 4(9‬ف !‪ ,(R $5‬ا‪D‬خ‪ #r ،‬ه)] ‪ 3‬أذ‪4-‬‬
‫‪b6 -‬ف‪ ،‬دا أ‪. -‬‬
‫‪ "JُG #r‬ا@‪? ،4)3 R O‬ل ‪ 4‬ود أ‪$-‬‬
‫‪S  gR -‬؟‬
‫?ل ا‪D‬خ‬
‫‪ -‬إ‪22R C22 22S d22@! "22-‬زة‪9(D^ ً 29; ،‬ه‪ 22 22‬ا‪ ،22‬وإ‪9 &2)E^ "22-‬ه‪ ،22‬وأ‪"22 22-‬‬
‫‪&R‬ن أ?ل _ ‪ C‬ا‪ ); ،$m‬إ‪!  "-‬درت !داع‪ 2 _2(R e2R ْ{2ُ ،‬ود أ‪2 ،$2-‬‬
‫‪ C  6‬ا‪$m‬؟‬
‫?ل ود أ‪ً QE $-‬‬
‫‪ _3 m‬ي ‪.‬‬ ‫‪-‬آ]‪ C ،‬ا‪ّ َ ،$m‬‬
‫> أن @ن ر? ً و‪ً !75‬‬ ‫?ل ا‪D‬خ ‪J‬و ً‬
‫‪ 2 ....> -‬آ‪2‬ا‪ C2 ..‬ا‪ $m2‬دي ‪2R‬ه ;‪ ،$2-6 $2‬و‪=22h $2(%^ 23‬ة أ‪223 _2 25(R 2-‬‬
‫‪gb‬ن ا)‪! }D‬ا‪ ،-‬أ‪ -‬وإ‪ C)2S "2ِ .."-‬و‪2R‬ي ‪ _2‬ه‪2 ]2!m ،$2‬ة و ‪ $2g‬وآ‪2‬ة‬
‫و^‪m‬وة و^ ت ^‪._9E‬‬
‫?ل ود أ‪ $-‬وه ‪J‬ول ‪g-‬ع ‪d‬‬
‫‪-‬إذا  ‪ "@3‬ي ^‪hL‬خ وأ ‪ C)6‬و^‪. _(E6 E‬‬
‫‪L3‬د‪ <B‬ا‪D‬خ ‪ 4 3 d‬وأ‪- ,(R $Q!? 5 B‬د ‪ 5‬ر‪-‬‬
‫?ل ‪ 4‬ود أ‪$-‬‬
‫‪-‬أ‪. @%6 _ B‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪35‬‬

‫‪f‬‬
‫! ا‪D‬خ ا))@‪! $‬د‪ ،‬أ‪R‬د اد إ‪ 4 ,‬و!‪ $R‬و‪5‬رة ‪ E23‬زرار !‪ 42D‬وأ‪،42 B‬‬
‫‪ CDE22 #22 ƒ22S‬ود أ‪ 223 422)ِ9 g22)6 $22-‬ا'‪m22‬م‪ ،‬و@‪ 22R 22‬د‪ 422! C223‬ا‪22D‬خ إ‪ 22D! ,22‬و‬
‫‪? ،m‬ل ا‪D‬خ‪:‬‬ ‫أ‪ ،$-‬أ^] !‪ 4‬ود أ‪ ً ? $-‬و; ً‬
‫‪-‬ا)‪n‬ع !‪ ،w‬و !َِ‪ ُْB‬د?‪ $‬وا^ة‪ ،‬وأ‪ -‬أدّْ_ أي ^ ‪gR $‬ه ‪.‬‬
‫و‪ 4َ)َ3 ّ َ R‬ا‪7‬ي ‪%6‬ح ‪ 4‬را‪ $JY‬ا‪9N‬ط ‪ Y! $D(Eb‬ا‪VR ,(R $)J ،-‬‬
‫‪ََR‬ق ا‪J! ،{9‬آ‪ $‬ر‪ $%;B $S‬أ_ ود أ‪ ƒ&! $-‬ا‪D‬خ‪ ،‬آن '()ً‪ ،‬آًا وأ(]‪،‬‬
‫أد‪ 4)3 3 %@  <B‬و! أ‪n‬ا‪ 4G‬ا‪J‬دة ‪ 7%-‬و‪ $h‬أ‪7J! 4‬ا‪3‬ه‪ ،‬ا&ƒ ا‪7‬ي ‪ <9‬آ<‬
‫ ‪ 3‬ا وا‪ 7‬ورو‪ 4-‬وا‪N6 7‬دف وره‪ _(6 3 #‬ا((‪ _(E! $‬ا‪J-‬ء‪g% ،‬ون‬
‫ر‪ 3 ً R‬ا‪5‬اء  اء ‪ $Bh‬ا‪D‬خ ا‪ $%9‬ا‪ $Y‬ا‪ C) # E‬أ^ ‪ 5(k 46^ 3‬و‬
‫‪@E6‬ر ‪ < 3‬ام‪ $Bh ،‬أ;رت ا‪ 3N9‬ا‪=N‬ة ا‪ 3 $)Y‬أ‪S‬ر ا‪ 3 #‬و‪wG‬‬
‫ا‪ "(9 ،‬ا)ت ا‪9‬زات اآت !‪ِ! R $D‬آ‪ $‬ا)‪ d‬ب ا‪،‬‬
‫‪Q6‬ب !‪ 3 5EJ L‬ذ‪ ،R‬آ‪ "-‬ا‪BN‬ت ا‪ E‬أ‪ $BN! 5J‬او‪ ،,‬أ?< أه)‪ ،$‬ن‬
‫أ^ًا ‪G 59) #‬ى ود أ‪ ،$-‬آ‪ "-‬أآ‪ ً G‡! k‬ور‪.wG #r .ً R‬‬
‫‪ "N! -‬رأس ا‪7‬آ  ‪ ،)&B‬آن ‪ ƒS‬ف‪.‬‬
‫?"  أ !‪mh (h 9‬ة ا‪ 3 ُN‬ا^‪$‬‬
‫‪ -‬إ‪R C &)E^ "-‬زة إ‪ ،#5E! ,‬أ‪BL^  -6 -‬ف ‪ ،_(R‬إ‪ ,(R ‹3^ ]! "-‬أ‪،_-G‬‬
‫^‪L‬د_ ?وش ‪E&6‬ي !‪ 5‬و_‪.‬‬
‫را‪ (? "h‬اُ ا‪ Š)6 &J‬ر‪77 ً R EY‬اً‪ ،‬و‪h‬ت !ُ‪َS‬ي ا‪ 4! 6L3 ،= (ُJ‬ا‪5‬اء‬
‫اا‪ ^  ƒ3‬ا‪)ُ9‬ة إ‪ $ِّDُ? ,‬أدّي ‪ "? ،ً5َS‬أ‪:&ِ? #‬‬
‫‪ 9! -‬دا آ(‪ ..4‬ا‪D‬خ ‪=S‬ل َِ‪ 3 ْC‬ا‪ )G ،‬زي ا=<‪.‬‬
‫آ" أ‪R‬ف ه‪7‬ا ان‪ ،‬و? ‪ 4EN! "9)G‬ه‪ <?  d7‬و@ ‪ #‬أ‪R‬ف ا‪ <h%E‬إ> ا‪W‬ن‪،‬‬
‫و‪ #‬أ^] !&‪ $R‬ا‪J‬ث و ‪3‬ا^‪75! 4E‬ا ار‪  ،‬آن ه‪7‬ا ان @ ‪ 3‬ذات ا&‪m‬ق‬
‫ا‪7‬ي آ‪ "-‬أ‪7! <)9 !L3 ،4@6 6G‬ات ا‪،‬و‪9‬ف اس ‪H 4R‬ا!‪ $‬ا(ك‪ ،‬و ا‪4-‬‬
‫‪JE #‬ش !‪L‬ي  أ;‪%‬ل ا&‪m‬ق‪ (3 ،‬آن ‪ 4‬ر‪3‬ء ‪ # ،d)R 3‬أ?< ‪ #5‬أ‪ -‬أ‪ ،43R‬و‪#‬‬
‫أ?< ‪ &? #‬أن  ?‪ R 4E‬ا‪)EG‬ار ‪ ! 4()R‬و ‪ (3 ،$^  4E)G‬ت ا‪D‬خ !‪9‬‬
‫ه‪ d7‬ا‪J‬د‪ $! $r‬وا^ة‪9ُr 4َH ،‬نٌ ‪gb 3‬ن ات !‪ # ،‬أ?< ‪ #5‬أن ه_ ‪$(ِh‬‬
‫?ا!‪. 4! D!6 $‬‬
‫‪J6‬آ" أ‪ &ِ? #‬وه ‪ <)J6‬ا)ِ‪m‬ة ‪D6‬ف !ُ‪ $! $D‬إه  أ‪ V&E3 ،3-‬ا)‪.g‬‬
‫?ل ود أ‪$-‬‬
‫‪  "9(; -‬ا وأ‪)R -‬ي ‪G &R‬ات‪6 @ ،‬ل را < آ‪ ،‬آ" !‪9‬ف آ< ‪،ƒS‬‬
‫ آة و> ‪=h‬ة‪.‬‬ ‫ ‪%6‬ت ‪ّ (R‬‬
‫أ‪ "3n‬أ‪ 3 &ِ? #‬زه‬
‫‪S  -‬ء ا\‪ ..‬ود أ‪ $-‬دا‪ ...‬أ‪6  (h‬ل آن ;‪ 3 <%‬م  ام ‪.‬‬
‫‪ "ّh‬اُ ‪ 3‬ا‪ُُ%‬ك وأ‪7B‬ت ‪6‬ق !‪ #=E‬ا‪=! 4E96‬ء !(=‪ $‬ا‪.G)J‬‬
‫?ل  ود أ‪7E9 $-‬رًا‬
‫‪22@J! _E(=22S {22(9 -‬ت ا‪ 22‬وا‪22‬ر ا‪%‬ر‪ $22H‬دي‪ ،‬أ‪ C22 $22S _22(BL^ 22-‬أ‪&22ِ? #22‬‬
‫و^‪ ،,?mE‬أ‪9!  $Dُ? 3 R? -‬ة  ه‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪36‬‬

‫‪f‬‬
‫!=‪ 22G $223‬وا^‪ 22‬و@‪22 ،#b22n 422‬وي ‪ 22G‬آ‪N22 ،2‬ع ‪ 22‬ا‪22? 422 ،w22‬ا‪#Y‬‬
‫‪mُ 4(R ،$(r $)bn‬ءة !‪Q‬ء ‪D‬زة !@و‪; <@S 3 4S‬وو‪ G‬آ‪،#%2! (!2E 2‬‬
‫و‪2‬و ا‪ ’522‬ا‪ &22J‬وا‪ 223 223 ً J22n‬ا‪J‬آ‪ $22‬وا‪ …22^ ،g22DE‬ا‪bE22G‬ام ا(‪22‬ن ا‪ %22h‬و‬
‫ا^)‪ 22‬و ا‪ ،Q22B‬آ‪ "22-‬أ‪ &22ِ? #22‬آ‪229‬دة ا‪&22J‬ت ‪226‬و ‪&22! 223‬ة ^)‪22‬اء ‪ $22)R-‬و‪?22G‬‬
‫;(‪- )5(R ،E() E)'E E%J- E‬ش ^ء !ه‪ $E‬وو‪ ,(R #S‬ام ‪! ،eH‬أ ‬
‫<‪ ،‬آن ‪ ً 5S‬و; ً و;ز ً‪.‬‬
‫آ‪ e(N‬أو ‪)(G #6B‬ن‪ ،‬أو ر!) وردة ‪ ,(R ،$JG‬آ ٍ‬
‫> أ‪ #53‬آ‪ًk‬ا ‪) 3‬ر‪ $G‬ا]‪h 3 ،‬ي‪ ،‬أ‪ 2-‬و‪2H‬ي ‪ $2h 2‬ا‪ 23 ،2J‬أ‪2‬م اه‪2E‬‬
‫او‪ ،,2‬أ‪ 26‬ا‪2H‬م وا‪^22‬ش و^‪ ,2E‬ا‪2ُ9‬ل و‪ 2@ #22‬ذ‪ ،ً 29E) _2‬و@‪226 …2^ ً 2)5 422‬و‬
‫‪ m‬أ‪2‬م أ‪ _!J2h‬وإ> ُ‪2! "2‬ـ ا)‪2‬ا‪ ،‬وه‪72‬ا > ‪2‬ز ‪ V2^ 23‬أ^‪ ،-2‬و@‪$2!6 ،2‬‬ ‫آًا و‪ً J3‬‬
‫‪S‬ة ^‪ <?  "r‬ذ‪ _2‬أي ?‪ <2‬ا(‪2‬غ‪ ،‬آ‪ "2-‬اآ‪ 2k‬إده‪ ً 2S‬وأآ‪2! 2k‬ء ‪ 23‬ذه‪ 2‬ور!)‪2‬‬
‫زا" ‪ $(h! 4 6‬ا] ‪)(c 3‬ء ‪ ،%-‬إ‪ER‬دت ‪ EB‬ا‪ ) َ/‬أن ‪ (2G6‬إ‪ ,2‬ا)ِ‪$2JD‬‬
‫‪ R‬ا‪N‬ح اآ‪ <? ،‬ا‪7‬هب إ‪ ,‬ا)ر‪ 2@ ،$G‬أو‪2 <2h‬دل ا‪ {29‬إ‪ ,2‬ه‪2‬ك ‪ #2r‬أ‪2R‬د‬
‫‪ $5- 3 d7B‬ام وأ‪ 2 YR -‬ا)ر‪ ،$2G‬أي !‪ 29‬أن ‪26 …2^ 42J; #E2‬م !‰‪2R‬اد‪CN2 d‬‬
‫آَِة م ‪ ،H‬ا‪ 3 596 E‬اق ا@‪ $^h ،‬ا)‪ $2JD‬ا‪2‬أة ‪ 52 ]2 $!2S‬أ;‪2%‬ل‪،‬‬
‫‪ <)9‬زو ‪2G 23 5‬ق ا‪Q2b‬ر‪ ،‬وآ‪9‬د‪29 > 426‬د إ> ‪ 2R‬ا)=‪2‬ب‪ ،‬وه‪2G 2‬ة ‪9‬و‪23 $23‬‬
‫‪ C)E‬ا)اه !‪N‬رة ة وآ< وا^ ‪ ،$Nِ? 59 4 #5‬ر!)‪ 2‬أ‪2H‬ب ‪،29 5EN2? 2‬‬
‫و@ ر!) ا‪ ƒ&2‬ا‪72‬ي )‪29 25E@^ g2‬؛ ه‪ 2‬أ‪ 25-‬آ‪ > ،ً 2^ ً !2n !Q26 "2-‬أدري‬
‫)ذا ‪ 23‬ذ‪ _2‬ا?‪ ،"2‬و@‪ v29! 29! 2)3 "2)53 2‬ا‪ 2R ،ƒ&2‬أ‪2R‬د ‪ 72B‬ا‪ 2JD‬آ‪"2-‬‬
‫‪ -7BL6‬إ‪ ,‬دا‪ <B‬ا)‪g‬ل ‪! R‬ب دا‪ ،$JD)( (B‬وهك ‪ 52!m C2(b6‬و‪ 23 ،2!m‬أول‬
‫‪2‬ة ‪ 2 "^2S‬وأر‪ 26‬إ) ‪ ،j‬و‪ 2R ً 2^ ً 23B "2%B‬رأ‪ 42E‬ول ‪2‬ة‪ ،‬آ‪2‬ن > ‪ 4&2‬آ‪<22‬‬
‫ا‪NE‬رات ا‪ E‬ر‪ 4 5E)G‬و أ‪ ،!Jh‬آ ‪ '-‬أ‪7 ،ًm) ً MS 4-‬ا! ً ‪ <k‬اردة‪ ،‬و@ ه‪72‬ا‬
‫ا&ء ا‪7‬ي أ ‪ ،B† ً MS‬إ‪ 4-‬أ‪L2%! 4S‬ر آ‪ 92S d25c ,2(R 2‬أ‪2G‬د ‪ #23 42،eR‬آ‪2‬‬
‫ور!) أ‪G‬ن أ‪ 4 <! ،ًQ‬را‪ ٌ$JY‬آ‪ >،$5‬أدري آ‪; 4! RُB O‬ال ‪ _2(6‬ا‪2‬ات‪42%† #2(3 ،‬‬
‫" آ‪،ƒ2S <2‬‬ ‫أ!اً‪،‬و@‪b! 5‬ة ا)أة ا)!‪ $‬ا‪96 E‬ف آ‪ ،kُ6 O‬أذا" ‪2b‬و‪ُ 23R #2r ،3‬‬
‫أو  ‪ "c‬أ‪ 42-‬آ‪2S <2‬ء‪ ،‬و@‪ 25‬آ‪ 2H 2 e2(D6 "2-‬ا‪m2o‬ج أن أ?‪72‬ف‪^2! ،‬ى آ‪"2-‬‬
‫‪:$(Y? -L6‬‬
‫‪ُ! -‬ل‪ُ! .....‬ل … !ُل ‪.‬‬
‫وأ‪ > -‬أ‪R‬ف آ‪ O‬أ!ُل هك‪ ،‬و] ي !ُل ‪ "@3 ،E-k 3‬أ?ل ‪ 5‬ذ_ ‪eQ=E3‬‬
‫‪:$(Y? !QE3‬‬
‫" َ كْ را < ؟‬‫‪ُ!-‬ل‪ُ! ،‬ل ا ُ ل‪ ،‬إ‪َ -‬‬
‫و‪ #‬أ‪R‬ف !ُل ا ِ ل ه‪7‬ا إ> !‪G 9‬ات آ‪2k‬ة‪2 2R ،‬ء‪ 23 6‬ا‪ #2(J‬ه‪ 2‬ذا‪R 256‬ر‪،$2‬‬
‫{‪ ،‬و‪ R E!n‬ا‪ 5! ES‬ا&‪.V‬‬ ‫ ‪ُ L3‬ره ا)‪ُ ِ^E‬‬‫و!َ‪ّ 3 V(J‬‬
‫‪ُ! -‬وووووووول ‪.‬‬
‫‪ <Y! !m "((3‬دا‪ 4 ،ƒ3‬را‪ $JY‬ا‪m‬ب ا‪72‬ي آ‪ "2‬أآ‪ 2 2k‬أآ(‪ _2(6 23 42‬ا‪2‬م‪2B ،‬ج‬
‫اُل ‪7 3‬ة و أ‪ُ #‬ه&‪ # #r .‬أ!< ‪G 3‬ة !‪ <29%‬أ!‪2‬اً‪ ،_72 $2hُ3 2 E26 #2 …2^ ،‬أو‬
‫> أم اء‪ ،‬و‪N6 #‬د‪ 2 3‬ه‪2ُ 23 2‬أة ‪ _2(6‬ا)‪2‬أة‪ ،‬أو ‪ "2‬أدري ‪2‬‬ ‫أ‪ -‬آ" ‪ً B‬‬
‫ه ^@‪ ،wQ! E‬آ<  ا‪2 42! "JE‬ي‪ ،‬آ‪2) "2-‬ت أ‪ .)\ "2B‬اا‪ $2M3‬ا‪،$2M‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪37‬‬

‫‪f‬‬
‫إذن !‪ $)B 9‬و‪ ً R rmr‬ه‪g-L‬ا و ‪ C 4  ً 5‬ا‪2‬أة‪ ،‬وول ‪2‬ة ‪ :62^ 23‬ا‪2‬أة ‪$2(93‬‬
‫!‪ $‬و‪B‬ة وأ‪ -‬ر < آ ‪ 3‬ا را‪ S‬و! و> ‪2B‬ة ‪ 23 2‬ا‪2‬ء‪ ،‬و> أدري آ‪O2‬‬
‫] ا‪2‬ا?؛ ا‪ً 25E-‬ء !‪ُ2‬ل‪2ُ! ،‬ل‬
‫‪ ْ"َ)ِ5َ3‬أ‪ &ِ? #‬ذ_‪ ،‬و@‪! ،5%! ƒS <@! "? 5‬ءًا ‪ِ 2ِ 2‬‬
‫ن و‪ٍ 7‬ة > ‪%h‬ن‪.‬‬‫ا ُ‪ َK‬ل‪ ،‬آ‪  4J6 "-‬أ‪ٍ ُِ! ?)R‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪38‬‬

‫‪f‬‬
،ْ$َّ(ُ‫ آ‬،(َR ‫َر‬Eْbُ
.R)ُG !m‫ا‬

i 39

f
‫‪ #r‬وا‪Eb <h‬ر ‪ (R‬ا‪ CDE2 ،$@J‬ا‪W‬ن ‪2Eb‬ر ‪ 2(R‬ا)َ‪Q2 &2‬ء ا‪ $2 J‬و^‪ <2! ،d2‬أن‬
‫‪7‬ه‪( e‬آن ‪ $h- R‬ا‪ ،VD‬و&‪E‬ي ^رة ا‪D‬ر‪? .$‬ل‬
‫‪ 22(? 22) -‬آ‪22‬ا !‪ #22‬ا\ ود‪ 22(B‬ا)‪ ،#22‬آَّ ‪ ْ2‬ا‪m22r R)2 ُG 22!m‬ث ‪22‬ات‪ ..‬ا\ أآ‪ ...22‬ا\‬
‫ َ ُ ُو ُو ُو‪.‬‬
‫أآ‪ ...‬ا\ أآ‪...‬ا\ أآ‪ ّْ)َ ...‬ا‪ mَb‬آُ(‪ّ َh ُ4‬‬
‫‪ #r‬ء ا‪2b! R)2ُG !m‬و‪ 3‬آ‪ 2‬أ?‪ ،-2‬آا‪ $2‬و‪ $m2G‬و;(‪ #52 e2‬أن ‪J!72‬ه)‬
‫و?‪S )E‬ؤا‪.‬‬
‫‪222@ 222R‬ن ا)‪222 #222‬اً‪ ً 2 2hh ً 2 2E3 ،‬آ‪222‬رر ‪222G ,222(R‬ق ^)‪222‬اء ‪222 ،$b222S‬‬
‫ا)) ‪22‬راي ‪ ,22(R‬ا‪2 J-o‬ء ‪N22J‬د‪ N22 225^ ،d‬ا‪N22J‬د ‪ 22 ً 2 - 5‬ا‪22= ،x?22‬‬
‫ا)) ‪ ً 2 J‬وا^‪ً22‬ا ‪ً22(^ ،ً2 r‬ا ‪ ,22(R‬إ‪22‬ع ‪!22n‬ت ا)ِ‪ $&22b&B ،<22‬ر!‪ w22‬ا@ُ(َّ ‪ ْ$2‬ور‪225‬‬
‫!‪ $9E ،O(b‬ا>‪-‬ز‪:‬‬
‫آُ(َّ‪ْ$‬‬
‫آُ(َّ‪ْ$‬‬
‫آُ(َّ‪ْ$‬‬
‫آُ(َّ‪ْ$‬‬
‫‪ ($(ِ^) CN6‬و ا‪ ،$(ِJ‬ا‪RDEG‬ا ه‪72‬ا ا‪29‬م أن ‪293‬ا ‪92G‬ه إ‪25ُ $2-)r ,2‬ت‪ ،‬وه‪$2rmr 2‬‬
‫أ‪9n‬ف ‪9G‬ه ‪ 23‬ا‪29‬م ا)‪ ،2n‬آ‪ <2َِْ $!2n <2‬ه‪g2 2‬ء ‪2r 2‬وة آ‪2‬ة‪ ،‬آ‪ <2‬ر!‪$2D‬‬
‫آُ(َّ‪ ،ْ$‬آُاع !]‪ :‬ه !‪ v29‬ا‪ ،V2JE #2(J‬آ‪ $2(ِ^ <2‬ا‪g2-‬ت؛ ه‪25 $2-)r 2‬ت ‪Q26‬ف‬
‫إ‪-)r 5‬ت أ‪B‬ت‪-)r #r ،‬ت أ‪B‬ت‪ #(6 #r ،‬إ‪ ,‬ا‪$b‬؛ !‪:$(J‬‬
‫‪+ $22-)r + $22-)r + $2-)r + $22-)r + $2-)r + $22-)r + $22-)r + $2-)r + $22-)r + $2-)r‬‬
‫‪....+ $-)r + $-)r + $-)r + $-)r‬‬
‫ث م ا‪+ ،‬‬
‫م‪- ،‬ـ ‪ ،+‬م‬
‫ا‪ ،‬ة ‪ +‬ث‬
‫‪-‬ـ‪ ،‬ث ـ ث ‪$- +‬‬
‫ة‪ ،‬م ‪ +‬ة‬
‫‪ ،)-+‬ن‪$- + + + ....$ ..‬‬
‫وأ^] ‪Eb‬ر ‪! (R‬أ‪ ،E(& 4! ،$(r 4G‬ر (‪4‬؛ أ ه ر ‪dm‬؟‬
‫‪ ،m‬ـ‪G ....‬ـ‪ <^  ،،e^ ،‬ا)‪ <^ ،#‬ا‪J‬ة‪،‬‬ ‫‪ً (? m‬‬
‫أ^] أ‪ً (? ،eJ 4-‬‬
‫‪ -‬أ!ّ@ †دم  >^‹ إ‪ ُ4ُ-‬أ‪ -‬ا‪BL6‬ت‪ @) ،‬إ> ‪ R‬و?‪ 3 "9‬اا; ‪.-3S E^ ،ْeَ6‬‬

‫أ‪22G‬ع !‪L‬آ()‪22Eb dQ22? 422‬ر ‪ 223 ً Q22 22(R‬ا‪ ،$22E‬و^‪ً22‬ا‪722 …22^ ،‬ه‪ e‬ا)‪ C22‬إ‪ ,22‬ا‪<22)9‬‬
‫‪E‬آ‪ C 4-‬ا‪M%‬ان‪ ،‬ا‪g‬راز‪ ،‬أو>د أ!ق‪S&R ،‬ي وآ(‪ e‬ا‪.%b‬‬
‫‪ -‬وا\ )ّن ‪6‬ل ‪ِّ%- 6‬ت‪ ،‬آ()" ‪ R)G‬ا‪ ُ4 "(? !m‬أ‪ @) -‬أت ه ‪ 3‬ا‪mb‬‬
‫دا ‪22G‬آ"‪ ،‬ود‪ 22‬ا‪22R ،$22(ِJ‬ي أ‪ 22 ً 2EB‬ه‪22‬ك ‪gE‬و ‪ ،$22‬ود‪ ،225 22‬و‪ -2! ->22S‬ه‪،22‬‬
‫ر‪ -‬ر‪ $‬وا^ة‪ ،)R "! ،‬أ‪3G EB‬ت ه)ا‪ ،"Y‬را (‪ 5‬ا‪ <=ES‬هك ‪ 3‬ا‪.e5E‬‬
‫‪ d #‬ا‪ ِRَ)ُG !m‬ة أ‪B‬ى‪ ،‬آ‪ )-L‬ر !&ƒ ?‪7‬ر ‪ 3‬وا ٍد ‪5 <)5‬ر‪ ،‬آ‪2‬ن ?‪ 2‬و‪d2R‬‬
‫!‪L‬ن ‪ QJ‬ا)‪ R‬ا‪ D‬أو ‪ d7BL‬إ‪ ,‬ا)‪ ,%&E‬ا)‪ ،2(J‬أو ^‪2 ,2E‬دي ‪ 42‬ا‪ 2(R 2@%‬ود‬
‫‪i‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪f‬‬
‫ا‪Hg‬اد‪ ،‬وه‪ 2‬زول ‪ 42@ ،$2^> d2‬ه‪2‬ب ‪ 42‬هو!‪ ،ً 2‬آ)‪ 2‬و‪ v29! 4%2h‬ا) ‪:29! 2)3‬‬
‫هوب ن‪.‬‬
‫و@ !رك ا\ ‪ 3‬ا‪B‬ات و ا‪B‬ان‪ (R ،‬رأ‪ #5G‬ا‪ ،$3N2‬وه‪gH 2‬ا‪2G $2‬داء ‪<2? ،$2(J-‬‬
‫‪ 5- $(J-‬دا‪ $2)Y‬ا‪J‬آ‪ 25 ،$2‬را‪g2)E $2JY‬ة‪2R ،‬رة ‪2ُh 2R‬ن ‪ $2! w(E2b‬ا((‪ $2‬ا)‪$2n‬‬
‫و‪22R‬ق آ‪22‬ح دؤوب‪ ،‬ه‪ d722‬ا‪22‬ة ا‪ $D22‬ا‪ ،$22(g5‬ا‪ 22 O22% 2259E 22E‬ا)) آ'‪،225 <22‬‬
‫ا))‪B2! 2%EJ 2 ،$‬ان و‪ ،#52‬ا‪ ،$2D‬ه‪ 2‬ذا‪ 256‬ا‪2J‬ان ا‪&2‬س ا‪Q2‬ري ‪23‬‬
‫ا)&و‪R‬ت ا‪g‬را‪ ،$R‬ا‪7‬ي‪ <^ #JE R ،‬ا)‪ 2 #2‬ا‪ O2(B $2(ِJ‬ا‪ O2(B $2(J‬ا‪$2(J‬‬
‫‪ O(B‬ا‪ O(B $(J‬ا‪ O(B $(J‬ا‪.$(J‬‬
‫وآ‪)! <)96 5-L‬آ‪S  ،$‬ء ا\‪  ،‬ا‪ e^2h 2!m‬ا)‪&2‬وع ^‪ ً 2)E‬إذا ‪ 23 2-‬أن ‪#Q2‬‬
‫ا‪ $3N‬إ‪Eb ,@^ ،4()R V3 ,‬ر ‪(R‬‬
‫?"  ا‪$3N‬‬
‫‪-‬أ‪L^ -‬دب @‪ R)ُG #‬ود ا‪. <J‬‬
‫^َ‪. ُ4ُRِِ! @َْ ُ4(َBL‬‬
‫!"  ا))‪ 2 "2! ،$2n‬ا‪ 2(R 2@%‬ود ا‪2Hg‬اد !‪ 2 "2! ،42%‬اِ‪2 "2! ،#Q2‬‬
‫ا‪ 2 "2! ،$G9‬أم َ‪ ْ<2ِ m‬و‪ 2َ5َ?ِْR‬ا)ُ‪2G ،ْ2‬ت ‪ 2‬ا)‪2‬ة‪ ،‬ا‪ $2EE%‬ا‪2)J‬اء و‪N2R‬ة‬
‫ا ُ‪ $9;? ،ُْB‬ا& ؛ وه آ) ‪9‬ف ا)‪ ،(9 C‬و@‪2rW &! e( 4‬ر ‪(2S‬خ ‪23‬‬
‫و ‪45‬‬
‫‪? -‬ا ا‪ $3N‬دي ‪ ] 53‬ا؟‬
‫‪ 3 d v‬أ‪ #r ،#‬أ‪n‬ف‪  :‬آن !‪9E‬س‪ ،‬و ا\ أ‪.5GR‬‬ ‫و‪ّ R‬‬
‫‪ _Jn‬ا)‪† 3 C‬ن وا^‪ ،‬و أن !‪ 4%b #5Q9‬ا‪2‬أي‪ 23 ‹%E2J <2! ،‬أ‪ !2n‬و‪2! 42R‬أي‬
‫‪22ُ; 22 ]22@R‬ح ‪@J22n #522@ ،ً2)6‬ا‪ <22)()6 ،‬ا‪22r† ،v922‬وا ا>‪)E22G‬ع‪ ،‬ا‪U)),‬م ))
ا))‪ 5‬ء‬
‫و‪ :P
9‬أآ‪ :‬اُ‪ ' ،ٌُ ،/‬رقٌ و‪ ،ْ$$ &,‬دا‪E #9; 4 ً )Y‬د‪ ،‬ر!) ‪2J 42-‬ك ^‪ً 2‬‬
‫‪ 223 ً 2D‬ذوا‪ 22R #2256‬أم )(‪22ُ3 $22‬ت ‪ ،22 ;22 223‬أو أ‪ ً 2)6 ]226 #22 $22^ "22B‬و@‪225‬‬
‫‪ 3 $MEb‬رآ ‪ eH‬ا‪7‬اآة !‪9‬ة ?‪† 3 $‬ن وا^‪ ،‬أو !" ا‪JEG‬ل إ‪ ،5!-‬ور!) زو ‪،$‬‬
‫‪22 ;22 223 229! 225Jm 22E6 #22 $22h ،$&2R‬ءوا )‪ 422 ً 29‬إ‪ ,22‬ه‪ ،22‬و@‪ 22‬؛ أ‪ً Q22‬‬
‫(‪ ،5EhNB $3N‬ه_ ا‪ 5;&2! V2(9E 2)3 $hB ،56^ 3 $)(' e-‬ا‪2‬ي‪،‬‬
‫وآ<  ور ‪ 3‬ه‪7‬ا ا&‪L‬ن ] ‪G‬ى ا‪DG‬رات ‪=h‬ات )ْ‪ِb‬ن ‪ 3‬أود‪ $2‬و‪2B‬ان دا‪،$2M3‬‬
‫‪D22G "22J6‬ت و‪>22G‬ت ‪22%R‬وات‪ ،‬و‪22^ ,22(R‬ا‪ 3‬ا‪ e229k‬وارا‪ e22-‬وا‪2 ْ3ٌُ(َJ‬ت أ‪D22G‬رات‬
‫^)ت ود‪9‬ت‪.‬‬
‫?ل ‪Eb 4‬ر ‪ ،ً JE (R‬و? ‪ -‬أم ‪4E@^ ,G6‬‬
‫‪ -‬إ‪ 5E "-‬و؟‬
‫?ل أ!ّ@ †دم‬
‫‪@!  5E   -‬ن ‪َ C 5E@J! "9)G‬ودْ ‪ُ3‬ر؟!  أ‪B‬ي   ُ‪E‬؛ ‪ S‬ا)! ‪.‬‬
‫^ً‪G ،‬ف > ‪DE-‬ق إ‪ ,‬ه‪ d7‬ا‪ $@J‬ا‪W‬ن‪9 5- ،‬و‪ $23‬و@‪2‬ورة و?‪2 2E 2‬ى ا‪v92‬‬
‫!‪9- -L‬ف آ<  ‪ ،5! wJ‬وه‪7‬ا ‪ 3 xbS <@3 ،$J( e-‬ه‪72‬ا ا)@‪2‬ن ‪! ‹%E2J‬وا‪$2‬‬
‫‪ R 4! $hB‬ا‪ $3N‬وود ‪3‬ر‪&2R <2ِ? 2 <2? 2 "2@ُ^ ،‬ات ا‪b2S‬ص‪2- ،‬ء ور ‪2‬ل‬
‫وأ;‪%‬ل‪ ،‬وآ< ^@‪  $‬آ‪ 4&26 "2-‬ا‪2B‬ى‪ ،‬و‪2 2‬ءت !‪ 4&2ُ 2 ،42‬ا‪2‬وة ‪ "2! 23‬أ َدا‪2‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪41‬‬

‫‪f‬‬
‫َدا‪-‬ل م ‪5E‬؛ آن ‪.B† ً MS‬‬
‫ا ح ا‪7‬ي ‪ 4! ENB‬ام  !‪ 5E‬ا@ ا)‪ 2 O2h 2B† 23 C ،CE‬ا‪ ;2D‬ا)(‪$2J‬‬
‫!واآ‪=h e‬ة )‪E‬ة ‪ 42; <N2 2? w2S 3‬إ‪ ،2E EY2 ,2‬وه‪25 42S C2? 2‬ر‪،‬‬
‫ور!) ‪B‬ص‪ .‬اآ‪ <)E‬ا)‪g‬اج !&‪2! …2^ $&2‬ع ‪ 23‬إ‪2R‬اده ود أ‪ $2-‬ا‪72‬ي ‪! <2)EJ #2‬ء‪2-‬‬
‫!ون ‪-‬ء َ‪ #9; (َJ‬اَ‪َ َ9‬ة و@ !‪ v9‬ا)ل‪ ،‬و‪2@3 496 #‬ة أ‪725! 2%E@- 2-‬ا ا‪- {^2‬‬
‫‪ d'- 3‬ـ ا‪ ،$3N‬وذآ ‪ 3‬أذ‪ -‬ا‪ #G‬أ‪ &2ِ? #‬آ()‪ 2‬و ‪ <29% $2h3 2‬ذ‪29 > 42- ،_2‬ف‬
‫‪ R‬زهي ‪ 23‬ا‪2‬ء‪ ،2^m <2c ،‬إ‪ ,2‬أن >^'‪ ْ"2‬ذ‪ _2‬ا‪(2GL! 429 "r2JE3 ،$3N2‬ب‬
‫‪ 46@-  ^ ،‹(H‬و‪ 46'^m‬ا)(‪ R $‬ا‪ $(ِJ‬و‪ 5G-‬و‪ R‬ا‪ ،‬و^  ‪J%-‬ت‬
‫ق َِْ)‪B ،#r ،")h .5‬ج‪.‬‬ ‫‪ DR‬را ٍ‬
‫?"  ا‪?? !  $3N‬ات ا&&‪ ،$‬وآ‪ xE)6 5-L‬ا‪ #9‬آ(‪ ]%- 3 4‬وا^ ‪.‬‬
‫‪ -‬ا( دي أ‪ ِEَ!َُ^ EG‬ا‪ ،$3N2‬أ‪2ّ) .25(R -)2G 2-‬ن ‪2‬ت هِ‪ ،2‬آ‪2‬ن ا(‪2H 253 2 2‬‬
‫ا)ا‪ 93‬واود وا‪ٌُ(َJ‬فْ وان‪ ،‬ا( آُ(‪ $!H 5‬آِ‪ ِE‬و>ُب و‪.ْ_ََ-‬‬
‫^َ@َ"ْ  ^@ت آ‪k‬ة )‪ R ،$9E‬ا)@ن ?< ‪&R‬ات ا‪ُG R ،‬ء ‪!5‬ن ب)ا‪)ِ6‬و(‬
‫ ‪ G‬ا"ُة !‪ R ،!rL‬ن @ن و‪gE‬او ن ‪ C‬ا&‪،‬‬
‫‪JE &! R‬ن إ‪^ ,‬ا‪-‬ت و‪!H‬ن‪ R ،‬أ‪-‬س )‪6‬ن ‪J #r‬ن ‪."R9! <@S 3‬‬
‫و‪ R‬أ‪-‬س ‪6) R‬ن و‪J‬ن ‪ CG‬ات ‪JE‬ن إ‪ ,‬أ‪ . .‬و‪L &! R‬آ(ن‬
‫‪-‬ا&‪ ،‬و‪.R .......R‬‬
‫إ‪ ,‬أن ?;‪ً YG .\ 59‬‬
‫‪m‬‬
‫‪ C ُُS _E@^  ? -‬ود ‪3‬ر؟‬
‫أ‪ -‬وا‪ُ VJ‬ل‪ "%B ،‬وول ة ‪ 6^ 3‬أ‪ ,&B‬ردود أ‪293‬ل > ا‪ CDE2G‬أن أ‪ 25! L26‬إ;‪،ً2?m‬‬
‫‪m‬‬
‫ي َِ‪ً 2(? 296 ٍ$2Dُ? 2J- ْ"&2 ،2‬‬
‫‪ ،‬دون أن ‪ 2'6‬إ‪ ,2‬أ ّ‬ ‫‪ ،ْ"Q5-‬تْ ‪;B‬ش ا&&‪ $‬إ‪ّ 2‬‬
‫‪ ،(َ R‬ا‪ $D‬اآ ^)ً‪ 7 ،‬أن ‪ "2!H‬ا‪ ])&2‬أ‪2n‬ءه ود أ‪ $2! C2 $2-‬ا‪;2D‬‬
‫ن @ً‪ ،‬ا‪ "%EB‬هك‪ #2 ،]2^ 5 ْCَ)ُْ # ،‬ا‪ CDE2G‬أن أ‪d2%6‬‬ ‫ا‪%‬ر‪7bE > ,E^ ،$H‬ه ا&‪ُ D‬‬
‫!@()‪ ،$22‬و‪ 22‬أ‪ 22-‬آ‪ 223 "22‬أ‪ 22S‬ا‪ 22@ $22 J‬أ‪ ،422‬وأن أآ‪22‬ر (‪(22G 22R Ec22J‬آ‪ 4‬ا‪،‹22%‬‬
‫و;‪ 4E‬ا)‪S‬ة ا‪ $;b R $%‬اس‪.‬‬
‫‪ #(96-‬ا@‪ #(96 ،$G‬آ‪ e;b6 O‬اس ‪.‬‬
‫" !‪6h ,(RL‬‬ ‫"‪- ،‬د ُ‬
‫" ا‪;b‬ش ‪ُ Q5- ،ً-‬‬ ‫‪ #‬ا‪ $)(@! d%6‬وا^ة‪ ،‬و‪ُ 9n‬‬
‫‪ -‬ود أ‪ $-‬؟‬
‫و‪ 22) 223‬ا‪ ،N22‬وآ‪ 22)-L‬آ‪22‬ن ‪ O22(B 22'E‬ا‪22‬ب ‪ ً 2?E‬ا‪22‬اء‪22 ،‬ء وو?‪ O22‬أ‪ 223 22‬أدب‬
‫‪m‬‬
‫وهوء ?‪ً Y‬‬
‫‪ #9--‬؟‬
‫?(" ‪4‬‬
‫‪-‬أرح‪. &)- ...‬‬
‫‪ <َُ #‬إ‪ ,‬أ‪ ،‬و@‪ ,Q 4‬أ و&" ‪ ،4%(B‬آ ‪5-‬ول هو‪ ،$‬د‪ (B‬ز?? ً ‪ ،ًn‬أ‪,Q3‬‬
‫! إ‪ ,‬ز?ق ‪ 2 O2h 2R ،V2n‬اواآ)‪ L‬وا‪ O2(B #2- 62S 2-R ،.E )g‬زر‪،$2‬‬
‫‪6‬ه  را‪ $JY‬روث ا‪%6 ،#Y5‬ح ‪ 25‬را‪) $2JY‬اُ)‪2(E #2r (Wٌ1‬ى !‪ 2‬ز?‪2‬ق †‪2'%( ،2B‬‬
‫‪B‬رج !" ام ‪ V; 3‬ر^‪ 25‡ $2‬ا‪@2‬رى وا‪2S9‬ن و‪ V2(B 2 O2%‬ا\ ‪ 2‬ا)‬
‫‪i‬‬ ‫‪42‬‬

‫‪f‬‬
‫وا‪ $!m‬و!‪R v9‬آ ا{‪ .‬و‪ ,Q‬ود أ‪ ،$-‬و‪ .E2h 4%(B "Q‬إ‪ ,2‬أن د‪"2! <2B‬‬
‫‪Eb‬ر ‪? 5^ ،(R‬ل ‬
‫‪-‬إ‪Eb "! gR "-‬ر ‪ { ،(R‬آا؟‬
‫?(" ‪4‬‬
‫‪-‬أ‪.d‬‬
‫و‪ #‬أ‪ 4LG‬آ‪R O‬ف ذ‪ ،_2‬د‪ ،2(B‬و ‪2Eb -2‬ر ‪ 2(R‬و?‪ 2(B 2‬إ‪ ,2‬ا‪2‬م‪ ،‬ا‪2)! ‹E2G‬د أن‬
‫و ا‪J‬ش ا@ و‪h‬ح‬
‫‪  -‬؟‬
‫?ل ود أ‪$-‬‬
‫‪Eb  J--‬ر ‪.‬‬
‫‪ ،^ -‬ا‪(Q%6‬ا‪.‬‬
‫?ل  ود أ‪LE $-‬ذ‪ً -‬‬
‫‪ -‬أ‪R -‬ي ‪ "! 3 <ُ=ُS‬ام‪   ،‬آا آ" ?‪9‬ت ‪9‬آ‪ ،#‬ا((‪n 3 $‬ف آُ‪2E‬ر ‪ 23‬ا‪،،"2‬‬
‫‪ ,?mE-‬ا‪N‬ح‪.‬‬
‫ودون أن ‪ 'E‬ردًا ‪ ،‬ذه‪ e‬وا‪ 23 ,2%EB‬از?‪ $2‬ا‪ 4)(2EG ً 2)E^ 2E‬إ‪ ,2‬أز?‪ ،$2‬ا‪2G 2E‬ف‬
‫‪ "! 3 4! (6‬ام‪.‬‬
‫! و! ‪ %-‬آ" ? ‪3‬ت هوب ود أ‪  $-‬واد‪R‬ء‪ d‬ا)‪9! $=&2‬د‪ 426‬ا‪ $92‬إ‪2‬‬
‫!" ام‪ ،‬آن  أن &‪L! 5‬م ‪ 4R‬ذا ‪G‬ي  !‪ ^2h 2‬وا‪2Eb L2G ،$3N2‬ر‬
‫‪N! (R‬ت ‪9-‬ن ه‪4 "(? ،^h R V‬‬
‫‪6-‬آ‪ "! 3 4E‬أدّي ‪ C‬ا‪. $3N‬‬
‫?ل ‪ ً EJ‬و? ;ر ا‪9‬س  ‪4R‬‬
‫‪ 4 -‬؟‬
‫?(" ‪! 3 4‬ود‬
‫‪-‬ر‪. 4EH‬‬
‫?ل و? (]‬
‫‪ C @ -‬ا‪$3N‬؟‬
‫?(" ‡آًا‬
‫‪ C #9--‬ا‪. $3N‬‬
‫?ل ‬
‫‪ C 5EN? "9)G -‬ود ‪3‬ر ؟‬
‫?(" !ود‬
‫‪-‬و@ ?‪ _9 5EN‬آ‪. $%(Eb "-‬‬
‫?ل ‪ً EJ‬‬
‫‪-‬ا)‪n‬ع ‪9 ،O(Eb‬ي !او‪ ،‬و‪ C‬ود ‪3‬ر !او ‪.‬‬
‫?(" ‪4‬‬
‫‪ -‬ه< أ‪LE "-‬آ  أن ?‪ C 5EN‬ود ‪3‬ر ‪$JJh‬؟‬
‫?ل ‪ً )(E‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪43‬‬

‫‪f‬‬
‫‪ 223 -‬ا‪ 322 $22J‬زول ‪LE‬آ‪ 22 22‬ا‪22 wQ22! <N22J‬د ‪223‬ر‪ ،‬و@‪ 22‬ا‪22‬س آ(‪LE 225‬آ‪22‬ة إ‪22-‬‬
‫^‪ ،ƒS ُ4 <N‬آ]؟ آ‪e9‬؟ ا\ ‪ .#(9‬ا)‪ #5‬ر! ‪.E‬‬
‫?(" ‪ 4‬و? ‪R‬د وا‪ 3 CDn‬ا‬
‫‪ )5  -‬إ‪)!  4- ،4(EE^  -‬ت !ه<‪ ،‬وآ< ‪ H ƒS‬ا)ت‪ ،‬ه‪2% $2!6 2‬ة ‪23‬‬
‫^ة ا‪g‬ول‪ 49%E! ،‬و !‪ ،dQE‬آ‪ e9‬ا)ت !]‪.‬‬
‫و@ ‪ 5‬اش ‪2Eb LG‬ر إذا آ‪ "2‬أر‪ 23 e2H‬ا‪2‬م دا‪ <2B‬اُ‪،.)\ e2J 2)(k $2ِD‬‬
‫ي ر‪3 $H‬‬ ‫أآت ‪ 4‬أ‪ 5-‬ر‪ EH‬أ‪ -‬أ‪ ،ًQ‬وأ‪E9 -‬د ‪ ,(R‬ذ_ ‪=h 7‬ي‪ّ  @6 # ); ،‬‬
‫ام‪ 3 4-   % "(? ،‬ا@‪m‬م و ‪ 3‬ا)‪Rn‬ت ا‪ 5J E‬آر ا ‪.4(k‬‬
‫‪ _-‬آ‪ $G #‬ه؟‬
‫ا‪ 4 ,(R e(-‬ا !( و ‪4  ً 5‬‬
‫‪ -‬وا\  !‪7E‬آ أ‪ "2 -‬ه‪ ،2E 2‬أول ‪2‬ة‪ 2 2 2@ ،‬آ‪) "2-‬ا‪ ($2(ِJ‬دي !‪ "2‬وا^‪ 2‬آ‪2‬‬
‫‪g‬روب !&ك ا@‪ E‬وال ا)ا‪ 93‬وا‪J6 e9k‬م وا&)] ‪ x- 3‬ا‪ ،)2‬آ‪2‬ن ا‪$2!m‬‬
‫ا‪g‬ر‪R‬ا ه‪ ,(R !J ،‬أ‪ C!h‬ا‪ 2‬اا^‪2‬ة‪ ،‬وارض ا)‪g‬رو‪ $2R‬ذا‪ 256‬آ‪=2h "2-‬ة‬
‫و‪ ،$n‬آ" أ‪ -‬وآ< &وع‪ ،‬أآ &وع‪&2! 2 ،‬ف ا‪  2E‬ا‪ 2!m‬دا إ> ‪2‬م ا‪N2J‬د‬
‫و!]‪ ،‬آ< اا! وا‪2)9‬ل ‪ "2J6‬إدار‪ 26‬أ‪ ،2-‬و@‪23 23 2 2J- 2‬ة‪ ،‬اا^‪ ,2(! 2‬ا‪&29‬ة‬
‫وا‪ 3 &9‬ز ا‪2‬ش اا^‪2R 2‬و ?)‪ ،$2‬و@‪ 2‬اا^‪ <&2 2 2‬ا‪2‬وش و@‪23 2‬‬
‫آ! ا)‪) 3 $‬ا‪)ُJ‬ة( ‪? V3 3‬ش‬
‫دي ^(ة‬
‫دي ُّة‬
‫دي ^‪$Q‬‬
‫دي ‪D3‬ة‬
‫دي ‪)B‬ة‬
‫دي ‪E3‬ة‪ ،‬ودي ‪!gR‬ء‪ ،‬دي ‪ ،$;S‬ودي ‪2J .$%S‬ي ‪ <2)@ 2‬ا‪ ،ُ42 2%‬و‪2 -26‬أ ‪2‬‬
‫‪ .‬أآ‪  k‬أر!‪N! $G 9‬رة دي‪6 ,E^ @) ،‬م ا‪ $R‬دا ‪ 2 2‬ا‪ ,25E-‬اا^‪2 2‬‬
‫‪S 3‬ة ا)ت‪? V3 3 ،‬ش‪ ،‬و ‪G ,6‬ء ا‪.$)6b‬‬
‫?(" ‪ 4‬ه& ً‬
‫‪S -‬ة ا)ت؟ ‪G N6‬رة ا)‪,5E‬؟‬
‫‪ ،> -‬دي ‪S‬ة ا)ت دي ‪S‬ة آة ‪ 3‬ا‪)ُJ‬ة ‪? V3 3‬ش‪2ّ) ،‬ن @‪ 2‬ا) ‪2‬راي‬
‫‪mB‬ص وّب ‪ 2‬ا)‪2‬ت أو )‪2‬ض ‪2‬ض ‪ &2) ،d29! $23R 32 -26‬و^‪ d2‬أو ‪426‬‬
‫ا‪ $^22h $&2 ََJ‬ا‪ 223 "22‬ا‪&22‬ة دي ^‪22) ,22E‬ت‪ ،‬ا‪22B‬ان ‪N22! 22‬وا ‪22 422‬و ُ‪ d‬ا‪225%‬‬
‫ا‪ eN‬آن ;‪9‬م‪ ،‬آن ?ُ ُوش‪ ،‬آن هُ ُوم‪ ،‬آن ‪S‬اب‪،‬آن ‪)ُ6‬ك‪.‬‬
‫?(" ‪ًYr 4‬ا‬
‫‪ d9   4 -‬ه(‪4‬؟‬
‫‪ 3 -‬زول <  ‪ C‬ه(‪ 9! 4‬ا‪ )9‬دا آ(‪ #5 C  ،4‬زول ت؟ ‪ eR‬وا\؟‬
‫‪ r22^ #22r‬أن ا)) ‪22‬راي‪ ،‬أي  ‪22‬راي‪ 6L22 ،‬إ‪ ,22‬ه‪ #22G <22)9( 22‬وا^‪ w223 22‬و‪22‬ل‬
‫‪ 422%‬إ‪ 229! 422-‬ه‪722‬ا ا)‪22G #22G‬ف ‪229‬د ه(‪ w22 ،422‬أ‪ 422‬وأ‪B‬ا‪ 4226‬و‪g22E‬وج‪4)22G <22)93 ،‬‬
‫اول‪ ،‬و@‪ 22‬أو>د ا‪22J‬ام و!‪22‬ت ا‪22J‬ام دا‪22h)! 422 ً 2 )Y‬د‪&223 ،‬ب ?و‪ 422S‬آ(‪$22 225‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪44‬‬

‫‪f‬‬
‫و‪ ?R‬وم ‪ C‬اان و‪ ،e^N‬ول ا‪ $2‬ا‪N2^ 29! $2‬د ا)‪2S #2‬ة ‪2G‬ف‬
‫أ‪R‬د إ‪ ,‬أه(‪ ،‬وه@‪7‬ا‪ ،‬إ‪ ,‬أن (  ا‪)3 ،ً ER )9‬ض و )ت‪? ،‬ل ‪ً @^n‬‬
‫‪-‬أ‪  "%S  6^ 3 -‬راي وا^ ر ‪ C‬ه(‪ !!4‬إ> إذا ء أه(‪ 4‬و‪  d?G‬هِ ‪.‬‬
‫‪ $H-‬؟‬
‫‪ #r‬أ‪ "%n‬و? ;=‪ ,(R ,‬ذه ‪n‬ع ا&ة ا=‪$‬‬
‫‪-‬أ‪ -‬أ‪ ,)6‬أ‪S‬ف ‪S‬ة ا)ت دي ؟‬
‫‪? ^ 3 -‬ش‪S ،‬ة &‪5‬رة ‪ 3‬ا‪)ُJ‬ة‪ "! e ،‬ا‪)ُ9‬ة َد َو َدةْ‪،‬ه ‪ N‬ا‪ ّg‬د< ‪.‬‬
‫?(" ‪ً %& 4‬‬
‫‪ -‬إ‪ "-‬أه(_ و  ‪Eb‬ر؟‬
‫?ل ‪^ 3‬ة‬
‫‪ -‬أ‪R  -‬ي أه<‪ ،‬أ‪)R ^ -‬ي ‪3‬ق ا‪ 9! ،E‬دا ‪ 3‬أم و> أ! و> أ‪B‬ان !@‪-‬ا‬
‫ د؟ وأ‪ -‬آ" أ‪=h‬وا^ ‪ 3‬ا‪G‬ة‪.‬‬
‫‪ -‬أو>د أ‪B‬ا‪ _-‬وأ‪B‬ا‪ _6‬و؟‬
‫‪ > -‬أ‪ ،#53R‬و> ه‪ .-39 #‬و?‪ E‬ذا‪ 3 56‬دار‪3‬ر ا‪! "J)-‬ا;‪ 5E!n ،‬ا‪.$@J‬‬
‫أ‪N -‬ي !] ‪S‬ة ا)ت  وي‪ .‬وأ‪-  -‬ن ‪ ،ƒS ,(R‬وا\ ‪ "&R‬زي  ‪.gR‬‬
‫وا‪ ،!S 3 6J! "9E)EG‬و^‪ ,E‬ا‪W‬ن أ‪ <)9! -‬و!‪ e‬د‪ ،<B‬وأ‪ CE -‬أ‪ 4-‬أي إ‪-‬ن‬
‫‪n‬ق ‪َ ُْ-‬انْ ا( دي‪ ،‬و‪S‬ب ‪%!  -6 5E‬رق ‪ ،5E&R‬وأ‪- "(B > -‬و و>‬
‫ا]‪ #&B  .‬ا!‪? V3 ,E^ $‬ش ‪ 3‬ا‪)ُJ‬ة‪ ،‬و ا‪J‬ا‪ ,E^ $6‬ا‪g%‬را‪ ]! ،‬أ‪_JN-‬‬
‫ وي؛  ‪%6‬ط ‪._6^ 3‬‬
‫" وإ‪.5E-‬‬ ‫?(" ! و! ‪ :%-‬وا\ ‪ُ ;3‬‬
‫?(" ‪4‬‬
‫‪-‬ا\ ‪ ....E‬ا\ ‪. E‬‬
‫ا‪ @ 'EG‬آ‪9‬دة ‪-‬س ا( ه‪2 ،2‬ن ‪ C2‬ا‪ 2‬ج و‪'E2‬ن ‪2R 2 ،429‬ا ا‪@2‬رى‬
‫ي ‪2‬‬
‫وا‪&9‬ق‪5 ،‬ون إ‪ ONE 9!  ,‬ا(<‪ ،‬و‪'E‬ن @‪6 ،‬آ" ‪ّ 2 ,6  4‬‬
‫‪)ُ6‬ك و?‪N‬ت !" ام ‪S‬ة‪ ،‬آ‪ "-‬ا&ارع ‪)! ’Q6‬رة اد  ا‪2‬ى ا‪23 $2‬‬
‫;‪ #5‬إ‪G ,‬ق ا)‪ ،$9‬ا!رات &‪ ،#)! $-J‬او‪2‬ن ‪)2E‬ن ‪5c‬ه‪ 2‬ا‪،VQ2‬‬
‫ ّ أ ري‪ #ّ r،‬آرو )ء ا&ب‪- ،‬دا‪ -‬ا‪ <%D‬ا‪72‬ي ‪2‬د ا‪2)J‬ر !‪ 2R ،)2G‬ا‪"2%E‬‬
‫‪m‬‬
‫إ‪َ9 4‬ا إ‪ d‬آ< ا‪E-‬ه ‪ً Y? ;B‬‬
‫‪ _ِ^h-‬أُرح ‪ E)-‬ا‪. $3N‬‬
‫?(" ه& ً‬
‫‪S -‬؟‬
‫?ل @رًا ‪ 3‬ا‪E)EG‬ع ‪B‬ص و‪7‬ة ?ا>‪$=! $6‬‬
‫‪ _ِ^h -‬ا‪ $3N‬أُرح ور‪- ُ4ُ6‬م ا‪. 5ُQ‬‬
‫?(" !‪$R‬‬
‫‪ -‬و؟‬
‫?ل وه ‪D‬ق !< ا)ء إ‪4Y) ً -mR‬‬
‫‪-‬أرح‪،ُ4ُE(B "&  9! ،‬و‪ ُ4ُEG‬إ‪ "-‬وود أ‪ "! 3 $-‬أدّي ‪ C‬ا‪. $3N‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪45‬‬

‫‪f‬‬
ْ‫ي‬gِ َْ‫ُقْ ا‬G

i 46

f
‫ا‪E3‬ت ود أ‪)! $-‬د د‪ B‬إ‪^ ,‬ش !" ام‪ ،‬آن ‪ 4!H‬وا‪ً Jn‬‬
‫?"  أ‪&ِ? #‬‬
‫‪ -‬ود أ‪ ْ#€(9َ R? $-‬ا‪9‬وس‪.‬‬
‫‪ ْ#€(9َ -‬ا‪9‬وس؟ ‪ S 5)(9‬؟‬
‫‪ 5)(9 -‬ا?‪ ،x‬إ‪R  "-‬رف إ‪ 4-‬ود أ‪3 $-‬ن؟ ور?ص و^َّن و^‪m‬ق !‪n‬؟‬
‫ه‪g‬زت رأ‪ G‬إ! ً و @ آ" أ?‪ ! N‬و! ‪ً6 ً %- :%-‬‬
‫أ‪$5S 3 "3n‬‬
‫‪ "!-‬أ!ه"‪R )J 5G9^ ،‬ض ‪َّG‬اق ا!را‪)J! "9)G @) ،‬و ‪.‬‬
‫ه‪g‬زت رأ‪ G‬إ! ً !) ‪ :9‬إ‪ ^ ,‬‬
‫?"  أ‪&ِ? #‬‬
‫‪-‬ود أ‪   $-‬ا\ ‪ EG‬آن ^ !" ‪.‬‬
‫‪ "@Jn‬و?("‬
‫‪c-‬ه ‪  4(R‬را < ‪ ،‬و!‪ <)R <)9‬ات‪.‬‬
‫?" وه ‪_JQ6‬‬
‫‪ََ) 3 -‬ا( !‪ ,E^ ُ4E‬ا‪W‬ن‪ ،‬و‪ 3‬را < !‪ )(R e^ ُ4! n‬و ‪$@^ H .E39‬‬
‫ا‪D‬خ ا‪ %‬ا )ّن آن ‪ ^ .ƒS 3 -6 ،=h‬ه را < ‪،$G &R d)R‬‬
‫و@ أ!‪9 H d‬وف‪.‬‬
‫?;‪5E9‬‬
‫‪?-‬ل أ!‪. -) d‬‬
‫> ‪ُS‬؟‬ ‫‪&R -‬ن ‪ ُ4ُ-‬ا‪ %h‬و ّ‬
‫‪-‬ه ?ل آا؛ أ‪. ُ4 "? 4‬‬
‫ !ِ‪ $9‬د@‪$‬‬ ‫?" وه ‪ _6‬ر ( ّ‬
‫‪-‬أي زول ‪R‬رف ?‪ $N‬أ‪. 4‬‬
‫^@" ‪ 4‬أن أ‪ R $-‬ه!"  أ‪ $-)r <? 56G‬و‪ ،ًR &R‬وآ‪ "-‬أ‪$2? 23 562G‬‬
‫‪ 3 $Y-‬ا=ب‪ ،‬أن ‪ VYG‬ا(ري ا‪7‬ي ‪h‬د‪ 3 4E3‬ا‪ VD‬رس ‪ 59‬ا]‪ ،‬وأن ا)‪R‬‬
‫ا‪7‬ي ‪ 49 <)9‬أ‪ ً Q‬رس ‪ 59‬ا]‪ ،‬وأن ا‪ e^h !m‬ا‪ $!9‬أ‪ ،ً Q‬و‪ R‬و‪"(2h‬‬
‫‪ $22‬ا‪Q22‬رف‪ e^22h ،‬ا@‪22‬رو ا‪722‬ي ا‪ $22(J 4E(E22G‬ا‪22‬ت أ‪22 ً Q22‬رس ‪ 2259‬ا‪#22r ،]22‬‬
‫ا)‪ e^h -‬ا‪2‬آن‪ ،‬ا‪ }2S 72‬ا‪ ،$2(J‬ود ‪ e^2h 2‬ا(آ‪2-‬ة ورا ‪ <2‬ا)‪2‬أة ا‪2E‬‬
‫ا‪ 2 3 5E3Q22EG‬ا‪،$22(J‬و ا‪E22G‬ذ زآ‪ 22‬ا)ُ‪ $22(^)! #22(9‬ا‪22G‬س‪22! "22(^ #22r ،‬د أ‪ .$22-‬وه‪d722‬‬
‫ا‪ $@J‬أ‪S 5E9)G -‬ة  آ(‪E‬م !" ‪ <Q3‬وه أ‪h gR‬ت أّ‪.$َ-‬‬
‫‪ -‬و@ ود أ‪ 4& C(; $-‬؟‬
‫‪ -‬وا\ أ‪ -‬ا)‪ $R‬د(_ آ(‪ ،#5E%S  #5‬و@ ‪ -‬دا ن أ‪ ،4‬إ‪ "%S  "-‬أ‪ ،42‬أ‪Q2! 42‬ء‬
‫و )(‪ $‬زي ا)‪  #H! ،‬إ‪ 5-‬آة ^‪ ،‬و@‪$() 5‬‬
‫‪ -‬و ه؟‬
‫‪gE -‬و ‪@R  $‬ي ‪G‬ن ‪ 3‬ا‪Q‬رف‪ ،‬وت ‪،ْ"ِ! ُ4‬آن ‪ "%ُS‬أ‪ 42‬ا((‪26 $2‬ل ‪)R‬ه‪2‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪47‬‬

‫‪f‬‬
‫‪ ،$G rmr‬د@‪ $‬و‪)ُB‬ة و^ِّ‪ $‬ود>ل‪.‬‬
‫‪ #r‬أ‪"3n‬‬
‫‪ @) -‬أ‪ 4‬ه ا‪ُ4E!b‬؟‬
‫‪-‬آ‪O‬؟‬
‫‪-‬آن ُّ‪.C‬‬
‫‪ 3 46^ #'9 ,Q? 4@-‬ا ‪.‬‬
‫‪ 3 n! -‬ا آن ُّ‪ C‬د‪ ُ49‬ات وا)  وا‪9‬آ‪ "J6 "J6 ،‬ا‪2‬س !‪2‬ا‬
‫ا‪9‬آ آ‪-‬ا !‪.d()9E‬‬
‫ا ‪ ٌJh‬وا)ء زر?ء و‪ ،$3h‬آ ‪ "J6 ](-‬ااآ!‪ $‬ا@ة أم ا‪ ،$D‬وه‪ 2‬أ )‪<2‬‬
‫ا@‪ $-( $‬و‪S‬ب ا‪25‬ة‪ ،‬و> أ‪ 2c‬أن أول ‪ 2‬ا!‪ 2@E‬ااآ!‪ $2‬آ‪2‬ن ‪2B† ً M2S 25! 29‬‬
‫‪ H‬ا)ا‪:ELG ،$-‬‬
‫‪-‬و ‪. _َِ^h‬‬
‫‪Eb C-‬ر ‪. (R‬‬
‫‪ _ِ^h-‬دا زول ‪. eH‬‬
‫ه‪g‬زت رأ‪ G‬إ! ً‬
‫أ‪"3n‬‬
‫‪-‬م ^@‪. d(E‬‬
‫?(" ‪:5‬‬
‫‪ 3 ،>-‬زول ^@‪ ،4(E‬دا  اع ا)ت @‪E‬ل ‪.‬‬
‫?"‪:‬‬
‫‪ -‬وا\ ‪ 3‬ا‪)ُJ‬ة ‪? V3 3‬ش  !‪&R B‬ة د?‪ "%S ،V‬ا‪ $()9‬ا‪ ُ4ُ3 5E()9‬ا‪$3N‬؟‬
‫?(" ‪:5‬‬
‫‪ -‬اس ه ‪g‬وا ا‪@J‬ت‪ ،‬وآ< زول !‪ @J‬ا&ƒ ا‪ ُ4(bE‬آا?‪.C‬‬
‫> ‪562hJ‬‬ ‫‪ #r‬أ‪7B‬ت ‪ 2 2@J6‬ا‪ $N2‬آ)‪ 2'6 2‬أ‪ 25-‬ا‪ ،$2J‬و?;‪2R 25E9‬ة ‪2‬ات‪2J ،‬و ً‬
‫@‪22 22? v?226 O&22‬و ‪ 22‬ه‪ 22‬أو ه‪22‬ك ‪ 223‬ا‪ ،$2 @J‬و@‪22k! 225@^ 223 "Q22 225‬ت و‪$22r‬‬
‫ا‪9‬رف ا)‪LE‬آ‪S  $r ،‬ف‪ ،‬و أ‪ 5-‬و‪H‬ه ‪ #‬وا ‪ ،ً MS‬وه‪72‬ا ^‪ e2‬اد‪ Y2R‬أ‪ 2-‬أ‪،ًQ2‬‬
‫@ ‪R "(Q3‬م ا‪ُb‬ض ‪ 3‬ه‪7‬ا ا)‪n‬ع‪ 9! $hB ،‬ا‪ #Q-‬إ ود أُ‪ ،$2-‬آ‪2%6 "2-‬ح‬
‫‪ 4‬را‪ $JY‬ا‪)ُb‬ة وا‪D9‬ر اُا‪ $-‬ا(‪ ،$‬آن ‪ ً 29> ً 2)R-‬و‪2-‬ا‪ ً -‬أآ‪ 2) 2k‬رأ‪2 42E‬‬
‫?<‪? ،‬ل إ‪ <9E 4-‬وا‪  ,@ES‬أن ا‪9‬وس ‪َEَS‬ا و‪ CDE #‬أن ?‪ 5N2‬إ> ‪ ,2(R‬ا‪-2H‬‬
‫ا‪.$&J‬‬
‫‪ -‬و^‪ ,E‬ا‪ -H‬ا‪ \! $&J‬و‪ ،‬اُآَ‪ $25ِ 23 $2‬وا‪ ،$25ِ 23 x?2‬وووب ‪2 2(R‬‬
‫دي ‪.ْ$َ-mَ=َS‬‬
‫‪m‬‬
‫‪ً Y? ;B‬‬
‫‪ُ _َْ^َh -‬أَْرحْ ا‪.ُ4ُِِEََ ْ"9ّ(َ; $3N‬‬
‫وأ‪ _JQ! 45 7B‬إ‪ ,‬أن ‪h 9)G‬ت \‪ ( .‬ا‪m‬م‬
‫‪
E5 ُُS-‬آِا  ‪ N‬ب ؟‬
‫ا‪LEG‬ذن ود أ‪ ً Rُ $-‬أ‪=& 4-‬ل !‪9‬وس‪6 .‬و و ‪ $‬ا‪D3o‬ر ‪ 4& )3‬ا‪ ")N‬و‪ B‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪48‬‬

‫‪f‬‬
‫إ‪G ,‬ق ا‪)9‬ل‪ ^ ،‬و‪ (h‬آ‪ "-‬هك !ادر ‪r‬رة ‪ ,(R‬ا‪ ،$!m‬و!أ  أن ا ‬
‫!)&هة‪ <k)3 ،‬ه‪ d7‬ا‪J‬ادث ‪-‬درًا  ‪J6‬ث‪6 ،‬آ أ‪ 3 &ِ? #‬ا)‪g‬ل‪.‬‬
‫‪2G‬ق ا‪2)9‬ل ‪ 23‬آ‪ 2R ،"2G <2‬ا)‪2‬ان ا@‪ 2‬ا‪72‬ي ‪ e2 C2‬ا)آ‪ g2‬ا‪ JN2‬ا‪72‬ي ‪4622S‬‬
‫')‪!222R $222‬ة ‪) ,)2226‬آ )))‪ /‬ن أوت ر)))‪ ،(Christian Outreach H/‬آ)‪$22R 222‬‬
‫ا‪ $222‬وا‪ ،$222%D‬ا^‪ $222G‡ 2229! 222)3 4222E(E‬ا‪ L222E‬ا‪ JN222‬ا‪E‬ر‪&222 $222‬دة ا‪2225‬ت‬
‫وا;‪%‬ل‪93 ،‬ف ا‪W‬ن !)ان ا‪ LE‬ا‪َُS "J6 ،JN‬ات ا‪ #‬ا‪2ُG C ،])b‬ق ))‪T‬‬
‫ا‪ 4‡ (S‬ا‪ ،$2E9‬ا)‪ ،‬ا‪2‬ءون‪ ،‬ا‪2‬رون وا‪G)2‬ة‪ ،‬آ‪2-> "2-‬رو‪3‬ات‪! ،‬ر!‪2‬رات‪،‬‬
‫!@‪ G‬واري ا‪ R ODN6 U‬ا‪ e-‬ا!  اُق‪ُ? ،‬ب ?‪ O‬ا)‪ُ1‬اك‪…2^ ،‬‬
‫‪22ُG‬ق ا)@‪ $22@-‬وا‪22J‬اد‪ ،‬ا‪22g‬ت وا‪22Go‬ات‪ .‬ا‪22E‬ر ا‪ #522m 223 $22!m‬ا@‪22‬ة‪،‬‬
‫أو ‪ #22255‬ا)‪D222GE ،$222)9‬ن ^(‪222‬ت ا‪222)9‬ل ‪222‬ون‪(222h% ،‬ن‪222b ،‬د‪R‬ن‪222J ،‬ورون‪،‬‬
‫‪،ْ) ),ِU‬‬
‫‪222‬دن‪ 222E ،‬ون و‪nE222‬ن‪KK L222G .‬را))ٌ )(‪ ،ٌ$22ُِّ! ٌ$22‬ا‪ ْ ))ِ 5)222G‬اَ َ‬
‫‪J   "^&3‬ث‪:‬‬
‫‪ -‬أول ة ‪J‬ث ‪ 3‬ا( دي ‪ V%E‬ا ‪ 9G ,(R‬وا^‪ ،‬آ(‪! #5‬ون ‪3‬ز‪.‬‬
‫ن ‪ $ّ)r‬أًا ? ‪ 466 #ّ 6‬وأن ا‪َ ?  ً ?%6‬و?‪ ! C‬ا‪ ،(9‬آ‪ "-‬و ه‪ #5‬اداء‬ ‫آن وا‪ ً Jn‬أ ّ‬
‫واُ‪ ،$‬ا=&ء وا‪ E‬و ‪ $2( 2 ,6  5(R‬ا‪ ]2‬وا‪ _2(6 ،ً2( ً J2n‬ا ‪ d2‬ا)^‪$2‬‬
‫ا)‪ H $JE‬ا)‪6 ،$‬و ام أآ‪ $ k‬و‪DB‬رة‪ $() VD6 ،‬وا^ة ‪:w3‬‬
‫‪ ِ'-‬ا)‪. 4 $9E! #‬‬
‫‪222‬ل ا‪222E‬ر !‪ ،$222-)r 9222‬و‪@E&222‬ن !‪L222‬ن ا‪ $222-)k‬ا‪ 2225-D9 222E‬ا‪W‬ن !‪ <222‬أن ‪C222D‬‬
‫ا راي ' وا^ة  ا)‪ُD6 > #‬ق‪ O@3 ،‬ا‪$9E‬؟‬
‫‪ #22(9‬ا))‪ ،‬و‪ #22(9‬ا‪ $22!m‬أن ا)‪ #22‬ه‪ e^22h 22‬ا@()‪ $22‬ا‪22B‬ة‪ ،‬و‪ 22‬ه‪ d722‬ا)‪22‬وت و‬
‫ا‪ ’J‬ا‪6 E‬ور ا‪W‬ن ‪2G‬ى ‪ "2? $9Q2‬ا‪ ،2!m‬و‪ 2R ،ًm293‬ار‪ "29%6‬ا‪$2? 23 ])&2‬‬
‫ا)ء‪ ،‬ه" ر ‪^ $)S‬ر?‪ ،$‬أر?‪ "N‬ا)@ن‪ "9)ُG ،‬أ‪H‬ت ا)‪ ,2(R $29? #‬دآ)‬
‫ود أ‪J 3 $-‬و>‪ 46‬ا‪ x?6 3 $Y‬ا‪29‬وس ا)‪/1‬اء‪ "2E%E3 ،‬ا‪ <!2‬ا‪$2?g) $)2‬‬
‫‪ 225 22 ً 2!r‬ا‪ 22!m‬أن ‪ ,226‬إ‪ 22^ ,22‬أن ‪ 5(N22‬ا)‪ <22 ،<22‬ا)) ‪22‬راي ا‪،22J‬‬
‫ا&)] ا‪W‬ن ‪! 3‬ج ا)‪7! #‬ات‪ ،‬ا) ا‪7‬ي ‪G‬ف ‪ e=6 R C(D‬ا&)]‪ <29%! ،‬ا)‪ّ 2‬‬
‫وا ‪g2‬ر‪ ،‬ه‪722‬ان ا‪m229%‬ن ا‪-D&22‬ن‪22G ،‬ف ‪22E%‬ن ‪ 6223‬ا‪ V223 ،<!22‬ا‪722‬ه‪ 225 e‬إ‪,22‬‬
‫ارض‪ <2@ > w&- <)- 4DE( ،‬و> )‪2h 23 42! ‹%E2J3 ،<2‬ا‪ C‬أ‪ "2J6 $2‬ارض ‪2‬م‬
‫ا&ة‪َ َ! 42GJ6 ،‬آ‪ $2‬ا)(@‪2‬ت اؤو‪2‬ت‪ ،‬ا) ‪LE‬آ‪2‬ون ‪ 2‬أ‪2G #25-‬ف @‪2‬ن اه‪2‬ن‪،‬‬
‫وا‪ $!m‬أ‪239 ً Q2‬ن أ‪2G #25-‬ف ‪2b‬ون‪ ،‬و@‪ v29! 2‬ا‪2J‬ار ?‪ ،2% 2‬د‪ <2B‬ا‪D2G‬ء‪،‬‬
‫‪G)G‬ة‪ ،‬وآ‪m‬ء &ر‪ ،C‬دا‪R‬ات ‪5S‬ات‪ ،‬أ‪Jh‬ب @‪2-‬ات‪2! Y2G ،‬ا!‪26 ،‬ر ا@‪m2‬م‪،‬‬
‫وا?‪E‬ح ا‪:v9‬‬
‫أن ‪6L‬ا !‪)9‬ل  ‪ $(J‬ا‪ $&%‬ا)ورة‪)R ،‬ل ‪25‬ة و> @(‪2%‬ن آ‪2k‬اً‪ ،‬و أن ‪E‬آ‪2‬ا ه‪>‡2‬ء‬
‫ا‪ ،Yk‬و‪G‬ف ن‪.‬‬
‫‪ _Jn‬ا ‪9)G R‬ا !‪ #5Q9 (Y? _7‬ا‪.v9‬‬
‫‪ -‬ه‪ ....4‬ا‪$&%‬؟ ‪(b‬ا ‪ #)G‬ا‪) $&%‬؟‬
‫ا?‪E‬ح ا‪N! #5%- $!m‬ت )ع‬
‫‪)R e- -‬ل  ‪ @9‬ا‪.M m‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪49‬‬

‫‪f‬‬
‫‪ _Jn‬ا ?‪(Y‬‬
‫‪............ M >-‬؟؟‬
‫أ‪E-‬ا !‪)(JE‬ا؟؟ ا‪ 3 M m‬ا)‪@9‬ات !ا أ‪  ,H‬ا)ا;‪)J ،‬وا ر! ا‪.#5(b‬‬
‫و ‪ > 3‬ء ‪ CD n3‬ا)‪.#‬‬
‫ا?‪E‬ح ا ‪N! #5%-‬ت )ع‬
‫‪ -‬أ^ ‪ J-‬ذا‪ e- 6‬ا&=(‪ $RE! $‬ا)‪ #‬ا) ‪ $93-‬دي‪ ،‬و‪S C <=E&-‬آ‪ $‬ا>‪>N6‬ت ‪3‬‬
‫^‪ %‬ا@ا!<‪.‬‬
‫ل ‪‹(H‬‬ ‫?ل  راي !‪N‬ت ‪ٍ R‬‬
‫‪-‬أ‪  -‬أ‪ <=ES‬زي ود أ‪ CD!  ،$-‬ا)‪. -6 $-)k! #‬‬
‫ل‬
‫?ل ا‪N! #5%- $!m‬ت ‪ٍ R‬‬
‫‪)ُR e^-‬ل  ;‪ (1‬ا ‪.‬‬
‫?ل ا ‪ #5Q9‬ا‪.v9‬‬
‫‪-‬إ>  ‪ َََE gR‬رة ور‪. G‬‬
‫‪ #r‬ه‪ "%E‬ا‪$(Y? $3N‬‬
‫‪ -‬أرح ‪22S 22‬ب ‪) ،&22)-‬اُ‪22? ())ُ0‬ل دا‪ 22‬ا"))‪ ،‬أرح ‪َ@22َG <22)@-‬ة أ‪22‬رح‪ ،‬ا‪22‬ان ‪223‬‬
‫ا‪'E-‬رآ‪  #‬أو>د‪.‬‬
‫و‪J6 R‬ك ‪3‬ج ا‪)9‬ل ‪ J-‬ا"ِ‪ ،‬و‪ - h? R‬ا_ ‪ "J6‬ا‪J6 ،&E‬ث ا)‪#‬‬
‫‪ًG‬ا ب ا‪3 $!m‬ا‬
‫‪ -‬ر‪ ،$9E! n‬وإن ‪S‬ء  ‪ #@9%6‬و‪ n' 5  #@ ,6‬وا '‪ n‬وا‪ U‬ا‪. n'U/‬‬
‫?ل ا& وه ‪)6 ِ$%َ̀G VN‬ك آة ‪ ,(R‬ارض‪.‬‬
‫‪ُ? J--‬و‪ #@S‬دي ‪ -R‬زي ?ُوش ا‪J‬ام‪5ِ! 5!&- ،‬ر و ‪. <(! 5َُ-‬‬
‫?< ا و@ أ> ‪7‬ها ام‪H <! ،‬اً‪ ،‬ن اُ‪ ُ0‬إذا ا‪ 426‬إ‪2@ ,2‬ن ‪ 2!> ،2‬أن ا‪<2h‬‬
‫&ار‪()@G ،d‬ن ‪@َG‬ة ا]‪ 4E 0 9 ،‬ا‪W‬ن ‪ J-‬ا‪ ،$(ِJ‬و‪ $%b‬ا‪ d6‬ا‪‡2S 0‬م ‪2‬‬
‫!‪‡S d9‬م‪.‬‬
‫‪ 3‬ا‪N‬ح اآ ‪H‬دروا إ‪ ,2‬ا)‪&2‬ر‪2R 2 ،C‬ا ‪&2‬وع ا‪2? R)2ُG 2!m‬ا إن ‪ 42(R‬أن‬
‫‪LE‬دب‪ ) ،‬أ‪R‬د ا>‪ER‬ر إ ‪Eb‬ر ‪  ,@3 ،(R‬ا‪%‬ح‪.‬‬
‫و‪ J-‬را ‪9‬ن إ‪ ,‬دا‪ <B‬ا‪.22222222h "LG $(ِJ‬‬
‫‪ _E@^ S -‬أرح ‪ C‬ا‪$3N‬؟‬
‫?ل  وه ' !‪9‬اً‪:‬‬
‫‪9E^ ،9! _ 5@^L^-‬ف آ< ‪.ƒS‬‬
‫?(" ‪:4‬‬
‫‪?-‬ا ‪. _! "(93‬‬
‫?ل ه& ً‬
‫‪S ! "(93-‬؟‬
‫‪? -‬ا إ‪ -‬ا‪R $3N‬ه )‪p‬ع( زي !ِ‪E‬ع ا ‪2‬ل‪ ،‬وأآ‪2)^ x2ُ- ،$2ُS 2‬ر ‪ً k2‬‬
‫‪29 .m‬‬
‫?ر !‪E‬ع ا'‪ H‬آِا‪.‬‬
‫?ل وه ‪ C(E‬ر‪€! Vn 3 4‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪50‬‬

‫‪f‬‬
‫‪ ،_ @^L^ -‬ا)‪n‬ع ‪ ً )6 O(Eb‬ا‪2‬س ه‪ ،;2G! 2= 2‬ه‪2n 2‬ع ‪،e2H‬‬
‫@  ‪E! $?mR dR‬ع ^)ر و> !‪E‬ع آ(‪ ،e‬و> !ُْ‪ $‬ا‪ <9‬ا‪.(GE‬‬
‫( ‪5? ,(R‬ة ‪G 3‬ق ا‪2? {9‬ب ا‪ ،$N2‬آ‪2‬ن ا) ‪29‬ون أ‪ 2‬إ‪ 2D! ,2‬ا‪$2(J‬‬
‫)‪22R‬ت )‪22R‬ت‪r22JE ،‬ن !‪2 hL‬ات ‪ $22R‬و!(@‪22‬ت آ‪22k‬ة ‪22k ،$22%(Eb‬ون ا‪22H‬ة ‪22‬‬
‫&‪ #5‬ا‪J2 …2^ C‬ن أر (‪ ,2(R ً J2G #25‬ارض‪@JQ2 ،‬ن وه‪2J #2‬آن ا‪،$2!m‬‬
‫أ‪ 7B‬أ‪Jh‬ب ا)‪(= #RD‬ن أآ‪ #5‬و‪-‬ء ا&ي وا‪9D‬م ‪ (9%‬ا&ƒ ‪ 329 5- 4%-‬أن‬
‫ا‪22‬ق ?‪َ ْ]ّ) َ ) 22‬و َرّ )]ْ( وأن ا)) > ‪ #5922‬ا‪W‬ن ‪22G‬ى (‪ ]22‬ا‪&22‬اب‪ ,22(R ،‬ا‪22‬ء أن‬
‫(‪ 3 #5! J‬ا‪ #5 9 @ $(J‬ا‪ ?9‬أو ‪ #5 M5‬ا)‪2%‬رش ‪ d7253‬ا‪2‬م ه‪ 2‬أ‪2‬م ا‪N2J‬د‬
‫وا)‪NJ‬ل ها راي‪َ ،‬دّ‪)Q 4‬ن و‪ d-‬أآ‪ ]! ،ً -)n k‬آ‪ <B O‬ا"‬
‫‪3‬ء ‪  #5-%;bE‬ا&ارع‪.‬‬
‫ا‪7ER‬رت  ‪ $^h‬ا‪5‬ة ‪ #6 R‬أي ‪n! $(Y?  ƒS‬ح‬
‫‪ -‬ازق د‪ <B‬ا‪ ،$(J‬و‪2R‬ي ‪2 d2%B 2?R‬ر‪ ،‬أ‪ 2B‬أ‪ V2J‬أ!‪ C2‬آُ‪ $2‬آُ‪ ،E2‬و> ‪2 2S‬‬
‫> ‪  S‬أ‪B‬ا‪-‬؟‬ ‫أ‪B‬ا‪-‬؟ ر! أ < ‪%G‬ه‪ #‬ا((‪ ،$h3 ،$‬و ّ‬
‫ه‪g‬ز‪ -‬رأ‪o! ً 9 G‬ب‪ ،‬و‪ 3 Q5-‬و?" وا^  )ا
( '‪ 5‬ر‪ً n‬ء ‪ً 6‬‬
‫!اره‪^ V; R <! ،‬آت ‪N‬دة وه)‪)5‬ت ;‪ ،$‬أآ‪ 5 -‬أ‪ <9%6 5-‬ا&ƒ اآ‪k‬‬
‫‪h‬ا! ً‪ ،‬ور!َُ @ن ‪ 5 )6 ،5-R 3‬ذ_ !‪N‬ق وإ‪mB‬ص‪E6 5(9 ) ،‬ك ‬

( ‪ 3‬ااآ!‪=- R  $; $‬در أن ‪ )5(B-‬ا‪J‬ة و‪ ،$(D! 5(=-‬ا‪E‬‬ ‫)اَََ ِ‬
‫‪6‬آ‪ 5E‬دون إ‪mH‬ق‪.‬‬
‫‪  ِ)َG-‬أ‪B‬ا‪ -‬؟‬
‫رد ‪$ّJ! 5(R‬‬
‫‪  ِ)َG-‬أ‪. ِ)َG ..EB‬‬
‫?(" ‪5‬‬
‫‪ً@S-‬ا‬
‫و?" وه ‪ eJ6‬و‪ ,(R‬رأ‪ $%? 5G‬ا)‪)5‬ت‬
‫‪-‬أ‪ "! e E! -‬ام ‪.‬‬
‫< @( أ‪ 5-‬ا!‪ ،")E‬ا&ƒ ا‪7‬ي أآ‪2% 426‬‬ ‫ن آ‪k‬ة و‪َ €ٌB‬‬‫و‪'-‬ت إ‪'- ^h ,‬ة ‪ٍ 9 53‬‬
‫أ‪ ،#E6 # 5-‬رأ" و?‪ C‬ذ_ ^‪ ,(R ً %%; ً -g‬و ‪ ،^2h 4‬ذه‪ ْ"2‬وه‪2! $2HL! #-2E6 2‬ت‬
‫ه!‪? ،$D‬ل ‪ ُُS N6 :‬ا ُ‪g‬و‪ $‬دي؟‬
‫?(" ‪ 4‬دون >ة‬
‫‪ _Rn N6-‬ارح ‪ C‬ا‪. $3N‬‬
‫?ل‬
‫‪  !>-‬أن ود أ‪ $-‬ه ا& ا‪ $R‬دي؟‬
‫‪4ELG‬‬
‫" ‪wQ! S‬؟‬ ‫‪-‬إ‪َ (َ)َR "-‬‬
‫و أآت ‪ 4‬أن ود أ‪ $-‬آ‪2‬ن ُ‪ ْxّ?َ 2‬ا‪2َ9‬وس ‪ 23‬ذ‪ _2‬ا?‪2? 2 29! ،"2‬م !‪ (2hE‬ا‪"2! 2‬‬
‫‪Eb‬ر ‪! = 46h "9)G ،(R‬ـآ‪ :$‬ا(ُّ‪َُJْ! $‬وك  َُ‪ $‬ا‪.ْ$ِ&ََJ‬‬
‫و‪- ً 6‬س ا‪ $(J‬آ(‪ #5‬آ‪-‬ا )‪ ،ًm; ً E)h ")h ،4-9‬وه ‪ 5! #E $%h‬أ‪$2hB ً Q‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪51‬‬

‫‪f‬‬
‫إذا آن ‪ 3 @%‬أ ‪ # ._YS‬أ  ‪ ً G‬و ‪  49) ً 5‬أن ‪ 3 $J! -b‬و!‪ 4‬دا‪ً )Y‬‬
‫ا‪N‬ا^‪ $‬وا‪n‬ح‪ .‬و" ا‪J‬ا ‪ g‬وا‪.")N‬‬
‫ ّ أ ‪n  %-‬ط ا{‪EbE ،‬ون ‪ #5& 3‬آ‪D2‬او]‪2%c L2G ،‬ن ‪2S 2‬آ‪$‬‬
‫ا>‪>N6‬ت  إذا آ‪  (/4) "-‬دة‪ #25 2(? ،‬إ‪ 23 25-‬ا)‪g2‬ل‪723 .‬ها ‪ 2J-‬ا)‪ ،]2‬آ‪2‬ن‬
‫\‪9 .‬ف !‪ #5Q9‬و‪ 2! 2‬ه‪72‬ا ا‪ 2 v92‬ا‪&2‬آ‪2)R 2! ّ2 ،$‬ل (‪2‬ن أ‪23‬و>ت‬
‫زر?ء و‪G‬داء و!‪Q‬ء ‪  C! 5(R‬ا‪ 5&6 ،"g‬ا‪ $(J‬ه‪ d7‬ام ‪ 2' $2)6 $Q25-‬إ‪25‬‬
‫ا)‪ 229! C22‬ا‪22%E‬ؤل وا‪ ،22E‬و‪ #E225‬اه‪ 22‬و‪9&22‬ن 'هه‪ 22‬ا‪b‬ر ‪ $22‬و‪ #'226‬ا‪2‬ت‬
‫ا‪H‬ت ‪ R‬ا)‪ )(9‬و‪n‬ط ا)‪ $(J‬وا&; و‪S G5‬آ‪ $‬ا>‪>N6‬ت‪ ،‬و^‪)R ,E‬ل‬
‫;()‪ $‬ا?د !&رع ه)ا‪."Y‬‬
‫‪ LG‬ر < وه ‪ 3 4%N- <B‬ااآ!‪:$‬‬
‫‪ "& $Eb! -‬و؟‬
‫?(" ‪ 3 :4‬ا"‪.‬‬
‫‪ '3‬إ‪'- ^h ,‬ة ‪ $N^3‬و?ل‪:‬‬
‫‪ -‬إ‪ُ E-‬اد ‪ 3‬ا( دي { آا؟‬
‫?(" ‪.#9- :4‬‬
‫‪-‬ز ‪ "! 3‬ام؟‬
‫?(" ‪.#9- :4‬‬
‫ا!‪ #E‬ا!‪ ،$QR $E‬أ‪5c‬ت أ‪ <9%! $ُ! $?%E ً -G‬ا‪E‬س وا‪9N‬ط‪ ^h ّ3 ،‬ه‪d7‬‬
‫ا>!‪2- 25-L! $E‬ع ‪ 2‬ا‪ $bُ2‬أو ا‪ ،$6)&2‬و^@‪ 2 2 ,2‬أ‪ d)2G‬آ‪2^ ƒ2S <2‬ث !‪ 42‬و!‪2‬‬
‫ا‪ V(= ,E^ ،$3N‬ه‪7‬ا اب ‪ ,(R‬ا?<  ‪.E5‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪52‬‬

‫‪f‬‬
ِْ9َ! ْ4€nَ َR ْ‫ْ ُم‬4َ9ََG

i 53

f
‫ا(‪ ،22‬و‪ N22‬ا‪ 223 225! 22@ #،$22(ِJ‬ا)‪22G 22n‬ى ا)‪22‬ا‪ ،93‬ا‪ٌ2 ُ(َJ‬فْ‪ ،‬أ!ا‪22‬ح وا‪22‬ود‬
‫وا‪ ،e9k‬و‪ 3‬آ< @ن ‪ ,(6‬ان‪ 3 ،‬ا@ب و;ف ا‪ J‬و^‪ ;! 3 ,E‬ا‪$(ِJ‬‬
‫‪2G‬آ‪ C2 $‬ا‪22‬س‪ .‬ا‪ $2(ِJ‬آ‪2R "22-‬رة ‪ "2! 22R‬وا^‪ 22‬آ‪ً2 2‬ا ‪g2‬روب !‪&22‬ك‪422; "2! ،‬‬
‫^ا‪ ,‬أ‪ E O‬و‪ 4nR‬أآ‪  k‬ذ_ !@‪ ،k‬و‪J‬وس !@‪m‬ب وه !" ا‪ $3N‬ا‪،$2!J‬‬
‫‪ 223‬ا‪22‬ا‪ <B‬آ‪22‬ن ‪22 #22‬ت آ‪22k‬ة‪ ،‬آ(‪ 22 ;22D? 225‬ا‪ {22‬وا‪ eN22‬ورواآ‪ e22‬آ‪22‬ة ‪22‬‬
‫^‪ eD‬ا@‪ E‬واه‪ ،2G‬و‪ 23‬ا)‪ 2D 2 6 ON2E‬ا‪72‬رة وا‪ B2‬و‪2)B‬رات ا@َ‪َ 2‬لْ‪ ،‬آ‪<2‬‬
‫اُ‪2‬د ا‪22‬د إ‪ ,22‬ا‪22 ،$22(ِJ‬ون ‪! #522%-‬ا^‪22‬ت ‪22‬ن ‪ #5;22D? 2253‬دا‪ <22B‬ه‪722‬ا ا‪22J‬ش‬
‫ا@‪ ،‬أ ا‪!9‬ون إ‪25 ,‬ت أ‪ 2!r‬وإر‪ ،2E‬أو ا‪ ،9N2‬ا‪ 72‬أ‪ #25! ,26‬ا‪#5-‰23 ،V2D‬‬
‫ُ‪3َQE‬ن ‪ 3‬دان اَة ا‪  6 …^ ،$3N‬زاو‪ $‬ا‪mN‬ة و‪ d)( <G‬وا)‪E‬اح؛ وه‪2‬‬
‫‪R‬رة ‪%^ R‬ة ‪9‬و‪ e2DJ! $2S‬ا‪2‬ي وا‪bE26 {2‬م آ)^‪2‬ض‪ .‬و?‪725! 2R 2‬ا ا‪2‬ان‬
‫^ج ءوا  ‪&26‬د‪ ،2- ،‬ا‪ 2‬وا@)‪2‬ون‪ ،‬و^‪= ,2E‬ر!‪ v2! $2‬ا ‪ #25 d2‬ذ?‪2‬ن‬
‫و‪S $(; ,J‬اء‪ ،‬ا‪EG‬ا^ا ه‪ ،‬وه‪Q) #‬ن ‪! J-‬ب ا)ب إ‪ ,‬ا) ‪ #r‬إ‪ ،$@ ,‬آن‬
‫!‪ # #5Q9‬آ‪R  k‬م‪ 4% 7bE3 ،‬أر‪ ،ًn‬م !‪ 5E^m%‬وزر‪ #2)! 5R‬وا‪ ،B2‬و?‪2‬‬
‫‪gE‬و ن ون ا;‪%‬ل‪.‬‬
‫‪g‬ل وا^ آن آ‪ g‬ا‪ ،-2‬وا‪2‬أة وا^‪2‬ة آ‪ Š2)6 5E9)2G "2-‬ا‪&2‬ق آ(‪ ،42‬و?‪562G <2- 2‬‬
‫ا‪J‬ج إ‪ "! ,‬ا\ ا‪J‬ام !)@‪ ،$‬و)ّ ر ‪9‬ا ه(‪@^ ،#5‬ا ‪ 25R #25‬آ‪ 23 ،_72‬ا‪2 ،$2J‬‬
‫ ‪ 3‬ه‪7‬ا‬ ‫آ‪ "-‬ا‪ $3N‬اة ه ‡‪ $G‬ه‪7‬ا ا‪g‬ل‪ ،‬و@‪ 5‬ا‪3h ! 5S‬ت آ‪k‬ات ‪َ ْ&ِR‬‬
‫ا)@ن‪  $mُG ،‬ء هر! ً ‪ 23 2G 2‬ا‪2)ُJ‬ة‪ $2! $2G $2G 23 ،‬اََ)‪ $2‬أم ‪ْeَ2َn‬‬
‫ا‪ 225'6 > 2E‬إ> ‪ 223‬ا‪22‬ات ا‪22G 22E‬ف ‪ 5&226‬أ^‪2‬ا‪ ،$22)'R ً r‬آ‪22‬ن ‪ ً 2)-‬آ‪ً22‬ا ‪223 22Eb6‬‬
‫ا‪)22‬ء !‪ 422(7‬ا‪22G <22D‬ع آ‪22 ،<22‬ه ُأ‪ 223 #َ 22ِ5ِ6‬أ‪) "22! $?22! 22!r‬اِ))‪،422%- (.1‬‬
‫و‪LE! 4-(E222G‬آ‪ ً !222n ،222‬أو ‪ ،ً22R‬ا)‪-222‬ن ‪ 2223‬ذ‪ _222‬ا‪ g222‬ا=‪222 b ،!222‬ن ‪2223‬‬
‫)‪R‬ت‪D!ُْ ،‬ن ‪ <^ ,(R‬وا^  ا‪3َّDُ ،<E‬ن !^ء وا‪G‬اق وا)‪L ،#RD‬آ(ن‬
‫ا و‪L‬ن اس ا‪9D‬م وا)‪2‬ل‪ ،‬ا‪2E‬آ وا‪9N2‬ط‪ ،‬وه‪ 2‬ا‪ $(2G‬ا^‪2‬ة (‪2%J‬ظ ‪,2(R‬‬
‫> ‪29; 2R‬م ا)‪ 2%@ ، 2‬أ‪#25 32 42-‬‬ ‫ا‪J‬ة و‪ e6‬ا)ت ‪ً M2 ]2 23 ،ً 2R‬‬
‫‪ #5 ً %َG‬ا)‪ D‬و^ ا&)]‪ .‬آن ا ‪ R‬ا َا ِزقْ ‪ v29! C‬أ‪)ُJ2! #29D 23 4Y?2h‬ة‪،‬‬
‫?ُب ‪ُG‬ق ه)ا‪ ،"Y‬وه ‪G‬ق ‡‪  O% 4‬ادا‪ C( -‬وا‪&2‬اء‪ ،‬و‪6L2 #25-‬ن ‪2R‬‬
‫;‪ V2‬ه)‪22‬ا‪725! )223 "E22G 225- !22R "Y‬ا ا>‪ ،#22G‬آ‪-22‬ا ‪22E‬ون ا ِ‪22! 2ِْ?g‬ـ‪-‬ا‪،‬‬
‫وا&‪ $D‬ا} وه و ‪ #5E‬ا)‪ 3 $(Q%‬أ‪ 2R ،2!r‬رأى ‪6‬أ‪ 2R 42‬ا‪2‬زّاق !;‪2 ً 2‬‬
‫?‪  <^ 3 4‬ا‪  &R C <E‬ا) ‪ ،‬آ‪ m! 4E^ "-‬وو ‪ 45‬أ‪ ً 'R h‬‬
‫ا‪22‬ع‪22%6 ،‬ح ‪ 422‬را‪ $22JY‬آ‪ ،$225‬ا^‪ )5Q229! Q22E‬ا‪ v922‬إ‪ ,22‬أن ‪ّ223‬ق !‪ 22)5‬ا‪22‬ن‬
‫وا)‪-22‬ن ا)‪22(9E‬ن ^‪ …22‬إن ز‪ 22‬ا‪ 22R …22J‬ا‪229D‬م > )@‪22?mR 223 49Q226 22‬ت‬
‫> وو‪ًR‬ا‬ ‫ا ‪Y3 > $R)E‬ة ‪ ،5 , ُ6‬و‪ #r ،)5E(? xb6 $=(! )(@6‬أ‪6 ,DR‬أ‪ ً 9; 4‬و ً‬
‫‪h‬د? ً‪.‬‬
‫‪9‬ف ‪ R‬اازق ‪6 R‬أ‪ 4‬أ‪B 4-‬ل و‪ #R‬ا‪ ،$(J‬و> )@ أن ق ‪ُ=h )5 ً MS‬‬
‫وُأهْ)ِ<‪ ،‬و‪9‬ف أ‪ ً Q‬أن ‪ R‬ازّاق ? )ت ! إذا ‪ ،d #‬ا‪ ،$!ُH (! $&J‬وه‬
‫‪i‬‬ ‫‪54‬‬

‫‪f‬‬
‫> أو و ‪ ً 5‬أ‪ ،4! 9E ً !r‬و^‪ $^h ,E‬ار ا‪ E‬آن دا‪ ً )Y‬‬
‫‪‡ m‬و ً‬ ‫> ‪9‬ف ر ً‬
‫‪ O(Eb‬إ‪ $J R 5r^ R 4 "? 5‬أ‪ 4B‬و‪6‬أ‪:4‬‬
‫‪ ،>-‬ا& ^‪. (E‬‬
‫وه ] ‪ 4‬ل (‪S‬ة‪ ،‬أ‪ <! 4‬وا^ ‪ ،w3‬و‪ dJ- ,Q‬دون ‪6‬دد‪ 4(R ،‬أن ‪7‬‬
‫‪6‬أ‪ )5 ،4‬آ(‪ O‬ذ_‪ .‬آن ‪Eb‬ر ‪  @J (R‬ا‪ $@J‬آ‪ Q^ )-L‬آ< ^د‪ 5 $r‬أو أ‪4-‬‬
‫‪m‬‬
‫أ^ أ!‪ ,(R ،5D‬ا‪  #H‬أ‪‡ 4-‬رخ ‪ ^ ! _7‬و†‪ً Y? B‬‬
‫دا ^‪  <N‬أآ‪ $  k‬و‪. $G )B‬‬

‫‪23 m‬‬ ‫آ ‪w! -‬ء ‪ R‬از?‪5- > ،$‬ف )@ن !‪ ،49‬ه‪2@3 2‬ة ‪2Eb‬ر ‪ ،2(R‬أن ‪ً 2(? ,&2)E-‬‬
‫‪ ])S‬ا‪N‬ح؛ ن !‪E3 5‬ت ‪ ،$)5‬وأآ  أ‪ ,2E^ 42-‬ا‪J 2 C2(D6 !29k‬ره‪72BLE 2‬‬
‫‪ m‬و‪ 42%6 _JQ2‬ا‪2G‬ب‪،‬‬ ‫‪? 5‬ة ا'‪2! 4EJh ،‬ت ‪2J( 2J6 23‬ظ ا‪2‬م‪ ،‬آ‪2‬ن ‪ً Y2%E‬‬
‫ل وه  ‪ ،ƒ2S 23 42E9; 2 ]2‬و ‪ <B2- 2%- -2‬ز?‪2‬ق !‪ "2‬أدا‪2‬‬ ‫‪JE‬ث !‪N‬ت ‪ٍ R‬‬
‫دا‪-‬ل‪ ،‬ا‪  6L 3 E‬أ‪:5E! Oh ,(R‬‬
‫‪Eb  -‬ر ‪ ،(R‬إ‪ "-‬و‪96 _^h‬ا ُ‪ #@^2h ،d2‬ذا‪ 2R? 26‬ه‪296 ،2E! 23 2‬ا أ‪!2S‬ا‬
‫@‪ $ #‬وو‪-‬ا ‪.)&B #&B‬‬
‫?( ا‪R‬ة ا@)‪S $‬آ‪h -3 ،‬ح وا)‪ $‬أ;‪ 4! ،E%Eُ  e‬وو‪ $-‬ا‪N2‬ح ه‪2‬‬
‫‪N‬ة ^@ت ا((‪ $‬ا!‪ 5E)G ،$‬و\‪ :.‬ة ا‪N‬ح‪ V2(D6 $)3 ،‬ا‪2b‬ل‪ ،‬ا‪72‬ي‬
‫!ور‪ V(D d‬ا(ن‪ E%3 ،‬ا(‪S e(( e‬ة و‪ $2@Ym w56‬ا‪2@J‬ت اا‪ 23 $29Y‬ا)‪]2‬‬
‫‪.(JE3‬‬
‫و ‪ ٍ ََْ! ,(R ]( d-‬آ‪ ،‬آ‪ }&2‬أ‪D2G‬ري ‪ $2J!7 2 ِ2ُ-‬ا‪42!? ،2B† ٍ 2ََْ! ,2(R ،ْ’َ2َ9‬‬
‫ ‪bE‬م أُم ْآِ@ِْ‪ 23 ،‬ا‪ $2(ِJ‬وا‪m2J‬ل ا)‪2‬ورة أ‪^2! ،ًQ2‬ى‪#2 ،‬‬ ‫ا‪َُ9‬ز‪ ،‬وه أ‪ِ = 5S‬‬
‫‪m‬‬
‫ اآن = ً ‪bE‬م أُم ْآِ@ِْ ‪ ،dH‬و‪9) #‬ا !‪ 4‬د ‪ ،Cٍ َ)َG‬و أ‪ 2)5-‬أ‪ً 2h3 25-‬‬
‫)‪  ً9E‬ا‪H‬ت‪ …^ ،‬إ‪ )5-‬ا‪W‬ن ‪rJE‬ن ‪ $G R‬أ‪:$H‬‬

‫ ََ&ْ م‬
‫َ َ‪ََْ ْ&ِّp‬‬
‫أ اََّ‪.‬‬
‫ُر َودَاي ‪.q‬‬

‫‪ $! DE3‬آ‪m‬م ‪ 4! VD-‬ا‪9‬ز‬


‫‪22- -‬س ا@َ(َ ‪ ْ{2‬ه‪ #22‬أ‪ 5!J22h‬ا‪ ،22J‬أ‪22? 22 225E 22-‬ن‪ ،‬و‪= #5E9)22G‬ه‪x22? 223 22‬‬
‫وا@‪ ،_22‬و^‪ 22^ ,22E‬ا‪g‬ه‪22‬ر و‪ُ!22 223‬س‪ ،‬وآ‪m22%^ <22‬ت او‪22h‬ص‪ 22@ ،‬أ‪ 22-‬أول زول‬
‫=‪ُL! 5‬م ْآِ@ِْ‪.‬‬
‫‪ 3 m‬ا‪&-‬اح‬ ‫ا‪ "%E‬إ‪ً Y? .\ ,‬‬
‫‪ -‬و إ‪  "-‬أ! ا&ب؟‬
‫_ ه ‪ 3‬ه‪? ،E‬ل ‬ ‫_ ‪Eb‬ر ‪ (R‬و‪َ Jn‬‬ ‫_‪ ْ"@Jn ،‬أدا دا‪-‬ل‪َ Jn ،‬‬ ‫‪َ Jn‬‬
‫‪-‬إ‪ "-‬ا^ ا‪. $39 R _JQE‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪55‬‬

‫‪f‬‬
‫?" أدا وه ‪h gّ 56‬ره اه ‪ 4& )3‬ا?‪x‬‬
‫‪-‬آ( ‪R‬ر‪  3‬أ‪B‬ي‪ ،‬ا‪ -‬أ‪ 5(h‬آا ‪ ،‬م _ و  ‪._(R‬‬
‫أ^‪Q‬ت أدا دا‪-‬ل ا‪ $(9‬وا)‪ ،$‬أ^‪Q‬ت ام ‪ $D&! ْ"ِ%ْEِ3‬ا‪Qb‬اء وا‪%‬ل‬
‫اآة‪"? ،‬‬
‫‪R-‬ي ُ‪. $E‬‬
‫?ل ا‪9‬ز‬
‫‪-‬أ‪ -‬أ^‪ e‬ا)ُ‪. $E‬‬
‫‪5ELG‬‬
‫‪R-‬ك أ!ُْ=َزَي؟‬
‫?" وه ‪ ٌ#6B 4(R Ch‰! &6‬آٌ  ا‪7‬ه‪ e‬إ‪ ,‬ا&‪.$D‬‬
‫‪ ،53-‬ا&‪ 53 $D‬أ!=زي ‪.‬‬
‫?"  أدا ا@‡وس او‪ 5! ,‬ا‪ E)R‬اداو‪6 ،‬و ا‪J‬ء ‪ ,(R‬أ‪3c‬ه ر?‪$‬‬
‫‪^G‬ة‪ $5S ،‬وأآ‪G k‬ادا‪ 5g)! ،‬أ‪  <(? ً Q‬ا‪ 3G …^ ،‬ا)‪ 3 C‬ا‪N‬ح‬
‫اآ ‪ CD‬ا)‪ ،#‬آن ‪Eb‬ر ‪ ^ ! (R‬و†‪7 B‬آ اس !‪NE-‬ر‪ ,(R d‬إ‪<R)G‬‬
‫ا‪.!m‬‬
‫‪ R)ُG-‬ود ا@ِِك‪  ,  ،‬راي وا^ )& ‪. dُ 9‬‬
‫ودون رد أو ‪  V(96‬ا‪ ،nJ‬أ‪ 7B‬ا‪9‬ر = !‪ 46N‬ا&‪:‬‬

‫‪ 50‬ن اة‪...‬‬
‫‪ 50‬ن اة‪ ،‬ي ‪ ُ0ُ9‬ا"‪.‬‬
‫‪ 50‬ن اة‪ ،‬ي ‪ ُ0ُ9‬ا"‪.‬‬
‫ون آ< أ‪ <JE ،$R) 4-H‬أداؤه‪2! 2‬ون آ‪2‬رس‪ ،‬أ‪2- -72B‬دد ‪ 42%(B‬ا)‪ C;2‬او‪2 ,2‬‬
‫ا‪ ،$H‬و" ‪ …2^ ،$92h $2)5 _(6‬إن آ‪ <2‬ا‪9 -2H‬و‪2 $23‬ى ا)‪ ،C2‬أ‪ 2-‬و\)‪.‬‬
‫‪ ،H‬و@ ‪6‬د )(‪ #(! EJ E‬ا‪ 2)5! ،G)b‬آ()‪2E‬ن ‪ 2‬ا(=‪ $2‬ا‪ $2!9‬و‪]2)B‬‬
‫آ()ت  ا‪ ! ] -‬ا‪ ،9‬و‪ 2‬أ‪ 2R ُE&2- 2? 2-‬ا(‪ 2J‬و ا‪2o‬ع أ^‪ ،ً 2-‬و@‪2‬‬
‫‪h‰! $%(B =-‬ار و^)س؛ ‪ $(R 4! 6‬و‪ $‬أدا دا‪-‬ل !)‪ 5‬و‪72‬ا?‪ 5‬ا‪23 ،2(J‬‬
‫ا‪!ُH َْ ُ > $J‬ء ه ‪ 3‬ا‪$(J‬؛ !)د أن ‪!! _g6‬را أو ( !_ !‪ ٌx2‬آ‪ e2M‬أو ‪w256‬‬
‫ ‪-> 5c‬رو‪ 3‬أو  !_ ري ‪ 23‬ا‪ ،$2(ِJ‬أو !)@‪2‬ن ‪ 23 2‬ا‪ُ2‬ق‪ N26 ،‬أ^‪ 2‬أ‪23‬اد‬
‫ا‪ $(ِJ‬ا)‡‪ ،G‬و‪96‬ف آ< ‪ R ƒS‬آ< ‪ 3 ،ƒS‬ذات ا(‪ $'J‬وذات @ن ا‪h‬ل‪.‬‬
‫َر?‪ ْ"N‬أدا دا‪-‬ل !‪N‬ره ا))(ء !( !‪N‬رة را‪2(B ،$29Y‬ت ‪ 23‬ذه‪ 2‬إ‪ ,2‬ا!‪26 ،2‬ع‬
‫ ‪22‬راي ‪22S‬ب ‪ <22Y? 22‬ا)!‪22‬ن !‪L22! 22-‬داء إ‪22‬ع ا@َ(َ‪ ْ{2‬ا‪ C22‬ا‪! ،e9N22‬ا‪$D22G‬‬
‫و‪R‬ء !‪bE2ُ @EGm‬م ‪ #2E‬ا)‪ 2R ،$2‬ا‪ "25E-‬ا‪…2^ ،2%- ً 29) %2h ،$2H‬‬
‫آ‪ "2-‬ا‪ 22 $22H‬أداء ا)‪ ،C2‬ر?‪ "N22‬أدا‪ 22‬دا‪2-‬ل ‪N22! 22R‬ره اه‪ 2‬ا‪22‬ا‪22(9 22) ،3‬‬
‫‪ ?! e(D-‬ا)‪) $‬ا ة( ‪R‬ه‪ .‬ن ا) ا‪2%‬ادة ذه‪2‬ا‪ ،‬وأ‪DR‬ه‪2 2)r 2‬د ‪2‬‬
‫ا)‪ ّ ُJِ! ،)5!&- # $‬إراد‪ 6‬وو‪ ،R‬و^َ&َ ‪3 3 .\ 5‬اغ  ! ا‪ ) .)9 25‬‬
‫ُ‪ Tَْ5‬ادي ا‪َ,‬ا‪ ،ْD‬ور?‪ $- $‬آ ُة‪ ،‬ه)]  ‪Eb‬ر ‪ 3 (R‬أذ‪ -‬و‪N- J-‬ف‬

‫‪i‬‬ ‫‪56‬‬

‫‪f‬‬
‫‪ "()R   -‬آِا آن ‪ 5E C6‬ا‪ $QJ‬دي )؟! و‪ 5E(R‬اة؟‬
‫و‪ُ? G 9n‬ب ?ُب ‪ 3‬ا)‪2‬ء‪ ،‬آ‪2‬ن ا‪Q2‬ء اه‪ 2 26L "2‬دا‪ <2B‬اُ‪<@2S 23 $2D‬‬
‫‪)R‬د ‪ R  ,@^ ،#bn‬أ‪G‬ة ا‪ $3N‬آ) ;(" ‪.4‬‬
‫اة وواه ‪ R‬اازق‪ r^ ،‬أن ا ء إ‪ ,‬ه !‪ 9‬هو!‪ 4‬ا‪ 2G 2 e29‬ا‪2)ُJ‬ة‬
‫و‪ ,(R‬رأ‪) 4G‬ا‪ِ6‬و(‪ ،‬وه‪ 2‬أول ‪26 23 xb2َS‬ر} ا‪25 $&2J‬ب !‪2‬ـ‪ِ%‬و‪ ،‬ور!)‪ 23 2‬إ‪2D‬‬
‫ذا‪ ،2256‬ن ا‪ 222Do‬ه‪ #222‬ا‪222 7222‬ءوا !‪ِ%222‬و إ‪ ,222‬ا‪ ،$َ&22ََJ‬وه‪bE22ُ 222‬م ‪LE‬د‪ e222‬ا‪222k‬ار‬
‫وا(‪N‬ص‪.‬‬
‫‪5? !S‬ة أ‪  56R‬إ^ى ارات و‪-‬و‪ ,(R   5E‬ا‪7ُ ،ْOِ َN‬آة إ‪L! -‬ن ام ه‬
‫‪ R‬ا] ُهَِ]‪! ،‬رآ ‪ 5‬ا‪ 9‬وأ‪7ER‬ر‪ ,(R -‬ا)ُرآ‪ $‬ا)‪BLE‬ة ‪  -‬آ ‪. #(9-‬‬
‫?"  ارة‬
‫‪-‬أ‪. _(R #ّ(6 &ِ? #‬‬
‫‪$R! 5ELG‬‬
‫‪ -‬و أ‪&ِ? #‬؟‬
‫?" و!‪ 56N‬ا^‪$7 $%E‬‬
‫‪-‬ه ?‪R‬ة ‪ -9‬ه‪53&6 gR ،‬؟‬
‫و د‪Eb "! 3 -‬ر ‪Q2^  ^ ،(R‬ر ا>^‪2%E‬ل ا‪ #2'9‬ا‪72‬ي أ?‪ 42E‬أدّي ‪25g 23‬‬
‫ا^‪ً %E‬ء !‪ 9‬ا] ُهَِ]‪ ،‬و^  و ‪ $‬اك ا‪ )J‬وام !َ!َ‪ ،‬و‪ 2‬أ‪ 2@ #2 42-‬ه‪2‬ك‬
‫ر?‪ x‬و‪H‬ء ‪=&-o $-‬ل ود أ‪ #(9E! $-‬ا‪9‬وس ا&‪E‬اء‪ ،‬إ> أن ام آ) ^ُ@‪ً 2^> 2 2‬‬
‫آن‬
‫‪. DB-‬‬
‫‪ 96 e^ ,(R‬أ‪ ،&ِ? #‬وأ‪ S‬ه إ‪ ,‬أن أ‪ &ِ? #‬ه ا>‪ #G‬ا‪72‬ي ‪ 23 2^m‬ه‪ d72‬ا‪2‬م‪،‬‬
‫وأ‪ -‬وه ‪)5E‬ن !‪- -L‬ي ام !‪2Db‬ة ‪ 2‬آ‪-2‬ا ‪2 ،25-9?E‬ن إ‪2G 2-‬ف ‪g2E-‬وج ‪23‬‬
‫> !‪ 22E?m9‬ه‪ 22‬أ‪ 22-‬أ^ُ‪22S ً 2ُ^ 225‬اً‪ ،‬وه‪ 22‬أ‪ً Q22‬‬ ‫‪ 22R‬ا‪ ,J22n‬ا‪22‬دم‪ ،‬وأ?‪ <22‬ا?‪22‬ال ‪22%6‬ؤ ً‬
‫‪LE‬آة  ^ُ ‪ <k 5(k ،5‬ا)‪ C‬إ> أ‪ > ،-‬أ‪R‬ف ‪ R ً MS‬ه‪7‬ا ا‪ ،ْe2ُJ‬آ‪ 2 <2‬أ‪ 423R‬أن‬
‫أ‪ &22ِ? #22‬أول ‪ 22‬أ‪722R "225-‬ر‪N22! E‬رة وا‪ $J22n‬و;‪ $229‬وأ‪ 225-‬؛ ‪ 22 22J‬آ‪22‬ت ^‪g 22‬‬
‫ا‪ُb‬ف ا‪7‬ي ! و!‪ 2‬ا)‪2‬أة؛ وا‪2ُ V2J‬ل أ‪ ،ً Q2‬آ‪ "2‬دا‪ 2 ً 2)Y‬أ‪2G -L2! 2%- <2b6‬ف‬
‫ ‪ ،2%b‬آ)‪ 2‬أ‪ 2-‬آ‪2@%! ً 2َ9َِEُْ "2‬ة‬ ‫ح ‪ 2‬ا‪ $2h%‬آ(‪72 ،$2‬ا آ‪ّ 2‬‬ ‫أ‪ C <&3‬اء ^) ‪ُ 2َEُ6‬‬
‫‪% $22H‬ده‪ :22‬أ‪ 22-‬إذا ‪ C22 "(&223‬ا)‪22‬أة او‪22G ،,22‬ف أ‪ ،622^ $22! ً 2€ُR 22h‬و‪C22%6 #22‬‬
‫‪ m‬ذآ‪2‬ى ‪$^2h‬‬ ‫ا&‪5‬دات ا‪ $&5‬ا‪ E‬آ" أ‪3( 5! 9EG‬ع ‪ R‬ر ‪ً k ،BW ^  E‬‬
‫ا‪ $22-ّJD‬ا‪ 22E‬ا‪ EN22EH‬وأ‪ ،<22%; 22-‬وذآ‪22‬ى أ‪ "22B‬ز(‪ ،22‬ذآ‪22‬ى َد^َ‪ ٌ$َ&22‬وِ‪g229‬ة أ‪22)5E6‬‬
‫وأ‪ !Jh‬ا)اه‪ ،‬ذآى آ(‪ ٍ$‬أه ;َ ً  اَ‪^ O9‬ل ‪ 5R‬و ا‪NEH‬ه‪ ،‬وأ‪E2G‬ذة‬
‫ا‪ $9‬ا&‪ $‬و‪H‬ه‪ 2 2‬ا))ر‪2G‬ت ‪ 2H‬ا‪ $2‬ا)‪ ،$23‬أ‪ &2ِ? #2‬ه‪ 2‬ا‪ 2E‬أ‪2R‬دت ‪2‬‬
‫‪72! ،$2R $3َJِ! %! Er‬آء !‪ $29E)! ،2‬ه‪ ،$&2‬و ‪2‬ت ‪ 2%-‬أ‪ C2 <296‬ا‪2‬أة آ(‪$2‬‬
‫< ‪ $( 3‬وا^ة ‪2 &2R 2R <2 > 2‬ات‪ ،‬أو ?‪ <2‬ا(‪ <2‬آ(‪ 42‬و‪2R‬‬ ‫;‪ $9‬وإ‪ .$--‬أ‪ 6‬ا‪َ ْ9ِ%‬‬
‫ا‪ %‬و?< و!‪ 9‬ا‪D3o‬ر‪ ،‬أ‪ 5EDR‬أ ه !@م ‪2 <29%- # #r ،bG‬ة أ‪2B‬ى و‪ 2‬أ‪2(!6 2-‬‬
‫و‪ !S‬ا‪5‬ة ‪ ً 9‬و‪ ،m6‬أ ‪ $L‬ا‪ ْe2ُJ‬وا‪g2‬واج و‪ d2H‬و‪ #2 ،d2H‬أ‪2R‬ف ‪،ً M2S 25‬‬
‫" اَ ‪2‬ل‪ ،‬أ‪ #22 22-‬أ^‪ ،ً 2 (D 622^ 223 e22‬و‪%N22 22 ً 2 H‬‬‫و‪ #22‬أ‪ 2253 22@3‬أ!‪ً22‬ا‪ ،‬وإذا ‪ُ ?َ2 َh‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪57‬‬

‫‪f‬‬
‫أ‪  :-L! Y?h‬رد‪.‬‬
‫أ‪G &ِ? #‬ة ;(‪&! 5 ،$‬ة ذه‪)َ^ <? <! ،$)R- $‬اء‪R 5 ،‬ن ^&‪E‬ن آ‪6‬ن‪ُwJُ ،‬‬
‫ت‬
‫!‪ًJِG )5@ <r <c )5‬ا ‪! ً hB‬آ ا);‪ V‬ا(‪ $‬وا‪Q5‬ب ا‪ $9‬ذات ا)َُ‪ِ B‬‬
‫ا)‪D‬ة‪3 ،‬ق ذ_ ‪! @6 #‬ة ا‪c $E3 $6%‬هة ‪h‬ر‪ ,(R،$B‬ا‪  #H‬أن ‪ٌ 5‬‬
‫‪5S‬ا‪ ،-‬وإ> ‪! $(R "Jh‬ر ‪ 3 $J -‬ا‪)ُJ‬ة أو ?ُْ َرْ أو ^‪ ,E‬أد] أ!! ذا‪ ،56‬و@‬
‫‪ m‬و ‪5‬ر ًة‬ ‫ و  ‪ 5EE3‬أ!‪9‬ه‪ ،‬آ) ‪6‬ل دا‪ $3 R ،ً )Y‬اَ ِر‪َEْG‬تْ ا)‪3EJ‬ت ‪ً @S‬‬
‫ه_‪ ،‬و?ده إ‪ ,‬ارا‪ n‬ادا‪ $-‬اة‪ Cَ ِِS …^ ،‬و‪ R #َ (ُR‬اُدا‪#5ُ^ -‬‬
‫(‪&J‬ت و‪ #5Y- ,(R 5(Q%6‬ا;ت و‪ eG‬ذ_‪ ،‬آ) ‪‡6‬آ أ‪:&ِ? #‬‬
‫‪-‬ا‪َ5َD‬ر َة و‪َ َR‬مْ ا‪ .$ِّJ‬و‪R‬م ا‪ 4G ْ$ِِّJ‬ا‪5D‬رة !‪.n‬‬
‫" (رة ا‪$D‬‬ ‫?( ُ‬
‫‪َ &ِ? # ?-‬وك ‪ R‬ا] ُهَِ]‪ ،‬وأ‪R $S 9! 5 L^ -‬آ‪. #‬‬
‫أ‪h‬رتْ ار ُة ‪،5- ;! ً 6h‬و‪ "D%S‬آ)‪  $‬ا‪5‬اء !‪ 3 9 )3 5)%‬ه‪ d7‬ا‪J-‬ء‪:‬‬
‫^ ً‪.‬‬
‫ت ‪Eb‬ر ‪ ,َ(َR ِ(R‬ا‪)JEGo‬م‪ ،‬ول ة ‪ 72 ،#JE ً 6‬أآ‪ 2 2k‬أ‪ ،R2G‬أي ُ‪72‬‬ ‫‪ُ RG‬‬
‫‪9! Nُ- …^ ،e‬م ا>?‪E‬اب  ا)ء‪2) ,E^ ،‬د ا‪2n‬ء (‪mN2‬ة‪،#)E2! 42(R ،‬‬ ‫أن ُأ‪َ h‬‬
‫‪ ُ4JNَ-‬أ‪3‬اد آ‪k‬ون أ‪h‬ا ?(‪! 4‬ـ‪ $!Q‬ام‪ ،‬وه ا‪ ONE‬ا)‪ 4n) (J‬ا)‪5‬ل‪.‬‬
‫‪  H3 R‬ا>‪)JEG‬م‪ ،‬و ‪-2‬ه ‪ 23‬ا‪'E-‬ر‪2B 2-‬رج اُ‪ 23 ،$2D‬ااآ!‪,2(R ً$9Q2 $2‬‬
‫‪22R e‬ز دون ‪22J‬ف‪2 ُR 225'ُ6 ،‬ي ‪N22! 5?2 َG‬رة ا‪9EG‬ا‪ $22n‬إو‪$22H 223 $22G‬‬ ‫‪ٍ 2 َََR‬‬
‫ا‪Ho‬اء‪ 2); "?.‬أ‪ 2-‬را‪ v23‬أن أزوره‪23 ،2‬درت ه‪2g! 2‬رة‪ ،‬و@‪ 25‬أآ‪2‬ت أ‪ ،Q2‬أ‪25-‬‬
‫‪G‬ف > ‪@6‬ر ه‪ d7‬ا)‪J‬و‪ :$‬آُ( ‪gِR َ-ِR‬ة ‪.ْ]ِ%َ-‬‬
‫‪َEْbُ <H&6‬ر ‪ 4!m L! ْ(َR‬و ‪ 4E3'-‬ا&‪.$Nb‬‬
‫‪ERLG‬ف هُ‪ ،‬أن أ‪ &ِ? #‬أ^َ‪ ،E‬و@‪2c 23 2‬ه ا‪ 2‬أ‪ 2-‬ا‪72‬ي أ‪"2(; 2- ،25(R 2H‬‬
‫] ‪2S‬آ‪ $‬ا>‪>N26‬ت ا‪2‬ة‪،‬‬ ‫‪ 5‬أن ‪E6‬ك ا‪ C <)9‬أدّي آ‪E%‬ة َ"‪ ،‬و‪ِ 2َ 23 $2B; <)96‬‬
‫?(" ُ‪ ً (9‬و‪ ً J‬ا‪@%‬ة‪:‬‬
‫‪. OS <)R-‬‬
‫?" !ِ=’ وه ‪J6‬ول أن ‪R %b6‬ي ‪J! 5?G‬آ‪ $‬أ‪B‬ى أآ‪ k‬إ‪r‬رة‪.‬‬
‫‪ C ()R-‬أدّي ‪.OS <)R‬‬
‫?(" ‪5‬‬
‫‪ ,(R-‬ا?< أ‪. OS H 4%S -‬‬
‫?" !‰‪h‬ار‬
‫‪-‬أ‪ ]2@R dُ َ%2َS -‬آِ‪َ 2‬ا‪َ ،‬دا ‪ ،<ُ=2ُS‬ا‪ ،C32 g29‬وأ‪N2! 2-‬ا^‪2R? 2 $‬ة ا‪2َ ُ ! CE)E2G‬لْ‪<ُ=2ُS :‬‬
‫َ‪.ْ<ُ=ُS ِْ9‬‬
‫وأآ‪ $=(! 56‬ا‪ِ َ ) $-ِ ِْE‬حْ َ ِحْ َُْ( ‪ #r‬أ‪:"3n‬‬
‫‪-‬ا‪ُُS ُ43 eَ9‬؟‬

‫" ‪22G 229! ،229! 22)3‬ات آ‪22k‬ة‪ ،‬وذ‪ 229! _22‬أن ?‪22‬أت آ‪22E‬ب) ‪ ُ )َْ7‬ا‪ ِ ),ِ6‬اَ) َِ‪)) (.‬ي‬
‫‪ُ 23R‬‬
‫ ‪ ،:‬أن ا‪ e9‬ا‪7‬ي ‪ 2E!6 43‬أ‪ ،2-‬ا‪ #2‬ا‪ 2! $2hb‬آ‪ BŽ2‬أ?‪2c 23 #2‬ف ‪ O2(Eb‬و‪2-‬ع‬
‫‪i‬‬ ‫‪58‬‬

‫‪f‬‬
‫‪ O(Eb‬و‪6 ،$%(Eb $3r‬ا‪ -‬ا‪ER‬ف !‪ ً ?3†  "JE3 5-L‬إ‪)2! 2E?mR xb )3 $--‬أة‪،‬‬
‫و‪6‬ا‪ -‬ا‪ <9%! ً )6 "9E)EG‬اِ‪ ،259 2‬و@‪ 2‬ر‪ #2H‬ذ‪ _2‬أ‪ 2'-‬إ‪ ,2‬ا‪ 2‬آ(‪g2)! 42‬ان‬
‫ع †‪ 2B‬وهُ)َ‪ 2‬أَ‪ ،2-‬ه‪d72‬‬
‫ا‪ LDb‬وا‪N‬اب‪ ،‬وه‪7‬ا ‪ <  Q3‬ا‪5E-‬زي @ ‪ٍ  xbS B 3‬‬
‫‪gS‬و‪ 3‬أ‪ 5 -R‬آ‪k‬اً‪ ،‬و> أ‪ c‬أن ا ‪ ! $?mR 4‬أو اُ(ك ا&‪ ،Nb‬ا)‪$L‬‬
‫‪ ); eJ3 $39‬آُ‪ ،‬أ‪ -‬وه ‪ُ-‬رك أن ا‪ b‬وا& و آ< ا‪-‬ت وا@ُ‪ 2ْ%‬أ‪ 2 ً Q2‬ذات‬
‫‪m‬‬
‫ا)‪N‬ر‪ ،‬وأن ا‪ <)9‬س‪- .‬دا‪ -‬و‪Eb‬ر ‪ 3 (R‬هوء‪ً Y? ;B ،‬‬
‫‪96-‬ل ^‪n _ @^L‬ع ا‪. $3N‬‬
‫?(" ‪ً 9E 4‬‬
‫‪-‬إ‪  4E@^ {ُ "-‬أرح ‪.‬‬
‫?ل و‪ 4)3 3‬ا!‪$96 $E‬‬
‫‪-‬ا‪ $@J‬ا‪  5E9D? _ 5EN‬رأ‪ ،G‬إ‪ 6h^ "-‬وأ‪^ -‬و" أ‪296 ،_63‬ل ‪2Eb 2‬ر‬
‫‪ (R‬آُن ‪َS‬هِْ‪ ،‬ه ^@‪ ,(R $‬آ< ^ل ‪ ،$%c‬و> رأ@‪S #‬؟‬
‫أ‪! -S‬أ‪ 3 G‬و?" وا^ إ! ً و ( ‪ eR ,(R‬و! ?!‪.4‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪59‬‬

‫‪f‬‬
ِْ9َ3َْ)‫ ا‬V
ُ ََS

i 60

f
‫ا ‪ ,(R َrَ/‬إ‪2- 2r‬اء ا‪ ،42 ِ$3N2‬آ‪2‬ن ?‪2- 2‬م ‪ ,2(R‬ا@ُ‪ 2G‬ا‪72‬ي ‪6‬آ‪ ،42(R 42ُE‬د‪ <2B‬اُ‪$2D‬‬
‫ا@ة‪ ،‬آ‪  $B 4S "-‬ا‪r‬ث‪R ،‬ا ‪ e&B  G‬اُ‪% w‬و‪E # 3J(! S‬‬
‫]‬
‫" ‪ 4‬أن (] ‪ 3‬ا ا‪َ ( ،BW‬‬ ‫‪ ،)5(h%6‬ا‪no‬ءة‪  J ،‬ة‪َ (; ،‬‬
‫?" ‪4‬‬
‫‪96 gR-‬ف ^@‪ C E‬ود ‪ُ3‬ر؟‬
‫رد ‪4E9;  " $G(!! 5(R‬‬
‫‪ _Rg!  -‬ا)‪n‬ع دا ‪.‬‬
‫‪  m‬ا&&‪NE3 $‬ر ‪ً Y! ً 6h‬‬ ‫‪ "?-‬وه ‪ً ; ً %- 7BL6‬‬
‫‪-‬آُّ] ‪.‬‬
‫" ‪& 3 $=S‬وع ا‪!g‬ي‪96 ،‬ف &وع ا‪!g‬ي؟!‬ ‫ا‪ Ob‬ا‪%‬ت آ ُ‬
‫‪  m‬ا‪،‬‬ ‫و?< أن ‪ C)6‬إ !‪ 4E‬وا‪ "(h‬ا‪ ،$@J‬آ‪ "-‬ه ا)أة ا^ة ! ‪ &R‬ر ً‬
‫و‪ CDE6‬أن ‪7E6‬آ أ‪)G‬ءه‪ ،#‬ام‪ ،‬ا&‪ 5‬وا‪.$R‬‬
‫‪ -‬أ‪ -‬وود ‪3‬ر آ ‪ @G‬و‪G $‬ا ‪& 3‬وع ا‪!g‬ي‪.‬‬
‫آ‪m)9 -‬ن ‪ V3 3‬وا^‪ ْ"'^> ،‬أن ود ‪3‬ر ‪ 3‬ا‪W‬و‪ $2-‬ا‪2B‬ة آ‪2‬ن ‪2E‬ب ‪ 25‬آ‪2k‬اً‪ ،‬و‬
‫دا‪ $22R) 223 422%- CQ22 22 ً 2 )Y‬ا‪ <22)9‬ا‪ ،5)Q226 22E‬و>^' ‪ ْ"2‬أ‪ 22)9E 422-‬ا>‪N22E‬ق !‪225‬‬
‫وا‪ ،5ER‬و!=‪g‬ة ا)‪2‬أة ا‪ ْ"23R ،e2bُ6 > 2E‬أ‪ ،253 e2H 42-‬و‪ "23R‬أ‪ 26 25-‬ذ‪_2‬‬
‫وي ى‪ ،‬إ‪2G 5-‬ف > ‪ ،4Q236‬إذا ;(‪g2( 25‬واج‪2S 253 ،‬ب و‪ w&2-‬و‪M2‬ل و اه‪ #2‬أ‪42-‬‬
‫آن دا‪ 3 eH6 53 ،5EJ  ً )Y‬أن @ن ‪ 5‬أ;‪%‬لٌ و!‪ "2‬ور ‪ ،<2‬و‪23‬ق ذ‪ _2‬آ(‪25 ،42‬‬
‫‪،m‬‬‫ر‪ 56H‬ا‪ e E‬أن ‪72 ،ْCَ&2ُ6‬ا ‪ 25R 42936 #2‬و‪ 4()E26 #2‬إ‪6 ،25‬آ‪2 42E‬م !‪2‬ور آ‪ً 2‬‬
‫وه ;‪ 6 $‬اء ‪)6‬ه ( < ا= ا)‪ <9E‬ا‪ VS9‬ا‪ ،,)R‬وه‪%2h 2‬ت ‪2J‬‬
‫ا‪E& ،‹J‬ك ‪ 53‬ا ل آ(‪.#5‬‬
‫‪ (B ْ"ِ!  % "(?-‬ا)‪ ,(R $L‬ا\‪.‬‬
‫و!(‪ C‬ا)@ ا‪ ،#9ُD‬أ;(‪ V‬ا)درة ‪ (6‬ا)درة‪ ،‬إ‪ ,2‬أن ‪2%-‬تْ ^ِ(‪ 42‬ا‪=N2‬ة ا)‪ ،$@2‬ا‪2E‬‬
‫أ دت ا‪ ُ$3N‬اد‪R‬ء ‪6‬ه(‪.5‬‬
‫‪? -‬ل ‪ ،‬وا ُ‪ < ُ-‬و@ ا) أ!‪ 3 v‬ا) وآ< ‪ ƒS‬وا‪? ،n‬ل ‪:‬‬
‫ ا‪ $3N‬أر^@ ‪9‬ي (‪%J‬ة ‪ ،ُُ-َ َ-‬أ‪?  -‬در أ‪-‬م ‪ $%S‬ا)ة !‪ Q‬آ‪O‬؟‬
‫ب آَ! ً  ا)ء آن ‪ ,2(R‬ا‪g2!E‬ة ‪ <2h%6 ,2(R g2%? ،42‬آ‪2k‬ة آ‪2k‬ة‬ ‫‪k6‬ءب \‪َ ِ َS ،.‬‬
‫آ‪k‬ة‪J6 ،‬ث ‪ )R‬ر†‪? ،ً)5 w3 d‬ل‪ :‬إ‪ 5-‬أ‪ّh‬ت ‪ ,(R‬أن ‪2^ 2 ،<2h%6 <2h%6 @J6‬ث‬
‫!‪ 5‬وود ‪3‬ر‪ ،‬ر!) @ن ه ا&‪ xb‬ا^ ‪ 3‬ا‪ -‬ا‪7‬ي ‪ ،5)5%‬إ‪ 25@J6 #2 25-‬ي آ‪2‬ن‬
‫ ?<‪   ،‬أ^ ;(‪ 5 e‬ذ_‪ ،‬اآ‪ ,%E‬ا)‪$RSo! C‬‬
‫?" ‪:#L! 4‬‬
‫‪ -‬أ‪  "96 ،"96 -‬ا‪ $@J‬دي‪ _(R ،‬ا\ ا‪ 59)G‬آ(‪ 5‬و ‪g6‬ه’‪.‬‬
‫و‪ 3 "?H‬ا‪ .<h%E‬ا‪ ،<2h%E‬ا‪ .<2h%E‬أآ‪ ،42 -2‬أ‪ 2-‬و ‪2Eb‬ر ‪ ,2(R‬أ‪L2! 2D ]2 42-‬ن‬
‫‪ <; <(3 ،NEb‬و ‪ ْ7ُB ،4 ,E )! 4(9%-   ] J-‬را^‪._E‬‬
‫?ل ?" ‪4‬‬
‫‪ &-‬ا‪3 9(; ،%J‬ق اُوَ‪.$‬‬
‫آن ذ_ ا)@ن ه ا^ ا‪7‬ي ‪ e&ُR 4! #ُ  #‬ا‪ ،Ob‬ه ‪b6‬ف  ا‪N2^ !29k‬اً‪ ،‬و>‬
‫‪i‬‬ ‫‪61‬‬

‫‪f‬‬
‫‪b6‬ف ‪َ1َ ْ
ِ َp _(E) 4-L! 5-L); ،B† ً MS‬ةْ ُب‪ ،‬وأراه ‪N2! ً ;! 4‬رة ‪$2)@J‬‬
‫‪ ,(R‬ذرا‪ 4R‬اُى‪ً=2h ً 2S! 2S3 ،4E@ِG C ً G ،‬ا أ‪L23 2 "2? ،42! 26‬ة‪ ،‬و?‪m2R 2‬‬
‫‪ 55S‬وز‪3‬ه‬
‫‪? -‬م ري ؟‬
‫?ل ‪ 5‬ه&‬
‫‪ -‬؟‬
‫?" وه ‪$%&! d! _)ُ6‬‬
‫‪ -‬ود ‪3‬ر‪? ،‬م ري  ‪.‬‬
‫‪4 -‬؟‬
‫?ل ‪.ً EJ‬‬
‫?" !‪N‬ت ‪b V)R‬ق !‪9‬ة ُّة‬
‫‪ -‬ى  أ‪ ،-‬ى ود ‪3‬ر ‪.‬‬
‫‪ m‬وه ‪6‬ل‬‫‪ #r‬هأت ?( ً‬
‫" ‪  $? $^ 3‬ا=!‪ ،$2‬و@‪2? 42‬م ‪2‬ري‪،‬‬ ‫" ‪gR‬ا‪ ،d‬و!أ‪ -‬آ< ‪ 3 ،ƒS‬ا‪ $J‬آ ُ‬ ‫‪ -‬آ َ‬
‫‪L3‬ة ى زي ا)ن‪.‬‬
‫أ^‪ "22‬أ‪ CDE226 > 225-‬أن ‪&226‬ح أآ‪ 22 22k‬ذ‪ 22 ،_22‬ا^‪ 22‬أ> أ;‪ 225‬أو أ ه‪,22(R 22‬‬
‫ا‪ ،@J‬أ^" !&‪6 $%‬ه‪? ،5‬رت ‪ 23‬ا‪2J‬ل أن أ‪ ،59 2n‬وذ‪ "(2h6 2) _2‬إ‪2 42‬‬
‫‪ v9! <9E ،<(J6‬ا&ƒ‪ ،‬و‪ 5EJ CG‬وه‪:‬‬
‫أ‪ E%6 5-‬ا ‪ ،256^ 23 <2‬ا‪2DJ 72‬ن !‪239 #2 25‬ا ا)‪2‬أة ‪2R 2 ،253‬ا ود ‪23‬ر‪ ،‬و‪#2‬‬
‫‪5E‬ا إ‪ ,‬ا‪ $--o‬ا‪ $Y‬و> ‪)5%‬ن ‪ 256 ^ 2R ً MS‬ا‪=N2‬ة ا‪N2EB! .$2J‬ر آ‪-2‬ا‬
‫‪ 5-(9‬آ < ‪r 3‬ب اأة > أآ‪.k‬‬

‫\ُ) ِ ُ >آ‪&22E‬ف ا‪ ،$22J‬أو ‪ 22‬أ‪ $22J! 4E)22G‬او‪ .,22‬وه‪ 22‬أن را‪َ َ2 َ $22JY‬هَ > ‪22Dُ6‬ق‪،‬‬
‫و?" ‪h‬ا^‪ 3 $‬ذ_‪:‬‬
‫‪  ،{(9-‬آن ‪R‬ي و?" ‪. %‬‬
‫و?‪22 22)! 22(  "22‬ه !)‪22‬ء‪m2 ُ $bE2 ُ ،‬ءة ?)‪m2 ُ 22 $22‬ءات ام أدّي‪ ،‬آ‪> "22-‬‬
‫‪ V‬رؤ‪ ]!m $‬ا)أة اا‪ $bE $(B‬أو‬ ‫‪66‬ي ‪ ،5-E3 ْ"Jَ6 ً MَS‬وه‪ُ > - ،$(Q3 d7‬أ;ِ ُ‬
‫ي ‪ ْ $ِG !ُ3‬ذ_‪)3 ،‬د رؤ‪ 2) E‬ذآ‪2‬ت‪ ،‬أ‪2h‬ب !‪ g92‬ا‪ 2‬ا‪2E‬م‪،‬‬ ‫)‪ ،$?g‬و ّ‬
‫آ‪ 22D9ِ! ‹%E22J6 "22-‬ا‪))ُ4‬ة ‪ 223‬اُ?ُ ‪ "22? .<22? 22 4bE226 #22 ،2‬إ‪ 225-‬ا‪ 22 46E22S‬د‪))s‬‬
‫ق ‪ 2‬إ;‪،ً2?m‬‬ ‫‪R <? $E‬م‪ ،‬وأ‪7B‬ت ‪ _6‬أ;ا‪2? 2DR ،42! 53‬ي ‪2‬اً‪ ،‬آ‪2‬ن ‪ُ 2َ #2 ،ً2536‬‬
‫ا > ‪EJ‬ج إ‪ ,‬آ< ه‪7‬ا ا)‪5‬د  ‪ 5-‬ن ا‪@%‬ة !‪ ،$D‬آ) ‪:% 5E^S‬‬
‫‪22G‬ف أ^‪22‬ول ا‪ 22‬إ‪ ,22‬أن ‪ eE22‬و‪ <N226‬ذروة ‪ 225E #22r 56&22-‬آ‪ > .ƒ22S <22‬أآ‪ 22k‬و>‬
‫أ?<‪.‬ا ‪ 3‬ا‪ $J‬أ?ب )و‪ ،$2‬وه‪72‬ا ‪2EJ6 2 2c 23‬ج إ‪ 42‬ا‪ ،$3N2‬وا^‪2E‬ج إ‪ 42‬أ‪2-‬‬
‫‪22; 42 ْ"2ُ^ m‬ال‬ ‫‪ً2B m‬ا وإ‪ ً -2-‬آ‪ً2‬ا !‪ <22‬و‪2-‬دراً‪ً 293 ،‬‬
‫?‪ً 2)R 225 "2? -L2! 2%- C2‬‬
‫^‪ ،56‬وأ‪ ,)6‬أن أآن ‪ 23 ً MDb‬ه‪ d72‬ا‪ ،$2@7%‬ا?‪ ْ"2َ^E‬ه‪ 2‬ا?‪E‬ا^‪ ،2B† ً 2‬وه‪ 2‬أن أ‪6‬آ‪25‬‬
‫ح أ‪ ،v3! (?  ً Q‬ا)‪n‬ع > ‪ VJE2‬آ‪<2‬‬ ‫‪ ،m‬و?ُ!ِ< ه‪7‬ا ا>?‪E‬ا ُ‬ ‫‪ #JE6‬ا‪ ً )JEG‬آ ً‬
‫ه‪7‬ا ا‪.e9E‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪62‬‬

‫‪f‬‬
‫‪ ،ْ َ َ0‬أ‪ ْ"(H‬اب !‪N‬رة ة‪ ،‬ر!)‪ ْ"23B 2‬أن ‪ 2)JE‬أ^‪ 2‬ا‪ ،Y2!g‬أو ‪ 2(R xN2(E‬ود‬
‫أ‪ ،$-‬أو ?< ر!) أ‪ ْ"&َB 5-‬أن ‪5‬ب ‪ 5‬آ) هب ود ‪3‬ر  ?<‪ ،‬و‪ 2‬أ‪ 42-‬ر‪2@3 v23‬ة‬
‫?‪ <%‬اب‪ ،‬و@ و أن ذ_ ^ث !‪3 9‬ات اوان‪.‬‬
‫ا?‪ ْ"^E‬ه أ‪ ً Q‬ا?‪E‬ا^ ً †‪ .B‬وه أن ‪ ,6‬ا‪no‬ءة آ) ه‪ ،‬وا‪.V3‬‬
‫ع ‪ 23 25^D‬ذ‪ _2‬ا?‪"2‬‬
‫ !‪ 2 $2R) $R2‬ا‪2 o‬اءات ‪ 2@ #2‬ه‪2‬ك دا ٍ‬‫‪ّ 2(R ْ"2^; #r‬‬
‫!‪7‬ات‪ ،‬آ<  أر ‪ d‬أن ‪ 5E‬ه‪7‬ا ا)‪n‬ع و!‪GL‬ع  )@‪.‬‬

‫ا‪>K 6‬ة ا‪;3‬ة‪ ،‬ا‪ُ? > E‬ة ‪R‬دي و‪ E)gR‬و‪h‬ي ‪ ,(R‬ا)@و‪ "-@ d‬ا‪2? .$2(6‬ل إ‪42-‬‬
‫] !‪ <5‬أن ‪S   ON‬ه‪! ،‬ا ذ_ وا‪  ً Jn‬ا‪ $D‬ا‪ E‬أ‪JE 7B‬ث !‪.5‬‬
‫> )@ &‪ (k xb‬أن ‪ <bE‬ذ_ د ‪ @) > <! ،<b6‬أن ‪! Db‬ل ‪DS‬ن ر ‪ ،#2‬إذا‬
‫آن (&‪D‬ن !ل‪.‬‬
‫?" !‪N‬ت ^‪:g‬‬
‫‪ ) -‬وو‪ -‬إ‪ ,‬ام‪9S "9D?  ،‬ة وا^ة ‪? ،4‬ا ^‪ e6 ُ4E?m‬ا‪ ]J‬و‪2G‬ء ا‪،‹2J‬‬
‫و!‪ "  n‬و?"‪ ،‬و?‪ E‬آ(‪ 9! ،<ُ=ُ&( ُ4‬دا‪$ُS %-  ! (BL^ ،‬‬
‫?(" ‪:%‬‬
‫‪-‬ا)‪n‬ع  !‪. x(b- (B ،VJE‬‬
‫آ" ‪ ,(R ً ))N‬أن أ ‪ $!6 <B6 5(9‬ة ‪k‬ة ‪2 2)! ،,2ُ6 > $!6 ،56^ 3‬وي‬
‫‪J6 $D-‬ل‪:"? ،‬‬
‫‪R?-‬ة أ‪ ُ4ُ%'-‬وأ‪ w&)! ^G‬آ< م )‪. $9‬‬
‫^@‪ <N%E!  ,‬ا)ُ)ِ<‪ 3 ،‬ا‪‡ <! ،ًmِ)ُ ] $J‬ذ ً و‪n‬رًا اً‪ #r ،‬أ?‪ #‬وأ?‪ #‬و?ل‪:‬‬
‫‪-‬ا‪ $3N‬ا‪.ْ ِ9َ3َ َ ْ"(-‬‬
‫?( !‪N‬ت وا^‬
‫‪93-‬؟‬
‫‪ <R 93-‬آا ‪.‬‬
‫ا(‪ $'J‬ا‪ E‬و‪2ُR ,(R d Cn‬ي َ‪َ2‬ه و!‪2‬أ ‪2‬ا‪ 23 5R‬أذ‪ 25-‬وأ‪ 25%-‬ا@‪2! ،2‬أ ا‪N2‬ف‬
‫) ‪ 3‬ه‪ُh ،‬ف أ‪G‬د ‪ &B ‹(H‬و?‪ُh <k ً )6 ،‬ف ا‪)ِJ‬ر‪ ،‬آن ) !‪N‬رة‬
‫ و ‪2! ،=E6 55‬زت أ‪ #2r ،25ُ!َ-‬أ‪72B‬تْ ‪N2ُ6‬ر ‪ً 62h‬‬ ‫‪7‬ه(‪ $Rِ! ،$‬ره‪ #r ،$‬أ‪7B‬تْ ‪ُ m‬‬
‫‪ ،‬آ)  آ‪ "-‬أ‪ًG‬ا ‪n‬ر ً‪ ،‬وأ‪2^ ،$2J ٌ$2Y! ٌ$3 -‬ث آ‪ <2‬ذ‪_2‬‬ ‫‪ #r ،ً'(H‬ا‪ّ (R ْ"Q-‬‬
‫" ‪ 22‬ا‪225‬ب‪ 22R ،‬ا‪22‬ب ا)=(‪ ،V22‬أم ‪ 22R‬ا ‪ُّ&2‬كْ‬
‫ن ‪229‬ودات‪ > .‬أدري آ‪ُ 2 @)6 O22‬‬ ‫‪22r 223‬ا ٍ‬
‫ا‪،=N‬أو أ‪ 2? 2-‬ا‪ "2?EB‬ا‪2‬ج ا‪EB‬ا?‪ > ،ً 2‬أدري و@‪ 2‬و ‪2‬ت ‪2B 2%-‬رج اُ‪،َ$2ِّD‬‬
‫‪B‬رج !" أدّي‪B ،‬رج ا‪ $(ِJ‬آ(‪^ ،5‬ث ذ_ ‪ 2) 23‬ا‪ 42!(ُ C2(B .N2‬وأراه)‪ُB 2‬و‪ً 2S‬‬
‫‪ d5c 3‬وإ‪. ,"p :4E‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪63‬‬

‫‪f‬‬
‫ب اَِ^‪،‬‬
‫أُ‪ I‬ا‪^ِ6‬و‪َ# ،‬ا ُ‬
‫ُ‪ َN‬ي‪،‬‬
‫وَأ‪ َْN‬ء ُأ;ْى‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪64‬‬

‫‪f‬‬
‫ح !آ‪ ،‬أر‪  "(G‬أ‪ &ِ? #‬ود أ‪ 5 ")53 ،$5%S $G! $-‬أ‪3 E(! 6 5-‬‬ ‫ذات ‪ٍ h‬‬
‫!" أدّي‪ :‬ا‪W‬ن‪.‬‬
‫ا)‪ "22! 22! 22 $322‬أدّي و‪g22‬ل ‪22Eb‬ر ‪ …22^ 22(R‬أ?‪ #22‬و‪ً22 $22? ،^22h‬ا و!‪229‬ة ‪22‬اً‪،‬‬
‫‪ m‬أم ‪225-‬رًا‪22@) …22^ ،‬‬ ‫‪ O22?E‬ا‪ e22^ 22‬ا‪22?m9‬ت ا> ‪ C22 $22R)E‬ا‪22‬ان و ا?‪ً 22 :"22‬‬
‫ا‪m=EG‬ل  )‪! 4-‬ب اان >‪NEB‬ر ‪ $3‬آ(‪  E‬ا‪5‬و‪ 2R $2‬از?‪ $2‬وا‪2D‬ق‬
‫ا‪ ،$22-‬إ‪229E > 22 22‬ى ا‪22E &229‬اً‪ ،‬و‪22@6 22 ً 2 H 22(k xb22S‬ن ‪22 422E?mR‬ة ‪C22‬‬
‫اان‪7 ،‬ا د‪g "(B‬ل أول ‪2‬رة وه‪92ُG 2‬د‪6 ،‬د‪ "2‬ا‪ 2JE‬وزو ‪2R #2r ،25‬ت ‪2R‬ض‬
‫ا)‪g‬ل إ‪ "! ,‬اا‪ ْ"ِ! $‬اُون‪ ،‬وه اأة ‪R‬ز ;‪(2ُS 55 ! $‬خٌ ‪ $Q2R‬و ا!‪$2E‬‬
‫دا‪ 5 ] ،$)Y‬زوج‪ 5 ] ،‬أ;‪%‬ل‪ "! ،‬أ‪ 5EB‬ا‪ ،59 #6 E‬آ‪ _2(6 23 $)Y- "-‬ا(‪،$2'J‬‬
‫ أن أ‪g R‬ل ا@و‪ $‬ا‪J‬ء أدا دا‪2-‬ل و‪#2‬‬ ‫‪6‬د ا‪ ،JE‬و‪! R‬ب ا&رع آن ‪ّ (R‬‬
‫ت !‪ %-   ،5E‬و ‪! C 4  ً 5‬ب ُ)ّ‪ C‬أدّي ا@‪.‬‬ ‫‪g)! @6‬ل‪ُ ََR ،‬‬
‫ت ود أ‪ " َََِG ? $-‬أدّي و@ > أت ده&‪2? ،$‬ل ‪ 2‬إ‪ 42-‬رآ‪ C2 62 e2‬ا‪2J‬ج‬ ‫و  ُ‬
‫ا] ا‪7‬ي و ‪g2 VD! ) $3h d‬ل ‪2Eb‬ر ‪ ،2(R‬وذ‪ 29! _2‬أن أ‪ $2G! 2-B‬أ)(‬
‫‪S .1ِ0‬ة‪ .‬أو‪L‬ت !أ‪ G‬أن ‪! ،")53‬در‪ 6‬أ‪$69 &ِ? #‬‬
‫‪-‬إ‪-6  "LG  "-‬؟ دا أ‪G‬ع آ< ‪.‬‬
‫أ‪n‬ف ود أ‪ 4!(GL! ،$-‬ا‪b‬ص‪:‬‬
‫‪ -‬و ^ت ر!‪ ،‬أ‪9َ "- ) &ِ? #‬ك‪ -6 ،‬ر (‪ 5‬دي  ر‪g 5E93‬ول‪.‬‬
‫?" أ‪N! &ِ? #‬رة ‪ $EH‬وه ‪ 3 '6‬أم ‪R‬‬
‫‪ -‬أ‪ _ER  -‬و> ‪S‬؟‬
‫أ‪n‬ف ود أ‪$-‬‬
‫‪ 3 -‬زول  !‪9E‬ا أ‪&ِ? #‬؟‬
‫?" أ‪ ’=! &ِ? #‬وه ‪J6‬ك ‪h‬ره !) &‪ 4‬ا?‪x‬‬
‫‪g ، @)-‬اج ‪-‬س ا)ُن ‪  e9h‬ود أ‪ ،$-‬د< ‪9E‬د ‪ ,(R‬اَت ا‪ %‬ا‪g%(E‬ن؟‬
‫أ‪n‬ف ود أ‪ ً ;b $-‬أ‪ 3 $kB $?! &ِ? #‬ة‬
‫" ‪ ُ4‬و> ‪ُُS‬؟‬
‫" َ إد‪ِ ّB‬‬
‫‪-‬إ‪ِ -‬‬
‫اد‪ "R‬أ‪ &ِ? #‬ا‪ ،<b‬أ أ‪  ً J "@3 -‬آ< ‪ C،ƒS‬و‪ 2R‬ا‪2E‬م !‪&2‬ك ا‪72‬ي ُأ‪ُ َD2ْh‬د‬
‫!ِ‪ْ"(ُ? ،4‬‬
‫‪-‬ا‪ ،%9‬ا‪ ،%9‬أ‪ ..$() .1ِ0 #‬و‪ ..$%'-‬آ< ‪ 3‬ا@< ‪.‬‬
‫أ‪n‬ف ود أ‪$-‬‬
‫‪-‬أ‪L^ -‬د‪ _ 5ِB‬ا((‪ $‬وأدِ@‪ 5‬وأ!‪R _ 5‬وس ‪ <R‬آا‪N? ،‬ت ‪9‬ك؟‬
‫‪m‬‬
‫?(" ‪ً  4‬‬
‫‪-‬إ‪ ،NE!  "-‬و إ‪ 5-‬آا آ‪9 $‬ي ‪.‬‬
‫?" أ‪&ِ? #‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪65‬‬

‫‪f‬‬
‫‪-‬آ]‪gR ،‬اك ‪n 3‬ع ‪n .-6‬ع ا&ُ=ُ< ‪- C‬س ‪S‬آ‪ $‬ا>‪>N6‬ت ‪.‬‬
‫" ‪ ,(R‬ا&ُ=ُ<؟‬ ‫‪mB 9-‬ص وا‪ِ 3‬‬
‫?" دون >ة وه ‪h gّ 56‬ره !‪ _(E‬ا‪N‬رة ا)ُه&‪$‬‬
‫‪ "(?-‬أ €ب‪ @) ،‬ر! آ‪  e6‬رزق ‪@ 3‬ن ‪. -6‬‬
‫‪2296‬ف أ‪ &22ِ? #22‬أن ا‪ 22! $22?m9‬و!‪22S %c22 22‬آ‪ $‬ا>‪>N226‬ت اا‪223‬ة ^‪ $22D)( ً k22‬ه‪22‬‬
‫ ‪2@3‬ة أن ‪ <2)96‬أ‪$2B; &2ِ? #2‬‬ ‫‪ ،)! $NbS $?mR 4D!6 ،.\R‬و?‪2; 2‬ح ‪ّ 2(R‬‬
‫‪ ]2 َ 223‬ا‪&22‬آ‪ ،$‬إذ إن ا)‪Q22J #22 %c22‬وا زو ‪ 223 ،229! #5622‬ا‪22'E-‬ر اآ‪22)E‬ل ا‪22‬ج‬
‫وا‪mhE‬ت ار‪ ،$n‬وإ^‪Q‬ر ا ‪g5‬ة ا‪E@o‬و‪ $-‬و‪H‬ه  ا‪S‬ء ا‪‡6 E‬آ ا‪E2G‬ار‬
‫ا‪5 "(? ،<)9‬‬
‫‪-‬آ]‪L^ ،‬آ()‪ ُ4‬أ?ل ‪ 4‬أ‪ &ِ? #‬وا‪. "3‬‬
‫;(  أن أ‪S‬ب ‪5? )59‬ة ا‪N‬ح‪ ،‬إ> أ‪! "2((96 -‬ر‪2Eb)! ;26‬ر ‪ 2(R‬و\)‪23 .‬‬
‫ا"‪ ،‬وأ‪G -‬ف ‪7-‬ه‪ ً 9 e‬آ) ا‪ -ER‬أن ‪ 3 <9%-‬ام ا‪B‬ة إ‪ ,2‬ا‪29‬ز ^‪2EJ- …2‬‬
‫‪R‬ه ا‪5‬ة‪ ،‬وأ‪ -‬أ‪B‬ج  ا)‪g‬ل ‪ LG‬ود أ‪ $-‬إذا ‪ 2‬آ‪ 23 Q2^LG "2‬ا)‪2‬ء‪ ،‬أآ‪2‬ت‬
‫"‪ ،‬أو‪L2‬ت !أ‪ 2G‬رآ‪4R2 ً 2‬‬ ‫‪ 4‬ذ_‪ 49!  g)=3 ،‬اى !)‪ ،29 2 29 2‬ا!‪ُ )2E‬‬
‫و‪S‬آًا‪.‬‬
‫‪22‬أ ‪ ^22h‬آ‪229‬دة !@‪ 422! #22E <22‬ا‪(;229‬ن ‪ 22R‬ا‪ <22)9‬و‪N22 #522‬ر رزق ‪22J‬ل دو‪#225-‬‬
‫وا)ت ‪ ،ً R‬و" ‪‡ #5(R‬وت أ‪R ،$G‬رة ‪2kJ 2(k ْVَِDَ R‬ن‪$29E 2R ،‬‬
‫ا)&هة > أآ‪  ،k‬ز!‪ $-‬وا^ة ‪&- w3‬ب ‪R‬ه ?‪5‬ة ا‪N‬ح‪D)2َS ،‬ء‪ <=E26 ،‬راآ!‪$2‬‬
‫!‪E 5E‬م ا&ي وا‪5‬ة (‪  !9‬ا وا‪)9‬ل ا‪ 3 5E! ،BW‬أ?‪ ,N2‬ا‪&2‬ق ‪,2(R‬‬
‫;‪ V‬ه)ا‪R <)9 …^ ،"Y‬د  ا‪)9‬ل ‪ $)(; ]GL6 ,(R‬ا?د‪ ،‬ذه" إ‪ 5‬و^‪2‬ي إذ‬
‫أن \‪ُ <Q3 .‬د;ُلْ ا‪ ،$(ِJ‬أ ‪Eb‬ر ‪ ,2(3 (R‬د‪2R‬ة ‪2‬رة ^‪ $&2‬آ)‪ 42 "2(; $2‬أن‬
‫&ب ‪ )59‬ه وزو ‪25? 25‬ة ا‪N2‬ح‪ ،‬وآ)‪ 2‬ه‪29 2‬وف > َ‪ $2ّR v32‬ه‪ d72‬ا‪R2‬ة إ>‬
‫‪ ٌxbS‬أه<‪3 ،‬س ‡ن ه‪ 2‬أن > أ^‪ CN2 2‬ا‪25‬ة !)‪25‬رة ‪2%6‬ق ا‪&2J‬ت‪،‬أ‪R‬ت ‪2‬‬
‫ا‪9‬ز ?‪5‬ة و‪ 5(R‬آ)‪ $‬أآ  ا‪ ،<-g‬وه ‪ $mR‬أ‪ $2  -‬آ‪ 2)! ،m2‬أ‪2 2-‬‬
‫‪ $‬ا‪Q‬رف‪ ّ  ،‬أ ‪;S‬ن‪ }S )59E ،‬ا‪ $(ِJ‬و!‪ v9‬أ‪QR‬ء ا(‪ $‬ا&‪ ،$9‬را‬
‫‪ (R‬ا‪m‬م و‪Q‬ا ‪ J- $(R 3‬ا‪  "? ،$)(D‬ا‪9‬ز‬
‫‪-‬أرح وا^  ‪)R‬ل ا‪ $D‬د< ;‪. d9‬‬
‫‪ 49; -‬؟‬
‫?" وه ‪J6‬ك )ة ‪=h‬ة !)(‪ $9‬ا@‬
‫‪ -‬أو>د  ا)‪.@9‬‬
‫‪ @9‬ا‪ M m‬ا‪ e‬دا‪ ،‬آ‪-‬ا !(‪9‬ا اُ)ر ‪ v9! C‬وا‪%(EB‬ا‪ ،‬آ(‪ #5‬آ‪-‬ا ‪@G‬ا‪.ْwَ -‬‬
‫?(" ‪:5‬‬
‫‪-‬إن ‪S‬ء ا\  ا‪96‬ق ‪S‬؟‬
‫?" !‪J‬ة‪:‬‬
‫‪ -‬ت ?< ‪ ,%&E 3 $ُS‬ا&اب‪(! dS ،‬ري ‪)kR‬ن ‪ #&2b ,2R‬ا!‪2 ُ42ُ@ $2‬ت‬
‫‪ 3‬ا@‪.$‬‬
‫‪ #r‬أ‪"3n‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪66‬‬

‫‪f‬‬
‫‪-‬إ‪ "-‬ذا‪. ُ4ُ39E! _6‬‬
‫وأ‪7B‬ت ‪ ، 4%N6‬و@‪ ،2‬وه‪2R 2‬دة ‪2R $M2G‬ي‪2) 2R ،‬ت ‪ xb2S‬أ‪2H $239 423R‬‬
‫‪ ،$)R‬أ?‪!R $39 N‬ة ‪ -‰3‬أ‪ ? <! ،4Jm ,-‬أ‪76‬آ أ‪ .<2? 2 42E(!? -‬ا‪ 2‬ا‪72‬ي‬
‫‪ m‬إذا زال ‪ ? ,(R‬ا‪J‬ة‪ > ،‬أ‪R‬ف ذا وراء ذ_‪.‬‬ ‫@ن ‪ً 5G‬‬
‫‪-‬ه وا^  ز!‪ ،‬أ‪ E%S "-‬ه ‪ 3‬راآ!‪ E‬ذا‪56‬‬
‫?("‪:‬‬
‫‪-‬اد ا‪-‬وي ؟‬
‫?" ‪:$@^n‬‬
‫‪ 4&-‬ا‪ ،-‬و@‪.–ُ 4‬‬
‫و‪  "^S‬أن ‪ $96‬و‪ 3 96‬ا)‪@2ُG  $Y‬ن ا‪ #25 "2 $2(ِJ‬أ ‪2‬س‪،<2Y? #25 "2 .‬‬
‫آ(‪ ،ُ #5‬أ‪&^ #565‬ت !زار‪2‬ت‪2G)^ ،2R 2! ،‬ت‪>m! ،‬و‪2‬ت‪ ،‬أو أي ‪،]2‬‬
‫و†!ؤه‪ 3 #‬ا=‪ e‬إ ‪H‬ا!‪ ،$mِ! ،" :$‬ز‪H‬وة‪ُ3 ،‬ر‪ ،26 ،$6m3 ،‬أو ^ُ)‪2‬ان و‪$@2S‬‬
‫أو ‪ _(S‬و‪ $!-‬و‪ ،-‬و‪  $(ِ? 3‬ا&َا‪ $‬وا‪ ،(9‬وآ‪Q‬ب ا‪g‬ول ال ‪R‬و ?(‪ $‬ه‪،‬‬
‫و> ] و> ‪ً JE 5 "(? ،"! #&B‬‬
‫‪ -‬آ] أدا دا‪-‬ل؟‬
‫?"‪:‬‬
‫‪-‬أدا دا‪-‬ل أ‪ 5‬د@و‪ ،$‬أ!ه أ‪ S‬ورا (‪. @ 5‬‬
‫?("‪:‬‬
‫" ؟‬‫‪-‬إ‪ِ -‬‬
‫?"‬
‫‪-‬أ‪ 22-‬أ‪! 22‬زاو‪ ،$22‬وأ!‪22‬ي أ‪ $&22^ 22‬وأ!‪ 6m22 d22‬وو‪22‬ي ‪g22E‬وج ‪ 22‬ا‪22ُJ‬ب ‪ 22‬أ‪22G‬ة‬
‫ا@‪22E‬ي ذا‪ ،2256‬وأ‪22R "22-‬رف ا‪22ُJ‬ب د‪22- <22‬س ‪ ،J)2َG‬وآ‪ <22‬ا ‪22‬س ا(‪ _22 225E‬دي ه‪22‬‬
‫د أ‪)G‬ء و@ ‪ 3‬ا‪ $J‬إ‪J)-‬ا ‪ ]! ،v9! 3‬اا^ ‪ $2(! _2)E! #523‬اب‪ ،‬و;‪ً 29‬‬
‫دا آ‪m‬م ‪G‬ي‪ ،‬ام آ(‪  ُ4‬ام‪ ،‬واوح  ام‪ ،‬وا! دا ‪ H ُS dR‬ا)ُ‪$‬؟‬
‫‪ #r‬أ‪7B‬ت ‪96‬د  ا‪bS‬ص وآ‪Dِ(ُB O‬ا‪ ،‬و‪  E9 )! 5k^ ")EB‬ا)()ت‬
‫‪-‬أه( د< )‪6‬ا ‪ 3‬ا‪&J‬ت ‪.‬‬
‫و^@"  ?‪ $N‬ا‪J‬ج ا‪72‬ي أ‪ d25‬ا‪D&2‬ن ‪ 2R‬ا(ّ‪2َJ‬ق !آ‪ e2‬ا‪<@2S 23 42 <2k)6 …2^ ،’2J‬‬
‫‪3‬ج أ‪3 ,(R ,k-‬ع  ‪S‬ة >ب ‪ $@YS‬ا‪N)! 5EJ6 <'EG‬ع‪ 4; 3 ،‬إ‪…^ ،$@ ,‬‬
‫أ‪ 7B‬ا‪J‬ج  ا‪J! Qُ9‬رة @ ‪ 3 w‬ارض ‪ gE5‬ا‪ ،Q9‬و@‪2‬د أن َ‪ ْwَُ2‬و@‪42‬‬
‫< ا‪2J‬ج ‪ 2‬ا‪2J‬رة إ‪ ,2‬ا‪ #2G ,25E-‬ا‪ ’2J‬و‪Q29! ‹2J #2‬‬ ‫‪ ،42-@ 3 ,‬وه@‪72‬ا ‪ّ 2َc‬‬
‫اَّْ‪ ،‬و‪.’J! َ‹ْJُ #‬‬
‫?(" ‪:5‬‬
‫‪-‬ا‪ $3N‬دي ‪S‬؟‬
‫‪ -‬ه ‪ ،6m‬أ‪  5‬ا‪5‬ا ‪ $25 2‬ام‪3 ،‬راو‪ $25 2 $2‬اب‪ ،‬و!‪ ُ423 #5E2‬ا‪2‬زاوي‬
‫وا‪!J‬ي وا)اوي و ا‪ ،!-o‬وا!;! و^‪ ,E‬ا‪%(J‬وي وا)‪ J‬وا‪m-‬وي‪.‬‬
‫?(" ‪:5‬‬
‫‪-‬آ] اِِ]ْ ا(‪ 93 e‬دا ‪S‬؟‬
‫‪i‬‬ ‫‪67‬‬

‫‪f‬‬
‫?" !‪ $-L)D‬ا‪ #9‬ا‪9‬رف‬
‫‪-‬ا‪ $@J‬آُ(‪ 3 5‬ا( ‪.‬‬
‫‪  B† ً -3  "h‬ا‪5‬ة وه ‪5k^ <)@6‬‬
‫ا‪ $22@J‬آُ(‪ 223 225‬ا(‪ $225 22 ،22‬ام‪ ،‬و‪ w22(B‬ا(‪ 22 (22! 22‬آُ ‪ ،]2‬اا^‪22‬ة ‪ 22(b6‬أ;‪225%‬‬
‫‪9n‬ا ه وهك‪ ،‬وه >‪ "2 "!  $3‬و‪R 2‬ر‪ $23‬ا‪2‬س‪26 #523 ،‬اب اِ‪ $2‬ا‪،629‬‬
‫و‪ #53‬ا(‪ُH e‬اب‪ ،‬و‪ #53‬ا(‪ e‬أ‪ G‬أو ‪ 93‬أو !; !;‪ ،‬و‪ #53‬اآ< ا‪2‬س ‪<2R‬‬
‫آِ ‪2‬ا‪ ،‬و‪ #5223‬ا ‪ّJَ2‬ر‪ ،‬وا(‪22(6 ،22! $22-m 22‬ه‪2 ُ- <@2 َS 223 #‬ان ور ‪22‬ل و^)‪ 22‬وآَ ‪َ 2‬اِ]ْ‬
‫و‪ ،ََْS‬ور! @ن ‪ 3‬ا‪ُ9‬ن‪ .‬و^‪ ,2E‬اُ‪ $2‬دي ‪ <2%; "2 2‬و^‪ ،ُ4ُ92ِnَ ْEِ! dُ 2‬و ر!‪2@ 2‬م‬
‫ا‪ :9‬دا ه ‪6‬اب اَ‪َJ‬ر‪ .‬ا(‪ #5‬أ^‪ '%‬وأ^‪ ‹%‬ا)()‪  † ،‬رب ا‪.)9‬‬
‫?(" ‪:5‬‬
‫‪-‬أ‪G‬ة ا‪ $3N‬ه أول أ‪G‬ة ‪ 3‬ا( ه ‪ ْ{ُ ،‬آِا؟‬
‫?" و? !أ ‪ 5(R‬ا>ر‪6‬ك ?(‪:ًm‬‬
‫‪ 22 -‬ا‪22‬ل ‪ _22‬أ‪22G‬ة ا‪ ،$3N22‬ا‪ $3N22‬ا‪@22‬ا‪ $-‬دي ر!ه‪ 223 22J- 22‬أ‪ ،$22!6 622G‬أ‪225‬‬
‫و‪ 56‬ور‪  5E‬ه و‪ 3 "63‬زول ‪ #(9‬و‪ ،‬وأ‪ -‬ا)‪ 5E‬ا‪ ،62 ,2(R $3N‬ا‪2G‬ة‬
‫" ‪ 2‬ا‪ $2@J‬ا‪ $2J‬و‪2R 2‬اه ا‪ ً 5&26 426ER‬دا‪4293‬‬ ‫ا@‪ "-‬ه‪ ،‬ه أ‪ 62G‬أ‪َ 2@^ #2r .2-‬‬
‫‪22G‬ء اِّ ‪ $2‬وا‪ <225‬و ا‪22 22R ،َْ2َJ‬ء أه(‪ 225‬إ‪ 22‬ه‪722‬ا ا)@‪22‬ن‪2ُG 422! 22@ #22 ،‬ى ا‪،e229k‬‬
‫ا)ا‪ 93‬اود‪ ،‬ا‪ٌُ(َJ‬فْ‪ ،‬أ! اح‪ ،‬ارا‪ e-‬وا‪N‬ر وا‪ُJ‬ر‪ ،‬وأ^‪2 ً -‬ى ا‪2‬س !‪v29‬‬
‫اُ)‪2‬ر‪ ،‬آ‪ "22-‬ه‪2‬ك ‪22!H‬ت آ‪ 2S 22 $2%k‬ا@‪ 22E‬وا‪2m‬ب وا‪&225‬ب و!‪ v29‬ا‪َّ2‬ل و‪22R‬‬
‫ا‪22b‬ان و!‪22‬ك ا)‪ 22)6 d22‬أ‪22S‬ر ا ‪ ،ْwُُ2‬أ‪ 223 22‬ا@َ ‪َ2‬ب و‪ ƒ;22S ,22(R‬ا‪93 225‬د‪e22‬‬
‫وا‪(E‬ي‪ ،‬و@ ا( &‪5‬رة ! وأ! )‪ 7 ،$‬أن ‪2=6‬ب ا‪2b ])&2‬ج أ!‪ ،$2) 2‬آ‪"2-‬‬
‫أ‪ 5; 3 56G‬إ ‪ $2‬ا‪Q2‬رف !‪ 29‬أداء ‪92S‬ة ا‪ …2^ ،’2J‬إ‪2? #25-‬ا ‪V2; 2R‬‬
‫ا)‪! ،‬ب ا)ب‪N ،‬ع‪ ،‬ا‪ #r $&J‬إ‪ ,‬ه‪ ،‬و? داه)‪ #5‬ا‪ 3 Ob‬ه‪72‬ا ا)@‪2‬ن‪2?L3 ،‬ا‬
‫و!ا أول ‪g‬ل‪ CD? ،‬ه وأ!ؤ‪ d‬ا‪S‬ر‪%'- ،‬ا ارض وزر‪R‬ا ‪NJ‬ل ا‪7‬رة وا‪B2‬‬
‫وا)‪:"? ،#‬‬
‫‪-‬دا ?< أآ‪ $ ،$  k‬و‪. $G )B‬‬
‫^@" ‪ - "? ،56 R 56 R 56 _7! 5‬اآ ا‪ R )G‬اازق و‪26 4‬أم ا‪)2G‬‬
‫‪ R‬ازّاق‪:5 "? 5E!^ ،"? E!^ ،‬‬
‫آ‪m)9 -‬ن ‪6 3‬رة ا‪ eDJ‬وا)‪ <hJ‬ا‪g‬را‪ $R‬ا‪ …^ ،5-E E‬ن !‪ 59‬إ‪,‬‬
‫ا‪ 3 {J‬ا‪)ُJ‬ة و!‪ J‬دار و^‪- ,E‬ا^ ?ُر‪3 ? ،‬ان م ‪D6‬ل‪ , )! ،‬أ!اه)‬
‫‪ 3‬ا)‪g‬ل ‪ C‬أ‪ )5EB‬ا‪=N‬ة وه ا‪ ,)6 E‬ا‪ 5 "@^ ،$3N‬ة ‪ R‬ة ‪R‬‬
‫ا‪ ،$3N‬آن ‪)ُR‬ه > ‪E‬وز ا‪G &َ9‬ات‪ 3 ،‬ذ_ ا?" و@‪7E6 5‬آ إ ا‪W‬ن ا(‪$'J‬‬
‫ا‪ E‬ء ‪ 53‬أ‪B‬ه ‪ R‬اازق ا‪E‬م ‪ ,(R‬رأ‪ُ; 4G‬ق  ا‪! ،J‬ط !&@< ‪،#@J‬‬
‫‪6)J dR‬ن و!رز‪6‬ن إ‪ ,‬ا‪b‬رج و‪B 4-‬رج ‪ <k 4)3‬ن ا@(‪ ،e‬ور‪ #H‬ذ_ آن‬
‫‪N w3 ،ًEh‬ر ‪h  ً 6h‬ر‪- <k d‬اء ام‪ e53 ،‬إ‪ 4‬أ!ه وأ‪ 5‬وأ‪B‬ه ‪R‬‬
‫ازاق‪ ،‬وا‪7‬ي ‪B‬ج  ا ?<  ‪76 ،w3‬آ إ‪ ,‬ا‪W‬ن )(‪ $‬وا^ة وه‪:‬‬
‫‪-‬أ‪@) -‬ن !‪%‬و ‪.‬‬
‫وآن ‪ d‬آ(‪ ،ً?R eNE 4‬أ‪ 7B‬أ! أ ‪ ,(R‬رأ‪ 4G‬أت  ا†ن و@ ‪ R‬اازق ?ل‬
‫‪i‬‬ ‫‪68‬‬

‫‪f‬‬
‫‪4‬‬
‫‪-‬ا)ُد‪ ،‬ا)ُد  ^ج ‪.‬‬
‫‪ m‬أ‪ ,6‬أ‪ R B‬ازاق !)د و? !‪ CD‬ا‪%‬و‪ ،‬وآ‪ً $R $'J "-‬ا‬ ‫و‪ً 93‬‬
‫‪ -‬آ( أ^ !ا^‪.$‬‬
‫وآ‪ )-L‬ه ُوِ َ   ‪ _(6 3‬ا(‪ ،$'J‬و‪ #E5 #‬أ^‪ 2 2‬ا‪2G‬ة إ;‪52! ً 2?m‬اء ا‪ #2'9‬ا‪72‬ي‬
‫< ه‪@2G ً &2‬ن ه‪2‬اء ا‪ O2b‬ا‪،<2k‬‬ ‫ا‪ُ  C3-‬د!‪ 2‬أ‪ 2R 25B‬ا‪2‬ازق‪ <@2S 23 ،‬دوي ه‪ٍ 2Y‬‬
‫‪ًr-‬ا ‪ $-ُ%ُR‬إ‪5G‬ل ^] !‪.]M‬‬
‫‪ #r‬ا‪%EG‬غ‪- #r ،‬م‪.‬‬
‫أ'‪ 4‬أ!‪ ON2E 3 d‬ا(‪ …2^ ،<2‬أ;‪2- #2r ،#29‬م ‪2‬ة أ‪2B‬ى ‪6‬رآ‪ ً 2‬ا‪2G‬ة آ(‪2? $29!? 25‬ب‬
‫رأ‪' 4G‬ون إ‪ 4‬ه&‪ ،‬وآن ‪ R‬ازاق ! ^ و†‪ B‬دد‬
‫‪-‬أ‪ -‬ا‪ ،e‬دا آ(‪ -&R 4‬أ‪. -‬‬
‫و@ أ‪ 4‬آ‪! 4R O%b6 "-‬ل‬
‫‪ 3-‬ا‪ $5‬أ‪B‬ك‪@6 ،‬ره ‪. V(? 3‬‬
‫?"  ا‪9‬ز وه ‪E)EG! @J6‬ع و? ‪  ً -3 -‬ا‪5‬ة ‪4(R w?E3 ")h 3 C‬‬
‫ا‪!7‬ب‪ :@J6 "? ،‬آن ا)  ‪ 3‬ا‪ $&J‬وإ‪ ,‬و?" ?‪ #5)9D > ،e‬ا‪،‬‬
‫ق‬
‫!‪D‬ه‪J& #‬وا ‪ 3‬اق وا>‪-‬ات‪ ،‬وأ‪r‬ء  آن ‪ R‬اازق ‪E‬ول ;‪ِ ُG 3 ً 9‬‬
‫ا‪)ُJ‬ة ‪ C‬أ‪ 4!Jh‬ا‪E‬ر‪ ،‬إذا !‪ 4‬ى ‪6‬أ‪ R 4‬ازاق !; ً ‪ٍ R )n‬د  ا)‪-‬‬
‫‪L‬ل اس ;‪ ،ً9‬آد أن ‪ R e(? O‬اازق  ا)‪L %‬ة‪ R 6 :‬ازاق؟‪.‬‬
‫> و?ل ‪ $=(! 4‬ا)" إ‪G 4-‬ف ‪ 6L‬إ‪ 4‬م ا)‪ 23 $29‬ا‪ ،2‬ا)‪$29‬‬ ‫أ;‪ 4)9‬وأ‪ً  dDR‬‬
‫ا‪ E9) 9! E‬آ(‪6 ،E‬ي ‪ ]%-‬ا)‪ ]!m‬ا‪6 526 2E‬أ‪ 42‬ا‪W‬ن‪ ]2%- ،‬ا‪72J‬اء و‪]2%-‬‬
‫ا‪ ،$?D‬و‪G‬ف ‪ 4E(! e(D‬وه_ ‪ 3‬ا ‪E‬د>ن ا)ا?‪ ،C‬وأ‪n‬ف‬
‫‪-‬أ‪9! -‬ف !‪ C <9E‬ا)‪ $R‬د< آ]‪ ،‬أ‪9! -‬ف ‪ ،#5‬أ‪ C2 "&2R 2-‬ا‪ 4E%ِ&2‬وا‪2%‬ل ‪$2G‬‬
‫آ(‪.$‬‬
‫و!‪6 <9%‬د> ا)ا?‪ 3 C‬ا‪E‬ر} ا)‪ ،4(R V%E‬و@ ‪ 3‬ام ا‪ 42R 2(! …2k‬ا)‪  2‬ا‪72‬‬
‫اآ‪%&E‬ا ا‪ 7 $Rb‬ام اول‪  #H! ،‬أن ‪ R‬اازق ‪R‬رة ‪ $b2ُ- 2R‬أ‪2B‬ى ‪2R 2‬‬
‫ا‪22‬زاق‪ ،‬آ‪ 22)-L‬اول ‪22h‬رة —‪ 223 22B‬ا)‪†22‬ة‪،‬و@ ;‪ 22R $229‬ا‪22‬ازق ‪N22! O22(Eb6‬رة‬
‫ه‪6 R $‬أ‪ …^ ،4‬إن ‪ R‬اازق آن )< ع  ا‪J‬ة > ‪7J‬ه أ‪ …2^ ،d2B‬إ‪42-‬‬
‫آ‪ًk‬ا  ‪5& %Eb‬ر آ‪k‬ة !^‪ R ً k‬ا)=ة وا)‪ ،$29E‬ا‪2)b‬ة وا‪2‬ء‪2ّDُ? C2 ،‬عْ ا‪2ُD‬ق‬
‫>‪ CG ،‬ا=‪ eQ‬و‪ ً %R‬و ‪ ,;9E‬آ<  ^‪2‬م ا\‪ ،‬و‪#2‬‬ ‫ا^ش ‪ 3‬أ^اش أ‪ ،!r‬آن ( ً‬
‫‪ <N‬أو ‪ #N‬إ> ‪ R ]@R ،d=h 3‬ازاق ‪ …^ ،ً )6‬آن ; ً ) ً‪ ،‬و أ‪  4-‬آن‬
‫> (‪9‬دة إ> أ‪ 4-‬آن > ‪ ,;9E‬ا)ُْ@ِات و> ^‪ ,E‬ا‪9N‬ط وا‪.Y‬‬ ‫ ً‬
‫‪? -‬ر  ?(" أ?( أ‪B‬ي ‪ R‬ازاق؛ ‪2ِ? 2‬رت ‪2? 2 x2B x2B‬رت‪ <2 $29D3 ،‬آ)‪2‬‬
‫ل اس‪ .‬وأ‪ 42R 2B‬ا)‪-2‬ن إدارة ا‪2 #25(R 2‬ون و‪ًg2) ً 92n‬ا أو ‪ ,2(R‬ا?‪<2‬‬
‫‪22E‬ن ا)‪22‬ء‪ $‬إذا اآ‪ O&22E‬أ‪ d22‬ا‪-22‬ن‪ "223 .#522%-L! ،‬إدارة ا‪ً !22n 4!Q22! 22‬‬
‫^ً‪B #r ،‬و‪ !  d‬ا‪2b‬زوق أو ا‪2%‬و‪ ،‬وآ‪m‬ه)‪ 29 2‬ا)‪2‬ت !‪w2‬ء وأ‪2EB3 ،2S #2‬ر‬
‫ا‪%‬و‪ 3 َwِ!ُ َ3 ،‬رأ‪ ,N?L! 4G‬در ‪ $@) $‬و?ا ‪:4‬‬
‫‪ "22 22 22 -‬أ‪22B‬ك ‪m22B‬ل ‪22)E^ ،$R22G ON22-‬ت‪ ،‬و‪22E%‬ح ا‪22%‬و ‪ -22R‬ه‪ 223 22‬ا‪m22( 22‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪69‬‬

‫‪f‬‬
‫)‪.(ْtِ/َْ0‬‬
‫‪ 3‬ا‪k‬ا‪ -‬او‪  ,‬ر!‪ w‬ا‪ِ%‬و‪  ,)6 ،‬أ‪ 4-‬و  أ‪@% ,E^ -( 4)( dB‬ا ‪ 2‬رأ‪42G‬‬
‫ا‪%‬و‪ #r ،‬أ‪ 42R …J <9%! 7B‬دون ‪6‬آ‪g2‬دون ‪ ،$2DB‬دون أ‪ ،<2‬آ‪2‬ن ‪N2‬خ ‪ 23‬ا‪2?ُD‬ت‬
‫وه ي ‪ 3‬آ< ا‪ ،ƒS > R ً k^! d6‬آن ‪ُ  ،4)G! OE5‬أ‪ S C(5! eِh‬و^‪2 $2‬‬
‫ا‪ ،"E&E‬و@‪ 4‬آن )‪ً9! Q‬ا ‪ R‬ا ‪ ,(R‬أ‪^ $‬ل‪ ،‬آ‪-‬ا ‪LE‬آ  أ‪9G 4-‬د‪ً 2)E^ ،‬‬
‫‪9G‬د أو )ت‪ ،‬و‪39‬ن أ‪)  4-‬ت !‪ً9‬ا ‪ 2R‬ا‪ 23 #25)5 ،2‬ا‪ 2‬ا‪2ِ%‬و ا‪72‬ي >!‪2‬‬
‫ إ‪R‬د‪G 4Ek ،( 46‬ف ن !‪ 23 25‬ا‪ 2M‬ا)‪25‬رة ‪ %2G 2R‬ا‪2'J 29! .<2‬ت‬
‫!" أو‪ ،2%! "^ ،,R‬و‪726‬آت آ‪ O2‬ا‪2%‬ل ‪(29E‬ا ‪ C2‬ا‪2%‬و‪ .‬اد‪ ,2R‬أن ا‪72‬ي (‪O2E‬‬
‫^ل رأ‪ ] 4G‬ه ا‪%‬و †‪ $‬ا‪ J‬ا‪ $G‬ا))‪$E‬؛ و@ ‪9r‬ن‪9r ،‬ن ? ‪ $2H(! 42(E‬وا^‪2‬ة‬
‫و? ‪E‬آ‪ 4^ 3 4‬إذا ‪ V3! 49 <96‬وآ()‪ ,J! 4‬وأ?‪ ،VD)2! 429‬و‪ 2 42-‬أن ‪2J‬‬
‫و> ‪ 3 eH‬ا)ت (و‪29ُr  ً H‬ن ‪2G‬م‪ $G2! 42(R ،‬ا‪ ]%َ2‬ا‪ $2; ،<2D‬ا‪2‬ل‪ ،‬وأن‬
‫‪،$2-E! m‬‬‫!‪ $)5 w‬أن ‪b‬ج  ا‪J‬ود ا‪ $nE! $&J‬ا‪9k‬ن‪ ،‬وأ‪ً&2- 2(E 72B‬ا ;‪ً 2‬‬
‫‪@E m‬ن  آ()ت !‪:$((? $D‬‬ ‫آن ‪ً&-‬ا ; ً‬
‫‪ s‬أت ‪ s‬أت‬
‫‪ s‬أت ‪ s‬أت‬
‫‪ s‬أت ‪ s‬أت‬
‫‪ s‬أت ‪ s‬أت‬
‫ ف أ' ‬
‫ ف أ' ‬
‫ ف أ' ‬
‫و‪ )E‬ا& ‪ 3‬آ()‪ E‬ه) ‪G‬ف أ^‪ ،‬و ‪ 5E‬إ‪ ,‬أن ‪ V(D‬ا‪9k‬ن رأ‪.4G‬‬
‫> &ًا ‪ 3‬ا‪ d6‬ا=‪2‬ب ‪2; ً 2E‬ق ا)‪&2‬ة‪ ،‬ا‪2‬رات‪،‬‬ ‫وا‪ J- 46‬ا‪J‬ود ادا‪5 ،$-‬و ً‬
‫‪ $2!H 2R ،ً2! m‬ا‪2(D‬‬ ‫ا‪)J‬ر‪ ،‬آ‪ <2‬ا‪ _@2‬ا)‪D‬و?‪ $2‬إ‪ ,2‬ه)‪2‬ا‪ ،"Y‬ا‪ً 2(? ،ً 2! 426‬‬
‫ا‪=N22‬ة اا?‪ ,22(R $229‬أرض ^‪(22h $22‬ة ^)‪22‬اء‪22B 225! ،‬ران و‪22R‬ان و!‪22S v229‬ات‬
‫ا@‪ E‬ا&آ‪ !  "6 ،$‬ه وهك‪9 ،‬ف ه‪7‬ا ا)@ن اً‪ ،‬ا‪ES‬ى ‪$2Y 2R <2? 42‬‬
‫?‪D‬ر  ا‪ )N‬ا‪ &R <! ،!9‬ا>ت  ا)‪ #‬ا^)‪ 2‬ا‪2‬در ‪! 2‬ه‪ -2‬آِ‪2‬ا‪-‬‬
‫ا‪ &J‬ا))خ آ) ‪ eJ‬أن )‪ ،4‬وه أ^ أآ ا‪ )َ6‬ل ‪2- 23‬ا^ ‪2B‬ر ا‪2)J‬ة و‪$2!H‬‬
‫‪ m‬وا^‪ً2‬ا‬‫زه‪ $-‬اآ‪ k‬و‪R‬رة وره‪ ،$‬ا‪ES‬ى ‪ 4‬ا‪ 4)(R ,(R )N‬ا‪E‬م أ‪ _(E) > 4-‬و> ر; ً‬
‫‪ 422‬و> ‪ ْn) َE 223 #225%‬ا‪ )N22‬و> ‪ ،422D‬و()=‪22 $22‬ن ‪ 422R‬إ‪22% > 422-‬ق !‪ 22‬ا‪))"َg‬‬
‫وا‪/ِ,‬ة‪2@‰! ]2 2@ ،‬ن ا)‪g2‬ار‪ R‬ا‪2%‬اء ا‪ 2Y‬أن ‪29‬ا ‪ #5=)2h‬إ> ‪ 42mB 2‬ه‪2‬‬
‫‪ ،w223‬و!‪ 922‬ا‪722‬ي ‪ ،49Q22‬وآ‪22‬ن ‪ #225)(' > ً 22H‬ودا‪22Dُ? 22 #522)J 22 ً 22)Y‬ع ا‪22ُD‬ق‬
‫وا(‪N‬ص ا‪ ،BW‬إذا ا‪ 4! ,E‬ه ‪G‬ف ‪2! dR2‬ون ‪ 23 _2S‬ا‪ 2 x(bE2‬ا‪2%‬و‪26 ،‬و‬
‫ا&)] أ‪ 4‬آة ^)اء ‪ <k‬ا‪2‬م ‪ e2=6‬ا‪W‬ن‪J- Q2) ،‬ه‪29 ،2‬ف أ‪ #25-‬أ;(‪ 23 d2‬ه‪72‬ا‬
‫ا?" !‪7‬ات ‪9N‬ا أ‪B 4‬رات اة‪ …^ ،‬إن ا(< ه ‪R‬و ا(‪N‬ص أ‪ 3 ،ًQ‬ذ‪_2‬‬
‫ا)=ب ا‪%! ,E‬ل و‪3 ،;S‬وا ‪ .4‬و?< أن @‪ <)E‬ا=‪2‬وب ا‪ 4?2G "RDE2G‬أن ‪4)(26‬‬
‫إ‪ ,‬ا"‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪70‬‬

‫‪f‬‬
$2)(@! ً !JN2 42‫ أ‬#2G‫ وا‬42‫ و‬4)G! ,E3 R ‫>ه‬LG ،‫ز‬9‫ ا‬R m ً (? %?6،‫ِ ن‬Eَ َ1‫ د ا‬
:)5 "? ،4(R ً QH‫ً و‬$@ِ- $َ;َُ&‫ا‬
. ]َِ‫ ا] ُه‬R #5(‫ آ‬4!Jh‫ أ‬C ‫وم‬g9 ،$-‫ زه‬,&-

i 71

f
Uََ‫ٌ َوآ‬.ُpَ ٌ‫'ار‬

i 72

f
‫ن &وع ا‪ $2! $3N‬إ‪ ،29! 42E #2 42‬وأ‪2? 42-‬ر أن ‪2b‬ض ا)‪9‬آ‪ $2‬إ‪2B† ,2‬‬ ‫أآ ّ  أ ّ‬
‫;(‪ ،$‬و‪ 4JN26 2@ #2‬ه‪72‬ا ‪ 2-L3 ،ً2H‬أ‪ 2R 2g 2)3 423R‬ا‪ 2 ً 2R 2rmk‬ا‪،$JُN2‬‬
‫ا‪22‬اءة ا)‪E&22‬آ‪ ،$‬ا‪ ،%22‬ا‪ ،<&22%‬ا‪22^o‬ط‪ ،‬ا^‪22‬ت ا@‪22‬ة‪ ،‬ا‪ <22)9‬وا‪@22G ،$22D9‬ن‬
‫‪ ً H 4JN6‬إذا ?ل  إ‪6 4-‬زل ‪&)! dّ)G )R‬وع ا‪ $3N‬أو ‪B‬ف‪?،‬ل !‪ $k‬آة‪.‬‬
‫أ‪ <(J! -‬و‪ Cn‬ا‪ $D! $3N‬دي‪:‬‬
‫اأة ‪kُ6 R‬ر ِ ً‪ ) ،‬ا‪N‬ف ‪ 5) 3‬آ(‪D6 ،4‬ل أ‪3c‬ه‪ ،‬وأذ‪2JE6 ،5-‬ل ‪2m‬‬
‫و ‪ 55‬إ  ُ&‪ 4‬ذ‪ eY‬آ‪ ،‬أ‪ ٍ G‬أو ^‪? ,E‬د‪ # 5E3 ،‬ا‪53 ،V&9‬ب‪،‬وه ‪2@6 > 52%-‬ن‬
‫>‪ :‬ا‪g‬ول  ا‪S ُ4 <NJ^ $5( 'E-‬؟‬ ‫وا‪  $J! $R‬ي ‪; #r .5‬ح ‪‡G‬ا ً‬
‫د‪ 3 @%- -R‬ه‪72‬ا ا)‪2n‬ع !‪ ،$2‬د‪ 2@%- 2-R‬آ‪ e2 ،259 <29E- O2‬أ> ‪E-‬آ‪ 25‬ه@‪72‬ا‬
‫‪ -96‬و^ه ه‪ d7‬از‪ $‬ا‪ $--o‬ا‪%‬ة‪ُS J- ،‬آء ‪ ,(R‬ا?< ‪ 3‬ا‪$--o‬‬
‫‪ ،9 ،&! J-‬ه_ ‪ xb6 $L‬ا‪2%‬د‪ x2b6 ،‬ا)‪ ،C2‬و‪ x2b 2‬ا)‪ x2b C2‬ا‪2%‬د‪،‬‬
‫‪ N $L‬وا^‪Ž ،‬ل وا^‪ er ،‬وا^ ‪ e‬أن ‪ 2J- ً 29) 4! 9-‬ا‪2J‬ة‪ ،‬أن ‪ 2k9‬أ^‪-2‬‬
‫‪ 229 ،4223‬أ> )‪ 22‬ا‪22BW‬ون‪ ،‬وأ‪7225 722B‬ي ‪ 223‬آ‪m22‬م أ‪22R‬ف أ‪ d22 422-‬وا>‪22G‬أ أ‪422! ‡22 422-‬‬
‫وا‪G‬أ أآ‪ k‬أ‪.4(9%G 4-‬‬
‫?" ‪ ،d%6 > $JN- 4‬و? ‪@6‬ن ;ق ‪-‬ة =‪d‬‬
‫‪-‬أ‪ ,)6‬أ‪ 3 _%! 6  _-‬ا‪. $@(5E‬‬
‫?ل !(‪:V‬‬
‫‪  N6-‬أ‪. <%D6‬‬
‫?(" ‪:ً @^n‬‬
‫‪-‬أ‪. d‬‬
‫?ل‪:‬‬
‫و د‪ -‬ه ‪) 3‬ا‪- {ُ ($(ِJ‬ع  ا‪<%DE‬؟! ‪ -R‬ه ‪- H ،S‬س ‪D‬ود  وزارة‬
‫ا‪ N( $JN‬ا‪9‬م‪ ،‬آ< م ‪m!  (! ,(R (%DE‬د ا\‪ ،‬و‪-‬س  ‪-‬س ا\؟‬
‫‪ ")53‬أ‪ 9 )3 9 4-‬أ‪ ,(R (%D6 ); -‬ا)@ن‪ J3 ،‬أ‪ ,(R (%D6 ً Q‬ا‪-o‬ن‪،‬‬
‫وا ‪ّG‬ن‪ .‬آن دا‪@  ً )Y‬ر ال إ‪ e 4-‬أن َ‪ُ َE‬ك أ‪ًr‬ا وا‪ ،ًJn‬أ) ‪7‬ه‪ ،e‬وأن‬
‫ُْهِ{ْ‪ ،‬وه‪7‬ا ا‪ r‬وه‪ d7‬اه&‪6LE > ،$‬ن  ‪ dH 4(93 CDE >  <9% #‬وه‪ #‬ا‪$9‬‬
‫وا‪ ،ً 9 $hb‬و‪ NEb‬ذ_ !ل‬
‫‪-‬ارآ‪ e‬ا‪.e9N‬‬
‫أ) ^((‪ ،‬آن ‪ R …J‬ا‪ e9N‬وا‪ R …J ،w3 e9N‬ا=!ء ‪ 3‬اس‪ 3 ،‬ا)‪،C)E‬‬
‫‪ 3‬ا)@ن ‪ 3‬آ< ‪ ،ƒS‬آن ‪ NE‬ا‡ال و> ‪ ,&b‬ا‪ 4%- 53  <! ،$@(5E‬ر ً‪"(? ،‬‬
‫‪4‬‬
‫‪-‬إ‪ &ِ? #‬وا‪ ,(R "3‬ا‪ ] 3 <)9‬ا&آ‪.$‬‬
‫?ل ‪:ً)E‬‬
‫‪m‬‬
‫‪ -@S‬آ‪k‬اً‪ ،‬ا‪? ER‬و !‪ 3 #59 <)96 @ &ِ? #L‬ا)]‪ 23 ،‬ه‪72‬ا ا?‪72! "2‬ات‪ً 2)R ،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪73‬‬

‫‪f‬‬
‫إ‪ ً --‬آاً‪! ،‬آ‪  $‬ا\ وه)‪- 3 $‬ح ا&آ‪ $‬أ‪ً Q‬‬
‫‪EJ- J-‬ج >أة ‪&( 5?- .5! Vk-‬آ‪--9 $‬‬
‫أآ( ;‪ 4b; ً 9‬ه و‪Eb‬ر ‪  (R‬ا(! ا‪Q‬ء وا‪-%‬و !&ط‪ ،‬ا‪ ES‬إ‪-‬ا ‪2‬‬
‫!" ام‪ ،‬آن ‪Eb‬ر ‪ (R‬دا‪gb)! ‹%EJ  ً )Y‬ون  ا} ‪،4EDُ? 3‬‬
‫^‪Q‬ت أ‪ ،&ِ? #‬و‪  "9h‬ا‪5‬ة !‪ <-g‬وا‪55‬ن‪ ،‬ذه ا‪ $rmk‬إ‪  ,‬ا&آ‪ $‬ار‬
‫زر‪ $‬ا)‪ …^ ،<hJ‬و ‪ -‬ا‪)9‬ل ‪! 3 5E‬ء ا)‡‪ @ ،$G‬ا‪ 9DEG‬أن ‪E(-‬‬
‫‪ًN? m‬ا ‪ <(? ً )E ً %J-‬ا@‪m‬م ^! ً ‪ ً 3Q‬أ‪^ 49! ،ً-‬ل ‪،‬‬ ‫!)‪ ،‬وآن ر ً‬
‫‪ ،9 <)96 @-‬اأة ‪eR <)J6 $%'-‬ء !‪-D‬‬
‫و أآ أن ا‪ R #5g9 ? <)9‬ا)‪C)E‬‬
‫‪ >-‬و دآ‪ #‬أ‪ 3 #E-‬ا‪R  ،$(J‬رف آن ‪. S <)9- J-‬‬
‫و@ أ^" !)‪&H $J‬ء  ا‪^o‬ط ‪E96‬ي و ‪ 45‬وه ^‪ &ِ? #L! e‬و@<  و‪5‬‬
‫ا&@‪ "? ،‬أ‪:9! )3 &ِ? #‬‬
‫‪-‬آ‪-‬ا ‪=h "! gR‬ة ‪ 3‬ا‪ ,(R ،)9‬ا?< أ )< وأ‪.  OB‬‬
‫أ‪"3n‬‬
‫‪9E^-‬ا إ‪ ُ4ُ-‬أ‪ -‬أ )< ا ‪ 3‬ا‪. -‬‬
‫?(" !‪:.‬‬
‫‪ -‬ر!) آن ‪2) $2@( g2R _^h‬ل ‪2@ 23‬ن ‪2; 23‬ف ا‪ 42! w2J6 -2‬ا=!‪2‬ت وا‪2b‬ان‬
‫‪2 m‬‬ ‫ا)‪ $)G‬و ‪ 4-@G‬ا‪ (h‬اود‪ ،‬ه‪7‬ا ا)@ن ا‪ ،9‬ارض ا)‪ $&)5‬ا&‪L‬ت أ‪ً 2h‬‬
‫ا)‪D‬ر‪.‬‬
‫‪6‬آ أ‪ &ِ? #‬هك ‪ e66‬أ و‪ 5E%c‬اة و‪ -R‬أدرا  إ‪ ,‬اق‪.‬‬
‫ا‪ &226 $R22‬إ‪ ON22E ,22‬ا‪225‬ر‪2 ّ)ُR ،‬ل ا‪22()9 _22‬ن !‪ 22‬و‪&22-‬ط‪22G ،‬رك ا‪ _22‬ا)‪#22G‬‬
‫ا‪g‬را‪ 22R‬ا‪22‬دم‪ ،‬وُ‪&22‬ع أن ه‪722‬ا ا‪B =22G _22‬ر;‪ $22‬ا‪22k‬وة وا‪ $D(ُ2‬و‪22?mR‬ت ا‪22E-o‬ج ‪223‬‬
‫ا)‪J $J(N) $D‬ودي ا‪=h ،<B‬ر ا)‪g‬ار‪ R‬وا‪%‬اء‪ ،‬و‪G‬ف م ?و‪ ً 2n‬و‪%(2G‬ت‬
‫إ‪ H $mG‬ر!‪ ’E <@ $‬و‪g‬ارع‪ ،‬و? ا ‪ 5E‬ا‪ 2% v9‬آ()‪2G 42-L! ،’E2 $2‬ف >‬
‫‪ ,22‬أ^‪ً22‬ا و‪ <)&22‬ذ‪ <)&22 22)3 _22‬ا>‪22-‬ات ا@‪22‬ة‪226 ،‬ر ا ‪ $D&2‬و!‪229Y‬ت ‪ 22?R‬ا‪(22‬‬
‫وا‪ ،$J%‬و‪ @3‬ود أ‪ٍ 2َ! 23 $2-‬ر ‪ ƒ;2S ,2(R ٍ ِ=2َh‬ا‪ ،25‬آ‪ _72‬ا‪72‬ي  ‪ ,2(R 2‬ا‪$%Q2‬‬
‫‪ $22? ,22(R m‬ه)‪22‬ا‪226 ،"Y‬د‪ d‬أ‪J22h‬ب ا)‪g222‬اج‬ ‫ا‪)ُJ22! "E22G 225- 22 $?&22‬ة‪ً 22D ،‬‬
‫وا)‪ ON2E 9!  $6m‬ا‪25‬ر‪29 …2^ ،‬ون ا‪ 2 #H2! ،$^2G 25‬أ‪ 2  42-‬دا‪<2B‬‬
‫^ود دو‪ $‬أ‪B‬ى وه أ‪ !r‬إ> أ‪^ ] 4-‬ه‪ #‬از أو !‪ $?D‬و> ^‪ ,E‬ور?‪ <)J6 $‬ا‪،4)2G‬‬
‫ ‪ $5‬أ‪B‬ى ‪‰3‬ن اُ(‪D‬ت ا‪L6 > $!r‬ل ‪G ،ƒS R‬ف ُ‪ ƒ&2‬ود أ‪2َ! $2-‬رًا ‪eDE2‬‬
‫ه‡>ء ا‪%‬ر إ ا@‪ O‬ا‪ !9‬ا‪5-‬ر و‪G‬ف > ‪DQ‬ون ا‪ ,‬ا)‪;b‬ة !‪.ً ?H #56J‬‬
‫وو أن ‪@3‬ة ا‪ @6 # <)E‬إ‪ ،$RS‬و@ ا)‪ nJ‬ا‪7‬ي أو‪ d3‬ا_ م )‪2? ,2ُ > $9‬ل‬
‫آ< ذ_‪ ،‬أو ‪ ،4( #‬و@ ا)‡آ أ‪J6 4-‬ث !‪ R $n%EG‬اَ(َ‪ ،#‬ا)ا!‪ $J‬وا)&رآ‪ ،$‬وأ‪<ّh‬‬
‫‪Ž! _7‬ت وأ^د… و‪ e2DB‬و‪52S‬دات ‪253‬ء و‪2E3‬وى وذآ‪ 2)3 2‬ذآ‪ 2‬ا‪#2 v2H #2R #2G‬‬
‫)‪ 4! C‬أ^ ‪ 3‬ا‪ $‬وه ا‪n‬وي ر!) إ‪ VES‬إ‪?  4)G‬ض‪  :‬ري‪ #5% # .‬ا‪$29‬‬
‫ا&ƒ ا(<  ‪ 4EDB‬ا‪)N9‬ء‪ ،‬و@‪)53 #5‬ا ا)‪ #5‬وا‪7‬ي ‪ #5Nb‬وه‪:‬‬
‫أن هك ?و‪! C)( ً n‬ون ‪3‬ز‪ ،‬و^‪! ،C)( V‬ون ر!‪ $ُG ,(R،‬ا\ ور‪.4G‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪74‬‬

‫‪f‬‬
‫آ< ه‪7‬ا ‪ 4! d%6‬ا‪ ،eDb‬و‪ 5E #‬اس آ‪ًk‬ا ‪ 3‬ا‪LE‬و‪ ،<2‬و‪! ,2(R‬آ‪ $2‬ذ‪2! _2‬درت ا)‪$2(J‬‬
‫!‪ $29D? xNbE‬أرض ‪ ،25(R L&2ُ 2@ _2( $2-‬و‪bE2G! )2ُG‬ام وا!‪2‬ر ا)‪<2 $2(J‬‬
‫ا‪J‬رة وا(‪ $‬ا‪ $%‬وا‪D‬ب ا^) !‪ 9‬ر‪g‬ي =‪ $2%(@6 D‬ا‪ ،$2)9‬و‪ <N2J6‬إدار‪2‬‬
‫ا_ ا)&‪3‬ن ‪ ,(R‬إ‪ ,(R 4Y&-‬و?‪2‬د وآ‪2!5‬ء وإ‪2‬اد ‪ ً 2- Y2‬و ‪ 42‬ا\ و^‪ d2‬و ‪<2‬‬
‫‪ ;B‬ا‪ $)E‬وا!‪=E‬ء ر‪ $93‬ا(‪ ،‬و(‪J‬ق !آ‪ e‬ه‪7‬ا ا‪D9‬ء ا)‪ ,9G -‬ا)ول ا‪72‬ي ‪<2)9‬‬
‫!‪L22! &22E‬ن ‪22( $22- $22)R ,22(R <N22J‬ء ‪ 22‬ا{‪ ]22( 22);،‬ا‪229‬آ ه‪223 _22‬‬
‫‪ #5622@r‬دون ‪229( ،<22)R‬ن ا‪22‬رق و ا‪22'E ،$Q22‬ون ^و!‪ 223 C226 22 ً 2‬ا‪ e22‬ا‪،<22 9‬‬
‫و@ ‪2‬ء ^'‪ 42‬أن ?‪ 2Y‬ا‪ 23 $2J‬ذ‪ _2‬ا?‪ "2‬آ‪2‬ن ‪ _2(E) ً 2‬رأ‪ 23 ,)2ُ ً 2G‬ا‪2%b‬ء‪:‬‬
‫‪ #5%6 3 4%9 # ،ً %S-‬ا‪ $)E‬وا‪DE‬ر ودور ا_ ا‪ #'9‬ا)‪23 ،2'E‬د إ‪ً R%&2 42(; 42‬‬
‫!‪%S 5E‬ه‪:‬‬
‫‪ -‬ا^‪7‬روا و ا^‪7‬زوا و ا^‪7‬روا‪ ،‬ا{ دا ?(ا ‪S‬آ‪ Tَ $‬ا‪S‬؟‬
‫‪ِG‬ى ه‪7‬ا ا‪ N‬اا‪  # ،n‬ا_ أ‪ 3 $!9ُh $‬ا‪N2J‬ل ‪ ,2(R‬أي ‪ <526‬ورآ‪<2! ،$2‬‬
‫أن ُ‪ #'9‬اس آ‪-‬ا ‪J‬ن !‪L‬ن ‪ #5‬وا  ً  ‪6‬ه‪ 42‬و> ‪BL2E‬ون ‪ 2 ّ 2 23‬ا‪29‬ن ‪2 ,2E‬‬
‫;ُ(‪ #522 e22‬ذ‪ ،_22‬آ‪22‬ن ا‪)) :$22!k)! _22‬ي ا‪ )),‬ن ا‪ !22S .))u/‬آآ‪22‬ي ‪g22gR 22R‬ة‬
‫ا‪Hg‬و‪ ،$‬آن (] ?!‪ 2‬أ‪2r‬ن ‪ 2‬ا‪G)2‬ة ‪2JE‬ان  ‪ 92G <2‬ا)‪ #2‬ا)‪23 v%b2‬‬
‫ه‪7‬ا ا)‪ C #G‬أن ا‪E-o‬ج ‪29E ،J2S‬ن‪2 2)5- ،‬ن أن ا‪2%b-‬ض إ‪ $2 E-‬ا)‪‡26 #2‬دي‬
‫‪S‬ة إ‪ ,‬ار‪%6‬ع ‪ ،d9G‬ه‪7‬ا  ‪  d)(96‬ا‪ ،$!E‬ا&ƒ ا‪7‬ي ‪J #‬ث ه‪ d7‬ام‪.‬‬
‫‪-‬دا †‪ B‬أ‪G‬ع ‪NJ‬د ا)‪ ,6  -6 ،#‬ا‪. 4EJ‬‬
‫‪ v9! m‬ا&ƒ‪ ،‬ن ‪S‬آ‪ $‬ا)‪ ,E^ #‬ا‪W‬ن ‪ <B6 #‬اق &اء‬ ‫و@ آن أ^ه) ‪ً Y%E‬‬
‫‪ 56(DE‬ا‪  $‬ا)‪ <  #‬ا‪NE‬‬
‫‪ C%6^ ....C%6^-‬أآ‪  k‬ا‪ $‬ا‪. "6%‬‬
‫وه ‪ً Y? .\ <B6‬‬
‫‪m‬‬
‫‪-‬ا‪ e‬إ‪E-‬ج ا‪%‬ل‪ ...‬ا‪%‬ل ادا‪ ....-‬و!‪R n‬د ا&)] ‪.‬‬
‫‪  m‬ار?م ه&‪ R $‬إ‪E-‬ج ا‪%‬ل ادا‪ -‬و‪R‬د‬ ‫ودون أن ‪LE‬ذ‪; )5-‬ح  رأ‪ً G 4G‬‬
‫ا&)] ‪ 3‬ه‪7‬ا ا)‪J6 #r ،#G‬ث ‪ 9G R‬ر;< ا‪  "g‬ا>‪ ..r‬إ‪ ،v%b 4-‬و‪G‬ف‬
‫‪ v%b‬أآ‪ ،k‬ور!‪ w‬ذ_ !)‪bE‬م  ا)‪ 3 #‬ز" ا‪9D‬م وا‪(J‬ى وآ‪ O‬أن ا‪%‬ل‬
‫< ‪ 4(J‬وز" ‪R‬د ا&)] ا ا‪ v%b JN‬ا‪ )k‬ا)‪ <Q%‬ى‬ ‫ادا‪ -‬ا‪ّ ^ xB‬‬
‫ا)‪N‬ر أ‪ h‬إ‪ #r ،ً)bn 4 E-‬أ‪ 3 e5G‬ا‪ )R …J‬أ‪! d)G‬ـ ‪ <E‬إ‪E-‬ج ا)‪3 #‬‬
‫!ادان‪ ،‬ه< ‪ <E <k NG‬إ‪E-‬ج ا‪ D‬وا‪ )N‬ا‪!9‬؟‬
‫‪'-‬ا إ‪=EG! 4‬اب‪ 4LG ،‬أ^ه) !‪$%9‬‬
‫‪-‬إ‪ 3 "-‬ا؟ ) ‪ 3 _JQ- ً 9) (9‬و?" وا^‪.‬‬
‫?ل ‪:.\ 4‬‬
‫‪ ،>-‬أ‪  -‬ا‪Q‬رف ‪.‬‬
‫?ل ا < ه ‪ 3 V()J‬و ‪.\ 4‬‬
‫‪R ...#9--‬رف‪ ...‬إ‪ "-‬ا‪g‬ول ا‪9‬ك ^@‪ C $‬ا‪$3N‬؟ @ إ‪=S "-‬ل ‪S‬؟‬
‫?ل ‪ .\ 4‬و? ‪ v9! 4(R 5c‬ا=‪eQ‬‬
‫‪-‬ا( دي ‪ H‬اا>ت وا‪RSo‬ت  ‪. @- (! ..S 53‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪75‬‬

‫‪f‬‬
‫> ا‪b‬وج  ‪n‬ع ا‪N‬اع‬ ‫?ل ا‪J BW‬و ً‬
‫‪-‬آي أ^ ‪&-‬ف ‪n‬ع ا)‪. #‬‬
‫و?‪ CD‬ا‪J‬ار ‪h‬ت أ!اق ‪G‬رات و‪ V5-‬و‪-‬ح !!رات و>‪-‬رو‪3‬ات ‪Hg! w(Eb‬ر ‪-‬ء‬
‫و‪H ،h‬ء و (‪ #ّ R #r ،$‬ا)@ن ا=ر ا)‪  V(Eb‬ر‪ ]3‬إ;رات ارات ‪ ,(R‬ارض‪،‬‬
‫?" ‪ggR‬ة ا‪Hg‬و‪@E $‬ة‬
‫‪-‬دا ز ‪R‬س؟؟ ‪ C‬ا‪NJ‬د  ا‪. ,5E-‬‬
‫?ل أ^ ا)‪G‬ة رًا أًا ? و ‪9‬و‪C)( ً 3‬‬
‫‪-‬ا‪ ]9‬دا ?‪ dm‬؟! دا ‪R )J‬ض‪ّG ،‬اق !ر!رة ا‪-‬وي‪ ،‬د< !‪G9‬ا ‪ 3‬أي‬
‫و?"‪ ); ..‬ا‪ Ob‬ا‪ ,5E-‬وا‪ "JE%-‬ا&راع‪ ،‬دي ‪ 6‬ا‪.$EE‬‬

‫اة @‪! &R  $-‬ر!را‪-> $)B ،‬رو‪3‬ات‪ x2! ،‬ه)‪2‬ا‪ "Y‬و!‪ x2‬ا‪ُ&2‬اك‪2 ،‬ري‬
‫ا‪2%J‬ة‪6 ،‬اآ‪2E‬ر !)‪2D‬رة ‪ 2^ C22E‬ا‪2E‬ر ‪ 2‬زه‪ ،$22-‬ا)=‪ 2‬ا)‪2%E‬د ود أ‪N22 ،$2-‬ح‬
‫!‪N‬ت ‪ $2%%B $J! 4(R Y-‬ر!)‪ 52( $2E- 2‬و‪ #2(96‬ا‪29‬وس و‪2S‬ب ا‪25‬ة ا@‪23 2k‬‬
‫!" ا‪9‬س‪2- ƒ%D6 > …^ ،‬ر ا‪25‬ة )‪ 2R 2g 2‬ا‪2G‬ع‪ 429E ،‬آ‪2‬رس ‪ 2‬ا‪N2‬ت‬
‫واء ‪)^ 3‬س وإ‪r‬رة‪.‬‬
‫‪ Vّ(R‬أ^ ا)‪G‬ة ‪Vn 3‬‬
‫‪-‬ا\ ‪ ،39E!  ...4Eb‬ا و> را < ؟‬
‫‪ggR "@Jn‬ة ?‪$(Y‬‬
‫‪-‬دا ود أ‪ $-‬و!]‪ ..‬ه آا ‪.‬‬
‫?ل ا)ر ا‪BW‬‬
‫‪-‬دا زول ُ‪ ...C3-  …b‬وا\  وي آ" ^‪L‬آ‪ <R (E‬آا ‪.‬‬
‫?" ‪ggR‬ة‪:‬‬
‫‪ _-‬ول ا‪g‬ول دا ر! ا‪gR ُ4ُ(b‬و آا ‪.‬‬
‫‪ #r‬أ‪"3n‬‬
‫‪-‬إ‪R E-‬ر‪ 3‬إ‪g6‬وج ؟‬
‫?("‪:‬‬
‫‪LE! ،>-‬آ ‪.‬‬
‫?"‪:‬‬
‫‪-‬إ‪g6‬وج ز‪ "! e‬أ!ه" ا‪Sm%‬وي ‪.‬‬
‫?(" ه&ً‪:‬‬
‫‪-‬ا‪Sm%‬وي‪  9 ...‬ا‪. Sm%‬‬
‫?ل أ^ ا)‪G‬ة‪:‬‬
‫‪-‬أا‪ ..‬و?ا ا‪ Sm%‬د< ‪5‬د‪ ،‬ه‪ ْ#‬ذا‪ #56‬ا‪)- %9 #5R‬ي ‪Go‬ا‪ {ُ ،<Y‬آا؟‬
‫?ل )(‪ 4E‬ا‪B‬ة  ‪ ً 5‬آ‪ 4m‬إ‪.\ ,‬‬
‫?("‪:‬‬
‫‪-‬و@ ه ‪Sm3 3‬؟‬
‫?ل ا)ر‪:‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪76‬‬

‫‪f‬‬
‫‪-‬أ‪G‬ة وا^ة‪ ،‬ه أ‪G‬ة أ!ه" وو إ‪. VJG‬‬
‫?" ‪ggR‬ة‪:‬‬
‫‪-‬و@ أ!ه" دا (‪mh &) R? ،#‬ة ا)‪ ،$9‬آ< اس ‪. d3S‬‬
‫?ل أ^ ا)‪G‬ة !‪ $k‬ا‪ #9‬ا‪9‬رف‪:‬‬
‫‪-‬ا‪5‬د د< ‪ #53‬ا)ُ(‪ #‬و‪ #53‬ا@‪ ،3‬ز‪ #5‬زي ا‪ #53 ،‬ا)ُ(‪ #‬و‪ #53‬ا@‪. 3‬‬
‫‪ #r‬أ‪n‬ف‪:‬‬
‫و‪5 )( 3‬د ‪ <R‬آا‪ ،‬ود< ا) !‪(N2‬ا و> !‪N2‬ا و‪L2‬آ(ا ا!‪ 2‬و‪2‬ل ا‪ ،#2E‬د‪<2‬‬
‫‪5 {ُ ،ُS‬د؟ ‪ #r‬أ‪n‬ف ‪ 9 )3‬أ‪  4-‬و ‪ 2‬أي إ‪2G‬ا‪ (Y‬أو دو‪E&26 $2‬ي ‪ 42‬ا‪،2Sm%‬‬
‫ع ‪ 5‬أ!ه" وأ‪ ،2!Š ,2= ً 29) 46G‬د‪m2^ {2ُ #592! <2‬ل؟! ر!‪ 2‬ذا‪ّ2^ 2 426‬م !‪C2‬‬
‫ا‪  _G ،9‬ا‪ {ُ ....Sm%‬آا؟‬
‫أو‪L‬ت !أ‪ G‬أن ‪ ،#9-‬وآ" أ‪ ! R‬و! ‪ %-‬أ‪ :-‬ا‪.CE‬‬
‫ه)] ‪ 3 ^h‬أذ‪ ،-‬ا‪7‬ي آن ‪ CEE‬اش !‪ dE-‬آ‬
‫‪>-‬زم ‪g-‬ور أ‪G‬ة أ!ه" دي‪ ،‬أ‪ -‬أ‪ ,)6‬أ‪S‬ف وأ^ور ‪5‬دي‪ Sm3 ،‬و> أ‪@S‬ز و> ‪%2G‬د‪#‬‬
‫و> أي ‪5‬دي ‪  ,E^ ،-6‬آ‪-‬ا !َ ?ُ'‪ $‬أو ! اَ‪.Q‬‬
‫?(" ‪:4‬‬
‫‪-‬أ‪229 &22L^ ْ{2 ُ 22-‬ك‪ ،‬آِ‪ $22%‬ا‪ $22()9‬ا‪ 223 225E()9‬ا@‪ $22‬ا‪2 G‬ع ا)‪ C22 22n‬ام َ ‪#ََ 2‬‬
‫آُ ِدي را‪ $R‬ا@‪.$‬‬
‫?ل ُ‪ ً EJ‬و? ‪L3 46h mR‬ة‪:‬‬
‫‪ 5E()R-‬أ‪ -‬و> ‪ 5E()R‬ه‪ ،‬أ‪ -‬آ" ‪ g2R‬أ?‪9 #2‬ه‪2^ 2‬ار ‪ 2R R2n‬اد‪2‬ن‪ ،‬و?‪N2‬ي‬
‫‪ OS‬اً‪ ،‬و@ ام ‪ E)53  #‬وا‪€2bُ 6ER‬ب‪ ،‬ه‪g2R 2‬ة ‪2JE6‬ور ‪29‬ي آ)‪#(2‬‬
‫‪ 22!R‬وأ‪ g22R 22-‬أ‪22J6‬ور ‪9‬ه‪ 22‬آ‰‪22-‬ن ‪ ,22E‬آ‪ <22‬ا‪2 ُE‬اث او^‪ 4223 22)! $&22( 22‬ا‪22‬‬
‫ا)‪ ،4%- J‬وآ) ‪ #(@6‬زراد‪(%( "S‬ف ‪ 4&E-‬وآ‪E‬ب ا‪D‬ت د ‪ On‬ا\‪H،‬ه ‬
‫ادت ا@ُى و ا‪=N‬ى‪.4 "(? ،‬‬
‫‪-‬إ‪6 3 _E; "-‬ول ا)ا‪ Cn‬ه ا)&@(‪ $‬و" ‪-‬اك ‪.‬‬
‫و‪  ً 3B‬أن ُل إ‪6 -‬آ‪ $J 3 4E‬ة و^‪ d‬ذه" ‪.49‬‬
‫ا‪$‬ه ب إ‪ "! ,‬أ!ه" ‪ "23 ،ً92h 2@ #‬آ‪2‬ن ‪2( ً 2)BE‬ق‪ ،‬وأ!ه‪29 42%- "2‬وف‬
‫و&‪5‬ر آ) أن ا‪7‬هب إ‪g2 ,2‬ل ‪2ُR $2G 423‬س آ‪2‬ن أ‪ <52G‬ا‪2S‬ء ه‪ ،2‬و‪2D- 2J-‬ق‬
‫اب‪  "(; ،‬ا‪ N‬و!‪ v9‬اء أن ‪S <B-‬ة‪ ،‬و‪ 3‬دا‪ R‬ق اب‪ ،‬ا&ƒ ا‪7‬ي‬
‫‪ً 2-(D! ]2( m‬‬ ‫أده&‪ ،5‬و‪ v3- J-‬ا‪B‬ل دون إ‪mR‬ن‪‰3 ،‬ذا !‪!L‬ه" ‪ً 2; ،ً)2E 6L‬‬
‫و?)‪ 2%'- ً N‬ور!)‪ ،2 2‬و!(@‪ $2‬أ‪5‬او‪ 2(R #ّ(2َG $2‬وه‪ J2 2‬إ‪ ,2‬دا‪ <2B‬دا‪،42-‬‬
‫و‪22-‬دى !‪N22‬ت ‪ 422E!o v22%B‬ا‪22 22E‬ءت و‪22 223‬ه ا)‪22‬ء وا‪22(J‬ى وا!‪ 22‬وا>!‪$22E‬‬
‫ا^ة ‪ 5)3 3 V(J6‬ا‪ =N‬ا‪.(J‬‬
‫ا‪ "J-‬ا‪ $N‬ا‪ $&9‬أ‪2‬م آ‪ <2‬وا^‪ ،2ِ 2‬وه‪ eN26 2‬ا)‪2‬ء ‪ 2‬و‪2R‬ء ز ‪  2‬أزرق ‪23‬‬
‫‪ 223 m‬إ‪22r‬رة وا‪$J22n‬‬ ‫أآ‪22‬اب ‪ #22(R 225(R‬وأ‪ 22G‬أ‪ 22!r‬ا‪ :5&22‬ه)‪ 223 .))\ ]22‬أذ‪ً Y22? 22-‬‬
‫وا‪9%-‬ل !(=‪ $‬ا‪.$g(-o‬‬
‫‪ The Lion of Zion-‬أ‪5h G‬ن‪.‬‬
‫‪6‬ه(" ه)‪ > ,E^ 4‬أ‪ "2%‬ا>‪ ،d2E-‬ر^ّ‪2 2! e2‬ة أ‪2B‬ى‪3 ،‬رآ‪ 42 2‬زواج ا!‪ 42E‬ز‪2 e2‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪77‬‬

‫‪f‬‬
‫‪R )J‬ض آ ك ‪ VYG‬ا را‪ ،‬و‪ "! )5 )6‬ا)َل وا‪ِ9‬ل و‪EG‬ة ا‪J‬ل‪? ،‬ل‬
‫‪-‬ا‪ $‬ه‪g‬ة‪ ،‬وا‪D%‬ر !‪ n‬ه‪. g‬‬
‫ا‪722ER‬ر‪ !22S 22-L! -‬ا‪g22gR C22 $22‬ة ا‪Hg‬و‪ $22‬و‪ 223 22-D3‬ا)‪g22‬ل‪ #22r ،‬د‪ .))\ <22B‬إ‪,22‬‬
‫ا)‪n‬ع ‪S‬ة ودون ت و!‪n‬ح ‪6‬م ‪ُR‬ف !‪ 4‬و‪56‬ر‪.‬‬
‫‪ 23‬ا‪ $22J‬أ‪ُ 22-‬أ‪ $22D! ْ"2ِْR‬ا‪7‬آ‪ $22‬ا(=‪ $22‬ا‪ 225! #22^ 2E‬أ!ه‪ "2‬ا)‪22n‬ع‪ 223 ،‬ه‪2‬وء‬
‫ور!;‪L $‬ش‪ ،‬وآ‪ 4-L‬آن ‪ 9‬ا‪ 7 $! o‬أن وُ ?< ‪ $)B‬و‪،"(B ً R )B‬و أ‪ 42-‬أ ‪2‬ى‬
‫‪6 225(R‬ر!‪ ً 22‬آ‪22k‬ة وا‪22EB‬رات ‪ $J22h‬و‪ ,E22S 223 L22DB‬أ‪22h‬ف ا‪ &22‬وأ^‪22‬ا‪ ،#5‬ور!)‪22‬‬
‫ا‪J‬ا‪22-‬ت وا‪ 22‬أ‪LE( ً Q22‬آ‪22 22 22‬ى ‪ <22? ،5E^m22h‬أن ‪E‬ه‪ 22‬أ‪ً22B‬ا آ‰ !‪)- $22‬ذ ‪$22‬‬
‫‪ (N226‬ردًا ‪ ً 322S‬آ‪ <22@ ً 23‬ا)‪ 22(%DE‬وا)‪ &22JE‬وا)‪ 9@22E‬ا@‪ ،,22‬ا‪ > 722‬ه‪#522 #ّ 2‬‬
‫‪G‬ى ا‪ 2R …J‬ا=‪2‬ا‪2k ،v‬ي ا‪ ،$(M2G‬ا)‪ %92n ،@@&2E‬ا‪2)o‬ن‪ ،‬وا)‪2 32DE‬‬
‫اس وا وهام ارض آ‪:$3‬‬
‫?ل !‪N‬ت وا‪ )! ،n‬آ‪!R "-‬ت اة ‪6‬ور ‪ 3‬ا‪b‬رج‪ ،‬و‪h‬ت ود أ‪N $-‬ح‬
‫!‪HL‬ت !ت را‪9Y‬ت ‪g%J‬ات (?‪ ،x‬وا!‪ 4E‬ا‪ًg CQ6 $&9‬ا  ا! ‪ ,(R‬و‪R‬ء‬
‫ا‪(J‬ى وه ‪! NJ%E6‬آ ?‪ 5R  N‬ا@‪ ،6‬و‪N6‬ف ‪ <EE‬اة ‪3‬‬
‫ا‪b‬رج‪:‬‬
‫‪-‬أ‪. #( -‬‬
‫‪ xJ%6‬و ‪ 5‬وا!‪ #E‬ا!‪ <? $ُّ! $E‬أن ا‪ <h‬آ‪.4m‬‬
‫أ‪ ]5 ،(5 7‬و‪ &K‬ا' آ‪ :0 ،&6‬أن ‪ّ' .9 tv‬ة‪،‬‬
‫وأ‪ N‬أن ‪ s‬إ& إ‪ s‬ا‪،S‬‬
‫وأن "ًا ر ل ا‪S‬‬
‫وأ‪ (0‬ا!‪U‬ة‪،‬‬
‫و‪ .#c‬اآ ة‪،‬‬
‫وأ\م ر‪ v‬ن‬
‫‪.U‬‬
‫‪ w‬ا َ إذا ا ‪ ُ g/‬إ&  ً‬ ‫وأ' ُ‬
‫‪ #r‬أ‪n‬ف ‪! 3‬ود آ‪ )! ،CN‬ه ‪J‬ول ا>^‪%E‬ظ !!‪ $E‬دا‪:$)M $)Y‬‬
‫‪ C m -‬ا‪ ،$m‬و?ا ) ا أ!ه" وو ا‪_(R ْ#(َّ VJG‬‬
‫و!‪? _7‬ل  \‪ 9! )3 .‬أآ أ‪5 4-‬دي‪ ،‬و‪5‬دي ‪DE‬ف‪.‬‬
‫و‪b- J-‬ج  اب ‪7E9‬ر ‪ ،YB‬و‪-‬آ ‪ ،2! E(N2‬إذا !!‪ 42E‬ا‪ $&2ِ9‬ا)(‪$2‬‬
‫‪ ,(R‬اب ‪S‬ة‪،‬آ‪J( "EN6 "-‬ار ا‪7‬ي دار ! \‪ .‬وواه‪ ،‬ا‪J‬ار ا‪2 N‬اً‪،‬‬
‫^… إن ‪ :4LG ^h‬ه‪ :‬أ‪َ
 َ 7‬د ا‪ً ' NUِ6‬؟‬
‫‪ v‬ا‪ِYَ&َ9‬ي‪َ ،‬و!ِ(َِ‪ َ5ِ-‬ا‪7‬ي َأ‪ ُ42َEَ َ ْB‬إَ‪َ^ 2ِ3 ،2‬آَ‪،2َِEcHo ٍ$2‬‬ ‫آَ‪ َ5ِ-َEِ3 ِ3،ٌ$(ِ)َ ْ"َ-‬ا!ََ ِ‬
‫!‪ِ=َh ٌC‬ةٌ ‪َ َG‬دا َء‪َ ،‬و َرا‪َ َ(َ^ ُ$َJِY‬ى آَ ََ‪.m‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪78‬‬

‫‪f‬‬
ْwَ^َ ‫ ا‬Cَ ْDَ?
َ$َ(ْBُ ‫وا‬

i 79

f
‫(] أ ‪ ! 3‬آ ود أ‪ ،$-‬آ‪9&6 dR "-‬ن !‪ $5‬و‪ ً n)H‬وو أ‪2 4-‬د أن ‪2‬ل‬
‫آ‪ ً )5 ً m‬و@‪EJ 4‬ج )‪E%‬ح ‪ ،‬وأ‪ 4EDR‬إ‪4ELG R d‬‬
‫‪S 3 -‬؟‬
‫?ل و?  ‪ 4?G‬ا'‪ E%‬وه) ()‪9‬ن ‪n 3‬ء ا)‪N‬ح‬
‫‪-‬إ‪ِ َR "-‬رفْ أ‪ _; -‬آ‪#‬؟‬
‫?(" ‪ ً 9& 4‬إ‪ ,(R d‬ا@‪m‬م‪.‬‬
‫‪ -‬آَ‪ْ#‬؟‬
‫?ل وه ‪bE‬م أ‪ 3 4 C!h‬ا‪J‬ب !‪ $%; $D‬و‪J‬ك ‪H 3 4R‬ا‪- $‬ا‪.$-‬‬
‫‪ 4 $rmr -‬و‪ x-‬دي ^‪ eD‬ا ُ‪B‬ن وا‪ِْ)َG ،(D‬؟! ‪ 4 $9G‬و‪ x-‬دي‪ V^ ،‬ا@‪$‬‬
‫ا‪  EES‬أدّي‪ِْ)َG ،‬؟! ‪ $RE! 4 SE)B‬ا‪!N‬ن و آ(‪ -‬ا‪)J‬م‪ 4 $)B،‬دا ^‪V‬‬
‫‪ <ُ=ُS‬ا@‪ $‬ا‪ -‬د@‪  ْVَ^ ،5 5E‬د<‪ ،‬و ‪$)B ،’H  (b6 > $6! $D! 4‬‬
‫‪ 4‬دي‪ <S "^ ،‬ا‪ #‬وا\ ‪ 5 "(S‬أي ‪9S‬ة ‪ C)(6 5E(B 5) 3‬زي ا)‪،‬‬
‫و^‪&E‬ف !اك‪ ،‬وا‪ 5‬د< !‪َُh $RE‬ع أ‪ِْ)َG ،‬؟‬
‫?(" ه& ً‬
‫‪ُh -‬ع أ !‪E‬ع ‪ ُُS‬؟‬
‫?ل وه ‪E)EG! _JQ‬ع ‪B‬ص‬
‫‪? 4?mE^-‬ام‪ ،‬و^‪. _9‬‬
‫?("‪:‬‬
‫‪ -‬إذن ا‪J‬ب آُ(‪ ُ4‬آ‪#‬؟‬
‫?ل ‪:ً )E‬‬
‫‪ ْ4ِِ )B -‬و !]‪ِْ)َG ،‬؟‬
‫ ُ‪ ،5‬أ‪ $R! R‬اق ا&&‪  e(; ،$‬أن _ ) !@‪ ،ً - $‬أو‬ ‫أ‪َ EG 4EDR‬‬
‫'‪7ER3 m O‬رت !‪L‬دب‪? ،‬م !‪ =E‬ا)‪m‬ءات وأ^‪ ً  Q‬و^ ًء و‪ NR‬آآي‪،‬‬
‫‪ m‬آًا !)‪B ER‬ر ‪ <93 ،E‬آ< ذ_ !‪،$R‬‬ ‫أ‪ R‬أدوات ‪ Cُh‬ا‪5‬ة‪ ،‬أ^‪ً  Q‬‬
‫!‪5‬وء‪6‰! ،‬ن و^‪ <? $3‬أن ل ‪:‬‬
‫‪-‬ا‪)J‬م ه‪ ،g‬ا)‪ $‬دا‪ ،$3‬أ‪6  <? 5J(6 B‬د ‪.‬‬
‫‪-‬و !&@ًا اً‪ $S3 ،‬أ‪G‬ن و‪!h‬ن آ] و‪ ,Q‬أ ُ َ?ِ‪ x‬رد‪ 3‬آ‪،‬‬
‫آ‪22‬ن ا‪22)J‬م ‪22R‬رة ‪=22h $22َِ! 22R‬ة ‪ 22‬اَ ‪ ،ْ{2‬ا‪ 22‬وأ‪22)R‬ة أ‪22S‬ر ا ‪،422 O22G > ،wُ2‬‬
‫!‪L‬ر‪^ 4En‬ض آ  ا‪ ")G‬و!  ا‪ _EGm‬و دل !‪ 4‬ء ‪ 2 4!! ،BG‬ا‪_2-g‬‬
‫‪ #E‬ر!‪ R 4D‬ا‪B‬ل !‪2)R ,2(R N? <J‬د ‪ e2D^ 2‬ا‪-23 2  ،wُ2‬س ‪2! <2)9‬ز‬
‫‪ 3 C‬رآ !َ‪ ,2 R ٍ 9‬ا)‪2‬ء‪2R! ،‬ء !‪2 D2G ,2(R 2 =2h @E2Gm‬ء ا‪2‬دل‬
‫أ‪7B‬ت ا‪ ،#JEG‬أ‪ 3 -‬ا‪9‬دة أ;< اء ‪ 3‬ا‪2)J‬م‪ ،‬أ‪2 <2H‬ي ‪2‬اً‪2 ،‬ات ‪2R‬ة وأ‪e29‬‬
‫!) ‪  ,6‬ء‪ ،‬أ^‪ e‬ا)ء‪ ،‬و‪@ R‬ن دا‪ ً M3‬أ^‪ 4‬أآ‪ ،k‬ام آن دا‪ ً M3‬و‪ًD9‬ا و‪ً^G‬ا‪،‬‬
‫" !‪2%‬ح ‪ d26 2-)= #2'R 2-)= #2'R‬ود أ‪ ،$2-‬أ‪ "2! ،&2ِ? #2‬ام‪ ،‬ا)@‪2‬ن‪...‬‬ ‫أ^ ُ‬
‫ا)@ن آ(‪ 9! .4‬أن ‪ "(H‬ي اً‪ @&! "%%6 ،‬ا!‪ v‬ا@ ا‪7‬ي ‪%6‬ح ‪ 4‬را‪$2JY‬‬
‫ا‪N‬ل‪ ،‬و‪ J- "Q‬ا‪ ،$D‬و ت اُ‪H $D‬ر?‪ 3 $‬د‪B‬ن ا@ََ"ْ‪ 5%NE 3 O6 ،‬أ‪#2‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪80‬‬

‫‪f‬‬
‫?ِ& ا‪ # E‬أ‪g)6 CDEG‬ه‪2! 23 2‬دئ ا‪ …2^ ،2‬آ‪2D= "2-‬ة ‪2k! ً 2)6‬ب ا‪،xN2‬‬
‫و> أ‪S -‬هت ود أ‪ O $-‬أ‪S 5‬ة‪ "2' ،‬أن ا‪72‬ي (‪ xN2! O2E‬ه‪ 2‬ود‬
‫أ‪ ،42%- $2-‬و!)‪22‬د د‪ w=22n ،2B‬ود أ‪ ,22(R $2-‬ا)ُ‪ <2‬ا@‪2= 22‬د ‪223‬ن !‪,22(R 62‬‬
‫إع ‪ CG‬را?‪: x‬‬
‫الْ‬
‫الْ‬
‫‪.‬‬
‫لْ ِ ّ‬
‫‪ُ َ"ْ5‬وكْ َ َُ ا"‪.1‬‬
‫ إ‪ .9 ،\  7‬ا‪E4‬م أ‪ ،َ/ْyُ 7‬أ‪ ْLِ"َ 7‬آ‪ U5‬وأد‪ D‬أ ‪.‬‬
‫وأ‪7B‬ت أ‪ C gE56 &ِ? #‬ا=)ت وا‪o‬ع‪ ،‬آ‪ 3 5%‬و ‪? ،55‬ل ود أ‪ $-‬وه ‪! 7BL‬ي‪،‬‬
‫د‪ J- -‬أ‪&ِ? #‬‬
‫‪96-‬ل أ?‪ CD‬ا^‪ ،w‬وا‪ E3‬وش ‪R‬و‪. _EG‬‬
‫دون أن أ?ل ‪ <k "& ً MS‬ا)م =‪ J- ً D‬أ‪ &ِ? #‬وأد‪ "(B‬ي ! ‪ 5!m‬و‪3‬‬
‫‪ m‬ر? ً  ا‪ 49D! ")? ،O9‬وأ" !‪ 3 4‬ارض‪ ،‬ا‪ 4DE‬ود أ‪$-‬‬ ‫و‪ 5DG‬و ت ^ ً‬
‫وأ‪ّ ( 7B‬ح !‪ 3 4‬ا‪5‬اء و ‪Hg‬د ورًا‪ ،‬وه ‪! ً Q%b 46h <9 5E‬ر ا‪@o‬ن‪:‬‬
‫أي‪ ..‬أي‪..‬‬
‫وا‪ "(D-‬أ‪ x?6 &ِ? #‬وه ‪ g56‬رد‪ 53‬و‪h‬ره و‪ 5‬ورأ‪ 5? ،5G‬و‪ 5?G‬وآ< ذرة‬
‫‪ 3‬ه‪ <9 ) ،‬ا‪ xN‬ا‪ ,(R 5)  w #R‬ارض‪ ،‬و‪6‬و وا‪$Jn‬‬
‫أ‪ ،‬آ‪66 "-‬ي ‪ًN? ً -E3‬ا ًا !‪R E)J‬رة ‪ E9D? R‬ر?‪  E‬ا)ش ‪)6‬ان‬
‫‪ ,(R‬آ‪ 5%E‬و‪5c‬ه‪ 5-E3 ،‬ا‪G‬د‪ ،‬ا)&=ل !‪ wb‬ذه &‪n C‬ءًا و‪R‬اً‪ ،‬را‪Š)6 5EJY‬‬
‫س ‪)B 3‬ت ان ا)‪ُR 3 ](6 ،n‬ي‬ ‫‪ ،m‬آ‪6 "-‬و ‪R <k‬و ٍ‬ ‫ا)@ن ‪ً ) ً R‬‬
‫‪ ،^G‬آ" أ?‪ O‬ه& ً أ‪ '-‬إ‪ 5‬وه ‪ ،x?6‬ود أ‪R $-‬ه ‪ ,(R‬ا‪o‬داء !‪V%NE‬‬
‫وا‪Hg‬ر‪? .‬ل  ود أ‪ 9! $-‬أن أآ)(" أ‪ &ِ? #‬ر?‪.5EN‬‬
‫‪-‬وك  ‪ ،]R‬ا((‪ $‬م ُد‪. _َE(ْB‬‬
‫" ذ_  ^آ‪،4E%S $‬‬ ‫ض ‪ R ً )6‬أدا‪ُ '^> ،Y‬‬ ‫أو?‪ O‬زر ‪ <=&6‬ا)<‪! ،‬ا  ‪ H‬را ٍ‬
‫و ?" !‪   dR 4‬آ< ‪ ،EM5 <S‬و‪B‬ج‪ .‬آ< ‪ ّ  ƒS‬آ‪ "'^> ،ً)6 #(J‬أ‪#‬‬
‫?ِ& أ‪ > -‬أ!و ‪ 3‬آ< و‪ 5- ،R‬أ‪7B‬ت ‪‡! ^m6‬ال ‪J‰! ^ R‬ح آ‪V(! ،‬‬
‫أ (‪ ,(R E‬ا ا@ ا‪7‬ي أ‪ dR‬ود أ‪ 4-6‰! $-‬ا)‪59‬د‪ .‬و‪  ELG‬إنْ آ" أر‪eH‬‬
‫‪S 3‬ب ا‪5‬ة‪ ،‬و?< أن أ ‪. : e‬‬
‫; ّ?َ"ْ ‪ %N-‬ا‪(! Y- DR -)H ،5R! ,(R‬ي ?ي ُ‪ (9 ) ،{9‬أ‪L3 V3‬ة‪،‬‬
‫آ‪ C E!6 "-‬اء ?((‪ ،$‬وآ<  ‪ 3 5R 4E3R‬اا?‪ C‬آن ‪ V; R‬أ‪،5%- &ِ? #‬‬
‫ أن ا!أ  ‪ ،‬و‪R‬ود‪ -‬ا‪b‬ف ا‪ #‬‬ ‫" ا‪W‬ن ‪ّ (R‬‬ ‫‪ 3‬ا)ة ا!‪ @ ،$‬أ^ ُ‬
‫ا‪ ،g9‬ا‪ُ VJ‬ل‪  "%B ،‬أ‪ &ِ? #‬و‪ ")6‬أن ‪ ,‬ود أ‪ ،$-‬إ‪ xbS 4-‬ح و أ‪4-‬‬
‫‪ ()R‬أآ‪ ) k‬ه إ‪ ،--‬إ> أ‪ -‬آ" دا‪ ً )Y‬أ^] ‪ ,(R $-L)D! 49‬ا?< ‪ > -‬أ‪C?6‬‬
‫‪ 4‬أن ‪ Eb‬ر‪ 6‬ا‪ ،$‬إ‪ eH 4-‬و‪ vH‬و@‪ ]-‡ 4‬وأ‪L! 9S‬ن ?!‪.4‬‬
‫?(" ‪:5‬‬
‫‪-‬أ‪. $  ()R‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪81‬‬

‫‪f‬‬
‫?"‪:‬‬
‫‪-‬آ] ‪.‬‬
‫‪ "? ،!?  "Q5-‬‬
‫‪?-‬م ‪.‬‬
‫وأ‪  67B‬ي‪N! "? ،‬ت هدئ و? ‪ E(9‬أ?‪ 3 O‬ا ‪5E5‬‬
‫‪-‬إ‪ {ُ ...OB "-‬آا؟‬
‫?(" @!ًا‬
‫‪S -‬؟‬
‫?" وه ‪NB  5R! ?D6‬ي ‪‡! $ H‬ا‬
‫‪R -‬و‪ _EG‬؟‬
‫" !‪ِhُ^ -L‬تْ‬ ‫?(" و? أ^ ُ‬
‫‪. ]!-‬‬
‫?" ;‪$9‬‬
‫‪&R-‬ن ‪R _ ()R J-‬س؟ ?( ‪ ،w6 _-gR‬وإ‪...."-‬‬
‫?(" ‪ً 9; 5‬‬
‫‪-‬أ‪ُ -‬ط ‪.‬‬
‫?" وه ‪ CQ6‬رأ‪h ,(R 5G‬ري‬
‫‪96-‬ل ‪-‬م ‪G‬ا !‪ <)9- 9‬ا‪ ،$‬إ‪َ9َ- {ُ "-‬ن ‪96‬ل أ‪. _-‬‬
‫أ‪7B‬ت ا&@  ‪ ,(R‬آ‪ %E‬ور" !‪ً9! 4‬ا ‪ 3 ! ,(R‬أ?‪ ,N‬اُ‪ ،$D‬ا;‪L%‬ت ار‪.‬‬
‫> ‪ ً EH‬وه ‪ ]JE6‬ي‬ ‫‪‡G ELG‬ا ً‬
‫‪ _^h-‬و؟‬
‫?(" ‪:5‬‬
‫‪Eb C-‬ر ‪. (R‬‬
‫‪ELG‬‬
‫‪ e gR  C-‬ا‪$3N‬؟‬
‫?(" ‪:5‬‬
‫‪-‬زول را‪? 4G‬ي ‪.‬‬
‫?"  وأ‪3c‬ه ‪=6‬ص ‪9S 3‬ي‬
‫‪ -‬وإ‪ ،"-‬را‪ _G‬آ‪O‬؟‬
‫‪:"? ،@Jn‬‬
‫‪-‬أ‪ eJ! -‬اا < ا‪E‬س‪ ،‬وإ‪ "-‬وا^ ‪R ..#5‬رف ‪_%-‬؟‬
‫?(" ‪ 5‬وأ‪ -‬أد‪ 3‬أ‪9S Y%n "J6 %-‬ه  ‪3‬ق أذ‪5-‬‬
‫‪-‬أ‪  ^S‬أآ‪. E‬‬
‫‪ -R-‬ه ا ل ‪ 3‬ا‪ $(J‬دي !‪(9E‬ا ‪ C‬اان زي  !‪(9E‬ا ‪ C‬ا)‪ .#‬أ_‪،‬‬
‫أ?‪ ،CD‬أ ع‪ ..‬و@ إ‪ "-‬را < ‪NE! ،$G‬خ‪.‬‬
‫‪ ،5E(? @Jn‬ذا!" ‪  $R <k )3 3‬ا‪ !g‬وا‪(J‬ى‪.‬‬
‫ا ))‪ 223 u/‬ا‪N22‬ح ا‪22‬آ ‪22h ,22(R‬ت ود أ‪ $22-‬د‪ ً 2‬أ‪ 22JE3 ،&22ِ? #22‬أ‪$22'J 223 22R‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪82‬‬

‫‪f‬‬
‫وا^ة‪ ،‬آن ‪ O‬أم ا ^… إ‪6 -‬آ اب ‪ ،ً2^E%‬آ‪2‬ن ‪26‬ي (!‪ ً 2‬أ!‪،َ2%'- v2‬‬
‫و ‪S ،V(^ 45‬ر!‪ 4‬آ… ‪2'- 23‬م ود?‪ ،$2‬آ‪2‬ن ‪ ً 2^3‬و‪ ً D&2-‬و;(‪ V2‬ا(‪2‬ن آ‪9‬د‪2! ،426‬رك ‪2‬‬
‫ا ُ‪ $(B‬ا‪ E‬آ‪  "-‬إ‪-‬ز‪ <! ،d‬أ^ أ‪ 4)R‬ا‪ …^ ،$%‬إ‪ 4-‬آن ‪ ً &9E‬و‪&-‬ان‪)3 "3R ،‬‬
‫‪N22! m‬رة ‪E9‬ه‪ 22‬آ(‪422E)5 ،$22‬‬ ‫!‪ 229‬أن ود أ‪ <N22 22? $22-‬إ‪ ,22‬ذروة ا(‪722‬ة إذا أ‪ً 22)R g22-‬‬
‫‪m‬‬
‫ا‪ $GG‬ه أن )‪ C‬اأ ًة ! < وأن ‪ً Y? ;B ،9E)E‬‬
‫‪ $22 -‬ا‪22)J‬م ^‪22E‬د‪)JE226 g22R {22ُ ،‬ا‪ ،‬أ‪22S #@22 e22 L^ 22 22-‬ي و> ‪22D3‬ر إ> !‪229‬‬
‫أ‪'- )JE #@3S‬ف و‪2c‬اف ز‪ 2‬آ‪2‬ا‪ ،‬وا‪9E2G‬ض ‪ 42!m‬وو ‪ 42 "2? ،425‬أ‪&2ِ? #2‬‬
‫!‪N‬ت ‪ ]R-‬وه ‪JE6‬ر  ا=‪D‬ء !‪3‬ت ‪EE‬ت‬
‫‪mB-‬ص‪ ،‬زح ‪ $ّS‬أ] ‪.!m‬‬
‫‪223‬د‪ ,R‬ود أ‪ $22-‬ا‪=&22-o‬ل !‪ v229! e226E‬ا‪22S‬ء !‪ 22!m 22(3 ،$22D‬و‪ "22 B‬أ‪&22ِ? #22‬‬
‫‪ J- %(B‬ا‪)J‬م‪ً@&! <)J6 ،‬ا آاً‪ ،‬ا‪2)J‬م ‪ O2(B‬ااآ!‪&2R 2R <2 2 ،$2‬ة أ‪2E‬ر ‪2‬‬
‫ا‪ ،$D‬د‪ %(B "(B‬وه‪7‬ا  ‪ #‬أآ ا‪$R2! 5!m "9(B ،!(ُ C(B 3 6RG ،49?6‬‬
‫ أن أ (] ‪ ,(R‬ا‪ 2 EL2G ،‬إذا آ‪ "2-‬ه‪2‬ك ا‪2‬أة ^))‪<2? 2 2E‬؟‬ ‫ره‪ ،$‬أ‪S‬رت إ ّ‬
‫ي‬‫?(‪ 225 "22‬أ‪ "22? ،w223 22‬إ‪ 225-‬آ‪ C22?E6 "22-‬ذ‪ "22()R ،_22‬ا(‪225c 223 O22‬ي وأر (‪ 22‬و‪ّ 722b3‬‬
‫وذرا‪h 9S ،ّR‬ري ا@‪ 2 259 Ok‬ا‪bE2G‬ام ا(‪ 25%@! 42R "2n9EG3 O2‬ا‪،E)R2‬‬
‫آ‪5! =6 "-‬ا !‪N‬ت ‪  "? ،(ِ^ v%B‬وه ‪ &6‬إ‪@ ,‬ن ^س ‪ 3‬ي‪.‬‬
‫‪L^-‬آ(‪ #‬ود أ‪. _ V(J $-‬‬
‫‪  "Rg3‬ا‪@ِ%‬ة‪ ،‬و@‪ 5‬أآت  أن ود أ‪ $2?m^ 23 B $-‬ه‪ d72‬ا@‪ $2‬وه‪m2^ 2‬ق ?‪2Y‬‬
‫ا)‪ $22D‬ا‪ $@229‬و‪ 22)R‬ا‪ $;&22‬أ‪ ،ً Q22‬وذآ‪22‬ت ‪H‬ه)‪ 22‬آُ‪ 225 "22(? ،22k‬أ‪ > 22-‬أ^‪ e22‬أ^‪ً22‬ا‬
‫‪H‬ي أن ‪E‬ب  ‪ _(6‬ا@‪ ،"@Jn ،$‬آن ا‪N‬ح را‪ ً Y‬وهد‪ ،ًY‬ا)@ن ‪2 ً 2)6 2(b‬‬
‫أ‪h‬ات ا ا)‪E9‬دة‪ …^ ،‬إ‪9 # #5-‬دوا  ا)&ر‪ ،C‬آ‪2‬ن ‪2h‬ت ام ‪2 ً M2S 2@J6‬د‬
‫أ‪ $-‬و وا‪ ً Jn‬و (ً‪ v9! ،‬أ‪G‬اب ا‪2D‬ر ‪726‬ه‪2R) 23 e‬ت ‪ 2J-‬ا‪&2‬ق‪ _2(E)6 ،‬أ‪#2‬‬
‫?ِ& ًا أ‪ًk ً k-‬ا وا‪ 26B 2 #H2! dER‬ا‪2%‬ة ‪ 23‬ا‪2‬ء‪ً2 ،‬ا ‪ …2^ ً 2k‬إن‬
‫اء ا‪ Ym‬أ^‪ e‬ا' إ‪ 5‬آ‪ًk‬ا و‪k‬ن إ‪ ،!2R‬ه‪ 2‬ا‪ 25 2Ym‬أ‪2b3‬ذًا آ‪2‬ة‪ ،‬وأردا‪ً 23‬‬
‫‪ $QR‬وأ‪ 5E3J-  #H! &ِ? #‬آ‪ "-‬وا^ة ‪  "? ،5‬وأ‪ -‬أ^‪2‬ث ‪23 25R 2%-‬‬
‫‪.")h‬‬
‫‪-‬أَُرِح آن م آ] و> >؟‬
‫‪-‬آن أ )< م ‪ ،6^ 3‬إ‪ "-‬ره‪. $‬‬
‫ا!‪ R ")E‬ر‪n‬ء‪ ،‬و‪ً MS <6 #‬‬
‫‪ 3‬ا‪ 9! $J‬ه‪7‬ا ام أ‪ 3 ً 3EْJُ "Jh‬اء‪ ،‬أو ‪ "c‬أ‪ -‬آ‪ ،_7‬و@  ‪g‬ال ه‪_2‬‬
‫‪ ،ّ3 eR‬ه< آ< اء ‪ 39‬آ‪ C (9E O‬ا ‪ <2‬ا‪72‬ي > ‪29‬ف ‪52R ً M2S‬؟! ا ‪<2‬‬
‫] أ‪) R g R 4-‬ر‪ ƒS $G‬ذي ‪Y3‬ة ‪ ،259‬إذن‪ ..‬ه‪ -2@‰! <2‬أن أ‪2R‬ف‬ ‫ا‪7‬ي دا‪ُ J  ً )Y‬‬
‫اأة ‪ H‬أ‪&ِ? #‬؟! أم أن ‪B‬ف ا‪ <&%‬ه ا‪7‬ي ‪ 2G G‬ه‪ d72‬ا)‪2‬أة ا‪$29‬؟! ?‪"2‬‬
‫ وأ‪ -‬أ^ث ‪ :")h 3 5R %-‬إ‪ 7‬را‪.=9 7  :K‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪83‬‬

‫‪f‬‬
<%J‫ ا‬9َ! َ ُ Y‫َا‬3

i 84

f
‫‪ ")(?L6‬أ‪ ,(R &ِ? #‬ا‪J‬ة اة ‪ ،$Y3 $RG 3‬أ^" ‪ 25()R‬و‪ 2‬أن ا)(‪ 2‬ا‪72‬ي ‪d2nE6‬‬
‫!< ام !‰‪R‬اد ا‪9D‬م و‪ e66‬ا)] > وي ‪  ON-‬آ‪ 3 4(R <NJ6 "-‬ا‪23 <)9‬‬
‫!" أدّي آ‪E%‬ة "‪ ،‬إ> أ‪ 5-‬آ‪ "-‬آ< ة ‪N 5%  6‬رًا †‪2 "2(; ،ًmk ،<B( B‬‬
‫ا)‪ %c‬أ> ‪7BL‬وا ‪ #5!m‬إ‪ 2‬ا=‪2‬ل‪ ،‬ه‪E2G 2‬م !‪ _72‬و!‪N2‬رة أ‪2G 25- ،<Q23‬ف >‬
‫‪ w2(b6‬ا)‪223 <22@ <22=EG ،5Q229! C22 ]22!m‬د ‪22^ ,22(R‬ة وذ‪22R w(E22b > ,22E^ _22‬ق ‪xb22S‬‬
‫‪ <EE3 ،#(G xb&! v‬ا‪9‬وى‪ :‬و^‪3&E‬ا ا‪%‬ق‪.‬‬
‫‪ #r‬ا!‪@E‬ت ‪@3‬ة !‪ C‬ا)‪ ]!m‬وا)‪RN2‬ت ا‪ $2D‬ا‪ $&2J‬ا)‪g2)E‬ة !‪ w2E‬ا)‪2)9 2‬ل‬
‫و‪ %c‬ا&آ‪ $‬وأ‪2@)E ,E^ ،#5Y?h‬ا ‪ 2‬أ‪72B‬ه إ‪ ,2‬أ‪2G‬ه‪2R 2R #‬د‪ #56‬ا‪ $5&2‬إ‪,2‬‬
‫‪ ،#5-22‬و‪22‬ا;‪ #5‬ا‪ #22r ،$(22h‬أ‪722B‬ت ‪ C226‬أ‪ $;22S‬ا@‪ "22G‬ا‪ $&22J‬وا‪g‬ا‪ $22Y‬وا^‪$22g‬‬
‫ا(‪ $‬ا‪ $(h‬وا‪g‬م ا‪ $Do‬ا)‪  $!5‬أ‪ #r ،!r‬اِْ‪ ،‬اا‪-‬ي‪ ،‬ا‪ ،&-‬ا@‪-‬ك‪#r ،‬‬
‫ا@‪-‬وم وا‪ %‬ا و‪ E3 ?R‬ا&‪ #r ،$5‬زاد د‪N2! 25(B‬رة (‪ 2R $2cJ‬ا‪23 "3Q2EG‬‬
‫" أدي‪ ،2ُِ! ]2)َB 3 ،‬آ‪ <2‬ا‪2S 23 (29‬آ‪ $‬ا>‪>N26‬ت وأ‪ 2 #5Y?2h‬ا‪23 (29‬‬ ‫! ِ‬
‫‪ &6‬ا_‪n ،‬ط ا)‪? v9! ،$(J‬دة ا{ وا&;‪ً%- #r ،$‬ا  أ‪R‬ن ا(ة‪ ،‬و‪23‬ت ‪#25‬‬
‫  ّ‪ 7‬و;ب  ‪S‬اء !) وا‪ ،<9‬و‪D9 $&S‬ن ‪)6‬آ‪ ،#EG>! 5‬ا‪7‬ي ‪ <J <J‬ا)ء‬
‫آ‪ =)! #56L 3 #r ،_7‬ا‪9‬ز †دم !‪ $Jُh 3 $m‬ام آ آ ور‪ $3‬أ )< ‪2! CG‬ت ‪23‬‬
‫ا‪ J‬ا&?‪ $%h ،‬إدر‪ ،]2‬ا)(‪2G- $%N2! $2‬ت‪ ،"2G ،‬و‪ ]2‬ه‪2‬ك أ‪?2G 2 <Q23‬‬
‫‪ "22G‬إذا ر?‪ ،"N22‬أ‪22‬ة ا!!‪ $22‬وه‪m22- $22GmِB 22‬ء رد‪223‬ء‪ ،‬ه‪522S ،922G <22‬ة !)ه‪<22‬‬
‫ا!و‪ ،$‬وه ‪E3‬ة ‪N #R- <; V9! ONE6‬ل‪ ،‬أ‪ $-) 5‬وأ!ه‪ 2 2‬ا‪ ،]2)J‬أ‪$2-‬‬
‫!" ‪B‬وم‪ ..‬وه‪ 2‬ا‪2‬أة ?‪ $2 2 "2‬ا‪Q2‬رف ‪ًB‡2‬ا ‪ $J2h 23‬أ‪ 25‬ا) را‪،$2‬‬
‫و@ ) ‪)  4! ONE6‬ل و‪ $^N3‬و‪ $3r‬أ‪7B‬ت ?‪ًg)E ً 9‬ا !‪2- 2‬ء ا‪ ،$2(J‬و> )@‪2‬‬
‫أن ‪ <k 3 ,6‬ه‪ d7‬ا‪ $(%J‬ا‪E‬ر‪ ،$b‬أ‪EG‬ا آا‪ ،&! -‬وه أ‪  ً Q‬ا‪? 7‬ا ^‪ً k2‬‬
‫(‪  $(J‬ا‪)ُJ‬ة‪ …^ ،‬إ‪ 5-‬آ‪? V3 @6 "-‬ش‪2 ً 2)6 ،‬ار ‪2S‬ة ا)‪2‬ت‪ ،‬وه‪<2)96 2‬‬
‫!ر‪ 223 E22G‬ا‪22‬ر ا‪22b‬ر  ‪ "E22G 225- ƒ;22S ,22(R‬ا)!‪22)5 <22‬ا‪ ،"Y‬و@‪ 225‬ا‪<22E! "22)56‬‬
‫إ^‪22‬ى ز‪ 223 2256m‬ا‪ "22!53 ،<22)9‬إ‪ ,22‬ا‪ $J22h $22() ،$22(ِJ‬ووا‪22JE6 > ،$J22n‬ث ا(=‪$22‬‬
‫ا‪ $!9‬إ> !‪S! ،$!9N‬ي ‪S‬ل‪ ،‬أ!ه  ا&ُ(_‪ ،‬أ‪ 5‬‬
‫ا‪)ُJ‬ان‪ ،‬وه =‪6 > $‬م ‪ $)Y? $(%J‬إذا ‪N2 #‬ح ‪ 562h 253‬ا‪729‬ب‪ ،‬و?‪2? 2‬ل ‪ 253‬أ^‪2‬‬
‫‪ _9h‬ا‪ $(J‬أ‪:$H‬‬

‫‪ TََK‬اَ َ يْ‪ ،‬إ‪ Nُ  َ 7‬يْ‬


‫ا"ِ زي َْ يْ‪ُ ِ َ ،‬و َوايْ‪ .....‬وايْ‪ ...‬وأأيْ‪.‬‬

‫و@ @‪ <)E‬ا‪ <%J‬آن >! د أ‪  $-‬أن @ن ^‪n‬اً‪ ً 2%c ً %'- ،‬ر‪26 ،ً2S‬ا‪ 23 d‬آ‪<2‬‬
‫@‪22‬ن‪ 22 > ،‬أ^ ‪ 4226B 22 ٌ2‬ا‪ $922‬ا)‪ ،$22E‬و> ‪ d22DR 22‬ا‪22‬ي أو ‪ 4622h‬ا‪v22%b‬‬
‫ت ‪2S 2 C2 ً$9ِ 2َG ˜$ِ 2ِG‬ء ‪&2 2)3‬ء‪2! ،‬ءًا‬ ‫ا‪5‬دئ‪ .‬ر?‪ ،,H ،x‬دو!‪ ،,‬ح‪ ،‬و‪ٍ %h R‬‬
‫!‪)b22‬ر ا)‪E22‬ردة ا‪ً 225E-‬ء !‪22‬ت وآ‪ ،d922G 422 <22‬ا‪22E%‬ة‪ ،‬ا‪22!g9‬ء‪ ،‬ا)‪gE‬و ‪ ،$22‬ار(‪،$22‬‬
‫ا)‪ ،$22'3J‬ا‪ ،$;&22‬ا‪ 22‬ا‪ ،@22‬ا^ََِ‪ $22‬و ا‪،ْ#ِYَ)َE‬ا)ِ‪ ،$22ََJ‬ا‪ ،&22-‬ا‪22‬ة‪ ،‬ا@‪22-‬ك‬
‫‪i‬‬ ‫‪85‬‬

‫‪f‬‬
‫و^‪ ?R ,E‬ا(‪ ،‬ا)‪ ،$‬وا‪ <h6 $B C $(9‬ا‪(D‬ت إ ا)?‪g2)E 2) $2- ،C‬‬
‫!‪ 4‬ا)‪%c‬ن  ‪ $ّ%ِR‬و‪ O3L6‬وآ‪  k‬ا‪ <b‬وا‪J‬ص‪  #59) ،‬ا‪NJ‬ل ‪ ,(R‬ا‪2b‬ت‬
‫‪ 3‬ا?‪ C‬إ‪ ،5 E-‬و@ ا\ ‪ (b‬ود أ‪m2^ ،$2-‬ل ا@‪2‬ب‪2G 4Q2 #2 ،‬ى ;(‪ e2‬ه)‪42! ]2‬‬
‫أ^ه‪ #‬إ‪ 3 4‬أذ‪ ،4-‬وأآ‪ 3 $EH $h! d‬إ‪g)H ،4E‬ة !‪ 49‬اى و^آ‪ $‬ن‬
‫‪-‬أ‪gR -‬ك إ‪  "-‬ود أ‪ $-‬إ‪ُ 3 "-‬رو^_ دي  ود أ‪. $-‬‬
‫] أن ا‪ -ُ 2‬أ‪ 23 "2)(c‬و ‪ 2 #H2! ،425‬أ‪ ]2 42-‬ه‪72‬ا ه‪2‬‬ ‫?ل  ود أ‪ ،9! )3 $-‬إ‪ 4-‬أ^ ّ‬
‫ا‪ e(D‬اول ا‪7‬ي م ‪LS 3 4‬ن ‪ ،4%-‬و" ه ا‪ $h‬او‪ ،,‬و> ا=)‪g2‬ة او‪ ،,2‬و>‬
‫ه أول ^آ‪ $‬ن دا‪R‬ة ُ(ّح !‪ 5‬إ‪ ،4‬و@ > ري )ذا أده&‪ 4‬ه‪7‬ا أآ‪? ،k‬ل‬
‫‪96 5 "(? -‬ل !ُ@ة ‪ "! 3‬أدّي ه‪. R? -(6 ،‬‬
‫و@‪ "L223 ،Q22J #22 422‬ود أ‪22 ،$22-‬ذا آ‪22‬ن ‪ 422! <9%22G‬إذا ^‪22? ،Q22‬ل ‪ 22‬وه‪،_JQ22 22‬‬
‫!‪ 4ED‬ا)(‪ $E‬ا‪ 4(96 E‬دا‪ ; 3 ً )Y‬ا‪ _@&E‬و ا'‪:‬‬
‫‪N! -‬ا^‪N! $‬ا^‪ ....$‬ا ُ‪g‬ول دا ‪ ،R‬و ا‪ \ )J‬ا‪  ُ4-‬ء‪.‬‬
‫‪5! ّ  m‬وء‪،‬ا‪ 4! CE)EG‬ا)‪  -H C d-Q^ ،C‬ا; ا)‪…^ ،$‬‬ ‫‪ً ) m‬‬ ‫آن ^‪ً %‬‬
‫ع ر‪ ً )G‬ه‪ ً 3ُR R 53 ،‬و‪ V; R‬ا‪9‬دة‪B .‬ت أ‪ $?o &ِ? #‬ه‪7‬ا‬ ‫أن  ‪َ  #‬‬
‫> آ‪k‬اً‪ ،‬و@ ‪3‬ا‪ 9!  Y‬ا‪ <%J‬آ‪ "-‬أ ى‪ &ِ? # "(? .‬و‪ "! 3 J-‬ام‬ ‫ا‪ً  <%J‬‬
‫^… ا‪ -ER‬أن ‪:E(-‬‬
‫‪6-‬ر‪ "! _6‬آة‪ ،‬و!‪. $H E‬‬
‫?" ‪ $R‬ااءة‬
‫‪--‬س ا)‪J $‬ا ا)‪ ]!m‬ا‪.$&J‬‬
‫?(" !)@‬
‫‪ -‬و‪.-6‬‬
‫?" ‪ٍ @َ 3‬‬
‫‪-‬ا‪ $;S‬ا‪ $&J‬وا‪g‬ا‪. $Y‬‬
‫?("‬
‫‪ -‬و‪-6‬؟‬
‫?" !‪ٍ JE‬‬
‫‪S N6-‬؟‬
‫?(" ‪n! 5‬ح‬
‫‪J!  -‬ا ات؟‪..‬ات ‪.‬‬
‫?" ‪$^! 3‬‬
‫‪-‬أ‪ -‬و‪  ،wG‬أآ‪ ،k‬وإ‪R "-‬رف إ‪ 2-‬أ‪2R 2 2-‬ي ذ‪ ،e2-‬إ‪ "2-‬ذا‪ g2R 2 _26‬وا^‪2‬ة ^‪25 L‬‬
‫_‪.‬‬
‫وول ة ‪ ! <N 6^ 3‬ا=‹ ^ أن أ‪56‬ر وأ‪ 23 5!n‬و ‪ ،255‬إ‪ 2‬أن ‪,2(R "D2G‬‬
‫‪،m‬‬‫ارض‪ ،"Q5- R ،‬أ‪7B‬تْ ز  ‪3 ِْ $‬ر‪ $H‬ور‪ ،25! E‬و@‪ "Q2%B 2‬رأ‪ً 2(? 2G‬‬
‫‪@-3‬ت ‪ ,(R‬اب ‪ $rJ‬دو ً ‪Q^ ،ًR‬ت ‪ ,(R‬إ‪ d2r‬أدّي وود أ‪ 2) 23 $2-‬ا‪،N2‬‬
‫و^‪ 22@) 22 Q22‬أن أ‪@2 ُG OْN2 ِ- 4)22G‬ن ا‪ ،22J‬أو )‪@22G C22‬ن ا‪ 22J‬ا)‪_22(6 223 'E22‬‬
‫ا‪ 2 $R‬ا(‪ ،<2‬ه‪72‬ا !‪LE‬آ‪ 2‬آ‪2‬ن ‪ …2^ 2'^ 2^ 2‬إن ود أ‪ $2-‬وأدّي ‪ 9DE2 #2‬أن‬
‫‪i‬‬ ‫‪86‬‬

‫‪f‬‬
‫‪ 93‬أ‪h ,(R  &ِ? #‬ري أو ‪  6^ (D‬آ‪ 5%‬ا‪ ،E‬و‪  Oh‬ود أ‪)3 $-‬‬
‫!‪ "!ّ? :-L! E^ 9‬أ;(‪ C‬اوح‪.‬‬
‫و@ أ‪ 2 "2? &2ِ? #2‬إ‪ 2 25-‬آ‪ ،2(EE "2-‬و@‪ w23 25‬آ‪g2R "2-‬ة ‪256‬زر ‪29‬ي ‪،$2S‬‬
‫" ارس وا‪ER‬ت ا‪J‬د‪ $2r‬أ‪3 2 ً Q2‬ا‪ 29! 2 2Y‬ا‪ ،<2%J‬اآ‪ ,2%E‬ا‪2‬س‬ ‫و@ ‪ ,(R‬آ< و‪ُ R‬‬
‫!‪ v%‬ا)& ة‪ )( # ،‬أ^ٌ‪ ،‬و‪ 5)( #‬أ^ٌ‪ ،‬ا)‪m‬م ‪ 3‬آ‪ <2‬ه‪72‬ا ه‪ 2‬ا‪D&2‬ن ا‪ ،# 2‬ا‪29‬ا‬
‫ا&‪D‬ن‪ ،‬اس ه ‪(9%‬ن ا)‪b > ,E^ <JE‬وا !‪ ،#5Q9‬و‪ #596‬ا()ّ‪3 ،$‬س !‪2‬س‬
‫وا@< ب ا‪.)9‬‬
‫‪  -‬دوب أ‪ "?2n 25- ،2! 2! _2JE^ &2ِ? #2‬إ‪2‬ك‪ ،‬و‪ "23R‬إ‪2=E! _2- 25JE! _2-‬‬
‫> ‪ً EH‬‬
‫‪‡G LG #r .....5(R‬ا ً‬
‫‪-‬إ‪  5JE! "-‬و؟‬
‫آ" هً‪6 ،")- ،‬آ‪rJE )5E‬ن ‪ x! R‬ه)ا‪ "Y‬ا‪7‬ي ‪ 45-‬ا‪2%‬ل !‪ 25c 29‬ا‪2‬م ‪2R‬‬
‫‪ $!H‬زه‪ -Š) ")- ،$-‬ا‪ ،e9‬آ‪ <N O‬ا‪ R b‬ا‪ x‬ا‪7‬ي ‪ $2!H 3 eِ5ُ-‬زه‪29! $2-‬‬
‫ا‪J‬د‪ ON- R g > )! $r‬ا‪ ،$R‬وا‪ ،4%- x‬آ‪GL‬ع دا!‪ _2(6 23 $‬ا‪2‬ع‪2EJ ،‬ج إ‪,2‬‬
‫‪ $RG‬آ(‪ <N @ $‬إ‪ ,‬هك  ا‪$(J‬؟! أ‪ ً JJ2h ]2‬أن ا‪ 2‬و^‪ d2‬ه‪ 2‬ا)‪‡2‬ول ‪2R‬‬
‫‪ <-‬ا‪B‬ر ‪ 3‬ه‪ d7‬ا‪m‬د؟‬

‫‪i‬‬ ‫‪87‬‬

‫‪f‬‬
‫اََُ ُ َرايْ‬
‫)‪ 3‬ا َ َرتْ َ‪َ َِْJ‬و‪ ِ3‬ا‪(ََِْ ْOَb‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪88‬‬

‫‪f‬‬
‫م ا‪ ])b‬ه م ‪ 4Q ،R‬ا را ‪9S "J6‬ر ‪%J‬ظ و‪9‬وف وه‪ _2)B:2‬و‪2‬‬
‫‪22D5 ،_N22)? C226‬ن إ‪ 22 422‬ا)‪&22‬ر‪ C‬وا‪ )) /‬ت ا‪229‬ة وا‪g22 !22R ،$22‬ارع ا‪722‬رة‬
‫وا)‪ #22‬أو ‪22!H‬ت ا@‪ 22E‬وا‪ 22(D‬ا‪=N22‬ة ا)‪ 22! $22?%E‬ه‪ 22‬وه‪22‬ك‪ 22k ،‬ا‪223 e22R‬‬
‫ارا‪ e22-‬ا‪ $22‬وا‪22M%‬ان وا‪(J22‬ت ‪ V22; 22R‬دق أر (‪ #225‬ا‪ ,22(R $&22b‬ارض ا‪$22D‬‬
‫ا‪22‬داء‪ V22; 22R ،‬أ‪22h‬ا‪ #56‬ا‪ V22(D6 22E‬أ‪22H‬ت ^‪N22‬د !‪22Y‬ة ?)‪&22- $22‬ز‪)22G 223 ،‬وات‬
‫ا‪(%‬ات ا&‪5c ,(R ،$9G‬ره‪ #‬ا? ‪9! ً )bE‬وق ا& وو‪%h‬ت ‪m9‬ج ‪2‬ض ا‪9N2‬‬
‫و‪H22‬ت ا‪ !229k‬وا‪229‬رب و^‪22B ,22E‬دم ا‪229‬ب ا‪=N22‬ة ا‪22‬داء ا)‡ذ‪ ،$22‬و‪ 22‬ا‪RDE22G‬ا‬
‫)‪  49‬ز‪ $‬إ ‪ _(6‬ا(‪ ،$'J‬و‪ #5 %N R‬ا أو ( !‪ #5‬ا‪ e9E‬أ‪( dS‬ن ‪"2J6‬‬
‫‪S‬ة >ب أو ;(‪ $J‬رؤوم و‪2@J‬ن ‪ 2R‬أر!‪2‬ب ا‪ <2)9‬وا‪2‬ء و^‪2? 2‬ش‪ ،‬وه‪2 ً 2H #2‬‬
‫‪E‬ن ا‪ R …J‬ا)ل‪ ،‬ه‪7‬ا ا)‪(b‬ق ا=‪ e‬ا(ّ‪g‬ج‪ ،‬ا‪7‬ي > ‪ e2 3 E‬و> آ‪ O2‬و>‬
‫??‪ ،2‬ا‪72‬ي ‪ $2)! 6L2‬وا‪ $ّ&2! 6L2 ،2?9‬وا)‪2‬س وا@‪ _2‬و‪2)(J > 2‬ن !‪22 42‬‬
‫;‪9‬م‪! 6L ،‬ء ‪ ) 3‬ا‪ ،N‬ا‪7‬ي ـ ذا‪ 46‬ـ ‪9‬ف آ‪ 5 O‬ا ل و)‪ّ2‬غ أ‪23 #532-‬‬
‫ا‪E‬اب‪ ،‬و‪ 5‬ر^(‪&2! #56^ $‬ة ا)‪2‬ت ‪2? V23 23‬ش !‪)ُJ2‬ة‪ .‬و@‪ 23 42‬ه‪72‬ا ا‪،5&2‬‬
‫و;) آن ا راي ‪ 3‬آ< ‪ 4EJh‬و‪)6 3‬م ر‪ ,(R 46‬ا‪ <)9‬وا?‪ $9‬ا‪2‬ء‪‰23 ،‬ن‬
‫ا)ل ‪> #5‬آ)ل ا‪ ،$g‬وه ‪ $g‬أدس أو آ)ش‪(D!،‬ن ‪ 2‬و‪ <Q2%‬ا‪ g2‬اُ‪ِ?2‬‬
‫!ب آة وأ^‪ x)?،$g‬أو ?)‪N2‬ن ‪2‬ة‪ ،‬ذات ?‪2‬ت آ‪2‬ة ‪ 25‬أ‪2‬ان زاه‪ $2‬أو ^‪2‬رة‪،‬‬
‫‪ 22DR‬ا‪22b‬ر أو ا)‪D!،ebE‬ر‪22 $22‬ة رآ‪ $22‬رأس ا)‪ ،22‬ا‪ $22g(-o‬ا‪،E22G ،$(22h‬‬
‫< آ ‪N‬ع  ا‪23 $(R ،D‬ز آ‪2‬ة ‪bE26‬م آ‪9N2( $2ُJ‬ط ‪<2 ،29! 2)3‬‬
‫آ‪ ،22EJ( ER)22! 22‬وا )‪ <22‬و اآ‪ 22k‬إ‪22r‬رة وا‪722‬ي ‪ 22D9‬و‪ $922n‬ا ‪ $22R)E‬أ‪<Q223‬‬
‫( < ه رآ‪7! 7 $‬ات أو ا‪-S-E-‬ل ا)@‪! Q%! $!E‬رزة  ‪3‬ق ‪ $(R‬ا‪،<=&2E‬‬
‫‪22'- .)ُ0ُ0 :m‬رة ‪22G $22)S‬داء ا(‪22‬ن أو‬ ‫‪ $D22S‬ه‪!22-‬ك آ‪22‬ة وه‪22(D 22 22‬ن ‪ً 226 225(R‬‬
‫‪R‬آ‪Q( $‬ء‪ ،‬آة ‪ ON- D=6‬ا ‪ 4‬ا‪(9‬ي‪ eJ6 ،‬ات رؤ‪ 5E‬هك‪  $RG ،‬آ‪2G‬‬
‫;) > ‪ @G  6‬أ‪ $(h‬و> ‪gEG‬ن أو ‪3‬ل‪ ،‬وا‪ ،v9‬وه‪'%EJ $(? #‬ن !(‪ _ِ! #‬و‪$26-‬‬
‫‪=h‬ة‪ ،‬وه) ;)  ُ>ن ‪ $!E@! $39 ,(R‬وااءة وا‪ ،$3k‬و‪J‬دان ?‪ C‬ا‪23 xb&2‬‬
‫'‪ $‬ا‪ …^ ،<)9‬إ‪@  ً H 4-‬ن ? ^ُ' !‪ $%c‬وآ< &وع وه ‪42! #2(J 2 $H‬‬
‫ا راي‪،‬و‪ _(6‬ه‪2Y3 2‬ة ا‪ #2(9‬ود‪2B‬ل ا)‪2‬ارس‪ ،‬و‪ CDE2‬أي  ‪2‬راي ‪v29! C2‬‬
‫ا> ‪5E‬د أن @)< ز‪ <N3 3 4E‬ا َ َرتْ‪ 5S 3 ،‬د) ه‪7‬ا‪ %3 ،‬آ< ‪J ])B‬ول ا‪<29‬‬
‫‪ d5‬أن &‪E‬ي !‪ 2 ً Q29‬ه‪ d72‬ا‪2S‬ء وأن ‪23 CE)E2‬ق ذ‪2 C23 g2)E 2ّ ]2)b! _2‬‬
‫?‪22‬ر‪ d‬وه‪ 223 422@J 22‬ا‪229‬دة‪ 22R ،‬ا‪ $22E‬وآ‪22E‬ش ا()‪ ,22(R $22‬ا‪22‬ر‪ ،‬وا‪?22h‬ء ا‪,!229E‬‬
‫‪SE%‬ن ا>ت ا‪ ,2(R {2b‬ارض‪2(D ،‬ن ‪ #56mQ2R‬وأ‪J2 #5E2(B‬ة اا^‪2k9 $2‬ن‬
‫!‪S  5‬ءوا‪ <) > ،‬ا راي آ‪ًk‬ا (ء‪ <! ،‬ه‪ #‬زاهون ‪ ،5-LS 3‬و> ‪MD‬ن ‪23‬‬
‫إ;‪m22‬ق ‪ e22‬هَ‪َ 2‬انْ‪ ,22(R ،‬آ‪ $^N22 <ّQ23 22 <22‬ا‪22‬ء ‪?229 ,22(R‬ة ا‪ ،22)b‬ا)‪ $22‬ه‪22‬‬
‫ا)‪ $?&229‬ا‪5‬ر‪ $22‬ا‪ C22E‬ا‪ ،<Q223‬ا‪22 …22^ <22(! 4-!&22 22?9‬د ا‪ 22‬و‪@22G 22bE6‬ة‬
‫ا)‪ ،$‬و‪EJ‬ج ا‪7‬ه إ @ ‪ <9‬ا‪mQ9‬ت ا)ه‪ $‬ا‪ BE26 $29E‬و‪26‬م‪ ،‬إ‪ #25-‬ا‪W‬ن‬
‫‪5S 3‬ر ا@<‪،‬ا‪6 E‬أ ‪ 7‬ا‪  &R ]b‬د) ‪5S‬ر ‪ 29! 2‬ا‪N2J‬د‪ ،‬وه‪2R 2‬رة‬
‫‪ R‬ا‪EG‬ا^‪J $‬رب إ ر‪(! $?g- ،$‬ة‪ُّ ،‬ة‪(^ ،$9; ،‬ة‪ ،$S ،‬او‪ <2@ 56 ،$H‬ذ‪_2‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪89‬‬

‫‪f‬‬
‫‪ R‬أ‪ 9) ,6‬ا‪J‬ار ا‪7‬ي ا‪-‬ق ‪ Oh R‬ا‪ $)B "!  eN‬ا!و‪25! ،$‬‬
‫وأ^ ا‪ 3R ،‬أن ا‪R 4)G‬ران‪.‬‬
‫‪-‬أ‪D(H -‬ن  أ‪. JG ،‬‬
‫" ‪ ،(ُ^ _ِ-‬و@ ‪ S _()R‬زي ا‪b‬ا‪.‬‬ ‫‪R -‬ران‪ ،‬إ‪ِ -‬‬
‫‪ #r‬دار ^… ‪ #(3 ،v%B‬ا‪ ،46‬و@ ‪R 5 e(; R‬ران ‪ ،4nH‬آن ا‪N‬ت‬
‫وا‪ً Jn‬‬
‫‪ -‬آ]‪ N)? (B ،‬ا دا ‪9‬آ‪ ،‬وأد ‪ ْ^!ُ7‬وا^ة‪ ،‬و!@ة  ‪ "2 2‬ا‪2‬وش ‪2‬‬
‫‪ 6‬ا)‪.x‬‬
‫‪$(( $@Jn $)B "@Jn‬‬
‫‪ $@^ ]%--‬ا)<‪...‬‬
‫" ‪ ،ْe26‬و!‪229‬‬ ‫‪522S $22)B "!22S‬ر‪ ،$(22R ،$22 ،22?R :‬آ‪22 -22‬رو‪22ّ) $22! ،‬ن ‪ِ 922S‬‬
‫‪ "2229(? "222‬ا)‪222? > ،<222‬ش‪ ،‬و> ‪ ,222E^ ،$222%96‬اِ‪ ْ"22‬اُ(‪،5E&222H ،5222G96 g222R "222‬‬
‫‪R‬و‪R ...G‬و‪ ،G‬و@ ام اا ا@‪ ،26 _3&6 R -6 ،e‬إ> ا((‪2ّ) ..$2‬ن ا‪2‬رت‬
‫ء و!" ‪R  <;R‬ك ‪.<=ُS‬‬
‫?ل ‪$RG 3‬‬
‫اَ‪ !!ْ"22‬اَ‪ 222 ْ"2 2‬أ‪ 222(R 222@3 3222S ،522G9- ْCِ2 2َ^ 222‬ا‪222Hg‬اد و‪222 <&222 ْCِ2 2َ^ ،222‬‬
‫ا‪N! "?-.$J6%‬ت ?ي و‪h‬رم‬
‫‪ $3 -‬ود أم ‪. ‹6‬‬
‫‪ -‬وا\  أ  ‪ ،َْ َْ ،eQ@-‬و^َة رأس أ!ي ْ ْ و^َة ِ ِيْ !ََِ<ْ!!‪.‬‬
‫أ‪h ,6‬ت ر?‪@  V‬ن ?‪$)B "! 3 N‬‬
‫‪  -‬أ أ‪gR  -‬او‪gR  ...‬او‪gR  ...‬او‪ ...‬و‪gR  -6‬او‪ .‬ا راي  أ ‪23‬‬
‫ا َ َرتْ َ‪َ َِْJ‬و‪ ِ3‬ا‪.ََِْ ْOِ َb‬‬
‫?ل ‪R‬ران ‪ 3 ً @^n‬ا‪&E-‬ء !ّ‬
‫‪-‬ه‪ 4‬آ(‪ ،$E‬أ@ ‪- _G9- ّ) ،_- _(R‬ر_ أدب ا)ا ‪.‬‬
‫د‪ <B‬ا‪J‬ار ‪J6 ،B† xbS‬ث ‪ "! R‬ا‪mJ‬ل و^(‪mD! O‬ق وا‪J‬ام أن ‪ 6L‬ا)‪L‬ذون‬
‫ا‪W‬ن و‪ #E‬ا‪ 9‬ا‪W‬ن‪ ،‬و‪R <B‬ران ‪ ,(R‬آ(‪ِ ْCَِ^ :$E‬ديْ‪.‬‬
‫‪h 6L‬ت آ(‪ $)B "! 3 N? V)R  $E‬ا!و‪$‬‬
‫‪gR  -‬او‪gR  ..‬او‪gR  ..‬او ‪.‬‬
‫ )ّن َ‪ ،ْ]ِ(َ%‬إ‪ "-‬و )ّن اوش ‪ 23‬إ‪2‬ك زي ا‪2ُE‬اب ‪ #2G 23‬اِ)‪ ،ْ#ِ2‬إ‪ "2-‬و‪2‬‬
‫!‪ CD? 9‬ا‪{9‬؟  ‪gR‬او‪gR  ..‬او  أ‪gR  ...‬او‪.‬‬
‫?ل !‪5‬وء‬
‫‪ -‬وا\ ا‪ $‬دي ‪ $G -9‬آ‪ ،$‬أ‪ (ُ 53 "9! -‬و‪'-‬ر‪ 6‬ا‪  5EESo‬ا‪Q‬رف و‪2‬‬
‫دوب دا ‪ 5S !!5S‬وا^ د‪R  ،(R <B‬رف  ‪ $EG 5S‬آِ@‪O‬؟‬
‫?" ‪ $)B‬ا!و‪$‬‬
‫‪-‬اِ"ْ ?"  ‪gR‬اك ‪.‬‬
‫‪ 9)6 -‬آ‪m‬م ا)ا‪ 3 ،‬ا ‪ ,!6‬ااز‪ ،‬ا&ُ‪ <b‬ا‪ (J‬دا !‪,!L‬؟ ‪ #r‬أ‪n‬ف‪:‬‬
‫ أ ‪ $)B‬آي أد ‪! ,(R 5!&- ،ِْ^!ُ7‬ل  ُ‪ ,G‬ود ‪J‬ب ‪ e2‬ا‪ 2@%‬ا‪2Hg‬اد‬
‫‪i‬‬ ‫‪90‬‬

‫‪f‬‬
‫وأ ا‪ ،$J6%‬و‪ _Eِ! ,(R ْ{ُbَ-‬دي و‪ #J ,-‬ودم‪.‬‬
‫‪gR -‬اك‪gR  ،‬اك‪ .‬إن ‪S‬ء ا\ ‪m@( _ّNُ-‬ب ‪.‬‬
‫أآت أ‪h‬ات أ‪B‬ى ‪ ,(R‬أه)‪ $‬أن ‪gّ ََ6‬ل ا‪W‬ن ‪ $)B‬ا!و‪ $€Nُ- $‬إآا ً ‪g‬وج ا!‪5E‬‬
‫ا)‪ e6‬وا^‪ً %E‬ء !)‪ $G‬ورآ‪ $(Bُ ( $‬ا‪ $( 9‬وا‪ُ َ)َb‬ة ـ آ) ن ـ ز‪H‬ر"‬
‫ا‪ ،‬أ!&ي  آ(‪.$E‬‬
‫أآت ‪ $)B‬أ‪ ،<9%6  5-‬إذا أراد أن ‪gE‬وج  ا!‪ 4(R 5E‬إ^‪Q‬ر ا ل ‪ًH‬ا !‪ 9‬ا'‪،25‬‬
‫وإ^‪Q‬ر ‪.4‬‬
‫‪ -‬ا ل ‪G‬ه(  أ !‪ ،$Eb‬و@ ا)ل ‪َ 3‬د َرتْ ‪ ُْbُG‬زي دا‪ ،‬ا\ ‪ #r .#(9‬أ‪n‬ف !‪N2‬ت‬
‫‪ v9! v%B‬ا&ء وآ‪J 4-L‬ث ‪ :4%-‬أ‪R  -‬ي ل آ" ا‪ "ES‬اُ!^ ‪ 5E!S‬و‪"2)-‬‬
‫ُ‪226‬ح ا‪22‬ل‪ g22gR ،‬و@‪22‬م‪22R > ،‬س و> آ‪m22‬م ‪ ،22n3‬أ‪ g22R ْCِ2َ^ 22-‬أ‪22R‬س ‪422‬؟! ُ‪{22‬‬
‫‪&22R‬ن ‪22R 22‬ي ^َ ‪ V2‬اُ )!^ْ؟ ?‪22‬وش ?ُّ‪22‬ل َ ‪ C2 ْDَ? #22G ْ2 َِ 2‬ا‪ eN22‬و> أَْ"َ‪ ْ.) َ/‬و>‬
‫ا‪#J%‬؟؟ وا\ إ>  ‪R‬ي َن‪ ..‬و> ‪$R)  ُS‬؟‬
‫‪gR  -‬او‪  ...‬أ أ‪gR  -‬او‪ ..‬و‪gR  -6‬او‪  ..‬راي ُ‪ ](%‬أ‪ -‬دا‪2S ُ42! d2‬؟‬
‫و‪ gR‬آ)ن ‪&R G9‬ن ‪$َِNُ-‬؟  ‪gR‬او  ‪gR‬او‪.‬‬
‫دار ^ارٌ !‪ 9 R ٌ9‬وآ‪ 4 (N6 "-‬ه)ت &‪ 4&  $S‬ا‪ 2D‬و^‪ _2‬ا‪، 2J‬‬
‫‪22h 422((bE‬ت آ(‪22h $22E‬ر‪ $B‬أو ‪ ،$)622S‬آ‪ "22-‬أ‪ 225c%‬ا)‪ّ2‬ة ا‪O22h 22R <(22E6 $B22‬‬
‫ا‪ 3 &EE eN‬ا)@ن آ(‪=r C w(b6 ،4‬ء ا@رى‪ ،‬وو‪ $GG‬ا;و‪ w‬ه (‪ $2‬ا@‪m2‬ب‪،‬‬
‫و^^‪ $‬ا‪ w2D‬و‪ v29! 2J3‬ا‪ 72‬أووا ‪2GE #5?29‬ون‪،‬و‪L3‬ة دوت ا‪Hg‬ر‪2S 2‬ر‪$B‬‬
‫‪mc‬م ا‪ J‬ا‪ ?&2‬ا‪2‬ا]‪ 2 ،‬و‪2ُ^ w2G‬ش ‪ $2)B‬ا!و‪ 23 .$2‬ا‪2k‬ا‪ -‬او‪"23R ،,2‬‬
‫ا‪ $(ِJ‬آ(‪ 5‬أن ‪R‬ران ود أ!@ ا‪>m2‬وي‪g26 2? ،‬وج آ(‪ $2)B "2! $2E‬ا!و‪_2(6 23 ،$2‬‬
‫ا‪k‬ا‪ -‬ذا‪ Vّ(R 56‬اس أن ‪R‬ران ‪gE‬وج ()ة اا!‪ 4E2G 3 $9‬اا!‪ 23 $29‬ا‪ ،$2(ِJ‬وأ‪25-‬‬
‫ ‪@6‬ن ا‪B‬ة‪ ،‬إذا آن ‪ 3‬ا‪ ،$! )9‬وأن آ(‪ $2)B "! $E‬ا!و‪g6 2? $2‬و ‪2)( "2‬ة‬
‫اا!‪ $9‬آ‪79‬راء‪L > ,E^ ،‬ل ا)‪L‬ذون‪ ،‬ذات ا)‪L2‬ذون ا‪72‬ي ‪ 23 25(R 2R‬ا)‪2‬ات ا‪!2‬ت‪،‬‬
‫‪ $)? R‬ا‪mD‬ق ‪ 3‬آن أ‪ .e2r 25-‬وأآ‪ 2‬ا)‪ ،C2)( C2‬أن ‪2R‬ران ود أ!@‪2G ،2‬ف >‬
‫‪b‬ج  ه‪ d7‬ا‪BL! :$g‬ي وأ‪B‬ك‪G ،‬ف ‪ <N^  4 <NJ‬زواج آ(‪ $E‬ا‪،!2‬أو‬
‫{ > أ^‪2‬‬ ‫> ‪ 3‬ذات ا"‪َ َ%َ; ،#5kr ،‬‬ ‫أ‪G‬أ‪ :‬وا^ ‪ 3 #5‬ا إ ا‪W‬ن‪ ،#5-r ،‬ت ‪ً E‬‬
‫‪ H‬ا\ ‪ ،#(9‬أه ^ أم ‪ ."2‬وا‪ e2‬وراء ذ‪ _2‬أن ‪ ,2n6 > $2)B‬ا‪2J‬رة‪ ،‬و‪25 #E2‬‬
‫‪ .m‬وا ^ر‪ .‬و‪ R‬را‪2‬ن ‪29‬ف‪ ،‬و@‪ 2‬آ)‪2? 2‬ل ‪:42%‬‬ ‫‪ m‬و] † ً‬ ‫آُر ا‪ِ/‬ا ‪ً R‬‬
‫اََ ِ‪َ َّK ْH‬رة‪.‬‬
‫اس ه > ‪LE‬ون‪ ،‬و@‪39 #5‬ن‪ ،‬أون ا)‪ <E‬دون ] أو ‪ُ َ <2! ،{&26‬و‪ 42َ-‬رؤ‪$2‬‬
‫ا‪.9‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪91‬‬

‫‪f‬‬
َEَِْh‫ِْ َو‬Eَh‫َو‬

i 92

f
‫ا‪ ،$3N‬أ‪& "Jh‬وع ^‪ 46‬ا‪ ،-W‬وا‪ -W‬ه آ()‪ $)5 $‬وذات د>>ت ‪J H‬ة‪،‬‬
‫و‪G‬ف =‪E‬ظ ‪ ً (93‬إذا ‪ #(R‬أ‪ -‬ا‪ 3 5bEG‬ه‪7‬ا اق‪ e(E 53 ،‬ا)‪g‬اج‪D6 ،{Y; ،‬ف‬
‫!أ‪ 4G‬أ‪@3‬ر آ‪k‬ة و? ‪@6‬ن ‪ 3 $Q?E‬ذات ‪6 $'J‬ه‪ ،‬و@ ا‪ "!k‬أ‪E 4-‬ه و&ع‬
‫‪7%6 3‬ه ‪S‬ة‪ ً )6 ،‬آ) ‪g- <%; <9%‬ق ‪ 3‬ا‪ ،#(J‬أو ‪3‬ن ن ‪ ،$^ 3‬وه‪7‬ا ;‪49‬‬
‫‪ 7‬أن ‪ E%; 3 4(R "396‬او‪ ،,‬وأ‪R‬ف‪ ); ،‬ا‪@3 V(EB‬ة &وع ا‪4-‰3 ،$3N‬‬
‫‪ 4) m‬ه‬ ‫‪ <NG‬إ‪? ,‬ع ا‪@%‬ة ا)'(‪ #‬ارد و‪ 5YN^  #(G‬ا)‪ )3 ،$J‬ا‪ً %D6 dER‬‬
‫‪5‬م ‪ ،$9h‬وه‪7‬ا  ‪€%‬ق  ! ‪ ENbS‬و‪ 4ENbS‬وه ] ا‪ 3 ً 3mEB‬ار ‪ $‬آ)‬
‫' آ‪  k‬أ‪ Y?h‬ا)&‪E‬آ‪ <@& 53 ،‬أ‪mB‬ق و‪J( #53‬ة‪ ،‬أ‪ -‬أ^‪ e‬ا‪C ،BW‬‬
‫ا>^‪%E‬ظ !)‪ $3‬وإن آ‪6E "-‬ة !‪ ،‬أ ه‪L3 ،‬ول  ‪ 4(9%‬ه إ=ء ه‪ d7‬ا)‪ ُ > ،$3‬‬
‫‪ e^ -‬و ‪'- $5‬ي ـ ‪ 3‬ا‪7  $3N‬ب ر < ‪S ،$‬ب ‪%‬ه‪) #‬ل ‪$E $!R‬‬
‫!?‪ R $‬ا)ر‪ $G‬وه‪ R ،5‬ا‪g%(E‬ن وااد واا‪ R ،Y‬ا&رع وا‪ $!E‬ا‪$‬‬
‫و^‪5% ,E‬ت أ‪ ،$G‬و‪ 3‬إ@‪ ،4-‬و! ‪ 4‬ه‪7‬ا ا)د<‪ ،‬ره إ‪S‬ر‪B 53 ،46‬رات‬
‫‪m‬‬
‫‪ $(5G ،$RE‬و ذ!‪ C #H6 3 $‬ذوق ‪ ،4(R Lّ&6‬وه أ‪ ،ً%- ً Q ] ً Q‬و> ر ً‬
‫‪5S‬ا‪ ،ً -‬وإن @ أ‪R‬ف !ء ‪ ،‬و@ دا‪ 493‬اآ ‪ J-‬ا‪ $3N‬آن دم ا)=ة‬
‫ا‪ ،B‬ا‪7‬ي =( ‪R 3‬و?‪ 53 4‬ر < > ‪ <)JE‬ا‪m=-‬ق ا(=‪ g‬إ;‪ ً ?m‬ه‪7‬ا  أ‪7،4R 4)53‬ا‬
‫‪ #‬أ‪-‬ه{ ‪? R‬ل ‬
‫‪-‬أ‪ gR -‬أ^‪n #‬ع ا‪ $3N‬دا ‪.‬‬
‫?(" ‪4‬‬
‫‪G -‬ف ‪)6‬ت ‪.‬‬
‫?ل !‪5 ,9 > $k‬‬
‫>‪ ،‬آ()‪? E‬ر‪3 $Y‬ن وآ‪! 3 5E(!? $(^ O‬ر‪6‬دان‪ ،‬أ‪L^ -‬ت ‪ً 2?H‬‬ ‫‪-‬أ‪  -‬أت ‪ً E‬‬
‫و‪ )R 3‬آ‪ ،‬ر!) ! ا‪ 9‬وا‪.-)k‬‬
‫‪ -‬آ]‪ ،‬ه< ?" _ ^‪=E‬ق !@< أ‪QR‬ء )_ وأ;ا‪ًmk _-R _3‬؟‬
‫‪ _Jn‬وه =(‪! V‬ب ا&رع ‪ ،4%(B‬و@ ‪ً2 ً 23B 4@J2n 3 ")(6‬ا و‪r‡2‬اً‪ ،‬و?‪2 "2‬‬
‫‪ %-‬إ‪G 4-‬ق (= ا)=ة‪ .‬وه‪7‬ا ‡آ‪ :‬أ‪ -‬ا‪9‬رف !‪.4‬‬
‫آ‪9‬د‪ 3 56‬ام ا‪ B‬أ‪7B‬ت أ‪ ONE R &ِ? #‬ا(<‪ 5(=6 ،‬ا^‪2‬ة‪ …2^ ،‬إن أدّي ام‬
‫ ‪g 3‬ل ‪2Eb‬ر ‪ ،2(R‬و‪Q2)-‬‬ ‫‪  5ENNB‬و^ي أو ه ا‪ 6L6 ،! 5%- "NB E‬إ ّ‬
‫‪ ً 9‬إ‪ "! ,‬أدّي‪  "(; ،‬أ‪ &ِ? #‬وول ة أن أ ‪ 25E? ،$2(%D!  <J6 5(9‬وا‪$J2n‬‬
‫ه@‪7‬ا‪:‬‬
‫‪-‬أ‪ dgَR -‬آِا!! ‪ _5&6 $َJَ)َG ْ"ِ! !!ْ_ِّ ْ"ِ! dgَِR‬آِ َا ‪.‬‬
‫را?"  ا‪@%‬ة‪ ،‬و‪)J! EJS‬س ‪ S‬ره‪D2G ،e2‬ت ‪ -2 ,2(R‬و@‪ 2‬ا‪2b6‬ذ ا‪2‬ار‬
‫‪ (R 3‬وآ‪ )-L‬أ‪ e^h -‬ا‪@%‬ة أو أ‪ -‬آ" ا‪ 'E-‬درة ‪ 23 25 2‬ه‪72‬ا ا‪L&2‬ن !‪72‬ات‪،‬‬
‫و^‪ ,(R V(Dُ > ,E‬ا!‪^ "! E‬ام‪ O(bE C)E 3 ،‬آ)‪ C)E‬ا‪ $(ِJ‬ه‪7‬ا‪5 "(? ،‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪93‬‬

‫‪f‬‬
‫‪mB -‬ص‪g6L^ ،‬و _ ‪.‬‬
‫?" ‪ 3‬هوء‪:‬‬
‫‪. ً9;-‬‬
‫?(" ‪:5‬‬
‫‪-‬أرح ا‪g6‬وج  راي ا‪R 4)G‬ران آ(‪. $)B "! $E‬‬
‫?" ‪:$@^n‬‬
‫‪R-‬ران ^)ّ(‪mr 5‬ث ‪2‬ات‪ ،‬آ‪2‬ن ‪2G‬آ ‪29‬ه‪ 23 #‬ا‪ ،"2‬آ‪ <2‬و‪ @2‬و‪.2! e^N2‬‬
‫^‪ $D‬ا‪ $n9‬آ(‪bS 5‬ط‪ .‬آن ‪،5^N‬‬
‫أا‪ ،‬دا را (‪ ،<R 5‬وه !و‪E!  4-‬ر وه ‪ 4J6‬زي ‪. 5-R‬‬
‫‪ 5GR @-‬أرح؟‬
‫‪ -‬ا  !‪G9‬ا إ> )ّن ‪(%‬ا‪ ،‬و‪G9‬ا اُان ا‪9‬ه‪? #‬وش ‪.‬‬
‫‪-‬وآ(‪ $E‬دي ‪R‬ه ?وش ؟‬
‫‪R-‬ه ?وش وده‪ ،e‬أ‪R 5‬ه ‪ ;S‬وآُر ‪ 5 e6‬أي ^ ‪gR $‬اه‪2R ،‬ه ‪(%2ُG‬‬
‫آ)ن‪.‬‬
‫ء ود أ‪ 3 $-‬ه‪ 2 $2‬ا‪ $J2h 23 2D9‬ا‪ 2@%‬ا‪2Hg‬اد وأدّي ا‪ ]2(6 2E‬زي ا‪2G)J‬‬
‫ا ا!‪ v‬ا)<‪2Eb ،.)\ Q2^ ،$2() $2!7 <2)J6 ،‬ر ‪ 2(R‬آ‪2‬ن أ!‪ 2‬ووآ(‪،2‬‬
‫^‪  %- Q‬اان وا@رى ا‪ R #6 ،!9‬ا‪g‬واج‪! ،‬رآ ا‪ (R @%‬و‪  ,)6‬ذر‪$‬‬
‫‪ّB‬ة ‪  g6‬أ‪ ,(h )J $‬ا\ ‪ 4(R‬و‪  "R6 ،#(G‬أدّي !@ ‪ 59‬إ‪2S 2 2‬ء ا\‪ ،‬أو‬
‫أن ‪ ً hB ً E! -‬أ‪ )5‬أ?ب‪6 ،‬ع ود أ‪ g5E! $-‬أ‪  &ِ? #‬آ() أ;(‪ 4 e‬ذ‪ _2‬و@‪42‬‬
‫‪ )R N% #‬إذا آ‪2‬ن ذ‪ 2- _2‬أم ‪ً2-‬ا‪ ،‬وأ?‪ 2 "2‬ا‪ %c2 2 $2‬ا‪&2‬آ‪ $‬وا‪2BW‬‬
‫> آاً‪ ،‬ءوا !‪%‬ن  ا‪Q‬رف وآ‪2‬ن ‪42‬‬ ‫ا‪ 7‬ءوا  ا)ن ا‪B‬ى أي ا‪ ،$‬ا^‪ً %E‬‬
‫ا‪ 3 <Q%‬إد‪B‬ل أ‪:$H‬‬

‫و\‪ ./‬و\‪ /‬‬


‫‪ .  0‬ا‪:K#‬‬
‫;‪ .9 W‬اا‪=0‬‬
‫أ\ ا‪6‬اق وا‪=0‬‬
‫آ ن ‪Tp#‬‬
‫آ ن ‪:#‬‬

‫ا‪ E‬أ‪ 7B‬اس ‪ 9! )3‬ددو‪ 5'%^ ،#56m%^ 3 5-‬ود أ‪H ،e2(? 5c R $-‬ه‪ 2‬ا‪29‬ز‬
‫‪ C ,S)EE 5J 3 m‬و‪ dِ 26‬اا^‪ 2‬و‪ 4)m2G‬ا)‪ $2G‬ا‪،$29‬‬ ‫!ـ‪L‬م آ@‪ 9! ،‬أن ^ّر ?( ً‬
‫‪ 3‬ا‪ V2J‬ه‪ 2‬ا‪72‬ي ‪ ،C2)( $2^E 25(9‬و)‪ C2‬ا‪2H‬اض‪ ،‬آ‪2َG $2HL‬ة‪ ،‬وأ‪ $2H‬دآ‪،$2‬‬
‫آ‪ $HL‬آَ(َ{ و ُدُ_‪ ،‬آ‪ $HL‬آ‪ E‬و‪ ،$!ّ-‬آ‪ x?2E ْ#ُ6 ْ#ُ6 $HL‬ا‪29‬وس و?‪ C2D‬ا‪ w^2‬و^)‪2‬‬
‫;(‪ 4 e‬آد‪-3‬ن ^ا ‪L23‬ة ‪2‬ل !(‪2‬ه‪H ،#‬ه‪2‰! #25 2‬ع ا)‪2‬دوم‪ ،‬و‪H‬ه‪g9 2‬ا!‪2 $2‬‬
‫ا&)‪()9 $‬ن ‪ 3‬ا‪‰! $)(ُD‬ع ا‪ $3no! ،e‬إ أ‪  5@ 4-‬أن ‪ N6‬أ‪ $2H‬ا‪2`)J‬م‬
‫ا)‪E223 225c #22r ،C22)( $(Q22%‬ن و?)‪ x22‬و;‪ ]2 ( $22‬ا‪22E‬ب !‪ #22G‬و‪ E22h‬و‪<22! ،E22h‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪94‬‬

‫‪f‬‬
‫‪ $; 5! ")ُG‬آب ا‪ ،)J‬ا&ƒ ا^ ا‪7‬ي ‪ ,(R e9h‬او ‪ 3‬ا‪ $(J‬ه ا!‪@E‬ر‬
‫ر?‪J $9 $N‬دة ا)‪75! m‬ا ا>‪ ،#G‬و‪ #6‬ا‪E‬ر} ‪g‬وا  !'‪5‬ر ه‪ d7‬ا‪ 23 $2H‬ا‪&2‬ق‪،‬‬
‫> ^‪ 22 #H22! ،َ22‬ا‪ $N22‬ا‪ $22gJ‬ا‪ Cَ ِ2 ِS 22E‬أ‪ 225-‬ا‪OL226 223 e22‬‬ ‫وه‪722‬ا ‪ 22‬ا‪ً L223 d22-ER‬‬
‫ا‪ ،$H‬وا)‪ N‬ا)‪GL‬وي ا‪7‬ي †ل إ‪ 4‬ا&‪ R‬ا)@ ^… إ‪ 4-‬أ‪! eh‬ن !‪ 29‬آ‪$2!E‬‬
‫ا‪N‬ة ‪S‬ة‪ ،‬و‪ 4E #‬ا ه؛ !< أن ا&‪ R‬هم ‪(3 3‬ات ا\ ا‪ $J%‬و‪,2(R $2? 3‬‬
‫أ;اف ا‪;b‬م ‪5 M! 3 wG‬رة وت ‪ ،$E S‬و‪ 5E‬آ‪ "2-‬ه‪ d72‬ه‪ 2‬ا‪2GL)( $25‬ة‬
‫و@ ^‪ 4E‬ا)‪ $J‬ا!‪ $‬ا)(‪ $‬ا‪ E‬ر‪ v23‬وا‪2‬ه أن ‪g‬و ‪ 2 "2)R ،42 25‬ا@‪2‬ء‪،‬‬
‫و‪ CِS‬أن أول ?‪N‬ة آ‪ 5E‬ه‪7‬ا ا‪ 426^ 23 R&2‬و†‪N2? 2B‬ة ه‪ 2‬و‪ E2h‬و‪ ،E2h‬ور‪#2H‬‬
‫ذ‪ ،_22‬ا‪ 22-ER‬أ‪ &22ِ? #22‬وأ‪ 22-‬أن ار‪226‬ط زوا ‪ d7225! 22‬ا‪L223 $22H‬ل ‪ ،22B‬ن !‪ 223 ،225‬آ()‪2256‬‬
‫ا‪ C2‬وآ‪ ]Y2‬أ ‪2‬اس و‪ 2!9‬وأه)‪ 25‬و ‪2‬د ا)‪ …2^ ،<2‬إ‪ 2 42-‬ا‪2S‬ء ا)‪@&2‬رة ‪223‬‬
‫ا‪ ،#(J‬ه ‪ 3‬ا&ق‪.‬‬
‫‪ .9‬ه‪ j$‬ا‪2‬م ‪ @&26‬ا‪2‬ء !‪L2‬ن‪:‬ا‪ُ2‬ق !‪2‬رد‪ 2@6 …2^ .‬ا)‪ $2‬و‪26‬ر و‪$-b2ُG 25! ّ Q26‬‬
‫ا‪ $Q22^ N22E3 ،22‬و‪ 22?R 22@ ،22%6‬ا‪ (22‬أ‪ ،ًQ22‬و?‪ C22ُh 22R %?22E 22‬ا‪ $(229‬إ>‬
‫!‪ $2%(@ 25- ،e(D‬و‪ ،$R2! 2%6‬وَُ‪ <2‬ا)‪2‬ل ا)‪2E‬اول ‪ 23‬ا‪ {9E26 ،$2(J‬روح ا)‪$Q2‬‬
‫و‪‡ N6‬و‪ $‬آ< ر!‪g $‬ل ه أن ‪ _2G)6 ,(R ‹3J6‬أ‪ 23 562G‬ه‪72‬ا ا‪ ،<N2%‬ا‪،ON2‬‬
‫ أ@‪^ $L $L)3 ،‬ة أو ت‪ ،‬وا>‪2)ER‬د ‪ ,2(R‬ا ‪ 23 <2‬ه‪72‬ا ا)‪72! #2G‬ات‪]2 ،‬‬
‫‪ِG‬ى ‪ <96 $()R‬ا‪mD‬ق أو إ‪3‬د هوء ا)‪g‬ل‪ ،‬و? ‪ 5n9‬ه و أ! َءه (‪Q‬ب‪.‬‬
‫آ‪ "22‬ا‪! C)E22G‬ه‪22)E‬م ‪ 22 ،&22ِ? #22‬أ‪ #22J 22 J22h‬ودم و‪ 22J-‬ا‪W‬ن ‪>=&22‬ن ‪ 223‬إ‪22-‬ب‬
‫ا‪&22! ،$22(%D‬ط وه)‪ $22‬و‪ <222)R‬دؤوب‪ ،‬و‪ 4&22 22)3‬ا‪E22G‬ا^‪ $‬ا)‪222J‬رب‪ ،‬آ‪ 22EJ- 22‬ا‪2225‬ة‬
‫ ا‪ 2E‬ه‪2‬‬ ‫ ا‪ِ &2J‬‬‫!‪ ،<-g‬آ‪ 5E@(! ، @J6 "-‬ا‪ $%%b‬ا)‪ $&9‬ا‪ 2E‬ه‪ 2‬آا‪ $2JY‬ا‪ِ ُ2‬‬
‫‪ ،m‬د‪-2R‬‬ ‫آ‪N‬ح ‪ ƒ;S ,(R‬ا‪ ،5‬آ‪5E‬ة ^&‪ ،V&96 $‬د‪ -R‬ه ا‪E‬ح ا‪&J‬ت ?(‪ً 2‬‬
‫أ‪ Oh‬ا‪ $5‬اداء ا^ة ^ل أ‪ ،5R‬ه ‪g‬ة ‪@G xb6‬ن ا‪Q5‬ب و^ه‪،#‬‬
‫" ا‪َ 2‬م ‪ 2‬ا ‪2‬ل ا‪ ،2َ€9‬وه‪#2‬‬ ‫د‪ -R‬أ‪ Oh‬آ‪ 5%E‬وه &‪ 4‬آ‪ 5%E‬و^‪ ،e‬ر!)‪ُ %ِ2ُh ،2‬‬
‫‪  Oh‬ا ل > ‪G 4-g^ #Gm; _%6‬ى اأة و@ أي ا‪2‬ء؟! ‪2J6‬رت ‪23 2ER 2‬‬
‫‪22) <22c‬ت ه‪ d722‬ا‪^22‬ة‪ 22h <22c 223 ،‬أ‪ 225(-‬ا)‪ $22-‬ا‪ 22 <22(c <22c 223 ،$&22‬ذات‬
‫‪h‬ه‪ ،‬ذات ‪ ،5E39‬ذات ‪ ،5E3ُh‬ذات َ‪ ،5-‬ذات ^ِ@‪ ،5ِEَ@ِG ،5E‬ذات ^&‪5E‬‬
‫ود‪ -22R‬أ?‪22‬ل‪ :‬وأ‪ .))9 ))7‬ه))‪$‬ا ا))‪$‬ب ا))‪ ،t‬د))‪ .7‬أ‪))0‬ر أن ا))‪ 5‬ء ‪ .))9‬ا‪)),‬ن ا‪ ))/z‬ن إ)) ‬
‫'))‪ 1‬ت وإ)) أ;)) ت‪ ،‬أ)) ا"))‪ 1‬ت ‪ 1))"9‬ت‪ ،‬أ)) ا‪ ));3‬ت ‪
))9 :T/1))9‬ا)) ‪U‬ت‬
‫وا))) ‪UE‬ت وذوات ا)))‪ 5‬ت‪ ،‬ا‪ )))|KU‬ت‪ ،‬ا‪ )))/y‬ت‪ ،‬ا‪K‬را))) ت‪ ،‬ا"‪ )))6‬ت‪ ،‬ذوات‬
‫ا‪3‬رداف‪ ،‬ا  ت‪ ،‬ا ت‪،‬ا) ت‪ ،‬ا‪ ) g‬ت‪ ،‬ا ‪ )N‬ت‪ ،‬ا)‪ 1‬ت‪ ،‬ا‪U)g‬ت‪ ،‬اَ)ات‪،‬‬
‫ا))‪,5‬ا‪ 7‬ت‪ ،‬ا" )) ت‪ ،‬ا ‪ ))p‬ت‪ ،‬ا))!"‪ 6‬ت‪ ،‬ذوات ا‪ L)),‬ا)) ‪ ،.‬ا آ")) ت‪ ،‬ا‪،T1))g‬‬
‫ا‪ u7
v .hU‬رات ‪ ،, E‬ا }ات‪ ،‬ا‪ ,' v‬ت‪ ،‬ا‪
1) .hU‬آ) )‪ .1‬ا) َ‪.K‬‬
‫ا'ِ ُ‪ ،:‬اا‪ !0‬ت‪ ،‬ا ر ت‪ ،‬ا‪ 5U‬ت‪ ،‬اا‪ 7‬ت‪ ،‬ا‪ )66‬ت‪ ،‬ا)‪ 61‬ت‪ ،‬ا‪ )6u‬ت‪ ،‬ا‪ )/‬ت‪،‬‬
‫ا ‪ 5))h‬ت‪ ،‬ا ‪ ))h‬ت‪ ،‬ا‪ ))3‬ت‪ ،‬ا))! ت‪ ،‬ا‪));3‬ات‪ ،‬ا)) ت‪ ،‬ا))‪ 1‬ات‪ ،‬ا‪ ))# ,‬ت‪ ،‬ا))‪U‬ت‪،‬‬
‫ا‪ َ  َ َ5‬تْ‪.‬‬
‫آ‪ "-‬أ‪ ، @J6 &ِ? #‬زو ‪ E‬و^‪ E‬أ‪ ،&ِ? #‬وه‪7‬ا م ‪ n‬ا‪ ،$ِّ9‬و‪B R L6‬ف‬
‫ا ل ا))"  ا‪ْ$ِّ9‬؟‬
‫‪i‬‬ ‫‪95‬‬

‫‪f‬‬
‫?ل  ود أ‪ $-‬ذات ة‬
‫‪-‬أ‪ ")(^ -‬آ‪ #‬ة اأة‪ ،‬وآ" ‪^3‬ن ًا ًا ‪.‬‬
‫‪ C Q22 m‬ا‪22‬ء !‪22‬رة و‪ $2293‬و‪722‬ف ‪ 223‬أر^‪522‬‬ ‫و@‪ 22‬أ‪ 22-‬أ^‪ e22‬أن أآ‪22‬ن ر ‪ ،ًm2‬ر ‪ً 2‬‬
‫و‪ (J 5(9‬و(ن‪ ،‬و> أ‪ #53‬آ‪ eH O‬ود أ‪ $-‬أن @ن اأة‪ ،$;! 4- ،‬أن ‪2@6‬ن‬
‫اأة ‪ 9‬أن ‪ <)JE6‬ا < وه‪7‬ا أ‪G‬أ  ‪ 3‬ا‪2)9 ،2‬ي آ‪2(b <2)J6 2@) O2‬ق !‪d725‬‬
‫ا^‪ $‬وا‪ $--‬وا‪$'D9‬؟‬
‫?"  أ‪ &ِ? #‬إ‪g6 5-‬و "  ?<‪  ،‬ر < ‪ 23‬ه)‪2‬ا‪ "Y‬ا‪42 ،$2!^ $2!^ ,2G 4)2G‬‬
‫أ‪G‬ة ‪ 3 <)96‬ا‪ ،e5E‬إ> ه‪@3 ،‬ن ا راي ا^ ‪ 3‬ا‪2G‬ة‪ ،‬آ‪@2 2-‬ن اِ) َ ْة‬
‫‪ ƒ;S ,(R "! 3‬ا‪S 5‬ة‪ ،‬و‪ "2 4-‬ه‪2‬ك ‪2‬زل Š‪2r‬ء وأ‪2B‬ى (‪2%‬اء‪2-@3 ،‬‬
‫@ن آ) @ ا)‪ $D? ،C‬آة‪ ،‬أ‪ 5‬راآ!‪  $‬ا{ وا‪9‬ار‪2G 5 ،‬ر ‪ 2‬أ‪2S‬اك‬
‫ا@‪ E‬و?‪ eN‬ا‪7‬رة‪ ،‬آ‪ 3 <)96 "-‬ا‪ <k ON‬آ‪  ٍ k‬اء ‪ $R2h 23‬ا‪2)b‬ر ا(‪،$2‬‬
‫‪ 22 m‬ا)‪ .$22‬ه‪22G ً M22S <229% > 22‬ى ‪ e229‬ا@‪"22J6 $&226‬‬ ‫و‪ 223‬آ‪22rmr <22‬ء ‪ً 22! CN226‬‬
‫ا‪S‬ر ا'((‪ C2 $‬ا‪29‬آ‪ ،‬أو‪ ،‬أ^‪72 ً 2-‬ه‪ 23 e‬ر^(‪ $2‬ا‪ N2 x2‬ارا‪ ،e2-‬ا‪ٌ2ُ(َJ‬فْ‪،‬‬
‫اود وا‪mh‬ت ‪ $!H 3‬زه‪ّ ،$-‬ة ّة ‪7‬ه‪ e‬ق ا@‪2E‬ة ‪2S‬ر ً أو !‪ ،ً29Y‬ا‪2 "23ER‬‬
‫أ‪ 225-‬أ‪ ،22E! 422 "22-‬ه)‪ 22‬ا‪W‬ن ‪ C22‬أ‪ 223 4622G‬ه)‪22‬ا‪22E! ،"Y‬ن )(‪22E‬ن ‪6‬ر‪22G‬ن !)ر‪$22G‬‬
‫ا>!‪E‬ا‪ ،$Y‬ا@ى ‪ 3‬ا‪ ON‬ا!‪ C‬وا‪=N‬ى ‪ 3‬ا‪ ON‬ا‪B2G O2h 23 25ّ(; ،]2b‬‬
‫ف = ?< ‪ $rmr‬أ‪R‬ام‪ e > ،‬وا‪G n‬ى أ‪:4 "? 5-‬‬
‫‪-‬أ!‪ ,‬زي ا ل‪ (B ،‬ا@< وا‪ 3 <=ES‬ا{ أو ا‪.e5E‬‬
‫‪ 7BL3‬ا‪ E‬إ أ!‪ 4‬ا‪k‬ي !‪)5‬ا‪R R ،"Y‬د‪ ،‬أ?م ‪ C‬اأة ‪ ^ 3 $(D‬اق‪ ،‬و@‪42‬‬
‫ا‪ 3 #'E-‬زر‪ 3 6 ،56‬ا‪G‬ع ‪ ,2(R‬ا?‪ ON2E 2R <2‬ا(‪ ً R2 ،<2‬أن ‪253 ً 2^ 42‬‬
‫;) ‪gE6 #‬وج إ‪ ,2‬ا‪W‬ن‪ ،‬و‪ 42^ 2‬أن ‪29‬ه إ‪ 4E)N2R ,2‬و?‪2S 2)E‬ء وأن ‪ 59 Q2‬و?‪2)E‬‬
‫أراد‪ ً RS 53 ،9! 5E)? 5ِD9ُ # ); ،‬زو ‪ ،5‬وأآ ‪:5‬‬
‫‪-‬ام ا‪ ,‬را < ‪9‬ك ^‪L‬آ‪ 4(E‬وأآ‪. _(E‬‬
‫‪ O #‬أ^ ‪ ،5%h 3‬آن ‪ 5(R‬أن ‪ 4(6‬آ) ه‪ ] 4- ،‬ا‪kE2G‬ء‪ ،‬ه‪ 2‬ا>‪kE2G‬ء‪ .‬وا‪&2‬ز‪،‬‬
‫ه ‪ "? ،5%-‬أ‪2^ 23 &ِ? #‬ن وه‪ً2 2 2)6 2‬ا !‪23 25‬ن ?‪25‬ة ‪2b! <2G‬رًا ‪23 ً 52S‬‬
‫ا‪5‬اء‪:‬‬
‫‪-‬إ‪ "-‬زول ‪ 4&E!  ...-6‬ر ل ا( دي‪&R ،‬ن آِا أ‪ ._E^ -‬و?(" أ‪ "-‬ا‪EE‬ه< ‪@6‬ن أ!‬
‫!‪ ")53 ،_E9; BE^ 5- ،E‬و>  ‪.")53‬‬
‫‪ D‬ه ك  أ‪ 3 4(93‬ا‪ ،$(J‬آ‪ "-‬ا‪2‬م ‪ <2k ,2D)E6‬آ(‪ e2‬آ‪2‬ل ‪ "2J6‬ز‪2 2‬ء ‪2-‬ي‪ ،‬آ()‪2‬‬
‫‪ e2‬أن ‪22‬م !‪ 422‬ر ‪ ,Q22 22? <22‬أوا‪ ،422-‬وا‪W‬ن أوان ا@‪ $^N22 ،<22‬ا‪22‬ء‪ ،‬ا>‪E22G‬ا‪22R $-‬‬
‫;‪ V‬ره ا‪ ،$g‬وا‪ O'6 3 <)9 v9‬ارض و‪ Cُh‬ا‪2@3 2 "ّR ،#J%‬ة أن أ‪_2(E‬‬
‫‬‫أر‪ ً n‬زرا‪b6 ,(R $R‬م ‪B‬ر ‪ y‬ر‪ ،t‬وأ?م !‪ 5Eb‬و‪ّ 2(R ,Q2ُ > ,2E^ 2%! 5%'6‬‬
‫‪n‬اً‪ ،‬وأ‪ -‬ر < ‪ #‬ا‪ ,(R ER‬أن ‪26‬م ا‪2‬ء !‪ <2! E2R‬ا)‪ $^N2‬أو إ‪2S‬ع ا‪،2‬‬
‫‪   ,6‬ا‪ LE‬ا> ‪ 2 3 ( R)E‬أر‪ ً 2n‬ر‪ $N2B‬و‪ > #2 ،$92GS‬أ‪ 2H‬وا‪26‬ك‪،‬‬
‫ا‪ ِْ0ِ/‬وا‪ِ ِِ/‬عْ ‪ 3‬ات‪.‬‬
‫ا‪ 3 46&EG‬ا‪ ،‬و@‪ <ّQ3 4‬أن ‪ Q‬ه‪7‬ا ا‪ 3 ON‬ا)‪ $‬ور!) ‪ 32G‬إ‪ 2‬أد‪ ]2‬أ!!‪2‬‬
‫ أن †‪7B‬‬ ‫أو اهة‪ …^ ،‬أ‪ 4-‬د ^‪Q‬ر ‪9‬ض ا@‪E‬ب او ‪3 5S 3‬ا‪ ،‬وا?‪E‬ح ‪ّ (R‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪96‬‬

‫‪f‬‬
‫> ‪ً EH‬‬
‫أ‪ &ِ? #‬إ‪ ,‬ا)‪ $‬ن ا‪J‬ة > ‪Dُ6‬ق ه ‪ 3‬ه‪7‬ا ا‪‡G LG ،<N%‬ا ً‬
‫‪ R ELG -‬ا‪$3N‬؟‬
‫?(" ‪ً @^n 4‬‬
‫‪-‬اس آ(‪96 5‬ف ‪ <h%6‬ا‪. <h%E‬‬
‫ف أ‪ 2? 42-‬أ‪ 2 2h‬أ‪D2G‬رات ه‪72‬ا ا)@‪2‬ن‪ ،‬ا‪D2G‬رات اآ‪ 2k‬إده‪ 2%@ ،ً2S‬أن ‪72‬آ‬ ‫َ‪ُ 29‬‬
‫ا‪4)G‬؛ ^‪ ’5(6 ,E‬ا !‪ C 4E@J‬ا‪ ،$3N‬ا‪ 5@J E‬آ<  ‪S‬ء‪ ،‬آ‪S )%‬ء‪ ،‬أ) ‪2S‬ء‪،‬‬
‫) &ء‪.‬‬
‫و@ أ?ب ا‪@J‬ت إ اا?‪ C‬وا?‪ $2‬ه‪ 2‬ا‪ $2@J‬ا‪2G 2E‬ف أ^@‪ 25‬أ‪ ،2-‬ا‪29‬رف !‪ ،42‬آ)‪2‬‬
‫أ‪ -‬ا‪)ER‬ت ‪ ،E@^ 3‬آ) ‪'^mEG‬ن ‪ ,(R‬آ‪  k‬ا)‪N‬در و?ر‪ ،"-‬و‪ "%r‬ا?و‪،<2‬‬
‫!< أ‪ -‬أ?)"  &‪ 4‬اوة ‪ "2! 23‬أدا) دا‪ )7‬ل‪2 ،‬م ‪ ،"2! ،5E2‬و^‪Q2‬ه ا‪2@%‬‬
‫‪ (R‬وه ر < &‪5‬ر !)‪ $39‬ا)‪E‬ر و‪ Q3‬اا ا‪ 5 $J‬وا‪ ,2(R $M2‬ا‪2‬اء‪<2! ،‬‬
‫‪ CDE‬ا‪E! ‡E‬ر} ت ا‪bS‬ص و‪m‬د أ;‪ …^ #5%‬إن ‪ 4‬آ‪:<k ً E‬‬
‫ا‪ #‬وأ\ل ا‪.&6‬‬
‫‪ DN‬ا رف ا‪,‬ى‪.‬‬
‫أ ‪ 1‬ا‪ .,6‬ا‪ ,‬وا!‪.y‬‬
‫وا‪ ]p‬ا ن ‪ .9‬ا ‪4/‬ام ا ن‪ .‬وآ‪ /‬ب ا‪
 g‬ا‪1‬ر‪.‬‬
‫وه أآ‪ d‬اس (‪b‬ا‪ $23‬و‪ wD2S‬ا‪2‬ل‪bE2 42- ،‬م ا‪ #2(R :#2(9‬ا@‪2E‬ب‪ .‬آ‪2‬ن \)‪29 .‬‬
‫أ‪ ،ًQ22‬و@‪ 22‬أ^‪ً22‬ا ‪ 22)E9 #22‬روا‪ ,22E^ ،422E‬أ‪ 225- 22%- 22-‬آ‪ "22-‬ا!‪ 22R 229‬اا?‪ <22! ،C22‬رأى‬
‫ا)‪ 53 C‬ا@‪7‬ب !‪ 49‬وا‪b‬ا‪! $3‬و‪ ،5-‬و? أ?‪ #‬ارًا ‪ ,(R‬أ‪ 4-‬ل ا‪ ،V2J‬وأ‪2@J 42-‬‬
‫ ^ث ‪ wQ! 4‬دون زدة أو ‪N-‬ن‪ ،‬إ> أن اس ‪ 4&ُ )3‬ا‪2‬وة ‪ "2! 23‬أدا‪ 2‬دا‪2-‬ل‬
‫م ‪QJ! 5E‬ر ا‪ (R @%‬ا‪Hg‬اد‪ ،‬ا‪%6‬ا ‪ ,(R‬أن ‪E9‬وا آ‪ 4m‬آ‪m2‬م ُزول ‪@2G‬ان >‬
‫أآ‪ ،k‬و? ا^‪ $2() ,2(R ’E2‬ا‪ ،2(R 2@%‬و@‪2= #2 42‬در ا‪2‬وة‪ ،‬وأ‪ 2h 23 C)E2 72B‬إ‪,2‬‬
‫ت ُ‪2َEْ%‬ضْ‬‫^@‪ 4E‬ا‪ C2 $JJN‬ا‪ 5N2َُ ،$3N2‬ا)‪2E‬ون‪r2JE ،‬ن !(‪2 ،4-2‬ون ^‪2‬ار ٍ‬
‫أ‪ 225-‬و?‪ 422! "229‬وا‪ <2 ! ،$3N22‬إ‪22?= #225-‬ن ‪22^ 22 <22h%6 223‬ث !?‪LE! ،$22‬آ‪ 22‬و;)‪$22-L‬‬
‫‪2J #2 ،2)'R‬ول ا>‪2ER‬اض ‪ ،ƒ2S ,2(R‬ن > أ^‪2G 2‬ف ‪ ،42 42E‬آ‪$22^ d2E9 2 <2‬‬
‫‪ d22E9‬ا‪22BW‬ون ‪ ،ً2 %b6‬آ‪ ً !722‬و‪ ،ً2 %(6‬وإ‪ً22)9E ً 2 3m6‬ا ?‪ CY22‬ا‪ER‬ه‪ 22‬ا‪22‬س‪> ،()) ً ) َ,ِْ :‬‬
‫‪ O(Eb‬أ‪r‬ن ‪ ,(R‬أ‪; 4-‬ف ‪ 3‬ا‪J‬د‪ $r‬و@ ا‪J‬د‪ 4Nb6 > $r‬و^‪ 4Nb6 > ? <! ،d‬إ;‪،ً?m‬‬
‫إ‪ ,‬أن ا‪ v%-‬ا)‪ …^ ،C‬ذه‪ 2Ermr e2‬إ‪g2 ,2‬ل ‪2Eb‬ر ‪ (2h ،2(R‬ا‪&29‬ء ‪،$2R) 23‬‬
‫‪ ،- ،&96‬ذه" أ‪ -‬إ‪ "! 3 EDُ? ,‬أدّي ^… ‪ -'E6‬أ‪ $Jh 3 &ِ? #‬ود أ‪.$-‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪97‬‬

‫‪f‬‬
،..........._
ُ ‫ ا‬،‫ن‬
ُ َDََ&‫ا‬
.ِْ)ََG

i 98

f
‫‪ ٍ$?! e‬اآ‪ e‬ا)َ َ‪ ْ #ِG‬ا‪g‬را‪725 2R‬ا ا‪29‬م‪ .‬و ‪2‬ء ا)‪2%c‬ن و‪2g-‬ا‬
‫_ ‪ 3‬و?" ^ُِ َ‬
‫ اَ ُ‬
‫ُأ‪َ َEِEْ3‬‬
‫‪S $3n 3‬آ‪ $‬ا>‪>N6‬ت‪ ،‬إ‪ ,‬أن ‪ <)E@6‬ا()ت ا‪2B‬ة )‪2B ]2‬ص !‪2! #2َ6 ،#25‬ؤ‪2 d‬‬
‫ا)اد ا‪ $E!k‬و‪ 4S‬ا‪ $E!k‬ا‪ #Y‬ا)ُخ و;‪ $9‬ا)@ن‪ ،‬آ‪2‬ن ‪2‬ور ^‪ 2 O2h 42‬ا‪eN2‬‬
‫وا&ُك آ=‪2! 2 d‬ت ا‪@ُ2‬ن‪ ،‬و@‪ 2ََِ 2‬ا‪g2‬ء ا‪ 2 <%2G‬ا‪D2! ;2D‬ب ا^)‪2‬‬
‫وا‪ ،J‬ا‪g‬ء ا‪  ,(R‬اَ{ْ ا‪2‬ل وا‪ ،2‬آ)‪ 2E6 2‬ا‪2R ;2D‬دة ‪ 23‬ا‪ ..$2(J‬أول ‪2‬‬
‫‪96‬ف ‪ %c 4(R‬ا_ آ‪ "-‬أ‪ ..&2ِ? #2‬آ‪2S ]2 23 <2)96 25-‬آ‪ $‬ا‪>N26o‬ت‪ ،‬و‪2R‬‬
‫‪LG‬ا ‪ #59 <)9 xbS R‬آ)ا‪ ..$(G‬ا?‪ #52(R "^E‬ود أ‪2! $2-‬ون ‪26‬دد‪ ..‬آ‪2‬ن ا‪xb&2‬‬
‫ا^ ا‪7‬ي !ا ‪ً% 5‬ا‪ 3 ،‬ه‪ d72‬ا)ِ‪ ،$25‬و!)‪ 25E39) 2‬ا‪ 2E‬اآ‪2S9 2 5E2E‬ة أو>د‬
‫ا)ُن ‪ ] 3‬ا&آ‪ ،$‬و)‪ 5E39‬د أ‪ …2^ ،$2-‬أ‪ C2; 42-‬و;‪ CY2‬و‪ <52G‬ا‪ ،<29E‬و)@‪2‬‬
‫‪ ،m‬و‪ 2)5‬آَُ‪ َ 2‬آ‪ $2Db‬ا‪2‬أة‪@&2 m23 ..‬‬
‫إر‪ 4G‬ي ‪H‬ض ‪ ،=h )5‬آ‰‪9S‬ل ‪G‬رة ‪ً k2‬‬
‫أو ‪E‬م‪ ..‬دا‪ُ  ً )Y‬ى ‪ V(; ً %'-‬ا ‪ @ > ،4‬إ;‪5! ً ?m‬ر ‪ )5‬آن ا‪2‬ا‪ ،,‬أ‪2R 2‬‬
‫ا(< ‪ <? ](3‬أن ‪LE‬آ  أن > أ^ ‪EJ‬ج إ‪2- 42(k ٌxb2S ..46B ,‬درًا ‪…2^ ،ْ2َ ُ 2‬‬
‫اِ)‪ $‬ا‪ ( $9‬ل ه ه ا‪ $c'%‬وا‪ $-R‬واا‪ $JY‬ا‪ :$E‬ود أ‪ ..$-‬ود أ‪23 2 ..$2-‬‬
‫‪ Oc ..dH‬و‪‡ #G‬دب ;‪ C‬و@ و‪.<GE‬‬
‫^‪ <)9 4-L! ..#5Er‬ا‪W‬ن ‪ "! 3‬ام !‪  L‬زه‪ ،‬و‪ #5 ْ"^S‬ا‪%N‬ت ا‪ E‬ا‪ER‬ه‪#5Q29! 2‬‬
‫‪َ َ@َS ،v3 # .$)9-‬هَ‪ ،‬ا‪ES‬ى !‪(D‬ن و?)‪ x‬و\‪ ./‬و\‪ ، /‬وذه‪.<)9( e‬‬
‫‪ 3‬ا‪ $J‬ام ه ا‪ E‬أ‪ 4EDR‬ا)‪2‬ل ‪2‬و !)'‪)! V2( 25‬ا‪ $(2G‬آ‪2‬ن ‪2R <2)9‬ه ‪ 72‬ز‪2‬‬
‫;<‪ ،‬و‪ <k‬أم رؤوم د‪ V3E! 4 "R‬واح ‪ 42E5 23‬ا)(‪ ،$2‬و;(‪ 42 "2‬أن ‪2 29E‬‬
‫‪ ٍ$(ْNِB‬و^ة ‪ ،$MG‬را‪ 7 4E3‬ا‪.=N‬‬
‫‪ -‬أو‪  _R‬اُا‪ $‬واُا;‪.$‬‬
‫و‪ N6‬ام‪ <- :‬ا@‪m‬م  زول ‪g‬ول‪.‬‬
‫أر‪ 4 "(G‬أ‪ 4‬أ‪  $-‬ا‪Q‬رف‪gE6 …^ ،‬وج و‪ 4E%c! "3R R ،E6‬اة؛ ^‪7‬ا ًء‬
‫ًا  ا( ا‪ ،(h‬د‪ b! 4 "R‬واآ‪ $‬و^‪7‬ر‪ ٍ$(َNِB  46‬و^ ٍة ‪ ،42ِ3 ٍ$M2G‬را‪42E3‬‬
‫‪ 7‬أن أ‪ R <)9 7B‬ام‪.‬‬
‫‪ -‬أو‪ ْ{َ3  _R‬أ‪G‬ار اس‪.‬‬
‫و‪ N6‬أ‪?mR :$-‬ت اس ا‪ $%;9‬و‪R‬دا‪ #56‬ا‪ E‬ون أن ‪.$G ,6‬‬
‫أه‪ 46‬أدا دا‪-‬ل ‪ $2%(B 25 $2() @2G $R2G‬ذه‪ $2‬آ‪ 2? "2-‬ا‪ 2 56E2S‬أ^‪ 2‬ا) ?‪<2‬‬
‫‪ ،,Q #G‬و^‪7‬ر‪ ً$(ْNِB  46‬وا^ة ‪ 43 $MG‬ا‪ 7 5! ON6‬أن ‪.4E3R‬‬
‫‪-‬أو‪  _R‬ا‪!! $h9E‬‬
‫و‪ N6‬أدا دا‪-‬ل‪R ،‬م ا)رة ‪ ,(R‬و‪ $‬ا‪ $H‬ا‪ <9 J- $J‬آ‪2E3 <2‬ة )(‪26 ،$2‬م‬
‫‪ C22‬ر ‪ 22 <22‬و@‪22‬ن ا‪ 223 422 <Q22%‬ذ‪ _22‬و^‪ ،d22‬و‪ <22k #E22 22R‬ه‪722‬ا ا(‪22‬ء‪ 9&22 ،‬ود أ‪$22-‬‬
‫!‪ 4%- 3 ,n‬و‪7 55&6 > d7‬ة أ!ًا‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪99‬‬

‫‪f‬‬
‫أر‪ <2G‬إ‪ ً 2; ْ2(R 2@3 42‬أن ‪2‬رك و‪ 422E%c‬ا‪2‬ة‪ ،‬أ‪ 2 42 ً 2!ِ^ d2DR‬ا‪ 2J‬وا=‪22‬ة‬
‫وأو>د ا‪J‬ام و!ت ا‪J‬ام‪ ،‬و^‪7‬ر‪ $(ْNِB  d‬وا^ة ‪ 4R 53R ،43 $MG‬ا‪2R 7 @%‬‬
‫و‪.O-‬‬
‫‪ -‬أو‪  _R‬ا‪ $‬وا َ‪ ْ$َGَ ْG‬وا‪.ْ$ََbَْb‬‬
‫ ‪ 253‬ا‪ 2@%‬در‪ً 2G‬‬
‫و‪ N‬ا‪ $(9ِ3 ،ْ(R @%‬آن ه ;ف ‪ ،53‬وا‪D‬ف ا‪ BW‬ا&;‪ ،$‬وُ€ َ‬
‫ ‪.d‬‬
‫;(‪ ،ْ.ِNُ 4E‬أه‪ wS 46‬أ‪H‬ت ^&‪ $‬و?رورة ‪ ،DR‬و^‪7‬ر‪ ٍ$(ْN2ِB 2 426‬و^‪2‬ة ‪ ،423‬إذا‬
‫‪6‬آ‪ _(E)G 4-3 5‬ا(ب‪4 "? ..‬‬
‫‪-‬أو‪  _R‬ا@‪7‬ب‪.‬‬
‫و‪2- 4ُْ&2ُ 2 3 4! 5S  ِNْ6‬و ٍة !=‪َ 2ُِR ٍ$Q2‬تْ !‪َ "2‬أ ّديْ ا‪ O2b‬ا)‪253 ْ"َ&2ِ?ُ- ،2n‬‬
‫^‪7R $‬ر‪.5E‬‬
‫ل ‪ 22‬ا‪ُN2‬ف‪4E922h ،‬‬
‫أر‪ 422 "(22G‬ا‪229‬زة ه‪Q22! 522G 22 $22‬رف‪ ،‬وه‪22ِR 22‬رة ‪ٍ 2َS 22R‬‬
‫!‪ ،5‬و أو‪L! 4Eh‬ن ه_ ‪ $(NB‬وا^ة ‪ 4(R ،43‬ا‪%J‬ظ ‪ ،5(R‬وه‪ :‬ا‪ 9‬ء‪.‬‬
‫و‪ N6‬آ)‪ 2‬ه‪ 2‬وا‪ 2n‬و (‪ ،2‬إ‪gE‬ا‪J- 42‬ه‪ِ 2 25(R 2 C32! 2‬دّ‪ #E2 ,2E^ ،$2‬إ;‪2 25?m‬‬
‫ا‪.‬‬
‫و;(‪ 4‬آ‪k‬ون  < ها وو‪ ،h‬إ> أ‪ 4-‬ا‪7ER‬ر ‪ 23‬أدب ‪ 23 ،#2‬أن ا?‪2G "2‬ف > ‪4%92‬‬
‫و‪ 4(R‬ا‪7‬هب إ‪ ,‬ا‪.<)9‬‬
‫‪ ,Q‬و‪ 3‬ذه‪ 4‬و‪ ٌ$h‬وا^ةٌ ه)"ْ !‪ ُ4%- 5‬إ‪:$(Y? 4‬‬
‫‪ -‬أو‪  _R‬ود أ‪ (b6 $-‬ا‪ .._6%6 $h%‬أ;(‪3 C‬ق‪3 ..‬ق‪3 ..‬ق‪3 ..‬ق‪.‬‬
‫!‪LE‬آ‪ _(6 E^ ،‬ا(‪ 23 @ # $'J‬ذه‪ 2‬ود أ‪ $2-‬و> ‪ ،42E(bُ 23‬او ‪ $2(bُ 23‬أي ‪2(b‬ق‬
‫†‪ ،B‬أن ود أ‪G $-‬ف ‪ 9N‬إ‪ ,2‬أ‪) ,2(R‬أ;(‪23 C2‬ق‪23 ..‬ق‪23 ..‬ق‪23 ..‬ق( ر ‪ $2‬أن ‪N2‬‬
‫وزًا ا‪J6‬د ً !‪G &R 9‬ات ‪ ،2H > w23‬وه‪ُْ $N2? 2‬هِ‪2G $&2‬و‪ 23 .)\ 5‬آ‪42!E‬‬
‫ا‪َْz :rE‬ر ُة اَُْ‪َ ُK‬رَاَ تْ‪.‬‬
‫‪ ))K‬ء إ))‪ )  T‬ام ‪ 223‬ا‪N22‬ح ا‪22‬آ ‪ 22 $E22G‬ا))‪m22r #5EJ22h 223 ،‬ث  را ‪2‬ت‬
‫أ‪B‬ت و‪ #59‬ا‪&R ،$3N‬ة ‪)6 3‬م ^‪ #5‬وآ)‪ 3 #5E(!? ،#5‬اان‪ ،‬وه ^‪<َEْ2ُ …2‬‬
‫ا‪Q22‬ف ‪ "22! 223‬ام‪22? ،‬ا إ‪22 #225-‬ون ا‪722‬هب إ‪ 22‬ا‪ 22); _22‬آ‪22‬ن ه‪722‬ا ا‪22%( _22‬اء‬
‫وا)آ  ا)‪g‬ار‪ R‬آ) ?ِ< ‪2R <? $9) $DB 3‬م ‪ 23 ،,Q2‬ا‪Q2J #2 V2J‬ه أي‬
‫أو أ‪  $‬ا‪QJ‬ر‪ ,E^ ،‬ا‪ @%‬ا‪Hg‬اد ‪ 4%-‬آ‪َQ2َ^ dR "-‬ةٌ ‪ 23‬ذ‪ _2‬ا‪2‬م ‪2 2 2‬ء‬
‫<  !‪m‬د ا‪ ،$-ِ ِ%‬آ) ‪.ً ^> 4!H G 3‬‬ ‫‪ٍ R ,(R‬‬
‫أآوا أ‪ #5-‬ون ‪  $%(G‬ا)ل‪S  #5@)6 ،‬اء &وع آ '‪ #52%-L! 42-%‬و‪42-rJ‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪100‬‬

‫‪f‬‬
‫!ا!‪22‬ر ‪ 4E&22‬ا‪ #225 _22‬أ‪g22 ،ً Q22‬ودًا !ِ)ِ‪2 J‬اث ‪ 22‬رآ‪22 $22‬ة ‪22J6 #226‬ه !?‪:$22Y3 $22‬‬
‫‪ ،m‬رآ‪ ً$Rh ،ً$‬و‪.ً -‬‬ ‫د ً‬
‫إذا ‪h‬د‪ "3‬ا(‪ً ً %B $%‬ا آ) ً ‪D9‬ءً‪9G ،‬ون أ‪ <h‬ا ‪ 3‬ذات ا‪9‬م‪.‬‬
‫‪-‬و‪َ&َ!^ $ُّS  <Q%6‬ت ‪. 5)GE-‬‬
‫‪ m‬و‪ #r ،ًQR‬أ‪n‬ف‬ ‫?ل أ!ه" و‪ 4)3 3‬ا!‪ $E‬آة ‪S "(9‬ر!‪ 4‬و ; ً‬
‫‪-‬و‪ _( Cِ ّ -‬ار!‪2‬ح ا‪ $2‬ا‪29‬ه‪ ،‬و!‪ 29‬داك @‪2‬ن ا‪!2‬ر وا‪ _2G‬وا)‪&2‬وع (@‪2J- 2‬‬
‫!ا‪ ،-‬و> آ‪  O‬أ‪B‬ا‪-‬؟‬
‫?(" ‪:4‬‬
‫‪ -‬آ‪ ،4-@ 3 _m‬و@ زي  ‪R‬ر‪ ،3‬ا)‪n‬ع دا ‪EJ‬ج را‪ $G‬وى ‪.‬‬
‫‪LG‬ل  راي ‪ =h‬ا‪ .#J‬أ‪ ً )(? <)J ،ً-‬و‪ 4N)? e 3 $6-‬ا‪EE‬ون‪ ،‬آن (]‬
‫ ! أ!ه" وإ^ى ا رات‬
‫‪ S -‬درا‪ $G‬اوى دي؟‬
‫‪6 #r‬ء" ا‪$3N‬‬
‫‪ُG  5E&- @) -‬ق ا‪Q‬رف‪ )5 ،‬آ(ّ‪O‬؟‬
‫;(" ‪ #5‬أن )‪ -(5‬أ ً ?‪ <Ym‬و!‰@‪ -‬إ‪R‬اده ‪#5‬‬
‫‪ $6m6 -‬أم !]‪.‬‬
‫آ أرى أ^‪! #5m‬ح وا‪k‬اء !‪L‬م ‪ Š2)6 ،2^ DE6 R‬ا)@‪2‬ن إ‪&2-‬داً‪ ،$25! ،‬وودادًا‬
‫?‪ <22‬أن ‪722‬ها‪،‬ا‪ 22! JE-‬أ!ه‪ ً 2 - "22‬و ا‪722ER‬ر )‪22! 22‬ر ‪ 22 422‬ر‪22n 223 ،$22-R‬ع‬
‫\‪ ،.‬و أ‪ <?  <G 4c 4-‬ا‪ v9! R r^ ،‬ا)‪ eRN‬ا‪ E‬زال ُ‪25 -9‬‬
‫ ‪5‬ت آ‪k‬ة‪ ،‬أ‪ $2‬و د‪2 $2- ،$23DE $2‬ور‪ d‬ا)‪2Rg‬م ‪ <2^6 23‬ا‪2Go 2Sm%‬ا‪<Y‬‬
‫ ‪ R $!َِ-‬ا))‪ ،$R‬ه‪ $(6 $‬وه ز  ‪ $‬آ‪2-‬ك‪2? ،‬ا ‪ 2)3‬إ‪25-‬‬ ‫‪R‬م ‪ ،1985‬و?َّم  ّ‬
‫‪%‬ة  < ‪g6‬وج ^‪ $2() $&2^  ً k‬آ‪ "2! 23 <2)96 "2-‬أدّي‪ ،‬ا^‪ 2(%E‬أ‪ 2-‬و أ‪،&2? #2‬‬
‫> ‪@3 3 &?6 ،$5! ً ^h‬ة ا ا‪Db‬ة‪ ELG ،‬أ‪‡G &ِ? #‬ا ً‬
‫> ‪ً EH‬‬ ‫ا^‪ً %E‬‬
‫‪ 'E!-‬ا_ ^(‪#5%‬؟‬
‫?(" ‪:5‬‬
‫‪R -‬رف‪ ،‬و@ ‪ #5 eE@-‬درا‪ $G‬اوى‪ 9! ،‬داك ا\ آ‪ ..@) ..#‬و)@‪ƒS 3 ،‬‬
‫‪ R‬ا\ !‪.9‬أ ! و! ‪ "@3 ،%-‬أ‪R‬ف ا‪ ،ً $E‬وا‪ "9DEG‬أن أ‪ً )6 <b6‬‬
‫' ا وه‪ُ َ ْDُ #‬دون  ا_ ‪; َS‬دة‪ ،‬وأ‪ #59 -‬أ‪7ER‬ر أو أ‪ ،R6‬ا ‪ّG‬ن‪،‬‬
‫و@ ‪ R‬ردت أ‪:$(9 &ِ? #‬‬
‫‪-‬اس د< وراه‪ #‬ا‪ (R @%‬ا‪Hg‬اد ذات ‪. %-‬‬
‫و‪ (R @3‬آ) ه ‪(9‬م > ‪†! <)9‬ن و^‪ ،d‬و> !@ر و^‪ d‬و> !& أو ا‪J‬‬
‫ا‪G‬د‪ ،‬و@‪ eE@! <)9 4‬وا†ن‪ ،‬ا‪ ،J‬ا‪ #E‬و‪ #(R‬ا‪J‬ف‪ ،‬و‪ُB 4‬ام‪،‬و!‰@‪ 4-‬أن‬
‫!‪  <9%‬ي ‪:"? ،4(93‬‬
‫‪َ  (R @3 ...$^> dُ َ (R @3-‬وّب ا)ُ‪ <R $‬آا ‪.‬‬
‫أ‪ -‬أ^ أ‪?h‬ء ‪ 46^ 96 ،(R @3‬ا‪ 4Er ،$D‬ا‪ 4%- 3 $9‬و‪ 4)(R‬و‪،d <93‬‬
‫را‪ $JY‬أ‪r‬ا!‪ 4‬و ‪ d‬ا‪  w(b‬ا‪ )N‬وا! و‪  ƒS‬ا( ا)!غ‪$J 4D96 ،‬‬
‫‪)H‬ض و‪‡6‬آ ‪‡6 )3‬آ ‪%6‬د‪ 3 d‬آ< ‪ #)S ,E^ ƒS‬ا‪k‬ب‪ ً E ] ،( #53 4 ،‬أو‬
‫‪i‬‬ ‫‪101‬‬

‫‪f‬‬
‫‪ ،ً%(bE‬و@‪ ،eH 4‬و‪ُS $L 3 $hB‬ب ا‪ )b‬وا‪ …^ ،O(@E‬ى أن اس ‪ R‬ا\‬
‫ () و‪ ،)( H‬و@ ‪ً -‬ء ور ل وأ;‪%‬ل‪%;3 ،‬ل واء ‪%(@ H‬‬
‫!‪9‬دة ن > @ن ‪n 3 #5‬ع ا‪k‬اب !‪ ( $3 ،$‬ل و^ه‪ #5(R E! #‬د‪C3‬‬
‫‪G  $%(@6‬و‪ 3 4-‬ا‪ $‬ه ‪ 3‬ا‪ ،-‬ول ‪ 3‬ا‪ )b‬إ‪ ,(R $J 5-‬اُ‪5%‬ء‬
‫وا‪7bE #5- w3 _9N‬و‪5 5-‬اً‪ ،‬أ ا‪b‬ة وا‪%N‬ة وا)‪LE‬د!ن  اس !) ‪#53‬‬
‫ا‪@J‬م وا‪5%‬ء و ا‪Q‬ء‪،‬و ا‪ .#5 ]( B 5-‰3 ،$َ@ُ%‬و?ل‪:‬‬
‫‪-‬أ‪@3‬ري دي آ(‪ 5‬آ() !‪ 5‬ا!(] ذا‪ ،46‬ا!(] دا آن وا^  ا)‪ $@Ym‬وأآ‪k‬ه‪#‬‬
‫‪ ً )(R‬و?! ً  ا\‪ ،‬اس  ‪.ُ4! 5E6‬‬
‫ا‪ 7,‬ك ا‪ &J‬أ‪ ً )9; 7‬و" ‪r† 4‬ر ام ا‪ُ&( E‬ب  ‪2ُh‬اع ‪2?^ ،#‡2 %N2-‬ن‬
‫أو ‪kH‬ن‪ ،‬آ<  ‪ _! 4(9%‬أ‪E6 _(9 4-‬ل آ‪ًk‬ا و‪) ,5&E6‬ر‪ $2G‬ا‪2G ،]2‬اء آ‪ "2‬ا‪2‬أة‬
‫‪ ،m‬ا^ش ‪E‬ردو‪ ،4-‬و ‪ 4-9N‬أ‪ ،ًQ‬أ‪ 2‬ا‪o‬ر‪2E‬ن ‪2-@‰! 4-9N2 #5-‰23‬ت‬ ‫أو ر ً‬
‫‪L! > $(J‬س !‪ 3 5‬ا=‪ ،e‬أ‪ -‬أ‪ <Q3‬ا‪.&J‬ا^‪ ONE R %E‬ا‪5‬ر‪ ،‬و‪ 2R‬ا)‪2‬ء ‪23‬‬
‫ا‪ #(J‬ء إ ا‪5c ,(R ،‬ر ^ُ) ا^{‪ #59E6 ،‬أ‪S‬ر اِ)ْ‪ ْ#ِ2‬و‪2R‬ان ?‪ eN2‬ا‪72‬رة‬
‫و‪ ,(R‬رؤو‪ v6 #5G‬ا)ت وا‪ََSُ&9‬تْ‪ ،‬أ‪72B‬وا درا‪ $2G‬ا‪2‬وى و‪6‬آ‪2‬ا ‪2)^ 2‬ه‪#‬‬
‫ا^&‪ ،; D OB $9 3 ،$‬و ‪^ ])S‬ر?‪ $‬آر‪.‬‬
‫أر‪ $'^m K‬أ‪ ً )6 "6 -‬آ< ا‪ <h%E‬ا‪ E‬ذآه‪ 2)R ً N2bS 2 .)\ 2‬و?‪42! C2‬‬
‫وا‪$3N‬؛  ‪R‬ا ‪ _(6‬ا‪ E‬وا‪2J6  "3‬ث !‪ 42‬ا‪2BW‬ون ‪ 42R‬و‪ 2R‬ود ‪23‬ر‪ ،‬و@‪ 2‬ا‪2)ER‬دي‬
‫اآ آن ‪ ,(R‬ا)‪2(9‬ت ا‪ "2! 23 "326 2E‬أدا‪ 2‬دا‪2-‬ل ‪2‬م ‪,Q2 "2G 23 5E2‬‬
‫‪ R‬أ?)"  &‪)G 4‬رًا أآد) ً ^ل ‪ 2‬اُ‪ _2(6 23 4E)26 ,2(R (ُD2h‬ا‪2‬ا^ !‪2‬ـ‪$@J‬‬
‫ا‪ ،$3N‬و‪rL6 ‹َ^mُG‬ي !?‪ CY2‬ا‪ 2E‬ا‪ER‬ه‪ 2‬ا‪ :$2E!r VY2^ 2(R 2@%‬أو‪ 25‬وأه)‪ 25‬أن‬
‫ا‪ ،(G6 QR _(E)6 $3N‬وا^‪ x2b 2‬ا ‪2‬ل وا‪ x2b 2BW‬ا‪2‬ء‪ ،‬وا‪72‬ي ‪x2b‬‬
‫ا ل @‪ <)E‬وآ ا‪ #J‬و‪ $-R 9S "J6 %Eb‬آ‪ Ok‬و‪ ،_YS‬أ ا‪ $2J‬ا‪ $2-k‬ا‪> 2E‬‬
‫ن ا‪ <293 ( 2! "2(93 $3N2‬ا‪72‬آ !‪ ،,k-2‬وأن ذ‪_2‬‬ ‫‪ 2(R 2@3 5-L2S 23 E‬ه‪ 2‬أ ّ‬
‫‡آ و‪ 4‬د‪m‬ن ‪G‬ف > ُ‪7‬آان ه‪.‬‬
‫‪ ،5EJh 3 m‬و@‪ ،5% > 4‬ور‪ #H‬ذ_ ‪d! O(^ 3‬‬ ‫ه_ أ‪ _& $^ ً Q‬ا‪ً (? (R @%‬‬
‫!‪)(G 4‬ن ا‪Hg‬ات اري أن ‪g‬ه‪ V‬رو^‪ 3 4‬ا‪ 2J‬وا‪W‬ن‪ ،‬أن (‪ ً 2E! $3N2‬وو‪ً2‬ا ‪2‬‬
‫اأة  زاو ‪ @6‬ا‪W‬ن ‪&2 3‬وع ُدومْ‪ ،‬وا‪ َ1)َ )َِْ7 5)2G‬آِ‪ ،:‬وه‪ 2539 2‬و‪29‬ف أ‪25‬‬
‫وأ!ه‪ ،‬و? رأى ا" وا !‪ 429‬ا@‪ EY2‬ا‪W‬ن ‪ 23‬رأ‪ 42G‬وو ‪ ،425‬أ‪2J6 x2b 2)3 2‬ل‬
‫ا‪ $3N2‬إ‪ 932 ,2‬إو أ‪ 2G‬أو ‪ 4!2S 2‬ذ‪2^ 2 _2‬ان ‪ ،h )K 253‬وا)‪2J)E6 d2R $L2‬ر‬
‫^ل ا( وا)‡آ ‪ dR‬أن ‪ََ#‬اب اَِّ‪2ُ ،‬رث ‪ 2 V2; 2R‬ام ا)ُ‪2? #2r C2n‬س ‪,2(R‬‬
‫ذ_‪.‬‬
‫إذا ‪ $?! -'-‬إ ^‪ VY‬و ا‪ gY‬و‪@@&6‬ت ا‪? #r ،(R @%‬أ‪-‬ه ‪ 23‬إ;ره‪ 2‬ا‪ JN2‬ا‪72‬ي‬
‫ه )ع ?ا>ت وإ‪3‬دات وا‪mB‬ت و دار ه)‪ 4&2 2)3 ً 2‬ا‪2‬وة ‪2 23‬م ‪ $2‬أدا‪2‬‬
‫دا‪-‬ل !‪ ،5E‬و ‪5S  V!D6‬د‪ 6‬ا ( ا(‪ $2!6 nB 7‬وا?‪ $29‬و‪ C2 $2(93‬ا‪$3N2‬‬
‫‪? C‬ا>ت و^@ت و^‪ VY‬و ا‪ gY‬و‪@@&6‬ت اس وا‪ ،(R @%‬و^‪ )5E@^  37‬آ‪<2‬‬
‫ ‪ R 7S‬ذ_ ‪ C‬ا‪o‬ه)ل ا‪E‬م وا)‪@J) )9E‬ت ا‪ 25 C2?Eُ > 5- ،5%- R $3N‬أن‬
‫‪i‬‬ ‫‪102‬‬

‫‪f‬‬
‫‪6‬ل ‪G‬ى ا‪ e-‬ا)&ف  ا‪ ،$@J‬أي ا‪ e-‬ا‪72‬ي ‪26 25(9‬و آ‪2 $JQ2‬ى ‪B‬ر?‪$2‬‬
‫‪B‬ر ‪ 2R $2‬إراد‪ 2256‬و‪ 2 $J2n‬ا‪22-o‬ن‪ .‬وأ‪ ،25-‬آ)‪2ُ 22‬ل‪ ،‬ا‪2)ER‬ت ‪ v29! ,22(R‬ا‪22‬ا>ت‬
‫اا‪Y‬ة ‪ 3‬ا‪ $(ِJ‬وا‪S ) ،$^ 56ER‬ش ‪@%6‬ه و‪ 5(R w(B‬اا?‪2h 2) <bE)! C‬غ‬
‫اه ‪ً5G‬ا‪ ،‬وأ‪ ..5-‬آ) ?ل ا‪ (R @%‬ا‪Hg‬اد وا‪:5^ ً %h‬‬
‫‪ 5(R 4!&6 -‬ا‪.‬‬
‫?‪ <22‬أن أ^@‪ $22@^،‬ا‪$3N22‬؛ !‪N2‬رة ا‪ $22Y5‬ا‪ 22E‬ا‪ER‬ه‪ 22‬ا‪ $22J‬ا@(‪ 6L22 3 $22‬أدا‪22‬‬
‫دا‪-‬ل !‪ER‬اف ‪^ :DB‬ث ?< أآ‪m2r  k‬ث ‪2G‬ات‪2 ،‬م آ‪2‬ن ا‪2‬س ‪ g2R 23‬ا‪O2b‬‬
‫وا‪)9‬ل &= ـ‪ Lَ,‬ا‪،{9‬و‪J3‬ا‪ v29! C2،d‬ا‪N2E‬ف ‪ "2? ،-2 2‬أدا‪2 :2‬ء‬
‫ا‪U9  E‬ن ا‪ e^h ،.7U6‬أ^ ا)&ر‪ C‬ا@ة ‪b6‬م زه‪ ،$-‬و‪ @ #‬ام م ‪،E2‬‬
‫‪2‬م أ^‪ 2 "2(; ،2‬ا‪ $3N2‬أن أ^‪ 2?R 22)5 Q2‬و‪ 2 $(2R‬ا‪ "22 "&2 ،$2(ِJ‬أدّي‪،‬‬
‫وأ^‪Q‬ت ‪ )5‬آ< ‪ ،ƒS‬وآ‪ ? -‬أ^‪Q‬ا ‪  $)J‬اق‪ ،‬إ> أ‪g2ER -‬رت ‪29‬م ‪2 2@)6‬‬
‫;‪ - ،5b‬ذاه‪ $‬إ ا@‪ $‬و? ‪ G‬زو  ووي وا!‪ E‬إ هك‪6 ،‬آ‪!&2 )5E‬ن‬
‫ت ‪6‬رآ‪ $2‬زو ‪ …2^ 2‬إ‪42-‬‬ ‫و‪bD‬ن ‪ 3‬ااآ!‪ $‬ا@ة ?ُب ا‪ 9! ،$!m‬أداء ا‪mN‬ة‪ُ R ،‬‬
‫‪ "! $B ,(R <)9‬ر!ُ إ  !‪ 9‬ا)=ب أ ا!‪ E‬وا ا‪7‬ي ‪=N‬ه !‪ ،E‬ه‪23 2‬‬
‫اا!‪6 &R $9‬آ‪ C )5E‬ا&ب ا‪)R 3 7‬ه) ^… أ‪@E  ً H #5-‬ون !‪2‬ا’ ‪ً$Y2S‬‬
‫‪ #5Q9! C #56‬ا‪ v9‬إ أن ‪ e=6‬ا&)]‪ ،‬آن ! !‪ E‬و! اان !! ً ‪ً=2h‬ا ‪ً 2H‬‬
‫" ‪ #r ،dَْR‬إ‪ ,‬ااآ!‪S $‬ة‬ ‫ ‪E-‬آ‪ ً ^E% 4‬ون !" اان ه ا?ب (@‪ ،$‬د‪ُ (B‬‬
‫^… و ت ا‪  (96 $3N‬ا‪ !m‬ا‪ )G‬ا)‪،7(E‬ا)‪ ,2(R ً 2M%@ ،25EJ6 @E‬و ‪،425‬‬
‫‪ "Bh‬أدا ‪ 3‬ده&‪:$‬‬
‫‪.ْ.ََ -‬‬
‫^‪ "22RgE-3 ،2256 w223 225‬ا‪ #22J 22 5M22S $3N22‬ا‪ 22!m‬ا‪722‬ي !‪ ,22E^ "22H‬أ^‪22‬ث‪ ،‬و!‪22‬ا‬
‫‪  w(B )5(R‬ا(‪ ،V‬ا‪gJ‬ن‪ ،‬ا‪9‬م‪ ،‬وا‪b‬ف ا&‪ ،‬وأ‪7B‬ا ‪ 3‬ا>‪7ER‬ار و;(‪ e‬اُ‪E‬ة‪.‬‬
‫و‪ ,(R‬ا‪ 2 #H2‬أن أدا‪ e2^ ،2‬إ‪3‬د‪ 256‬ر‪ "Q23‬ا)‪ $2J‬ا)‪ $2‬ا@‪2‬ة ا‪25(R 52nR 2E‬‬
‫ا‪ ،!m‬إ> أ‪ 4-‬أ‪ h‬وأ?‪ #‬و^(‪mD! O‬ق و‪6‬ك ‪ 5‬ا)ل‪.‬‬
‫?" أدا‪:‬‬
‫‪&22 -‬ا !‪ "22‬ام‪ ،‬ا?‪ "22‬داك ‪ 22‬آ‪ "22-‬ا‪22R $3N22‬ه !‪ ،"22‬وأ‪ 22 22-‬ا‪22‬م داك ‪ "223R‬إ‪22-‬‬
‫ا‪ $3N‬دا را < وا ‪ ]%- 3‬ا?"‪ ،‬و‪.5 !^ "()R‬‬
‫و‪ b6 #‬أدا أ^ًا !‪ d725‬ا‪ 2H $N2‬ا‪ 2(R 2@%‬ا‪2Hg‬اد وه‪ $2G <2@! 2‬و‪ّ2^ ‹2%J6‬ث !‪25‬‬
‫‪ m‬و@‪ N2? 42‬و‪ )2G‬وأ‪2G‬د و‪&2J‬ر و‪w2G‬‬ ‫ا)‪ ،C‬أآت  أدا أن ‪ً 2; 2@ #2 5MS‬‬
‫ا‪N‬ف‪ ،‬أ ا‪ 3 (R @%‬و‪ ً bE 4%h‬آ()‪ $‬وا^ة ‪: w3‬‬
‫‪ -‬آ!!‬
‫!‪  #H‬أ‪ > -‬أ< إ ‪ &-‬اد‪R‬ء \‪ .‬ا‪7‬ي ‪ 6‬أ و‪Eb‬ر ‪! ,(R‬ل !‪4-L‬‬
‫أ  ا‪9S V(^ ,(R $3N‬ه ‪ 3‬ه اأة آ(‪ <! $‬و‪7R‬راء‪ ،‬وأ‪ 4-‬أول ر < ‪،56^ 3‬‬
‫إ> أن ذآ ‪ _(6‬ا‪ E% $@J‬أم ا)‪73- C‬ة (‪ #5%‬واج إ‪ R ,‬ا‪ ،$J‬وذ_ إذا أ‪%n‬‬
‫)(‪ 4E‬ا;‪:$9‬‬
‫‪-‬أ‪ ْ{ُ ،5E)- -‬ه اَ`)‪. ِE‬‬
‫ر!) أر!_ &وع ا‪ $3N‬ه‪& d7‬وع درا‪ $G‬اوى‪ ،‬ن ه ّ‪ #‬اس ا‪W‬ن و?‪#5ERG $Q‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪103‬‬

‫‪f‬‬
‫ه إدراك ^‪ $‬ا‪ $3N‬وا_ (‪J‬ق‪ )3 ،‬ز ‪ ، 5S 3‬و@ هك دا‪7&  ً )Y‬‬
‫‪ R‬ا‪R‬ة و‪ ,(R‬رأس ه‡>ء ا‪ $3N‬ذا‪ ،56‬ءت ‪ 3‬و‪ $rmr  3‬ر ل ‪L6‬ل ‪ R‬درا‪$G‬‬
‫اوى‪#5 "(? ،‬‬
‫‪ {(9-‬أ‪?  ،OG† -‬رت أآ)(‪ ،5‬آ" &=ل ‪. $S‬‬
‫?" ا‪ 3 $3N‬أة‬
‫‪n 3 -‬ع ‪_^h‬؟‬
‫?(" او‪ً H‬‬
‫‪ 3-‬ه)م آ‪E‬ة‪ ،‬و@ !@ة ا‪N‬ح !@ن ‪. 5EN(B‬‬
‫?" !‪N‬رة ^دة و دة أ‪ E3B‬وه ‪ 3 ْVِ(ّ)J6‬أم ‪)^ E()! R‬او ‪.EGS‬‬
‫‪-‬أ^‪&226 22‬ف ا)ا‪ C22n‬ا‪223 225%‬ة‪ ،‬و‪ e226‬اُ ‪2‬ا>ت وا ‪ُN2‬ا;ت (‪&22‬ا‪ w‬وا(ا‪$22D‬‬
‫وا)ُ‪.hَ َ9‬‬
‫و?‪ ً )6 96 $D! 5E‬أ‪  -‬ه‪ d7‬ا‪M%‬ت ا‪mk‬ث وا‪B‬ة !‪.xB‬‬
‫أه ‪ ،‬ا‪Eb ،$3N‬ر ‪> ،(R‬م د‪ V‬زوج أدا دا‪-‬ل‪ ،‬ا‪ (R @%‬ود ا‪Hg‬اد وأ‪()^ ،-‬‬
‫درا‪ $G‬اوى @‪ ,(R $!E‬ورق ‪@(3‬ب ‪ ،O'-‬ا‪ dE2G‬أآ‪m2r 2 2k‬ث ‪2‬ات ^‪V2( ,2E‬‬
‫!)@‪ $-‬ا_ اا?‪ ،$‬و‪.Q‬‬
‫‪ m‬و‪،ً 2H‬‬‫آن ا_ ‪ ً 9E ً )b3 ,‬و‪2= <3 <k ً b%E‬ور‪ ,2(R ،‬آ‪ <2‬آ(‪ 2‬آ‪2- 2‬ا‪ً 2) d‬‬
‫‪!2; 2 ,‬‬ ‫آن ‪! ً (D‬هن ا‪ QB‬ااآ‪ ،‬وه ا)‪ ,‬ا^ ‪ _(6 3‬اا^ ا‪7‬ي !ُِ َ‬
‫آ(‪ ،‬وا‪ 7B‬ا‪2‬س ‪2E‬دن ‪ 23‬آ‪ $2%‬ا‪9N2‬د ()‪ 2‬وه‪ $2‬ا‪ #m2‬أو ا)‪ RN2‬وآ‪O2‬‬
‫أ‪G #5-‬ف ‪ ،5-bE‬و^‪ #‬ا‪5@E‬ت ود أ‪ $-‬ا‪72‬ي ‪ <2)R‬ا‪ 72 $(2G‬أ‪2‬م !‪ _2‬وا‪g25E-‬‬
‫ل  ‪G‬ل  ?‪ VY‬وأ‪ C rk 7B‬ا ‪B‬رج ا_‪ R ،‬ا‪m‬ط ا)‪g‬ا@‪2‬‬ ‫‪ $h3‬أ‪ِ B 4-‬‬
‫وا‪ #m‬ا‪ $-3o‬و‪ D9‬ا‪5‬اء وا)@‪%‬ت ا‪2!5@! <2)96 E‬ء وا)‪2‬ء‪ ،‬و^‪72‬ره‪2? #5-L2! #‬‬
‫‪g‬ن ‪ @E3‬أ‪ #5‬أو أر (‪ #5‬و> ُْ‪ َْ9ََE‬أن ?ا أ‪ #5?2R‬أ‪ ،ًQ2‬آ‪-2‬ا ‪)2E‬ن إ‪23 42‬‬
‫^‪7‬ر‪ #r .‬د‪ <B‬إ‪ ,‬ا_‪B #r ،‬ج ‪  e(D‬د‪B‬ل ا>‪EG‬ل‪ ،‬آ‪2‬ن آ‪ ً 2%'- ƒ2S <2‬و>‪2 ،ً 29‬‬
‫‪R‬ا ا ر‪ #H‬أ‪ #5-‬آ‪-‬ا ? ‪()R‬ا ا)‪DE2‬ع آ‪6L2 2‬ا ‪ 23‬أ!‪ ،2@)ُ 2 ,25‬ه‪ #2‬ا‪W‬ن اآ‪2k‬‬
‫ا‪ 3 ً B6‬ا)@ن ا‪7‬ي ‪ 7 4E3'- ,(R <)R‬ا‪R‬ت او‪h  ,‬ح ام ود أ‪ $2-‬و‪429‬‬
‫اأ‪6‬ن ‪EH‬ن أ‪ )5! ,6‬ا_ ‪ $2 2 $23'( ً N2NB‬ا‪2;b‬م‪ ،‬ون ‪g2H‬ة ‪O2c‬‬
‫ا_ ‪&! <)96‬ط ‪J R‬م ‪ ,(R DB‬ا)ل‪ ،‬ا‪ -5E-‬ا@‪:S‬‬
‫‪-‬ه‪ ....S 3 ......‬د< ‪  S gR‬ود أ‪$-‬؟! أ‪ <B6  _ "(? {ُ -‬اس ‪َG‬ي؟‬
‫?(" ‪ 4‬و? ‪:ًm(? dJ- "6‬‬
‫‪  <!- gR J--‬ا_ ‪.‬‬
‫?ل !‪7‬ات ا(‪ $5‬ا‪:$3‬‬
‫‪S ِّ gR-‬؟‬
‫?(" ‪:4‬‬
‫‪n -R-‬ع ‪. 49‬‬
‫?ل ‪:$^! 3‬‬
‫‪R-‬آ‪ #‬ا‪ R‬و> >؟‬
‫?("‪:‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪104‬‬

‫‪f‬‬
‫‪. >-‬‬
‫?ل‪:‬‬
‫‪-‬ه< )@ ‪9-‬ف ا)‪n‬ع دا ‪S‬؟‬
‫?(" ‪N! 4‬رة ?;‪:$9‬‬
‫‪R  ..-‬ا  ا_ ‪.‬‬
‫?ل !‪:…b‬‬
‫‪-‬ا) ‪ dR‬ا ‪)E‬ع‪ ،‬ا‪'E-‬و‪ 23 d2! d‬ا‪2-‬ة أو ‪ "2J6‬ا‪&2‬ة )ّ‪ 2 25E 2‬ا> ‪2)E‬ع‪ ،‬ود‬
‫أ‪22 22^ $22-‬د@‪ .#‬و‪ 22'-‬إ‪ 223 ً 2()J 22‬و ه‪ً22'E 22‬ا رد ‪ ،22 <2293‬و‪،22 B 22R‬‬
‫] ا‪9ُN‬اء‪ ،‬و‪ً9! Q ? @- #‬ا ‪ R‬اب ‪ 25E 46h 9)G‬ود أ‪$2-‬‬ ‫أ^" !‪ُ %E 4‬‬
‫‪ 3 m‬ا‪-‬ة ^‪ ,E‬ء ود أ‪ $-‬ة أ‪B‬ى‪ ،‬ل ‪:‬‬ ‫‪? 3‬ة‪ ،‬و@ ا‪'E-‬ر‪ # -‬م ; ً‬
‫‪E@  #@Rn-‬ب ‪ 3‬ور?‪$‬؛ ا) ?ل ^أ‪ d‬ود ‪. #@(R‬‬
‫?ل ‪ 4‬ا‪:(R @%‬‬
‫‪L- g2R 2J- ..m‬آ(‪42‬؟!‬ ‫‪ m‬و‪ً 52G‬‬ ‫‪ ،m‬وإذا  ‪ 2n! 2(! gR‬أه‪ً 2‬‬ ‫‪ m‬و‪ً 5G‬‬ ‫‪-‬إذا ‪ ،(! gR‬أه ً‬
‫‪ ،<=ُS 3 4-gR J-‬أ& ?ل ‪ 5‬ا@‪m‬م دا  ود أ‪.$-‬‬
‫ى ود أ‪^ 23 4E%S $-‬آ‪ : 296 $2‬أ‪2‬آ‪ $32no! ،#‬إ‪ :,2‬وأ‪ ،2 2-‬و@‪:25 2)53 2‬‬
‫أ‪?  E-‬ر ا)@ن دا‪.‬‬
‫و?أ ا‪ @%‬ود ا‪Hg‬اد ‪ً5‬ا ‪96‬و‪ 7‬وأد‪ $R‬و;ا;‪ $32no! #‬إ‪2G ,2‬رة ?†‪N2? $2-‬ة و‪#2‬‬
‫‪ dE%22S O226‬و‪ 22 4-22‬ا‪ $22)E)E‬إ‪ 22‬أن ‪22‬ء ود أ‪ $22-‬و‪ 422)3 223‬ا!‪ $22E‬آ‪22‬ة ‪422B "22(9‬‬
‫ا( ()‪9‬ن‪ ،‬و?ل‪:‬‬
‫‪-‬ا‪(Q%6‬ا‪G ،‬دة ا) ‪gR‬آ‪. #‬‬
‫و‪? ,Q‬ا ‪J‬ك رد‪ 43‬و‪N! 4‬رة !‪ ،$2H $26‬و‪ ً 29) 2-‬ا‪ ,2(R -2ER‬ذ‪2k #2 _2‬‬
‫ا‪ dE-‬أي ‪ R ،‬د‪ (B‬و ‪- #2 ;S -‬ه)‪ 23 2‬ا)‪2‬ة ا‪ $!2‬و> ‪2-‬ري آ‪ O2‬د‪،m2B‬‬
‫وه) ‪9‬و‪3‬ن !‪9- ،ً9)  $‬ف ا‪ )5)2G‬وا‪ )2G‬ا!‪ 2)5‬وأ‪ 2)5‬وا‪B‬ا‪ 2)56‬و )‪C2‬‬
‫أ?!‪NEB! ،)5Y‬ر ا&;ن  ا‪6 ،$(ِJ‬د ا‪QE?! JE‬ب‪ ،‬و!) ه) ه‪&2‬ن ?(‪،ً m2‬‬
‫‪ J- -9h‬ا‪ ,2(R‬إ‪2%6 23 e2E@ 2‬ح ‪ 42‬را‪ $2JY‬ا‪2‬د‪ 2E ،‬ود أ‪g $2-‬ه‪ً2‬ا وه‪2‬‬
‫‪-‬ن !‪! $HL‬ت ‪.$9YS‬‬
‫ر^‪  ! e‬ا_ ‪ ً R‬ا‪9‬دة !ؤ‪ًE9 E‬ا ?و إ‪ ،ً 29; 4‬و@‪ 2‬آ‪2- 2‬أ ‪O2(B 2‬‬
‫ذ_ !‪n‬ح‪ ،‬آن  أن ‪9‬ف !‪ $R‬ذا ‪-‬‬
‫‪-‬ا‪(Q%6‬ا‪. ً ^ ،‬‬
‫?" إ‪ 4‬ا))‪3 $R‬دًا ‪3‬داً‪ ،<5)E! ،‬و?‪ v9! "%‬ا&ƒ ‪ R‬ا‪5& ،(R @%‬د (‪2(R 2@%‬‬
‫‪ B <)R‬آ‪2k‬ة‪ ،‬وأ)‪ "2J‬إ‪ ً 2J)(6 42‬أن ا‪ 2(R 2@%‬ود ا‪2Hg‬اد !‰@‪ 42-‬أن ‪2n ّ Q2‬رًا‬
‫!= ً ) ‪S‬ء و?‪S )E‬ء وآ‪2S )%‬ء‪ 2R "r2J6 ،‬دور ا‪ _2‬آ)‪ $2R 42)5% 2‬ا‪2‬س ه‪23 2‬‬
‫ا‪ 4 "^S #r ،$(ِJ‬ا‪5‬ف  ا‪g‬رة وأ‪S‬ت إ‪ ,‬درا‪ $G‬اوى ا‪ 2E‬أ‪2R‬د‪ .56‬ا!‪ #2E‬وه‪2‬‬
‫ق ا'ات إ‪ ,‬ا‪ $3N‬وه ‪ 5!r 3‬ا‪ 2‬رآ‪ $2‬و‪ E2h‬و‪ E2h‬ر!)‪ 2‬آ‪ "2-‬ر‪d2EY‬‬
‫‪M(E)6‬ن ا‪W‬ن !‪D9‬ه ا‪ xB‬رآ‪ "! $‬ادان‪.‬‬
‫?ل وه ‪J‬ول ان @ن ^‪n‬ا و آ‪g‬ا‬
‫‪-‬أدو‪ -‬درا‪ $2G‬ا‪2‬وى‪ ،‬أ?اه‪ ،2‬وأ‪ 2ُ ,2(R 52nR‬ا>‪)kE2G‬ر !‪ 29‬داك أد@‪ #2‬ا‪2‬أي‪ ،‬وأ‪2-‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪105‬‬

‫‪f‬‬
‫‪g! 9G‬ر‪ _( #@6‬وأ‪ ,)6‬أ‪6 #@-‬ا ‪m)R‬ء  دا)‪2n! 296 $2D! 25? ،2‬ح وا‪W‬ن‬
‫ا‪(Q%6‬ا !‪.!!d‬‬
‫?" ‪ 4‬ا‪ $3N‬ا‪ E‬و أ‪? ) ً MS #5%6 # 5-‬ل أو أ‪ 5-‬ا^ة ا‪")53 E‬‬
‫‪E^ 9 -‬و‪6 $%(َG -‬اآ‪E‬ر ود‪ _G‬و> ؟‬
‫?ل ‪ً )E‬‬
‫‪-‬ا)‪n‬ع ‪EJ‬ج را‪ $G‬و‪. ;b <(J6‬‬
‫‪m‬‬
‫‪D6‬ع ا‪ @%‬ا‪Hg‬اد !&ح   إ‪  4‬ا_ (‪ً Y? ،$3N‬‬
‫‪ &)- N-‬و‪ #5-‬ة ‪&R $-6‬ن و‪ -‬رأ‪. #5‬‬
‫أ‪n‬ف أ!ه" !‪ 9‬أن أ‪. 6 ً JJE 46^ O'E! 4%- R (R‬‬
‫‪ -‬ا^ ‪ ،&)-‬ا‪ %‬ا)‪(- $‬ه ‪.‬‬
‫‪N! m‬رة †‪#r $‬‬ ‫‪ <ُ #‬ا) ‪ w3 ،ً MS‬ا!‪ #E‬وه ‪  #(E‬درا‪ $G‬اوى (‪ً (? 5‬‬
‫‪ $h ,(R 59Q‬اوراق‪ .‬و‪b- J-‬ج‪ ،‬ه)] ا‪ 3 (R @%‬أذ‪-‬‬
‫‪-‬أ‪ "3R  -‬ا‪ #G‬أ‪. <)R 53 <)RL^ ،4‬‬
‫‪ #r‬أ‪n‬ف !‪N‬ت أآ‪ k‬و‪ً ^n‬‬
‫‪ -‬ود ا‪ 5E ،<J‬زي ا‪g‬ول ا) آ]‪ ..‬ة ل أ‪()R‬ا درا‪2 $G‬وى‪2ّ) ،‬ن ‪2 25()9-‬ل‬
‫أ&ا و‪96‬ا‪.‬‬
‫آ< ‪5‬رات اس ‪ 3‬ا‪Dh‬د ا‪RSo‬ت و‪ Ch‬ا‪B‬ر و‪ N6‬ا‪ 23 "(&23 VY2J‬ا‪N2J‬ل‬
‫‪(9 ,(R‬ت ‪  R‬ا_‪ ,E^ ،‬ود أ‪ $239 CDE # $-‬ا‪ #2G‬أ‪ 42‬أو ! ‪2@3 >2 ،42‬ة‬
‫أ!ه" ‪M‬ا‬
‫‪-‬أ‪. &ِ? #‬‬
‫‪-‬أا‪ ...‬أ‪. &ِ? #‬‬
‫ا)‪%c‬ن ا‪H‬اب ‪9?E‬ن ‪ 3‬آ‪ $‬وا^ة‪NJE ،‬ن !‪(GL‬ب و;ا‪ VY‬وأ‪@3‬ر و‪<G‬‬
‫> ‪ R‬ا)ا; واه‪753 ،‬ا‬ ‫‪ $&9‬ر‪ $6‬و@ورة و@‪g9 ً 9)E ً  N6 5‬و ً‬
‫^‪L! > N‬س !‪ n 4‬ا‪RSo‬ت واا>ت‪ ،‬و@‪ 4‬أ‪ <'G ً Q‬ه& ً ‪ $)@^ <! 3‬و@‬
‫و )ل ور?‪ $‬وإ‪ $--‬وأ‪9‬ب أ‪E3 $‬ة ‪ ،5%- 3 Vk6‬ا)=!ن أ‪ O9n‬ا&‪ ،‬دا‪ ً )Y‬‬
‫‪ ^ #5@()E‬إ ا" وا‪G‬ة وا)أة أو ا" ‪R‬ه‪ 3 #‬ر‪)EG> g‬ار ا‪J‬ة ودفء‬
‫ا)@ن‪ ،‬اوت !‪ 39 > $(J‬ذ_‪ ،‬و@‪ 3NE 5‬و‪7 ً 3‬ات اؤ‪5 ^ 5-‰3 ،$‬‬
‫و^ ‪7BL‬ن و^ ‪ R‬و^ ‪E‬ا‪ (9% ،9n‬ذ_ !&ف وآا‪ $‬و?ر  ا‪$hNb‬‬
‫> ُ‪5E‬ن !‪ ،4‬ا‪  5-‬أ‪)-‬ذج ا‪ "B‬وا‪ $N‬وا‪g‬و ‪ $‬وا‪ ،$J‬و" اا‪R‬ة‬
‫ا?‪ $‬ا)‪ $@(5E‬أو ا>‪5E-‬ز‪ ،$‬إ‪! 5-‬ت !ت و&و‪R‬ت ‪=h‬ة و^)‪! $‬ت !ت‪،‬‬
‫ن ‪ 3‬ا‪ eJ‬وا‪?m9‬ت‪ ،‬أ‪ 5E‬ه ‪r‬و‪ 56‬ا@ى‪ ،‬وا‪ ،)k! #6 > E‬ذات ا‪ $‬ه‬
‫&‪ <9‬و‪ 5R‬ا> ‪ R)E‬ا@‪ .‬أ‪96 ،&ِ? #‬ف ه‡>ء اُ‪ ,D)6 ،ًJ6‬ا‪،(R @%‬‬
‫أ‪ "Jh‬ا@ة ا‪W‬ن ‪ 49( 3‬ه !‪7‬ات‬
‫‪ -‬ا‪m! 4)G‬ل ^ ا‪E‬آ‪ ،‬ا‪ R "! $%- 4‬ا\‪.‬‬
‫ف ا‪ )2G‬او‪ 2! 2‬و ام ‪2^ #ّ 2ُr ،w23‬د‬ ‫َ)ّ‪ ْC‬أو> ار?‪2‬م ا)!(‪2^ <2@ $2‬ف ِ‪2^ ْ2‬و ِ‬
‫!ج ا)‪ ،‬و!‪QJEG‬ر‪%N( d‬ت ا)‪  $-‬ن و;ل و‪-‬ع ا‪ ،9&2‬ا‪DE2G‬ع أن ‪C2EE‬‬
‫‪-‬ط ‪ ! 4%9n‬أ!اب وأ‪ DG‬آ‪2E‬ب ‪ ])2S‬ا)‪29‬رف ا@‪2‬ى‪ #2r ،‬زاوج ‪ #2(R 2! 2‬ا‪2J‬ف‬
‫‪i‬‬ ‫‪106‬‬

‫‪f‬‬
‫وا‪ _(%‬وا& و ُ‪9‬ف !‪ J‬ا‪G‬د‪ 3 4EN? ])H #r ،‬اوا‪ $‬وآ‪eE‬‬
‫‪ #‬أ !‪ #‬ا\ ا^ ا^‪ ،#‬و@‪! 4‬أ آ‪75‬ا‪) :‬اءة 
ا‪ S‬ور &(‪.‬‬
‫آ‪ CG 5E‬و‪2 9G‬ة‪2^ 25% ،‬ل ‪2R‬ق ُ‪2R ,)2‬ق ا‪5‬ه‪ ،#2r 2‬أد‪2D? 23 25(B‬ع ‪2G 2‬ق‬
‫ا‪b‬وع ا)'‪ O‬اً‪ ،‬و ‪2‬وز ا)‪ Y2; 2%'! C2‬ا‪ ِ)ِ2‬ا‪72‬آ‪ e2(; #2r ،‬أن ‪72BL‬ه ر ‪<2‬‬
‫‪ ٌ]َِ-‬م !‪ 4?J‬وذر رده ‪ 3‬ا‪5‬اء م ا)‪ <2? $29‬أذان ا‪ ،ُN2‬و‪2 #2r 2‬م ا ‪<2‬‬
‫ا] !‪)(G #6B #G‬ن ة وا^ة ‪ ,(R‬ارض‪.‬‬
‫> (‪ _&2‬أ‪25-‬‬ ‫  ّ أ‪RG‬ن ‪ R ,(R‬ا‪ …)D‬ا&‪5‬ي ‪L6 ،&ِ? #‬آ ‪ > )! 5‬ع ‪ً 2‬‬
‫^َِ("ْ‪G ،‬ر‪ _7 -‬وأ‪ 9- -7B‬ا‪9‬ة >‪EG‬ل ا‪ ،<%D‬و‪ @ #‬ه)‪ 2‬أ‪72! 2-‬ات ‪ 42R-‬ذآ‪ً2‬ا أو‬
‫‪ 3 9 , m‬ا" و‡‪ E?m9 <h‬وأ‪ ،&ِ? #‬و@‪2‬‬ ‫أ‪ ،,k-‬و@ أر ‪ً=h ً ?(b‬ا ) ً‬
‫ه‪7‬ا ‪  C) #‬أن ‪Eb-‬ر ا‪ 3 ،ً ً )G‬ا‪ ,(R %6‬أ‪ ،" 4-‬إذا آ‪2‬ن و‪ً2‬ا وأ‪ 25-‬ا)‪ H‬إذا‬
‫آ‪ ،ًE! "-‬و‪ ,(R V%E- #‬ا‪ )G‬ا‪E‬أم !‪ 5- ،9‬آ‪6 "-‬د أن ‪ 2)5(R V2(D6‬ا‪ )2G‬أآ‪2‬‬
‫<‬
‫‪ ،9‬وآ" أر أن أ;(‪ )5(R V‬ا‪ ،!R )G‬ا‪ (^L3 %(EB‬اش إ‪ ,2(R ،^ ,‬آ‪ٍ 2‬‬
‫أ‪ <Q%6 &ِ? #‬ا)د !‪ ً E‬وه ذات ا‪ $H‬ا‪g6 E‬و ‪ 2 2‬أ (‪ ،25‬وه‪ 2‬ذا‪ 256‬ا‪<296 2E‬‬
‫‪E‬ا‪ (h‬اي ‪ ,9‬و‪ $9E‬آة‪ ،‬وآ" > ا‪ CDEG‬و‪.5? $‬‬
‫‪ _(R-‬ا\ ^َ)(‪gR،‬ة أ^)< ‪.‬‬
‫ه‪ d722‬ا)( ‪ 22 V322! J&2 6 $2‬ا‪ e22J‬واِ‪ ،$22‬و‪22(! $J22n 22(96‬ة ‪ $D(22‬ا‪22‬ء‪225^L3 ،‬‬
‫أآ‪  ....k‬اآ‪ "%&E‬أن ا] ‪R‬ي ‪2-o! w62‬ب‪ ،2B† ƒ2S > ،‬ا)‪$!JN2 ƒ26 $29E‬‬
‫!‪@%‬ة‪ ،‬دا‪@  ً )Y‬ن ‪ <%; E(b 3‬وأ‪h ,(R -‬ر أ‪ ،&2ِ? #2‬آ‪2‬ن \)‪ 2E9 .‬ا‪]2‬‬
‫وا ‪ ً 2‬إ‪ ،ً -22-‬وه‪2n 22‬وري @‪22@ 22‬ن ه‪22‬ك إ‪2-‬ن آ‪ ،<22‬وه‪ $22^ 23 22‬ا‪$L22 $3N22‬‬
‫‪ $L <! $EJ! $%-‬إ‪r‬ت ‪ 3‬ا)م اول‪.‬‬
‫آ" أ?ل ‪ 4‬دا‪ً )Y‬‬
‫‪-‬إذا ‪ @6 #‬هك ‪@3‬ة ‪ N6 ،V(B‬ا)‪  ً R- $L‬ا(‪7‬ة ا)@‪. $@-‬‬
‫ل ‪BG‬اً‪:‬‬
‫‪ -‬إذن أ‪  "-‬أ‪N-‬ر ?‪ e^ $N‬وراء آ< )ر‪] $G‬؟‬
‫‪ <%; ....<%; -‬أ‪Y3  ، ًQ‬ة ا‪ m! eJ‬أ;‪%‬ل ‪ 3‬ا‪.;b‬‬
‫?ل ‪J ً @^n‬آ ً =‪ $‬ا‪m3‬م ا)‪:$N‬‬
‫‪-‬دا إ‪ "-‬رو‪ -‬أوي ‪.‬‬
‫‪L&-‬ت ! وأ‪ "3R ،$? e^ $?mR &ِ? #‬ذ_  اا>ت وا>‪RS‬ت و &‪ 4‬اوات‬
‫‪! 3‬ت ا‪%‬ادت‪ ،‬وأ‪ c‬أن أ‪ &ِ? #‬ه ا‪B‬ى ‪ ")(6‬ذ_‪ ،‬و ?<  ‪"! 3 $-mR‬‬
‫‪B‬وم م ا>‪ r‬ا)‪.n‬‬
‫‪-‬ا‪g‬و‪ $‬دي !‪ ،_JE‬وإ‪R "-‬رف ^ُ‪ e‬ا‪)6 ،{َJ‬ت و‪9 J6‬ك‪ ،‬وك _ ‪.‬‬
‫و ?ا ‪ 5‬ه أ‪ ،Q‬و^‪$(Y? Er‬‬
‫‪? -‬ا  إ‪( EG "-‬ا < دا ‪S‬؟‬
‫!‪ _7‬أآن ? و?‪ 3 "9‬ا‪ ْeُJ‬ول ة ‪ 6^ 3‬إذا ‪h‬ق اس ‪ )3‬ن‪ ،‬أ إذا ‪#‬‬
‫‪?N‬ا‪ <'E3 ،‬ا‪ ! $?m9‬و!‪EJ6 5‬ج ‪ ،O9E‬و أ‪ $† _(E)6 5-‬ا‪)EG‬اره‪#5 > ،‬‬
‫ا))‪ ,‬أو ا‪ ); ،O9E‬آ‪ "-‬ا‪ $(%D‬أو ا‪( <%D‬ح !‪  4(-L‬دا‪  <B‬ور‪EH‬‬
‫و)‪ 3 ،(? V)R  6‬ذا‪  L6  .45 6‬ا‪J! (R @%‬ة زو ‪ $(; $‬وأ;‪%‬ل‬
‫‪i‬‬ ‫‪107‬‬

‫‪f‬‬
‫آُ‪ ،k‬وا‪ (R @%‬ر < ‪  ،h‬أ^‪%‬د ر <  ر ل ا\ ا‪)(G 4)G‬ن ا‪Hg‬ات‪5c ،‬‬
‫ول ة و‪ BW‬ة ‪ 3‬آ‪E‬ب ا‪D‬ت د ‪ On‬ا\‪.‬أ ا‪ (R @%‬ا‪Hg‬اد ‪E93‬‬
‫ا‪Hg‬ات ا‪7‬ي ذآ ‪ 3‬آ‪E‬ب ود ‪ On‬ا\ ز‪H‬ات &‪ ،d‬ن ‪)(G d‬ن ا‪D‬ا  آن‬
‫‪َ َ sً ُ,َ َ <)9‬ا َ ِ‪ ،‬و@‪ 4‬آن أ^ ‪7m6‬ة ا‪ " ~1‬ا( ء إ‪  4‬دار ‪ِ0‬‬
‫!‪H ,N?L‬ب ادان‪ ،‬وآن ‪ 4ERDEG! ،C;? .,9 d‬أن َ َو€ب ا)ء‪ ،‬أ إذا ز‪H‬ت‪)3 ،‬‬
‫ ُ=(‪ V‬إ> ا‪ ،E%-‬و> &ك إ> ا‪ <J-‬و> ‪ eYH‬إ> ‪R‬د‪ ،‬و> !‪ 9‬إ> ?ب‪ ،‬و> ‪ $NR‬إ>‬
‫;‪ ،"R‬و> آُ!‪ $‬إ> ‪." ُ3‬‬
‫‪ 3‬ه‪ d7‬ا‪m‬د ‡ اس !\ ور‪ 4E@Ym)! ،4(G‬و‪ ً  ،4;S‬إ‪ C2 e ,‬ا‪ 2@%‬ا‪2Hg‬اد‪،‬‬
‫‪7‬ا آ‪‡6 "-‬ا‪ $(E VY^ 46‬وآ&‪3‬ت ر!‪ ،$-‬ور!) ه‪7‬ا  أ‪? 6J ,DR‬رًا آ‪ً2‬ا ‪2‬‬
‫ا>‪EG‬ار‪ e-  $hB ،‬أ‪ &ِ? #‬ن إ)‪ @%! 5-‬ا‪Hg‬اد ‪& H‬وط‪ .‬أ أ‪"2@3 ،2-‬‬
‫أ‪ 3 @3‬ا‪ (R @%‬ا‪2Hg‬اد آ‪25 _2(E) xb&2‬رات > ‪ 23 ,2%b6‬ا‪2?o‬ع‪$2D 23 <2)9 ،‬‬
‫@&‪  $3‬و‪ C)E R‬ا‪ ،$2(ِJ‬و‪ 42‬ا‪2‬رة ‪ ,2(R‬ا‪ 23 rL2E‬ا‪ 2BW‬وار ‪ C2‬ذ‪2-@o _2‬ت‬
‫د‪ $-‬د‪ ،$EJ! $‬وه ‪ $)'R )@6‬ه‪7‬ا ا < ا'‪ O‬ا‪ OJ‬ا‪72‬آ ا‪72‬ي ‪2%6‬ح ‪ 42‬دا‪ً 2)Y‬‬
‫را‪ $JY‬ا‪ )N‬ا‪ ،!9‬وه ‪ #25%‬رأ‪ 423 2‬و‪ 42EJ‬وإن آ‪2‬ن ‪2‬ى ‪ 42%- 23‬أ‪2? _2(E) 42-‬ة‬
‫رو^‪ ،$‬وأن ‪  ً B 4‬ا‪ 2‬و‪ 42)(9! 2%EJ‬و‪2GL! 42E39‬ار ا‪2‬ت و‪ #2(R‬ا‪2J‬ف وا@‪O2‬‬
‫وا ‪ 4‬و‪ E3‬ا@‪E‬ب‪ ،‬ول ‪3‬ق ذ_ آ(‪ 4‬أو ‪ _7‬آ(‪ 4‬إ‪ "!  4-‬اُة‪ ،‬وأ‪  4-‬ا‪S‬اف‪.‬‬
‫‪ 4ELG‬ذات ة‬
‫‪  -‬ه‪ #‬ا‪S‬اف؟‬
‫?ل ‬
‫‪-‬ه‪ #‬ا‪S‬ن ‪&R‬ة ا ‪.‬‬
‫?(" ‪4‬‬
‫‪ -‬و@ ا‪ <Y‬ا‪ $!9‬ا‪ 5‬ت (دان آ‪$5ُ  "-‬؟‬
‫?ل ‪ً )E‬‬
‫‪ J--‬أو>د ا‪ J‬و ا‪ ُJ‬أو>د ‪ $);3‬و‪ (R‬ر‪ n‬ا\ ‪.)5R‬‬
‫?(" ‪4‬‬
‫‪. #9- ...#9--‬‬
‫وآن ور ‪ 3‬رأ‪ G‬ا‪5&EG‬د ا&! أ^‪2‬ه) !‪9 2! 2g 2‬و‪ $2‬وا‪9 2! 2BW‬و‪ $2‬ا!‪2‬‬
‫أ! ‪%G‬ن ‪ 3 ،4%-‬أز‪!H $‬ة !‪g‬ة ا‪ $!9‬وا&م‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪108‬‬

‫‪f‬‬
‫ل ‪َ َ َr‬ر ُة ا‪َُ4‬اءْ‬
‫أَ^َا ُ‬

‫‪i‬‬ ‫‪109‬‬

‫‪f‬‬
‫" ‪ 722‬أآ‪ 223 522S 22 22k‬ا‪ ،$22َE‬ا‪9E22G‬ادًا ()‪#22G‬‬
‫ ا‪W‬ن ‪ ،22 $225ِ- ،22 522S 223‬أ?)‪ُ 2‬‬‫‪ُ 2ْJَ-‬‬
‫ا‪g‬را‪ R‬ا‪ …^ ،‬إ‪ -‬ا‪ "ES‬أر‪ ً n‬ة اره ‪&R‬ة أ‪ $2-3‬و ‪2EJ6‬ج إ‪،O2'6 ,2‬‬
‫‪ 225! 22k@6‬أ‪22S‬ر ا@‪ ،22E‬و?(‪ 22 <22‬أ‪22S‬ر ا(‪229‬ت‪ ،‬و!‪ v229‬ا‪22J(D‬ت‪ ،‬آ‪22‬ن ‪m22R 229‬ن‪،‬‬
‫… إ‪B  " 4-‬ة ‪LS 3‬ن ارض‪ ،‬أ^‪2‬ه) ُ‪ )َ/ْ4‬ر َِ)‪42%- ْ.‬‬ ‫‪R‬ا‪ 3 -‬أُم !َ‪ُ ^ ،EَJ‬‬
‫وا‪ BW‬ه إاه( ‪ P‬ن ا‪7‬ي ُ(‪ ،&! e‬و@‪ 23 4‬ا‪ 2(9 <2h‬و?‪2‬م وا‪2‬ا‪4b(&2E! d‬‬
‫‪ v9! $JN! m‬ا?رب‪ eE ,E^ ،‬ا)ت‪ ،‬ن آ< أ‪ 46B‬ا‪d2G 72‬‬ ‫‪(S‬خ ا&‪ً )R $‬‬
‫آ‪-‬ا )‪6‬ن وه‪ )R 3 #‬دون ا‪ ،$b‬و? ‪ "J-‬ا‪ $(J‬و‪R‬ش‪ ،‬وه‪ 2‬ا‪W‬ن ‪&2 ,2(R‬رف‬
‫ا‪ ،)b‬ا‪r‬ن  ران ‪D&-‬ن‪R ،‬آ ارض ;‪)5% ،ًm‬ن ‪ 23‬ا'‪ ،$23‬ا‪g‬را‪$2R‬‬
‫‪ 3‬ا@‪ e‬وا‪NJ‬د‪ ،‬إ‪ $3n‬إ‪ 3 )56B ,‬ا‪ <J‬ا)‪ ,(R $(J‬و‪ $‬ا‪3W‬ت !‪-L‬ا‪ ،5R‬و>‬
‫ي‪ ،‬آ‪m‬ه) !ون أ‪G‬ة‪.‬‬ ‫‪ 3 )5?%‬ذ_ ‪G‬ى ا َ‪ ََ7‬ر ْ‬
‫… أ‪ 223 422-‬أوا‪ 4622)B 22B‬أ‪ 22‬ا‪223 d22)93 &22‬ق‬ ‫آ‪22‬ن ‪22Eb‬ر ‪ 22(R‬ه‪ 22‬اآ‪ُ 2 ^ ،ً22G 22‬‬
‫ار!‪ ،<(! 9‬وه ‪S‬ب ?ي ا‪&! 4 ،<; $‬ة ^)اء و‪S‬رب آ…‪ ،‬آ‪ m2‬ا‪ ( 2‬أ‪2‬‬
‫> ‪ _%‬ا‪J‬ف‪ 3 ()R ،‬ارض ‪ 7‬رس‪ ،‬وآ ‪N! #-‬رة ‪ 4S‬دا‪ $Dُ? 3 $)Y‬وراآ!‪،$2‬‬
‫اُ‪g2b- $D‬ن ‪ 29; 253‬و‪ 2RE‬و‪L2-‬وي إ‪ 25‬إذا !‪2‬د اَ‪ ،2‬ااآ!‪ <2)( $2‬وا‪ ،$2-‬أ‪2‬‬
‫‪ 253 2bD‬ا‪Q2%‬ء ا^‪bE2- …2^ ،e2‬م !‪ v29‬ا‪2J‬رة آ)?‪ ،2‬وآ‪2@ <2‬ن > ‪2‬اك ‪423‬‬
‫ا‪BW‬ون ه ^ض‪.‬‬
‫آ ‪ ,(R <NJ-‬ا)ء ‪ V; R‬ا‪ْ&2ُ 2R ،"E2G 25- 2 )J‬ع زه‪ 25- ،$2-‬ا?‪2‬ب‪،‬‬
‫و‪! 3 5! ‹%EJ-‬ا< آة ‪ 2‬ا‪ ،2J‬و‪&2 <2c‬ارا)ء ه‪ 2D! 2 2‬أ‪،$2! ً R2G‬‬
‫^… إن ا‪9D‬م ‪:، 3E‬ا@‪ ،_2‬وا‪&2‬ط‪ ،‬أم ‪ ،&2@6‬ا@)‪ ،2‬ا‪2-%‬و ا@‪ ،$2‬وا)(‪2‬‬
‫وا&‪ $D‬و آ)‪  $‬د?‪ V‬ا‪E%‬ر‪5& %@ ،E‬ر آ‪k‬ة‪ ،‬وإذا أ‪ %2n‬إ‪ ,2‬ذ‪26 2 _2‬د !‪42‬‬
‫ا=!‪J  $‬م ;ز ‪M3 <@S 3 $5S $‬ان‪ ،‬أرا‪; ،e-‬ر‪ ،‬أ!ات ?ح‪ ،Om^ ،‬أ‪m2h‬ت‪،‬‬
‫< ‪ $L2‬ا‪29D‬م‬ ‫و‪H‬ه‪ - ،‬أ‪=h $ 3 %-‬ة‪ 5! ،‬آ<  &‪ 5E‬ا راي‪ ,(R .‬آ ٍ‬
‫‪ R‬ا راي ‪ $D! ،$(5G‬ن ا راي ‪L‬آ< آ<  ;ر وآ‪ ،َ2َG 2 <2‬آ‪2 <2‬‬
‫ت أن أآ‪2‬ن وا^‪ً2‬ا ‪ 2‬ه‪72‬ا ا)@‪2‬ن‬ ‫& ‪ ,(R‬و ‪ 4‬ارض ‪R‬ا ! ا‪-o‬ن ‪ .‬و‪ 72‬أن ?َ‪َ 2‬ر ُ‬
‫‪ )E ^ x‬إ‪ ,‬آ< ‪ً2@3 43 ƒS‬ا و)ر‪ ،$2G‬و‪2‬‬ ‫ت أن أ^ آ&‪ٍ b‬‬ ‫أي ‪KK‬راي؛ ?َر ُ‬
‫أ‪ -‬ا‪7b6‬ت أ?‪2‬ب ا‪2ُD‬ق ا‪2@)! 2D!6 2E‬ن وا‪2‬س وه‪ 2‬ا)‪2‬أة‪ ،‬و@‪ 2‬ه‪2‬ك ‪2‬ارات‬
‫ ان أ‪96‬د ‪ ،5(R‬وأه)‪'- 5‬م ا‪ <)9‬ا&ق‪ ،‬ا‪ "9EG‬أ‪)Q! ً Q‬ن ا> ‪R2)E‬‬ ‫ا ‪ّ (R $R)E‬‬
‫ا‪7‬ي ‪ 3 4(R "(NJ6‬ا&‪ 5‬ا!‪ ،V‬د‪ )r 4 "93‬ارض‪ ،‬و‪6‬آ‪2 2 ,26 2 "2‬ل ‪#2‬‬
‫?ِ& ‪ 9! ،5^ 4! !E‬أن ?((" ‪2S ]2)! 25()R 2‬آ‪ $‬ا>‪>N26‬ت‪ …2^ ،‬إ‪ 25-‬ا‪"bE2G‬‬
‫اأة أ‪B‬ى ‪R)( 59‬ة ‪ ,(R‬أن ‪ 5)G6‬اا‪ e6‬ا&‪5‬ي‪ 3 :‬ا‪ VJ‬آ‪2(%; ,2(R ‹32J- 2‬‬
‫> أآ‪.k‬‬
‫ا& و‪Eb‬ر ‪%(@ > (R‬ن آ‪2k‬اً‪ $32no! ،‬إ‪ 2‬ا‪29D‬م ا‪ 2‬ا‪72‬ي ‪E&2-‬ك ‪،ً29) 423‬‬
‫‪22 EJ‬ن (‪ Y22‬وا‪22)ُE‬ك وا)‪ ،$22‬وا‪22B‬ة ‪ 59N22‬ا‪ $22! 22 422%! &22‬ا()‪$22‬‬
‫وا@ِة ‪ ً 3Q‬إ‪ v9! 5‬ا?‪gb  V‬ون ا)]‪ ،‬وه‪2- 2‬ع ‪ 2‬ا)‪ $2‬ا‪ $2%%b‬وا‪2E‬‬
‫‪ ،$ََ! ,)6‬وه أ?ب ـ(‪ ،$(9‬وه) > ‪E‬و>‪ 3 5-‬ا‪ $)! ,)6 …^ ،$(ِJ‬ا‪%‬ا‪ ،‬أ‪2-‬‬
‫ي ‪vY23‬‬ ‫س !‪ ?9 J‬ا( وا)‪E‬رد‪ ،‬وذ_ ‪2@ R‬ن ‪ّ 2‬‬ ‫> أ‪ 5(Q3‬آ‪k‬اً‪ 39 ،‬ا ُ‬
‫ل‪ ،‬أ ‪ R‬أآن ‪  -L3 ً(%‬ا‪ R YE‬ا‪ )b‬و> أ‪.ً (D ! 5!S‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪110‬‬

‫‪f‬‬
‫‪m‬‬
‫‪  N(b6‬ا‪S‬ر ا@ة )‪ ،ً9‬و?) !‪  &R CN‬آ)‪ Y‬ا‪ #J%‬ا‪ ،$)bQ‬آ‪2‬ن ‪ً 2)R‬‬
‫‪ ً 9E‬و@‪ $9E  (b > 4‬ه ‪7‬ة ا‪-o‬ز‪ ،‬ا‪^o‬س !‪  $)? V(b‬ا‪29‬م‪ ،‬آ‪ 2? "2‬أ‪"2(R‬‬
‫ ‪ ,(R‬أ‪ #G6LG -‬ا)دود ا) (‪E! #J%‬وي‪ 2! ،‬و ‪2Eb‬ر ‪ 2(R‬و ا‪2) ،&2‬‬
‫‪َّG‬ع  ا‪ <)9‬و ّد‪mr 93 ،d‬ث ‪JS‬ت ‪ 2‬ا‪ #2J%‬إ‪2G)G 2‬ة ا‪Q2! #2J%‬رف و‪#&2B‬‬
‫ا!‪ $‬وا&اك‪& #(6 d9! ،‬وع‪ ،‬أر‪ً9G xB‬ا و@‪ 2 42‬إ‪@2S‬ت ا‪ J&2‬وا‪<2^E‬‬
‫وات ا@‪k‬ة وا‪S‬وي وا‪G‬م ا‪D‬ر‪ $Y‬ا‪@E E‬ه ا&;ن !)د أن وا ‪$2!R‬‬
‫ا‪.#J%‬‬
‫))أت و‪223‬دة ا)) (‪ 22^ ،O22k@E6 $22(J‬أ‪ 722B‬ه‪22D‬ل ا)‪ 223 22D‬ا‪gE $&22J‬ا‪ ،22‬و!‪22‬أ ‪#22G‬‬
‫ا‪g‬را‪ 3 $R‬ا&ق ‪ ،$2R‬و‪ 23 x2( $2E-‬ا)‪2‬ل وا‪ 23 $2H‬ا‪g‬را‪ $2R‬وا(‪2J‬ق !)‪#2G‬‬
‫!زت '‪  ,‬ا‪2 W‬ة أ‪2B‬ي إ‪ ,2‬ا‪ ،D2‬و‪29‬ف ا) )‪ #592‬أن ا‪2? _2‬م !‪O(2E‬‬
‫آر ا)‪g‬را‪ $  R‬ا‪Q‬رف و َ‪ $ّ(َJ‬ا‪ $&َ%‬و^‪ #&2B E‬ا!‪ $2‬وآ‪ ،m2‬و?‪2‬م !)‪2‬ه‪#‬‬
‫!‪E‬اآ‪E‬رات ود‪G‬آ وأ‪DR‬ه‪ً2- #‬ا ?و‪ ً 2n‬إ‪ 5)2G‬ا‪ .ْ#(َ2‬آ‪2‬ن ا)ا ‪2E‬ءن‪2) ،‬ذا ‪#2‬‬
‫" ا_ ‪) ،#5(; 3‬ذا ا‪2n g2)E‬ه‪ ،#‬وه‪ #2‬أ‪2R‬ف ا‪2‬س !‪2‬رض‪ ،‬ه‪ #2‬ا‪ْ25-%' 72‬‬ ‫ ِ‬
‫{ و اِ) ‪22) .ْ#ِ2‬ذا > ‪V22k‬‬
‫‪g‬ر‪ 225-R‬و‪N22J‬و‪ 5-‬و‪2 J‬ر!ن †‪ ،22563‬ه‪ #22‬ا‪22E 722‬ن ا‪َ 229‬‬
‫_ ‪#53‬؟ وأ‪ 7B‬ا) ‪2E‬اون ا‪ ،#5629)6 23 2‬آ‪-2‬ا ‪ 23‬ه‪72‬ا ا‪ 5&2‬ا‪.2 :]Y2‬‬ ‫ا ُ‬
‫‪-9‬ن  ا‪ 2%‬ا)‪2- > ,2E! <2)R > …2^ ،C?2‬د‪2- 5 > ،‬ت ‪&2‬ب ا)‪ ،$2‬ا‪2E‬‬
‫ار‪9G C%6‬ه ‪o $-‬ر‪%6‬ع ‪ 9G‬ا‪ @،{9‬آم ا‪%‬ادت ‪ C2‬ا)‪ @)23 ،C2‬ا‪&2‬ب ‪2R‬‬
‫;‪ V‬ا&‪ 23 wb‬ا‪ ،wY2J‬أو ‪ V2; 2R‬ا‪2‬ت وره‪ 2‬ا‪m2 2 ،$2g‬ت أو ‪2'-‬رات‬
‫‪ $)S‬أو ?)‪N‬ن أو رادهت أو أي أ‪S‬ء †‪2B‬ى ‪72 ،$2)? 25‬ا ‪g2 2‬ال ا) ‪29)E‬ن‬
‫‪! 3‬ت ا‪>b‬ت‪ ،‬أدر‪^ #59 -‬ارات ‪ $)R‬و ;(‪ 2R $2‬ا‪ _2‬ودور‪ ،d‬و ?‪ ]2)J6 2‬آ‪2k‬‬
‫‪@%( #5‬ة‪ ،‬أن ‪7-‬ه‪ e‬ا‪ ,‬ا_ ة أ‪B‬ى‪ ،‬و‪ 4 e(D-‬أن م  ?‪2J ً n‬ودًا و‪6‬اآ‪2E‬ر‬
‫!‪ _G‬و أن ‪-‬م ‪-)2n 2 CDE2- 2 4‬ت‪ ،‬و‪26‬ع ‪&2R‬ون ‪2@(E) ً N2bS‬ن !‪$(2 ً 26‬‬
‫!‪ #5Y)GL‬ان ه (_ ره‪ ،‬و ‪ "R6‬أ‪&)! -‬و‪ R‬ا‪g‬را‪ R‬ا‪.=N‬‬
‫ر!) ا‪L %6 7‬وا !‪ C)E‬ا أم ا‪ _2‬ه‪ #2‬أدار‪ 2‬ا‪ _2‬ور ‪2‬ل ا‪ ،w23 2‬و@‪C2) 2‬‬
‫>‪ ،‬آ‪-2‬ا ‪239‬ن أن ا) ‪2G‬ف ذاه‪2‬ن إ‪ 2‬ا‪2 _2‬م‬
‫> و‪ً 2-‬ء وأ;‪ً 2%‬‬ ‫‪@G‬ن ا"ِ) ر ‪ً 2‬‬
‫ا"‪ ..‬وأن ‪ ً (; #5‬وا^ًا‪.‬‬
‫‪& 3 -! -‬وع وا^ و‪6‬اآ‪E‬ر وا^ و‪9E6> $%(G‬ي ‪ $))B‬أ‪..4 O‬‬
‫?ر‪R -‬د‪  $M)! -‬ا وا) را‪2‬ت وآ‪ 2 2k‬ا;‪2%‬ل‪ ،‬إ‪ #Q2-‬إ‪=2h 2‬ر ا‪2E‬ر‬
‫ا‪ #5^ 7‬ا_  ا‪ #53 <)E‬أ‪ Q‬آ‪-‬ا ‪ nH‬و? ا‪&3‬ا  آ‪k‬ا ‪ 2‬أ‪2G‬ار ‪$2?mR‬‬
‫ا_ !@ر ا‪E‬ر وأ‪Jh‬ب ا)&ر‪ C‬ا@ة‪ ،‬و?ا  !‪J‬ف اا^‪ ،‬أن ا_ ه‪ #‬ان‬
‫> و ‪ "J6 $(=S‬إة ا)‪g‬ار‪ R‬ا@ر ^‪R )Q E‬دة ‪ 46%(G‬ا‪.#5 5? E‬‬ ‫ا ‪ً )R‬‬
‫!‪LE‬آ‪2J #22 2‬ول ‪ 22‬ا‪ _2‬ا>‪ $;&22! $-9E22G‬ور ‪2‬ل ا‪ 2@6 #22 42- 22‬ه‪22' _22‬هة‬
‫و>‪bE22G! 2256‬ام ا‪ ،O22ُ9‬إ‪ 22)-‬آ‪% "22-‬و‪ 5ُ62 ُ? $22n‬أ‪ 22-‬و‪ 229‬ا‪ $3N22‬وا‪9)22 $22‬ن‬
‫و'ون‪ ..‬و&رآن !‪ ")N‬وا‪ #'E‬و‪R‬م إ‪r‬رة أ‪)R‬ل ا&=‪.e‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪111‬‬

‫‪f‬‬
‫آن ) ا_ ‪'%J6‬ن‪ ،‬اول ه أ‪ CDE > 4-‬أن ‪2‬م ‪ 2H $2R) $%(2G‬ر‪ m23 ُ$)2G‬ه‪#2‬‬
‫إ‪J6‬د و>ه‪S #‬آ‪ ،$( $‬د )‪$R‬؛ ^‪ > :d96 e‬رأس ‪ 5‬و> ?‪.9‬‬
‫أ ا‪ ‹%JE‬ا‪ 3 BW‬آن أ‪ ً Q‬وا‪ً Jn‬‬
‫‪ -‬أ‪)n gR -‬ن‪)n ..‬ن أرض ‪ $2)? 25‬و‪L! $(2‬ورا?‪ 25‬و ‪E2‬ا‪ ،56‬أو ‪ $2 $-)2n‬أو‬
‫‪R‬ر ؟!‪ ..‬دي ‪ $GG‬ا_‬
‫?(‪&22R 22 :422 22‬ون ?‪ ،$22(J! $@22G $229D‬و ‪&22‬وع ‪&22R =22h‬ة أ‪ ،$22-3‬و‪22 ]22‬‬
‫‪R‬رات ‪ 3‬ن و > >ت ذات ?)‪ $ $‬آ‪2‬ة‪ ،‬و> أرا‪ 2n‬أ‪2B‬ى‪ ،‬و إ> )‪ 2‬آ‪2‬ن ه‪72‬ا‬
‫^‪3 ،‬اء و ‪=h‬ر ‪g‬ار‪ ،R‬وووووو‪.‬‬
‫أآ ان ا_ ‪ #R2‬و ‪2G‬ف ‪ #R2‬ا‪2%‬اء و‪=2h‬ر ا)‪g2‬ار‪ ،R‬و@‪&2! 2‬وط أ‪2‬ن ‪42 )Q26‬‬
‫^‪ ،4‬و أ‪ CDE > 4-‬أن ‪ $GG ,DbE‬ا_‪ #r.‬أ‪n‬ف او‪ً H‬‬
‫‪ -‬أ‪ <-L^ -‬آ< ا‪J‬ار اار ! إ‪ ,‬ر‪ $GY‬ا_ ‪ 3‬ا‪;b‬م‪ ،‬و‪&-‬ف اد ‪‰! S‬ذن ا\‪.‬‬
‫?" ‪ 4‬ا‪ $3N‬ا‪ E‬آ‪ 7 V)R ")h 3 <36 "-‬أن د‪ 9 "(B‬إ‪ eE@ ,‬ا)‪ 2‬ا‪2%‬ر‪:d‬‬
‫‪E^ 9‬و‪ -‬ا(‪ $%‬و> ‪.‬‬
‫?ل ‪ 5‬ا) !‪OS- V‬‬
‫‪ ,E^ -‬ا‪W‬ن ‪.‬‬
‫إ‪ "E%E‬إ ا‪$(Y? $3N‬‬
‫‪? -‬ك ‪ ،&)-‬ا‪S 5 R‬؟‬
‫‪ …2^ ،2 4E32n ^ ,(R 46@S‬أ‪ 42-‬أآ‪2)! 2‬ء !‪2‬رد‪ ،‬وز ‪ 2! E 2‬آ‪ ،>2‬أ‪2)5! ,26‬‬
‫ود أ‪ ،7‬و ا‪ ،3N-‬آن اا ‪'E‬ون ‪ 3‬ا‪b‬رج ‪R) 3‬ت‪،‬و‪! R‬ب ا_ أ^‪;2‬ا‬
‫! ‪L‬ن‪ ،‬و@ أ!ه" وه ا&‪ xb‬ا)‪M‬ل ‪? ،#5)'6 R‬ل ‪ ،#5‬ودون ان ‪.-&E‬‬
‫‪ -‬ا)ء ‪ "! 3‬أدي ا‪J‬ش ا‪.ً 9) #@-gR ،%(b‬‬
‫> ‪ً 2-‬ء‬
‫‪(; R‬ع ا) آن !‪J‬ش ام ا‪^ ،%(b‬ش ا‪m%J‬ت‪ 2 $Y)rmr ،‬ا)‪2‬ا; أ;‪ً 2%‬‬
‫>‪22! ،‬در ا‪Q22J‬ر ا‪mE22! 22(R 22@%‬وة ‪ 22‬ا‪722‬آ ا‪،#@J‬و‪ 22(! 22R 4622h 6226‬ا‪$22W‬‬
‫ور ‪ً 22‬‬
‫ا@)‪ ) : $‬و‪ 7‬أن ‪ T
7‬ا‪
$‬ا ‪6v/‬ا و‪ (7‬أ‪ h‬و‪ (7‬اار‪(
z‬‬
‫‪ #r‬أ‪ 4R‬أ‪ / 7‬را‪ R‬ا@‪mh 3 $‬ة ?‪N‬ة ?أ ‪:53‬‬
‫"  ه‪s‬ء ‪ (,K‬ا د'
‪ 7‬را‪،‬ا‪1
g/‬ار‪،‬إ ‪,‬ا ر ‪ 7‬رآ( و ‪1‬ار ا‪$‬ي‬
‫أو‪
 .j#0‬ي \ ر ‪ (,‬آ‪ :‬ه‪$‬ا‪ .9،‬ا‪gv# =K‬ن‪".‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪112‬‬

‫‪f‬‬
‫وآره    آ ‪:.‬‬
‫"  أ‪ (/7‬ا
‪ 7‬ر‪ ،‬ا‪1 
"/‬ار‪ ،‬أ‪1‬ا ر ا ر وا‪1‬ار‪ / ،‬ع إ‪،(/7‬‬
‫آ دا 
ي أ‪ 7‬ر‪ ،(,‬و ا‪ ng‬آُ& ‪sc‬م"‬
‫‪   (z‬ا س ‪/‬اون ‪ .9‬أ وا'‬
‫‪ S <)9- -‬؟‬
‫إذا ?;‪ 9‬ا‪g‬را‪ 2J- ،$R‬ا‪2)- 72‬ت ‪ ً 2R‬أو>ً‪ ،‬إذا !‪ 2‬آ‪2)9‬ل ‪2G‬ف > ‪6L2 ً M2S e2@-‬‬
‫ا)‪ O2(B #G‬ا)‪ O2(B #2G‬ا)‪ ،#2G‬و‪ 2 2J-‬ا‪ 2‬إ‪ 2‬ا‪ #2%‬وا)‪ %E2‬ه‪ 2‬ا‪e^2h 2!m‬‬
‫ا)&وع‪..‬‬
‫?ل أ^ه‪#‬‬
‫‪ @- -‬ا_‪...‬‬
‫ردوا ‪ 422(R‬أ‪22> #225-‬ون د‪22B‬ل ا‪ 22‬و> ا)ا ‪ C22 $225‬ا‪ $;&22‬ا‪‡226 22? 22E‬دي إ‪223 22‬‬
‫ا‪ v9‬وإ‪ $!h‬ا‪L! v9‬ذي ‪ ،#‬و?" ‪9ُG‬د ه] وه واة أ^ ا&;‬
‫‪ <E- 9 -‬أو>د‪ -‬ا] أو‪ ..-(E‬ا‪b‬ان ؟!‬
‫و‪L3‬ة ‪J6‬ث \‪ً Y? ،.‬‬
‫‪:m‬‬
‫‪J- -‬ر!‪َ َ4  #5‬ا‪..‬‬
‫‪ "@G‬ا)‪ C‬ن ا@()‪! $‬ت ‪ $H #5‬و‪N H‬دة ‪ ..ً )6‬أو أ‪ 5-‬ر!) آ‪ "-‬آ()‪ $2‬أ‪2B‬ي‬
‫‪9)G‬ه ‪ ,(R‬ه‪7‬ا ا‪.J‬‬
‫?ل ‡آًا و!‪ 49‬إ‪h‬ار ‪eH‬‬
‫‪b! -‬ا‪39E!  ....‬ا ا‪b‬ا؟؟؟‬
‫‪@Jn‬ا و‪c‬ا أ‪ …9 4-‬أو ه إ^ي =ا‪ 46‬ا‪? ..$9‬ل ‪..#5‬‬
‫‪E9)G -‬ا آ(@‪5! #‬د‪ ..‬ا‪25‬د د‪2; <2‬دوا ا>‪ g2(-‬ا?‪2‬ء !‪b2‬ا !‪ .]2‬و ا‪2‬س ا@‪2‬ر ‪23‬‬
‫ا ‪2Eb ،<2k #@2‬ر ‪ 2(R‬و ا‪ 2@%‬ا‪2Hg‬اد‪ ،‬و ا‪ 2‬أ!ه‪ "2‬و ا‪ ،&2‬وأدي‪2H ..‬ه‪#‬‬
‫و‪H‬ه‪hR #‬وا وه‪ #‬أ;‪%‬ل اََ ‪ِ 7 َI َِ#‬ي‪ ،‬أه دا ا‪ُg‬ول اد ‪z‬رة ا‪4‬ا‪.‬‬
‫‪2^ m‬دوا ا)‪ $2Y‬اوا‪ <2Y‬ا‪2G 72‬ف‬
‫‪ً 2(? m‬‬
‫‪(? m‬ا !‪ً 2(? ،42‬‬
‫‪ً (? m‬‬
‫‪ #5%6،m‬اس ا‪ً (? ،‬‬ ‫‪ً (? m‬‬
‫?( ً‬
‫‪2^..m‬دوا ا‪2^....m2(? m2(? ..2)b‬دوا ا‪ ،2rmk‬و‪ e266 #26‬آ‪<2‬‬ ‫‪ً 2(? m‬‬
‫‪(9%‬ن وا‪W‬ن‪ً 2(? ...‬‬
‫‪.ƒS‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪113‬‬

‫‪f‬‬
‫‪ 3‬ا‪N‬ح اآ‪ 2R ،‬إ‪ ‹E2G‬ا)‪2%c‬ن ‪ 23‬ا)‪ CDE2 #2 ،]2‬أي ‪ #52‬ا‪2b‬وج (‪،<2)9‬‬
‫^‪ …22‬آ‪22‬ن ا‪22‬از ه‪ 22R O22 _22‬ا‪22‬ب ‪)N22! 22@ ً 22Y! ً 2 J? ..ً 2 %R ،ً2 EJ‬د ‪.e22R‬‬
‫و‪ R‬آوا ا‪ ON‬آن ‪ #5(R‬أن ‪9N‬ا  ?‪ًِْ 4N‬ا ‪9‬ون !‪ 4‬إ ا&رع‪..‬و)‪2‬‬
‫و‪(h‬ا إ‪ , ,‬ا_ و و‪H d‬ر? ه ا‪! 3 BW‬آ‪  $‬ا‪َ ُ4‬ا ِء‪ ،‬و> )@ @‪ 2 Y‬آ‪2‬ن‬
‫أن ‪E‬ب ‪ {2 ،4‬ا‪!72‬ب ا>‪ Q2B‬ا‪ #bQ2‬ذو ا‪ 2D‬اه‪2h e2‬ر ‪ 2G‬ا)@‪2‬ن و@‪42‬‬
‫او^‪ ،‬و‪ d‬ا‪9‬م‪.‬‬
‫إ‪ "-9EG‬إدارة ا_ !‪)9‬ل ا‪ ،$JN‬ا‪ 7‬أآوا أ‪2S )2n @6 # 4-‬وط ‪ #̀2B #5E2B‬ا‪2b‬اء‪،‬‬
‫إ‪)R #5-‬ل ‪ $3'-‬اد ‪..$3‬‬
‫;(‪  e‬ا_  ا&;‪ $‬أن ‪ (R v6‬ا‪ (R%‬و‪6‬ه‪ 2(R #‬إزا‪ $2‬ا‪2‬از و@‪ 2‬ا!‪$2‬‬
‫ردت !‪E3 ،"x- =! $!R  6> " :4-L‬ز ‪ 3‬ا‪9‬اء ‪2 3 E9ُ #‬م ‪e2?9 $2) 2‬‬
‫‪ 5(R‬ا‪-‬ن‪ ،‬و‪  ُ #‬أ ‪ C) (J‬ذ_‪ ..‬وآ‪9- O‬ف ا‪6 7‬زوا  !ازه‪ #‬؟!‬
‫وآ‪-‬ا ‪? 3‬ارة أ‪% #5%-‬ن إ ‪ e-‬ا‪،‬ن ا_ آن ‪$2GG $2R) ,(R ً !J‬‬
‫!‪22 ،2259‬ا ه‪ .5Q229! #22‬رآ‪ 22 e22‬ا‪ _22‬و‪2 @ <22)R V223 4229‬ن ‪ ]22)B 22‬أ‪b22S‬ص‬
‫‪ #5E!R‬ا‪ 7U‬آوزر د‪ :‬آ‪ ،‬وا‪(D-‬ا > (ون ‪S ,(R‬ء إ ا‪Q‬رف‪..‬‬
‫‪ 3‬ام ا‪6 E‬ز ‪  $Y‬ا دا‪ <B‬ا)‪ ]2‬ا)‪25‬ر‪ <2! ،‬دا‪ <2B‬ا=ُ‪2‬ف و‪ 2(R‬ا‪2‬ا‬
‫و^و‪22‬ت ا)‪22‬ء ا‪ 22‬ا)@‪22‬ور‪ ،‬و‪922n‬ا آ)‪L22! > $22‬س !‪ 22 225‬اُ‪2‬از ‪ 223‬ا‪ $22 mk‬وادوات‬
‫ا@‪ $Y!5‬واوا‪ ...-‬و‪6‬آا ‪gb‬و‪ 23 B† ً -‬أآ‪2‬س ا‪2E‬ق ا‪ $@E2Gm‬وزن آ(‪2k9 2‬ة‬
‫‪ "J6‬ا‪G‬ة و‪ 3‬ا)‪ }D‬و‪ (R $(9‬ا‪...OG‬‬
‫‪ 3‬ام ا‪ …k‬ذه‪ e‬ا )‪&2 $23'- 23 <2)9( ً 9‬ر‪ C‬ا‪2E‬ر !‪92GL‬ر ‪2@% #2 $2)R‬وا‬
‫‪ 53‬آ‪k‬أ‪ ،‬آ‪-‬ا ون ا‪b‬وج  ا‪h $L! ،$(J‬رة آ‪! "-‬‬
‫ل ا‪ 2 ٍ$^2S ِ$29 23 _2‬ا>^‪ ;2E‬ا)آ‪g2‬ي ‪J(2‬‬
‫!‪ُ 9‬أ‪G‬ع  ا‪J‬د‪ $r‬ر ‪ C2‬ر ‪ُ 2‬‬
‫!ِ‪SS‬ت و?‪7‬ا‪( $( OY‬ع‪ ،$;D NR ،‬درق‪G ،‬ط و‪3D $!R‬ء‪.‬‬
‫^‪22‬وا ‪ <22H‬ا)@‪22‬ن !‪22b‬ا;‪ #‬ا)‪22‬ء ا)‪22! C322‬ة ‪ $22!R 22‬ا)‪ ƒ322D‬و@‪ 22‬ه‪5‬ت‪ 223،‬آ‪22‬ن‬
‫ا&ء  ا@‪ $3k‬و ا‪ dg > …J! _G)E‬ا)‪2‬ء إ> ا‪ ً ^2-‬إ‪ ,2‬أ@‪ $2‬و ‪^2G‬ت أ‪2B‬ى‪#2r .‬‬
‫أ?م ا>^‪ ;E‬ا)آ‪g‬ي ‪? eR =h #bُ 3‬ب ا_ &‪ ٍ 5‬آ< ٍ‪ ،‬أ‪ 2‬ا)َ‪]2‬؛ ‪#26 23‬‬
‫ها‪N22! 422-‬رة ?;‪ $229‬و‪ ،$22Y5-‬و@‪ v229! 22‬ا‪22‬ان ‪22(c‬ا‪ ،‬آ()‪ 22‬و ‪22‬وا ا‪،$J-22G $22h%‬‬
‫‪(G‬ن أآس ا‪E‬ق )(ءة !&ƒ ا(‪g‬ج ا‪3  %9‬ق ا‪J‬ا‪ wY‬إ ا)] ا‪.‬‬
‫ر ‪ C22‬ا‪ &22‬و‪22Eb‬ر ‪ 22(R‬إ‪ ,22‬ا‪$22E‬؛ ر ‪ .))\ C22‬ا‪ ,22‬ا‪Q22‬رف‪ 22 #ّ 22r ،‬ه‪ _22‬ا‪,22‬‬
‫ا‪;b‬م‪ "! ،‬أ‪ 3 -‬ا‪ v9 $(J‬ا?‪‡) "2‬ا‪ $2-‬أ‪ #،&2? #2‬أر ود أ‪ 42R "L2G ،$2-‬أ‪#2‬‬
‫?&‪ "? ،‬إ‪ 4-‬آن ‪ 23‬ا‪Q2‬رف‪ ،‬و@‪2R 42‬دام ‪N2! 42()9‬ح ‪ 23‬ا‪ ،_2‬و ‪ 2R‬ا)‪2‬ء‬
‫‪G‬ف ‪ "! 3 <)9( 6L‬أدي‪ ،‬آن > ‪ CQ‬و?‪2) 5EL23 ،ْ<2َ)َR m2! ً E‬ذا ُ ِه‪d725! 42%- V2‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪114‬‬

‫‪f‬‬
‫ا‪ ،$D‬و> ‪M‬ت ‪ 4‬و] ‪N َْ 4‬ف ‪"?،$2RD 42! 4E(2h ,2E^ <2! ،#5(R‬‬
‫‪ ،‬إن ود أ‪ ! <)9 $-‬و@ح  أ < ا‪9‬زة‪.‬‬
‫" ُْ َهِ&َ ً‬
‫?( ُ‬
‫‪ -‬ا‪9‬ز‪ !!!d‬ا‪9‬زة دي ؟‬
‫‪  "@J3‬أ‪ 4@J ،&ِ? #‬ود أ‪ $-‬أو ه ا‪ $@J‬ا&‪ ،$9Y‬وود أ‪- ،$-‬درا ‪2JE 2‬ث ‪23‬‬
‫ه‪722‬ا ا)‪22n‬ع‪ "22 B 22R :‬ا‪229‬زة ‪ 22‬ا‪22‬؛ أ‪722B‬ت ‪ 2259‬ود أ‪،$22-‬وآ‪ 22? "-‬و‪4226R‬‬
‫وو‪R‬ت أ‪ 4‬أ‪ $-‬ا‪6 E‬آ‪ 23 5E‬ا‪ 2‬وراءه‪ 42! E9E2G 25-L! ،2‬آ)‪ 2‬آ‪2‬ن و‪2‬ه‪ ،‬و إ‪25-‬‬
‫< آ‪k‬ة ‪ً2‬ا ‪ 2‬أ‪،562G‬‬ ‫‪ 4(BEG‬ا)ر‪ ،$G‬إ> أن ا‪9‬زة !‪B 9‬و ‪  5‬ا وا ‪& 5E5‬آ ُ‬
‫^… أن أ‪B‬ا‪ 5-‬وواه آ‪-‬ا ‪N‬ون ‪ ,(R‬أن ‪gE(6‬م !ا^  ا‪ ،ro‬إ أن ‪g2E6‬وج أي آ‪2‬ن‬
‫و !‪ ،$R‬و إ أن ‪E6‬ك ا‪ <)9‬ا‪7‬ي أ‪7B‬ت ‪)6‬ر‪B 9! 4G‬و ‪ 2 25‬ا‪2S 2‬ة وه‪C2! 2‬‬
‫ا&ي وا‪5‬ة ‪G 3‬ق اُ‪ ،ِ-‬و أن ‪ 3 ,6‬ا)‪g‬ل و> ‪ ،4^6‬ن أ‪ 56G‬آ‪2‬ة و أ‪B‬ا‪25-‬‬
‫‪9‬و‪3‬ن‪ @ .5E9)G #5)56 E! ،‬ا‪9‬زة ر‪ "Q3‬آ< ا‪9‬وض‪ ،‬ووا‪2G 23 25()R "(h‬ق‬
‫اُ‪ …^ ،-‬آ" )‪  $R‬ا‪ ،Y!g‬و ;‪2‬رت ‪ 2R 25()R‬أ‪5)! "2J‬ه‪C26 ً 2)9D 2‬‬
‫‪ 43‬ا‪ $7H‬ا(‪ ،$‬و أد‪ "(B‬ود أ‪ $-‬ر‪ 2^ 23 $2hB $G‬آ)‪ ،D9‬وا‪ LE2G‬ت ‪23 ً 2E! 25‬‬
‫^ ا‪) 3‬ى‪2@ 2@ ،‬ن ?‪،25()R C2? 2 2‬وا‪2ُ VJ‬ل آ‪ $2gE( "2-‬أ‪ ،ً2?mB‬و‪$2EJ‬‬
‫‪ 5%‬و ‪ ،5()9‬و‪َ ْ9ُ #‬فْ ‪ 5‬أي ‪&-‬طٍ ‪-( Ob‬ن و‪ 5 @&E #‬اان‪ C2 ،‬ذ‪‰23 _2‬ن‬
‫أ‪B‬ا‪ #5n # 5-‬آ< ذ_‪ ،‬و‪DDB‬ا ‪ 5%bE‬و ;ده  ‪ $‬ا‪Q‬رف‪2(! $2 ،‬ة آ‪،"2-‬‬
‫‪ m‬ه )‪ 5‬إ‪r‬ن  إ‪B‬ا‪2R 25E! 3 5-‬ة ‪2‬ات‪،‬‬ ‫وآ‪ #5DDb)! #(96 "-‬و ‪) 9E6‬و‪ ،4E‬و‪ً 93‬‬
‫وإ‪ER‬وا ‪Q! 5(R‬ب‪ ،‬وه )‪@ 3 5‬ن ‪ v29! 25()R‬ا(‪ $2D‬ا)‪ L‬ر‪،‬وآ‪26 "2-‬د ‪23‬‬
‫‪S‬ا‪،$22G‬و@‪22@3 #5‬وا أ‪22B‬ا ‪ 223‬ا‪5E22G‬اف ود أ‪ ،$22-‬أ‪ LE22G‬وا !‪ v229‬ا‪ $N22‬ا)‪&22‬د و‬
‫‪ 22‬ا‪22E9 g22‬وا ‪Q22! 422(R‬ب ‪ 42 ; 223‬ا‪ ,22‬ا)ر‪ $22G‬و أ)‪ 22‬و ‪22‬و‪ ،d‬و@‪v229! 22‬‬
‫ا&اذ ‪ R #5‬رأو‪@3 d‬وا ‪ 3‬ا‪ER‬ء ‪،ً 4(R‬و? ‪ x(b6‬ود أ‪2 42)(96)! #52 4-‬‬
‫أ‪5  4‬رات ?‪ #r ،$E‬أ‪ B‬ا‪9‬زة‪ ،‬ا‪ <)9! "? E‬آ)‪ #25 2‬و ‪<2! ،ً2%R !2n #5!2n‬‬
‫أ‪ "9; 5-‬أ‪ @! #5 r‬إ‪ER‬دت أن ‪ 7 59 5()J6‬أن ‪  " B‬ا‪ ،‬أ‪ e2h‬أ^‪2‬ه‪#‬‬
‫!‪ ،#E g9‬وت ا‪ ،BW‬ود‪ "(B‬ا ه‪ d7‬ا)ة ا‪ <2E! $2-‬ا‪ V2G C2 2)9‬ا‪2ho‬ار و‬
‫ا‪ ،22hE‬و‪ C22‬أن أه‪ <22‬ا)‪&22E‬د ا‪225c 722‬وا ‪L223‬ة ?(‪22‬ا ! ِّ‪ ،$2‬إ> أ‪2296 225-‬ت ‪ 223‬د‪22593‬‬
‫‪ 722 "22('3‬ذ‪ _22‬ا?‪ "22‬ا?‪ "22‬ا ‪ $225‬إ‪ $2ّ! 22‬أو ا)‡!‪ 229! ,22E^ ،22‬أن ?(‪ "22‬أ‪22G‬ة ا‪<22E‬‬
‫!‪ $Y))b‬أ‪ 9! w3 4 O‬وت  ر ل و ‪-‬ء ‪ 2B‬آُ‪ ،2k‬إ> أن ا)(‪ 2E9 2‬آ‪ً2‬ا‬
‫‪ً22‬ا !‪22> $22‬اة و^‪22‬ة‪ ،‬و !‪?22h $22‬ء ‪223‬اء؛ ‪22@)E #22‬ا ‪22G C22) 22‬ى ا(‪#22r ،<22‬‬
‫إ^‪D‬ا ‪(G@E3‬ا‪ ،‬وه@‪7‬ا ! ود أ‪ $-‬و^‪ 7 <)9 d‬ذ_ ا‪ C2 2J‬أدي و‪H‬ه‪@)E2 @،2‬‬
‫ ‪ 6‬اّ‪6 ,E^ $‬ل ا‪9‬زة ^ُ‪.5E‬‬
‫?ل  ?< ‪ ً 6 ٍ 5S‬إ‪G 4(R VE # 4-‬ي ‪g2 ،w23 4 $Y‬ا ر!)‪ 2‬آ‪2‬ن ذه!‪Q2( 42‬رف‬
‫!&‪L‬ن أ ا‪9‬زة‪ 53 ،‬دا‪g  ً )Y‬وره ‪ 3‬ا‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪115‬‬

‫‪f‬‬
‫‪ 22R‬أ‪ "22E‬ه‪ d722‬ا)‪22‬ة !‪22‬د أ‪22=6 ،$22-‬ت ‪22h‬ر‪22'- 223 46‬ي ا‪ <22D! 22‬ا‪ ،#22'R -22-‬و‬
‫!)د أن ‪ $Jh R 4ELG‬ا‪9‬زة‪ ،‬أ‪ ،5E52S 2R ،25R 2 2@J 7B‬و آ‪ ،25‬و إ‪5E-2-‬‬
‫وآ‪ O‬أ‪)R -96 "(c 5-‬ه آ(‪  4‬أ?ب ا?! إ‪ ،5‬وه‪ #‬أ‪3‬اد أ‪2)3 &?6 #r ،56G‬‬
‫‪  5 6‬دّ‪ ،$‬و ‪  4ELG‬إذا آن ? ذه‪ e‬ا‪ eE@ ,‬ا‪g‬آة‪ 3 _Jn ،‬أ‪ #2‬وه‪2 2@J 2‬‬
‫> ;‪5&22! d22‬دة ‪ 22 223‬ا)‪N22! #22r ،$22(J‬رة ‪22‬‬ ‫ر^(‪22 $22‬ة ‪ C22‬او?ا;‪?،$22‬ل إ‪ #225-‬أو ً‬
‫ا‪LE! #r ،#@J‬ر} ا&‪9( Nb‬زة‪،‬و أ‪B‬ا ?ا ‪ :42‬إن ا)‪2‬ل ا)‪2h‬د )‪N2‬ف ا=‪2‬ر‬
‫‪ d725‬ا‪ 4322h #226 22? ،$22‬و أن ‪ 422(R‬أن ‪229‬د إ‪ 223 #52‬ا‪229‬م ا‪22‬دم‪ ،‬و‪ 223‬ا‪229‬م ا‪22‬دم !‪22‬أت‬
‫ا^(‪ ،2  $‬و إ‪L2! "25E-‬ن ‪2 2h #2‬ل (=‪2‬ر ‪ 23‬ه‪ d72‬ا‪ $2 J $2- ،$2‬ا‪2‬س‬
‫()ل ‪N 3‬ف †‪ B‬وه ‪N‬ف ا)‡‪G ،#5!(? $%‬ف ‪J‬ون ‪ 3‬ا‪9‬م ا‪7‬ي (‪ ،4‬و?‪2‬ل‬
‫ ود أ‪ $-‬إ‪ #(9 4-‬أن @‪ eE‬ا‪g‬آة ? ?م !‪ C3‬ا)‪@ m‬ر ا‪E‬ر  ‪ (1); $2‬ا)‬
‫‪6‬ا ‪ 3 #5-‬اُِك‪ 9! ،‬أن أ?)ا أ‪9 #5-‬ون‪ ،‬واس ‪2JE6‬ث ‪2@(E) 2R‬ت ه‪>‡2‬ء‬
‫ا)ُ‪ 22 229‬وا!‪22‬رات‪ ،‬و ‪^22S‬ت‪ ،‬و‪22G‬رات ‪ <22-‬رآ‪22‬ب‪22R ،‬رات‪ ،‬و=‪ V22‬و ‪226‬آ‪m‬ت‬
‫‪6‬ر‪^ .$‬ث ذ_ ‪ ]%- 3‬ام ا‪ E‬آن ه ‪E‬ي ‪ 53‬ا)@‪ C3 eE‬و ‪ ])ُB‬ا ِّ‪.$‬‬
‫‪ 22R 4EL22G‬أ‪22? ،422‬ل ‪ 22‬إ‪ 22 "22 B 225-‬ا‪22G <22? 22‬ات ;‪22‬ال‪ ،‬و ‪g6‬و ‪;22َS 22 "22‬‬
‫‪G‬ن‪ ،‬آن ‪Q2! <)9‬رف و ‪ 42(- #ّ 2َ6‬إ‪ ،2S%! >2َS 2G ,2‬و‪32G‬ت ‪ 429‬ا‪ ,2‬ه‪،_2‬‬
‫و‪ $-‬ن ود أ‪ $-‬ر‪ v3‬ا‪ ،59 %‬و ن زو ‪6 # 4%- 5‬ق ‪2@3 42‬ة إ‪،429 4!JD2h‬‬
‫‪ "? 3‬أ‪ $-‬أ‪ 4)(E! 4‬إ‪ ,‬أدي‪ ،‬وه ‪ ،5Eh‬و? ‪ ESR‬رد^‪ 2 2‬ا‪ُ 23 29 g2‬أمْ‬
‫^ََ !‪ 9‬أن إ‪ "gER‬أدي ا‪ <)9‬ا‪@9‬ي !‪ 9‬ا‪ …2^ ،2JE‬آ‪ 23 $2(6 <2)96 "2-‬ا‪$25‬‬
‫ا‪ 22JE $9&22‬إر‪ 22 #22 .226‬ود أ‪ 223 ً$!92ُh $22-‬ا‪ #(?L22E‬و ا‪ C22 {22َ9‬أدي‪ 22? 2253 ،‬و‪22‬‬
‫!‪ ،$2(J‬و?‪ ً 2- ,Q2‬آ‪ً2‬ا ‪ ،25! 42E%; 2‬و ‪ 2‬أ‪ "2! &2? #2‬أديّ‪ ،‬و‪4EN22! $(2h 25‬‬
‫"‬
‫ا‪9‬زة‪ ،‬و‪ C‬أ‪ > 4-‬ري ى ‪ V)R‬ا‪$(N‬؛ إ> أن أ‪ &? #‬ر^" !‪ 4‬و إ^‪ ،4EQE‬و‪ُ 2G 2‬‬
‫أ‪9! 5E(h R 9! )3 &? #‬زة‪6 :"3 ،‬رة‪.‬‬
‫‪ ,(R‬ا‪  #H‬ا'وف ا‪ $9N‬ا‪ 2E‬أ‪ 25! 2‬أ‪2c ،2%- 2-‬ف ا‪ $2D9‬و ا‪9E2Go‬اد ()‪#2G‬‬
‫ا‪g‬را‪ R‬ا‪،‬وا‪) g5E‬دي ادم‪ ،‬و!ء أ‪ 2R $2(;R "! &? #‬ا‪ ،<2)9‬إ> أ‪،2-‬‬
‫‪ "R6‬د أ‪ ON! ،$-‬ا)( ا)‪ ِْ E‬ا ِّ‪.ِ$‬‬
‫إ‪7ER‬ر ود أ‪ 2R $-‬ا‪mE2G‬م ا)(‪2G ،2‬ب اه‪ $R2n 2‬وه‪ 2‬أو>‪ :‬ه‪ d72‬ا‪2‬م ه‪ 2‬أ‪2‬م‬
‫ا‪g‬را‪ ،$R‬و أ‪ -‬أ^‪E‬ج @< (‪ 2 #‬أ ‪ <2‬أر‪ 2n‬و!)‪ 2‬أ‪ > 2-‬أ‪2R‬ف ‪2‬ى ^‪2)( E 2‬ل ‪23‬‬
‫ه‪ d7‬ام ‪9 $-‬م ‪ 3 6B‬ا‪J‬ث و ا‪g‬رع‪ ،‬و او‪Š $‬رض‪ .‬وا‪&2‬ء ا‪ 2BW‬ه‪ 2‬أ‪42-‬‬
‫> )‪ _(E‬اِ‪ ON‬ا‪  BW‬ا)(‪ ،‬إ> !‰‪5E-‬ء ‪5S‬اآ‪ 4-،!E‬د‪ =( C3‬آًا ‪ 2‬ا)‪2‬ل ‪23‬‬
‫ا‪G‬ع ا)‪)\ 9)\) 2 4(R <NJ6 ،n‬وق(‪ ،‬و> )@‪ 42‬ا‪2JE‬ر ‪ 2‬ه‪72‬ا ا‪ ،2‬إ>‬
‫‪ 3 E! .- 5S $5- C‬آ‪ <2‬ا^‪2‬ال ‪ ,E2G‬ا‪29‬زة !‪ 2‬إ‪ 29! 2 ,2‬إآ‪ ،!2E‬و?‪2‬‬
‫ أن ا‪bEG‬م ا)ل ‪ 3‬ا‪g‬را‪ $2R‬و !‪ 29‬ذ‪ _2‬ا)‪ #2G‬أ‪ 42DR‬إ‪ ،42‬إذا ‪2 2 326‬ة‬ ‫إ?‪E‬ح ‪ّ (R‬‬
‫< ‪ -@S‬ود أ‪ً@S $-‬ا أ‪ ،(B‬و‪.ً MS  7BL #‬‬ ‫أ‪B‬ى‪ (R ،‬آ ٍ‬
‫?< أن أ‪H‬در إ ا)&وع (‪ ،<)9‬ء ‪ 3 ED‬ا)ء‪ ،‬و^‪ )! r‬إ‪ dER‬أ^ ا‪G‬ار‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪116‬‬

‫‪f‬‬
‫‪ -‬أ‪  _!^ <)R‬اِ@‪ $‬و  ‪9 <&6‬ك ?ُوش آ‪E‬ة! ‪ 3 Vk6‬زول‪ :‬ا‪9  -‬و‪.$3‬‬
‫و‪ #‬ا‪ CDEG‬أن أ‪R‬ف ‪ 4‬أآ‪  k‬ذ_‪ ،‬وو‪ C ,G 4-L! -R‬أ‪ 3 ،&? #‬ذات اُ‪2? ،$2D‬‬
‫‪EJ6‬ج إ‪ 4‬؛ ‪ .dE3‬وذ_ ا‪ ,‬أن أ‪R‬د‪ ،‬و@ ‪ M)D‬أآ‪ k‬أ‪n‬ف‪ :‬أ‪ &? #‬دي أ‪.EB‬‬
‫ا‪ (u/7‬ا)‪ ،- ONE $%hR 9! ً 6 D‬آن ‪ًD‬ا ‪ًgH‬ا؛ و@‪ ،42‬آ)‪2? 2‬ل ‪ 2‬ا)‬
‫ا‪229‬ر‪3‬ن !‪ 22%B 22@ #22 ،D)22‬ا‪ ً YkE22G‬و?‪22‬ا‪! :‬ا‪R $22‬د‪ $22‬و@‪&22ُ 225‬ة‪ ..‬إذا ‪"22J-‬‬
‫ا‪ ُ$ََّ9‬او‪G ,‬ف  ا‪ Ob‬آ(‪.4‬‬
‫" !ِ َاَ‪ $‬ا)ُ@ة‪ ،‬ا‪ "(9ES‬ا)‪&2‬ر ُ‪)KK C‬را ‪2rJ‬ن و‪2k‬ون ا)‪ #2‬و‪&2‬ون‬ ‫َو‪ُ ْJِNُ-‬‬
‫‪ ٍ h 3‬وأ ٍ‪9N ،#‬ن ا‪J‬ة ا‪9! m)( $َJ‬ق ُ‪ ،ٍ 2‬و‪2J‬ن أ‪ $2'J 2 #52%-‬ا‪#2(J‬‬
‫ن ا‪k‬رة ا‪ُb‬ا‪ $2Y‬ا‪2E‬‬‫ا‪ 5-9 > E‬ه‪ #‬أ‪@% >،#5%-‬ون آ‪ًk‬ا و> ‪ 3 ً )R‬ا‪S‬ء‪ ،‬آ) أ ّ‬
‫?ا !‪ #25)5(6 #2 ،5‬أ‪2@3‬رًا أ‪2B‬ى أو ‪&2‬و‪R‬ت أو أ‪ $2()R $2‬إ!‪2ََR ،$2^> $2‬تْ ِ‪<2k‬‬
‫‪ ْ"ِ@ُ^ ،$َ%ِbَG $E@ُ-‬أ‪ ...ْ"َSmَ6 #ّ ُr ْ"@َJَn‬وا‪(=&-‬ا !‪9‬ه )‪ V2(b! ً 29‬ا)‪ ،<2)9! $2‬و‪2-‬ا‬
‫آ< ‪S‬ء ‪  ،$3mB‬ا‪K‬را ا)ل‪ ،‬و ا‪ VD‬ا^ ()ل ه ا‪ <)9‬ا)‪E‬ا‪ ،<h‬ا‪7‬ي‬
‫‪S R ً H 5EE‬ة ا)َتْ ‪ِ ِ0 ْnِ َ9 3‬شْ  "َُةْ‪ ،‬أو أ‪2S $2‬ة ‪2‬ت أ;)ى‪ ،‬إ‪ ,2‬أن‬
‫ا‪ 'E22G‬ذات ‪22h‬ح !‪22Dُ? 22R ،e22H 22b‬ع ا‪2 ُD‬ق ا‪ُ  ) َ6‬ل أو ا )‪22B 223 /ِ6ِ1‬ر )) ‪#‬‬
‫ا)ُ‪ ْeِSَ&ْ9‬اا?‪ C‬و‪ wG‬ا)&ر‪ C‬ا=!‪ ! ،$‬ا‪َ ََ1‬اب وا"ِ‪ّ 2َc .‬‬
‫< ه‪72‬ا ا)@‪2‬ن †‪,2E^ ،ً 2‬‬
‫‪22G 23‬ات ا‪22J‬ب ار‪ $226‬ا‪ ،$22!r‬وا‪m22%-‬ت ا‪ 22R 2‬ا‪22J‬ب ‪ {22 22! 22‬ا‪$22@J‬‬
‫وا)‪9‬ر‪ $n‬ا)(‪-)r 3 $J‬ت و‪96‬ت ان ا)‪N‬م‪7 ،‬ا آ‪ "-‬ده‪ $&2‬ا‪2‬س ‪$2)'R‬‬
‫‪3َR R‬ا أن ا&ِ‪-@ # $E%‬ا  ا‪ 6‬ل ا^ش أو ار‪ ،6‬و@‪G #5‬دا‪-‬ن‪ <2! ،‬و‬
‫ف ا‪ ،#5Y)G! v9‬آ‪-‬ا ‪2()J‬ن ا‪ $J(2G‬ا(‪ ً 2GM3 :$2‬و^ا!‪ ً 2‬و‪َ 2B‬‬ ‫ ا‪ ،‬و‪َ ِ ُR‬‬
‫و‪ ً 3G‬أ‪ ،ً Q‬آ‪-‬ا > (ن ‪&R R‬ة  ا ل اُد ا?ء‪2? ،‬ا !‪2ُ! $2!R e25‬آ]‬
‫‪ <- 3 <)96‬اآب إ‪ @29 ,2‬ا‪&2‬اب‪ ،‬أ‪72B‬وا آ‪2 2 <2‬ى اآ‪2‬ب ‪ 2‬أ‪2S‬ء ?)‪<2k $2‬‬
‫ا‪R22‬ت وا‪22‬د و^‪ ,22E‬ا>^‪ ،$227‬ا‪22‬ة‪ .‬و‪(N22J6‬ا ‪22 ,22(R‬س آ‪22‬ن ‪ VY22G x22b‬ا‪$22!9‬‬
‫و‪ "J6 4%b‬ا)‪ C 9‬آ‪ 2 $-6‬ا‪ 2)b‬ا)‪E2‬رة‪ ،‬و‪ ]2%- 23‬ا‪2‬م ه‪) 2‬ا ‪ $2D-‬ا‪{2E%E‬‬
‫اا?‪E% 3 $9‬ق ا‪D‬ق ! ا&اك و ا&اب وا‪EG‬ا ‪ ,2(R‬ر‪ $2SS‬آ‪@2Sm‬ف و!?‪$2‬‬
‫‪ 3 #‬وه!ا ‪ 3‬ا‪ $2!H d26‬زه‪ $2D- $2!R bE2 ،$2-‬ا‪ {2E%E‬ا‪ 2E‬و ُ‪ِ 2‬تْ ‪$2!D9‬‬
‫?‪22‬ب ?‪ $22‬ا)ة‪َ 2َ^ .‬ثٌ !‪ d7225‬ا‪ <B22 22R ،$bQ22‬ا‪22b 422-3 $22(ِJ‬ج ‪ 225‬أ^‪22‬ا‪ r‬آ‪22k‬ة‬
‫!‪ ،$9&22‬وه‪722‬ا ‪ 22‬و?‪ Cِ2 ِS …22^ ،<229%! C22‬أن ا)) ‪22)6‬دوا )‪ ،ً 2 9‬وا‪W‬ن ‪) 225‬ن ‪{22‬‬
‫ا‪ E2^ 223 $22@J‬زه‪ $22-‬وه)‪22‬ا‪(N22J6 $J(22GL! Y‬ا ‪ 22 225(R‬أر‪ ،226‬و‪ ْ"?22h‬ا‪o‬دارة‬
‫ا‪ $@9‬وا‪ $‬اوا‪ $2‬ا‪2J( $9&2‬ث‪ ،‬وا‪ #&2B $2J! "(N26‬ا!‪ $2‬و^‪ $2‬ا‪Q2‬رف‬
‫;‪ $‬ا‪9‬ن ا‪)B < 9‬د ‪r‬رة ا‪ ..‬و@ ‪2b $-‬ة ا‪ $2@J‬ا@‪2‬ة ‪ 23‬ا‪N2‬ا‪R‬ت‬
‫ا)‪ $22(J‬وا‪22k‬رات ا)‪ ،ً &22 <22G6 #22 $J(22‬و@‪ 225‬أر‪ N226 $22 "(22G‬ا‪$22GY! VY22J‬‬
‫‪‡22‬ول أ‪ 223 22‬ر‪ $226‬آ‪22‬ة‪ ،‬و?‪ "2‬ا(‪ $2‬ا)‪J! $22?D‬ا‪&22 $22G‬دة ‪$J%N22 $22!R ,22(R‬‬
‫!‪g‬رة ا?‪ C‬ا‪()9‬ت‪ ،‬وا‪bS! "E‬ص ا‪ 7‬ه )ا و^" ‪ C‬ا)‪ #2r ،C2‬آُ‪$2 "2-‬‬
‫‪ C "^ $-‬ا@ن‪ #r ..‬آ‪ً6 "E‬ا أه‪:43  #‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪117‬‬

‫‪f‬‬
‫" ‪ $)B‬ر ل  ‪)R‬ل ا)&ر‪ C‬ا)‪ )G‬ن !‪2)RL‬ل ‪ $2b6‬ه‪2‬اف ‪،$2(9 2H‬‬
‫وُ ‪ ` 2‬أ‪N22J( 225-‬ل ‪ ,22(R‬ا)‪22‬ل‪J(22E ،‬ن !)‪22‬س و!?‪ 3#22 $22‬ور‪ $22SS‬آ‪@22Sm‬ف‬
‫وا‪Q! $J(G‬ء أ‪B‬ى‪ُُ #5Q9!..‬د ^ن  ا{‪2() > ،‬ن (‪ <2E‬أو ‪ _%2G‬ا‪2‬ء‪..‬‬
‫‪9‬و‪3‬ن ى آ< ا‪@2‬ن !‪ #2Go‬وه‪ 42; :#2‬آآ‪@2R)2)- 2‬ي ‪29‬ش(‪2R ،‬ا\ ‪ 2B‬ا‪2‬‬
‫ا‪! ،eD‬ه‪ (b6 -‬وو‪ ،‬و‪ V-‬م أ ‪@R)V-‬ي ‪9‬ش(‪ ،‬ا!اه‪2)kR #‬ن ا‪ &2‬وه‪#2‬‬
‫ا‪W‬ن ا‪22@ 223 22‬ن ‪ $22!=! 22‬زه‪ ،$22-‬أو أ‪22R #225-‬وا ‪ "EE22G 225-‬إ‪ $22 ,22‬ا‪2َ)ُJ‬ةْ‪ ،‬أو أ‪#225-‬‬
‫‪JE‬آن ‪ 3‬ه‪7‬ا ا)ل  وإ‪ ,‬أ‪."!r‬‬
‫‪ #r‬أو‪ ,h‬ا‪ُ; $)J! E‬ق ارات ا‪ $9‬ا‪ w!6 E‬ا‪ََ&2! $2(ِJ‬اب و;‪ V2‬ه)‪2‬ا‪Y‬‬
‫وا‪2‬ة‪ ،‬ا‪22%J‬ة زه‪ .$2-‬وأن ‪2; L&22‬ق ‪@22R‬ي †‪22JE 2‬ك ‪ $22!H 23‬زه‪22R …22J( $2-‬‬
‫ا))‪ ،$R‬و‪ N-‬ا‪N! E‬رة وا‪R $Jn‬م ا‪ER‬ل ا)‪2‬ا; أو ا‪2no‬ار !‪ ،#25‬و‪e26‬‬
‫ا ُ‪B‬ل ‪h 3‬اع ( ‪ C‬أي آن‪ # ،‬در ا‪m;! #Nb‬ق ار أو ‪ eN-‬ا@)‪.‬‬
‫‪6‬آا آ‪ $E‬آ(‪  $‬ا‪ ;E^o‬ا)آ‪g‬ي ة ا‪2E‬ر‪2S ،e‬ب ‪mQ2R #25 ،{2ُH‬ت ‪$2E%‬‬
‫وأ م ر‪ ،$n‬ورؤوس ^َ(‪ $D! $‬ا@‪-‬وز‪&)َ ،‬ن ‪ 3‬ا‪?ُD‬ت !‪EB‬ل أ?ب إ‪,2‬‬
‫ا=’‪ $2(ِ? > ،‬ا‪2‬ء ‪2S 23‬ارع ا‪ $2(J‬و‪2J ،5?2G‬ث إ‪2EE3‬ن > ‪ .d2R 2)Jُ6‬أ;(‪#52(R V2‬‬
‫ا@ن ا‪ <)J ً 9G ً )G‬و ‪^ '- 45‬دة ‪6‬ه‪)G ..#5‬ه‪ :#‬اُم‪..‬‬
‫آ‪L‬ن أ ر ! أن أآن أول ا‪9‬ر‪b! 3‬وج ا& ‪ $R) 3‬ا&‪  ،$E%‬ذه‪ e‬دون أن ()‪2‬‬
‫ !‪ _7‬د ‪ ،)(6‬وآ" ‪ 49‬إ‪ ،$2E! $2'J 2B† ,‬أذآ‪ 2‬أ‪ 42-‬آ‪2‬ن ‪ =2! ]2J‬ا‪&2‬‬ ‫إ ّ‬
‫‪ d6‬ا_‪ ،‬و‪ E9‬ا_ وا‪m)9 5%- $@J‬ن ‪ ,(R‬زدة ‪ ,H‬ا‪E‬ر‪ ،‬وأ‪ n #5-‬ا)‪..‬‬
‫آ(‪ 2@E%- 2‬ذ‪ _2‬و‪ 223 2E9-‬ذ‪ _2‬و@‪ 2‬ه‪ <2‬ه‪72‬ا ‪22‬ر ا‪2ERo‬اء ‪ ,2(R‬ا)‪2‬ا; وأ‪ 72B‬أ‪22‬ا‪#5‬‬
‫و)‪ #5622@(E‬و‪ ،#5%22b6‬و‪ $22?mR 22‬ذ‪ d226 =22! _22‬ا‪ _22‬أو ا‪$22@J‬؟ و‪22 22‬ري ?‪226 22‬د‬
‫!‪ v9‬ه‪ d7‬ا‪J‬ادث إ‪ ,‬زه‪ V‬ارواح ؟!!‬
‫" ‪Eb C‬ر ‪ 5^ ,(R‬آ‪ًk‬ا‪ ،‬وأ‪ً B‬ا أ^( ا إ‪,‬‬ ‫إذًا ر!) آ‪ "-‬ه_ ^(‪% $‬دة‪ُ &?6 ،‬‬
‫‪&22)! <)93،m‬ر‪ e922h <22)R C‬و ‪22‬دود‪d‬‬‫> ‪ً 522G‬‬
‫أن ا‪ &22‬ور‪ 422?3‬أرادوا ^‪22‬ة ر‪ $22B‬و‪ً 22‬‬
‫ا)‪ 22D= > 22‬إ> ا‪22 E^o‬ت ا‪=N22‬ة ا‪ ،$2253E‬و ?‪22J "22‬ود‪ ،‬و‪ ]22‬ه‪)22n _22‬ن‬
‫إ ‪ R)E‬أو ‪ Jh L6‬و > ‪3‬ا‪ 9!  Y‬ا‪ $b‬و> ‪9‬ش‪ ،‬إ‪ 4-‬آ) ل ُ‪َEْb‬ر ‪2R :ْ2(R‬م‬
‫‪R 3‬م‪.‬‬
‫و@‪ #52‬ا‪W‬ن ‪;2b‬ون !‪ ،#562J‬ا)‪2‬ل ا‪2 <52‬د إ‪ ,2‬ا)‪2‬ت ا‪ .<52‬و?ر‪ 2-‬أن ‪#25! 2E(-‬‬
‫‪9‬ف‪ ,(R ،‬ا?< ^‪ $‬أه‪.#‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪118‬‬

‫‪f‬‬
‫ل ‪َ َ َr‬ر ُة أ‪ِ&ِ? ْ#‬‬
‫َأ^َْا ُ‬

‫‪i‬‬ ‫‪119‬‬

‫‪f‬‬
‫ ود أ‪ C $-‬أ^ ا ر‪%S $G‬ه‪ ،5 ")53 ،$‬أن أ‪ ،$Q2 &? #‬و ‪ 2(R‬أن‬ ‫أر‪ّ  <G‬‬
‫أ^‪22GL! Q22‬ع ‪ "2263 ،22@) 22‬أ‪ 22‬ا‪22Eb C22 $22E‬ر ‪ ،22(R‬و رآ‪22 "22‬اري ه)‪22‬ا‪"Y‬‬
‫ا‪ ،$^N‬إ ا‪.$(ِJ‬‬
‫ ‪ v29! $^2S‬ا‪&2‬ء‪2G ،‬ى أ‪25-‬‬ ‫و ‪ 56‬وود أ‪ 3 $-‬ا)‪g‬ل‪ ،‬آ‪2E 2-‬و>ن ا‪5‬ة‪2!،‬ت ‪ّ 2‬‬
‫آ‪9‬د‪ 56‬دا‪ $() )Y‬و ‪ ،$)E‬و@ >^'" أ‪ $B ً Q‬أ<  ‪ 3‬و ‪ ،55‬وآ‪ 2 25-L‬آ‪"2-‬‬
‫‪Q22^ C22?E6‬ري‪ ،‬ذه‪ e22‬ود ا‪22= $22-‬ض ‪ 22‬أو ‪E‬آ‪22% 22‬د‪ ،‬أ‪ 22 225-L! 226B‬آ‪"22-‬‬
‫‪ 3 eH6‬أن ‪ ،$Q2 25-L! -b6‬و أن ود أ‪N26 2? $2-‬ف !‪2‬ون ا‪&2EG‬ر‪ #2r ،56‬أ‪72B‬ت‬
‫‪JE6‬ث !‪N‬رة ‪R‬وا‪ # $-‬أ‪5R‬ه ‪$(Y? 6L 3 #r ،53‬‬
‫‪ -‬أ‪ -‬أ ‪5S $)B )R.. <? ،"Q5‬ر‪.‬‬
‫" ‪،ً )6‬وه‪7‬ا ه ا&ء ا^ ا‪7‬ي ‪2D #‬ق ‪ 2! ,2(R‬إ;‪ ،ً2?m‬و أ^‪"2‬‬
‫‪ 3‬ا‪ُ ِ ُh $J‬‬
‫<  ٍ و!(‪ # ،‬ا‪2G CDEG‬ى أن أ!‪،25ِDَ! 23 V2(J‬‬
‫!‪ ،69 3 ! #L‬و ‪9S‬ت !‪ٍ &%! ،<&%‬‬
‫و آ‪G " 5-L‬ى ‪،$&B $&^ $RB‬وآ‪ )-L‬ا‪g  <%D‬ال ه_‪ ،‬آ()‪2 2‬ت ا‪2k‬ا‪ -‬و‪#2‬‬
‫‪E6‬ا ‪ C‬أ‪ ،5ERB  &? #‬آن ا‪) #9‬ت ‪6‬ر ‪c- 3‬ى‪.‬‬
‫أ‪ٍ ِ^ 3 "3n‬ة‪  :‬إ‪ ,5E-‬آ< ‪S‬ء !‪.6‬‬
‫‪  ")6‬أن ي ا‪W‬ن ‪2G ]2‬ى آ‪!2‬س ‪ ،#2M‬أ‪ &2? #2‬ا‪ 2E‬أ‪ 2‬ه‪ "2 2‬أ‪&2? #2‬‬
‫زو ‪ E‬و ^‪  "? ،E‬ة أ‪B‬ى‪7! ،‬ات ا(=‪$‬‬
‫‪ -‬آ< وا^  ^)& ‪.4E@G 3‬‬
‫ أ‪2? 25-‬‬
‫ !‪ 9‬ام‪3 ،‬ى ‪2'J( 2‬ت ‪ّ 2‬‬ ‫‪ 5ELG‬ذا ‪ ،_7! 96‬أ‪7B‬ت ‪@6‬ر أ‪ّ 3 eH6 > 5-‬‬
‫أُ‪ 22 ]22)! ْ"22h‬ان‪ 225 "22(?،‬إ‪ 22-‬أ^‪ 225‬و ‪ 22‬أ‪6‬آ‪ ،225‬أ!‪22‬اً‪ ،‬و أ‪ 225^ 22-‬وزو ‪225‬‬
‫‪ ،2B† m‬وإذا آ‪2‬ن ‡)‪ 25‬ا‪25 o‬ض ‪ )‡2 42-‰3‬أآ‪،2k‬‬ ‫ا&‪ ،R‬و إ‪G 5-‬ف ‪ً 2%;  e6‬‬
‫أ^‪ 5@ ،5EQE‬آ‪! "-‬ردة آ(‪ ،‬ة آ‪@6 ،bN‬ر‪:$)‡ $† 3 ،‬‬
‫‪ -‬إ‪.....,5E-‬إ‪ ,5E-‬آ< ‪S‬ء‪.‬‬
‫?(" ‪6 %‬آ‪ 5‬ا‪W‬ن‪ ,DbE6 ،‬ا‪،$N‬م  و ‪96‬د ا)‪ d‬إ‪ ,‬ر‪ 25‬آ)‪2 2‬ن‪،‬‬
‫و@‪ 22‬آ‪ ً 2 (? "22‬و ‪22E‬ددًا و‪ #22(3 ،ً 2 5Y6‬أ‪ CDE22G‬أن أ‪ ,22(R 22h‬رأي‪ 22R "22kJ3 ،‬ود أ‪،$22-‬‬
‫وو ‪ ً 9G 46‬آ) ه ا‪9‬دة‪ …^ ،‬أن ود أ‪L2S 23 &?6 ،َ6 …^  ُ $-‬ن أ‪،&2? #2‬‬
‫و?ل  إ‪ ,(R 5-‬ه‪ d7‬ا‪J‬ل ُ‪ 72‬أن أ ‪ ،"Q25‬و إن ا‪ xb&2‬ا^‪ 2‬ا‪72‬ي )@‪ 42‬أن ‪25(9‬‬
‫ي‪ "22%;96 ،‬أدي ‪ 229‬أو‬ ‫ي‪ّ 2 (93 ،‬‬
‫ !‪ ،225‬و ^@‪ 22‬أ‪ 22-‬وود أ‪ $22-‬آ‪22S <22‬ء د ّ‬ ‫‪E6‬ا ‪ C22‬ه‪َ 22‬أد ّ‬
‫‪ ،9‬و آ‪ 56RG ? "-‬و ه ‪>† -96‬م ا‪5 o‬ض  ?‪ ،<2‬وه‪ 2‬أ‪296 Q2‬ف ا@‪2R 2k‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪120‬‬

‫‪f‬‬
‫أ‪ 5!9S ،&? #‬و ‪ ،56(6‬و ;("  أ‪ -‬وود أ‪ $2-‬أن ‪72-‬ه‪ ,&2)E- e‬أ)‪ M2S 2‬و أن ‪6L2-‬‬
‫‪  $RG 9‬ا‪g‬ن‪ 6 ،‬أن ‪JE6‬ث ‪ C‬أ‪ ,(R &? #‬إ‪%-‬اد‪.‬‬
‫‪ 9! ،m‬أن ا‪%-‬دت‬ ‫‪=6‬ت أ‪ ،m(? ^Š ,&? #‬و ‪6‬ا ‪ "9‬أ‪ ،m(? ً Q‬و ?(" ! آ‪ً (? _7‬‬
‫ي‪ ،‬و@ ‪ "(c‬ا‪gE 66 3 ! $?m9‬ا‪ 3  -^ @ # ،‬أن ُْ‪ vَ5‬ا‪ ..<%D‬آ‬ ‫!‪ 5‬أد ّ‬
‫‪ 5()^ -‬او‪ 3 $‬ا‪‡ ()J6 # ..@%E‬و‪ $‬ا‪5 o‬ض و‪ #‬أ‪ <93‬أ‪ ْ#َ ،-‬أ)‪ ..5‬و@‪5‬‬
‫آ‪NE6 "-‬ف ‪6‬ه !‪9‬او‪ .. $H $-‬أ‪ > -‬أ‪J6‬ث ‪ R‬ا‪ v9‬وا‪ ]3‬و‪m …(6 )96‬‬
‫! !و‪G‬خ‪ ،‬و@‪ 5‬را^" ‪ ! E9)G &6‬اس ‪ $)5E‬إي !‪ 5m=EG‬و‪ $?G‬ذه‪5‬‬
‫و‪? ..5‬ل  ا‪ ,(R @%‬ا‪Hg‬اد ‪ :‬دا ]  ان‪.‬‬
‫@ أدي آ‪ "-‬دا‪  e(D6  ً )Y‬أن أ‪ ،h‬و ‪ 4-L! 5(? Ob6 #‬ر!) ?م !‪ v9‬ا‪GJ‬‬
‫!@‪ ،5E!E‬و اس ه ? ‪(9%‬ن  ه أ‪G‬أ‪ % "(? .‬ر!) أن أ‪  -96 &? #‬إ^ط‬
‫^د‪ ،‬أ‪5  $E- 5!h‬ض‪  ،‬ري؟ ?رت أن †‪7B‬ه إ‪ ,‬ا‪;b‬م إ‪.7 # %&E ,‬‬
‫ا '‪> .‬ر ن‪ .‬ه@‪7‬ا ‪ُ; ! "9&6‬ق ا‪ @%E‬و ا^‪g‬ان‪ ،‬و ا‪E3‬ت \‪)!(3 ،.‬‬
‫أ‪ <J! %9G‬دو‪ .E1,7‬ن‪.‬‬
‫ ‪ "(93 -‬آ() ا‪ CDEG‬دون ‪Y3‬ة‪ ،‬وآن ‪ wB‬د‪ R3‬ا‪ B‬ه أن ‪ <J6‬ا‪ &? #‬ة‬
‫>‪ "@3 ،‬أ^‪ ^ 5‬و" ي ا‪ 3 $H‬أن أ‪6‬آ‪V&6 5‬‬ ‫‪ ً J - m‬وأن ‪ e6‬أ;‪ً %‬‬‫أ‪B‬ى ^ِ ً‬
‫درو! ً أ‪B‬ى ‪ 3‬ه‪ d7‬ا(ة ا‪ ،$9N‬ه اء أ أن ‪ ()9‬آ‪K‬را ت‪ ،‬و إ‬
‫آ‪9-N‬ت ‪)B‬ر !(‪ ،$‬و إ آ‪9‬هات أو أن )ر‪ G‬أآ‪ 3 $5  k‬و?" وا^‪ ،‬وآ(‪> 5‬‬
‫‪6‬ي ‪ C‬أ‪ <? ،&? #‬أن ‪gE6‬وج آ" أراه ‪ _7 C%6‬آ(‪ ,E^ ،4‬ا‪ 59‬و ر‪59 "G‬‬
‫ذ_‪ ،‬وآ‪ 96 "-‬آَ= ‪96‬ف آ‪6 O‬م ‪ $9E‬ا&ƒ (‪ .V3‬وآ" أ‪R‬ف أ‪ 3 5-‬و?"‬
‫ ‪ "()R‬آ‪ ?9( $9-N‬آ) ‪ "()R‬آ را‪ 3 $‬أآ‪ ،#G  k‬و@ ا‪W‬ن أراه‬
‫!‪ $M‬ه&‪96 > $B <! $‬ف ذا ‪ 6‬أن ‪ ،<9%6‬أراه ;َ‪ ،ƒS <)R 3 C%6 > $(َ%‬أ ً‬
‫@‪ <ُG 5! CDE6 $‬ا‪J‬ة‪ ،‬إذا ‪6‬آ‪ 9 5E‬ذ_ ‪.ً )6 5E5-‬‬
‫أ?)" ‪ 3 ً  )B 59‬ا" !‪ > $(J‬أ‪H‬دره‪ ،‬آ ! !‪6 ،‬و ;‪ $9‬أ^‪6 ،ً-‬‬
‫‪ 3‬آ‪  k‬ا^‪ 5@()E6 ،‬ات آ‪k‬ة ر‪ $H‬و ^َ&‪ 3 $‬أن ‪ ،<J6‬و @‪ …(6  5‬أن‬
‫‪ %6‬ه‪ d7‬ا‪ 3 $H‬ات أ‪B‬ى‪ً 5S "Q? ،‬ا ‪ ،ً)‡ ،ًQ?E -‬و أ‪(b > 4-‬‬
‫‪  ً )6‬ا‪Eo‬ع‪ #r ،‬أ‪LEG‬ذ‪ 3 5E-‬ا‪9‬دة إ ا)&وع‪ ،‬و!" ه ‪ C‬ود أ‪ $-‬و أدي‪.‬‬
‫ ود أ‪ $-‬ر‪ C $5%S $G‬أ^ ا ‪")53‬‬ ‫ آد ‪ ٌ5S Q‬وا^ٌ ‪ ,E^ w3‬أر‪ّ  <G‬‬
‫ن أ‪ ,(ُ^ &ِ? #‬ة أ‪B‬ي‪ vJ6 # 5- ،‬ه‪7‬ا ا&‪ ،5‬و ا&ء ا‪ BW‬إذا ‪ #‬أ^‪Q‬‬ ‫‪ 5‬أ ّ‬
‫!‪G 5-‰3 $R‬ف ‪ 36‬إ‪ ,‬ه)ا‪g "Y‬و ‪ 5‬ا!‪ 3 eH6 53 ،V‬ا‪9‬دة إ‪ً 9; .4‬‬
‫أول  ‪ ! 3 DB‬أن أ‪ 3 <9%! "ُ ? &? #‬ه‪ d7‬ا)ة‪ ،‬و ا‪ <J‬ا^ ه أ‪7B‬ه إ‬
‫ا‪;b‬م !‪GL‬ع  )@‪ ،‬ور‪ "6‬أي ‪ َ/ْ4ُ C‬ر َِ‪b 9E …J! ،ْ.‬ض ‪9‬آ‪$! $‬‬
‫ا)‪ #G‬و ^‪ ،d‬و ‪6‬آ" ‪ 4%@  4‬و ا ل  ;‪9‬م و ل‪ ،‬و رآ" !‪ x‬ه)ا‪ "Y‬ة‬
‫أ‪B‬ى إ‪ ,‬ا‪..$(ِJ‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪121‬‬

‫‪f‬‬
‫^@  ود أ‪ $-‬ا‪7‬ي ?!( ‪ O? 3‬ارات !ق ا‪3 ،$(ِJ‬ر و‪2S <2@! ،h‬ء‬
‫!‪ <N%E‬ا))<‪ ،‬و ?ل > أدي وه‪7 ،‬ه" أ‪ &? #‬إ‪ ,‬ها‪ ، h‬و أآ  أ‪" 5-‬‬
‫!)‪ <!،$-‬ه !@< و‪ ،5R‬و‪ (R‬أن أ‪ C <96‬ا)‪2n‬ع !‪ .$2)@J‬آ‪ 2? "2-‬ا‪E2G‬ت‬
‫ أن أ;(ّ‪ 26 25- ،25‬أن‬‫ن ‪ّ 2(R‬‬‫‪ ,(R‬رأي وا^‪ ،‬ه أ‪G 5-‬ف ‪76‬ه‪ e‬إ ها‪ ، h‬و أ ّ‬
‫‪2296‬د إ‪ 22‬وا‪ ،225E! 22‬و?‪ "22‬إ‪ 225-‬أر‪7225! 422 "(22G‬ا ا‪L&22‬ن‪ ،‬و?َِ ‪ <2‬ا‪22@%‬ة‪ ،‬و ه‪ 22‬ا‪W‬ن ‪223‬‬
‫ا‪'E-‬ره‪ ،‬و?" ‡آة‪:‬‬
‫‪-‬إذا ر‪ 3 5 &^ n! "Q3‬ه)ا‪.."Y‬‬
‫?(" ‪:5‬‬
‫‪-‬و@_ ^< !!‬
‫?" !@< !ود‪:‬‬
‫ح أر‪ _ <G‬ك ه‪..‬‬
‫‪ّ) -‬ن ِأْ َ‬
‫;‪ 9‬ا?‪ CE‬ا)‪ C‬أن ‪ 23‬ا‪ً2 2‬ا ‪ ،$-D2S‬وأن ا‪2(93 2GJ‬ا ‪ C2 #25(93‬ا‪ ،ِ 2ََ@ُ%‬وأ‪#256‬‬
‫ا‪ v9‬ا‪ ,(R @%‬ا‪Hg‬اد ‪ ،4%-‬و@ ‪ ,(R‬ا‪Hg‬اد ^(‪ 2! O2‬و!‪ 2)J }&2‬ا‪#2)5‬‬
‫و!‪mD‬ق و!‪ d‬ا&} ‪)(G‬ن ا‪Hg‬اد‪ ،‬أن >  ‪ 3 4‬ا‪ ،2‬وأآ‪ 2‬أن ا‪2 2‬ن واذا‬
‫?(" ‪G 4-3‬م !‪ ،5 m9‬و@‪ 5‬ر‪ $239E 5-L! $R "Q3‬وأن ا‪ 2BW‬ه‪ #2‬ا )‪-2‬‬
‫;(" ‪ 5‬أن ‪ e! -b6‬ا‪7‬ي ‪ 7bE6 5(9‬ه‪7‬ا اار‪ "? ،‬ا‪ e‬ه أ‪ 26 25-‬أب‬
‫;‪ ،56m%‬و ‪ 6‬أن ‪ ،56! C {96‬و > ‪S‬ء ‪ H‬ذ_‪.‬‬
‫?(" ‪:5‬‬
‫‪ -‬وأ‪......-‬؟؟‬
‫?"‪:‬‬
‫‪_ED! -‬؟ اان آ‪E‬ات‪ ،‬ا‪EB‬ر ا‪._9E‬‬
‫‪@6‬ن ‪ ) ٌV3 ً 9G‬د) ( ‪2- 2‬س ا‪ <2J‬وا‪ ،w!2‬ر ‪ً 2‬‬
‫> و‪ً 2-‬ء‪ #2ُ5َ ،‬آ()‪23 #5E2‬‬
‫ا)@ن‪rJ6 ..‬ا ‪ R‬ا‪ VYm9‬ا‪g‬و ‪ $2‬وا‪ ،$2R)E o‬و‪r2J6‬ا ‪ 2R‬ا‪D&2‬ن واو>د ا‪2J‬ام‬
‫و !ت ا‪J‬ام‪ ،‬وا‪ J‬وأ‪)(@6 ً Q‬ا ‪ R‬اِ)‪ ،$‬ا‪ 56%h  E‬أن ‪..5E6‬‬
‫?" ‪:‬‬
‫‪-‬أ‪ dgR -‬أر ‪..6! ! C‬‬
‫‪gE _@ -‬و ‪ $‬؟‪..‬‬
‫‪gR-‬ا‪..(D d‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪122‬‬

‫‪f‬‬
‫>‪..‬‬
‫‪-‬أ‪ .._(;L^ { -‬أ‪ ..<^ "-‬أي أو ً‬
‫?"‪:‬‬
‫‪-‬أ‪ّ) <^ -‬ن أ ^ر‪ 5 <G‬ا‪ ...  ..‬و?‪ C‬زي أ‪!!..dB‬‬
‫و‪6‬د ‪^ 3‬ار ‪ 9‬أو ب  ه‪7‬ا ا‪..V‬أ?(‪R E‬ر‪ 56‬ا‪B‬ة‪ ،‬آ‪ > "2‬أرى ‪253‬‬
‫ن > ‪9‬ف ذا ُ !‪ ،42 VD > ،wQ‬و)@‪ 2‬أن ‪ <29%‬أي ‪2S‬ء‪،‬‬ ‫‪ٍ  x‬‬‫‪ٍ bS H‬‬
‫!@‪ -‬أن أ;(‪ 5‬إذا آ" ? ا?‪L2! "29E‬ن ‪ _2(6‬ه‪ 2‬ر‪ 25EH‬ا‪ $2J‬و‪2E- "2‬ج ‪2‬ض‬
‫‪ %-‬أو ن‪ ..‬و أن ‪ V23‬اد‪ $2‬ا‪2-‬ه{ أ‪ 2‬ا‪ 2B‬إ> أ‪ 2-‬أر ‪ "29‬ذ‪29 _2‬م‬
‫" ‪:#5‬‬
‫ر‪ُ #53 ,(R #56‬و ‪'- $5‬ي‪L3 ،‬ة ‪DَB‬ت  ‪;B‬ةٌ‪ُ (? ،‬‬
‫‪-‬أ‪ {)6 5(BL^ -‬ه)ا‪ "Y‬و‪.56! C ,6‬‬
‫!ُ‪ ْ"ِH‬اد‪'- $5 ! $‬ي‪ ،‬و ‪9DE #‬ا ‪.5)53‬‬
‫?ا‪:‬‬
‫‪ -‬أ! !‪ 56‬هك‪.‬‬
‫?("‪:‬‬
‫‪ -‬ه ‪R‬رف ا‪ $(D H 5-‬وا ‪E‬وك ‪ r‬ه وه‪..‬‬
‫‪._E)NR 3 5@ -‬‬
‫‪ -‬دا ‪n‬ع ‪ 4)J ..-6‬ا‪-‬ن‪..‬‬
‫وا‪ O(EB‬اس ا‪ 3mEB‬آًا‪ 3 5'3 ،‬ا‪ )ُG  D‬ب "^@‪ $‬أ‪ .." &2? #‬و‪23 <B26‬‬
‫ا‪22S 22 22‬آ‪ $‬ا‪>N226o‬ت وا‪ 22n‬ا)‪ #22‬و‪ 22‬ا)‪ $22(J‬و‪ 22 22%-‬ر ‪22‬ل ا‪22b‬‬
‫" أ‪29! 2-‬م ا‪259 {29‬‬‫واآ‪ $‬وأ وا أ‪R ,(R &? #‬م ا‪72‬هب إ‪ ,2‬ه)‪2‬ا‪ "Y‬وأُ‪ُ 2g‬‬
‫‪ 23‬ا)‪g22‬ل‪ ،‬أن أ‪ @22G‬آ)‪ 22‬آ‪R "22‬ز!‪2Eb C22 22‬ر ‪ ,22(R‬إ‪ ,22‬أن ‪ <22Jُ6‬ا)ُ‪ ،$(@&2‬وآ‪22‬ن ه‪722‬ا‬
‫‪ 5;S‬ه‪ ..‬أ‪ -‬وا‪ .."3‬ه أ‪ Q‬وا‪..vQ ,(R "3‬‬
‫‪6‬آ‪ 3 5E‬ا)‪g‬ل ا‪72‬ي أ‪ 2EDR‬إ‪ d2‬أديّ‪ ,2(R ،‬أ‪ <2‬أن ا‪ 2 %E2G‬ه‪ d72‬ا‪25 mِR 23 $2-ُ5‬‬
‫و?‪22‬رت أن أ!‪2‬أ ‪&22‬ار ا‪m229‬ج ‪ 22‬ه)‪22‬ا‪ .."Y‬أن أذه‪g e22‬و ‪ 225‬وا‪ 223 d&22EG‬ا‪..22‬‬
‫وآ" ^‪ 3 <† $‬أن ‪ 3 R‬ا‪..<J‬‬
‫" ود أ‪ 42- ،$2-‬أ!‪2‬ى ر‪ $2H‬آ‪2‬ة ‪ 23‬أن ‪72‬ه‪ ،29 e‬و آ‪ $2^ "2‬أ^‪2E‬ج إ‪،42‬‬ ‫‪ُ Jh‬‬
‫‪ Jh‬أ‪ xbS 4-‬أ‪)ُR  =h‬اً‪ ،‬و @ إ‪ER‬ف !‪ 42-L‬أ‪ 2 ’Q2-‬إ ‪،ًR)E‬ورآ‪2‬‬
‫!‪ x2‬ه)‪22‬ا‪ ،"Y‬وه‪22R 22‬رة ‪)) 22R‬ري ‪ "22)6‬إ‪22R‬دة ‪ً ?22- N2 49N226‬‬
‫‪422 ..&22( m‬‬
‫‪  $n R‬ا‪ J‬ا‪ ،e(N‬و‪-‬ا‪ ً 2%B ً %2h $R& ،^ 73‬و‪ً E2S‬ء‪ <2)J ..‬ا‪2‬س‬
‫‪ 42D! 23‬و‪ d225c‬و‪ 22) ,2(R‬و‪)2S‬ل ا‪ ,2(R ً 2(D ،VY2‬ارض ا‪22‬داء‪g32? ،‬ا ‪223‬ق‬
‫‪i‬‬ ‫‪123‬‬

‫‪f‬‬
‫ا‪ 22%J‬وا‪22b‬ان ‪22R e22(9r <22k‬ز ‪225‬ب ‪َDُ 22‬رِد‪ ،ِ42‬آ‪22‬ن ز‪322 22 C)22ُ d22Y‬ت‬
‫‪ R $9GS‬أ‪S‬ر ا‪ 3‬ا‪%‬ة‪ 4 "EN6 ،‬ارا‪ e-‬وا‪M%‬ان و ادة ‪ ً 9‬وا را‬
‫ا)ا!‪D‬ن ‪ 3‬ا‪E‬ت ا‪9‬ة ا)‪&2E‬ة ‪ V2)R 23‬ا)‪&2‬ر‪ C‬ا‪g‬را‪^2@ $2R‬ن‪ .‬و‪_2% 2‬‬
‫‪   4 4YG‬ا‪ %‬إ‪ ,‬اة‪ ،‬ا‪%J‬ة‪ ،‬ه)ا‪ "Y‬أو ا‪m2J‬ل ا‪2B‬ى؛ أن ‪d2'E‬‬
‫‪ 4; 3‬ا^‪ ،‬ا‪7‬ي ‪(E‬ى آ‪9k‬ن ‪ $!َH R‬زه‪ ! ،$-‬أ‪S‬ر ا‪ (D‬وا@ِ‪ ،ْ2ِE‬و‪2(9‬‬
‫د‪ 4-B‬آ‪ 3 $hB ً %k‬ه‪ d7‬ام‪ …^ ،‬ارض ‪ $‬و‪ &E6‬اك ا‪ $D‬و@‪ k‬ا^<‪.‬‬
‫آ‪22‬ن ا)‪r22JE C22‬ن ‪ 22R‬ا‪ O22b‬وا)‪ 22D‬وا‪g‬را‪ $22R‬ا)@‪22‬ة و‪H‬ه‪ 22 22‬ا)ا‪C2 n‬‬
‫ا‪ $J‬و> أدري )ذا آ" أ‪ -‬ا‪ 23 @3‬ا‪ $3N2‬و)‪2‬ذا ‪ 23‬ا‪ $2J‬آ‪ "2‬دا‪ 2 ً 2)Y‬ا‪2R‬‬
‫ر‪ 3 $-‬و‪ !  R‬أ‪ &ِ? #‬وا‪ $3N‬وا‪%‬ق ! ا)أ‪ ] 6‬آًا‪ .‬أ‪26 &2? #‬‬
‫‪6 5%-‬م !‪93L‬ل وأ?ال > ‪ 3 5R 96‬وا?‪ C‬ا‪2@6 ? ..‬ن ^‪ $2n $2‬و?‪296 2‬‬
‫ه ذ_‪ .‬ا‪ $3N‬وذ_ ^‪ e‬ا‪ ’YE‬ا‪B E‬ج !‪ 4&  5‬ا)‡‪ "! 3 )6‬أدا دا‪2-‬ل‬
‫ا‪ ON‬ا)‪EN2bS 5 ..n‬ن‪2c $N2bS ،‬هة وه‪ 2‬ا&‪ $N2b‬ا‪،ً 2 5&29- 2E‬‬
‫وه ا=‪ $‬و‪ $NbS‬أ‪B‬ى > ‪RŠ 5'6‬ن ‪ )3‬و إ> إذا أ‪r‬ت ‪25- ،w23 ً %;R‬‬
‫^‪'J 3 ,E‬ت ا=‪6 > eQ‬و ‪ 5(R‬أ‪>J6 $‬ت ‪S‬ذة أو ‪.$H‬‬
‫ أن ‪ ,(R V(Dُ-‬ا‪ e $3N‬اأ‪ ..d‬إ> إذا أ‪3‰! -7B‬دة‬ ‫@<  ا)أ‪ENbS 6‬ن‪ ،‬إذا ‪ّ َh‬‬
‫ا ( وا‪3‬دة ا‪ r^ ،5%- $3N‬ود أ‪ ،$-‬وه‪ 23 2‬ا‪2- $2J‬درا ‪2R ،")N2 2‬‬
‫‪S‬ء ‪ 4! b #‬أ^ًا  ?<‪ ،‬وه &@(‪?،.\ C 4E‬ل إن \‪ .‬إ‪%-‬د !‪ 4‬ذات ‪2‬م‪،‬‬
‫!‪22^ 22 229‬ث !‪ 422‬و ا‪ ،$3N22‬و ?‪22‬ل ‪ 422‬إ‪ 22 422-‬أن ‪22JE‬ث ‪2 n 223 4229‬ع‪ ،‬و @‪22‬‬
‫‪m‬‬
‫!‪N‬ا^‪ $‬وو‪n‬ح‪ ،‬و  أن ‪ v9! 4L‬ا‪ ،$(MG‬و ‪ R‬أ!ى ‪ 4‬ا)ا‪! ،$3‬در‪ً YG d‬‬
‫‪ -‬ه< إ‪S "-‬ذ ً؟‬
‫?ل ود أ‪. :4 "(? ،$-‬‬
‫?ل  ‪.ً EJ‬‬
‫‪ -‬آ]؛ ^د ?‪9 H _- ،_%‬وف !‪( $‬س آ(‪ :#5‬إ‪ "-‬ا و > را <‪.‬‬
‫> إ‪4EcH‬‬
‫?ل‪J 4 "(? ،‬و ً‬
‫‪ -‬أ‪ > -‬ا و> را <‪ <)R <)9! ،‬اُان و !‪ <)R <)9‬ا ُ ل! ‪ 29‬أ‪2 2-‬ا و را ‪#ّ 2r !!!<2‬‬
‫" ‪  4‬آن ‪  4‬أ^ أ‪ 3 !Jh‬ا‪Q‬رف‪ :‬أ‪ -‬وآ‪َ ! .5‬وَْ و‪..5,K‬‬ ‫?( ُ‬
‫?ل ‪EJ‬راً‪:‬‬
‫‪ -‬و‪ n‬أآ‪ <)R ُُS ،k‬اُان و ‪ <)R ُُS‬ا ل‪ ُُS ،‬وآ‪ .5‬و ‪.5,K ُُS‬؟‬
‫?ل ود أ‪ :4 "(? ،$-‬إ‪ "-‬ه‪ <)9 g‬اان أم ‪ <)9‬ا ل؟ ‪&R‬ن أ‪S‬ح _ ‪.ً ()R‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪124‬‬

‫‪f‬‬
‫و‪L3‬ة ‪ ")h‬ود أ‪ R $-‬ا‪ ،@J‬ن ا‪L23 O2?6 x2‬ة‪N2! ،‬رة د‪ C2) "293‬اآ‪2‬ب إ‪,2‬‬
‫ام‪ ،‬آ‪ V(D- -‬ا‪2‬ب ‪ ,2(R‬ا‪ VY2‬و‪ #E&2-‬أ‪ 42‬و أ!‪ >2 ،d2‬أ‪2S 2-‬ه‪ -‬ا ‪2‬ل ا)(‪2)k‬‬
‫ا‪ 7‬أ^;ا !‪ $RG 3 x‬اق‪ ..‬وه‪h OE‬ت ‪5‬ري ‪ 439‬ا)‪..C‬‬
‫‪-‬أ‪g-‬ا وا^ْ وا^ْ‪! ..‬ون آ‪m‬م و!‪ ..ON‬اان ‪9‬و ?ََ(ِْ و!‪ 2n‬ا;‪2%‬ل‪ ..‬آ‪ <2‬را ‪<2‬‬
‫‪g‬ل ‪9 EDS‬و‪..‬‬
‫‪،V‬‬
‫‪ ،ً 9) g-‬آن ه_ ‪7‬ع ‪S‬ة ‪ V2; 3 ً Rn $)bn‬ا‪ٍ 2n e2D ,2(R ،x2‬‬
‫ر‪ #H‬أ‪)k( #5-‬ن إ> أ‪3R -‬ه‪2R ،ً 9) #‬ا !‪ $9Q2‬أ‪23‬اد ‪2()J‬ن !‪2‬دق ر‪2% $2SS‬ن‬
‫!‪9‬ا ً‪(@& ،‬ا ^)‪  E- # #5!Jh $‬أه‪ ،ً MS #‬وآ ‪29-‬ف أ‪ 2(R e2 42-‬ا‪o‬د‪2R‬ء‬
‫!‪2 9‬م ‪ $2239‬ا‪22‬ه‪ ،‬وأن ‪ C22D-‬وأن ‪ 22D9-‬وأ> ‪ 22rk-‬وأن ‪ v22%b-‬رؤو‪ 22G‬وأن > ‪22E(6‬‬
‫أ‪ #5RL! R‬أ!ًا‪.‬‬
‫?ل ر < ‪ 439،#5‬اس !‪ &E #G‬آآ‬
‫‪ 22 g22R 22J- -‬آ‪ <22‬را ‪ ON22- <22‬ا‪22‬وش ا)‪229‬و‪ ..‬و‪2 َG 22 g22R‬اق ا(‪22‬ري آ‪<22‬‬
‫ا‪222‬وش ا)‪2229‬و‪ ،‬وا‪222‬وش !‪ "222RE‬ا‪†  222E‬دم إدر‪ ]222‬ا‪>m222‬وي ا)‪222 ُ42 2 5(222G‬‬
‫ا‪Q‬رف‪..$R! ..‬‬
‫و‪ -7%-‬اوا ‪ $RG 3‬ره‪? ،$‬ل وو أ‪ 4-‬ه ا)‪JE‬ث !‪ #G‬ا))‪$R‬‬
‫‪22- 22J- ..Eْ%2 ِS 22 22J- -‬س '(‪ 22‬و‪ 22 -226 ..22^ g22R‬ح ‪ 22R <=E&22-‬واــ‪22‬ـ‪...‬‬
‫^(‪ ..C(? ^ C‬آ()ا ا‪E‬ر ا@ر ا)‪ h‬د@‪.x #‬‬
‫‪ #ّ َ6‬أ‪ 7B‬ا)ل‪ eJG #ّ ُr ،‬ا‪7‬ع‪ #ّ 2َ6 ،‬إ;‪m2‬ق ‪2G‬ا^‪،‬آ< ذ‪ 2) 23 _2‬ا‪ #2r N2‬ا‪2%EB‬ا ‪23‬‬
‫ا=!‪Sm6 <! $‬ا آن ‪-@ #‬ا‪..‬‬
‫?ل  ود أ‪ 9! $-‬ذه‪ e‬ا)(‪J‬ن‪:‬‬
‫‪ 3 Vk6  ،_ "(?  -‬زول و> ‪? <&6‬وش آ‪E‬ة ‪9‬ك‪ _^h OS .‬ا&؟؟؟‬
‫ن‬‫ه_ (‪ ،$2)5 $2cJ‬وه‪ 2‬أن ا) آ‪-2‬ا )‪2SS! J(2 ً 29‬ت آ‪@2Sm‬ف‪ ،‬وأ ّ‬
‫ن !‪26 #5Q29‬ي ‪ ]2!m‬وأ^‪{2 x2b6 ً$@2R ً$27‬‬ ‫‪R‬ده‪ 2R <2 > #‬ا‪ ،&29‬وأ ّ‬
‫ا‪ @ ..$@J‬اه‪ ،#‬أ‪ #5-‬آ‪-2‬ا ‪ ً 2)6 2M)D‬و‪2()9‬ن !‪2E‬و و‪ "2‬ه‪ _2‬أي ‪$2mR‬‬
‫ر‪226‬ك أو ا‪ ،$22(9‬و‪6‬آ‪22‬ت ‪ $J2 ِh‬ا)‪22(9‬ت ا‪226 22E‬اوه ‪22R ،x22! 22! 22)3‬‬
‫و‪ (22h‬ه)‪22‬ا‪ .."Y‬آ‪22‬ن ا‪22‬س )‪r22JE ً 29‬ن ‪ 22R‬اور‪ $22‬ا‪ $22@J‬ا‪ 22E‬ا‪ً 2(R "22%EB‬‬
‫!] و‪)6 R‬د ا ا=‪ # ،e‬أه‪ #E‬آ‪ًk‬ا !‪ L2‬ا)‪ 2R 4EL2G ..‬أ!‪2‬ء أ‪&2ِ? #2‬‬
‫وزو ‪ 5‬ا!‪ $@! B 53 ،V‬آ(‪ 2 <2@! ،5‬و‪2? $52G‬د‪ -‬ود أ‪ $2-‬إ‪ ,2‬ا‪.."2‬‬
‫آ‪-‬ا )ن ‪ C‬ه‪ ،#‬وه‪ 2‬ر ‪2R <2‬ز ‪2r‬ي آ‪ 2k‬ا@‪m2‬م‪ ،‬ا‪ "2‬ا@‪2‬ى )(‪4&26 $2‬‬
‫وا‪ 5622‬و‪ 22‬أ‪ 225-‬آ‪3 "22-‬ر‪ $22R‬ا‪22‬ام‪ ،‬ا‪=N22‬ة أ‪ 4&226 ً Q22‬وا‪ ،5622‬آ‪ 22E() 22E-‬و‬
‫ر?‪ُ ،22E‬أ‪ "(E22G‬وود أ‪22%J! $22-‬وة أآ‪ 22E)(R 22R 22E‬أ‪ 22-‬زوج أ‪ ،2 )5‬و‪L22G‬ا ‪225R‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪125‬‬

‫‪f‬‬
‫و‪ 5EJh R‬و?ا ا‪ # #5-‬وه ‪ 7‬أآ‪ 9! Q^ .R  k‬ذ_ !(‪ Q2^ <2‬زوج‬
‫أ‪ &? #‬ا!‪ V‬ووا ا‪6 ،E‬آ اَ‪.‬‬
‫‪ 5-L22S 223 &22?6‬و@‪ 22 22‬أده‪ 22^ &22‬و أده‪ {22‬ود أ‪ $22-‬أآ‪ ،22k‬ه‪ 22‬أ‪ 225-‬ا‪22R "(N22%-‬‬
‫‪..m‬‬
‫زو ‪ 5‬ا!‪7! V‬ات ا‪ $D‬ا‪ 59E6 E‬ا‪W‬ن ‪J6 ،9‬ث زو ‪ 5‬ا!‪ً 9% V‬‬
‫‪ "? -‬ه آه‪ 6! "(S ..E‬أد‪  #5E‬وأ!ي و;(‪ _E2GR "&2 ..5E‬ا‪ .."2-‬ا)‪2‬ا‬
‫دي  ‪R ..$5%‬ه &@(‪ 3 $‬رأ‪..5G‬‬
‫?ل ‪ 4‬ود ا‪ ،$-‬إ‪ُ 4-‬ل و ُ‪ ! ،ًَُEْ9‬اس ‪ 3‬ا‪ ،$2(ِJ‬أ‪ 42-‬ه‪ 2‬ا‪72‬ي هه‪ 2‬و أ‪426ََُ! 72B‬‬
‫‪.5‬‬
‫?‪22‬ل ‪ًrL22E‬ا‪ :‬و ا\ ‪22J #22‬ث ه‪722‬ا إ;‪ 5&22 ،ً2 ?m‬ا‪22‬س !‪g‬ه‪ 22 ،$22-‬و‪ 225 "D22G‬ا‪ -22‬و‬
‫ا‪ ،)9‬و@‪ 25‬ر‪6 ،EQ23‬آ‪ 2 "2‬ا‪2‬ت ه!‪ JN23 ،"2‬ا‪2‬س ^‪2@6 > ,2E‬ن ‪23‬‬
‫‪ E)NR‬و ‪6‬م !‪ّ(R ْeَْJُ6 $&^%‬؛ أن أ;(‪.5E(D3 ،5‬‬
‫?(" ‪EJ 4‬رًا‪  :‬ا‪<)9‬؟‬
‫?ل  !‪$k‬‬
‫‪GL! 5(; ،5(; -‬ع  )@‪ ،‬دا ا‪ <J‬ا^‪.‬‬
‫?(" ‪h 4‬د?ً‪:‬‬
‫" َ َا ?(‪ 5‬و> !‪9‬ه‪..‬‬
‫‪-‬أ‪َ ْ3ِ ِR  -‬‬
‫?ل وآ‪:9) # 4-‬‬
‫‪  5(; -‬زول‪.‬‬
‫?(" ‪:4‬‬
‫‪-‬ه< ح ‪ 59 6‬ا‪ .."-‬ح ‪gE6‬و ‪..-6 5‬؟‬
‫?ل !@< ‪h‬ا^‪ $‬وو‪n‬ح‪:‬‬
‫‪ -‬أا ح أ‪ ..5GR‬ه أم أو>دي‪ ..‬وإذا أ!‪ -6 E‬و;(" ا‪mD‬ق ح أ;(‪ _ 5‬ا‪.-6 "-‬‬
‫‪ 22‬آ‪ "22‬أ‪ ،229 422c‬أو ‪22 22 229‬ل‪ ،‬و@‪ 422‬آ‪22‬ن ‪22JE‬ث !‪ ،2253 22 $22‬آ‪ 22‬أ‪ 22-‬وه‪22‬‬
‫] أن ا)‪n‬ع ‪2EJ‬ج أن ُ‪ 2! {?2‬إ‪> ،2r‬‬ ‫و^‪،-‬ود أ‪ $-‬آ‪9‬د‪B 46‬ج ‪ R ،ً%%B‬أ^ ّ‬
‫أدري إ‪ ,‬أ ذه‪ e‬و> ‪ 4(? ،E‬آ‪ "-‬ا‪E‬ن ? ‪ C E B‬ا‪.‬‬
‫?ل  ‡آًا‪ّ  :‬ة _ ا‪ "-‬وة  أ‪ ..-‬آ(‪ $! 4‬ا\ ور‪ g2R 2 2 ..4G‬آِ‪2‬ا ‪2S‬ف ‪2‬ا‬
‫‪H‬ه‪ #r .‬أ‪n‬ف ‪L3‬ة ‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪126‬‬

‫‪f‬‬
‫‪ -‬إ‪ "22-‬ا‪22? 2253 _22G ،22S 2253 _22 9‬ي آِ ‪2‬ا‪ ..‬ا‪22‬ان ‪ 22‬أ‪ 22B‬زي ‪ ْeَ2 َn‬ا ‪:ْeَQ2‬‬
‫‪9D6‬ا‪ ،‬م ‪9D6 dُ H‬ا‪ ،‬م ‪ &ِR .. dُ H‬ة‪.‬‬
‫?(" ‪ :4‬أ‪R  ..-‬رف وا\‪....‬‬
‫?ل ;‪ 3 9‬إ‪J‬ح‬
‫‪ 22 225(; -‬زول‪ ..‬ا)‪22‬ا ^‪ _22(E@E‬إذا ‪..225E(; 22‬و‪ <B226 22%6‬ا‪D22S -226 ،$&22J‬ن ‪{22‬‬
‫^‪9‬ف @‪ .5-‬أ‪9! -‬ف ا‪&J‬ت د<‪ ..‬ا ?‪9‬وا ‪9‬ك !‪mB‰2‬ص أو ‪!2G‬ك ‪2 ..2Y5-‬‬
‫‪R‬ه‪..ْxُ- ْxُ- #‬‬
‫‪-‬و@ أ‪..$Q &? #‬‬
‫‪-‬أ‪ "-‬ا)‪ ..v‬ا)‪ d‬دي ‪gR‬ة ‪ 5R‬و‪gR‬ة أ! ‪ ..5R‬ا‪R 5 ?! _ "-‬رض‪.‬‬
‫?(" ‪:4‬‬
‫‪-‬ه ^< ‪!!..‬‬
‫?ل !;‪ $‬وهوء }‬
‫‪R -‬رف آِا‪ (6 ّ)..‬و ك @ ‪ ..ُ4 _- $S‬أ‪ 6!  "!G ) -‬أد‪ .. #5E‬أ‪"2-‬‬
‫أدي ك !‪ _ n‬أو ‪ _EB‬أو أي وا^‪ ،_2 42!6 _26? 2 d2‬و)ّ‪@6 2‬ه‪ 2‬أ‪#2‬‬
‫?&‪ -6 5GR ..‬ا‪ ..E-‬ا)‪n‬ع !‪EJ  w‬ج  ‪ D67‬أو ز‪.<R‬‬
‫ر‪ #H‬أن ‪ 4D‬و آ)‪ VD‬ا)‪ > -‬م ‪ ،$9 )ُR ,(R‬وأ‪ 2-‬آ‪72‬ي ‪ 23‬آ‪!2‬س‪،‬‬
‫إ> أ‪ 4-‬أ?‪ ،9‬و‪ 4 " B‬و? ‪m; ,(R "))h‬ق أ‪ ,(R ..&? #‬ا?<‪.% "(? ،‬‬
‫‪@E^ -‬ن ‪ 3‬أ أ‪ $‬و ‪9G {96‬ة ‪ C‬زو ‪ 5‬و!‪..56‬‬
‫‪ -@S‬و;)‪ -L‬ا‪)! 4-‬د أن ‪@6‬ه‪ 4‬أ‪ ، 5(GG ،&? #‬و‪ 3‬ه ور?‪.5?m; $‬‬
‫?(" ‪ &? #‬آ‪ e(D‬أ‪ B‬وه ‪ J- &)6‬ا‪x‬‬
‫‪ ,(R '3^ -‬ا‪g‬ول ا‪._D! %‬‬
‫?" ‪ $)E‬وول ة ‪! 7‬ا‪ $‬از‪:$‬‬
‫‪..ُ4(R ‹3^L^ -‬‬
‫و‪J6‬ك ا‪^ 23 x2‬ا‪ $2G‬ا‪ {2‬وا‪ ;2E^o‬ا)آ‪g2‬ي‪ ،‬وه‪ 2‬ا)'‪ 25‬ا‪29‬م ا‪72‬ي ‪2h‬ر‬
‫‪ x! d7bE‬ه)ا‪ "Y‬واة وا‪%J‬ة ‪ 3‬ا‪W‬و‪ 4-‬ا‪B‬ة‪..‬‬
‫آ‪ "-‬أ )<  ‪@6‬ن ا)أة‪92G 5R  C&6 ،‬دة ‪2H‬ة‪ ،‬و> ُ‪ ,2%b‬ه)‪ ]2‬ا‪2‬ن ا‪72‬ي‬
‫‪ ..5! wJ‬ه‪ $‬زر?ء ‪ ،$R‬أ‪ &? #‬ه ا)أة ا^ة ‪ ،6^ 3‬و أ^‪<29%! 5E‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪127‬‬

‫‪f‬‬
‫و‪ R‬أ?ل ا)أة ا^ة‪ ،‬أ‪ R‬أ‪ُ -‬أآ‪ 53 "%&E‬وأ‪ 5-‬أول اأة ‪ ،2%;L! <)J6‬وه‪d72‬‬
‫?)‪ $‬إ‪Q6 > $--‬ه‪ :‬أن ‪.._ <J6 5%- <96‬‬
‫وه_ ‪ > $%h‬أ‪ c‬أن اأة أ‪B‬ى ‪E&6‬ك ‪ C 53‬أ‪&? #‬؛ وه‪ 2‬أ‪ 25-‬أ ‪2‬دت ‪E;2b‬‬
‫!(=‪ $‬ا‪ E‬أ‪7! 5)53‬ات‪ ،‬و!@()‪2‬ت وا)‪ ,2G‬ا‪E6 2E‬ا‪ ..29 V23‬و@‪ 2‬ا‪23 "R2b-‬‬
‫ن ا‪ $5‬ه ذات ا‪ $5‬ا‪ E‬أآ!‪ 25>† 2‬ا‪W‬ن‪ ،‬وإ‪,2‬‬ ‫‪N6‬ري ()‪ ،<E‬و آ" أ‪ c‬أ ّ‬
‫‬
‫†‪ 9! ..$'J B‬أن ‪J6‬ك ا‪ ،x‬آ" أ‪ c‬أ‪G 5-‬ف ‪ =6‬رأ‪ 5‬و@ ‪ ْ"َ^ّ  R‬إ‪ّ 2‬‬
‫س !'‪2‬ات إ‪%2S‬ق‬ ‫!@‪ 5%‬د‪$R‬؛ ‪73- R‬ة ا‪ ..x‬آن ا‪%‬اق ? ‪L6‬آ ‪ 92S ..ً )6‬ا‪ُ 2‬‬
‫و ( ا‪)(@! v9‬ت ‪c‬ا أ‪G 5-‬ف ‪ R O%b6‬وأآ  ا‪7G 3 v9‬ا ‪:$‬‬
‫‪ ,(E^  ... _ C E^ -‬أ^ _‪..‬‬
‫ ‪E2^ >2 -‬‬‫و@ أر^‪gR #‬اء ?ُم  آن  ?< ام وود أ‪ …2^ ،$-‬أ‪ 2)5-‬ه‪ّ 2 Ž2M‬‬
‫ا‪ $%‬ا)‪E‬د‪ 2 -$‬آ‪2G "2‬ف أ;(‪ $2( 42(R V2‬ا‪92! -Ž2 3..2)ُ9‬ز ‪ُ $J2h 23‬أم‬
‫آ‪ .,‬و!‪ S‬وه ا‪ #G‬د‪2S C‬ي ا‪@(&2‬و‪ $‬ا)=‪ ،$2‬وه‪2E3 2‬ة ‪ $2H 23‬ا)‪2‬ل‪ ..‬أ‪25‬‬
‫ ا‪)J‬ان وه إ^ى ا‪ <Y‬ا‪ $D)! $!9‬و‪96‬ف أديْ أ‪ -‬أ^‪ 5EJh e‬و‪...‬‬
‫‪ 3‬ا‪ $D‬ا@ة‪ 9! ،‬أن أ‪7B‬ا ‪ C) 5R‬ا)‪>2‬ت‪25(R "2Sُ3 #2r 462! 52S3 #26 ،‬‬
‫!ُُ‪  ٌw‬ا‪ _EGm‬ر‪ $NB‬و@‪ $() 5‬و‪ ..$)R-‬و‪..#)^ VR 5‬‬
‫ا>م ‪ 5%-‬ه ا‪5c <=! "? E‬ي ‪ 3‬ا‪2)J‬م !‪!N2‬ن وا(‪ O2‬و?‪6&2! _2! "2‬‬
‫!‪ $9‬ا@‪ $‬ا‪D9‬ة‪6 #r ،‬آ‪9( E‬ز و!‪ S‬و!‪2‬ت ‪m2r‬ث =‪ 2 2‬و‪ w2G‬ه‪2 $2‬‬
‫د‪B‬ن ا‪N‬ل وا@ََ َ"‪#5 "(? ..‬‬
‫‪H -‬ا  أ‪ :$H‬و\‪ ./‬و\‪. /‬‬
‫‪S! EG‬ي ا ا^) ا‪ ،&J‬ا‪72‬ي أ‪ 4(Q23‬و‪ 5E2G‬و‪2S‬ب ا‪29‬ز‪ 2G ،‬ا‪2‬ت‬
‫ا وا‪ ،#EGo‬ور?‪@2ُG ،ً 29) N‬رى و‪@2ُG 2H‬رى‪2h ,2(R ،‬ت ا)=‪ 2‬ا‪&2J‬‬
‫‪#‬ات  < ام‪5! H ..‬ا وا‪ 42-E‬وا‪ 2!9‬و=‪2‬ت أ‪29- > ،$2)? 2-‬ف‬
‫أن آ‪ ))E "22-‬و‚ أم ا))ون أم اُُ )ْ ‪ ..‬و‪22Sُ! "22H‬ي أ‪ Wُ1)  $22H‬ا‪5E22S‬ت !‪225‬‬
‫ا)=‪ $‬ا‪J‬ء ‪. 7 69‬‬
‫‪ R‬ا‪S9‬ة ‪ m‬ه)" ام ‪ 3‬أذ‪ :-‬ه أ‪ _6‬ا((‪ $(( :5 "(? ،$‬دي !] ؟‬
‫‪ -‬اا ا((‪ ..]! $‬ا‪&9‬ء ]  ات ‪ 4-‬ه‪..^ $S 9! ..g‬‬
‫وأ‪ $9G $H‬م ‪B n! ،9! $nR‬رج ات و أ‪EJ6 _c‬ج ‪ E2h‬و‪E2h‬؛‬
‫?(" ‪ 5‬او‪.ً H‬‬
‫‪ (B -‬ا‪9‬ز ‪  ,E^ .. ,)E‬أ‪ :$H‬و‪ Eh‬و‪.Eh‬‬
‫?ل ا‪9‬ز ‪ً @^n‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪128‬‬

‫‪f‬‬
‫‪ -‬أ‪ _ ,)6‬أ^‪m‬م ‪9G‬ة‪.‬‬
‫?" ام‬
‫‪ -‬آ] ‪&-‬ف !‪S‬ي ‪.S _ ,)E6‬‬
‫?" !‪S‬ي وه ‪DH R …J6‬ء رأ‪..5G‬‬
‫‪ -‬أ‪& 5 ,)6‬ب !? ا دا !او‪.‬‬
‫?" ام (‪N‬ن وه و!‪@JQ6 S‬ن‬
‫‪ 3 -‬وا^ة ‪gR‬ة ‪ 4 ^ 5 ,)E6‬؟‬
‫‪ @Jn‬وأ‪7B‬ن =‪ & :‬م ‪. &p‬‬
‫" أدري‪.‬‬
‫ن  ُ‬
‫?(" وآ" ‪h‬د? ً أم ‪@G‬ا َ‬
‫ ا‪@^  $@^ $3N‬ت ا)‪..‬أو ‪ 2 2@J‬ود أ‪ 2R $2-‬ا‪.2‬‬‫‪-‬أ‪ ,)6‬أن ‪ّ  @J6‬‬
‫?" ام وه‪2h g2E53 _JQ26 2‬ره ا@‪ :2‬ا‪&2 23 $3N2‬وع ا‪2!g‬ي ‪26‬ش ا)‪.#2‬‬
‫وود أ‪ $-‬هب و?ل ه ‪96‬ن‪.‬‬
‫‪-‬أ‪ ..6^ $N? _ @^L^ -‬وا\ ^‪(E‬ه أ )<  ?ِ‪^ $N‬ة ا‪..43N‬‬
‫ت ‪22‬اً‪6 ،‬آ‪ -22‬وذه‪22‬ا‪L2 ! "22)(^ ،"22)- :‬ن ا‪22 $3N22‬ءت ‪22‬‬
‫‪ُ @2 َG 22R ،ً 2 9) &2296‬‬
‫&وع ا‪2!g‬ي ‪ #b2n <2) ,2(R‬أ‪2G‬د ا(‪2‬ن ?‪ !! ُ42E)- _2h :2 "2‬و^‪ _2)-L‬إ‪"2-‬‬
‫!‪!! n‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪129‬‬

‫‪f‬‬
‫^َل ِ‪ $ْJ‬أ َداِ َدا‪-‬ل‬

‫‪i‬‬ ‫‪130‬‬

‫‪f‬‬
‫‪ "! 3‬ادا دا‪-‬ل ‪&R‬ة ‪m‬ت !)‪R‬ت آة ‪B‬ر ‪2h 23 25! ‹%E2J6 ،$J( $‬وق‬
‫آ  ا‪ J‬ا‪ ،e(N‬آن ‪bE‬م ‪ <2)J‬ا‪B72‬ة ‪ 23‬ا‪2J‬ب ا‪ $2)9‬ا‪ ،$2-k‬ا‪2 46E2S‬‬
‫آ‪22‬ن‪N22! ،‬وق أ‪22R ً Q22‬دٌ آ ‪ 22 ٌ2‬ا'‪22‬رات ا&)‪ ،$22‬وأ^‪ $227‬أد‪22‬س آ‪22‬ة ا‪،#22J‬‬
‫و‪ &R‬راد ‪-S-‬ل !‪mk‬ث  ت‪ ،‬وأ‪S‬ء أ‪B‬ى ‪=h‬ة ‪ .4536‬و@ ‪ $)? 5‬أ!‪23 5E‬‬
‫ا‪N22‬وق‪ )226 .‬أدا‪ 22‬دا‪22-‬ل ا‪N22‬وق‪ $22-gB :‬ا‪22-‬ت‪ .‬وه‪ 223 22‬ا‪ "22 $22J‬أ‪22-‬ت‬
‫‪26 ُN‬ر أو أآ(‪ ،25‬و‪23‬‬ ‫!)‪ ,9‬اا‪ ،$)(@( n‬و@‪ 5‬د‪ "(B‬ا‪N‬وق آ‪-L‬ت ‪َ #ّ َ6 #ّ ُr‬‬
‫ا(< ادر ًا ?‪ً2- 25E)? v9! v‬ا‪ ،‬و‪2J‬ث ه‪72‬ا ‪2R‬دة ‪ 23‬أ‪ 52S‬ا‪ ON2‬و‪#2G $25-‬‬
‫^‪N‬د ا‪@ …^ ،{9‬ن ا راي ? إ‪  4 B† _(5EG‬ل‪ ،‬و!أ ‪ 23‬أآ‪ <2‬ز‪42E‬‬
‫ا‪22^ 22E‬ص ‪522S 223 2259) ,22(R‬ر ^‪N22‬د ا)‪ #22‬و?‪ C22D‬ا‪ .{229‬أي ‪ 223‬إآ‪ !22E‬و‪)322-‬‬
‫وأوا‪ <Y‬د) وه آ) )‪ 5‬ا راي‪:‬ا&‪5‬ر ا)‪..$‬‬
‫أدا دا‪-‬ل ‪ <2k 5(k‬آ‪9-2h <2‬ت ا‪ .)0‬وا)‪2EJ6 $2‬م ا‪2h‬ل‪2 293 ،‬ل ‪ 25‬أ^‪2‬‬
‫ا‪%‬ادة‪ (B :‬ا)< دا ‪9‬ك‪6 .‬أ ‪S‬ة ‪ ,(R #r ،d9G J6 3‬ا‪S  wb&6 wYJ‬ب‬
‫ا‪%‬ادي  ‪ ?R‬و‪ ،$‬و أ‪ً- d7B‬ا‪ ،‬إ‪ B† ,‬آ‪L‬س‪ ،‬وا راي ا‪ <h‬ود ا‪<2Y‬‬
‫> ‪L2‬ل ‪ 2‬أ‪2 42E-‬ة أ‪22B‬ى‪ ،‬إ> إذا و‪ ،25)r 23‬وهدا‪2S <Q22% 2)Y‬اء ز‪223 d2 $2‬‬
‫ا&‪5‬ر ا)‪ $‬و‪ CE‬ا)‪ $n‬ا‪Y‬ة‪ ،‬أ ا راي ا‪ ،OJ‬ا‪7‬ي  ا(‪ e9‬ه ا‪72‬ي‬
‫‪ $^h e^N‬ا‪3 #5 > ،?9‬رق ا ! ا‪ ro‬وه ‪ 3 Cnُ >  ً H‬ا‪ERo‬ر‪،‬‬
‫> ‪) #5‬ل ا)أة او ?‪ <2 3 ،5J‬ا‪ ’2n‬ا‪72‬آ ‪2‬ى آ‪ <2‬ا‪2‬ء )‪m2‬ت‪ ،‬و ‪ 2‬ا‪#2@J‬‬
‫ا‪Y‬ة ‪ 3‬ه‪7‬ا ا&‪L‬ن أن آ< اأ‪ v=! ،< ( 46  5 d‬ا'‪ 52G 2R 2‬أو )‪ 25‬أو‬
‫‪ 225-‬أو ?(‪ ،225E‬وأن آ‪ <22‬ا‪22‬ء )‪m22‬ت !‪22‬ر ا‪722‬ي ‪ <229‬ا ‪ <N22 <22‬ذروة ‪،46&22-‬‬
‫و‪ NEb‬ا‪%‬ادة ال ‪ :3‬ا‪ّ  :"6‬اف‪ .‬و@ اه‪  #‬ذ_ ! ‪ 2R 23‬ا)‪2H $^N2‬‬
‫ا)@‪22E‬ب‪ ،‬ه‪ 22‬أن ‪ e^N22‬ا)) ‪22‬راي اا^‪ 22‬ا‪22‬أة وا^‪22‬ة ‪ w223‬وأن ‪ 22%E@6‬ا‪6‬اد))‬
‫‪K‬راي وا^‪ ،‬وه‪7‬ا إ‪gE‬ام ‪ ،e9h‬و‪ <&%  ً H‬ا) ‪2‬راي ‪ 23‬ا‪23‬ء !‪…2^ ،42‬‬
‫أن ا@< ا‪7‬ي ‪ eN‬ا راي ‪ 3‬ه‪ d7‬ام وا‪ C@2E‬وا‪ ،C2@(E‬وا ‪2‬ت ا‪ $)2G‬ا‪2E‬‬
‫‪36‬ه‪22J6 22 ً 2H ،4E^22h 422 22‬ك ‪ ،46522S ;22S‬وا‪22‬ء ‪ JN22‬أ )‪ 223 <22‬د‪،)22‬‬
‫‪3 ،2‬ا‪22 ،2‬رس وأ!‪ 23 22()9 > 25- <2‬ه‪ d722‬ا‪ 23 ،52S‬أم !‪ 22EJ‬أو ?‪eN22? C2D‬‬
‫ا@ ‪ 23‬ا)‪&2‬و‪R‬ت ا)و‪2J! 2%E@ …2^ ،$2‬ة ا)‪ 42g‬ا‪32 ،$2MD‬ن ‪g2B‬ه ‪2R‬‬
‫;‪ C! V‬ا‪)b‬ر‪ C! ،‬ا‪Dُ9‬ر ا(‪ C2! ،$2‬ا‪&2‬ي وا‪25‬ة ‪ 23‬ا‪2G‬اق ‪25-‬رًا أو ‪ 23‬أرآ‪2‬ن‬
‫> ن ا ‪2‬ل )‪ً 29‬‬ ‫ا)زل  ًء‪) 5 <(? ،‬ر‪ G‬ا‪R‬رة ‪ R mQ3‬آ‪ً 2 e2(6 > 25-‬‬
‫> ل ‪ 23 #25‬ه‪ d72‬ا‪26 …2^ ،52S‬د ا)‪ ..$Q2‬اذا أ‪2- %2n‬رة ا ‪2‬ل أ‪ 23 #52%-‬ه‪d72‬‬
‫ا‪ #225)'9  225 …22^ ،522S‬إ‪g22 ,22‬ارع ا‪22R) 223 @ُ2‬ت (‪ 223 <22)9‬ا@‪226‬آ‪ ،‬و‪22EJ6‬‬
‫ا)‪ 22! $223‬ا‪22‬ء ا)‪m22‬ت ا@‪>22‬ت ‪ 223‬ا‪ #22G‬را^‪ ،5E22‬و‪ e22J( 5H22%6‬وا)‪$^N22‬‬
‫وا‪g‬واج‪ ،‬ا@‪k‬ات ‪ ,(R‬ا‪9‬د ا)‪2J‬ود ‪ 2‬ا ‪2‬ل‪ ،‬ا‪2? 72‬روا ا‪2‬ء !‪ $2(J‬ا‪2)ER‬دا ‪,2(R‬‬
‫‪ #(226‬ز‪ #5E22‬آ‪22-L‬ت ‪E22 22H‬دة‪ ،‬أو ا‪g22‬واج وا)‪ $^N22‬آ'‪22‬م ‪ $&229‬ا‪ ,22‬أن ‪Q226‬‬
‫ا&‪5‬ر ا‪! $9N‬ا‪ #G $‬ا@‪ ،e‬و ا < ا راي ا‪7‬ي ‪ ,(R )E9‬ا)‪23 $^N2‬‬
‫‪  :,)ُ 4&R‬ان‪.‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪131‬‬

‫‪f‬‬
‫‪ #G 6L #r‬ا‪NJ‬د‪ ،‬وه ا‪E%‬ة ا‪ v23 253 #E  ً H E‬ا‪&2‬اآ‪ 25 ،$‬ا‪m2D‬ق‪ .‬أدا‪2‬‬
‫دا‪-‬ل ‪gE‬و ‪  $‬ر < ?‪2‬ي ا‪2)o‬ن‪ $2@( 2)E ،‬ا@‪ ،$2@r‬ه‪ 2‬أ‪(N26 ،42‡ Q2‬‬
‫!‪ 5‬و‪ C <)96‬ا‪B‬ات ‪ 3‬ا@‪ ..$‬إ!‪ 5‬وو‪2‬ه أ!‪2‬ب و‪=2h ،-26‬ان و)ر‪2G‬ن ا‪2‬‬
‫إ‪ ,‬ا‪W‬ن آ)‪J  w‬آة ا@ر وا‪ C(DE‬إ‪ ,2‬ا‪ ’Q2‬ا‪ 2J‬وا‪ .C2‬و‪ #2(96‬أدا‪2DB 2‬رة‬
‫أن ) ;‪m%‬ه ‪6 "! 3‬د‪ d‬اُ@رى‪ …^ ،‬أ‪rJE #5-‬ن !‪%L‬ظ > (‪ 5-‬آ‪ًk‬ا ‪2? 3‬‬
‫ا‪mB‬ق و> @‪rE‬ن (‪7‬وق ا‪9‬م أو  ‪ e‬و > ‪r2JE ،e2‬ن ‪2 J2n3 #5Y2- 2R‬‬
‫‪ dE‬ا(< ‪ 3‬ا‪ ;D‬واواآ‪ ،e2‬و> ‪2 JE‬ن ‪26 <2- 23‬ر!‪ 23 #5‬ا)‪ $9 Q2‬و‪2B‬ة‬
‫ا‪ 2‬ء‪ ،‬و‪@JQ22‬ن ‪ 22' 2? $229E 23‬ا‪m2%D‬ن أ‪ 225-‬ا)‪ $29E‬ا‪ $22J‬ا‪3 > 2E‬ه‪2G 22‬ى ه‪722‬ا‬
‫ا)‪  w‬ا‪J‬ة‪7 ،‬ا آ‪ "-‬أدا دا‪-‬ل ‪g2J! 2)59 <29E6‬م و> ‪2 ً 2? 2)5Y! 23 2E6‬‬
‫‪ …^ ,‬اُ@رى‪ ،‬أو أن (_ ‪(G‬آ‪ ،#5‬وه‪7‬ا ه‪ 2G 2‬ا‪g2Eo‬ام !@‪ ،$2‬ور!‪ w2‬ا;‪2%‬ل‬
‫!‪Q? )5 ,E ,E^ 5ED&-L‬ء أآ و?" ‪B‬رج ا)‪g‬ل ‪ $hB‬م ‪ 5E2‬آ‪ ."2G <2‬وإذا‬
‫‪R‬دا @؛ ‪S )5(G6‬ة إ‪g ,‬ل ‪R 5B‬ا\ ‪ 2‬ك ا‪72‬ي ‪ 23 ً 2GJ <2)9‬زر‪$2‬‬
‫ا)‪=E ،<hJ‬ن هك و‪9‬دان ?< ا)=ب !(<‪ …^ ،‬ان ا)‪g‬ل ? ‪  (B‬ا‪%‬اد‪،d‬‬
‫وان ‪ 2 )5N2-‬ا)‪‡ ،ً 2c%J $2‬د‪2‬ن ‪!&2 ..)56m2h‬ن ‪ <2? )5E2‬أن ‪2(b‬ا‬
‫(م‪ ..‬و@ ه‪7‬ا ا‪ ’-‬ا‪ E‬ا)‪ Q) > )E‬آ) ‪&26‬ء أدا‪ 2‬دا‪2-‬ل و‪&2‬ء زو ‪ ،25‬ن‬
‫زو ‪ 4 5‬رأي †‪ $!6 3 B‬أ;‪6 ..4%‬زل ‪ 4R‬دا‪ ..‬ر!) ة ‪ ..5EN2bS‬ر!)‪J 2‬و‪$2‬‬
‫‪ eE 4‬ا‪mb‬ف ا‪7‬ي ? ‡‪2^ ,(R r‬ة ا‪ ..2(%D‬ر!)‪ C2 ً &2)6 2‬ا‪m2B‬ق ا)‪ $J2‬آ)‪2‬‬
‫‪ :5)5%‬ا‪ E‬ا)‪ )E‬وإ‪DR‬ء ‪ $h3‬أ‪B‬ى —‪..B‬‬
‫أدا‪ 22‬دا‪22-‬ل ‪ #225%6‬و ‪225‬ت ا'‪ 22‬ه‪ ،ً 259) d722‬و@‪22 22 V22(D6 225‬أ أن ‪ $22!6‬ا;‪22%‬ل ‪22‬‬
‫‡و‪ $‬ام و] اب ا‪7‬ي ‪ 42(R‬ا‪Q2‬ل ‪2B‬رج ا)‪g2‬ل ‪ 32E‬ا)‪2‬ل‪ ]2 ..‬إ>‪ ..‬و‪ 2‬أ‪42-‬‬
‫‪ 3 <&3‬ذ_ ‪ w > 4(&%3‬وا ‪ 4‬ا)‪E%‬ض آ‪L‬ب ‪ 2(%D‬و> ‪ 4N2b6 > $M2 42()J‬وه‪2‬‬
‫‪ $!6‬أ ب و‪...7#‬و@ ه< ^ ً آ‪ "-‬أدا دا‪-‬ل !‪ d75‬ا‪N‬ا‪ $‬؟!‬
‫^ ً‪،‬ه‪ ،‬دا‪ْ9َ  ً )Y‬ف ا‪BW‬ون ‪ R‬ا‪bS‬ص أآ‪ 4-39 ) k‬ه‪ R #‬أ‪'3 ،#5%-‬ة‬
‫ ‪B‬رج ا&ƒ ه اآ‪ $Rn k‬و‪ ،$)S‬و^@)‪ $‬ا)@ن ‪26‬ل إن ا‪ 2BW‬آ‪ 2k‬وأ‪"2-‬‬
‫وا^‪ ..22‬أ‪N22- 22)5‬ق ؟‪ 22B— ..‬أ‪ 22R O22‬و‪ e22(? $Y)22)B‬و†‪W‬ف ا‪?22h‬ء وأ‪ُ O22‬أذن‬
‫و‪ #3 $Y))B‬وأ‪ O‬ر < و‪ .. 5(k‬وأ‪ "-‬وا^‪ ..‬أ‪N- )5‬ق‪ <! > ،‬أ‪ )5‬أ?‪2‬ر ‪N26 ,2(R‬‬
‫ا‪ $22J‬وا‪22EB‬ر ا@‪722‬ب وا‪ V22%(E‬؟! ‪ 4&22 22)3‬ا‪22‬وة ‪22 223‬م ‪ $22)B $22‬ا!و‪L6 $22‬آ‪22‬‬
‫ا)‪ $Jh  C‬ا‪ $@J‬ا‪ .9 : $E‬ام ا‪7‬ي ‪g6‬و " ‪ 43‬آ(‪ $2)B "! $E‬ا!و‪2 $2‬‬
‫‪R‬اران ا راي‪ 9! ،‬ا‪S 9‬ة !أ ا‪J‬ار ^‪2‬ل ا)‪ ،$29E‬آ‪2‬ن ;ز ‪ً D2! ً 23 2‬‬
‫آ‪@  ^L‬ن‪ 3 ،‬ا‪6 # VJ‬أ‪ d‬أ( ‪ .10‬و‪ @6 #‬ا)(‪cJ‬ت ا‪ E‬أ!‪ 23 56‬ه‪72‬ا ا‪L&2‬ن ه‪2‬‬
‫ا‪h‬ب‪ ،‬أو اآ‪ k‬إ‪r‬رة (ل‪ ..‬و@ > أ^‪ CDE2 2‬أن ‪ 2%‬أ‪ 25-‬آ‪ "2-‬ذات !‪2‬ع ;‪<2‬‬
‫‪ 3‬آ< ذ_‪ ،‬و@‪2 3 ..]! ..‬م ‪ $2)B $2‬اُ!و‪ $2‬و‪ 4&2ُ 2 23‬ا‪2‬وة‪"r2J6 ،‬‬
‫اء ‪ R‬أول ة‪ ،‬آ) ‪96 ،5)G‬ف ‪ 253‬أدا‪ 2‬دا‪2-‬ل أن ه‪ _2‬أ‪2‬رًا ‪256^ 23 $2)5‬‬
‫آأة ‪ eN6 #‬ه ‪ ،ً M2S 25‬ور‪‰! 25‬د‪2R‬ء !‪2‬اءة > ‪2! V2(6‬أة ‪ 23‬زواج ‪72 E2‬‬
‫‪ ً R &R‬أ‪ .6 5mB "-‬و@ أدا دا‪-‬ل أآت‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪132‬‬

‫‪f‬‬
‫‪ -‬ا&ƒ ا‪)(@EE‬ا ‪ R‬دا وا\  ^‪  <N‬و> ة وا^ة‪..‬‬
‫‪ #r‬أ‪! 5-D‬ا!<  أ‪ $(MG‬ر )‪$‬‬
‫‪ -‬را (_ ‪)6‬م؟‬
‫‪ ( ..............) -‬؟!‬
‫‪  ..$R! <N R? -‬زي ا@(‪ e‬؟‬
‫‪ -‬آ‪ #‬د?‪$‬؟‬
‫‪D R? -‬ل و>  ؟‬
‫‪9 e9( R? -‬ك ‪ $S‬و> ;ا ؟‬
‫‪26 5 @^ #r‬ر!‪ C2 5‬ر ‪ ،52‬وأو^‪ 29 2)! 25 2‬أن ا)‪ $(@&2‬آُ(‪s 23 25‬م د‪،n)7‬‬
‫و" ا)&@(‪ $‬ه ‪R‬م ‪ ،eJ3 4-EB‬و@ ‪ 4(96 3‬و‪ C2 42(96‬ا‪ 2‬آا ‪ ..e2‬ه@‪72‬ا‬
‫‪ (h6‬إ‪ $E- ,‬أرا^‪ 5E‬آ‪ًk‬ا‪ ،‬وأ^ !‪ OD9‬وا&‪ ,(R 4%‬ا‪2‬أة ‪g)2! C2E)E6 #2‬ة‬
‫ا‪ $GG‬ا‪ 5(96 E‬أ‪ V(B  #'R‬ا\‪ :‬أن ‪@6‬ن أ‪..,k-‬‬
‫?( ‪9 )! 5‬‬
‫‪-‬أ‪..49Yn "-‬‬
‫دارت اوة ‪ 3‬اا?‪ 9!  C‬ه‪7‬ا ا‪o‬آ‪&E‬ف ا)‪ ،k‬م ‪ $2)B $‬اُ!و‪2R 29! ،$2‬م‬
‫آ<‪ ،‬ر‪ h‬ا‪ <9‬ا‪K‬راوي ‪ 53‬آ< ‪=h‬ة وآة ‪ R‬أدا دا‪-‬ل‪2? ..‬رت أدا‪2‬‬
‫أن ‪ N226‬آ‪ 56JN22‬ا‪ 5622J! ً 2 ^ 9E)E22 22Ym‬آ‪22‬ء‪ ،‬وأن ‪2296‬ف ا(‪ $22'J‬ا‪22E‬‬
‫‪L! 5R rJ6‬و‪h‬ف ‪g%J‬ة وه&‪:$‬‬
‫‪9! -‬ف ‪ 3 %-‬اا; و> ‪ 3‬ا)‪..‬‬
‫‪ $ ^ 6 -‬زي ا‪b‬ر و ‪2B‬ر‪ ..‬زي ا‪29‬س و‪29- 2‬س‪ ..‬زي ا‪ #2(J‬و‪$2 ^ ..#2(^ 2‬‬
‫‪6 ,)E6‬وم و@‪L3 5E6 5‬ة‪.‬‬
‫‪- -‬ع  ا ‪ ..C‬ا ‪ C‬ا(‪..77‬‬
‫‪  -‬ا‪ EB‬دا ‪ ..OhE!  ƒS‬إ> ‪ ..4!6‬دا ‪  ƒS‬ر!‪..‬‬
‫‪! -‬ي‪! ..‬ي‪!  ..‬ت أ‪! ..‬ي‪..‬أ‪ 3 #(@E! eJ!  -‬ا‪ J‬ت دِي!!‬
‫^و‪ C22 "22‬زو ‪> 225‬م د‪ V22-‬و@‪ 22‬دا‪ 225E6 22 ً 2 )Y‬ا(‪L22! $229‬ن ‪22 V322‬ء‪N22 d‬رًا ‪622h‬‬
‫‪ @&2 #2r ،ً '(H‬ا\ ‪m2h 23‬ة ‪ $92G‬و‪2‬م‪ 23 ..‬ا)‪ 2n‬آ‪ 2 25- #E256 > "2-‬آ‪"2-‬‬
‫‪ 22 6‬أآ‪ 22 22k‬ا(‪722‬ة ا‪22J6 22E‬ث ‪ <229% $22E-‬ا‪m22o‬ج وا‪g22‬ع ا)‪22@E‬ر‪ ..‬و@‪ 225‬ا‪W‬ن‬
‫‪i‬‬ ‫‪133‬‬

‫‪f‬‬
‫‪ 3 eH6‬أن ‪ <N6‬إ‪ $E- ,‬أ!‪ 9‬ر‪ 5 5E)G‬ا‪N‬ت و‪ ..53 55S‬أ‪ "J2h‬أدا‪> 2‬‬
‫‪> V22D6‬م د‪ ،V22‬و‪ 22‬أ‪ 22)5-‬آ‪22 > 22-‬ن ‪ ً 29‬إ> ‪22‬ة ‪ 223‬ا‪22G‬ع‪ ،‬وأ^‪> ]22‬م د‪ V22‬و‬
‫أر ‪ C‬ذ_ إ‪(6 ,‬ت اء ا‪2J6 2E‬ث ‪ 25R‬ا‪2‬ب آ‪ً2k‬ا ‪ 23‬ا@‪2E‬ب ا)‪2‬س‪ ..‬و‪C)2G‬‬
‫أ‪ v9!  ً Q‬ا)() أن اب ‪J6‬ث ‪ 5R‬ة أ‪B‬ى ‪ 3‬ا†ن آ‪> ._7‬م د‪ V2-‬ر ‪<2‬‬
‫?‪R 4 )G N‬ن ذآ‪E‬ن ‪E?r‬ن‪JE > ،‬ث آ‪ً2k‬ا‪ 23 <2)9 ،‬آ)‪ Y2‬ا‪2D‬ب ‪2E3 23‬ة‬
‫ا‪ ƒ;S R ON‬ا‪ ،5‬و‪B 4‬ة آة ‪ 3‬ذ‪ 2E9 ،_2‬ا ‪ <2‬ا‪ 23 …2k‬ا@‪29! $2‬‬
‫ا‪3‬ب ‪ /‬وا‪3‬م ( آُ ِدي وه ‪7R‬راء )(‪ $‬و‪ $6‬وده ‪2 2‬ل اُ!‪ ،$2‬وُ‪2‬ل ‪23‬‬
‫ ُ&‪ 4‬اوات أ‪^ 5-‬زت ‪!2 23 (R $6 ,(R‬ت ا)‪2‬ل ‪ 23‬آ) ‪ <2? ،‬أن ‪e256‬‬
‫‪ $@( 5%-‬آ( ً و‪ <Gُ6‬إ‪ ,‬ه‪7‬ا ا)@ن ا‪..9‬‬
‫>م د‪ V-‬ا‪ER‬ف Šب !‪ E‬أن أدا دا‪-‬ل زو ‪ 42 "2(; 25- ..$29; H 4E‬أن ‪E2b‬‬
‫‪..4%-‬‬
‫‪ -‬ه ُ{ ‪R‬ر‪ 43‬إ‪ -‬ا‪Eb‬ن دا ‪ R‬ا‪5‬د وا)()‪ ..‬و‪h ,(R (B J-‬رة اب‪ ..‬و>‬
‫)@ أن ‪ d&-‬أ‪..%-‬‬
‫‪ -‬ه ‪96‬ف ‪..‬‬
‫‪ -‬و@ ا‪ S e‬؟! ‪gR‬ة ‪ $)(ُ ,6‬و> ‪ S‬؟‬
‫‪ ..>-‬ه ‪ ..$@)E‬آ] !‪ ..‬و@ أ‪R  -‬رف ا‪ ..S <hJ‬ا)‪n‬ع ‪..eH‬‬
‫آُ(‪ "%‬ام ‪ #‬آدي !)‪ $9‬ا)‪n‬ع ‪ C‬أدا دا‪2-‬ل ‪2‬م ا^‪ 2‬ا‪2‬دم‪5E2h 253 ،‬‬
‫وه أ‪ ً Q‬اأة‪ ،‬و‪ <5‬ا‪%E‬ه‪ ! #‬ا)أ‪...6‬‬
‫‪ 4&ُ )3‬اوة ‪ 3‬م ‪ $)B $‬ا!و‪ ..$‬م ا"‪ُ ..‬أآِ  (‪:‬‬
‫ف \‪ )" 29! )3 )ُG )! .‬ادا) دا‪ )7‬ل‪ ،‬وآ‪9‬د‪َ ّN2َ- 426‬‬
‫‪ً2 ً 25 42%- e‬ا‬ ‫َ ِ َ‬
‫و?ل  ‪:‬‬
‫‪ -‬أ‪L^ -‬آن أول  ‪ (b‬أدا دا‪-‬ل ‪ 5-L! ]J6‬اأة‪..56&- $)? <N6 5(BL^ ..‬‬
‫?(" ‪ًBG 4‬ا‬
‫‪ $@^ _(R ,6  ]! -‬ا‪..$3N‬‬
‫?ل دًا‬
‫‪ -‬دا َ َاو‪ ..‬دا او !‬
‫>‪ ،‬و^)‪ v29! <2; <2J- 253 ،ً 2‬ا‪2? ،ƒ&2‬ل إ‪g2H 29! 42-‬ل‬
‫آ‪ "-‬أدا دا‪-‬ل ‪ً 2; 4?%6‬‬
‫وورات آن >! ‪ 5‬ا‪DEG‬ع أن ‪%‬د !‪ 3 5‬إ^ى ?ُ‪D‬ت أديْ ‪? ..‬ل  ‪g‬هاً‪:‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪134‬‬

‫‪f‬‬
‫‪-‬اآ‪ 2223 "%&222E‬ا?‪ $222‬او‪ ,222‬آَ‪722‬ب آ()‪ 4&22ُ 222‬ا‪222‬وات ا‪ 2225) 222E‬ا‪@ُ22‬رى وا‪222‬ء‬
‫ا‪%‬ر‪H‬ت‪)3 ،‬د أن ?ّ(‪ ..5E‬و‪ "(h‬أدا دا‪-‬ل إ‪ ,‬ذروة ا&ة‪ ،‬هَ ّتْ ‪َ 2ْ@ِ! ِ$2َDِ? <2k‬ةْ‬
‫وا‪ 23 "()^ ،"D)6 #r "&)@-‬و ‪N2! 25‬رة ‪ $2R‬و‪2 23 .."Q2‬م ا^‪2@ #2 2‬‬
‫ه_ ‪ 46 ƒS‬أدا دا‪-‬ل ƒم ( آُدي‪ H ..‬أ‪6 5-‬ز" ‪2n R‬ع ا‪2Eb‬ن وأن‬
‫ ا‪7‬ي ُ‪ّ َN‬ق رِوا‪ َ4E‬هَ ِ‪ d7‬؟؟؟‬
‫ا  آن أآ‪@ِ3  k‬ة ;‪ :$&Y‬و@؛ َْ هُ ا=َِ ُ‬

‫‪i‬‬ ‫‪135‬‬

‫‪f‬‬
‫اَ ِر?ُنْ ا^) َء‬

‫‪i‬‬ ‫‪136‬‬

‫‪f‬‬
‫ا‪ #'E-‬ا‪ 3 <)9‬ا)&ر‪ ،C‬أآ‪ g)  k‬ه‪7‬ا ا‪9‬م ه ‪ <B26‬ا‪ _2‬آ))‪2‬ل ()‪&2‬و‪R‬ت ا@‪2‬ة‬
‫وآ)‪g‬ارع ‪ &6} V; R‬ا‪%(! 7‬ت  ا_ زر‪2R‬ا أراض وا‪ #2)! $92G‬وا‪72‬رة‬
‫و ا_ ‪ 42%-‬زرع أ‪23 O2‬ان ذرة ‪ 23‬ا)‪ $2D‬ا‪2B 2! 2 $N2b‬ر =‪2‬ر‪ V‬إ‪$2!H ,2‬‬
‫زه‪ ،$2-‬و‪&22)! "23ُR‬وع ‪ )7‬س ا)‪ <22)R ،W‬ا) ‪ 223‬آ‪ <2‬ا)‪&2‬ر‪ N22! C‬وأ‪2-‬ة‪22); ،‬‬
‫آ‪-2‬ا ‪932‬ن ‪2'E-! #225‬م و;)‪ 22‬آ‪-2‬ا ‪ 223‬أ‪ 2S‬ا‪22)( $2 J‬ل‪ ،‬وا‪22ُ V2J‬ل أن و ‪2‬د ا‪_22‬‬
‫أ‪ {9-‬رآد ا‪NE?o‬د ا)َ‪ ،(َJ‬و‪5c‬ت أ‪ $D&-‬ة او ه ‪ %c‬ا_ ا‪%(2! 7‬ت ‪2‬‬
‫ا‪2? _2‬ا !‪E22G‬اد ا!‪2‬ر ا‪2g%‬ن ا‪ 225‬و‪g2‬ارع ا‪2‬وا  ا‪ ،$22D‬ه‪72‬ان ا‪;&22‬ن‬
‫‪ 2R m‬ا‪ ،<2)9‬و?(‪ 92G 2 m2‬ا‪v2‬‬ ‫و^ه) ا‪ 2R <26 > $2)R bE2G‬ا‪ً ;2R ً !2S 2rmk‬‬
‫ا‪7‬ي أ‪ h‬أ^ ا)اد ا‪m5EGo‬آ‪ 4 ْ"َ(َB …^ ،$‬ا‪ $R‬وا‪ ?ُG (E‬را‪ $Y‬وأ‪ Q2‬أ‪2h‬‬
‫‪ 9G‬ر;< ا( ‪ w3 ،$ ONِ-‬وه أآ‪ k‬دة ‪ 42-‬ا‪ O2'-‬وا?‪ً 2 <2‬ء‪ ،‬و‪23 42'%^ #E2‬‬
‫ف !‪ 22‬اه‪22‬‬ ‫†‪ 422-‬آ‪ً 22‬ة ‪ 223 <22=6‬ا‪22‬م ‪ ..،622‬وا!‪ 22%c 22@E‬ا‪22'- _22‬م ‪َ ِ 2ُR O(226‬‬
‫‪! x‬ا‪29 )2n $D2G‬وف وو‪<2h‬‬ ‫ ‪ .6/,‬وه أن م ‪ Oc‬ا_ ا‪2k‬ي !‪ٍ b2S O(2E‬‬
‫أ‪  ً =(َ ،$-‬ا)ل وي ‪2R‬دًا ‪2 2‬ا>ت ا‪7ُ 2‬رة أو ‪29! 42E(! #E2‬د ‪2 2‬ا>ت ا‪7ُ 2‬رة‬
‫و‪ 3 5!n‬إ‪ ،r‬و‪ #E‬ا‪EG‬داد‪ 9! d‬ا‪7‬رة ‪ 3‬و?" إ‪EG‬داد ا ا‪7‬ي ‪ORQ2E 2 ً H‬‬
‫إ‪ ,‬أآ‪mr  k‬ث ات ‪mB‬ل ‪5S‬ر رد ا وه ‪ 2- ،‬و‪ 2‬و أ‪2E! .]D2H‬‬
‫د ا) ا ‪Q‬و! ‪ 3‬أر!‪ ،$9‬و^ا أ‪E  Q‬ى ا)ا‪mh‬ت‪ #5- ،‬أ^‪Q2‬وا‬
‫إ‪ ,‬ا)‪ $D‬ول ة ^‪m3‬ت اآب ا)ُ‪mr ،$J‬ث ^‪m3‬ت ‪E3 3 <)96‬ة ا‪2!  ،ON‬‬
‫ا&ُاك و‪R‬دة وا‪%c 5@(E) ،$(ِJ‬ن !_‪ 3 ً 9; ،‬اس ذ_ !‪ ،4-L‬إ‪ ,2‬أن ‪ V2k‬ا‪_2‬‬
‫> ‪ 2‬أن ‪ ,2‬ا)‪2‬ل‬ ‫‪ 3‬ا)ا; ا‪9‬د‪ 4-‰3 ،‬م !‪ 4%c O(E‬وآرا‪2E‬ر ‪ً 2! ،w23‬‬
‫!‪gb2‬ا‪ Y‬دون ‪22Y3‬ة‪ ،‬وآ‪ 22 2k‬ا‪2‬س ?َ‪َ ّ 2‬ر ?‪ O22‬ا‪ _2‬ه‪722‬ا‪ <2! ،‬و‪ 2); ،d22)r‬د‪ C223‬ا‪22J‬ة‬
‫ا‪ $Y‬ااآة !)@ن‪ @)6 …^ ،‬أي ا; ‪ %c) 4E9(G C!  ’E‬ا_‪ ,E^ ،‬ا‪#2J%‬‬
‫و^‪ eD‬ا?د !‪ e2D^ <2‬ا‪ 2(D‬ا‪72‬ي ‪ 42! B2E6‬ا‪2‬ء‪ 42-gB ،‬ا)‪2%c‬ن !@)‪2‬ت ه‪ 2‬ا‪W‬ن‬
‫‪&R C%66‬ات ا‪E‬ر ‪3‬ق ‪ DG‬ارض‪..‬‬
‫‪ -‬آ ‪-‬دي ا‪ #J%‬ا‪;b‬م‪.‬‬
‫!(‪N‬ت ور‪S‬وي > أول ‪ 25‬و> †‪ 23 2B‬ا‪ ..V2D‬ا((‪ V2h 42‬ا‪29‬ض أو أ^)‪ 2‬ا‪2‬وي أو‬
‫‪  m‬ا)ل @< ‪$)? 4 ƒS‬؛ ر‪  -J‬ا‪ e9E‬دا آ(‪.4‬‬ ‫ا) ‪ 4%-‬ا‪7‬ي ‪ً ! D9‬‬
‫و@ ر‪ #H‬ه‪ d7‬ا‪%‬ا‪ Y‬ا)‪ $‬ا‪9 E‬ون ‪ 5‬و> ‪ ،96‬إ> أن اس ا‪ Š2) > 7‬أ‪2G #52R‬ى‬
‫ا‪22E‬اب‪229 ،‬ن ‪ ,22(R‬ا‪ #5622^ 223 422(B6 _22‬ا‪22S $22hb‬ة أو !‪22D‬ق ‪22S 22H‬ة‪،‬‬
‫‪ ،‬و?‪22ُR‬ت ‪22-‬وات و‪22-‬وات ‪ 522S- 223‬و‪J‬و‪$22‬‬ ‫< ?‪ٍ 22‬‬
‫ث آ‪22k‬ة ‪ٍ 22G 223‬‬
‫و‪22'%J‬ن ‪22^ 422‬دا َ‬
‫ا‪ 4&ُ  %3 .5Y^ R …J‬اوة ‪g 3‬ل أ!ه"‪ ،‬م ا‪2%E^o‬ل !‪2(D v2H 29‬ن‬
‫‪n‬‬
‫{ ‪22n‬ع ا)(‪ 22‬ا‪722‬ي ‪ُ ّ ) ِ\ 4N22NB‬‬ ‫‪226 422(R‬وزًا ‪)(2 ُG 22R‬ن أو ا‪)(2 ُG 22‬ن‪َ ِ?2 ُ- ،‬‬
‫اَ)) َضْ ‪ O222c‬ا‪)))3 _222‬ل أ‪ ..n7 )))K‬اذا د‪ <222B‬ا‪m222Go‬م‪ ،‬وآ‪222‬ن أ)))ل أ‪222 4222%- n7 )))K‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪137‬‬

‫‪f‬‬
‫… ا‪ 2)ER‬ا‪2‬س !‪N2‬ر أ‪$2GG‬‬ ‫ا‪ ،nJ‬و أد‪5&! ,‬دة ‪  w9ُ6 #‬ا‪ERo‬ر إ> أ?(‪ُ 2^ ،4‬‬
‫ن ‪Vّ 2 h‬‬
‫> (‪ ،_&22‬أ ّ‬ ‫اوا‪ $22‬ا‪ 22E‬أد‪ ) /4 ُ22h 225! ,22‬ر  )‪ ،.‬ا‪722‬ي أآ‪22 > 22)! 22‬ع ‪ً 22‬‬
‫ن‬
‫ا‪َ9‬ضْ‪ ? ،‬ا‪ ً 2=( #(E2G‬آ‪ً2‬ا ‪ 2‬ا)‪2‬ل ‪ 2‬أ^‪ 2‬ا‪2‬س ذوي ا‪?72‬ن ا@‪2‬ة‪ ،‬و?‪2‬ل ‪ >2‬أ ّ‬
‫أ‪> ! $G‬دن ‪ ƒEb‬ه‪ d7‬ام ‪ُ; 3‬را!ُرا‪ :"(ُ ،‬دا أ‪> ! $G‬دن ذا‪ ..6‬زول ;‪..<2‬‬
‫‪222? ..)222G‬ي‪ ..‬أ!‪222R ..v222‬و د?‪ 222‬آ‪222‬ة‪222R ..‬و ‪ 9222S‬آ‪222R ..222E‬و ‪222‬ل آ‪222R ..222E‬و‬
‫^س‪ ..‬ء ا‪Q‬رف و?!( ‪ Vh‬ه_‪ ،‬و^(‪ 4!! O‬و! أ‪ 4-‬ر†‪ d‬و‪ #2r ..49)G‬أ‪2B‬ت‬
‫ام ‪J 22R‬و‪22BŠ 2259 $22Y $22‬ر ‪ 22R‬ا)) ا‪22()J 722‬ن ا‪m22‬ح ‪ $2 !H 223‬زه‪،$22-‬‬
‫و‪ #59  $39‬و ‪n‬ه‪ ..#‬أ‪S‬ر ود أ‪R R 4-‬ض زواج ‪ 2 2 2ِ3ُْR‬ا‪ _2‬إ‪,2‬‬
‫!‪ ،S‬ور!) ? ‪ #26‬ذ‪ _2‬ا‪g2‬واج؛ ن > أ^‪ 2‬ا‪ 2)ER‬روا‪ 2S! $2‬ا‪ 2E‬أ‪2@-‬ت اا?‪$2() $29‬‬
‫‪ C;? <@&! $(Y? m‬و^د‬ ‫و‪ً N%6‬‬
‫‪-‬إن ‪S‬ء ا\ أد‪m@( 5‬ب و أد‪g( 5‬ول ا)‪ @E‬ا‪J‬ا دا !!‬
‫?" أدا دا‪-‬ل‪:‬‬
‫‪-‬أ!" أ!‪ ..6m #5 C‬أدو‪ 9G -‬ر‪ً xB‬ا‪ ..‬و> ا‪b‬رة ا‪ ..#53 56b‬وا‪.."32n‬‬
‫!‪ 9‬أن ‪ 4& @Jn "@Jn‬ا‪ <? ..E5‬إ‪ُ- 4-‬ع  ا@ء‪.‬‬
‫ ‪ (B‬را (_ ‪(EbE N6) .5DE‬‬
‫‪ -‬ه‪ #‬اا  ّ‬
‫و@  أد‪ 4! ,‬أ!ه" ا)‪ ‹%JE‬دا‪ ،)Y‬ا)‪ 4^ )3 _@&E‬ا=‪ v2‬ا‪72‬ي > =(‪ ,2(R w2‬أ^‪،ٍ 2‬‬
‫آن ا)ه{‪? ،‬ل  ‪: 4k^ 5‬‬
‫‪ -‬ه‪ #‬ا‪!b‬ا !‪ .._E‬ه‪ #‬ا‪9Q‬ا أ‪ ..&? #‬أ‪H‬وه !‪7‬ه‪ e‬وا)َل‪ ..‬أ‪2H H xbS "-‬ب‬
‫‪ 423‬ه‪2%6 _2-gR ..2‬ت أو ‪2)6‬ت أ‪ _2- ،_!2^ <2)R‬أ‪ "2-‬ا)‪ v2JE! #5E2‬ا)‪ ،‬ود‪C223‬‬
‫‪ _h‬ا& ‪ ,(R‬ا‪b‬وج ‪ R‬ا‪-‬ن‪.‬‬
‫وول ة ‪b6‬ج ‪-‬وة !‪ 4& )! ")B 5- ƒS m‬ا‪ 2R 2E‬أ‪ $D&2-‬ا‪#2 :4N2b( _2‬‬
‫< ا‪ @%‬آ()‪3 4E‬ن > ^‪ @) $‬إ‪)ER‬ده‪ ,(R @ ..‬ه‪ {2‬ا‪2‬وة دار ^‪2G …2‬ي ‪2%‬د‪d‬‬
‫إن ا‪ ,(R @%‬ه‪ 2‬ا‪72‬ي @‪ 2 #52‬ا‪2‬س‪ ،‬ه‪ 2‬ا‪72‬ي ‪ 4;2S b2G‬و†‪ 426‬وِ‪ 42ِEََJ‬و‪R‬و?‪42‬‬
‫وآ‪ $222E‬ا‪%N222‬اء و ((‪ 4222E6‬و‪9 ])222S‬ر‪ 42223‬ا@‪222‬ى و‪ 4222-ِ6‬و‪ dJ222G‬ا‪ Q222B‬وا^)‪222‬‬
‫وا‪22G‬د‪ %c22 $J(N22) ..‬ا‪9322 #225- _22‬ن ‪ 422‬أآ‪ ..22k‬ن ا‪226 422-@‰! ,22(R 22@%‬ه‪#‬‬
‫)‪ ،ً 9‬و‪ $hB‬أن أ‪)GL! 4E3R &? #‬ء أ‪25 V2; 2R ً 9) #565‬رات ا‪253 "bE2G‬‬
‫ن ا‪ 2(R 2@%‬ذه‪ e2‬أ‪$2 ,2‬‬ ‫َ@ اء‪ ،‬دهء ا ل و‪ …B‬ود أ‪ ،$-‬وا)‪29 C‬ف أ ّ‬
‫ ُ‪7‬ا و?‪ ,Q‬أ‪ RG‬آ( !‪ ،5‬و ُ‪7‬ا ه ا)‪ 4‬ا‪َ $2َ-gَ َB 253  ُ E‬أ‪َ 2ْG‬ا ِر ‪#ِ 2(ِR‬‬
‫< ‪ 5ِ-L2َS 23‬ه‪23 2‬‬ ‫ا‪ 3 ََْ1‬ا@ن آ(‪4‬؛ أو َ َُ)َ‪ ِ ِ"َ5  ,‬ا‪ ،َْvْ;3‬وه ا)‪ $‬ا‪َ 2ِ? ,E‬‬
‫ك‪.‬‬
‫ك؛ ‪ َ7‬سْ ا‪َ ُ/‬بْ ‪ َ7‬دُو َ‬
‫ا&ق‪ :‬إ َذا ‪ َ7‬سْ َ ُ‪7‬ا َأُ َ‬

‫‪i‬‬ ‫‪138‬‬

‫‪f‬‬
‫َودْ َأّ‪َ ْ$َ-‬و^ ُ‪ d‬ا ِ‪7‬ي َ(ّ ُ‪#‬‬
‫ت‪.‬‬
‫> ِ‬
‫ف اُ َا َ‬
‫!‪َ ْ;L‬ا ِ‬

‫‪i‬‬ ‫‪139‬‬

‫‪f‬‬
‫ود أ‪ 4-‬ا)ا‪ _! $(G‬و^‪ d‬ا‪7‬ي (‪;L! #‬اف اا>ت وا‪ ،VY2J‬ور!)‪ 2‬آ‪2‬ن أ^‪9-2h 2‬‬
‫ا^اث ا@ى ‪ 3‬ا‪ ،$(J‬آن ا)‪%c‬ن ‪ 42-‬اه‪ 2J <N2 <2! ،ً2=! ً 2)E‬ا‪ ،<2E‬و‪2‬‬
‫ذ_ إ> ‪2‬ة ا)‪ $2(9‬و‪ $D(2G‬ا)َ‪ $2َ3ِ ْ9‬ا‪2‬درة ا‪ ،25! C2E)E 2E‬أو ‪ v92( 2(J 2‬أن ‪V2(D‬‬
‫‪ :4(R‬ا‪ 9‬ا‪ .5‬آ‪ "-‬أ‪ 4‬أ‪ِ! 3 $-‬ا‪ 2 "َ? R ،56^ $‬ا‪Q2‬رف‪ ،‬ا‪2E‬‬
‫ء‪ 56‬آَ)َ َن  أ?‪H h‬ب ا‪2‬دان؛ ‪ 23 <2)ْ9َ6‬ا)‪&2‬ر‪ C2 C‬ا)‪ ..‬آ‪d72BL6 "2-‬‬
‫‪ 59‬وه ‪ =h‬إ‪ ,‬ا)&ر‪ ،C‬و ‪ <k‬أ;‪%‬ل ‪E6 ،56h‬آ‪ 2 V2n <2ِc "2J6 42‬ا‪eN2‬‬
‫وا‪9‬ار‪3 ،‬ر‪ ,(R 4 $S‬ارض ‪m‬ءة ?)‪ v29! 25(R ً$2‬ا‪ (2‬أو ?‪2(^ $29D‬ى ُ‪&2‬رآ‪253 4‬‬
‫ا‪!7‬ب وا)<‪ ،‬و? ‪ #(96‬ود أ‪ 5 4-‬در‪ 4G‬اول‪:‬ا‪  N‬ا)< وا‪ 2 $2ِb‬ا‪!7ُ 2‬ب‪23 ،‬‬
‫!( @‪ 2‬ا;‪2%‬ل ‪ ،ً 92G 253‬إذا ‪26) #2‬ا وه‪ #2‬دون ا‪ $2b‬أو ‪2D! 23‬ن أ‪,2!6 ،#5625‬‬
‫و‪mr wG‬ث !ت آ(‪ 5‬ا‪ً)R 4 =h‬ا‪ ،‬أ‪B‬ات ا‪ 29! 5! J ،4‬أ‪m2(? 52S‬ت ‪ 2‬إ?‪25E‬‬
‫!‪ ،$22(J‬ا‪ E22G‬ا)‪22‬م !ِ‪ 223 2 5‬ا))(@‪ $22‬ا‪ $22!9‬ا )‪ٌ5‬د‪225! 22 ،‬ن !)‪ 522‬و ‪ 5!2 S‬و‬
‫‪ 5622? ،5Q2 -‬و ‪ ،5-22‬ا‪22‬أة ‪ِِ! ))/7,  <22)96‬ة‪ 226،‬ا‪)kE22G‬ر ا‪N22‬ت‪ ،‬و‪ 22‬آ‪22‬‬
‫?‪h‬ات‪ ،‬و@‪ 2‬ا‪ ) /‬أ?‪ "29‬أ‪L2! $2-‬ن ‪ 5EJ(N2 2‬أن @‪2‬ن ه‪،_2‬وه ‪296‬ف آ‪O2‬‬
‫‪ 5 CN6‬ر!ت )ل وه ‪ 3‬ه‪7‬ا ا‪،)9‬ا‪ $!E‬اة ‪ 3‬ا‪ =N‬ه ‪)n‬ن اح ‪3‬‬
‫ا@‪ ،‬وأن @ن ‪ gR ,(R‬ور‪3‬ه‪  B $‬أن ‪ 3 &9‬ه‪72‬ا ا‪72‬ل ‪2‬م وا^‪ ،2B† 2‬و‪2G‬ف‬
‫‪ 5 6‬ا‪ <)9‬ا)ُ ا&َ‪ O‬ا‪7‬ي ‪ C eGE‬أ‪)R‬ره‪2H )^ ,E! ،‬درن ا‪2G‬ة و ‪#2‬‬
‫ُ)‪h 5 C‬ت‪ ،‬وف > )‪ C‬أ‪h‬ا‪ 56‬ود أ‪$-‬؛ إ> !‪G 9‬ات  ‪%G‬ه أي ‪2R‬‬
‫‪ #E22‬إ‪22EE3‬ح ‪22S‬آ‪ $‬ا‪>N226‬ت ر‪ .))"  ً )22G‬إذًا )@‪ 22‬ا‪22‬ل إن ود أ‪N22! {229 #22 422-‬رة‬
‫‪E‬ا‪ $(h‬إ> ‪ C‬أ‪ 4‬و ‪ .4  5‬أ‪ 4-‬ااة )(‪  $‬آُد‪3‬ن‪ ،‬وه ا)@ن ا‪72‬ي دا‪2 ً 2)Y‬‬
‫‪ 42(R V(D6‬ه‪ :2‬أ?‪ N2‬ا=‪2‬ب‪ 2 ]2 .‬ا‪ <52‬أن ‪N2-‬ق آ()‪ 49)2- 2‬و‪ 25R ,2@J‬و‪2R‬‬
‫أ‪ ،5(h‬و> @ ا‪ R CD‬ا)‪ 5‬ا‪ "(6 E‬إ‪ ،5‬و > ا ل‪،‬و@ ‪R‬ف ‪ 5R‬أ‪2E 5-‬ددة‬
‫‪22G‬ن‪ ،‬و‪22hE‬ه !‪ v229‬ا‪ @229‬ا‪22  722‬ن ‪ 225‬و;‪ً22‬ا و ‪N226‬ه‪ ،#‬وه‪ 22‬أ‪ Q22‬ا‪22‬أة‬
‫‪ ،$GS‬و ‪ :$RS‬أ‪ <- #‬أ‪ $() 5-‬أ‪ً Q‬؟‪ .‬و ا)‡آ أن ود أ‪ # $-‬ث ‪ 2‬أ‪،ًM2S 42‬‬
‫‪ِG‬ى ن !&‪ ،56‬ه‪7‬ا إذا ‪ 2@ #2‬أ!‪ d2‬ه‪ 2‬ا)‪ ،-2‬و‪2‬ل ا‪2‬س ‪ 2‬ا)‪2E%‬ض أن )‪ 2‬ود‬
‫أ‪ً22)ُ- $22-‬ا ر  ‪22'( $22ِ- ،ً2 EJَ! ً 2‬وف ا‪ $22G‬ا‪ C22 522SR 22E‬أ‪ 223 422‬ا‪ 22‬و ‪223‬‬
‫ا)&ر‪ ،C‬و@ \ ‪MُS 4(B 3‬ون‪ ،‬و@ وو‪ $)@J( 3‬ا)‪ $‬ا‪ ..$(Y‬اَر ‪ ُ (َ6‬اَ‪2‬د‪‰23 ،‬ن‬
‫ن أُ‪ ْ$َ-‬هِ ُأمْ َودْ أُ‪!! ْ$َ-‬‬
‫> أ^ َْ‪َ َْ9ََE‬أ^ٌَ أ ّ‬
‫‪ 223 &)) :))0‬ا‪ _22‬آ)ا‪$(22G‬؛ آ‪22‬ن ‪g22)! <22)9‬ل ام أدى ‪ $22B ،22E5 223‬ام وا‪22‬ء‬
‫ا‪m9‬ت ‪ 3 59‬ا)ا‪ <G‬ا‪ e( <k ..$9‬ا?‪  V‬ا‪S ..$-ُ^َD‬اء ر;< ‪ @2G‬و!‪2‬‬
‫‪ 2‬ا‪22‬آن‪ $22B..‬ا‪ Y22!g‬و ا‪Q22‬ف‪ b226 ،‬ا)‪22‬ء و (‪ e22‬ا‪ e22DJ‬وأ‪ ً Q22‬آ‪22‬ن ‪223 <22)9‬‬
‫ها‪ 4E‬ا)‪ $(Q%‬ه‪ُ :‬ا  و ‪ Cُh‬ا‪ِ 5ِ,‬ة‪ ،‬وه ‪ $%S 5‬إذا ?ِ" !‪ $2D‬أو أ‪2B‬ى‪..‬‬
‫و@‪ 4‬أ‪ ً Q‬آن ‪ ،$9YS " ٍ$5 3 <)9‬و ‪ 6 3‬آ‪  k‬اس " ‪ $%2S‬وه‪،2‬‬
‫‪ $3'-‬ا‪@
U‬ر ا)‪ %c‬وا‪E‬ر واء ا‪k‬ت‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪140‬‬

‫‪f‬‬
‫آن و‪ ً %'- ً )G‬أ‪ 4( 3 ً -‬ا‪S 4 ،w‬ربٌ آ‪ S ٌOk‬ااد‪ ،‬وذ? ^(‪6! $‬ن ‪26‬م‪.‬‬
‫‪ 3 d6‬آ< ات ‪ 23‬ا)‪2G‬ت و‪ 2H 23‬ا)‪2G‬ت و‪ 2E9‬ا‪2%‬د ا^‪ 2‬ا‪72‬ي ‪42 V2J‬‬
‫د‪B‬ل أي ‪g‬ل ‪ 3‬ا‪ $(J‬و?‪S )E‬ء‪ ،‬آن ‪ ً %%B‬آوح؛ ; ً‪! ً =،ً )2 ..‬ر‪ ً 2R‬و ‪$2hB‬‬
‫‪ -22H‬ا‪22‬ت‪ 22 ،‬ر‪ #22G‬ا‪22J‬ء (‪22‬ء‪،‬و‪ x?6‬ا‪229‬وس وذ‪ 722 _22‬أن آ‪22‬ن ‪ 223‬ا‪22‬د‪$G‬‬
‫‪ 4،&R‬ا!‪%6 > $E‬ر?‪ 4‬دا‪ .ً )Y‬آ‪2‬ن ‪29‬ف آ‪=2h <2‬ة وآ‪2‬ة ‪ 2R‬آ‪ =2h <2‬وآ‪ ،2‬و>‬
‫َْ‪ ٍ ِ2 ِ! <22b‬و> َ‪ً22ِG ُ‹2 َ%َJ‬ا و> ُ‪ ]22! ،ٌ2ِG 422(R 2 َ%ْb‬ا‪W‬ن ور!)‪ 223 22‬ا)‪ .<E22‬إ‪ُ4%D(E22G‬‬
‫اَْ@ِن ‪bEGLُ3‬م ‪ 3 #5Eb‬ا_ آ)ا‪  SE! $(G‬أ‪.&? #‬‬
‫‪ <2? 42R m‬ا‪ ،$2%c‬ور!)‪ $29D 2‬ا‪ <2)9‬ا‪ 2‬وا‪42-‬‬ ‫أ ا‪W‬ن ‪3‬د أ‪ً 2(? O2(Eb ٌxbS $-‬‬
‫> ‪ #m22G‬ا‪ …22^ ،_22‬ا‪ 422 "J22h‬اه‪22)E‬ت أ‪22B‬ى‬ ‫‪R22G $22-)r Q22‬ت  ‪22- 229; ً 2‬ز ً‬
‫إ‪ <k ،$3n‬ا‪!^ ,(R xN(E‬ت ا‪m)ُ9‬ء و‪ _2(E) 2 : $239‬آ‪ eJ2G ..#2‬آ‪ ..#2‬ورد آ‪#2‬؟‬
‫وه‪ 22H xb&22 22‬ود أ‪ ،$922h $22)5 22E96 422-‬و@‪ 4&2 22‬ا‪ 22‬ه‪722‬ا‪ ،‬ا‪722‬ي ‪22 <22 #22‬‬
‫‪N3‬ل ا‪ِG #(9‬ي ‪5S‬ر ‪ 4 56 $(Mn‬ا زة ‪ 3‬أم ^‪ 5E‬ا‪  ،<Ym‬ا‪42@)  <J‬‬
‫دا‪  ً )Y‬ا‪S‬ع ;ُ)^‪ $39)( 4‬ا‪EJ E‬ج ا‪ 3 5‬و‪ 46-‬ا((‪ "2! 23 4‬ام او ‪ C2‬ا‪2‬ء‬
‫ن ا‪22 22!m3 ،VY22S 22H <22)9‬‬ ‫‪ 5622! 223‬أو ^‪ $223'- $22(JE ,22E‬ا‪ …2^ ،22 <22 
))U‬أ ّ‬
‫‪ <J! 46‬ه&‪:$‬‬
‫‪R-‬رف ا((‪ $‬ا‪ "B ^ !m‬آ‪ 3 #‬ا_ ؟‬
‫و@ ود أ‪2 ٌxb2S $-‬آٌ‪29 42-‰3 ،‬ف ‪ $239 N26 ,2E‬ر‪ 2h‬ا‪m2)9‬ء ‪26‬رة را‪،$2Y‬‬
‫و‪229‬ف َ ‪ 422-@‰! ْ2‬د‪ ٍ 2 ( C223‬آ ‪ 223 ٍ 2‬ا‪N22J‬ل ‪ ،225(R‬آ‪22‬ا‪ Y‬و أ?‪22‬رب ا‪22r‬ء‪ ،‬أ‪22‬‬
‫ا)‪ $39‬ا‪ $29E)! 9& 4(96 E‬ا‪ $2-‬و‪ $2)'R‬و‪ $D(2G‬ا)‪ $2(9‬و‪ ً 2- 255‬و‪ CDE2‬أن‬
‫‪ <222! C3222‬أن ُ‪ "EN2 2‬ا‪! 4222‬ه‪222)E‬م‪ ،‬وأن ُ‪222R‰! V22ّ(9‬ب ‪ ,222(R‬آ‪ ...4222m‬ه‪ 2 2‬ا)‪222(9‬ت‬
‫ا‪.$‬‬
‫‪m3 -‬ن و‪..4-m3‬‬
‫وآ‪ #22‬ا‪E22S‬ى ‪ $22‬و‪))6 $(22R‬ادة‪ ،‬وآ‪22( ْ")22ُ? 22-! Y22G $22(R #22‬ء‪ ،‬وآ‪22 #22‬‬
‫ا)‪&22‬ت !ُ ‪ٍ َ 2 ْ9َ? <22G 223 ْ"7ِ 2‬ة وو‪22(^ $22-‬ة ‪9E22‬ض ‪ 2253‬ود أ‪ 4226(9)! 422-‬ا‪422‬‬
‫ادرة‪ ،‬ا‪ C ? E‬أ^ ا)‪2@ 2? ..25 $J2n 2 ً 2 9)E2‬ن @‪2‬ن وز‪2‬ن ا‪2)3 $2-‬‬
‫ُ&‪ 4‬اوة‪ ،‬و@ ه@‪7‬ا ل ا)‪ :C‬ا‪U 57‬ج ا)ه‪ .w‬و@‪ 2‬ا‪ 2H $%N2‬ا‪2)J‬ة ^‪ً 2‬؛‬
‫ه‪ 2‬ا‪ ))g‬و ا))‪،$22‬وه ‪%22h 2‬ت ود أ‪ 422-‬ا‪ ،225(R 22Jُ > 2E‬وه‪ 2‬أ‪،<22!)! ً Q22‬‬
‫^‪ C322 …22‬اَ ) ِن واداِ))ن وا‪ ) ,ُ6‬ا@‪ 22 ،$22!7‬آ‪ً 22‬ة ‪ <22G 223‬ا‪N22J‬ل ‪,22(R‬‬
‫‪(9‬ت ‪n R‬ه‪ ،#‬ذا ور ‪ 3‬أذه‪  ،5-‬ا‪7‬ي َ&@ن أ‪ 2 ..#52n e2G 42-‬ه‪2‬‬
‫‪N6‬ره‪m9( #‬ج‪  <! ،‬ه ُو ‪'- $5‬ه‪ 3 #‬ا)ُ َاوي ‪.4%-‬‬
‫زال ود أ‪ $-‬ر‪ #2H‬ا‪ 4=&2-‬و‪ ً 23‬دي‪ ،‬و‪2‬م ‪ ،$2- $52S
)U $23'- $2B 25‬آ‪2‬ن‬
‫آن آ‪ k‬دد أن دي أ^(‪ mَ VR ,‬و‪ !  $hB‬ا?‪ …^ ،‬أ‪ 4-‬دا‪%  ً )Y‬ق !‪2‬‬
‫اس !) ‪%6‬ز‪  #5m d‬روا‪ Y‬ول‪:‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪141‬‬

‫‪f‬‬
‫‪-‬ا‪g‬ول ر‪  4EJ‬و ‪ ..53‬و ا‪ $J‬ا‪(J‬ة ?)‪  $‬ا\‪.‬‬
‫‪5c‬ت ‪ O'6 $5‬ا)‪5c C m‬ر ا_ و‪S‬آ‪ $‬ا‪>N26o‬ت و?‪2‬وم ‪ $2)(ُ; %c2‬ا)‪2‬اد‬
‫ا‪E‬و‪ $‬وا‪&-‬ء ‪ $k^ $(J‬و‪R Oc6‬د  ‪ B‬ا‪9‬ت اد  ا)ُن ا@‪2‬ى‬
‫آ‪Q‬ط إدار‪ $^ CG6 #r ،‬ا"ِ وه !ِ‪Q‬ط ^! ‪ 3‬ر‪ e6‬آة‪^ ..‬ث ذ_ ‪23‬‬
‫!‪ J‬ا‪G &9‬ات ا‪B‬ة‪ ،‬آ‪ $ِG $ْ5ِ "-‬ا!‪@E‬ه ‪ ٌw!n‬إداري ُ‪2? ،#9َ̀2‬م ‪ 2‬أ‪2‬رن‪،‬‬
‫?!< ود أ‪ $3h 4-‬ذات م ‪(^ CQ 4g 3‬ى ‪ O'6‬ا&‪ 9‬ا‪g‬ا‪g Y‬و ‪ 2 42E‬ا‪@ُ2‬‬
‫وا()ن واَ َ‪ ،<ُ%َ-‬وه ‪ $D(B‬ا‪ 5! 5ES‬ود أ‪ _(6 3 $-‬ا‪2J-‬ء ‪ 2‬ا‪&2‬ق‪ .‬و‪ 72‬ا'‪2‬ة‬
‫او‪ 5') ,‬ود أ‪ $-‬ا‪b‬ر ‪ ،‬و;‪ $‬آ‪ 4m‬و أن ‪S‬ر!‪7! ƒ 4‬آر‪ ،$Q=! $‬إ> أن‬
‫‪B‬ة ا‪ w!Q‬ا‪o‬داري‪ ،‬ا‪ "RDEG‬أن ‪ 72%6‬إ‪ 2 ,2‬وراء ا‪2‬ز‪ ،‬و!@‪ 2 e2(; $R2S <2‬ود‬
‫أ‪ Cُh <)@ R ،$-‬ا‪(َJ‬ى أن ‪ 23 d2'E‬ا‪2‬ان‪ 2R #2r ،‬ا‪2‬ان ^@‪j) 2R 42 ,2‬‬
‫زهة‪ ،‬ا‪7‬ي آن م ‪ 4‬و()‡و ا@ر وازراء وأ‪Jh‬ب ا&آت ا‪ E‬ه‪ 2‬ا‪W‬ن ‪<2‬ء‬
‫ا‪ C)22‬وا‪ <22! ،N22‬ؤ‪22G‬ء ‪ !22G‬أ‪22ُ6 > $22B ،ً Q22‬ر !‪ ،)k22‬وأ‪ 422-‬ا‪ d22E3‬ا‪W‬ن ‪ :223‬ا(‪22‬‬
‫ا ُ@َور دي‪ (! ،‬إذا ر!‪D‬ا ‪ 53‬ا‪َ)ِJ‬ر؛ ‪ CD‬ا‪ <J‬و‪5‬ب‪..‬‬
‫و‪ #5%6‬ود أ‪ G 4-‬ا‪ !  $?m9‬ا‪ 4)G‬و‪ j‬زهة ا‪7‬ي ر!) @ن ا‪ ،2B† ً )2G‬و@‪`2^ 2‬ر‪d‬‬
‫ا‪ w!Q‬اداري ا‪7‬آ @  ّب ‪ $3‬ا‪ #5%‬د أ‪ _S ،$-‬ود أ‪2! 23 $2-‬ديء ا‪23 2‬‬
‫‪-‬ا و ‪ h‬ا <‪ ،‬و ‪،$2ُ ٍ$َِّG $B  4c‬و@ !‪ 2)J‬ا\ ‪ #ّ 2َ6‬إ‪2E‬ط ا‪2@%‬ة‪ ،‬إ>‬
‫ن ود أ‪75! # # $-‬ا ا‪!!! 4 ,-̀L3 ..<?  <)9‬‬
‫أّ‬
‫‪ .._22)(RL^ -‬دي ‪ e226 $225‬ا‪22‬ه‪ ..e‬وه‪ ..$%2 َS $225ِ 22n! 22‬زي ‪ <22)R‬ا‪m22J‬ق و‪22EJ6‬ج‬
‫‪%‬ت !‪..$D‬‬
‫‪ #r‬أ‪ 7B‬ا‪ w!Q‬ا‪7%E‬ي ‪DN‬د ا‪ Y!g‬د أ‪ <96 ً ?ُG 4 V(b ,E^ ،$-‬ا)‪E2ُ $25‬اَ‪،$‬‬
‫‪5) 5‬ره و‪N > ,E^ ،َ5ُ?ُG‬ف ‪. 5R‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪142‬‬

‫‪f‬‬
ْ‫َ(ٌُف‬J‫َْ ُ ا‬h

i 143

f
‫أ‪ "J22h‬ا‪&22R‬ب ‪ ،$22R‬آ‪22@ 22 (RL22‬ن‪ ،‬ا‪ 223 O22b‬ه‪722‬ا ا‪229‬م آ‪22‬ن @‪ ،ًm)E22‬وا‪2 D‬ر‬
‫‪gH‬ة‪ "%?6 ،‬ا)ا‪mh‬ت  وإ آ< ا)‪2‬ن و اُ‪2‬ى‪2- V2(B 2) ،‬رة ‪2 23‬ارد ا=‪72‬اء‪،‬‬
‫^… آ ‪ (R )E9-‬ا(اري ا‪EJ- )! - 3 $%‬ج إ‪  4‬د?‪ 2 4(G V‬ا‪?2h‬ء أو‬
‫ا‪E‬ر‪ ،‬و@ > ‪)-‬ت ‪ 2‬ا‪2‬ع‪ ،‬إ‪ V2%6‬ا‪)K‬را ا‪ 23 29 72‬ا‪L2! $2E‬ن ‪2-‬م !‪N2‬‬
‫ا‪ٌُ(َJ‬فْ‪ ،‬وه ا‪ ggb‬اي‪،‬ا)‪ _2(6 3 3E‬ا‪2J-‬ء !@‪2k‬ة‪ ،‬ا(‪ 727‬ا(‪ ،#2J‬و‪ 2E9‬ا‪ 2‬أن‬
‫آ‪ d‬ي ا'‪ ,(R ،‬ا‪ $!9h  #H‬و‪DB‬رة ‪ ،d2h‬إ> أن آ‪)K <2‬راي ‪ R2‬أ‪42-‬‬
‫اآ‪5 k‬رة ‪ 3‬ذ_‪ ،‬و ‪  ‹%J‬ا‪@J‬ت  ر إد‪.4YR‬‬
‫آن ‪ 2 ]2)B $E! 9‬ا)‪ ،‬أ‪ 2-‬و‪2Eb‬ر )‪ .‬و)را ن ا)‪sU‬وي ا‪72‬ي ‪g26‬وج ?‪<2‬‬
‫‪5S‬ر  آ(‪ $2Eb! "2! $2E‬ا!و‪ ،$2‬وز‪ ،]92! dR2- 2‬ور ‪ <2‬آ‪2‬ن ‪{2! <2)9‬‬
‫‪G‬ات ;(‪ $‬وه ا‪W‬ن !)‪9‬ش ‪ 4-( $- ْ.ِgِ ِْ' 4)-‬ا‪7‬ي )< (‪)ُJ‬ة‪ ،‬و اأة ‪$!2S‬‬
‫ا‪^ 5)G‬ا‪ "! $‬ا)‪ ،$@m‬أ‪ -‬ا ‪2‬راي ا^‪ 2‬ا‪72‬ي ‪2E9‬ف !‪2S 2 <N2J #2 42-L‬ف‬
‫‪ h‬ه‪7‬ا ا)‪(b‬ق أو أآ(‪ # E! ،4‬أآ ;‪ 3 ً 3‬اش ا‪J‬د ا‪7‬ي دار ! ا !) ‪#523‬‬
‫> أم !)‡‪426B‬؟ و ا^‪2E‬‬ ‫!" ا)‪ )R ،$@m‬إذا آن ا‪ٌُ(َJ‬فْ َ َ‪ <ُB‬و‪2b‬ج ‪! 426%^ 2‬أ‪ 42G‬أو ً‬
‫اش ر ‪ $‬أن و‪ #5Q9! Oh‬ا‪%N! v9‬ت ‪:<k‬هَانْ و‪ D#‬وود اُُ‪.ْD‬‬
‫‪ 5   36  !S‬أ‪،:‬و^)( ‪ 2GM3‬و ‪@2G‬آ‪ ،‬و ‪ 23 2(H6‬ا=!‪ .$2‬ا‪ٌ2ُ(َJ‬فْ‬
‫^‪22‬ان ‪ 22@ 22? ،#b22n‬إ‪ 22‬أن ‪ <22R #22^ 223 N22‬ا‪ٍ 22? C22 22‬ة و ?ِ‪ 223 ٍ َN2‬ا‪22‬ا‪422 ،#Y‬‬
‫^‪22‬ا‪ ٌ$(22h ٌ$2 ? ٌ3‬و ‪22!-‬ن ‪223@9‬ن ^‪22‬دان !‪22‬رزان‪ ،‬آ‪22r 2 -? 22)5-L‬ر‪ 223 ،‬زاو‪،422)3 22E‬‬
‫‪ )5()9E‬دا‪ 3 ً )Y‬ا‪3‬ع ‪ $!Q2! 2@) …2^ ،42%- R‬و ا^‪2‬ة ‪ 2‬أي ‪ 2‬ا‪ !2‬أن ‪<2E6‬‬
‫ا‪ 4D! V&! CQ‬إ ‪7 ،%N-‬ا ‪ eE6‬آ‪ <2‬ا‪J‬ا‪2-‬ت ا‪B2‬ل ‪9 23‬آ‪ C2 $2‬ه‪72‬ا ا‪2J‬ان‬
‫ا ‪&2‬س ذي ا(‪ #22J‬ا(‪ 7227‬ا)ُ)‪22R .ْC2 ََE‬و‪ d‬ا^‪ 22‬ه‪ 22‬ا)) ‪2‬راي ا‪722‬ي ‪ ,E22S 22@E‬ا‪<22J‬‬
‫ع !‪ .4‬و@‪ 2‬ا) ‪ 23‬ذ‪ _2‬ا‪2‬م آ‪-2‬ا ‪2r‰! (=&2‬ت أ^‪ 2‬ا‪ 2‬أآ‪ 2) 2k‬آ‪-2‬ا‬
‫&=( !‪o‬ع !‪ٌُ(َJ‬فْ ‪ 3‬ا‪ .}%‬ا@< ُ أن ه !‪ 4-L‬ا‪R‬ف !‪ٌُ(َJ‬فْ‪2R ،‬اي‪23 ،‬‬
‫آ" أر ‪9;o %@ ً )J‬م ‪ V23‬ا‪ <2)9‬آ‪ 2 2k‬أ‪2G‬ع‪ ،‬إ‪ ,2‬أن ‪ O26‬ارض و‪CDE26‬‬
‫ا(اري ا‪ ،‬و‪ "((c‬أ‪ ! #55-‬ا‪ $2%‬وا‪2B‬ى إ‪ ,2‬أه)‪ $2‬ا‪E‬آ‪ 2h ,2(R g2‬ا‪2J‬ان‪،‬‬
‫@‪ #5‬آ‪-‬ا )‪ ? ً 9‬أ‪%6‬ا ‪ ,(R‬أ‪G #5-‬ف ‪DN‬دو‪ (R 4-‬أ‪^ $‬ل‪ ،‬و@ !‪ 9‬أن ‪LE‬آوا ‬
‫‪V‬‬
‫آ‪ $%‬د‪ ،426%J 42B‬ن ا‪ 2‬أ‪2n 2h‬ع آا‪ $2‬و‪ .ٍ 2J6‬وو ‪2%^ -2‬ة ا‪ٌ2ُ(َJ‬فْ‪َ 2ّ(R .‬‬
‫ا ا‪9‬ر‪3‬ن !‪ :4‬إ‪B 4-‬رج ^‪ ،46%‬و@‪ً e? 4‬ا ‪ ،5‬أ‪ dr‬و را‪> 4EJY‬ن ‪ ,2(R‬ذ‪_2‬‬
‫و ‪ ,(R 43h  V(َR‬ا&ُات ا&آ‪ $‬ا‪ُ  ،$‬ل ‪ ,(R‬أ‪ 5-‬ا‪ 9 ) ،k-‬أن ا‪7‬آ‬
‫?‪222@ 22‬ن !‪222‬ا‪ . <B‬ه‪7222‬ا آ‪222‬ن ‪ 222 4222(R V222%E‬ا)‪ ،C222‬ودون =‪222D‬ت أو ‪ _@&2226‬أو ^‪,222E‬‬
‫ا^‪>)E‬ت‪(; .‬ا  أن أ!‪ً9! ,‬ا‪ ،‬و‪ JE‬أن أ‪S 9h‬ة ‪s‬ب ?‪،$‬أي أن أ!‪ ,‬أ!‪29‬‬
‫ @ن ^‪ N2 > ,2E‬ا‪2J‬ان ا‪&2‬س ا=‪ 23 $2=! 46!2h‰3 ،2‬آ‪ <2‬ا^‪2‬ال‪26 ،‬زع‬
‫ا ا‪ $D! $rmk‬رو‪^ $G‬ل ا‪%ُJ‬ة‪ ،‬و ;(ا  ِ ْ ا‪ ),U‬أن ‪ 2R …2J6‬ا‪2J‬ان‬
‫‪ $9EE‬را‪ $EJY‬و أ‪ ،dr‬و‪ِG 5(R  d6 R‬ى أن ‪ 23 O6‬ا‪ d26‬ا)‪29‬آ] ‪ 426%J‬و أن‬
‫‪i‬‬ ‫‪144‬‬

‫‪f‬‬
‫ف‪ ،‬آ ‪5‬ب ‪ًYR‬ا ‪S‬ة إ‪ ،426%^ ,2‬وه‪ d2'E 2‬ا)‪،‬‬ ‫‪ ٍ 9َ! ,(R  ٍ J! 46‬آ ٍ‬
‫‪LE‬آوا  ا‪ $D‬ا‪ 5! <B E‬إ ^‪ ،46%‬أ!أ‪ 42G‬أم !)‡‪426B‬؟ ‪ 29! #َ 2r‬أن ‪<B2‬؛ ‪2G‬ف‬
‫‪9‬ن َ‪ ،dَh 4L‬و‪ 2‬أن ‪ 2h‬ا‪ٌ2ُ(َJ‬فْ > ‪ _2(E! #E2‬ا‪$2D‬؛ آ)‪ 2‬أ‪2Eb 2-B‬ر ‪,2(R‬‬
‫" ‪ ،9! )3‬أ‪L! #E 4-‬ن َُْ ‪2J! 426%^ <B2‬رة وأ‪2S‬اك و أ^‪2D‬ب ‪ ،$)b2n‬و‪2R‬‬ ‫و‪ُ )(96‬‬
‫‪L! L %ُ 4-‰3 ،5B ً 93 6L‬ن ‪ 5(B‬ود‪E3 ،‬دد ر‪ e66 9 )k‬أ‪2‬ر‪ d‬أو ‪2J‬د‬
‫و ‪ $5‬أ‪B‬ى ‪5‬ب إ‪ ،5‬ه ‪ 4) 5‬ا ‪‡%! ً !n‬وس‪ ،‬إ‪ ,‬أن )ت‪.‬‬
‫!) آ ‪? ?E ،6E ،Eh‬وم ا‪3(J‬ـ‪َDَB،‬تْ ‪@ِ3‬ة > ‪ #(9‬أ^ٌ ‪ 2‬ه‪2‬؛ إ‪ ,2‬ذه‪2‬‬
‫‪R‬ارن ا‪>m‬وي‪ ،‬و‪G‬ف > ‪ #(9‬أ^ آ‪† ,(R .9! )3 55‬ى ‪ 2‬ا)‪2J6 C2‬ك ‪2‬‬
‫?‪ 49‬ا@‪S O(B Y‬ة ‪ Lv#‬آة‪ C6 ،‬وراء ^ُ‪%‬ة ا‪ٌ2ُ(َJ‬فْ‪ ،5(B2 2J- &2 ،‬آ‪2)-L‬‬
‫]‪Jِ! ،‬آ‪ $‬ا‪(J‬ف ‪ 3‬اا‪ 4- ،<B‬آ‪2‬ن‬ ‫آن  أن ‪LE‬آ  ‪S‬ء؛ ?ل ا‪ v9‬إ‪ 4-‬ر!) أ^َ ّ‬
‫أ?ب اس إ‪ ,‬ا‪%ُJ‬ة‪ ،‬آ) أن ?‪ 49‬آن أ‪mR‬ه‪ ،‬و@ ا&ء ا=‪ e2‬ا‪72‬ي ^‪2‬ث ه‪ 2‬أ‪42-‬‬
‫‪ 3‬ا(‪ $'J‬ا‪R 53 h? E‬ران ا‪>m‬وي ‪ <B‬ا‪%ُJ‬ة‪B ،‬ج ا‪ٌُ(َJ‬فْ ا‪7‬آ ُ‪23 ً 932‬‬
‫ن‪! 4h ،‬أ‪ 4G‬اي ا‪ ،#bQ‬أو أ‪ O(EbG :d7B‬ا) ‪ 23‬ه‪72‬ا ا‪ 2‬آ‪ً2k‬ا‪ .‬و ا‪V2(D-‬‬
‫!‪ 22J- 422‬ا=!‪ ،$22R $R22G 223 $22‬و!‪22‬ون ‪ ،22@%6‬إ‪J 223 ،422%(B ً 2 9) 9322-‬و‪22-o $22‬ذ‬
‫را ن ا)@ ا‪7‬ي ‪ 2 #‬ا?‪N2 ,2E^ "2‬خ‪ dL2 3 2 ،‬ا‪2J‬ان ‪L2 %‬ة ‪ ،$26‬وآ‪2‬‬
‫‪ C?E-‬أن ‪  w‬رأ‪ 3 4G‬آ< ‪ ،$'J‬إ> أ‪- ((c -‬ي ‪ 23‬أ‪ d2r‬إ‪2ُ 2 ,2‬رب ا‪،$R2‬‬
‫آ‪22‬ن أ‪ 22r‬ا‪ٌ2 ُ(َJ‬فْ ‪ ,22(R‬ارض ! ‪ $22- ً 2‬ن ارض ‪ $22(E‬و ا‪ eُ&2 ُ9‬آ‪ ،22k‬وأن ا‪2 J‬ان‬
‫ا‪ 4? "J6 e&9! ( <k‬وه )‪ Q‬را ن‪،‬ور‪ #H‬أ‪ -‬أره ‪،ً)6‬إ> أ‪ -‬وا‪(h‬‬
‫ ‪ 3 )5%(B‬إ‪h‬ار‪ ،‬إ‪ ,‬أن إ‪ Q-‬ام آ(‪ ،4‬وآ‪2‬دت ا‪ e2=6 ])&2‬و ?‪ 2‬ا!‪ -29E‬آ‪ً2k‬ا‬
‫‪ 22R‬ا‪ d226‰! $22E‬ا=‪22‬ب‪ ،‬إ‪ ,22‬أن و ‪ -22‬أ‪&22 ,22(R 22%-‬رف َ‪ .َ5))ِ <22‬ه‪ _22‬أو?‪22%‬‬
‫‪KK‬راى ‪R‬ز > ‪ ،439-‬و ‪E $3h d-‬ل ‪ _2(6 23‬ا‪2J-‬ء‪ .‬و‪ِ 2َR 2R‬ف ‪-N2‬‬
‫‪L! JN-‬ن ‪9-‬د‪ ،‬وأن ‪n ,-‬ع ‪R‬ران ا)@‪ ،‬وذ_  أ < ‪،2J- Eَm2G‬ن‬
‫ا‪ٌُ(َJ‬فْ >! ? ‪ 4! 9h‬إ‪ ,‬ا< ^… أ َْ د‪ ،j‬و‪ "LG R‬أ‪72! -‬ا ‪ $‬و ‪ 2R <25‬ه‪$2‬‬
‫أ َْ د‪ -g)H ،j‬ا أ‪ ،!Jh‬ا‪9‬ر‪3‬ن !)‪ eYN‬اه وأ‪G‬ار‪ :29 )3 ،d‬أ‪!!! "@2G‬‬
‫إ‪ 7 #5-‬س ‪ (5‬ا‪ S‬ا'
ا'(‪.‬‬
‫و‪ 9! )3 "3R‬أ‪ -‬آ" ا^ ا‪7‬ي ‪ <5‬أن ا‪K‬راي ا‪9‬ز‪ ،‬ا‪7‬ي ‪L23  5c‬ة و‬
‫‪92! JN-‬دة‪ ،‬آ‪2‬ن ه‪2- 2 42%- 2‬س )‪ (5‬ا‪ S‬ا)'
ا)'(‪2 2(3 ،‬ء ‪ً2@E‬ا ‪_2(6 23‬‬
‫ا‪.$M5‬‬
‫‪ ; 3‬إ‪ ,‬ا‪ ، /‬آن ا)‪rJE C‬ن ‪ N R‬ارا ن ا)‪EJ‬م‪ ،‬ا‪7‬ي &‪YN2 4‬‬
‫آ< أزواج آ(‪ $Eb! "! $E‬ا!و‪ %GL6  ،$‬آ‪ًk‬ا ‪ d%‬و‪ ,(R )^6‬رو^‪.4‬‬
‫و@ ا=‪ 3 e‬ا أن ‪ _(6‬ا)‪GL‬ة ‪ 42(6 #‬ا) ‪ 2R‬ا‪2‬ش ^‪2‬ل آ‪ <B2 O2‬ا‪ٌ2ُ(َJ‬فْ و‬
‫ن ا‪ٌُ(َJ‬فْ ?‪2B 2‬ج ‪ <2? 426B‡)! 426%^ 2‬أن‬ ‫‪b‬ج  ^‪ …^ ،46%‬أ?‪Eb #‬ر ‪ ،(R‬أ ّ‬
‫‪22E9‬ل ‪ 22) 223‬ا‪22R O2 Db N22‬اران !)‪ $22‬رأ‪ 42G‬و‪22‬ى !‪ 422‬إ‪22)(9 > …22^ ,22‬ن‪.‬‬
‫‪> ،U‬‬‫‪2ُ V‬لْ ‪ )7 () :‬ا")ف أ\) ً‬
‫‪ ْ)َ,ِU‬وأ‪ 2-‬و ا‪ُ 2َJ‬‬
‫و‪ N‬ون ‪ ]2@R ,(R‬ذ‪ ْ )ِ ،_2‬اَ َ‬
‫‪i‬‬ ‫‪145‬‬

‫‪f‬‬
‫وه ‪b‬ج  ^‪ ،46%‬و > ه ‪R ODb‬ران و> ‪ H‬ذ_‪  ،‬آ‪ ْ )ِ "2-‬اَ‪29! ْ),ِU‬ة‬
‫‪g^L2! m‬ا‪ -‬ا‪#ِ 2(^ 23 ً J!2G ،$2hb‬‬ ‫‪ R …J6‬ا‪2ُS 2! ,k-‬ات ا‪ ،ْ)ِ/ِ,‬و أ‪ 2-‬آُ‪ً =&2 "2‬‬
‫ب ‪ُ JِNُ- $?m)R‬‬
‫" !ِ‪.5ُ(ََE‬‬ ‫'‪ِ S ,(R ،NَR ٍ$‬ة ‪ٍ s‬‬
‫< ‪ 22‬ا‪22‬اد ‪22G‬ري ا(‪ <22‬و?ِ‪)J22S 22! 22َD‬‬
‫ل ‪22R‬ز‪ٍ 2(? ،‬‬
‫اآ‪%J(2! 22%E‬ة ‪=22h‬ة‪َ ،‬و َر ٍ‬
‫إ‪Dh‬ده‪ #‬ا‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪146‬‬

‫‪f‬‬
ْ‫َي‬Sُ!

i 147

f
‫!‪ 9‬ا)‪9‬رك ا‪ $^D‬ا‪ E‬دارت ! ا وآ‪ 2 $2E‬ا‪ $2J! g2@66 {2‬زه‪ ،$2-‬ا‪"25E-‬‬
‫… ‪ 2R‬ا‪2‬ى‬ ‫ا‪ $@J‬ا)آ‪2Db $2g‬رة ‪ 2‬أ‪ $Eْ%ِ&2! 4E)2G‬أو اَ‪ e25‬ا)ُ‪ ،ّْ(َ2‬و ‪2‬ى ا‪ُ 2J‬‬
‫ا‪b‬ر ‪ $22‬ا‪ 226 22E‬أن ‪ $22@J! 22D6‬ا;‪ $22‬وا ‪225‬ض )ا))‪1‬وع ا"))‪ v‬ري و))(‪،‬‬
‫‪rJ6‬ا ‪ 2R‬ا)‪9‬ر‪ $25 ،$2n‬ا‪&2‬ق‪ ،‬ا‪2G‬د ا‪2ُJ‬ة‪ )6‡2 ،‬ا‪^ ،2‬آ‪ $2‬ا‪29‬ل وا)‪2‬واة‬
‫و‪H‬ه‪ #‬و‪H‬ه‪ ِ&ٌ^ #r #‬ا‪ #G‬أر‪ ، #‬و(‪ ِ$2(َJَE‬أو اا ‪ e2‬ا‪ 2‬و‪ 2^6‬ا‪ $25‬اا‪$2(B‬؛‬
‫ورد ا‪ #G‬دو‪ $‬إ‪G‬ا‪ <Y‬آز ‪ ،4 !> /‬و@‪2b $2- 2‬ة ا‪ $2@J‬ا)آ‪ $2g‬ا@‪2‬ة‬
‫ن ‪)#‬د ا) ‪2ِG 42%(B ]2‬ى‬ ‫‪2 3‬ل ا‪2J‬ب اه(‪ ،$2‬آ‪2‬ن أ‪J2h‬ب ا‪2‬ار‪239 .‬ن أ ّ‬
‫ن ا‪)B‬د‪(G! #E > d‬ب ?‪- $(! $nR! <E‬و‪.$‬‬ ‫ا أ‪ ،#5%-‬وأ ّ‬
‫ َولْ )‪ <2! ،ً 259‬و‪ ,Q2‬إ‪ 29! 2 ,2‬ا)‪ ،ON2E‬و‪"2)-‬‬ ‫آن ا‪ ? Ob‬أ ‪ &)#  ,2(R g25‬ا ُ‬
‫ا‪&R‬ب ‪; 3 ،$R‬ل أ‪S‬ر ا@‪ E‬وا‪ <! ،(D‬أ‪ v29! "Jh‬أ‪&2R‬ب ا‪29‬ار أ;‪2‬ل ‪2‬‬
‫?ُ‪D‬ت ا‪E‬ت‪ ،‬ون ا)‪ ٌgH َ D‬ه‪7‬ا ا‪9‬م‪ 3 ،‬د ‪ #'9‬ا‪23W‬ت ا‪2DB <@&26 2E‬رة ‪,2(R‬‬
‫ا)‪NJ‬ل ‪ 3‬ا^(‪ 4‬او‪ <k،,‬ا‪L%‬ر و!‪ v9‬أ‪-‬اع ااد‪ ،‬وه ‪&6 3‬ت ارض ا‪2E‬‬
‫ا‪-‬ت ‪ <9%! ً )6‬ال‪ ،‬و‪ e9N6‬ا‪J‬آ‪ $‬آ() ازداد ا)‪ D‬ه‪ >D‬و‪ "!&6‬ا‪ $2!E‬ا‪$2D‬‬
‫ا‪ $N22b‬ا‪22‬داء !)‪22‬ء‪ ،‬ا)) ‪2239‬ن ا)@‪22‬ن آ‪22‬ع !‪ ..#5-22D‬ا‪@229‬ن > ‪..422-39‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪148‬‬

‫‪f‬‬
‫ا ‪9DE2‬ن د‪2B‬ل ارا‪ 2n‬ار‪ $26‬او ا‪ ،$2!r‬اذا ‪6‬آ‪2‬ا ‪2@)! #5^m2G‬ن ‪ 2‬و‪2‬‬
‫دا‪ <B‬أ^اش إ^ى او‪ ،E‬و@ { ا‪ .CDE > $@J‬ا ‪J‬ر!ن ‪2J #5-‬ن‬
‫!'(‪ #‬وا= وون ا)ل‪ ،‬وا‪39 > @9‬ن  <  ‪(6‬ن؟ ‪7‬ا آ‪ "2-‬ا)‪29‬رك ‪2H‬‬
‫ا)‪NE-! 5E6  ً H $M3@E‬ر ا‪K‬را أو !‰ع ‪ YB‬آ‪2‬ة ‪ {2 23‬ا‪ ،$2@J‬أ‪2‬‬
‫‪ O‬ا‪2‬وح ا)‪)( $29‬ا;‪،‬و‪eN2‬‬ ‫ا‪ N‬ا‪ YR‬ا‪72‬ي ‪ 42(9E%6‬ا‪ُ 9ِQ2ُ 2 ً 2=3 $2@J‬‬
‫ا;‪%‬ل !‪7‬اآة &‪@! $-J‬ا!] و ا‪ $(MG‬ا‪ #2? R $9N‬ا‪2J‬ة وا)‪2‬ت‪ ،‬و@‪,2%b > 42‬‬
‫^‪ $‬ا‪ $)g5‬ا&‪ $9‬ا‪@E6 E‬ه‪ .‬وه‪72‬ا ا‪2‬م ‪2S‬هٌ ‪ ,2(R‬ذ‪ …2^ ،_2‬ا‪ 23 'E2G‬ا‪N2‬ح‬
‫اآ ‪h ,(R‬ت !و ‪ 2‬و‪g2R‬ف ‪2‬رش ‪@2R‬ي !=‪ ،v2‬و‪ C2) C2 2 B‬ا‪@2‬ن إ‪,2‬‬
‫ا&ارع وه ‪ 3‬ا‪ِG " $J‬ى أز?‪J6 $‬ده أ‪S‬اك ا@‪ E‬ا‪ ‹%J6 E‬أ^‪2‬اش ا‪eN2‬‬
‫واص  ا‪2H‬م و ا‪ ،#2r .2)J‬آ)‪ 2 2‬أن ه‪ً 25 _2‬زا ‪2 2G‬د أر (‪ 25 6 ،2‬إ‪,2‬‬
‫ا)ان ا‪9‬م ?ُب ا‪m5‬ل ا^) ادا‪(2h ,2(R 2E(9 ،2(E? kُ ْ"nُR …^ ،-‬‬
‫آ  ا‪ ،e&b‬ا‪m 2‬ن ‪9‬و‪23‬ن ‪2‬ى )‪ C2‬ا‪@2‬ن‪ ,2E^ ،‬ا;‪2%‬ل‪ :‬ا‪72‬ي ‪26‬ي زي‬
‫ا{ ا‪ @J‬ذو ا‪ $k‬ا@ة ا)‪ $b%E‬ا)‪!72! $2g‬ب واا‪ $2JY‬ا@‪ 425‬ه‪ 2‬أ!@‪ 2‬ه‪m2‬‬
‫;(‪(^ V‬م ا‪Hg‬و‪ $‬أ ا‪ 42!(ُ 3 ،BW‬ا)‪ }2E‬و‪ 42G‬ا@‪ ،2‬ا)‪ 23 }%E2‬ه‪ d72‬ا(‪،$2'J‬‬
‫ا‪ ،,Q  3 OJ‬ا‪ "N‬ا‪ gJ‬ا‪W‬ن‪ ..‬ا)ح ‪ 3‬ا)‪ C-h ..n‬اِ@ت ‪ 3‬ا‪..V!2‬‬
‫ه ‪R‬ا\ ا‪J‬د‪.‬‬
‫?ا  !)@‪3‬ن‪ 9! ،‬أن آَ` َ †دم ‪َ َJ‬تْ ا)ُ(‪> e‬م ا‪.ً 9G،1‬‬
‫‪ -‬آ< م ^‪ e‬ا‪  6‬ا ا@‪m‬ب و‪ #5(9-‬ه‪..‬‬
‫و‪ ْ"َِ)ُG‬ا^‪ 23 $‬ا‪ $^2! 2E‬ا‪ .N2‬أ;(‪2 V2‬د ‪@2ُG‬رى و‪D2‬ن ‪2(9%‬ن ا‪2h‬ص‬
‫‪ ,(R‬ا‪ .Ek‬آ‪ "-‬اوح ا)‪E C)( $9‬د‪ٍ 25 23 $2‬و ‪2ُ $2)R‬ة و'()‪ -2R .$2‬إ‪,2‬‬
‫!‪@G  )b- 6‬ن ‪ 4(R‬ا‪J‬ل ؟‬
‫ن ا ] ‪ِG‬ى ا‪ٍ E-‬م‬ ‫‪ 4&ُ )3‬اوة ‪ 3‬م ‪ $(R‬أم ! !)‪ $5! (h6 ،$9‬إ‪ ,‬أ ّ‬
‫ن ا‪ _2()6 2? e2R‬ا)‪ %c2‬ا‪2r‬ء‪ ،‬ور!)‪َ 2‬ذآ‪ 2‬ر ‪ ٌ<2‬أو ر ‪m2‬ن‬ ‫‪ ،O‬وا‪ ,2(R 2%6‬أ ّ‬
‫و‪ٍ b6‬‬
‫ن ا‪= 3 @% (R @%‬درة ا‪ ،ً Y5- $(ِJ‬وا‪ ? 4-‬ا!‪ 3 E! 4 ,E‬ا‪;b‬م !‪2J‬ج ‪،O2G‬‬ ‫أّ‬
‫< ‪ " :42? 42R‬ا‪ُ2‬ق ه‪2‬ك أ^‪2- ..2‬س ا‪2;b‬م ‪296‬ا‬ ‫وا‪ <^G 4-‬إ‪ ,‬هك ‪ ،ً Y5-‬و‪َ ُِ-‬‬
‫‪ 222‬ا‪222‬آ‪6‬ة وا)‪%&222E‬ت ا‪ ..$222hb‬وا‪ ْ$2 2ََ@ُ%‬ه‪222‬ك ‪ =2 2َS‬زي ا)@‪2 2‬ت‪222? ..‬وش زي‬
‫ا‪2 ُE‬اب‪22?mR..‬ت زي ا ‪ .....ْ#ِ2‬و‪ 22R? 22J-‬ه‪m223 ً 2  ..22‬ن آ‪m223 ..d22(E‬ن ‪m223 ..d(2 َh‬ن‬
‫;دو‪!!"$&J( d‬‬
‫‪ ْnِ )ِ\ .‬اَ) َضْ أرد)
‪ 2‬ا‪7ُ 2‬رة آ‪ ،.)6/‬وأ)‪2! $2G(!! 2 2‬ردة أ‪2 #H2! 42-‬‬‫‪ّ َِdَN‬‬
‫‪،\ m‬‬ ‫‪mR‬ت ا‪5%EGo‬م ا@‪k‬ة ^ و^ل \)‪ .‬ا‪72‬ي ه‪2‬ب إ‪ ,2‬ا‪2;b‬م‪،‬إ> أ‪ً 2)R ،42-‬‬
‫‪ .ِd) َN‬ا‪ ,22E^ ،.))6/,‬أد‪22)9 C223‬ل ا‪N22J‬د‪،‬و^‪ > ,E‬أ‪ 22 22B‬ا‪722‬ي أ‪ 223 422E%-‬ا‪g‬را‪،$22R‬‬
‫ت وأ‪ -‬أو?‪ ,(R )G! C‬و‪ <h‬ا‪ $2rmk! $-‬أ‪92n‬ف ا‪72‬رة ا‪2E‬‬ ‫" ‪R‬م ا‪ <!،#5%‬و‪ُ َََ6‬‬ ‫إد‪ُ R‬‬
‫ي ‪ََB‬رٌ †‪.B‬‬‫أ‪ّ  ] .ً (93 567B‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪149‬‬

‫‪f‬‬
‫;ِال ه‪ d7‬ا&‪5‬ر ا‪! 5EQ? E‬ون أ( ‪ ( .1ِ0‬أ‪ 5-‬أ!ًا‪.‬‬
‫آن ُ‪Eb‬ر ‪ xNB ? (R‬و?‪ 4E‬آ(‪  4‬أ (‪ ،‬ووا‪ 9! V3‬ي ان ‪@-‬ن ‪S‬آء ‪ 3‬ا)‪&2‬وع‬
‫ا‪ =N‬ا‪7‬ي ‪! 7 ً 9 43 <)9- ((c‬ا‪ $2‬ا)‪ <2? ،#2G‬أن )‪ Q2‬ا‪23 <2)9 <Q23 &2‬‬
‫‪%h‬ف ‪ 2‬ا‪ #5E)2G‬ا‪26 4E%&2! $2@J‬رة و !‪)E)2‬د ‪26‬رة أ‪2B‬ى‪ ،‬و?‪ 2 e2( 2‬ا)‪&2‬آ<‬
‫وا?‪ $‬ا&ُ;‪ ،$‬وا‪ "REG‬أآ‪ ])B  k‬ات ‪EGm‬اب !)@‪ e6‬ا ‪،$26m3 2^ 23‬‬
‫" ‪ 3‬ا‪ $)Y‬اداء!‬‫!< ^‪ r‬ود أ‪ $-‬ذات ة أ‪ُ -‬و‪ُ 9ِn‬‬
‫‪g)6 .N E?mR‬ت ! ٍر ‪ ،$rmr‬أو‪ 5‬أ‪ 5ّ-‬آ‪ 2! $9 "-‬آ‪29 xb&2‬ف أ‪ً 2S‬ء آ‪ً 2k‬ة‪،‬‬
‫!‪9E‬ه‪ 2‬ه‪ :2‬آُ‪ .ƒ2S <2‬وآ‪ ،"2-‬آ)‪ 22 "2? 2‬أآ‪2 2 2k‬ة‪ ,2)E6 ،‬أن ‪2@6‬ن ‪ $2%k‬و ()‪$2‬‬
‫!‪SL‬ء ‪ 3 $%(Eb‬ا@ن‪ ,(R ،‬ا?< أن ‪bE6‬ج ‪ 23‬ا‪ ،$29‬و@‪ 25‬وه‪ 23 2‬اا!‪،&2R $29‬‬
‫‪6‬آ" ا)ر‪9 $- ،$G‬م رة أ‪ ,(R 56G‬د‪ C3‬ا ُ‪G‬م ا)ر‪ $G‬و‪ ]!m $hB‬ا)ر‪$2G‬‬
‫ ^()‪ 5‬ا‪7‬ي ‪& #‬ء ا\ ‪ 4‬أن ‪.VJE‬‬ ‫‪6 53‬ى ‪ّ 3‬‬
‫أ ا ا‪ C E@^ 53 BW‬أ( ‪ 3 ،.1ِ0‬آن ‪ ُ^ ،ِّ3 59‬وو‪g Y3‬و ‪ E‬و ^‪2E‬‬
‫ا!‪ ،$‬وه‪7‬ا ^‪26  e‬ى‪2- :‬در ا‪2J‬وث‪ ..‬ا ‪2‬ل ‪ 23‬ه‪72‬ا ا‪2; #5!2(? g2‬ة‪72 ،‬ا ه‪2‬‬
‫‪&! eH6‬ة و إن ‪N6 #‬ح !‪ ،4‬أن ‪ <J <J6‬أ‪.&? #‬‬
‫أ ا ا‪ 53 …k‬أ‪ً2 O92n 2-‬ا أ‪2‬م ا‪2‬ء ا‪2‬داوات ‪ً2‬ا وا‪2‬ء ا‪Q2‬وات ‪ً2‬ا‪،‬‬
‫ ‪22‬ن‬‫و‪ $22hB‬ذوات ا ‪2‬ت ا‪ $229‬وا ‪2‬ن ا‪ $2 (D‬ا))‪ ،$2 M(E‬أ‪ 22-‬أ^‪ 522‬أآ‪ 22k‬إذا آُ ‪ّ 2‬‬
‫ا=‪22‬ء أوا‪ ،x?22‬أو أ‪ $22‬ه‪ $22‬آ‪ ،"22-‬و‪g22)E $22; 22‬ة ‪ 223‬ا@‪m22‬م و ا)‪ 22S! .&22‬ه‪22‬‬
‫أ‪)-‬ذجٌ ‪ d75 k‬ا)أة‪ ..‬أآ‪  k‬أ‪ ,(R ..&ِ? #‬أن  )‪ g‬أ‪ 2R &? #‬آ‪ <2‬ا‪2‬ء ‪2R‬ي‬
‫ه أ‪ 5-‬أ ّول  ;("   ‪-‬ء ا ُ‪ -‬أن‪ :‬أ^َ)ّ(‪ ،"! 5‬و‪ #‬ا‪ CDEG‬أن أ^‪ 25 V‬أ‪25E‬‬
‫ا‪ E‬أ‪ ،9! )3 "Jh‬أ‪ E‬أ‪ -‬أ‪ ..Q‬اه‪  #‬ذ_ ا‪N‬ق ا‪7‬ي ‪7R ..4! #(@E6‬و!‪ $2‬ا‪V2D‬‬
‫و‪ ،dJG‬آ‪L‬ن ه آ(‪ ،#(@E 4‬ا‪5‬اء  ^‪ ،‬ا)?‪ ،‬أ‪ &? #‬اأة > آ) ا‪2‬ء‪)K ' :‬‬
‫‪.7 #‬‬
‫< ‪<2Y; > ٌ…2R 25(J‬‬ ‫ن ‪J‬و‪ّ 2َ^ 25E‬‬ ‫و‪96 #‬ف !‪ $^ S‬أن أ( ‪ .()7 # K ' ) .10‬و أ ّ‬
‫ن ا‪2@ R …J‬ن ‪2‬ور ر!)‪ 2‬آ‪2‬ن ا?‪2‬ب (‪ 23 ،V2JE‬آ‪2S! ً 29 "2‬‬ ‫ ورا‪ ،4Y‬وأ ّ‬
‫وإن آُ" أ‪7J! 59 <96‬ر ‪2@3  ً 3B ،S‬ة ا‪g2Eo‬ام‪ ،‬وأ‪gE! 2% xb2S 2-‬ا‪2)5 42‬‬
‫آ(‪ 4%‬ذ_‪ ،‬و@‪ 3 ،‬ا‪ # ،$J‬أ^] إ‪ ,‬ا‪W‬ن ‪ ,2(R‬ا?‪2> $2 J! ،<2‬أة ‪&26‬رآ ا‪2%‬اش‪.‬‬
‫أز‪ $22‬أ‪ 22 &2ِ? #22‬زا‪ ،$(J%E22 "22‬و‪ 22‬ز‪ "22‬أ^‪225‬؛ أُ^‪ً22S ً 2ُ^ 225‬ا‪ ،‬و أ^(‪ 225! #22‬آ‪،$22( <22‬‬
‫وأ‪76‬آه آ< ‪ ،$-r‬وأ‪ ! ،c‬و! ‪ ،%-‬أ‪2G 2-‬ف أ‪2S! C2 $2J > <&23‬ي‪ <2! ،‬ه‪72‬ا‬
‫ن أ‪Ž26 2? &2ِ? #2‬ت ‪2n‬ي ‪ C2‬ا@‪ 2‬أو‬ ‫‡آٌ‪ ،‬وآ" > أ‪h‬ق  ?‪  4‬أه) ‪ 23 ،‬أ ّ‬
‫ ام إن ^‪ ‡26 E2‬آ‪<2‬‬ ‫‪H‬ه‪ ،#‬وآ" اآ‪L! %E‬ن > ‪ .9 4E(93 ) C %6‬و?‪ّ 2 "2? 2‬‬
‫م ‪ R‬ذي ?<‪ 3 @ .‬ا‪ ،$J‬أ‪ C <96‬ا‪2‬ء و‪2S V23‬وط ‪29 $2%-‬ة‪ ،‬ور!)‪ 2‬وراء‬
‫‪ H،$22%-‬أن ا‪ 22! $22?m9‬و !‪ $َ2ِ(َG Q22)6 522‬و;‪ <22! ،$22‬وا‪ CDE22G‬أن أ?‪22‬ل ‪22 $22B‬‬
‫ا‪9‬ت ا@ة‪ )(k ،‬آ‪ "-‬أ‪‡E 6L6 &? #‬ا‪ ON2E 2R -‬ا(‪ ،<2‬آ‪2S! "2-‬ي ‪6L26‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪150‬‬

‫‪f‬‬
‫أ‪  =E ً Q‬آ أ‪-‬م‪ $2=(! 2=6 ،‬ا‪ _(&2‬وار‪ ،2‬و‪ ‹2%J6‬أ‪52! 2EH‬ا‪ ،‬وذ‪LE! _2‬آ‪2‬‬
‫‪ً 9‬ا‪.‬‬
‫‪)R‬ه‪22)E! 22‬م ‪ C22G‬و‪&22R‬ون ‪ ،$22G‬وه‪ 223 22‬اا?‪ 22@6 ،C22‬ه‪722‬ا ا‪ &229! 22)9‬أو ‪22rmr‬‬
‫أ‪22B‬ت‪ $229D3 ،‬ا‪22J‬ة ا‪22^ <2296 5E22SR 22E‬ب ا‪22‬م ‪22^ 223‬و ٍد أر!‪ C22‬و‪،$R22G &22R‬‬
‫ُ‪%‬ر?‪ ،$22Y! $22‬و‪22G‬ه{ ا@‪22k‬ون‪ <22! ،‬أ‪ 22%- 22-‬ا‪-‬ه‪ ،"&22‬إذا ‪223R‬ا أن ‪223 {2296 .))N‬‬
‫أ‪G‬ة  ‪ xbS‬وا^ ه !‪S‬ي ذا‪^ !56‬ث ه‪7‬ا ‪ 7‬أآ‪ .R  k‬آ‪2‬ن ‪ 25‬أ‪2َB‬ان ه)‪:2‬‬
‫‪ .‬وأ‪ ss‬و أ‪=h "B‬ى ا‪ 5)G‬أك‪ .‬واه  ا&ُ(_‪ ،‬و? ا‪ {2 #Q-‬ا‪J‬آ‪ $2‬ا‪،$9&2‬‬
‫‪22? "22J6‬دة ا ‪)) ))h‬ا ا"))‪ ،‬وا‪9 223 5&22EG‬آ‪&22 ,22(R $22‬رف ه))‪,1‬ر‪ .L‬أ‪225‬‬
‫‪ 9! "36‬ذ_ !‪.<(? g‬أ‪ ss‬ه  إ‪ ,‬ا‪EG‬ا ‪ > ْ.)َ ،N2 V; R‬أ^‪29 2‬ف أ‪2‬‬
‫ن وا‪2‬ه‪#‬‬‫ه‪ B†،‬ة رأ‪ .2R <2? 253 46‬أه‪ <2‬وا‪2G #5-2J > 562‬ب ‪ ،$2?R‬و‪ 2‬أ ّ‬
‫آن ُ() ً‪ .‬أ!ك أ‪ 567B‬ا‪9(  /‬د‪ $‬وه ‪ <G6‬أ‪B‬ره !‪'E-‬م‪.‬‬
‫و َ َت !‪S‬ي ‪ 52%-‬و^‪2‬ه‪ "2(3 ،‬ا‪2JE‬ي‪ ،‬و‪ "2()R‬آ)‪ <2)96 2‬ا‪2‬ء ا‪2%‬ات ‪$R2h 23‬‬
‫ا‪)b‬ر ا(‪ ،$‬و@‪76 $?mR #6 # 5‬آ ‪ C‬ر < ‪ ,(R ،‬ا?‪) 2E #2 <2‬د أ‪$239 )7‬‬
‫ذ_‪ ،‬و‪- CDE6 #‬وة  آ&‪ O‬أ‪  < ! S $?mR $‬ا) أو ‪2H‬ه‪ 2H ،#‬أن ه‪72‬ا >‬
‫‪ %‬أن ‪&R S‬قٌ‪ ،‬وأ‪&6  %DN6 5-‬ء‪ ،‬و@ ‪B‬رج !‪G ،5E‬ب ‪.5)(96‬‬
‫آن ا)‪%;9E C‬ن‪ S! C ،‬وآ‪k‬ات  ‪ ،25E! 23 259 "2)( RDE 56h‬و?‪2‬‬
‫ر‪g2( 2nR "Q3‬واج و‪2R‬ض ()‪ .$^N2‬وا‪W‬ن ا‪2‬س ‪r2JE‬ن ‪ 2R‬زواج ‪25! 23ُR‬‬
‫و ا_ ‪6‬آوي‪ ،‬و‪rJE‬ن ‪ R‬ا)!< ا‪7‬ي أها‪ ،5 d‬آ‪L‬ول !< ‪ 3‬ا‪ J‬ا‪.?&2‬‬
‫و?ر اه أن ‪ "2 59 E?mR‬إ> ‪Q2‬ء و?‪ ،-2 2 "2‬و‪J‬و‪g2 $(2S3 $2‬واج ‪2‬‬
‫ر < ‪ 5-  NُR‬ه‪ .2‬آ‪2‬ن آ‪ 2 2-m‬ا‪g29‬اء ‪ 23‬ا‪ ،2BW‬و@‪ ،2‬آ)‪ٌe2َْ9ُ :"2(ُ? 2‬‬
‫!‪S‬ي آ‪E%‬ة ‪ُ; @6 $NR‬ال ا?"‪? 3E ،‬ت ‪ <! ،5‬أ!‪  9‬ذ_ ^… أن !‪2S‬ي‬
‫ه أول  ا‪ES‬ى ‪5‬ز ا‪EG‬ل ?‪2‬ات ر?)‪ 23 2‬ا‪ 2J‬ا‪ ?&2‬آ(‪ 2@ #2 .42‬ذ‪ _2‬ا‪2)ER‬دا‬
‫ن أ!‪2‬ك ‪ 23‬اا?‪ ،ً M2S <2G6 > C2‬إذ ‪ 2‬زا‪"2‬‬ ‫‪ 4(2G6  ,(R‬أ)ك ‪ 2 25‬ا‪92‬د‪ …2^ $‬أ ّ‬
‫‪%G O@6 D=E <n6‬ه وا?‪ 23 5E‬ا‪92‬د‪ ،$‬وه‪ .) / _72! $2 2‬وأ‪ ss‬أ‪> Q2‬‬
‫‪ 223 422 22B‬أ‪E22G‬ا‪ ،‬و> أ‪ ،422 22r‬و> ‪2296‬ف ^‪ ,22E‬آ‪ .422! <N22E6 O22‬آ‪ C226 "22-‬ا)‪،$22‬‬
‫وا‪ $(9‬و ] ه‪7‬ا !‪ <)9‬ا‪ ،<5‬ن ا‪ C <9E‬اُ@رى ‪EJ‬ج ‪2! $D‬ل و‪23 ،$2GG‬ن‬
‫اُ@رى أون هد‪ Y‬و;‪2@J ،2‬ن ‪ 2R‬ا‪ٌ2ُ(َJ‬فْ‪ ،‬و‪D2=E‬ن ‪ 2)3‬اذا آ‪2‬ن ‪42E! <B2‬‬
‫!أ‪ 4G‬أم !)‡‪ .426B‬و‪N2‬ن =‪2‬ا‪ C2 #56‬أ)‪1‬ك أو ا)‪
9‬ا‪72‬ي ‪2J‬ن ‪42E) 42)J‬‬
‫ا‪ $ m9‬ا‪ُB ,E^ ،$93‬ا‪m2R 23 4-bE2 #5-‰23 ،42ِY‬ج از‪ $2‬و‪ V2n‬ا‪ .]%2‬و)‪2‬ن‬
‫‪ً 2 m‬‬ ‫‪-‬وات ا‪ $9D‬و ا))‪ .$2‬ه‪72‬ا ‪ 23‬ا‪R2‬ت او‪ ،,2‬إذا ‪ 2! 2 2@ #2‬ا‪2‬ء ر ‪ً 2‬‬
‫‪ CG‬اُ@  أول آ‪L2‬س و‪2‬أ !‪ ’2-‬ا‪&2‬ر @‪ً 2‬ا‪ %2h 2@9 2) ،‬ا(‪ $2‬و ‪$^2h‬‬
‫ا‪ ،"22‬و?‪22@ 22‬ن ‪ 223 ً 22G‬ا‪E22G‬ام ا‪ $;&22‬أو !‪22‬ار ا)‪ ،$22‬أ‪ 22‬إذا ‪ 22@ #22‬ه‪722‬ا ا)‪22‬‬
‫ن ا‪R22‬ت ا‪J)! #22E6 $22E‬و‪ $22‬ا ‪@ُ2‬رى ا‪E)E22Go‬ع !‪D22‬ب‪22= ،‬ن ‪#522%-‬‬ ‫ ‪22‬دًا‪ّ ‰2 3 ،‬‬
‫‪ $-† bE‬ا)‪ $‬ا‪%‬ر‪ $H‬آدوات اع‪ ،‬ه‪72‬ا إذا ‪َ 32E6 #2‬دّ ُآَ) أو ُ ‪ٌ=2h ٌ(َ/)َN 2‬‬
‫"‪ ،‬وا‪ v9‬وه‪ $(? #‬ن !‪ $(E‬أ‪g=E! #5%-‬ل ‪ $^h 3‬ا" أو !‪ 56‬أو ون‬ ‫! ِ‬
‫‪i‬‬ ‫‪151‬‬

‫‪f‬‬
‫‪ 59‬د أ^د… ‪ 2R $2R‬ا‪g2‬واج وا‪ e2J‬وا‪2G‬ة‪ .‬و@‪ 2‬أ‪ 23 2 2DB‬ه‪ d72‬ا‪R2‬ت‬
‫ا‪ ,DG‬أ‪g6 5-‬داد ‪ 5mB‬ا‪2S9 23 $2H‬ة ا‪2‬أة ‪ ،2‬ا‪ 2‬ا‪72‬ي ?‪‡2 2‬دي ‪DN2G‬ام‬
‫! ‪ ،22B† <2‬زوج‪ ،‬أخ أو ‪ e^22h ،V&2R‬او ^‪ ,22E‬ر ‪-22? <2‬ن‪22 #r،‬أ ا‪29‬اك ا‪22(9%‬؛ و?‪22‬‬
‫‪bE6‬م ‪ 43‬ا‪ $J(G‬ا)‪! $(J‬ا‪ $R‬و‪S‬ا‪ $G‬و‪2R‬م ر^)‪ $2‬أو ‪ $^2h .$‡2‬ا‪ "2‬ا)ر!‪$2‬‬
‫ا‪7‬آ‪ $‬ا‪ $(?9‬ه‪ 2‬ا‪ 23 25‬إدارة ه‪>‡2‬ء ا‪2‬س ا)‪ ،2E(%‬وه‪ _72! <2k)6 2‬أ‪ 25‬ا‪o‬دار‪2‬‬
‫‪،‬‬
‫‪ CDE6 ); ،ً (D‬أن ‪ 3 <)96‬و‪ <2^ Eْ9ُ wG‬أ=‪2‬م وآ‪2‬ارث آ‪2‬ة ‪ٍ @2G $29َ; :<2k‬‬
‫‪ "! 3 #‬ر‪ ،‬آ  ٍ !‪ <ُB6 ،,N9‬ا&;‪N ،$‬درة أدوات ا‪ <)9‬و?‪ <N26 2‬ا‪$2!9‬‬
‫ ;<‪.‬‬
‫‪S! ")(96‬ي ‪ $GG‬إدارة ا‪@ُ2‬رى ‪ $29 2‬ا‪@ُ2‬رى أ‪ ,2E^ ،#52%-‬آ‪296 "2-‬ف ;‪CY2‬‬
‫ا‪ Y22!g‬آ(‪ ،#225‬ا)‪ 22‬ا‪722‬ي ‪22E‬ر ا‪&22‬ر‪ ،‬وا)‪ 22‬ا‪722‬ي ‪22‬م ‪ 22‬أول آ ‪L2‬س ‪ ,22(R‬ا‪،22‬‬
‫وا)‪E‬ئ ا‪7‬ي ‪E @ R‬ل ‪ <k 4!m ,(R‬ا‪ <%D‬أو @ وح ‪ًJE‬ا ‪426^ ,2(R‬‬
‫آ(‪ ،5‬ا‪6‬ادي ا&ِ €‪ e‬ا)‪gE‬ن ا‪7‬ي @ ‪=! %E@3‬ء أو أ‪@R 7B‬زة وا)‪ Q2‬إ‪ ،42E! ,2‬أو‬
‫‪3‬ش ‪ ,(R 4Eّ)ِR‬ارض ‪@ 3‬ن ‪ ،-2‬وا‪72‬هب ‪2- 23‬م ‪ #2Go! #53296 .V2)R‬وا‪،$%N2‬‬
‫و‪6‬ه‪ w)! #‬إدارة ‪ 3 ،S! ،NbS‬ا‪ ( <)6 > VJ‬آ‪3‬ء ‪.G‬‬
‫‪ -‬و‪)E5!  ..-bG‬ا !'‪ #52!m $23‬و> (‪2‬ده‪ #‬ور‪ 26 #5E2J‬ا‪ 2 N2‬ا‪ ..)2‬د‪<2‬‬
‫‪-‬س ‪G‬ي!!‬
‫آن ‪3 S! ,(R 9E‬ق ذ_‪،‬أن ‪ $G(!! <)96‬أ‪ $5 3 ً Q‬أ‪B‬ى‪ ،‬وه ‪ $25‬ا‪،_2‬‬
‫‪ 25(R x‬ا‪E‬آ‪2‬وي‪ 2R-‬ود أ‪-$2-‬‬
‫ذ_ ا=ل ا‪7‬ي ‪ 3 <B` 6‬آ‪ <2h%6 <2‬ا‪2J‬ة ا‪ّ 2َ? .$2‬‬
‫آ‪ًk‬ا ًا ^ِ@‪ $‬اأ‪ H 46‬ا‪7‬ا!‪ $‬ا‪ V&96 E‬ا)ل ‪ ،w23‬و> ‪ 42! #E256‬آ ‪ ،<2‬و?‪g6 2‬و ‪25‬‬
‫دون ^‪7ُ e‬آ‪ ) :4)R "! 5- w3 ،‬وا‪ -‬د‪ S (B‬؟(‬
‫^ ً‪ C2h ،‬ا‪2)b‬ر ا(‪ 42 $2‬ا‪-2‬ن‪ ،‬و!@‪2‬ن ا‪ $;&2‬وا)^‪2 <2(? xN2b6 …2‬‬
‫و?‪ @2 (3 ،22)5E‬ا'‪ O22? 225‬ه‪ d722‬ا‪m22‬وي؛ ا‪E‬آ ‪2‬وي ‪22S‰! CDE22‬رة ‪ 422‬أن )‪،#59‬آ)‪22‬‬
‫و‪ CDE‬أ‪ Q‬أن ‪&2 <@3 !#5! 6L‬ر‪2n C‬ط ا‪ $;&2‬وا)‪ ‡2‬ا@‪2‬ر ه‪2 <2)E! 2‬‬
‫ ‪ :4%! 5‬ر ‪ 26 <2‬و‪2b‬ف ا\‪72 ،‬ا ه‪> 2‬‬ ‫‪ ،ً NbS 4‬أو  ا_ و‪6‬آوي آ) و‪َ ّn‬‬
‫‪J! 5H‬ام‪ ،‬وأ‪^ ,(R YQ%! ] ً Q‬ب ‪72 ،4E9)G‬ا ‪2R‬ض ‪ 25(R‬ا‪g2‬واج ا‪239‬‬
‫وأ‪N! 4 <ّh‬ص ?ل إ‪ .$92ِS 5-‬و@‪ 25‬آه‪ 423 "2‬ا‪ $239‬وا‪o‬د‪2R‬ء‪ ،‬ورا‪ $2JY‬ا‪ُN2‬ن‬
‫ا‪%‬ذة ا‪ E‬زآ)" أ‪ 5%-‬م أن ?!(‪ 4E‬أول ة‪6  ،‬ه أ!ًا‪.‬‬
‫‪-‬أ‪gR  -‬ة ا‪g6‬وج > !‪ (9‬و> !‪ 3ُ9‬و> !‪J‬ام و> !‪mJ‬ل!‬
‫ن ا)‪9‬آ‪ 25E6 2 $2‬ه‪2 42E(!? .2‬ة وا^‪2‬ة ‪ .w23‬ءه‪2‬‬‫و@ ا‪7‬ي ‪29‬ف ا‪E‬آ‪2‬وي ‪2‬رك أ ّ‬
‫‪2@E‬ا ‪2  <@22S 23‬راي‪ …2 22 #2r ،‬أن أ‪ ..42%- 22R N23‬و@‪ 2‬ا(‪22‬ء ا‪22)5! 2‬‬
‫‪6‬ا‪ R <h‬ود أ‪ .$-‬آن !ر‪ <2- 23 ً 2R‬ا@‪m2‬م آ)‪ 2‬ه‪ ،2‬وآ‪25 42-L‬ز ‪ <26‬أ@‪E‬و‪ 2-‬أو‬
‫آ‪E‬ب‪ ،‬وذ_ ‪ e(D $(6‬ا‪E‬آوي ‪ .4%-‬وآن ود أ‪ $-‬ه ا‪7‬ي َر‪2S! 2ّS‬ي )‪ 2‬ا‪،_2‬‬
‫!‪ 9‬أن ‪ 4 ,@S‬ا‪2> 4E ^ B‬أة ‪2‬م ‪ $26 $2! 2@ 259‬و!‪2‬ون ‪ ،YQ23‬و أن ‪2@6‬ن‬
‫‪i‬‬ ‫‪152‬‬

‫‪f‬‬
‫‪ $%'-‬و )(‪ ،$‬و] ^‪ 5‬ر لٌ ‪ 2‬ا?‪2‬رب أو ‪&2R‬ق ‪2H‬رون‪2 2? ،‬ن ‪.$(@&2 42‬‬
‫‪ @%3‬ود أ‪ $-‬ود!ّ‪ ،‬وا‪ ,25E-‬إ‪2S! ,2‬ي‪ ،‬و ‪ #ّ 2َ6‬ا‪=E2Go‬ء ‪2S "2()َR 2R 42R‬آ‪ $‬ا)!‪<2‬‬
‫ا‪ …2^ ،$?m)9‬ا‪DE2G‬ع ا‪E‬آ‪2‬وي أن ‪2JE‬ث إ‪2S! ,2‬ي ‪2S‬ة و‪ 23‬أي و?‪ "2‬أراد‪ ،‬و!)‪2‬‬
‫أراد‪ ،‬ا&ء ا‪7‬ي > ‪ C 49DE‬ود أ‪29 42- ،$2-‬ف أن ود أ‪ <2 > $2-‬آ‪2S 42m‬ي‬
‫و^ه‪ ،‬و@ (‪ J‬آ(‪ ،4‬وآن ًا ‪.4(R‬‬
‫و‪ gR R‬ا‪E‬آوي ‪ R‬إ?ع !‪2S‬ي !‪g2‬واج ا‪ ،239‬أو !))ر‪ $2G‬ا‪e2(; ،<2!)! ]2‬‬
‫‪ ً (; 5‬و‪ ،--o! 4%h‬أن ‪)6‬رس ‪ 49‬ا‪ D‬ا‪ 61‬ه‪ V; R .‬ا)!<‪ ،‬و‪S‬ح ‪25‬‬
‫آ‪@ O‬ن ذ_‪ "Q33 ،‬و@‪ 4‬أ وأ‪ ,3 "bn3 ،‬ا‪ ،$5‬وه‪72‬ا ‪ 2% 2‬ا)‪ 5&2‬ا‪72‬ي‬
‫‪ 42 2 #2‬ود أ‪2%6 $22-‬اً‪ ،‬و ‪2‬زال ُه‪ 4&22‬إ‪ ,2‬ا‪2‬م‪ 2)^ ،‬د‪ <22B‬ذات ‪ٍ 2‬م ‪22Sُ! ,2(R‬ي‪،‬‬
‫وو ه ‪ِ ََْ ,(R ً$‬هَ ‪ 23 ً M2S }ُD6‬ااآ!‪$2‬؛ وه‪)'# 2‬ح‪ ،‬و‪N26‬ر أ‪2h‬ا ِ‬
‫ت ‪Cٍ 2ُ َ َ6‬‬
‫<‪ .‬و‪2S‬ه ود أ‪$2-‬‬ ‫‪ِH 3 V‬ا‪ 2@) > ٍ$‬أن ‪N26‬ر إ> ‪ 2‬ا‪2‬أة ‪2ِ3 2(R‬اش ر ‪ٍ 2‬‬ ‫وأ ٍ‪ #‬و ‪ُ 5&6‬‬
‫ا)!< ‪ ّ) ،5)3 ,(R‬را‪ ،ُ46‬ار‪-،"@6‬ت ‪ ،$Bh 5R‬وأ‪ "(H‬ا)!<‪ #َ ُr ،‬أ‪7B‬ت ‪_JQ26‬‬
‫‪ 3‬ه‪ ،E‬و‪ )R 5LG R‬آ‪:"? ،<9%6 "-‬‬
‫" ‪ُS ْ"9ِ)ِG‬؟‬
‫‪ ،$ ^ 3 ،$ ^ 3 -‬إ‪َ -‬‬
‫?ل ‪ 5‬ود أ‪:ً @^n $-‬‬
‫‪ -‬و> ^ ‪!$‬‬
‫ا@‪ُ m‬م ‪ R‬ا‪J‬ب ه آ‪m‬م ا‪ ،$R‬وا@‪m‬م ‪ R‬إ‪R‬ام ;(‪(^ V‬م و‪2R‬ا\ ‪25‬ي و ‪ )5(2h‬و‬
‫ر‪h! )5‬ص !‪ 9‬ذ_‪ ,(R ,=; ،‬أ‪2B‬ر ا‪ O2b‬و@‪ 2Y‬ا‪ _2‬ا‪23 2E‬ه ا@‪2k‬ون‬
‫!‪ 5-L‬ا‪E-‬م  ‪r‬رة ا‪ُb‬اء‪ ،‬ا‪2R  E‬د أ^‪ 23 ٌ2‬اا?‪72 C2‬آه‪ 2 ،‬آ‪ "2-‬د‪ ,2(R $2(B‬ه‪72‬ا‬
‫ا)‪ ،C)E‬و‪ #ّ 2َ6‬ا‪26 5;2G‬ر ‪ 2‬ا‪ <2‬ا‪2ُ( 2‬ا>ت و‪ 4&2ُ 2‬اَ‪2‬وات‪ .‬وذآ‪ 2‬آ()‪$2‬‬
‫‪ُB‬اء ‪  -9 4%-‬ا‪ $) $@S‬ه ‪ 5D! %EJ C)E 3‬واء‪.‬‬
‫ن ا)‬ ‫!‪ <E 9‬ا را ‪   ,(R‬ا‪ $@J‬ا‪J-‬ت أ‪2B‬ر ا‪2J‬ب ?(‪ً 2‬‬
‫‪ ،m‬و?ِ‪ <2‬أ ّ‬
‫? ا‪J-‬ا إ‪b6 ,‬م ‪Q2 ،.َ5)ِ# $2‬ا ا‪ O2b‬ه‪ 2)r 2 %E2 _2‬ا‪ $J(2G‬ا‪2E‬‬
‫ا‪E2G‬ا ‪22? 22 225(R‬ات ا‪ $22@J‬و?‪22‬ا !‪ $225 223 ) 2259‬ا‪&22‬ق‪ ،‬وآ‪22‬ن ذ‪223 _22‬‬
‫ا‪N $J‬ر د‪ <B‬آ ًا ‪ #25‬إذا ا‪ kE2G‬ا‪26 2 2Y9‬رة ا‪2)b‬ر‪ …2^ ،‬آ‪-2‬ا ‪2!€ 5‬ن‬
‫ا‪)b‬ر ا)‪E‬ردة  إر‪ 6‬وأ‪ 2!r‬إ‪ ,2‬دا‪ (1); $2 <2B‬ا)‪ n)E) 2R #2r ،‬اَ)َا(‬
‫ اُ‪ َْ7 َg‬إ‪ ,‬ا‪;b‬م و‪DR‬ة‪ .‬ور!)‪2S 2‬ب ‪@2ُG‬رى ‪2SR‬ن ا‪ 1)73‬ا‪ $2!r‬ا(‪727‬ة‪،‬‬
‫‪- 3‬ا^ د‪ m-‬ا‪ ,nُ9‬ووادي ^(‪ %‬و أ! ^) و‪.>-‬‬
‫زار‪ 22-‬ا‪ &22‬و!‪ v229‬أ‪ 223 4ِ!J22h‬ا‪22D $22)(' $2( ON22E $2E‬ة‪22R ،‬اء ذ‪2 ّD 225!Y‬‬
‫ا(ب ‪ ..'S‬ا^‪(! (%E‬ء ا‪ ،gg9‬وذ!‪  ً 6 #5 "J‬ا‪H‬م ا‪ E‬ا^‪ 23 5! "'%E‬ا‪$2E‬‬
‫‪' ً J6‬وف ‪ O'S‬ا‪ ،{9‬أو أ‪2DR‬ب ا‪ !2S ،V2D‬ا‪&2‬ي وا‪25‬ة‪ ،‬وأ‪72B‬وا ‪-r2J‬‬
‫‪222= 222R‬ا‪ #56‬و?‪mE222‬ه‪ 222R ،#‬ا‪N222E-‬را‪ #56‬و !‪ v2229‬ه‪g2 2‬ا‪ .#5)Y‬و‪72226 222R‬آ‪222 -‬م !‪x222‬‬
‫ ا)‪@Jn ،$39‬ا و?ا ‪:‬‬ ‫ه)ا‪ ،"Y‬وآ‪!=6 O‬ا ‪ّ 3‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪153‬‬

‫‪f‬‬
‫‪? -‬و‪ _S‬ه دي ‪ ..-9‬هك ‪..5‬‬
‫ت ‪ ،‬و‪ -LG‬أ‪ $(MG‬آ‪k‬ة و!‪N! 5E‬ق و?ا ‪L2- %2^ 2J- :‬دب ‪2-‬س ا‪.._2‬‬ ‫وَأ‪ُ 7B‬‬
‫‪-‬ر‪- #5‬م ا‪5‬ر‪  @ ..‬ه‪ّ) ..C‬ن  و?‪9E^ ُ4E‬ف‪ ،‬و‪@^ J-‬ن ‪ 3‬أر‪ 6‬إ‪ ,2‬أن‬
‫َِ‪ 2‬ا‪22‬م داك ‪72E3 .‬آت ‪ 2 422E? 22‬أدا‪ 22‬دا‪22-‬ل ‪2‬ة‪ :‬ا)) ا‪22)(96‬ا ;‪ $29‬ا‪22 ..{22J‬‬
‫!‪(b‬ا ^‪! #5‬ه<‪.‬‬
‫‪^ #ّ ُr‬وا أن ‪D‬ا ‪;B‬ي ‪LS 3‬ن أ( ‪ ،.1ِ0‬و@‪ #5‬أ‪r‬روا ‪ 2)^ QH‬و‪ 5%2h‬أ^‪2‬ه‪#‬‬
‫ ‪3 ،E1‬ا‪ 5R "93‬د‪ُ (ُ? .ً E)E ً R3‬‬
‫" ‪ 4 >  53‬ا < ‪R‬دة ‪ 3‬ه‪7‬ا ا)‪:C)E‬‬
‫" ‪ :#5‬إ‪ -‬أ^‪5‬؛ أ^‪ًS ً ^ 5‬ا‪ ،‬و‪ -‰3 ،ْ"(َ9َ3 )5‬أ  ‪ 5‬ا‪7ُ9‬ر‪.‬‬
‫?( ُ‬
‫" ‪ :#5‬ا&ف و ا‪ 3 5D‬اوح و] ‪ 3‬ا‪.‬‬
‫?( ُ‬
‫" ‪ <22 #22 22 :#225‬ا ‪! <22‬زا‪ <22Y‬ا)‪22‬أة وه‪ 5(YQ22%ِ! ,22'Jُ > ،$2 ((? 22‬ا‪ $22)'9‬وه‪22‬‬
‫?( ‪ُ 2‬‬
‫آ‪k‬ة‪.‬‬
‫< ‪.!R‬‬
‫" ‪ :#5‬اأة دا‪R‬ة أ‪S‬ف  ر ٍ‬
‫?( ُ‬
‫" ‪.(:) :#5‬‬
‫?( ُ‬

‫‪ h‬ا‪ُ Yk‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪154‬‬

‫‪f‬‬
‫‪R‬د \‪ .‬إ‪ ,‬ا"ِ !‪E3 9‬ة ‪H‬ب ;< ?‪Q‬ه ‪ 3‬ا‪;b‬م أو ر!)‪ 23 2‬أي @‪ٍ 2‬‬
‫ن †‪2B‬‬
‫ن ا‪ ? $(ِJ‬أ‪ "Jh‬ا)@ن ا)‪ ،42 <Q2%‬و?‪2? 2‬ل ذ‪ _2‬آ‪2 2k‬‬
‫راق ‪ ،4‬و@ !ا وا‪ ً Jn‬أ ّ‬
‫‪ :xbS‬ه أ )< @ن‪..‬‬
‫آن ى  ?م !‪ 4‬ا  ^)< (‪m‬ح و?‪2D( CD‬ق و^‪2‬ب (‪ {2‬ا‪)E2 2 2@J‬‬
‫‪ ،m‬و ‪2‬د إ‪ ,2‬أي ‪$2E-‬؛ ‪ 2GG 2'6 d2 #2‬و‪ <2(J6‬إ ‪ ،R2)E‬وه‪2‬ف ‪2J‬د‬ ‫; ً‬
‫!?‪ <2k 3 4J6 @) ،$‬ه‪ d72‬ا'‪2‬وف‪ ،‬و?‪2‬ر أن @‪2‬ن ه‪2^ 2‬دي رآ‪ e2‬ا‪ ،2'E‬و> ‪#E2‬‬
‫ذ_ إذا ‪ #‬اآ‪ e‬ا)‪ ،‬و‪2!H 23 #259 {29‬ت ا@ِ‪ ْ2ِE‬وا‪2b‬ان ا)‪256 "2J6 ،$&2^E‬‬
‫‪22-‬ان آ‪ e22YE‬ا‪ 223 ،$22@J‬ا‪22b‬ف‪ ،‬اى‪،‬ا‪22?o‬ل‪ ،‬ا‪o‬د!‪22‬ر‪ ،‬ا‪22‬ع‪ ،‬ا‪22J‬ن‪ ،‬ا‪$22)g5‬‬
‫وا‪ ..N‬آن ل‪:‬‬
‫‪ -‬ا‪! 'E‬ون ‪ $&9‬اا?‪ $B; <k ،C‬ا‪o‬دام ‪ ,2(R‬ا‪2‬ر ‪2S‬ة !‪2‬ون و‪ ُ َ2ْ%ُ ،w2G‬ا‪o‬دام‬
‫ار ‪.ً 9‬‬
‫و;(‪ 2 e‬أن أد‪ ,2(R 42‬ا)@‪2‬ن ا‪72‬ي ‪ 423 ƒ2Eb‬ا)‪J(2‬ن ‪ 2‬ا)‪> 2? 42-L! 4EJN23 ،‬‬
‫‪ CDE‬أن ‪ {9‬آ) ‪&9‬ن‪ ،‬و أ‪L 4-‬آ< آ< ‪ <2k ً 2)6 ƒ2S‬ا)‪ 23 42@ ،‬ا‪ ،$25‬ود‬
‫‪ $‬و‪@)! 4E?mR‬ن > ‪9E6‬ى ا^‪ $‬ا‪ ،$&b‬وأن ا‪ Db‬ا@ ا‪ (9%‬ها^‪)E‬ل ‪42n96‬‬
‫Š‪ ،G‬و ا‪ G‬هُ ‪ 9‬ا)ت ا‪D‬ء ا)‡‪ ،#‬أو ا‪ ،4!ho‬أو ر!) ا‪.<E‬‬
‫?ل‪ ،‬آ‪9‬د‪  4(R ,َ&ْbُ R 46‬ا)ت‪ :‬أ‪L^  -‬ت ?‪2R ..e‬رف آ‪2‬ا‪ .‬وا‪2-o‬ن !)‪2‬ت‬
‫!راد‪ ،46‬وإذا  آن ‪)( 9E‬ت‪!4(E ƒS 3 ،‬‬
‫ن را‪22n^ 4226‬ة دا‪ 22@ ،ً2)Y‬أ‪22R‬ف ا‪!9N22‬ت ا‪22G 22E‬ا ‪،55‬‬ ‫أ‪22R‬ف أ‪2َJُ > 422-‬ج‪ ،‬وأ ّ‬
‫أ? ‪ N2‬ا‪22G 22E‬ف ‪ 22S 422g56‬ه‪ .$22)g‬و َذآ‪ C22 4226= $2 ?9! 4226‬ا‪ ،$3N22‬وآ‪ O22‬ا‪"225E-‬‬
‫!‪E‬ر‪$MG $9)ُG 4k‬؛ و=‪ C2 46‬أ!ه‪ "2‬و‪2‬و إ‪ ،VJ2G‬وا‪ $25‬ا)‪2GL‬و‪ $‬ا‪ 2E‬أ‪42! "Q23‬‬
‫ح ‪ 42‬را‪ $2JY‬ا@‪ ،m2‬آ)‪2‬‬ ‫" ‪ّ 2َ ،ٌ$&2ِR ٌ$َ(ْ%َ; (R‬تْ ‪ ً -2 2‬أر?‪ُ 2%6 w2‬‬
‫إ‪َ ّ)َS …^ ،5‬‬
‫ذآ‪ 4S! 46‬ا‪ C D-g‬ام ‪ #‬آُدي را‪ $R‬ا@‪ …^ ،$‬آد ‪ (E‬ا)‡ن ‪ >2‬أن‬
‫<‪ ،‬آ‪ 4‬ا‪ ،B‬و!= ذ_ ‪2‬‬ ‫‪ EG‬ا\‪ ،‬و!) ى !‪ 4‬و ! ود أ‪ $-‬أ‪^  ً Q‬ا ٍر ‪ٍ S3‬‬
‫=‪22‬ات ‪=22h‬ة ‪229! 522nB $22536 $(22S3‬د‪ d‬ه‪ 22‬وه‪22‬ك‪ ,22(R ،‬أن ذ‪ _22‬آ(‪ 422‬ه‪22G ،22‬ى أن‬
‫ا ا‪W‬ن ? ‪)( <N‬ت وه ‪ )@6‬ا‪Dُb‬رة ا‪!!$J‬‬
‫‪ :m‬أو>ً‪ ،‬ه_ أ أؤ !‪ ،4‬وه أن ا < ا‪  2‬ه‪ 2‬ا‪72‬ي ‪)kE2 <&2%‬‬
‫ ?‪ً Y‬‬
‫@‪ 4‬رَ̀د ‪` (َR‬‬
‫‪ ،4(&3‬أ ‪n‬ع ا‪ $3N‬دا ‪n‬ع ‪N‬ع  ‪B‬ل ا) وا) را‪2‬ت > أآ‪،2k‬‬
‫و‪ <JE‬اأة ‪ 5 eNE=6‬را <‪  ،‬را <!‬
‫?(" ‪:ً @^n 4‬‬
‫‪  ,E^ -‬آن ‪R‬ه ‪n‬ع و‪ 4%h‬ا‪ ,(R @%‬ا‪Hg‬اد !‪ 4-L‬آ‪.‬‬
‫?ل ‪:ً EJ‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪155‬‬

‫‪f‬‬
‫‪ -‬و ‪ 3S‬ا‪ @%‬ا‪Hg‬اد‪ ..‬وآ‪ O‬؟‬
‫‪ m‬إ‪ d‬إ إ‪NE-‬رات‪^E3 <! ،‬ت !هة‪ .‬أ‪ 467B‬إ‪,‬‬‫ آ<  ذآ‪ً J ،<&3  46‬‬‫‪ #r‬راح ‪ّ  %‬‬
‫ا‪ 9 $E‬و! ه_ ‪ $)B‬أم‪ <? ،‬أن ‪ d7BL‬ا& إ‪b6 ,‬م إر‪.6‬‬
‫"‪)E22G 22D! ً$2 r( ،‬‬‫‪ C)22- 22((c‬أ‪22B‬ر‪ 22 d‬و?‪ُ&2 َ 226L6 ،22BW "22‬آ‪ ِْEِ@22! ً$‬وا‪ِ َِ@َ2 َJ‬‬
‫ ا!‪ ِ$2‬ا;‪ 26L6 ،ِ$2‬أ‪2B‬ر ُ‪d‬‬ ‫ص ا‪ C2‬وهَهَ‪ُ 2‬ة ا‪ِ 2‬‬ ‫ف ا?‪ <2‬و ^ِ‪ُ 2‬‬
‫اّ(‪g‬ج‪ ،‬و‪ُ َB 5(R‬‬
‫ ًة !(=‪ ِ$‬ا‪ ،ِ$ّ-ِ ِِE‬وة !‪5‬ا‪ ،‬وأ^‪ ،ِ2َR َِ2! ً 2-‬أواو‪ ،"2‬أو ا‪ $2!9‬ا)ُ@‪2‬ة‪،‬‬
‫‪ !R‬ا‪-! ،‬وك أو !(‪ $5‬او ا‪S‬ة ا‪.$!g‬‬
‫" أرد ‪،422(R‬و@‬ ‫آ‪22‬ن ‪ …229‬إ‪ <Y22G! 22‬آ‪ً 22k‬ة‪ C22 ،‬أ?‪22‬ب زوار أو أ‪?22h‬ء ‪E&22‬آ‪ ،‬وآ‪ُ 2‬‬
‫!‪7J‬ر ‪  e(; ،S‬ة‪ ،‬أن أر‪ <2G‬إ‪ 2 42‬أ‪ d)2G‬ا‪2‬ول ا‪ 2g‬ا‪J 2‬آ‪%c2 $2‬‬
‫ا_‪ ،‬آ‪ 9! E‬ا?‪G $N $‬ع وا^ ‪G #r ،w3‬ع †‪2 29! 2B‬ور ا‪2 R2G‬‬
‫اول‪ #22r ،‬ا ‪ $229‬ا‪22‬ول آ‪ $2rmr <22‬أ‪22J C!22G‬ب ‪229‬ل ا‪22J-o‬اف !‪N22‬رة د?‪ ،$22‬و‪m2293‬‬
‫?)‪ ,22(R <22)9! "22‬أآ)‪ <22‬و ‪22! ً 9E22 ،ٍ42‬د أ‪ ،$22-‬و@‪22S $22D! ]22 22‬ة‪<22k 22- ،‬‬
‫ا)‪ > ،C22‬أ‪ 223 V22r‬ود أ‪ ،$22-‬و !)‪ 22‬أ‪ 223 _22S‬ا‪22@ 22? 422-‬ن ‪g m22)R‬دو ‪ ،ً2‬و‪%E22‬ا ‪22‬‬
‫ن ‪ 2‬ا‪2 ،_22‬زال ‪,22(R 59 Q2‬‬ ‫‪2(9‬ت ‪ "2((c‬ا‪2Sُ! 2 5N22(bEG‬ي ‪ …2^ ،522%-‬أ ّ‬
‫‪2'- 2R m‬م ^‪ ،426‬و‪ C2‬ذ‪2Y%3 _2‬ة ا‪ 2E‬آ‪2 25- 2‬‬ ‫ا‪5‬اء‪ .<!)! ،‬آ‪96 "-‬ف ?(‪ً 2‬‬
‫‪ )! 5E?mR‬آ‪ "-‬آة‪ ،‬ن !‪S‬ي إذا ;(" ‪ 42‬أن ‪ Q2J‬إ‪ 23 25g ,2‬أي و?‪،"2‬‬
‫‪? $J > 4-3‬دم ‪ً@E‬ا دون أن ‪ #(9‬أ^ٌ !‪JE‬آ‪ $2h3 E ) ،4‬ا‪N2E‬ف ‪ 423‬آ)‪&2َ 2‬ء‬
‫" أدري ‪ 2ُ 2‬ا) أن ‪2(9%‬ا !‪ _2‬وأه(‪ ,2(R 42‬و ‪42‬‬ ‫ا ا)‪(62‬ن‪ 23 .‬ا‪ُ 2 $2J‬‬
‫ا‪ @ ،JE‬آ" ‪LE‬آًا  ‪S‬ء وا^ٍ‪ ،‬ه أ‪ #5-‬آ‪-‬ا ون !‪ًَS #5‬ا‪ ،‬ر!)‪ 2@ْ)ُ 2‬وَ‪4%2h‬‬
‫!‪.ْDEُ :4-L‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪156‬‬

‫‪f‬‬
‫ْ)َا‬G‫َةٌ ِْ َأ‬Eَ3

i 157

f
‫‪ ،&ُ )َ/ََ َK‬وُ'َ‪ُ 2‬‬
‫ أ‪ 225-‬آ‪ "22-‬أول ‪22^ 22‬ول ‪ ،4229‬ز‪ e22‬إدر‪ ،"22‬اد‪ 22 $22‬اَْ?َ‪$22h .ْO2‬‬
‫‪=h‬ة ‪ 3 "SR 5%! $9‬أ‪)G‬ا ‪2G C2G 2R <2َِ > 2‬ات ‪2^ 253 ْ"2َ3ِ َR‬ة ا‪$2ِ ُJ‬‬
‫ِوا‪3‬ه‪ $22‬و‪ $223'-‬ا‪ 22‬وا)@‪22‬ن وا‪22‬وح‪ .‬ه!‪ 22 "22‬ا‪ $22b‬ا;‪ $22‬ا‪go‬ا‪22(! 223 $22‬ه‪،‬‬
‫‪ ،m‬إ‪ ,‬أن أر‪S‬ه !‪ (R23 v29‬ا‪ 2b‬إ‪ ,2‬ا‪ُ #2r ،ِ$2(ِJ‬أ?‪َ 2ِE‬تْ إ‪,2‬‬ ‫أ?" !?‪ O‬ا‪ ً RG‬آ ً‬
‫" ام‪ ،‬و‪ R‬ا‪2‬ب ?!(‪ "2‬ود أ‪ ،$2-‬و‪ O2b6 #2‬إ‪ 2^ 42! 25!R‬أ‪ "2(R‬وه‪ 23 2‬ده‪5E&2‬‬ ‫! ِ‬
‫او‪.,‬‬
‫‪ -‬ه !‪ 3 n‬ر ل ^( و‪Q-‬ف !&@< دا‪.‬‬
‫?( ‪LE! :5‬آ‪.‬‬
‫ ‪L22G‬‬
‫ أآ‪ …22^ ،22k‬ا^ ‪22! ‰! 522%- '%E2‬ت آ‪22k‬ات أ‪22B‬ت‪ِ 5Q229َ! 22@ ،‬‬
‫و‪َ ْJَN2 ْ% #22‬‬
‫ ‪) :")h 3‬ذا !‪ 3 @%- # <9%‬ود أ‪ 4-‬آ < ؟‬ ‫!َ‪ِ 5Q9‬‬
‫ ‪ 3 ً R <c‬أذه‪ 5-‬آ‪ ،VN‬آ‪L‬خ أو آ‪b‬دم ;َّ‪ C‬ور!) ‪ v9! 3‬ا^ن‪ :‬آ‪`ّ َ9‬ابْ ؟‬
‫ن ‪5(R‬‬
‫ن !@‪ 5-‬ا‪ 3 4! $-9EGo‬آ< ‪ ،ƒS‬وأ ّ‬
‫‪ 5 "^S‬أدي و‪ $9n‬ود أّ‪ 3 $-‬ا"‪ ،‬وأ ّ‬
‫أن ‪ V3! 4(96‬و> ‪.4(R <k6‬‬
‫‪-‬ه ‪ J-‬آ( ‪ 4(9-‬آا‪.‬‬
‫‪ 5%N6 #ّ َ6‬آ‪E%‬ة ‪ G‬ة‪َ ِ ُ^ E! ،‬دتْ ‪2S 25‬وط ا‪ $2%c‬وأ‪ 256?mB‬و?)‪ .25‬آ‪2‬ن ‪25‬‬
‫;(ن‪ .‬اول‪ ..‬أ> ‪ C ً MS <9%6‬أي آن إ> !‪9‬زل ‪ ،‬و‪ #2Go! ُ42َEَ3ّ َR‬آ‪)7‬وم‪ .‬ا‪ -2k‬أ ّ‬
‫ن‬
‫‪ 5‬ا‪ 3 VJ‬أن ‪ <6‬ا‪!g‬ن أو ‪ ،4Q36‬و> ‪ e‬أن ه أ^ْ‪:‬‬
‫‪g e^ -‬ا  أ?(‪ 4‬أو أ?ل ‪.‬‬
‫‪ #r‬أ‪R "3n‬رة ‪ "(9‬أدي ‪N2 23 59Q26‬ف ا)‪3EJ‬ت‪2R،‬رة آ‪ ْ"%&2‬آ‪ 5E!72‬ا)آ‪،ِ$2g‬‬
‫!‪ "َِ?  5-L‬إ> هو! ً  ا‪ $b‬ا;‪ $‬ا‪go‬ا‪ "? …^ ،$‬وه ‪(6‬ي ‪ $)ُ 5)3‬وُة‬
‫‪g 3‬ا ‪:$R $‬‬
‫‪ -‬اُ)ْ‪ $َ9‬ا‪ $D‬ا)‪9‬و‪ 5! $3‬أدي‪  E(B ،‬أ‪ $L {?-‬اُوش؛‪ 5N-‬آ‪ ،#‬و‪ N-‬آ‪#‬؟‬
‫‪ O‬ود أ‪72! 42-‬هب إ‪,2‬‬ ‫ون أدي ‪ $ ^ 3‬إ‪ ,‬دء ة‪ ،‬وا‪ ,2(R "23‬آ‪ <2‬ا‪&2‬وط‪ ،‬وآُ(ّ‪َ 2‬‬
‫‪2ُG‬ق ا‪))/ِ,‬ة و‪22S‬اء آ‪ $22-6‬آ‪22‬ة ‪ 22‬ا‪229‬زل ا‪ 22‬ا@‪22-‬وم‪)! ،‬ا‪%22h‬ت ا‪5E22? 22E‬‬
‫ز‪ e‬إدر"‪ #2G! $23 ،‬ا‪&2‬آ‪ ،$‬و‪ $2G‬ا‪ CُN2‬زود‪)( $2َّ9! 426‬ر‪dR2b > ,2E^ ،$2-‬‬
‫!‪ $)? $9‬ا‪ .5E^m2h "25E-‬و!‪ $2)@! 25E^ 23 $2'%EJ "2‬آ‪2‬ة ‪ 2‬أ ‪2‬د ا‪2-‬اع ‪.‬‬
‫?" ‪ 5‬أدي‪:‬‬
‫‪ -‬ود أ‪ ،$-‬إ‪ 4ER‬أ‪B‬ك‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪158‬‬

‫‪f‬‬
‫وا‪ER‬ت أدي أ‪َ ّ(? 5-‬تْ ز‪ 25! )J6 $))6 e‬ود أ‪ 2 42-‬أي ‪-‬ا‪،253 2@%6 2? $2G 2‬‬
‫< دي ‪ V(96‬ز‪ dG%E! ً (J 4%@6 9! ،e‬ا)(‪ ْVِ(ّ9ُ6 # .$J‬ز‪ "! e‬أ‪)G‬ا‪ ،‬ه‪gّ 2‬ت‬ ‫‪َ ُِ- 3‬‬
‫رأ‪ 5G‬إ! ً‪ ،‬وا!‪ "? 9! )3 .")E‬ز‪ e‬د أ‪: 4-‬‬
‫‪ -‬إ‪ "-‬أ )< را < ‪ 3‬ا‪ $(ِJ‬دي آ(‪.5‬‬
‫‪ …^ m‬أ‪ 4-‬أول ة ‪ ً (96 C)َ 46^ 3‬وا‪ 4%- R ً Jn‬و‪ً Jh‬‬
‫?ل ‪ً B‬‬
‫‪9 -‬ل ؟‬
‫?" و? ‪h‬رت اآ‪h k‬ا^‪ $‬وو‪.ً ^n‬‬
‫‪ -‬آ(‪ 222%R #2225‬وو‪ -b222G‬ور‪ 2226 #5E222J‬ا‪ 222 ُN222‬ا‪ .)222‬ا ‪222‬ل ‪ 2223‬أ‪)222G‬ا ‪5&222‬ا‬
‫ا)‪ ..$@m‬إ‪% "-‬وض ‪ 23 {96‬أ‪)2G‬ا‪! <=E&26 ..‬ر‪ 23 E2G‬أي !‪2‬ر أو ‪23‬ق ه‪2‬ك‪e2@6 ،‬‬
‫ده‪.<R e‬‬
‫‪ #r‬أ‪ R 46B‬ا)@‪ $-‬ا@ة ا‪ E‬آ‪ 23 5(=&6 "-‬أ‪)2G‬ا‪ ،‬وآ‪ O2‬أ‪ 25-‬آ‪23 $2R $2)- "2-‬‬
‫‪)G‬ء ا)‪ VD6 5E9)G ،$‬ا‪3W‬ق‪ > ،‬ا‪ E‬ا‪2 o‬ري‪ ،d†.....d† ،‬أ‪ e2J! 2 2-‬ا‪2J‬ب و>‬
‫ا)ت و> !‪ eJ‬أ‪S‬ف ام‪.‬‬
‫أ‪B‬ه‪ 222R 222‬ر ‪222‬ل ‪ 222%(Eb‬و‪222 222%k‬ؤوا ‪ 222‬ا‪222;b‬م‪ ،-222 ،‬ا‪Q222‬رف‪ ،‬آ‪m222‬‬
‫و!ر‪222226‬دان‪ ،‬ا!‪22222()9 ..v22222‬ن ‪ 222223‬ا‪ _22222‬و‪22222S‬آ‪ $‬ا‪>N222226o‬ت‪ $22222)(ُ; ،‬ا‪22222E‬ول‪،‬‬
‫ا‪،‬ا‪2 ُG ،$;&22‬ق ا)‪ <22hJ‬و‪ 223‬ا)‪ $22(J‬أ‪ ،ً Q22‬ه‪22n _22‬ط ‪ {22‬و!‪ v229‬ا‪$22!m‬‬
‫ن‬
‫ن ا‪5! $(ِJ‬ر ‪ "2‬ا‪ ،<2(! $2(ِJ‬وأ ّ‬ ‫أ‪Jh‬ب ا)&ر‪ C‬ا@ة وأو>ده‪ #‬أ‪S ،ً Q‬ح ‪ 5‬أ ّ‬
‫‪ ،m‬و!‪2E 6L #5Q9‬ول و ‪ $2‬ا‪2D3o‬ر‪،‬‬ ‫‪ُ  #'9‬ذآِ َ‪6L ،‬ن (‪&9‬ء ا‪g 3 B%‬ل أدي  ً‬
‫^‪ )(9 ,E‬ا‪ $-k‬ا‪ ،(ُ9‬وأآ ‪ 42-L! 5‬وأدي ‪2G‬ف ُ‪2 ( َ5ِ-ِN2ِNَb‬ل ‪ 2‬ا‪2D‬ت ا‪2(ُ9‬‬
‫ن ذ_ ‪..2@ #‬‬ ‫ن !‪ 4‬وأدي ‪ 4!! 5 O(J3 ،eH ٌƒS‬أ ّ‬ ‫و] ا‪ .‬أ‪S‬رت ‪ 4‬أ‪ ]J6 5-‬أ ّ‬
‫ن أدي > ‪22G 422 <22k)6‬ى ‪ $^22h‬ا)‪g22‬ل‪ Q22E6 4225)3 ..‬أ> ‪22Eb6‬ق ^‪22‬ود ام‪ .‬و)‪22‬‬ ‫وأ ّ‬
‫ا;)‪ :"22-L‬راود‪22G ،ً 2َ^ .422%- 22R 4226‬ف ‪22(; 22B† v22‬ت ادي و‪229‬د إ‪ ،225‬و@‪w223 225‬‬
‫> (&_ أ‪9  4-‬د‪!"- ،‬‬ ‫‪ ])S "9(; R‬ام ا‪L6 ،E‬آ ‪ > )! 5‬ع  ً‬

‫‪i‬‬ ‫‪159‬‬

‫‪f‬‬
ِْ!َ9‫} ا‬
ِ ََ&‫ ا‬#ُ ََ?

i 160

f
‫ارا‪ n‬ا‪ E‬زر‪ 5R‬ا_ و‪َ ِ ُ? d%c‬رتْ !‪ $rmk‬أ‪23 O2‬ان أو أآ‪ 23 .<2(! 2k‬اا?‪ C2‬آ‪"2-‬‬
‫ه‪ d722‬ارض !‪22‬رًا؛ ‪ 2253)6‬أ‪22S‬ر ا@ِ‪ ،ْ2ِE‬ا‪ 22(D‬وا‪َّ2‬ل و!‪ v229‬ا‪&22R‬ب ا)ُ‪ $)22G‬ا‪22E‬‬
‫‪ #G C Qb6‬ا)‪D‬؛ ‪ <k‬اُ)ص واَ) ل واَ) َارْ‪ .‬و?‪g2ُ^ 2‬ت ه‪ d72‬ا)‪N2R 72ُ $^2‬‬
‫… ُ‪ _22(E! w22J‬ا)‪ ،$22D‬و!‪22RL‬اد آ‪22‬ة‪22! ،‬و‬
‫ا‪)9E22Go‬ر ا‪g22(-o‬ي آ)ا‪ُ 22َ^ ،$22S)( 22R‬‬
‫ا‪)J‬ان وا(‪ ،J‬ا‪)E9 7‬ون ‪ ,2(R #562^ 23‬ا‪ .2R‬و‪ 2‬آ‪23 "2-‬اد ا‪2kE _2‬‬
‫ن آِ‪2‬ر ا‪2E‬ر‬‫ا‪ > ، $@S‬أ‪ 5-‬آ‪ "-‬آَ() ‪  ,6‬أراض ‪&R! $H‬ب (‪R‬ة‪ …^ ،‬أ ّ‬
‫‪(c‬ا ‪E‬ن ‪ ,(R‬أرا‪ n‬ا‪&! R‬اه‪ 3 $‬ا‪2‬ات ا‪ &29‬ا‪2B‬ة‪ 2) ،‬د‪ C23‬ا ُ‪2R‬ة‬
‫إ‪ ,22‬ا‪22ِ5‬ة إ‪22^ 22 ,22‬ل ا)ُ ‪2‬ن وا‪229)E‬ت ا‪ ،$@22‬و?‪ x22(b6 22‬آ‪^ 22 #522 22k‬ا‪4226-‬‬
‫وا‪ES‬ى ‪ $!R‬آ‪ .5‬و!" و‪ E3‬دآ‪ ً -‬أو ‪ ً )9D‬و‪2^ ,2(R 2)R‬ة ا)‪ ،$2‬و@‪ 2‬ا@‪2k‬‬
‫‪ #5‬إ‪)N9EG‬ا !)‪ ،#5ES‬وه‡>ء ه‪ َْ #‬أ‪r‬ر ا)&آ<‪.‬‬
‫د‪ C3‬ا‪R‬ة !‪ 5R 7ُ ُْ ،$)? $r‬ا‪ xNb6 ،g(-o‬ا)@ن (‪2J6 ،42DDb6 ،4)2G6 ،2R‬د‬
‫‪ #Eb! 4)9‬و‪ C?6‬ا‪ .$@J‬آن ‪ 5! ‹%EJ‬أ^ ‪ُS‬خ ا(‪2ُ 3 J‬اب ‪ 2( 2‬ا)‪،gR2‬‬
‫‪ٍ &J‬ر ‪ $^ $DS 3‬آ‪bE2ُ6 "-‬م ‪ g2bE‬ا‪B72‬ة ‪2^ 2! 2‬ب ا‪2(ِD‬ن وا‪.g2(-o‬‬
‫آ‪22%6 "22-‬ح ‪ 225‬را‪ $22JY‬و!‪ 22‬ا‪ d&22‬و‪&22R V22R‬ات ا)ا‪ #22G‬ا)‪22D‬ة‪ ،‬ووه‪ 22‬از‪ $22‬ا‪22E‬‬
‫ت ‪ O2(Eb‬ا‪2@J‬ت ا;‪ ،$2‬و‪ ,E2S‬ا‪2@J‬م‬ ‫‪ $M;E eJ6‬آ‪ ،$‬و‪; $-%R‬ز ‪ِ -b $‬‬
‫ا;‪ ،‬آ‪7^ ٍ h 3 'E6 "-‬رٍ‪ ،‬آ‪\ (0 (ٍ ْyُ /6‬ئ‪.‬‬
‫;ح ا&} ا‪ !9‬ا‪ ,(R $r‬ارض ‪S‬ة‪ ,(R ،‬ا‪ 2 #H2‬ا)‪2J‬و>ت ا))‪<2? 2 $2E‬‬
‫أ‪Q22R‬ء ا(‪22?o $22‬ع ا‪ }&22‬ا‪223 5922n! 22!9‬ق ;و‪ $22‬آ‪ٍ 22‬ة ‪ 22‬ا‪N22‬ج‪ ،‬آ‪w22GE6 "22-‬‬
‫}‬
‫<‪ ،‬وآ‪ $22c%J 225-L‬ر‪ُ 2 َS O22(^ #22r .$22G‬‬ ‫)‪225‬ة ا‪N22b‬م وا)‪َِ 2 ُ? .J(N22‬أتْ ‪ٍ 2 ََR ,22(R‬‬
‫ا‪9‬ب !‪mD‬ق ‪ ,(R‬أ‪ 4-‬إذا ‪E #‬زل ‪ %c‬ا_ ‪ R‬ارض !) زر‪5(R dR‬؛ إ‪<9%G 4-‬‬
‫ ‪‡ ،dُ 2 َُْR 22)Jُ6 > 2‬آ‪ 22‬أ‪ ,&22b > 422-‬ا‪ $22@J‬ا;‪ 2 ); ،ً 2 ?m‬آ‪ 22 $!N22R "22-‬ا(‪$22D‬‬
‫‪ ":m‬ا‪dَ5‬اي ُْ 'َ‪d‬اثْ!!"‪.‬‬‫واُ‪5%‬ء ‪^ C(6‬ق اس ‪5-‬رًا ‪5‬را ً‪ ،‬و‪ً Y? 4k^ #EB‬‬
‫ودون أن ‪ 9! <? ) C)E‬ذ_‪ََ; ..‬ى و‪ 23 4Er‬ر‪ V23‬وأ‪2-‬ة‪ ،‬و‪2B‬ج ‪$9َ2َG ")2h 23 4296‬‬
‫‪:m‬‬
‫ن  ا_ ‪ً Y? Vّ(R‬‬
‫ أو>د‪ ،d‬وآر ‪ ،46&R‬وو‪ <h‬إ‪ 9! #59 ,‬؛ أ ّ‬
‫‪َ -‬و َر?‪ِ 4E‬ديْ ‪ 5ّ(َ ُ4ِ(َB‬وَ&ّ َبْ ُ‪ ..5E‬ه ?< ا‪ ِْ ِRَ? ْCَّ g(-o‬؟! ‪c‬ه‪2-  4(R‬س‬
‫أه< ا@‪. O5‬‬
‫أ‪Q22R‬ء ‪ $22‬ا)‪ $JN22‬ز‪22)R‬ا‪ $2239 22 #522 #@J!،‬و‪ $22 gL! $22r‬ا‪229‬ب‪22 $229! 22- ،‬‬
‫ن !‪ v9‬ا)ل و ا‪7ERo‬ار ‪G‬ف ‪r <D‬رة ‪ }S‬ا‪9‬ب‪ ،‬و‪ 3 ،5J‬ا=‪e‬‬ ‫‪ ،$N $&9‬أ ّ‬
‫إ‪@6 ,‬ة ‪3‬ح‪ ،‬و!‪َ ِ ُ^ ،<9%‬د (ٌ  ا)‪2‬ل آ‪ُ ،2‬أ‪ O2ِn‬إ‪ 42‬و‪ $25! 2R‬إ‪ }2S ,2‬ا‪29‬ب‬
‫‪2‬اره ‪22 $22Y‬ال ‪ 2‬ا‪722‬رة !‪ 229‬ا‪N2J‬د‪ ،‬و‪ #ّ 2َ6‬ار‪22G‬ل ا)(‪ 2‬وا‪ C22 22R‬و‪ 23‬ا‪ (N2‬ر‪C223‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪161‬‬

‫‪f‬‬
‫ل وا‪ ،R‬و@‪R2G 42‬ن ‪َ 2َR 2‬د‬
‫ا)‪E‬ى‪ …^ ،‬أآ‪ }S #5‬ا‪9‬ب‪َ ً ُ ،‬ر‪ِ َ)( ً %9َn ً Q3‬‬
‫وا‪ً 4)(EG‬ا ‪;b‬ه‪.!#‬‬
‫ن ?‪2‬ل ا‪2)( }&2‬ل !‪ d725‬ا‪ 29 ،$52‬أ‪ 42ّ-‬أ‪ d72B‬آ‪> ،V2J‬‬ ‫‪ `3 9! )3‬أ^ أ‪Q2R‬ء ا‪ 23‬أ ّ‬
‫آ‪22S‬ة‪ ،‬وه‪722‬ا ‪ 229‬أ‪22 422-‬زال ‪ 422%? ,22(R‬اول‪ 4?N22 #22 .‬أ^‪D226 #Y&22 v9223 ،22‬‬
‫‪ #5(R‬روح ا‪ ._@&E‬و ‪ }2S‬ا‪29‬ب !‪ 42%‬أآّ‪ ,2(R َ 2‬أن إآ‪2‬ام ا‪g‬ا‪2? 2 <2?L! #E2 > 2Y‬ل‬
‫ب ‪  9 :4-‰3‬ل‪.‬‬‫} ا‪ِ 9‬‬ ‫و‪ ،#5E;G‬وذاك إرث ?‪hJ #‬ن ‪ .4-h ,(R‬وإذ ?ل ‪ُ S‬‬
‫?ل ا‪ Q9‬ا)‪:_@&E‬‬
‫‪ -‬و@‪mD! O(^ 4‬ق!‪.‬‬
‫?ا ‪BG‬‬
‫‪ -‬ا‪mD! O(^   !9‬ق ‪ 3‬ام ‪ $rmr‬ات @ن ‪.!v‬‬
‫آ‪ ]%- 3 "-‬ا)‪B _@&E‬ط ‪ VD‬واه‪ $2‬أ‪2B‬ى‪ <ّQ2َ3 42@ ،‬ا‪2%E^o‬ظ !‪ON2 > ,2E^ 25‬‬
‫;!رًا ‪ ،ًB‬آ) وأن !‪ 42‬ر‪ 23 $))2h $2H‬أن ‪g _2! 42E?mR )E26‬ده‪2‬ة و‪2 $)2G‬‬
‫‪R‬ارض ا‪g‬ن وا)@ن‪ _ :‬و‪n‬ع ‪ }S‬ا‪9‬ب‪.‬‬
‫‪ O‬أ‪22R‬اء ا‪22E‬م وا)‪ ،$22(J! $22-‬ا)‪ V22(B $22)5E! 22G‬ا)‪&22‬آ<‪،‬‬
‫ن ا‪َ ّ2 َh 22R _22‬‬
‫?‪22‬ا إ ّ‬
‫وإ‪r‬رة ا‪9‬ات ا(‪ $‬واد‪2R‬ء ا)‪ ،$239‬أ‪72B‬ت أ‪ )7‬و\)‪ .‬ا?‪ 23 ً 29‬رأس ا‪]2(3 ،$2)Y‬‬
‫‪ ً 2H‬إذن‪ ،‬أن ‪ e22E@ !E22‬ا‪ 4226! 23 22‬ا)‪ O22(B $22R‬ا‪22‬ق‪ .‬وآ‪-22‬ا ‪-22D‬‬
‫!‪‡G ,(R 4! o‬ال وا^ ٍ‪ ،‬داروا ^‪ 4‬آ‪ًk‬ا‪ ،‬و? آ‪-‬ا !أوا !‪ 4‬أ‪ ،ً Q‬و‪ #5 " B‬دون أن‬
‫ُأ‪ $5S CS‬ا‡ال ‪ #5- #53‬ا‪5E-‬ا !‪ 4‬آ‪.!_7‬‬
‫‪) -‬ذا ‪ "M‬إ‪ ,‬ا‪ $(J‬؟‬
‫أ‪ -‬ذا‪ #2 26‬أ‪L2G‬ل ‪ 2%-‬ه‪72‬ا ا‪‡2‬ال‪ ،‬وآ‪2‬ن ^َ‪2‬يٌ !‪ 2‬أن أ‪ 2 ،<293‬زر‪ 2-‬أ‪ )7‬و\)‪ .‬أ‪2‬آ‬
‫ى ُ‪ ً -‬و‪2%‬زات‪ .‬و‪ 72‬أن ;ُ ِد‪ N2( 2-‬ا‪29‬م‪2G ]2)B <2? ،‬ات‪ 2 ،‬ا‪2! E2G‬‬ ‫آ‪k‬ة‪ً ? :‬‬
‫ا‪22J‬ل ‪22@ 223‬ن‪ ،‬أآ‪ 22) 22k‬ا‪g6 …22^ .ِ$2(ِJ! 22! E22G‬و ‪ "22‬أول ا‪22‬أة أ^ُ‪ 225‬وأ‪223 2253R‬‬
‫‬
‫" ارض‪ ،‬و‪2h‬ر ‪ "2! 2‬وأرضٌ ‪ .E2hB‬وأ‪ُ 2c‬‬ ‫^‪ ،6‬وه أ‪ &? #‬و()ة او‪ُ J(3 ,‬‬
‫ذ_  !‪ :(B $)@^ v9‬إ‪ُ )R‬ر ارضْ‪.‬‬
‫> أذآ آ‪ O‬آ" أ و!‪ ،#5‬و@ ذآت إ‪ #2G‬أ‪ &2ِ? #2‬أآ‪ٍ 2 &2R 2 2k‬ة‪ ,2(R ،‬ا‪#H2‬‬
‫> ‪22? ،225R ً 22nR‬ا أ‪2239 #225-‬ن ‪ 22R‬و‪ 225R‬آ‪<22‬‬‫‪ 22‬أ‪22^D #22 #225-‬ا ‪ 22(R‬و‪‡22G 22‬ا ً‬
‫‪،ƒS‬و@‪75! #5 $ ^ > #5‬ا ا‪7‬ي ‪39‬ن‪،‬إ‪2 #5-‬ون ‪2S $239‬ء وا^‪2) :w23 2‬ذا ‪"2M‬‬
‫إ‪ ,‬ا‪ $(ِJ‬؟!‬
‫ن ه‪7‬ا ا‡ال ه ا)‪E%‬ح ا‪J‬ي ا‪Y‬ة إ!(] ‪َ; R‬ا‪ G‬ا‪mJ‬ج‪،‬‬ ‫! و! ‪ %-‬أ‪R‬ف أ ّ‬
‫إذا ?(" !‪ ،42‬د‪ "2(B‬ا‪2‬ا‪Y‬ة ا(ّ‪ $29‬ا‪2EJ6 2E‬ي ‪ ,2(R 25D! 23‬أ‪2B‬ى‪ ،‬آ()‪ 2‬ا‪ "2(=-‬وا^‪2‬ةٌ‬
‫" !=‪g2‬ة ‪$2g3E‬‬‫ا‪ "JE%-‬وا^ة‪ <JE E! ،‬ا‪b‬وج إ> (ا‪Y‬ة ا!‪72 ،w23 $‬ا آ‪ُ 2‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪162‬‬

‫‪f‬‬
‫أ‪ DG ,(R Vg-‬اا‪Y‬ة‪ ،‬و> أ^‪72^ 253 %‬راج‪ ،‬وه‪ ُ42َ3ِ 9َ 2 2‬ا‪2‬ن !‪g‬و‪2H‬ن ‪2‬‬
‫’ ه‪7‬ا ا)ض ا‪Q2! 2Db‬ب ‪ 23‬ا‪2‬أس ‪2S‬ة‪2(9% #2 #52@ ،‬ا‪،‬‬ ‫ا‪ ،$! o‬و‪ُ 9ُ  ً H‬‬
‫ن ‪Q3‬ر‪ d‬أآ‪.49%-  k‬‬ ‫ن ا?" ‪6‬وز ه‪7‬ا ا‪(Go‬ب‪ ،‬أ ّ‬ ‫‪ #5 c‬أ ّ‬

‫‪i‬‬ ‫‪163‬‬

‫‪f‬‬
!<R #5 ...#5

i 164

f
‫ن ا)‪g2‬ار‪2H3 R‬ا ‪N2^ 2‬د‬ ‫إ‪ 52S ON2E-‬إآ‪ ،ً2)6 !2E‬وذ‪ ، 29 2 )2n 29 _2‬أ ّ‬
‫ن ا‪ {9‬ا‪EG‬ي ‪ ْ"2ّ%َ ،ً)6‬أ?‪ 4!N2‬و?د(‪ 42‬وا‪ ،42h^ RE2G‬ورا ‪ "2‬د‪$2R‬‬ ‫ا)‪ #‬وأ ّ‬
‫!‪L2‬ن ا‪ _22‬أ‪E2G‬رد ‪22R‬دًا آ‪ً22‬ا ‪ً2‬ا ‪ 22‬ا‪22hJ‬ات ا‪ $2W‬ا‪26 22@ ،$22kJ‬م !‪N22J‬د ا‪{229‬‬
‫وا)‪ ،#‬وا‪hJ‬ة ا‪23 $M NJ6 E‬ان ‪ 23‬ا‪2‬م >‪2EJ6‬ج =‪ 2 $2rmr 2‬ا‪ (29‬ا‪2%‬‬
‫‪ m‬وا^‪ً2‬ا ‪2 2H‬ه‪22 ،‬م !‪ 2 .$2E9‬أ^‪Q2‬ت ه‪d722‬‬ ‫ا‪2‬د ‪ C2‬ا‪W‬ت ‪ 2‬ا)‪ $2‬و‪ً 22R‬‬
‫‪ ، m‬وه‪ 22‬ا‪ 5&22‬ا‪ #22G 22 2B‬ا‪N22J‬د‪…22^ ،‬‬ ‫" ‪ d22'E‬ا) ;‪ً 22‬‬ ‫ا‪2hJ‬ات ‪ 223‬و?‪ٍ 2‬‬
‫‪ 92G C%6‬ا‪ <2)9‬إ‪ 2‬أ‪E2 2(R‬ت‪ ،‬وه‪2‬ه‪ #‬ا) ا‪W‬ن ‪23‬ادي و )‪2R‬ت ‪2G%E‬ن ‪23‬‬
‫ا>ت ا‪ $-D&22‬وه‪226 22‬م !‪ ،#522R $22!- <22)9‬و‪ ْe22ُ 223 #5226‬ا‪ $22D9‬دون ر^)‪،$22‬‬
‫و‪ 25 g2E56 $26) $Q2^ $2-9 $29E9E! #52(R _JQ6‬ارض‪ .‬آ‪2‬ن ‪m‬آ‪ 2%c 25‬ا‪_2‬‬
‫أ‪ .ً Q22‬و?‪ 922G "22((? 22‬ا‪ .ً 26 C22!( $22)9‬و@‪ $22(; V22(D6 22‬ا^)‪ 22(R $22‬ه‪>‡22‬ء ا))‬
‫ا)‪ DJ‬ا‪W‬ن‪- 3 "&?ُ- ،‬وة ‪H‬ب ‪ 5R‬ا)= ا‪29‬ز ‪g2 23‬ل أدا‪ 2‬دا‪2-‬ل‪2n ،‬ع‬
‫ا) ا@)وي ا‪7‬ي >‪E‬ك ?َ&‪ $‬أو ‪ $(َّ%ُ; ً$E-‬وا^ة ‪ ،)6‬وي ا_ إ‪EG‬اد ه‪72‬ا ا‪&2‬ء‬
‫‪ 3‬ا)‪ #G‬ا‪g‬را‪ R‬ادم‪62G <2! ،‬ن !)آ‪ ,2E6 $2‬ا‪N2MEG‬ل ا‪2S‬ر ا@‪2‬ة و ا‪=N2‬ة‬
‫>  ‪ $2()R‬أم "‪ .)/‬او‪ ،$2‬ا‪253 72BL6 2E‬‬ ‫‪ ,(R‬ااء‪ R g > )3 ،‬ر!‪ C‬ا‪ً ! ،$R‬‬
‫ق ‪23‬‬‫ا&ة ا‪=N‬ة و^ه  ُرب ام !@(‪،42‬دون أن ‪ L2‬ا)‪g2‬ارع أ> '‪ٍ 2! 25 <2‬‬
‫ف ارض‪ .‬آت و †ت ‪2@! 2 2 OD6 #‬ا!] ا) ‪،‬و@‪ 2‬ه‪2‬ه‪ #‬ا‪W‬ن ‪9)2‬ن‬
‫!‪ 225‬آ)‪ 22‬ا^‪22‬ت‪ ،‬و?‪ 22‬رأوا ‪ N22^ $22† 225‬ا)‪ #22‬ا‪ ،$22?m)9‬ذات اذرع ا)‪ $22R‬ا‪22E‬‬
‫‪22(E6‬ى ‪ ,22(R‬ارض ‪229r <22k‬ن ‪ ،22‬و ُ‪22ُG 22h C)22‬ره و ‪22ِB‬ار ‪R‬د‪229! ,22(R 225‬‬
‫‪M‬ت ا‪E‬ر‪ .‬وآن اا ‪9)E‬ن !‪N‬رة ‪ 2 $2%R‬ا‪2E‬ت ا‪ $2‬و ا@‪ !2‬و ا‪m2J‬ل‬
‫ا)ورة ‪G%E‬ا ‪ 3‬ه‪7‬ا ا)‪(b‬ق ا‪7‬ي ‪ C(E‬ا)‪ #‬ا!‪'J 3 4'%( #r ،ً RmE‬ت ‪23 L29‬‬
‫‪22‬ا>ت ا‪ ،{22b‬و ‪ 4!N22?L! 22‬دا‪ 22(R $22bY‬ارض ا‪22‬داء ا‪ 22 .$223‬رأوا ^‪22h‬ات‬
‫‪ {َR‬ا‪7‬رة  ?<‪ ،‬و@‪ 6 # 5‬آ‪ً2k‬ا ‪ 23‬ه‪ d72‬ا‪2J-‬ء‪2b( $2- ،‬ان ا@‪2k‬ة و ا=!‪2‬ت‬
‫ن ه‪72‬ا ا)‪2(b‬ق ‪ 492h‬ا‪N2‬ن ‪) ً N2NB‬اآ‪$2‬‬ ‫و‪ 5E-h $%(@6‬ا‪ ،$29‬و@‪2 #52‬ن إ ّ‬
‫;‪ $9‬ارض ‪ 3‬ا&ق‪،‬وا ‪2- $5‬رة ا?‪2‬د و ‪m2H‬ء ا‪ $2)9‬او‪ .$2‬وآ()‪ C)2َG 2‬ا)‬
‫‪:m‬‬
‫‪ V‬أ^ه‪ً Y? #‬‬‫!)‪g‬ات ه‪ d7‬ا‪hJ‬ات اة‪ ،‬آ() ازدادوا ا^; ً‪ ،‬و? ‪َ ّ(َR‬‬
‫‪ -‬اس د<  ا †‪ <€)َJَ6 $‬اُان آ)ن‪&R ،‬ن ‪ُ&َ-‬ف  ‪ 3 $-6 $(َ=َS‬ا‪ -‬دي ؟!‬
‫ آن أ‪ r‬ه‪ d7‬ا‪>W‬ت‪ ،‬وا‪ $R‬ا)‪ 3 ً )R ،5 $^N‬آ‪2- <2‬ا^ ا‪2J‬ة‪ 23 ]2 ،‬ا‪ِ$2(ِJ‬‬
‫و^َ ُه‪ ،‬و@ ‪ 3‬اِ‪2‬ة وا‪2%َJ‬ة‪2ُB ،‬ر َ=‪2‬ر‪ ،O‬ا‪،$&َ%‬ا‪َ ،$!&2َ5‬زه‪ ،$2-‬هَ)ْ‪َ 2‬ا‪<2َ ،ْ"ِY‬‬
‫‪ 223 ،22R‬ا‪2َ)ُJ‬ة ‪ َِ2ِ6 223 ،522%-‬و‪22n‬ا^ ا‪Q22‬رف‪22b6 22(R ،‬م ‪ ،ْ#َ2ْ)َG‬اَّ‪،d2َ! $2‬‬
‫ا(ّ‪ ^،$‬ا‪ ،<29‬ا‪2ُJ‬ري‪ ،‬أم ‪ ،$D2َG‬ا‪9‬د‪2‬ت‪ ،‬ا)ن‪،‬ا)‪2%‬زة‪ ،‬ا‪َJ‬ا‪ُ ،$26‬دوآ‪ ،$2‬ور‪25%‬‬
‫إ أ‪ 5- R‬ا‪-‬ر و&وع ‪R ،#H‬د‪ $‬آُ‪R ،G‬د‪...،-6 $‬‬
‫‪ e‬ا !‪b‬ر ‪ 3‬اوح !رد وُْ‪،‬ا"ِ ُ ‪ <k)6‬آ‪ًg‬ا ‪ #5‬دون زع‪7 ،‬ا آ‪ "-‬ا‪$29%‬‬ ‫ُأ‪َ ِh‬‬
‫< زوار‪ 2 d‬ا)‬‫ه أآ‪ ،‬وا‪ =E‬وا‪2k ،ً Jn‬ل ‪ _72‬ا‪ e2D9‬ا‪72‬ي أ‪2h‬ب !‪ "2‬ام‪` 2? ،‬‬
‫و‪=h‬ر ا)‪g‬ار‪ ،R‬و‪S‬دت دا‪R‬ا‪ 46‬و‪ ،46mR‬آ‪ 52 k‬ه‪ 2‬ن ()‪2‬ن ا)‪2‬ورة ‪$2hB‬‬
‫‪ #&22B‬ا!‪ ،$22‬آ‪ ،m22‬ا‪Q22‬رف !‪ <22‬ذه‪ ,22E^ 22‬إ‪ ,22‬ا‪22;b‬م ‪ ،‬و‪-22 ,22(R 5Q229! <22)R‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪165‬‬

‫‪f‬‬
‫ا‪ VD‬ا !‪9Y‬ت (‪5‬ة‪ ،‬ا&ي‪،‬ا&&‪ $‬وا;‪ Y2 $2)9‬ا‪^&2‬ت ا‪ ,2E^ ،$%2‬ود‬
‫أ‪ُ ،$-‬ل إ‪ !E 4-‬أر‪E- d‬ل إ‪ ,‬ا‪;b‬م ‪ ،ًY5-‬و ‪ rk‬اس !‪ 2? 4-L‬اُ‪2 OD(E2G‬‬
‫?ِ< ‪ $? $NbS‬و أن ا‪ 4 #E ? ‹J‬ا!‪ $E‬آة ًا‪.‬‬
‫^ث ه‪7‬ا ‪ 3‬أ?<  ‪ 5S‬وا^ٍ‪ ،‬و@‪26 52S 4‬م ‪ُ 52S 42(R‬ر ا‪ $2‬ا‪ &2R 2Er‬آ(‪ ،25‬و‪423‬‬
‫‪ <)E@6‬ز‪ $‬ا راي‪ ،‬ور!) إ‪DEG‬ع أن َ‪ CQ2‬أَ€‪ ً$2‬آ‪ً 2‬ة ‪ 2‬ا)‪2‬ل ‪2 462h 2R‬‬
‫ي‪ ،‬ا‪! (k22) 22Ym‬آ ‪=22h $922S ً 2‬ة‪ ،‬أ‪ $22‬ر^)‪،$22; :$22‬‬
‫‪9-22h‬ت ا‪22)b‬ر ا(‪ $22‬أو أد `‬
‫و‪ H‬ر!‪ 3 .$‬ذات ه‪7‬ا ا&‪gb6 5‬ن اء ^ ‪  56‬ا‪ {9‬ا‪72‬ي ‪=2h 2 4E&2‬ر‬
‫ا)‪g‬ار‪ R‬ر‪ ،ً NB‬و ? ‪! '%EJ‬ال  اِ)ِْ‪%EG ،ْ#‬دة  ‪3‬ق ا‪2R ً ^> 9‬‬
‫ زر‪ $‬ا)‪EGo <hJ‬ل ا‪E-‬ج ا)‪ #G‬ا‪ ،‬أو ‪S <B6 R‬آ‪ $‬ا)‪ #‬آ)&‪E‬ي‪،‬‬ ‫‪ُ َEْ%ُ6‬‬
‫أو ‪J6‬ث آر‪ 9G C36 $r‬ا)‪ .#‬و@‪ 2‬ا‪2‬م ‪ ،ً 92G Q2)6‬ا‪ N2J v92‬ا)‪2‬ل ا‪32‬‬
‫‪ ، m‬و‪ O22‬ا)) و‪=22h‬ر ا)‪g22‬ار‪ R‬وا‪22‬ء ‪22 %E‬ن‪ ،‬و?‪ 22‬ه‪22‬ب ا@‪22k‬ون‪ ،‬و‪22(R‬‬ ‫‪ً 522G‬‬
‫رأ‪ #5G‬ا‪ (R @%‬ا‪Hg‬اد‪ .‬و ا‪ 29! _2‬أن ^‪2‬ول إ‪ 42EH‬ر ‪2‬ل ‪25‬ن‪ ،‬و‪V(B32G‬‬
‫آ‪  k‬ا إ أ?‪ #‬أ‪B‬ي ‪&2 (R‬رف ا‪J‬ا‪ $26‬و‪2n‬ا^ ا‪Q2‬رف ‡آ‪2( 2‬‬
‫_‪ 0 :‬دمٌ إ( ‪ 0‬دمٌ إ(‪ .‬و ا^‪ 2‬أن ‪2kJ‬ا ‪ {29( <2ُG 2R‬أ‪2B‬ي‪ ..‬وأ ّ‬
‫ن‬ ‫ن ا َ‬
‫ه_ أ ّ‬
‫ا  ا‪5 ./‬ن ه‪ .‬ا"  ‪.‬‬
‫إ‪ŠE‬ت ا‪ ]! :@9! $(J‬و ‪ ،{2‬إ^‪ ;2E‬آ‪g2‬ي ود‪23‬ع ‪ $92S $;2S ،92S‬و أ‪2‬‬
‫‪R‬م‪ ،‬أ إ! و أ إ?‪NE‬دي‪ .‬و‪5c‬ت ^)‪m‬ت ‪R72 26‬رة (‪&2‬ب وا‪!&2‬ت أ‪ً Q2‬‬
‫ن ه‪22 > 22? ،22 $22(R _22‬رون‬
‫و^‪ 22E‬ا‪g229‬ة أد‪22(B‬ا ا‪322‬ع ا‪ .9&22‬و!‪22‬ا وا‪ C22)( ً J22n‬أ ّ‬
‫آ‪ ,(R 55‬و ‪ 4‬ا?‪ ..$‬و@‪)5% #5‬ن َْ ورا‪ (R ،5Y‬ا?< ‪9DE‬ن ‪$52G <2@! 4JS6‬‬
‫‪ :‬ا ل‪.‬‬
‫س‪m ،‬د ‪ <E‬و‪،J‬ه‪ $2'J 52%- 2‬إآ‪&2E‬ف ا‪72‬ه‪e‬‬ ‫آ‪ "-‬ا"ِ ‪ٍ m َ$'J(! )6‬د  ٍ ? ٍ‬
‫‪ 23‬ارض ا‪2‬ة‪ ،‬وا)‪2‬س ‪E! 23‬ر‪ 2‬وا@‪26 e22‬ون‪ ،‬وا‪ 23 2D‬ا‪2‬دان‪ ..‬إ‪$22'J 25-‬‬
‫إآ‪&E‬ف ا)ل ا‪- ،<5‬ع  ا‪ ,)^ ،eH )J‬ا)ل‪.‬‬
‫ا‪5c 22(R <22)J6 $3N22‬ه‪ 22‬ا?‪&22 22‬ودًا ‪ e22D^ 22 dN22R‬ا‪229‬راب‪22 $22)B 2259E ،‬‬
‫ا ا‪ 7‬دا‪(@&  ً )Y‬ن ‪ ً 3 ً 59‬وا^اً‪g- ،‬ا ‪ 3 -R‬ا‪ 3 ،$E‬ا‪N‬ح ‪()R‬ا ‪9‬‬
‫ن وا^‪ ،2‬آ‪-2‬ا ‪92ُG‬اء وه‪&2 #2‬ون أ‪ -2H‬ا‪N2J‬د ا)(‪$2‬‬ ‫‪ 3‬ا‪NJ‬د و‪ e@G‬ا‪ٍ † 23 eN2‬‬
‫ا‪ E‬آدت أن ‪ (R ]6‬أ‪3‬اه‪ 72ُ .#5‬أ‪ C!2G‬آ‪2k‬ة ‪2%?6‬ا ‪ 2R‬ا‪ $23) $2E- <2)9‬ا‪>W‬ت‬
‫ا‪ $NB‬ا‪ $9‬واآ‪ k‬د?‪ .$‬آ‪-‬ا ‪()9‬ن !&‪ $5‬آة و‪J6> $9E‬ه ^ود‪2 #2r ،‬ء إ‪2‬‬
‫‪! B† ٌV3‬دة ‪#‬ر ُاح  ل و‪ 23‬ر‪ 2 $2rmr 42E3‬ا)‪ #2r ،‬إ‪ #Q2-‬إ‪ V23 2‬وورل‬
‫أ‪ " #r n7 K‬ود اا‪ (z ،‬ا! دق ‪c‬دم  س‪. #r ..#r ..#r ،‬‬
‫آ‪ُ )-‬د‪ R‬ا) ‪ V2; 2R‬ا‪o‬ذا‪ $2R‬ا‪2; 5-9)2 2E‬ال ا?‪ ،"2‬و‪Š2‬ت ا‪2H‬ت ‪)2G‬ء‬
‫ا)@‪22‬ن ا‪ $3N22‬ا‪g‬ر?‪22‬ء‪ ،‬وأ?)‪ 22‬أ )‪ <22‬ا(‪ 22‬هُ‪ ،22‬ن ?‪ $229D‬ارض ا‪ 22E‬ا‪N22! 5EE22S‬‬
‫ا‪g‬را‪ ،$R‬و‪ C2 25E3'- ,2(R "()R‬ا‪ &2‬و‪2Eb‬ر ‪29E6 > ،2(R‬ي ‪ 5E^2‬ا‪&29‬ة ‪23‬ا‪،ً -‬‬
‫‪ $)B %3‬أم ‪N^ #6 w3‬ده‪ ،‬و?‪ ،5N? CD‬و )‪ 23 429‬آ‪2‬م وا^‪ 2‬آ‪ ،2‬وزر!‪&2! 42‬ك‬
‫‪i‬‬ ‫‪166‬‬

‫‪f‬‬
‫^‪ 4N6> E‬ا‪J‬ا‪-‬ت أو ‪ 4! …96‬اود‪ .‬وا‪2Ebُ V3‬ر ‪ 2(R‬أن ‪2E-‬ك (‪42- 4N2- &2‬‬
‫‪  H‬د ا‪W‬ن وأن ‪ #-‬ا? ‪ C‬ا) !‪2E‬وي‪ .‬وه‪ 2‬ر‪ 4Q23‬ا) ‪ ،ً 2)6‬و@‪#52‬‬
‫وا‪3‬ا ‪ (R‬أن ‪ ])B xNb6‬ا>ت ‪  {R‬ا‪ ،$)( //6‬وأن ‪ " #(ُ6‬ام‪(- .‬‬
‫ا‪2(! {َ9‬ري ا‪ w2b‬إ‪ ,2‬ا‪ ،$2(ِJ‬وآ‪2‬ن أول ‪ ،ُ42(َ #E2 {2R‬و‪2S‬ء ا‪2‬ر آ‪ _72‬أن @‪2‬ن †‪2B‬‬
‫‪ <N {R‬ا‪ 3 $(ِJ‬ه‪7‬ا ا)‪ #G‬ا‪.<3J‬‬
‫ًا 
رأ أ‪ -‬ا‪b‬ص ‪^  3‬ث‪ ،‬أ‪ B‬ه أم ‪ ،S‬أر أنْ أؤآ ‪ ƒS (R‬أ‪ ،2GG‬أ‪2-‬‬
‫> ‪N2J! =&2-o‬د ارض ا‪ 2E‬زر‪ C2 25ER‬ا‪&2‬‬ ‫آ" !‪ً9‬ا ‪2 2R‬ت ا^‪2‬اث‪ ،‬أو ً‬
‫و‪Eb‬ر ‪B! =&-o ً -r ، (R‬ر أ‪ 3 .&ِ? #‬ا‪ $J‬أ‪ 7B‬ه‪7‬ا ا&ƒ ا‪ 2B‬ا‪g2‬ء اآ‪2‬‬
‫ ‪@%6‬ي‪ ،‬و‪2E #‬ك ‪ 2‬و?‪2R ً 2E‬ف ‪ <2h%6‬ا) ا)‪ ،J(2‬و> ‪ 2‬أ‪ #Q2-‬إ‪2 #52‬‬
‫ُر ٍة ^‪ 72 ،-‬أن زار‪ 2-‬ا‪ ،Q2 ٍ 52S <2? &2‬ور̀د ‪ 2‬ا)(‪ 2‬ا‪72‬ي أ‪23 2 d72B‬‬
‫^‪22‬دث !‪ x22‬ه)‪22‬ا‪"Y‬؛ أ?‪ N22‬أ‪ 22 22-‬آ‪N22! ،ً 2H%E "22‬رة أو !‪BL2‬ي‪ ْ4ِْ&2ُ 22َ)ِ ،‬ا‪22‬وات‬
‫ا@‪k‬ة ا‪ E‬أ?‪ 5‬ا ‪ 3‬ا‪E‬ت و ا@! ا)ورة‪ ،‬ور!) ^‪ _(6 E‬ا‪ُR E‬ت ‪ًB‡2‬ا‬
‫‪ 3‬ا‪ .$(ِJ‬وآن ‪ 9‬ود أ‪ ،R $-‬و إ‪ @! $=&-‬و?‪ 2‬آ‪2ُk‬ت زرا‪ 426‬إ‪ 2‬ا‪2;b‬م‪،‬‬
‫وزاد إ‪%)! =&-‬زات‪ ،‬أ‪ 3 r‬ا‪E3‬ري ) )Š ‪3‬ا‪ 6H‬ا)‪ ،$6(9‬و‪ .E(%H 4‬و@‬
‫‪ #‬ا‪ CDEG‬أن أ‪ ,(R %- G‬أن أ‪ <k (k L 3‬ا‪5‬ام وا‪J! ،#Y5‬ث ا‪4&2 2)%3 .#'9‬‬
‫اوة ا‪ $Y%‬أو ‪ 3‬ا‪ $2J‬ا‪2‬وات ا‪2%6 2E‬ق ا)‪ ،$2Y‬ا‪D‬ر‪ ،$2Y‬ا‪ 2E‬ا‪29-‬ت ‪2S 23‬ارع‬
‫ا‪ ،$(J‬و‪L3 ،56! 3‬ة‪ ،‬آ‪ "2‬ا‪ $2'J 23 -D&2‬وا^‪2‬ة‪ ،‬آ‪2‬ن ا@‪m2‬م ‪2‬ور ‪
) :‬ا) ر!‬
‫^‪ ً 22‬د‪ v229! wE22(- 22R‬او‪22h‬ف ا‪ 225(D 22E‬ا‪22‬س‪ ]22 422- ،#522%- 5-%N22 ،‬ه‪_22‬‬
‫‪ 'E xbS‬أن )‪ ،B†  MS C‬و‪ %h‬أو ‪ً%6‬ا‪.: .......(K ....(K :‬‬
‫?" اأة ‪R‬ز‪J6 ،‬ول ‪5‬ه أن ‪:56h 9)6‬‬
‫‪  -‬وي دي ‪ "r^  ƒS‬إ> م ‪)G‬د‪.‬‬
‫?" ام ‪ #‬آدي Š;‪2%‬ل ا)‪ !2R‬ا‪ 72‬ا‪E2G‬روا !@‪(N2 $2‬ن‪ :‬ا‪2‬ب َ‪ُ2‬ع‬
‫@ن ‪ .#5-R 3‬ور‪)G‬ا ‪2S 25%(B‬رة ا‪2k‬ث ا)‪2‬س‪ ،‬د‪2R‬ا ‪J2h‬ب ا)‪&2‬ر‪ C‬ا‪=N2‬ة‬
‫!‪9‬ض ا‪.
c :<g‬‬
‫‪ #r‬و?‪ C‬ا‪J‬ث ا‪ R ،#'9‬ا‪ $R‬اا^ة !‪ ONE 9‬ا(ّ<‪ 5^ .‬ا‪ ‹EG‬اس ‪ٍ 2n 2(R‬ء‬
‫‪ e‬ا ُر ‪ ,!&E‬إ‪R ,‬ن ا)ء ا‪ $3N‬ا‪g‬ر?ء‪،‬‬ ‫^‪ V‬ه‪ V)R 3 <Y‬ا)&ر‪ .C‬وآن ا(‪ُ 5‬‬
‫آ‪ E‬أ‪DG‬ري ‪J‬ول أن (‪ V9‬ا‪ 4-(! #-‬اري‪ .‬ا‪ 23 "9-‬اا‪^ $9Q2! ،$2‬ا‪ V2Y‬ه‪2‬‬
‫وهك‪ #ّ ُr ،‬ارض آُ(‪ 5‬ا‪- "(9ES‬رًا‪ <2ُ? ،‬أذر‪ 23 e29(6 $2- 2R‬ا‪Q2%‬ء ‪ .ً 29‬آ‪2‬ن ‪ً 2GُR‬‬
‫‪ 22‬ا‪ 22@) > #22J‬و‪ ،4%22h‬و‪ C226‬ذ‪22h 22 $22Y! $N226 22Gُ _22‬اخ ا;‪22%‬ل ا‪722‬‬
‫‪J22h‬ا ‪R722‬ر وو‪ $22‬ا‪22‬ء ا)‪22!R‬ت‪ ،‬وه‪ $22SE‬ا ‪@ُ2‬ري‪ O22gR m22R #22r .‬ز‪22B‬ت‬
‫ا‪h‬ص  أ‪)R‬ق ‪ ِ$!H‬زه‪ ،$-‬و‪J6‬آ" آ‪ 2 $E‬ا^‪ ;2E‬ا)آ‪g2‬ي وا‪w2bE6 $;&2‬‬
‫دون ه‪22‬ي ^‪22‬ل ا‪ 22@) > …22^ ،ِ$2(ِJ‬ا‪22b‬وج )@‪22‬ن †‪223 .22B‬ر ه‪22‬ك دا‪ ً 2)Y‬و ا‪ ُ$2(ِJ‬ه‪22‬‬
‫ا)@ن ا^ ا‪ .W‬آ‪-‬ا ‪9N‬ن ‪m@&6‬ت ‪ 23 25 ,29 > $2kR $@R‬ا=‪ ،e2‬و‪C2‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪167‬‬

‫‪f‬‬
‫‪S‬وق ا&)]؛ ‪ ْ"ّQَ3‬ا ُر ا^‪ $%(b ،5%E‬أر‪G ً n‬داء آ‪J‬ء ‪ (R‬أ;‪2‬اف ‪2R‬وس ه‪،$2(Y‬‬
‫‪ََ e‬ا !Ž>ف ا‪.( ً -!ُ? ،$-3‬‬
‫دا‪ ،$M3‬وأ‪DG‬ر‪ُ ِ5َ6 ، 3 $‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪168‬‬

‫‪f‬‬
ََْ‫َ&ِ ُ ا‬-

i 169

f
‫> ‪9‬ف اس ‪ R ً ^ ً MS‬ام‪E3o،‬ا‪ #5n‬ا‪;b‬ء !‪39 #5-L‬ن ‪ 5R‬آ< ‪S‬ء‪E! ،‬‬
‫‪^ 5R _Jُ6 #‬ادث أو أ‪S‬ء ُه&‪ ،$‬و‪ #‬أ‪ C)G‬أ^ًا ‪JE‬ث  ?< ‪^ R‬ة أدي‪،52n ،‬‬
‫أ‪2(! ،562G‬ه و> ^‪ ,22E‬أ‪ 5)2G‬ا‪ 2(3 ،22J‬آ‪ <22k 25(k "22-‬آ‪ <2‬ا‪22S‬ء ا)‪2E9‬دة آ)‪22‬ء و‬
‫ا‪)22‬ء و ا(‪ <22‬و ا‪225‬ر‪22? .‬ل ‪ 22‬ود أ‪ $22-‬وآ‪ 223 22‬ذ‪ _22‬ا‪ 22R 22@J- 22J‬ذآ‪22‬ت ‪22G‬‬
‫ا‪Q‬رف‪ ،‬أ‪ -‬آ‪G !L‬ن‪ ،‬وه آ ‪ $Jh 3 =h‬أ‪ )^ ،4‬ا‪J-‬ف ! ا‪ …J‬إ‬
‫‪G‬ة أدي‪.‬‬
‫‪ "6  -‬أدي ‪L3‬ة‪? > ،‬ر ا\ ؛  ا‪َ rِ ََJ‬؟؟‬
‫و آن ود أ‪  $-‬ا ا !‪ <2! ،2 $2‬آ‪2‬ن @)‪ <2‬رأ‪ ً 2‬أد‪! 23 42! ,2‬ا‪ 2R k2^ $2‬أدي‪،‬‬
‫آ‪ 3 $(6 "-‬ا‪J‬آ‪ $‬ا&‪ JE $9‬ار‪ 72 ،6‬أن آ‪2‬ن ‪)R‬ه‪2E > 2‬وز ا‪&2R $92‬‬
‫‪ ،ً 2R‬ود أ‪ $22-‬و‪ 22 d22H‬ا‪22‬س ‪22E9‬ون ذ‪ 22 _22‬ا)‪)(22‬ت وا‪522‬ت‪،‬و ‡‪22‬ن !‪225-L‬‬
‫آ‪J "22-‬ر!‪ $22GS $22‬و ‪ $R22S‬و )(‪ $22‬و أ‪22Y? 225-‬ة ا‪! $22-‬ر‪ $22R‬وأ‪ 225-‬هُ ِ‪ "22g‬آ‪ً22k‬ا و‬
‫ا‪NE-‬ت آ‪ًk‬ا ‪LS 5-LS‬ن آ< ا!‪D‬ل‪ ،‬ورأت ‪2‬ت ا‪23‬ق و ا‪?2h‬ء‪ ،‬و ُ ِ^َ‪ ْ"2‬و ُا‪2ِG‬ت‬
‫وه!"  ا‪ .G‬وأ‪ 5-‬آ‪ <? "-‬ا‪k‬رة ‪ /5 $h‬ه‪  U‬م‪ 2R ،‬آ‪2‬ن ‪23 sً  )9‬‬
‫ن أ^‪ 22‬وا‪ 522‬أر‪226‬ي وا‪ 22BW‬أ‪،!22r‬أو‬ ‫أّ‬ ‫‪22b6‬م ا‪22J‬ود ا‪22‬دا‪ $-‬ار‪ $226‬ا‪ ،$&22J‬وُ'َ ‪ُ 2‬‬
‫آ‪m‬ه) أ‪2!r‬ن أو أر‪26‬ن‪ .‬آ‪ <2‬ه‪ d72‬ا)‪2(9‬ت اا‪ $J2n‬ا‪ ،v?2E‬ه‪ 2‬ا)‪ $239‬ا‪2‬ة و‬
‫ا^ة ا))ح ا‪)o‬ن !‪ 5‬و ‪ 5N6‬ه ‪ 23‬ا‪2E3 2 )26 #2 .$2(ِJ‬ات (‪ 259 2G‬و‬
‫!‪ 6m‬ا‪N‬ة ‪LE! ،5‬آ  ‪ $Jِh‬ه‪ d7‬ا)‪(9‬ت‪ …2^ ،‬آ‪ "2-‬ام دا‪L&2! $=&2 ً 2)Y‬ن‬
‫‪ xb‬ا"‪ ،‬أو أ^ ا‪ ،Y!g‬أو اَُت وود أ‪ .$2-‬ا?‪ "2‬دا‪2? .<2)9( ً 2)Y‬ل ‪ 2‬وه‪2) 2‬‬
‫و ‪ 45‬ا‪.4%@! #G‬‬
‫" َ !ِ‪ ِ39َE‬آُ]‪ْ{ُ ،‬؟‬
‫‪ -‬إ‪َ -‬‬
‫ا‪-‬ه&" ‪! 3‬ديء ا‪ .‬آ ‪ "! 3‬أدي ‪ $Jh‬هوب ^‪ E‬أ( ‪  .10‬إ‪ ,2‬زو ‪ 25‬و‬
‫;‪ ،5E(%‬و ‪ّ َ3‬غ َود أ‪ v29! ً 29َ !S .E(E 4%- $-‬آ‪‡2‬ؤس ا‪ $(29‬ا)‪42 "2(? ،$&29‬‬
‫!‪6 9‬دد ?‪.N‬‬
‫‪ -‬وا\‪. J ........‬‬
‫?ل ‪ًhJ ً @^n‬ا إي‬
‫‪  -‬اُ>ت و اَوات ‪ "! 3‬ا)َا] و!]‪ ْ{ُ ،‬آِا؟‬
‫?(" ‪NE! ً 3E9 4‬ي ‪<B 3‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪170‬‬

‫‪f‬‬
‫‪6 -‬ر ‪ُ6‬ل آِا‪   - ،‬و?" ‪ v29! C2 253 29-‬زي ا‪29‬ة دي‪ ,2E^ ،‬ام زا‪ 256‬أ‪2-‬‬
‫‪&; 5! E39‬ش ;&ش‪ .‬و‪ ^ 3‬ت ?(‪  5E‬أ‪ -‬و أ‪ 2R ،&? #‬ا‪ 2‬و ا‪2D‬خ و‬
‫أ_ و ا‪9‬زة و‪ ^ $S‬ت ‪  $-6‬أ‪7E c‬آه‪.‬‬
‫?ل !‪:rLE‬‬
‫‪ -‬أ‪ ?>  -‬زول ا‪9 #(@6‬ه ‪ R ،%- R‬أ‪72! 2-‬ات‪ ،‬أ‪2R 2-‬ي ^ ‪2‬ت آ‪2k‬ة زا‪-2‬‬
‫‪h 3‬ري‪ gR ،‬زول ‪ e^h‬أ^@‪&R ،ُ5 5‬ن ر ا‪N‬ح ‪ S‬و ا‪.S LDb‬‬
‫?(" ‪ ،4‬و? أ^" أ‪ 3 -‬ور;‪ 3 - ،$‬ا‪ > VJ‬أ‪R‬ف ا‪  JN‬ا‪ 3 LDb‬ا‪(2‬ك‬
‫ا‪ ،--o‬وه ‪ -‬ا‪W‬ن ^@) ً‪.‬‬
‫‪ -‬أ‪ e22J! 22-‬أ‪ ،_9)22G‬و@‪ 22‬أ‪22! 22 22-‬ر أ?‪22‬ل ‪ _22‬دا ‪22h‬ح ودا ‪ ،L22DB‬و> ‪ 223‬زول ‪ 223‬ا‪-2‬‬
‫!‪9‬ف ا‪N‬ح  ا‪ ,(R @ ،LDb‬آ< ^ل‪ ،‬أ‪gR -‬ك ‪  @J6‬آ‪ VN‬و آ‪L‬خ  أآ‪.E‬‬
‫^ك ا‪5‬اء ‪ ) ,(R‬ا&&‪=h   $‬ة  اَ‪3 ،ْOَ9‬ى ا)‪ً2)J 2‬ا !‪ 29‬أن ‪2D6‬‬
‫اد ‪ 3‬آ< ا‪6o‬هت‪ ،‬وآ‪L‬ن ذ_ ‪ 9‬ا@‪ k‬د أ‪? 4- ،$-‬ل  ‪S‬ة !‪ 9‬ذ_‪:‬‬
‫ي‪ ،‬أ‪  -‬ار‪. $'J "J6‬‬
‫‪ 6^ -‬زي ا)ة ِد `‬
‫‪ #ّ r‬ه‪L3 OE‬ة وه ‪ 3 V()J‬و ‪:5‬‬
‫‪ -‬أ‪ ْ ِ 7‬و‪ U‬وَْ ؟‬
‫و‪  4-‬آن  ‪ 2‬ا !‪ ،259! $2‬وا‪25! $2k^ <2h‬وء ‪2S ،2S‬ح ‪ 2‬آ‪ O2‬أ‪ 42-‬اآ‪O&2E‬‬
‫‪ 4%-‬وه ‪^ 3‬ا‪ ,‬ا‪ .&R $k‬آ‪-2‬ا )‪ 2 $2R‬ا‪&2‬ن ‪J2‬ن ‪U)  25- 23‬م‪ ،‬وه‪2‬‬
‫أ^ ‪2‬د ا(‪ e29‬ا‪ 2E‬ا‪2c‬ن ‪ ،25(R‬و ‪‡2‬دون !‪ v29‬ا‪29‬ب ا)‪9‬و‪ <2k ،$23‬ا‪2)E‬ح و‬
‫ا=‪2D‬س و‪ $29‬ا‪29‬د و‪H‬ه‪ .2‬وآ‪-2‬ا ‪2mE‬ن ‪ 23‬آ‪ <2‬ه‪ d72‬ا‪29‬ب !‪2 L‬ده‪ ،#‬وه‪2S 2‬ء‬
‫] !‪ $? $&R‬آدت أن ‪ 2R ،42?=6‬إ‪d2 VN2E‬‬ ‫‪R‬دي و> ‪H‬ا!‪ ،43 $‬و@‪ 4‬ذات م أ^ ّ‬
‫!‪ 22‬و‪ 22)! 22B† 22‬ه)‪229( 22‬ن ‪ $229‬ا‪22)E‬ح و ا=‪22D‬س‪ .‬آ ‪2‬ن دا‪ 4E?22S! e229 22 ً 2 )Y‬و‬
‫‪5‬را‪ 3 46‬ا‪ ،N‬و@  ^ث ‪ 3‬ذ_ ام آن ‪ً ً H ً MS‬ا‪? .‬ل ‪:‬‬
‫‪ ،%- 3 "(? -‬ر أآن ‪ 5‬اَ َ َدةْ‪.‬‬
‫وه ‪-‬درا  ‪E6‬ا  ‪ _2(6 23‬ا)‪ ،d2‬آ‪2‬ن ه‪72‬ا ه‪ 2‬ا‪ 2%E‬ا^‪ 2‬ا)‪2E‬ح ‪2‬د أ‪ 23 $2-‬ذ‪_2‬‬
‫< ا=‪ e‬ا‪7‬ي ء " ا‪3‬م ذات درت‪ $D- E9 ،‬ا‪2JE‬ل‬ ‫ا?"‪ ،‬و@  ^ث ‪ C 4‬ا ٍ‬
‫‪ ً 2)R- m‬ر?‪2 ،ً 2‬و ‪ 23‬أو†‪ ،462)B 2ِB‬ر‪،ًS‬و‪ ً )2G‬و‪2JE‬ث‬
‫ا‪ .426^ 3 $(9%‬آ‪2‬ن ر ‪ً 2‬‬
‫!(‪ OD‬وه‪2‬وء آ‪ .2‬آ‪ "2-‬ا‪2‬ء ‪ 23 429 )(@E2‬آ‪2S <2‬ء دون ^‪2‬ج‪ <2! ،‬و آ‪ 42-L‬وا^‪2‬ة‬
‫‪ R ،5‬ر†‪ d‬ذ_ ا <‪- ،‬دا‪ ،d‬أ_ !‪ ،$‬و ‪  ً ? 4!7‬و ‪ ،45‬آ‪2‬ن ‪ 2DR 42‬أ‪2h‬‬
‫] !‪ 3 4G%-L‬و ‪E(ُ? 4(ّ? ،45‬‬
‫‪ DR‬ود أ‪ $-‬ا‪ 7 GG‬ذ_ ام ‪ 4!? ،‬أآ‪ ،k‬إ‪ ,‬أن أ^ ّ‬
‫‪ #ّ ُr ،4B 3‬ه)] ‪ 3‬أذ‪ ،$?! 4-‬وه ) !‪ d‬ا‪B‬ى ‪.d9S (R‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪171‬‬

‫‪f‬‬
‫" أْ‪.‬‬
‫‪ -‬اه‪ ،_%! #E‬إ‪َ -‬‬
‫أة‪.‬‬
‫ْ‬ ‫و‪ 59)G‬ود أ‪:$-‬إ‪ِ 7‬‬
‫آ‪2‬ن ‪&22- 223 O226‬ة ‪J22‬رة و ه‪ V&22E 22‬آ()‪22‬ت ا ‪ <22‬و?‪ <22@! 4226m‬ذرة ‪.d22 22‬‬
‫و‪ 3G‬ا < ‪ 3‬ام ا‪ ،E‬و‪ 72 d2 #‬ذ‪ _2‬ا‪ ،2J‬إ> أ‪ 42-‬أ‪ ،d2! #E25 2h‬و'‪d25‬‬
‫ا‪22b‬ر ‪^ ،4E&2 ِ)ِ! ،‬آ‪ 422 $22‬ورد‪N22! 4223‬رة ُه‪ ،$&22‬و آ‪22‬ن ‪22‬ى ‪ 223‬ا‪22‬ء ا)‪22‬ذج‬
‫ا‪ ,)G‬ه‪)E‬م !‪? <! ،‬ل  !‪N‬رة وا‪ ،$Jn‬إ‪ ,2)E 42-‬أن @‪2‬ن ا‪2‬أة‪ ،‬و أ‪d2@ 42-‬‬
‫‪ ،O‬وو ‪ 42‬أ‪2k-‬ي‬ ‫‪ _(6‬ا)‪7‬اآ ا‪ ،4?2G 2! ,2E6 ,2E‬و‪2! 25- 5&2E‬رز‪ ،‬و‪ N2B‬ره‪ٍ 2‬‬
‫)<‪ .‬و?ل‪ -d9 )3 -‬إ‪&! eH 4-‬ة ‪ 3‬أن ى دم ا‪ .42EJ6  < vJ‬و?‪"2'^> 2‬‬
‫أ‪ 4‬أ‪ _(6 43 7‬ا)ل ا‪E3 7 $k-‬ة ُ@ة‪ ،‬و @‪ 5‬دا‪6  ً )Y‬ل ‪:4‬‬
‫‪ _(B -‬را <  ود أ‪^ (B ،$-‬آت ات (ت‪.‬‬
‫وآن =‪E‬ظ  ‪ 23 4- ،5(96‬ذ‪ _2‬ا‪ 2 2J‬آ‪2‬ن ‪! 4&2E 42-L! ]2J‬ت‪،‬إ‪N2E 2)-‬ف‬
‫!‪ ،4E‬و? ‪ 59  &E‬آ‪ًk‬ا ‪ 3‬ه‪7‬ا ا&‪L‬ن‪? .‬ل  ‪L3‬ة وه ‪ 3 4 E(@! C3‬ا‪5‬اء ‪:‬‬
‫ي ِ ْ!!‪.‬‬
‫‪ -‬أ‪َ ُK 7‬ا َ‬
‫< آ‪2‬ن ‪#2r ،d25c ,2(R C2‬‬ ‫< ‪ٍ 2r‬‬
‫" !‪ 4‬وآ‪ٍ 2)ِ^ 2 x2ّ(bَ6 ? 4-L‬‬ ‫‪ _(6 VD- R‬ا)(‪ 4‬أ^ ُ‬
‫‪22J6‬ث آ‪ O22‬أ‪ ]22J 422-‬ا‪W‬ن !‪ e22-LE‬ا‪22D! 422(93 22) )Q22‬خ ا‪ ،22‬و أ‪229 22 422-‬د ا‪g22‬‬
‫ن‪:‬‬‫ا‪5‬ى‪6 )ِ ،‬دد ‪ $'J‬وا^ة‪ 3 ،‬أن )ّ@ْ ا <  ‪? ،4%-‬ل ‪ٍ gَ َ^ 3‬‬
‫‪ -‬ا)‪  $L‬آ‪E6 "-‬ه< ا‪ O9‬دا آُ(‪.ُ4‬‬
‫?(" ‪ R 4‬هأ ?(‪ ،ًm‬آ‪ > ً m‬أدري ى ‪:4EJh‬‬
‫‪ -‬آ< را < ُ َا ُ‪ ،ْ"ِ! d‬وآ< !ِ"ْ ُ َاهَ َوَْ‪.‬‬
‫?ل و‪ ِ4)3 3‬ا!‪:ٌ$(? ٌ$E‬‬
‫< آن‪.‬‬
‫‪ ، -‬أ‪ُ -‬اَ !ِ"ْ ^‪ ،$- ْ"ِ! ،$‬و‪gR‬ة ‪L! ،C(D6‬ي ‪ٍ @S‬‬
‫آ" أ^] !‪N‬ق آ< آ()‪ 5! VD $‬ود أ‪ ،$-‬وه @ ‪'- 3‬ي !‪N2‬رة ا‪D2G‬ر‪ ،$‬أ ‪2‬‬
‫‪ً=h %-‬ا ًا أ‪ > - ،4‬أ‪ CDEG‬أن أ?م ‪ 4‬أ‪R $‬ة و ‪ $JN-‬ه‪ ،$2(g‬و!‪#H2‬‬
‫ أن ود أ‪! $-‬ى ?‪ ً 2‬و ‪ ،ً@2G)E‬إ> أ‪ 42-‬آ‪2‬ن ‪ -2‬أن أ ‪2‬وب ‪‡2G ,2(R‬ا‪ 4‬ا)آ‪g2‬ي‪:‬‬
‫ن ‪ 3‬أ@ !‰@‪ 4-‬أن ‪2 x(bE2‬‬‫ه ا‪43 LDb‬؟ ‪  ،LG #ّ ُr‬إذا آن ‪ُ  ً JJh‬ل إ ّ‬
‫‪7‬اآ‪! d‬ون †>م‪ ،‬و ? ‪gE‬وج و‪ {9‬و‪ . <)9‬أ ‪ 4E‬أن ذ_ ‪LG .ً JJh‬‬
‫‪ -‬ا)َ& @ ‪G‬ه<؟‬
‫ي‪.‬‬
‫أ ‪  ،4E‬آن ه‪7‬ا أآ‪ k‬ا‪` َ $5ُG $(MG‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪172‬‬

‫‪f‬‬
‫‪ V; R -‬ا(‪6‬ي‪.‬‬
‫?ل  !اءة‬
‫‪ -‬ا(‪6‬ي دا ‪ُS‬؟‬
‫> †‪ ،B‬و‪ R‬أ^] أ‪ 2? 42-‬أره‪2‬‬
‫‪@3 4 "^&3‬ة ا(‪6‬ي‪ LG #r ،‬أآ‪‡G &R  k‬ا ً‬
‫!‪? ،$(MG‬ل  ‪7E9‬رًا‪:‬‬
‫‪ -‬أ‪& 3 _6&^ -‬آ( ا‪ ،$hb‬و ‪ $(MG! _E‬ا‪ ،$b‬و ا‪َ 2َ! "-‬اك ‪2ِR‬ك َ‪&2‬آِ< ?َ‪2‬ر‬
‫ال‪.‬‬
‫!‪LE‬آ آن ‪ $(@& N‬أ( ‪L3 ،.1)0‬آ‪2‬ت ‪92G 42‬د‪ 6‬ا‪ 42(! O2h6 > 2E‬ا‪72‬ي ‪2 42JE3‬‬
‫‪N ,(R‬ا‪ ،4R‬و;(" ‪ 4‬أن ‪  @J‬ا)‪ ،g‬آ" أر أن أ‪R‬ف ه‪2^ <2‬ث ‪ 42‬أن ا‪,2E‬‬
‫! ‪ً 22 ،ٍ<22‬ء ^))‪ ،ً22‬و@‪ > 22‬ا‪22; 223 .))\ $R22S _22(E‬ح ا‪ $(M22G‬و ‪’Y22E- <22)J6‬‬
‫ا‪! o‬ت‪ .‬و‪(6  _7! rJ #‬ء ‪ ،4%-‬و@ آ" ‪LE‬آًا ‪ 2‬أ‪ .<293 42-‬وآ‪2? 2? 2)-L‬أ ‪2‬‬
‫ور !‪7‬ه‪? ،‬م !‪ =E‬ى ا‪? ،…J‬ل‪:‬‬
‫‪ -‬أ‪R "-‬رف إ‪ -‬ا‪3‬م دي أآ‪ k‬إ‪92G $-2-‬ة ‪ 23‬ا‪ 2 #H2! ،-ُ2‬أ‪2R 2-‬ه ‪2ِR‬ل و >‬
‫‪ِR‬ه أ‪G‬ة‪  56^ ،‬ا‪g6‬و " و> وت‪.‬‬
‫?(" ‪4‬‬
‫‪ -‬ا‪922‬دة ا‪ $22J‬ه‪22ّ) 22‬ن @‪22‬ن ا‪ُg2‬ول ‪22R‬و ه‪22‬ف ‪ 223‬ا‪22J‬ة‪22- 223 .‬س ه‪ #5322‬ا‪22G‬ة و‬
‫ا‪9‬ل‪- 3 ،‬س ه‪ #53‬ا)‪ $9E‬ا(ه ‪ 2‬ا‪2‬س ‪ 2 ،#52^ 2‬ا^‪2E‬ام و^‪ e2‬و ‪2h‬ا?‪،$‬‬
‫و‪- 3‬س ه‪ #53‬ا‪ R …J‬آ< ‪S‬ء‪ ،‬آ< ‪9 xbS‬ف آ‪@ O‬ن ‪.9G‬‬
‫?ل ود أ‪4%- R ً rJE $-‬‬
‫‪ -‬أ‪9! ]Jَ! -‬دة )ّن أ‪B‬م اس و أ‪.; #5(B‬‬
‫‪ R 4Er^ ،m‬أ‪ 6G‬و أ‪G‬ة \‪ 2R ،.‬ا‪Q2‬رف و ا‪ 29! ،2‬ا!‪2‬‬ ‫‪ rJ6‬آ‪ًk‬ا و ) ً‬
‫‪G‬ن‪6 R 4Er^ .‬ر! ‪ 3‬ا‪J‬ة ا((‪ $‬ا‪%‬ة ر‪ 46J! $-‬ا‪ $)9‬ا‪ .$BN2‬و أ‪2 ّ 2G‬‬
‫‪ _2! m‬و‪L22! d2R‬ن ‪$N22b&! 4239‬‬‫نر ‪ً 2‬‬ ‫!‪ 23 42E‬ا‪ %22‬إ‪ ,2‬ا‪2;b‬م و ا‪ <22)9‬ه‪2‬ك‪ .‬و أ ّ‬
‫‪ $)5‬ا ً‪ ،‬آة ا ً‪ً $H ،‬ا‪ ،‬وا‪2 $(h‬ا ًو‪ً2 $2S‬ا‪ .‬وأ‪ 42-‬إذا ‪6‬ا‪ E%E2G 259 V23‬أ‪42‬‬
‫‪:m‬‬
‫!ا!ت ا‪ #9‬آ(‪ ،5‬وأآ د أ‪ً Y? $-‬‬
‫" ‪6‬وِي وز‪َ _-‬دهَ‪ 3 @ ،ْe‬ا( دي > ‪6‬ى !َ‪َ9‬ة‪.‬‬
‫‪ -‬إ‪َ -‬‬
‫‪ #‬أ‪ً2% ً 2(96 V(R‬ا ‪ ,2(R‬ذ‪ ،_2‬و@‪ 2‬آ‪ "2‬أ^‪L2! ]2‬ن ه‪ 2 ً M2S _2‬ا)=‪ ،$2‬و‪ 2‬أ‪#2 2-‬‬
‫ا‪ 9EG‬ذ_ ‪ ،ً)6‬و !‪ 9‬أ‪R‬ام آ‪2k‬ة‪ 2R ،‬أر‪ 2h 2 <2G‬ر‪ ً$2G‬أ@‪E‬و‪25! ً 2J( ،$2-‬‬
‫آ‪ 4!E‬ا‪ ،rE‬ا)‪G‬م ‪P‬رة ا‪K‬ار ت‪ # ،‬ا‪=EG‬ب أن ‪ <N‬ود أ‪ $2-‬إ‪ 2 ,2‬و‪<2h‬‬
‫إ‪ $39  4‬و در ‪ $‬و ‪ $%c‬ر‪.$93‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪173‬‬

‫‪f‬‬
‫‪ R‬أراد ود أ‪ $-‬أن =در‪ -‬إ‪? ،46=& v9! ,‬ل  )(‪ # $‬أ‪ً 5)53‬ا إ‪ ,‬ا‪W‬ن‬
‫‪ُ _h -‬هِ{ْ؟‬
‫?(" ‪$R! 4‬‬
‫‪S N6 -‬؟‬
‫ ‪ 3‬و ‪S 5‬ة‪ ،‬و‪ 4)3 ,(R‬ا!‪.$H$E‬‬
‫?ل وه ‪ R O‬اب و' إ ّ‬
‫‪ -‬أ?‪ُ N‬ه{ و!]‪.‬‬
‫?(" ‪4‬‬
‫‪ -‬ا‪ 3 "-‬ا‪ x‬م ‪ S‬ها‪76 ، h‬آ م أ‪B‬وا ?ُو‪- S‬س ا&‪َ 2(? ،‬‬
‫" ‪$2 ^ 2‬‬
‫‪ .ُ4R‬و@  ‪.5E)6‬‬
‫?ل ‪ً @^n‬‬
‫‪ -‬وا‪!!]ََْ {3 ،-6 ELG  "-‬‬
‫و‪B‬ج ‪ dDR 49E‬ا)<‪ R #6 $&ِ 3 ،‬آء و‪ 3 $r‬ا‪J6 > ]%‬ه) ^ود‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪174‬‬

‫‪f‬‬
ْ‫ُ()َن‬G ََ‫ ا‬#ُ 6َB

i 175

f
‫س‬
‫!‪LE‬آ  آن  ‪ 2(k <2?R <2‬أن ‪ ِ$2(ِJ! ,2‬د?‪ $2‬وا^‪2‬ة أ‪2B‬ى‪ ]92 2)3 .‬ا‪ُ 2‬‬
‫اهون !] ‪ 5 C‬ن ار ا‪7‬ي أ‪ ,(R ,6‬آ< ‪g‬ارع ا‪72‬رة‪ ،‬ه!‪ 2‬أ‪ 2-‬و ‪2h‬‬
‫‪Eb‬روا‪ ،$3N‬وآ‪  k‬ا ا‪ ،BW‬إ‪ ,‬ا‪)ُJ‬ة !‪ .!rL‬آ ?‪=h $(3‬ة ‪$!R‬‬
‫و ‪6 ،$%YB‬د‪ -‬ام ا‪ E‬آ‪G ً MS <)J6 > "-‬ى ‪ٍ ُh‬ة ‪ٍ =h‬ة ‪ 5! ،$(r‬آ< ‪r‬و‪23 256‬‬
‫‪ <@S‬ذه‪ ،e‬و@‪ 5‬آ‪6 "-‬و ه‪ 5E) $- ،$‬و!‪5R 9‬ه !‪2‬ي وا‪5‬و‪,Q2 .$2‬‬
‫أآ‪ 7 ،ًR rmr  k‬أن ود‪ "R‬ان ا)‪9‬آ‪ $‬و ا‪ER‬دت ‪ . <)R w)- ,(R‬ور‪#H‬‬
‫ا‪b‬ف ا‪7‬ي ‪E- # ،ً9) @()E‬آ‪ 25! wJ- <! .%(B 5‬و ‪R2-‬ه ‪r <2)^ ,2(R‬و‪.256‬‬
‫ و‪ ,َ(َR‬آ< وا^  ‪ <YQ3‬آ‪k‬ة‪ -R .‬ا‪ 2 C)23 .$^G 5‬ا‪2)! $^2‬‬ ‫‪ّ (َR 5(3‬‬
‫‪ #53‬ا‪3‬م‪ …^ ،‬أ‪ $%B 3 6 5-‬و ‪5‬رة ? ‪E%‬ه آ‪ .ِ k‬هو ‪ ,(R‬أرض ‪$b2َh‬‬
‫?‪ ،$G‬و@‪ 5‬ر^)‪ $‬و ;‪ "J6 ODR 3 {)@6 .$‬أر ( ‪E‬ب  ا)‪ $3‬إ‪ ,‬ا‪2J‬ود‬
‫ا‪ $!r‬ا‪ E‬ه ‪ -N‬و ‪ ْwَB‬ان اول‪ .‬آ‪  k‬اا ‪()J‬ن ها‪ ،$- ً %6‬و?‪2‬‬
‫ن ا{ ‪ 9E‬و@ ‪ ,2(R‬أر (‪ #56>Ž23 ،#25‬ا‪$2E‬‬ ‫ا‪(N6‬ا !‪ #5Y?hL‬وأ?ر!‪ ،#5‬و‪3R‬ا أ ّ‬
‫و ‪ @) > #56!R‬أن ‪ 296‬ا‪ .25‬و ?‪2‬ا ‪ 2‬ه‪ _2‬ا^‪2)E‬ل أن ‪9E2‬ا !‪Y2D‬ات ‪$2(6‬‬
‫ ا‪Q‬رف أو آ‪7 ،m‬ا ‪ (R #EJ6‬أن ‪ V!-‬ا ‪ 2J- ً (93‬ا‪2J‬ود ا‪ ،$2!r‬و‪،2(93‬‬
‫و‪ 3‬ا(‪ $'J‬ا‪ E‬د‪ُB 53 (B‬ر ا‪)ُJ‬ة‪ ’n 9)G ،‬ا‪YD‬ة ا‪ .%(B E!@(5‬آُ ‪2'-‬‬
‫ن ا‪3‬م و ‪E5‬‬ ‫أن ا‪YD‬ة > )@‪ 5‬أن ‪ 5(!? (R V(D6‬و‪ 3 J-‬ا‪W‬را‪ n‬ا‪ ،$!r‬إ> أ ّ‬
‫^‪222)E‬ء !‪222S‬ر و ا@‪2225‬ف ا‪b222! 222k@6 222E‬ر‪ ،‬آ‪ V222(J6 "222-‬ا‪Y222D‬ة ‪2223‬ق ه‪222‬ت‬
‫ا‪S‬ر‪ ،‬و‪ k‬هاؤه ‪H ً$%hR‬ر‪ ً$2‬آ‪ 2R e2J6 ً$2%k‬اؤ‪ $2‬و ‪ "E&26‬أ‪@3‬ر‪26 ،2-‬‬
‫آ‪k‬ا ‪ 2‬ا ‪2‬ل ا‪ 2R6 ،,R2h ,R2‬و‪N2^ -2hJ6‬رًا ‪ ،ً 2)@J‬و آ)‪ 2 2‬آ‪"2-‬‬
‫‪ 6‬ا‪%E^o‬ظ ! ‪ 3‬ا‪b‬ر ‪ J‬و‪h‬ل ا‪2‬د‪ .‬و^‪E6 2‬آ‪2'J( 2‬ت‪ ،‬ر!)‪2)( 2‬ورة‪،‬‬
‫آ‪ "-‬ام ‪ .66 96‬و? ‪ E5-‬ة !‪L‬ن ‪5-‬ب ‪ V)ُR J-‬ا‪2J‬ود ‪ 23‬ذات ا‪2b‬ر و@‪2‬‬
‫‪7 ،?%E‬ا ‪R R‬دت ا‪YD‬ة ة أ‪B‬ي‪ -26 #2 ،‬ه‪ ،_2‬و@‪23 29 <2HE6 #2 25‬‬
‫دا‪ <B‬ا‪J‬ود ا‪E3 ،$!r‬آ‪ E‬و‪R‬دت‪.‬‬
‫و!‪L6 229‬آ‪ 22 22‬أن ا‪Y22D‬ة ‪2296 22‬د‪22 229)6 ،‬ة أ‪22B‬ى ‪ V22; 22R‬ا)‪22‬داة و ا‪N22‬ح‬
‫!‪N22‬ت ‪22R‬لٍ‪ ،‬آ‪ $22)B 22‬و‪&22R‬ون و ‪ …22^ ،ً 2‬أ‪229! "22)? 22-‬ه‪ 22-R 229! #‬ا‪225‬‬
‫‪S‬ة‪،‬ا‪W‬ن أر!‪ $9‬و‪&R‬ون‪ ،‬و‪ ً 9h @ #‬أن ‪ E‬اس أن ا&‪ xb‬ا)‪2%‬د ه‪ 2‬أدي‪،‬‬
‫و ‪ 3 ?%6‬ا=!‪ $‬و ا‪b‬ر !‪- ،25R ً 2kJ‬ده‪?L2! 2‬ى ‪ 2-ُ ^ CDE26 2‬أن ‪N26‬ر ‪2‬‬
‫أ‪h‬ات‪ 9E6 ،‬ا)_ ا‪ 2E‬ر‪ C2?)( -2ُR ،25! 2-‬ا‪72‬ي ^‪ 423 62h‬ا‪Y2D‬ة‪ #ّ r،‬إ‪,2‬‬
‫ !‪ v29‬ا‪ 2‬أ‪ً 2?ُ; "29E6 25-‬‬ ‫ا)@ن ا‪7‬ي ‪ُS‬هت ‪ B† 43‬ة‪ 5 - # ،‬أ‪ً r‬ا‪ ،‬و ‪` 2َc‬‬
‫> ?< ‪،$2G 2rmr‬‬ ‫‪ 5396‬إ‪ V)R ,‬أ‪@)3 ،!r‬ن ] ‪ …^ ،5(R H‬أ‪ 5-‬آ‪ً 3 "-‬‬
‫‪ NE6‬ا!(‪&2 ,2(R $‬رف ا"َُ)ة و ‪ .ْ.َِ5)ِ#‬و?‪2‬ل ا‪ v92‬إ‪ 25-‬ر!)‪ "&2B 2‬أن ‪,E2‬‬
‫ا‪22‬د ا‪22!r‬ن ‪ ،225 ,22(R‬وأد‪ ,22‬آ‪ .d22! <22‬و@‪ "22(c 22‬ا‪ $22YH $22J‬إ‪ 22‬أآ‪22 22k‬‬
‫أ‪ ،RG‬إ‪ ,‬أن أ‪2ُn 2-B‬ط ا‪ @29ُ 23 $2R‬ا‪ ،2M m‬أ‪ #25-‬و ‪2‬وا ‪$2%9E 25Ek‬‬
‫‪ $)B 9! ,(R‬أل ‪S‬ق ‪ُB‬ر ا‪)ٌJ‬ة‪S "J6 ،‬ة َّ ل‪ ،‬وُ ّ أ‪ ،ْ"(Eُ? 5-‬و‪2 #2‬وا‬
‫‪ 59‬أي ‪S‬ء  ا)ل أو ا‪E9‬د‪.‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪176‬‬

‫‪f‬‬
‫?!(‪ 22‬ا‪22!r‬ن ر‪ )22G‬و ‪&22 ,22(R $R22G ON22- 229! ،922S‬رف ا‪22)ُJ‬ة‪ @22R ،‬و‬
‫‪%c ،; V3‬ن أ)ن و ')‪ $‬ا‪5‬ة او‪? ،$‬ا !‪ 9 VJE‬وا‪LE‬آ‪ 2 2‬أ‪42-‬‬
‫" ‪ 9‬أ‪ $‬أ‪ v9! H $J(G‬ا‪‡%‬س و ا‪ $J(2G‬ا‪Q2‬ء ا&‪ ً 2; ُN2ِJُ3 #ّ 2ُr ،$N2b‬و‬
‫?) !‪ e(D‬ا(ء ا‪ ،G‬وه ا)ُ‪ (DN‬ا‪7‬ي ‪ 4! C)َ #‬آ‪ 2 2k‬ا) ‪#ّ 26 .<2? 2‬‬
‫> ‪ 2‬أ‪ Y)2G‬و ?َ‪2 ْ"َّ 2‬‬
‫^َ‪ ،-ُN‬و?م ا)‡ن !‪ ،E? C? JE‬وُأ‪ DR‬أر? ً ! ً‬
‫')‪ $‬و;‪ v9! $5 $‬ا‪9D‬م وا)ء‪ #2r ،$2n #2B 23 _2(6 2E( E! .‬أ‪72B‬ت ا‪#2‬‬
‫ا)‪22JE‬ة ‪ -22 C22h 223‬أآ‪ 22k‬را^‪22)! $22J( $22‬ا^‪ v‬و^)‪22‬ت و ‪22R‬دة ‪=22h‬ة‪ .‬آُ‪22‬‬
‫ه و ‪ 9Y‬و‪ ,!96‬و‪ ،bE‬و‪ .(%‬أ‪7! -‬ات > أ‪ _(E‬و> ?‪ S‬وا^اً‪ 23،‬آ‪2‬ن‬
‫أ( ‪ 3‬ا‪ {9‬ا‪7‬ي ^‪ ،46N‬و ‪6‬آ‪ "! 3 4E‬أدي‪ ،‬ا‪6 E‬آ‪! 4E‬وره ‪ 3‬ا‪ $(J‬وا‪"2%EB‬‬
‫‪m‬‬‫ا‪W‬ن ‪ 3‬ه< ا‪ ،!r‬وآ‪ <2‬ا‪2()R 2 #25- ،2(k 2(% 2‬ا ‪ 23‬ه‪72‬ا ا)‪ً 2)R #2G‬‬
‫^‪(N‬ا ‪ ,(R 4‬ل‪ > ،‬ا‪9D‬م وا&اب وا‪ @2‬ا‪72‬ي ‪ 2 42‬ا)ُ‪ُ2ِJ‬نْ ا)‪2‬ن‪:‬‬
‫)ِ‪ …  #ّ r .َْE‬أن ا‪ ")Q-‬إ ُأ‪ ٌَG‬أ‪B‬ى و‪ B† K‬و‪3‬وا  ه)ا‪ h‬و ا‪t)0‬‬
‫و زه ‪.7‬‬
‫ أ‪ 2%ُ 2 &2ِ? #2‬أ‪e26 2? 25-‬‬
‫!‪ $rmr 9‬أ‪)E!5S‬م‪ ،‬أي ‪! 3‬ا‪ ، 5S $‬أر‪ّ 2 ْ"(G‬‬
‫ أن أ^‪ Q2‬ا‪ 23 $)2‬ه)‪2‬ا‪ "Y‬إذا آ‪ "2‬أ‪.Em2G )2n‬‬ ‫‪ 3 m‬ا‪G‬ع ادم‪ ،‬و‪ّ 2(R‬‬ ‫;‪ً %‬‬
‫ن ا‪ 4)22G‬إ ))"‪ n‬ا َُ )‪..#U5‬‬‫آ‪ 223 "22‬ا‪ $22)b‬و^ي‪22 22R،‬ء‪ ،229! 22)3 "23R ْ2َ -‬أ ّ‬
‫‪  ً H‬أآن و^ي ‪ 3‬ا‪W‬و‪ $-‬ا‪B‬ة‪Ebُ N3 ،‬ر ‪ 9! ،(R‬أ‪G‬ع وا^ ٍ ‪dQ? w3‬‬
‫‪ 223 229‬ا)‪ ،ِ2َn ،@229‬ر‪ 223 e22H‬ا‪22b‬وج ‪ 22‬ا)ُ‪ ،@229‬ا‪722‬ي ‪ ،42D 229 #22‬و ‪22‬د‬
‫ا‪7‬هب إ ‪0 n9‬ش؛ ‪ 4‬أ‪Jh‬ب ه_‪  e(; .‬أن أ‪ .4JDh‬و?ل ‪ 2‬إ‪2@) 42-‬‬
‫ا‪ 3 <)9‬ا‪NJ‬د ‪ C‬ا)‪g‬ار‪ R‬ا^ش آ‪)9‬ل ‪ ،$2‬أي آ‪ ،2‬وه‪29 2‬ف ا‪V2D‬‬
‫إ‪ ,‬ا?‪ C‬ا‪_(6 <)9‬؛ و@ اء ‪ 3‬ا)ُ‪ <k @9‬ا&‪J‬ذ ‪ "J6‬ر^)‪ $‬ا‪b‬ا ت‪ ،‬ه‪7‬ا‬
‫> وق ‪ 4‬و> (‪ .4‬و^) ر‪ ،46@3 "Q3‬و^و‪ "2‬أن أ‪ 2R 42r‬ا‪72‬هب؛ إ‪ ,2‬أن ‪2E-‬‬
‫ب أ‪0 n9 ,‬ش ‪ C‬ا‪ $3N‬و  ‪2‬را †‪.2B‬‬ ‫ُت ار و‪ #5%E-‬اا?‪ ،C‬ه َ‬
‫ف ‪،$R! 4%-‬إن أ‪ ،$2; $JN2! &2ِ? #‬و أ‪25-‬‬ ‫?ل  ا راي ا=‪ .e‬ا‪7‬ي ‪َ ّ َR‬‬
‫‪9G‬ة ًا ‪ "! 3‬وا زو ‪ ،5‬وأ‪ً2 25-J #25-‬ا‪ ،‬و‪2J‬ن أ;‪2! .25%‬ر ‪92G‬د‪25-L! 6‬‬
‫ن‬
‫‪ ،Nb m‬آن ^‪ -g‬آ‪ً2‬ا وإ^‪ ;2‬أ‪ $239)! ،#2'R‬أ‪92G 25-‬ة‪ ،‬وأ ّ‬ ‫‪ً %; ً ? eEG‬‬
‫ن ‪ ،225?m; $22h3‬أ‪ "J22h‬ه‪22@6 <22! ،$22(g‬د ‪22@6‬ن‬ ‫أ‪22G‬ة زو ‪ ..225J6 225‬أ> ‪ 229‬ذ‪ _22‬أ ّ‬
‫‪9‬و‪$‬؟! ?ل  ا راي ‪? R‬أ ^‪ 3 -g‬و ‪:5‬‬
‫‪0 n9 3 -‬ش ‪ُ-‬ان آُ‪E‬ر‪m) ..‬ت و^(‪2‬ات زي ا‪ @ُ2‬و‪=2h‬ر‪ ..‬أ‪2S &2‬ف ‪_2‬‬
‫وا^‪ d2222‬ا‪g6‬و ‪sU ..22225‬و)))) ت و‪ ))))#U9‬ت و}‪ 7‬و)))) ت  زاوا)))) ت و‪ ))))K‬ت ود‪ )))),‬‬
‫و‪,#‬و‪ ))7‬ت‪ ،‬و;‪ ً 2 9‬ا‪&22J‬ت دي !(‪22‬ه‪ ..#‬ا(‪ 22‬آُ(‪22- 225‬و دي أ )‪ 22 <22‬دي‪ ..‬ودي‬
‫‪#‬ل ي إ‪.ُN ِ 7‬‬
‫?(" ‪N! 4‬ت ‪b‬ج  !‪S D‬ة‪..‬‬
‫‪  -‬زي أ‪..&ِ? #‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪177‬‬

‫‪f‬‬
‫?ل !‪.JE‬‬
‫‪ 3 -‬أ )< ‪ 5‬آ‪..E‬‬
‫> ‪ 456‬إ ه ا‪.$Q‬‬
‫?(" ‪J‬و ً‬
‫‪) $L  -‬ل‪.‬‬
‫?ل !‪4R‬‬
‫‪.....2ُS $L2 -‬؟ ‪2ُ- 23‬ان ‪ 23‬ا‪ َْ3ْ2ِR -ُ 2‬ا)‪2n‬ع َدا أآ‪2ُ- 2 2E‬ان ‪2-6‬ت؟ ‪23‬‬
‫‪-‬ان ‪?(b‬ت  ; وو^ات  ‪-‬ر؟ أ‪ gR -‬أ‪ #53‬؟‬
‫> أن أ ‪#5% 4(9‬‬
‫?(" ‪J 4‬و ً‬
‫‪-‬ا)‪n $L  $L‬ع‪..‬‬
‫?ل ‪ًBG‬ا‬
‫‪ ْeُ^ 9-‬؟‪ 3 ..‬ة ‪5J6 $-6‬؟‪ gR {(9 ..‬أ‪..#53‬‬
‫> أن أ ‪.#5% 4(9‬‬
‫?(" ‪J 4‬و ً‬
‫‪ 3 ..3 -‬آ‪ ..E‬و@‪..‬‬
‫?ل  ‪ًhJ‬ا ;‪ ،$H $D! ،ً 9‬ه&‪ $‬و‪$5% H‬‬
‫‪†-‬ه‪ ُُS ..‬ا‪ %‬أ‪ ،&ِ? #‬و‪ 3‬ا ‪H $-6‬ه؟!‬
‫> !^س ا‪ R g 9‬ا&ح‪.‬‬
‫?(" ‪J 4‬و ً‬
‫‪R  -‬رف‪R  $^ ..‬رف‪.‬‬
‫?ل  ! را‪ }G‬وأ‪NR‬ب !ردة‪..‬‬
‫‪ -‬أ‪R -‬رف‪.‬‬
‫?(" ‪$R! 4‬‬
‫‪?-‬ل  ‪ ..4‬أ‪R  -‬رف‪..‬‬
‫?ل  وه ' (‪ 9‬وآ‪JE 4-L‬ث ‪ C‬ا‪%‬اغ ا&‪.^ CG‬‬
‫‪-‬أ‪ِ &? #‬دي ِّ‪ ..$‬اأة  ا€‪..‬‬
‫?(" ‪ ً 9E‬و ‪ ً !=E‬وه& ً‬

‫‪i‬‬ ‫‪178‬‬

‫‪f‬‬
‫‪ $ِّ -‬؟‬
‫?ل وه ‪ ,(R d CQ‬آ‪^ 3 %E‬آ‪.$H $‬‬
‫‪ -‬أا‪ $ ..‬را‪ <R G‬ت ‪ 2‬ا‪ 2J‬دا‪ ..‬ا(‪ 2‬آُ(‪2 25‬ن ‪2G‬آ ‪ C2‬ا‪2‬س و‪23 2‬‬
‫زول ‪R‬ر‪..#53‬‬
‫آن ;‪ ،ًm‬أ‪&! 4 ،)G‬ة > ‪ ،$9‬وو ‪ً %'- ً (^ 4‬‬
‫‪ -‬وإ‪ "-‬آ‪ 5E3R O‬؟‬
‫?ل !‪ N? ]%‬وه ‪ C(E‬ر ً ‪.ً 3‬‬
‫‪.5E3R-‬‬
‫و‪ # -‬أر ه‪7‬ا ا راي  ?<‪ ،‬أ‪ -6‬إ^س ‪3 4-L! ،eH‬د  ا€‪ ،‬و ‪6‬‬
‫أ‪ 2'-‬إ‪ ,22‬ه‪ ،422EM‬ر (‪ 42‬وأ‪ ً 2JE ،49!22h‬ا‪22m9‬ت ا‪22ُ 2E‬ل إ‪2%6 225-‬ق ‪ 22! 22‬ا‪22‬‬
‫وا&‪ ،‬وه ا?ام‪ ..‬ا€ دا‪@6  ً )Y‬ن أ?ا‪ #5‬أ?ام ^َ)‪ 2‬واِ(‪ $2‬آِ‪m2‬ب‪2? <2 ( ،‬‬
‫!&‪ ،‬وه‪ $M‬إ‪-‬ن ‪َG‬ي و> ‪َH‬ا!‪ 43 $‬إ;‪ H ،ً ?m‬أ‪ v9! O'- 4-‬ا&ء و ‪ N23‬و‪42‬‬
‫‪gE $r‬اة ‪? .4%- R‬ل ‪:‬‬
‫ف أ‪ 3 &? #‬ا(‪ِ 2‬دي آُ(‪ :25‬أ‪ 2-‬إ‪ VJ2G‬ا)ُ‪ 6m2‬اِ‪2‬ا_ دا‪ .‬و ‪62‬‬ ‫‪َ ِ َR x‬‬
‫‪ -‬أول ‪ٍ bَS‬‬
‫‪ $6 3‬ا‪ P !m‬ن ‪ T5‬هون ‪ 23‬اَ)‪ e2  1‬ا@‪2‬ي‪ ،‬و?‪ 2 "2‬إ‪2S 25-‬دت‬
‫ ‪ G‬ا‪)ٌJ‬ا‪ ..‬و?‪29‬ت ‪29‬ي أ‪2G‬ع آ‪ ..<2‬وآ‪ 29! "%2ُS 2 ،5?2hL^ "2‬دي‬
‫;ِ)‪ ْ(ِ/‬ا)) ن ‪522n 223‬ه ‪ 22B† 223‬ا‪ 5Q22‬و ‪ e22‬ا ‪ (/)); <@22S 223 ،e(ُN2‬ا))‪ ) ُ .‬ن‬
‫ور‪ 3  4)G‬ارض‪ "%S .‬ا‪ #Eb‬دا و>  ‪ 4E%S‬؟‬
‫?(" ‪mEG! 4‬م‪:‬‬
‫‪ @ ،S 3 -‬ه ‪ #EB‬و> و‪ #S‬و> ‪ $2(ِB $S‬وا\ ‪2@3 2‬ت ‪ ُ423‬و@‪ 2 e2? 42‬ا‪ƒ&2‬‬
‫ا  ُ& إ‪ ,(R "-‬ارض‪.‬‬
‫آن ‪ 3‬اا?‪ C‬ه ‪ ]%-‬ا&@< ا‪7‬ي ر‪ 4)2G‬ا) ‪2‬راي‪ ،‬آ‪2‬ن وا‪2! <2! ،ًJ2n‬رزًا !‪> ً 2‬‬
‫ُ‪ .,َ%ْb‬و@ آ" أ‪  % $^ Cn‬أ < ا)او‪ .$H‬أ‪n‬ف‪:‬‬
‫‪  -‬أ‪B‬ي‪ ..‬دا ;ِ‪ (/‬ا
‪ ..‬وام ا‪ ،4 5EL‬ا‪ ..5E%ُS  -6 "%EB‬إ> ‪ 3‬ا‪29 $(ِJ‬ك‪،‬‬
‫و‪ 3 5E(!? -6‬ه)ا‪ "Y‬ام ا‪ "6%‬دي و?" ‪ :‬أ‪ 2 -E2G‬إ‪ ..VJ2G‬أ‪2@ ..-E2G‬‬
‫‪!\ m‬‬
‫أ‪ "^ -‬أور_‪ً )R ،‬‬
‫?(" ‪:4‬‬
‫" ‪ #EِB‬اِْ ؟‬
‫‪ -‬و و ‪ "3R‬إ‪َ -‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪179‬‬

‫‪f‬‬
‫?ل ‪:‬‬
‫‪ -‬أ‪)ُR -‬ي آُ(‪ 3 ُ4EQ? 4‬اَ‪ J‬ه‪ ! ،‬ه&!‪ ،$‬اة‪ ،‬ا‪%J‬ة‪ ،‬ه)ا‪ ،"Y‬ا‪)J‬ة‪ ،‬زه‪،$-‬‬
‫^‪ #&B E‬ا!‪ $‬و ا)‪ $D‬دي ‪ 53‬أآ )(@‪ 3  $‬ا‪ ،#9‬د< )‪)(G -G $R‬ن‪.‬‬
‫>‪ 2R :‬أن ا‪ xb&2‬ا‪72‬ي ‪ C 2n‬ا‪2‬أة ‪2‬‬ ‫‪ $2'- 4& #3 ،m‬أو ?‪ً g2 >2‬‬
‫‪ #EB‬آ‪ً Y? .....4m‬‬
‫ا€ > ‪7‬وق !‪9‬ه ;‪ $ ً )9‬ا‪2‬أة أ‪2B‬ي‪ .‬وأآ‪N2! 2 2‬رة ?;‪ $29‬أ‪ 72ُْ 42-‬أن ‪ 2SR‬أ‪#2‬‬
‫?& ?< ‪،ً R &R $)B‬وإ ا‪W‬ن ‪ ])( #‬أ‪ $‬اأة آ‪ .."-‬و‪N! LG‬رة ‪:$EH‬‬
‫‪ -‬ه< ه&" إ‪ "-‬ا !‪ 9‬أ‪&? #‬؟‬
‫و?< أن أ ‪ ،4‬أ‪n‬ف !‪N‬رة درا‪ 3 ،$‬ا‪ $J‬أ?ب (@ اداء‪.‬‬
‫‪ -‬أ‪ ... C E^ .. C E^ ...5(BL^ ْ{ُ -‬وأ‪L^  ...-‬ت ?< ام داك أ!اً‪.‬‬
‫?(" ‪ًBG 4‬ا‪:‬‬
‫‪ 9 -‬إ‪ 3 "-‬ا‪9 ON‬ي ؟!‬
‫?ل !‪ (9 ) ،$‬أ‪? $mG 3 _S‬ا‪ d‬ا‪.$(9‬‬
‫‪ ْ{ُ -‬أ‪ -‬وإ‪6% ..w3 "-‬ا ا‪ O‬أ‪ O‬أ‪  O‬ا ل‪ 3 ...‬ا‪ -‬آ(‪.'E 5‬‬
‫و‪ #‬أ?< ‪ 4‬آ()‪ $‬أ‪B‬ى‪  ")6 <! ،‬ذه‪ e‬ا‪W‬ن‪ ،‬و‪H‬ب ‪ R‬و ‪ 2 ،2!Š 5‬آ‪ "2‬أر‪23 e2H‬‬
‫أن أرا‪ d‬ة أ‪B‬ى‪.‬‬
‫‪  ")6‬آ" ‪ ،#(^ 3‬و@‪ O2Gm 2‬آ‪ "2‬أ‪ {2R‬وا?‪ ،4R)2G ،42) 2@) ،ً 2(93 ً 29‬رؤ‪،42E‬‬
‫وا‪22JE‬ث إ‪ 229 22! .422‬إ‪ ON22Eُ 229! 22 22‬ا‪22‬م‪22JE ،‬ث ‪ _22) 22R‬ا‪22‬ن وأو;‪#5-22‬‬
‫وأ‪ #5Y)G‬و^‪m‬وة ‪ ،#5Y2-‬وأ‪E #25-‬ا ‪2‬ون ‪ 23‬آ‪2@ <2‬ن ‪ 23‬آ‪ <2‬أ‪@2S‬ل ا‪2S‬ء‪ ،‬و)@‪ 2‬أن‬
‫‪@6‬ن ‪ ON-‬ا‪S‬ر ا‪ ^ E‬ا‪W‬ن  ا`ن‪ ،‬و)@‪ #5‬ا‪2JE‬ر ‪&2^ <@2S 23‬ات‪2; ،‬ر‪،‬‬
‫^ا‪-‬ت أو!&‪ ،‬و‪ #523‬ا)‪ #(2‬وا)‪ J2‬وا‪25‬دي وا@‪ ،32‬و‪ #523‬ا‪72‬آ وا(‪ ،2‬ا)‪#E2‬‬
‫ن ا€ ا‪7‬ي ‪ @2‬ا‪&2‬ق آ(‪2B 2 ،42‬م ا‪)(2ُG 2‬ن ا‪72‬‬ ‫وا&‪ .‬وأآ  ة أ‪B‬ى‪،‬أ ّ‬
‫‪ #5! "?%6‬اُ< !‪ 9‬ت ا)(@‪ $^ ](! $‬ا ‪)(G‬ن‪.‬‬
‫ذه‪ ً %(b e‬ورا‪  ً$!H 4Y‬ا‪ $(MG‬و ا^‪g‬ان‪.‬‬
‫‪B R‬ج‪ ،‬ء‪  -‬راي ‪S‬ب إ‪ 4)2G‬أ!‪ 2‬ا‪ ،92G 2‬وه‪ (1); 2 2‬ا)‪2! ،‬در‪-‬‬
‫?‪:ًmY‬‬
‫‪ -‬ا‪g‬ول دا آ()_ ‪ R‬ا&;‪ ْ{ُ ...‬آِا‪...‬‬
‫?(" ‪ً !=E 4‬‬
‫‪ -‬آ‪!! "3R O‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪180‬‬

‫‪f‬‬
‫?ل  ‪ :‬ا‪g‬ول دا ُ‪ ...$2ِّ ْeِ^َN‬وا‪2‬س آ(‪R 25‬ر‪2G ...d23‬آ ‪ e2‬ا‪ 23 2J‬ا‪2%J‬ة‪...‬‬
‫ُ{ْ ?_ إ‪ )G‬إ‪ VJG‬ا)‪6m‬؟ ?(" !ون إ^س !) أ?ل‬
‫‪ -‬أا‪..‬‬
‫?ل  وه ' إ أم ‪ R‬ه& ً‬
‫‪ -‬أ‪_ "-‬؟ ‪ OB‬و> ‪S‬؟ ?ل _ ‪ 2ُS‬ا‪g2‬ول دا أ‪(2h‬؟! ا‪g2‬ول دا أآ‪ 2E‬زُول آ‪Q2‬ب ‪23‬‬
‫ا( دي‪،‬أو‪@6 _R‬ن ‪ُ4ُE?h‬؟ ?ل _ ‪ُُS‬؟؟‬
‫> أن أآن ;‪...ً 9‬‬
‫?(" ‪J‬و ً‬
‫‪.ƒS> ...ƒS>-‬‬
‫" أن أذه‪ e22‬إ‪ ,22‬ه)‪22‬ا‪ 22)5 "Y‬آ(‪ 22%‬ذ‪ 2296 > 2253 ،_22‬آ‪ً22k‬ا ‪22R‬‬
‫‪ 223‬ا‪N22‬ح ا‪22‬آ ‪ُ 2ُ-‬‬
‫ا‪)ُJ‬ة‪ &R $3 ،‬د?‪)! VY‬ا‪mh‬ت ا)‪ ،$2(J‬و ‪2ُ 2‬رب ‪ ON2ِ-‬ا‪2?! $R2‬ام‪ .‬و@‪2‬‬
‫ا)&@(‪ $‬ا@ى ه آ‪ @) O‬ا‪  <(E‬ا)‪ @9‬و ا‪9‬دة إ‪ 4‬ة أ‪B‬ى دون أن ‪29‬ف‬
‫ذ_ ‪2n‬ط ا‪ $2R‬ا ‪ ،$2R)E‬وأ‪ 2-‬ا‪W‬ن ‪ }2S‬ا)‪ @29‬وز‪ 42)R‬و ا‪ #2G‰! V;2‬ا‪،2M m‬‬
‫و‪ $R22G !22H‬وا^‪22‬ة ‪22G‬و ‪22c‬هًا ()‪ .C22‬وا)‪ $(@&22‬اآ‪ 22‬ه‪ 22‬ا)‪;22b‬ة !‪ 622J‬إذا ‪#226‬‬
‫ا‪ 3 (R v‬ه)ا‪G ،"Y‬ف ‪ #E‬إ‪R‬ا ‪r 3‬ان‪ )6 ،‬آ)‪ 2‬أ‪2R‬م ‪&2R‬ات ا) ا‪72‬‬
‫‪ 6L6‬أ‪B‬ره‪.ً  #‬‬
‫آ‪ "-‬ا)‪9‬رك ! ا و ا‪ $@J‬زا" ُ‪ِ9َE2‬ة‪ ،‬و ا‪2‬س ‪r2JE‬ن ‪ 2R‬إ‪)Q2-‬م ‪2S‬ب‬
‫ا(‪ 22J‬وا‪22)ُJ‬ان إ‪ J(َ2 ُ 22‬ا))‪22? ،‬روا ‪22R‬ده‪22M)! #‬ت وأ‪ #225-‬ا‪W‬ن ‪22E‬ر!ن ‪22(R‬‬
‫ا‪m‬ح ‪b6 3‬م ‪L! 6‬ر‪ ،6‬و@ و ا)‪n‬ع ‪ $H 3‬ا‪Db‬رة أ‪ "%n‬إ‪G‬ا‪ <Y‬إ‪2‬‬
‫ا‪ $@J‬وُ‪ #2‬ا‪ ,2(R v92‬أ‪ #25-‬رأوا ا‪ $5N2‬رأي ا‪ ،29‬وه‪2 #2‬ن !‪2E‬ر‪2)! ،e‬‬
‫ن ا(‪ J‬أو ‪H‬ه‪  #‬ا‪R‬اب‪ ? ،‬أ‪)Q-‬ا ‪ {2‬ا‪)K‬را‪،‬و@‪2‬‬ ‫‪ %-‬ا‪ v9‬ا‪ BW‬أ ّ‬
‫ا‪ 22b‬ا)‡آ‪ 22‬ان ا‪;b22! $22@J‬م ‪ V22; 22R‬و‪ $;22G‬ا?()‪22%E6 $22‬وض ‪ C22‬ا)‪،J(22‬‬
‫‪m‬‬
‫‪J! m‬وب‪ ،‬آ" &= ً‬ ‫و‪JE‬ث اس ‪ R‬ا‪mG $?%6‬م أ‪B‬ى ‪ xb6‬ا&ق‪،‬أ‪ً =& " -‬‬
‫!‪mRgb‬ت ر < إ‪ 4)G‬إ‪ VJG‬ا)ُ‪2R ،6m2‬رة ‪ ،25! d2%6 $2R‬أ!‪ "2‬أن ‪2=6‬در ‪J2h‬ي و>‬
‫ ?ل  ‪:‬‬
‫‪ -‬إ‪ "-‬وا?‪.$`ِ ْJِG 3 C‬‬
‫‪ @()E6‬ر‪R $H‬ر‪ 23 $2‬أن أرى ;‪ ،2(%‬و‪2'J( 2‬ت ?‪،<Ym‬ر‪2G 5^Q2 > $2H‬ى إ‪2J‬ح‬
‫‪ $L‬أ‪L! &? #‬آ‪ ) k‬آ‪ <2? 2 42(R "-‬أن إ‪725! 2E‬ا ا)ُ‪ 6m2‬ا)َ‪َb‬ل‪،‬أ‪ > 2-‬أر‪ 2‬أن‬
‫‪ m‬و ‪ ،42D3 #E2‬و@‪ 2‬أر‪ 2‬أن‬ ‫†‪ 5 7B‬ا‪ ,(R <%D‬ا?< ‪ 3‬ا?" ااه‪ ،‬إ أن @ ?(‪ً 2‬‬
‫" ‪ 65#‬ي ‪ w!n‬ا‪ $R‬ا ‪2n)! $2R)E‬ع ;ِ‪72J3 ،2(%‬ر‪ ،-‬و^@‪,2‬‬ ‫أرا‪ > d‬أآ‪h .k‬ر^ ُ‬
‫‪22 22 $22^ 22‬ور ا‪W‬ن ‪ 223‬ا)‪ $22D‬ا‪J‬ود‪ <22Y? 22! 22 $22‬ا‪229‬ب و ا)) وا‪22! 722‬أوا‬
‫‪D‬ن !‪ VJ‬ا&ق ‪ 23‬ا‪ $D(ُ2‬و ا‪2k‬وة و‪ 2‬ا‪ $25‬ا‪2B‬ى ا‪ ،$2@J‬و أ‪ 2-‬إذا ‪2-‬ت‬
‫ أ‪  4-‬ا‪ <Q3‬أن ‪ 2 QJ6‬أ‪ &2? #2‬ا‪<2%D‬‬ ‫ ;ف ? > أ‪  -‬ا‪ .BW‬و ا?‪E‬ح ‪ّ (R‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪181‬‬

‫‪f‬‬
‫@‪ 22‬أرا‪ 223 d‬ا‪22)ُJ‬ة ‪ $22D 223‬ا)‪22‬رك أي ‪ 22R‬ا‪22‬ر‪ ،‬وه‪ 22‬ا‪ $22D‬ا)‪ 225ِ( $22)BE‬ا‪722‬ي‬
‫‪ !  <N%‬او‪ ،E‬وه‪ d7‬اُ‪ R 96 > $9‬ا)‪g‬ل ا‪7‬ي ‪ 43 #6‬أ‪ 56! C &? #‬و أ!‪#52‬‬
‫ن ذ_ ‪@G‬ن † ً و !‪ $2R‬ا)‪ $29‬ا ُو‪$2‬‬ ‫أآ‪ &R k‬د?‪! ً & VY‬ر <‪ ،‬و?ل  أ‪ ً Q‬إ ّ‬
‫(‪ e(N‬ا^)‪ ،‬و إ‪2َG 42-‬ف ‪ 2J 2R #5=(2‬ا?‪ ،"2‬وه‪ #2‬ا‪2G 72‬ن !‰^‪Q2‬ر أ‪#2‬‬
‫ إ> أن أ^@ّ ‪22(R #2‬‬ ‫?‪ &22‬و ;‪ 225(%‬إ‪ ,22‬ه‪ > 22E! ،_22‬دا‪;22b)( 22R‬ة !‪ّ 2 (R 22 ،622J‬‬
‫" !)‪ 2‬إ?‪2h <29%! .ُ42^E‬ت ^‪2 ,2E‬ء‪ w!2n -‬ا‪ $2R‬ذات ‪2h‬ح و;(‪e2‬‬ ‫وأ‪ُ 2(3 ،h‬‬
‫ أن أآن ‪ً9E‬ا ‪ 3 -‬ا= ‪َG‬ف أرى ا! ا‪7‬ي أآ)‪ 452S <2‬او‪ ،2‬وه‪$JN2! 2‬‬
‫ن أ‪ ? &? #‬إ‪‰! R "(N%-‬راد‪ ،256‬و ‪29‬ف‬ ‫ة‪ ،‬و)@ رؤ‪ $‬أُ‪ 4‬أ‪ .ً Q‬آ‪-‬ا ‪)(9‬ن أ ّ‬
‫< !‪ 42ED‬و أ‪4!(2G‬‬ ‫‪%6‬ي ا‪ $@J‬آُ(‪ 42(R َ5ّNَ?  ،5‬آ‪ <2‬ا‪ 72‬ه!‪2‬ا ‪ 2 29‬ا‪ ،$2(ِJ‬آ‪ٍ 2‬‬
‫‪Q22! <22! ،V‬ع ‪226‬م‪ ،‬ور!)‪22‬‬ ‫" و^‪22‬اً‪ ،‬آ‪229‬د‪ _22(ِ6 223 6‬ا‪22‬م‪ ،‬أ^‪g2 J! ]22‬ن ‪ٍ 2 )R‬‬
‫ا‪22b‬ص‪ .‬آ ‪ُ 2‬‬
‫ت ‪ C‬ا‪2‬أة ‪ 2‬ا)‪)ُ6 "?2G‬آ‪ 2 ً 2‬أ^‪2‬ه‪،#‬‬ ‫أ‪ CG "Jh‬ا=‪ . J eQ‬و? ‪ُ  &6‬‬
‫< !‪&26 2 25‬د‬ ‫ (‪ 3 <N%‬ا‪ .2‬وآ‪ $2)M "2-‬و‪ ،$2nH‬و^)ّ(‪ 2E‬آ‪ّ 2^ 2 <2‬‬ ‫ءوا !‪ 5‬إ ّ‬
‫ن ‪ 9?2‬آ‪}&2‬‬ ‫‪،e‬ور‪ #H‬أن ‪ $RG‬ا=‪ ،9;  " eQ‬آ) أ ّ‬ ‫و‪n‬ع‪ .‬آ<  ?‪ُ ِQْ=ُ 4E‬‬
‫()‪  e(DE @9‬ا‪ $)@J‬و او‪ ،$‬و] ا=‪ eQ‬و ا‪E‬ع‪ ،‬إ> أ‪! -‬د‪ 25E‬ذات ا‪2%‬ظ‬
‫ا‪ $M7‬ا‪R E‬ت !‪ 5QH R 5‬وآه‪ ")L6 ، 5‬آ‪ًk‬ا !‪ 9‬ذ_‪.‬‬
‫أ‪L3 "6‬ة ا‪،$3N‬ا‪ E‬ار‪N w6‬ه ‪ {! ً Y5-‬ا را‪ ،‬و ا‪ 25 "Jh‬أه‪2‬اف أآ‪2‬‬
‫ ا‪ <)9‬و اآ< و ا&ُب‪،‬ا‪G‬ت  أ‪ 6 5-‬أن ‪6‬أ ‪ 3‬ا‪ $9‬و ‪2bE6‬ج ‪ ،$2J‬وه‪72‬ا‬
‫] !‪ R 9‬ا\‪3 ،‬د أ‪ ? $-‬و  أ‪ًB‬ا  ‪ dR‬و‪ 23 4! #E5‬ا‪ ،$)2h9‬و?‪N2 2‬ق ‪2‬‬
‫?‪ R .\ #5 4‬ا‪ N‬ا‪ ،e‬وأ‪2G #25-‬ف ‪(N2J‬ن ‪ ,2(R‬و‪ 23 g2)E C2n‬ا‪2;b‬م‬
‫!‪ 9‬ا‪Eb R Er^ #ّ r .$?%6o‬ر ‪ (R‬ا‪7‬ي ? أ‪ ً Q h‬اً‪ ،‬و ‪E6 4EJh‬هر ‪،ً2‬‬
‫وأ‪ 4-‬ذه‪ e‬إ ‪ِ ََN‬ة ات !@< إ‪EB‬ر‪ .d‬و?ر ^وا ه‪ 2‬و أ‪ ،4!J2h‬و ^‪ 2E‬ا‪&2‬‬
‫ا‪7‬ي ‪ 6L‬أ^‪ ً 2-‬إ‪)0 n)9 ,2‬ش‪9DE2 #2 ،‬ا إ?‪29! 42R‬ول ‪ 2R‬رأ‪ ،42‬و?‪6 2‬آ‪ 42E‬ا‪W‬ن‬
‫‪ ,‬ه ‪-o ! $9E‬ذ‪ 5(ّ)َ^ ? ،d‬و‪  ً$h‬وه‪:‬‬‫ه_ و ءت إ ّ‬
‫)أن أ‪22R‬د ‪22S‬ة إ‪ 22‬ا‪Q22‬رف ^‪ …22‬أ‪ ،622G‬وأ> أ!‪ $22-r ,22‬وا^‪22‬ة ه‪ 223 22‬ا‪&22‬ق‪ ،‬ن‬
‫‪N22‬ي ‪ N22G‬آ)‪ dN22‬و ‪ N22‬آ‪ <22‬ا))‪))N :‬ة ا))ت‪ ،‬وه‪ 22 22  > 22‬ه‪722‬ا‬
‫ا)‪ N‬ا‪(.]9E‬‬
‫ن \))‪ .‬ه‪ 22‬ا‪ 22Y‬ا‪ {22 22(9%‬ا)) و ا‪229‬ب‬‫و@‪ 22R 22‬أ‪ J22h‬و^‪ ،22 "22? -22‬إ ّ‬
‫و] ا&‪ ،‬وه ا‪7‬ي !‪ 5k9‬إّ‪ ،‬و أ‪  e(D 4-‬أن †‪ 26‬و أ?!(‪)0 n)9 23 42‬ش‪2 ،‬‬
‫‪ '6‬أ‪2n 42-‬وري‪ ،‬وه‪ 2‬أن إ‪ #Q2-‬إ‪ 25 e2(; 2%- "2@)6 ،#52‬أن ‪296‬د إ‪ 42‬و ‪:42=(6‬‬
‫>‪ .7‬ا
‪c‬دم ‪ ،.7‬و >}‪ :‬آ‪ ،W$‬أ;) ف )
اُ‪ ،)0‬و)‪ .‬إ )( ا")ب و‪ s‬ا )‪=g/‬‬
‫‪..‬‬
‫‪ :/0‬ا@‪ 57‬ن  ا;‪ & 6/‬أو أ ء إ ّ‬
‫أر‪ v29! 59  <G‬ا)‪2‬ل‪ ،‬ا‪29D‬م ا)ُ‪ e2ّ(9‬وا)‪.]2!m‬ا‪ 25 ")(E2G‬آ‪2S <2‬ء‪ 2- ،‬آ‪"2‬‬
‫!‪ 2(R ،_72 $2=! $ ^ 3 <9%‬ا‪ 2 #H2‬أن ‪ 65)#‬ي ‪ w!2n‬ا‪ $2R‬ا‪،$2R)E o‬آن ?‪2‬‬
‫‪ $5! -L 3‬و‪ v9! 59‬ا)ل  أ < ;‪ (%‬وزو ‪ -ً !G - E‬أ‪ -L2! 42)(9 ،&? #‬أ‪2R‬م‬
‫‪i‬‬ ‫‪182‬‬

‫‪f‬‬
‫اش اا^‪ .‬و ‪L2G‬آن ‪ 2 J‬أ‪2‬م ;‪ 2(%‬و أ‪ 2-‬أرا‪ d‬ول ‪2‬ة‪ ،‬و أ‪6‬آ‪ 42‬دون أن أ?‪ّ2‬م إ‪42‬‬
‫‪ ،ًMS‬آن ‪9‬ف أن ذ_ ‪gJ‬نٌ ًا‪.‬‬
‫" ا)‪ ]2!m‬ا‪2‬ة ا‪ 2E‬أر‪5(2G‬‬‫" ‪2 2%-‬اً‪ُ 2 ،‬‬‫" @اً‪ُ (H ،‬‬ ‫‪h‬ح ام ا‪ ،E‬ا‪ُ 'EG‬‬
‫‪ m‬أن أ?‪ #522‬م ;‪ ،22(%‬و‬
‫ت ا)‪22‬ل و ا‪229D‬م ا)ُ‪ e22(9‬وه‪ 65))# $22‬ي † ‪ً 2‬‬
‫ \))‪ ،.‬و أ‪ُ 722B‬‬
‫‪ّ 2‬‬
‫‪7s 3 v‬رو‪ 9‬ون ‪ J-
#‬ا‪J‬ود ادا‪.$-‬‬
‫‪ 3‬ا‪ VD‬آ‪D6 "-‬ف !أ‪ G‬أ‪@3‬ر ‪ # .,ES‬أآ‪ 2‬أ‪ 23 2@3‬أ‪ &2? #2‬وو‪2‬ي و^‪2‬ه)‪ ،‬وه‪2‬‬
‫ ا)ن أ‪ = ُ4-‬أن ‪J‬ث‪ ،‬و@ آ‪ "2‬أ‪ 23 2@3‬أ‪2‬ر ‪ ،$2%(Eb‬وأ‪2-‬س‬ ‫او ‪ e‬و  َ'ُ ُ‬
‫‪ ،,ES‬و‪ ,(R‬رأ‪ #5G‬ود أ‪ ،$-‬وآ" ? ‪ v9!  "3R‬ا ا‪ 7‬إ‪)Q-‬ا أ‪ًB‬ا )‪@9‬‬
‫ا‪)ُJ! M m‬ة‪ ،‬أن ا‪9‬زة ُأ;ْ(َِ"ْ  ا‪Q? 9!،‬ء زهء ا‪&9‬ة أ‪R‬ام !‪،4‬وذ_ ‪R‬‬
‫‪R‬ف ود أ‪ $-‬ا< إ‪M2َ ,2‬ل آ‪ 23 2‬ا‪2;b‬م‪ّ 2? ،‬م ‪ 42‬ود أ‪ً2 $2hB ً$2B $2-‬ا‪،‬‬
‫و@ أآ‪ k‬ا‪B‬ر إده‪ 2R ً 2S‬ود أ‪ ،$2-‬و‪ 29! 2)3 E(2h‬وأ‪ 23 2-‬ا)ِ‪َْْ5‬؛ه‪ 2‬أ‪ 42-‬أ‪2h‬‬
‫وزًا ا‪J6‬د ً !‪ #G‬آ)ل ا ا)‪ ،-‬آ‪^ O‬ث ذ_ ؟ ‪G $N? _(6‬ف ‪ #2@ 5@J‬أي ‪23‬د‬
‫ ا‪ 4&ُ )3 ،$(ِJ‬اوات م ‪ $‬أ‪G $‬ة )(‪ $‬آ‪ ،"2-‬أو ‪26‬و‪ 23 5-‬آ‪2E‬ب ‪2h‬‬
‫ا‪7‬ي أ‪S‬ت إ‪.ً !G 4‬‬
‫ي‪ 2S! ،‬ا)(‪ > #2R ،$2‬أول ‪ 42‬و> †‪ ،2B‬إ‪,2‬‬ ‫;ف !‪7‬ه أ‪ :ً Q‬ا‪ ،(R @%‬أ!ه"‪ ،‬أد ّ‬
‫أن ‪ "%?6‬ا‪ $!9‬ا‪-m‬رو‪ 2R3‬ارا‪72‬ي ‪ ,2(R C2‬ا‪ $%Q2‬ا‪،"E2G 25- 2 $?&2‬ا ‪ً 5‬‬
‫ا‪ $%Q‬ا=!‪ $‬ا‪ 3 C6 E‬ادان‪ ،‬آ" أ‪R‬ف ه‪7‬ا ار‪ "? 3 ،‬إ‪ 4‬ات آ‪2k‬ة‪ ،‬و‪2‬‬
‫‪ 22E^ ،‬ا))‪H‬‬
‫‪ 4223‬ذآ‪22‬ت ^(‪22‬ة وُ ‪2‬ة أ‪ 22E^ ،ً Q22‬ا ر ))‪ /‬ت ا‪` 2 (R 32296 22? 22Ym‬‬
‫‪ $^h‬ار‪ ،ً9 -@َG ); 3 ،‬و‪ ،- &6‬آ‪ 23 ً 29 J2G #‬ا‪@2ُG ،25‬رى و‪2R‬اة آ)‪2‬‬
‫و‪ 6‬أ‪ .65‬آ‪ "-‬ا!‪ 5EE‬ا‪ E‬ا‪ @J6 5! E(EG‬آ< ذ‪ ._2‬وآ‪ "2‬أ!‪ 2R …2J‬ا!‪ 2‬وأ‪#2‬‬
‫?ِ& ‪ 3‬آ‪ 2 <2‬أ‪ ،42E‬إ‪ 2‬أن ?‪2‬د‪ 65)# -‬ي و ‪ O2c‬ا(ّ‪ $2‬او‪ e(N2( $2‬ا^)‪ 2‬إ‪,2‬‬
‫‪=h $%(B $3H‬ة‪ ،‬و ‪ .1)ِ0 (> ً )6 ً$M( 56‬و ;‪ 2(%‬ا‪72‬ي ‪2S 4E)2G‬ة ") وه‪2‬‬
‫إ‪ #22G‬أ!‪ .22‬آ‪ "22-‬أ))( ‪ 223 .1))0‬أ!‪،2256>^ ,225‬أرق‪ ،‬أ^(‪ ،,22‬أ‪ ،,522S‬أ‪ Q22-‬و أروع ‪22@6 22‬ن‬
‫‪ ْDِ/ْ5)َK ِDِR V‬ا‪72‬ي آ‪ 4(Q2%- 2‬دا‪ ،ً2)Y‬و (‪E‬ه‪ 2‬ا‪m2‬وان @‪2EJ‬ن‬ ‫ا)أة‪% ،‬ح ‪ُ َR 5‬‬
‫" ‪ > ً 2(; 25‬أر ‪ 42 2‬إ !‪ ،$2‬و@‪2) 2‬د أن أ‪92S‬ه !‪ 2 -L2‬أزال‬ ‫!?‪96 $‬ف !‪ُ (َ; .5‬‬
‫أ^‪ $^ -،5‬أ^‪2h 4N2ُ #2 ً ^ 5‬ه‪ ،‬هه‪ 2‬و ‪2k 25-‬ل ذرة‪ .‬أن ‪{29E 6L26‬‬
‫‪ 3 9‬ا)ُ‪)ُJ!@َ9‬ة‪ ً 9 (%; !- ،‬إ‪ ,‬أن ‪.ً b  -‬‬
‫<‪ :‬أ‪..ِ6َ ََ7 ْTِ7‬‬
‫?"  !‪ $-E‬و ه ‪ ،#E6‬و‪! …96‬أس ا‪ٍ B 3 ،<%D‬‬
‫إ‪ ,‬ا‪W‬ن > أ‪h‬ق  ‪،ُ"9)َG‬أ!ًا ‪ #‬أآ أ‪ C?6‬أ‪ K 5-‬ءت ‪،. T/‬آ‪ #2‬ه‪ْ2ُ 2‬ه{ ^‪#2R ً 2‬‬
‫اء‪ <! ،‬آ‪ #‬هُ‪ J‬وُن!‪.‬‬
‫و > أ‪ CDEG‬أن أ‪ R R‬إ^‪ _(E! G‬ا(‪2! )^ ،ًR &R $)B 9! ,E^ $'J‬أت ‪23‬‬
‫آ‪ $!E‬روا‪ E‬او‪ ,‬ا)‪9! $G‬ان‪ :‬ا ‪  5‬ا‪3‬رض‪ .‬و آ‪ُ 2‬‬
‫" و أ‪ &2? #2‬و أ!ؤ‪2-‬‬
‫ا‪ 3 5)! $rmk‬و>‪(3 $‬ردا اآ‪.$‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪183‬‬

‫‪f‬‬
‫< ;ِ‪ (%‬ا)< ") و !‪]2(6 -2‬‬ ‫" أ^) ُ‬‫‪R V; 3‬د‪ $!9! ،@9)( 6‬ا‪-m‬ر‪ ،3‬آ ُ‬
‫أ‪ '6 ،&? #‬إ ! ا‪ $%‬و ا‪B‬ى و‪ .#E6‬آ" أ‪ 9G‬ر < ‪ 3‬ا‪ .#9‬و!) أ‪ -‬أ‪x2J%6‬‬
‫;‪ ،22(%‬وأ!‪ <22h%6 22R ِ42ِJِm 223 …22J‬أ‪ ،622G‬إذا !‪ 22‬أرى أ‪ً =22h ً$2َS ،d225c <%22G‬ة‬
‫ض ا)ُ‪ِ6mْ2‬‬
‫ح اَ; ِ‪ ،C‬آ) ذ_ ا‪ #G‬ا‪7‬ي ‪ ,2(R 2 ُ4ّDَB‬ار ِ‬ ‫زر? َء‪َُ6 .‬و ‪ِ َn 3‬ء ا‪ِ ََN‬‬
‫ ن‪.‬‬
‫ْ‬ ‫ا)ُ‪ (َ# َ; :ْe‬ا‪ُ .‬‬
‫د‪ 20045‬إ‪2009 -  -12 T‬‬
‫ ا آ آ

‫;‪ (1‬ا‬

‫‪i‬‬ ‫‪184‬‬

‫‪f‬‬

Das könnte Ihnen auch gefallen