Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
اََُ
)ََِ ُ ا ِرضْ(
ا آ
آ
i 2
f
إهاء
)إ ,روح ا)( ،$ا'،$%ا ،$ا& "! # ،$%%أ! ،أ(
i 3
f
) اَُْ ََِ ُ ا َرضْ (
i 4
f
َودْ َأْ َُ$َ-
ن
واَّ ُ اِِ ُ
i 5
f
ه$ا ْ
ِ & ُ !"#ة 'ُ,ة ورواة .)/َ' ()
،أ)(ْ ،.ْ1)ِ0و اُ3م)/4ُ ،ر )،.
ا))! 9وود أُ <)) =،&5))67 ))7ا :;))/و
)) :))0ا>/و)) :و ا ))"/و ا@))6/ف و
ا (/و ا@59د أ'ً 7؛ " ,ود أ .9 7ا.
5
?ر ! 4و! 4%-أ> =< ا;ق ! 9ام و أ7%- #5-وا 56ه #ور2ا ! 23 42ا&2رع،
> CDE #5أن B ,رج ا و)@ 4ام "J6اار ا7ي !< $3Hأ ،42و2Gف
Lآ 4226 22 <22أ 22 422 422أ ,22(Rا22ر ،وه 22أ229 ً Q22ف آDN22 O22د ا22Dر وا22M%ان
و& V; R ،5ا)5رات ا $Eا Eاآ 5Eوا CDE2 ،426أن 2Jرب ا2Sار،
? #53229 > 22اWن و@22)! #522(R N22EG 422د أن R&22ا .422E) 5 223آ "22-أ 422أ$22-
6ل 4دا:ً )Y
) آَ َنْ ُ ُكْ ْ&ِRأو ِ` ،$إَ "2-أْ ْ_ِ2وَا^ْ ،ْ]2َ! 2وإن 2Sء ا\ ،_-2! ُ4Q296إن 2Sء ا\
3cL! ُ4&!b6ك ،إن Sء ا\ ْ_2َ^ (b6 @ ،ُ4R 3 _ ْ<ِBَ َ6و> 2@6و> 26ي.
اُ -دِي َ !ََِ 5ِ3 ْCَ%ا(.ْOِ9َQ
? d@%6 <^ "9Dأ <-ا& ,(R $رأ.4G
96 -ل _(Rا\ (3ود أ.$-
ه > eJا&7! ،$ات:
) Rه ر 5)3 3 $Jأ %Rال ،رأ 5Gآ( ،<)? 4وو ،$BGو?ا آ "(Eرا ((.5
?" 4ا&$
ُ -أُ_ ا((9(; $ه "! 3 $Bا)Lر ،أR -ر $23ا)L2ر دا g2R 2 2S 25 g2R
.5^ 3 5(b
) ^ <HLا(.$-JُN
?ل ود أNُ $-رًا أًا .4%
;خ ا ا e^h OJا C!hا $(Dوا 2ا)) E@2دا َ$َ&2ُ)@! ً 2)Yأو ا)َِ ْ%اآَ،$2
آن ى 3ود أ; <E $-خ ه.
i 6
f
> وآ2k
mآ 42(k "2و ً )2Gو ً )2Gوآً 2
) ود أُ 3 5& $-أSء آkة Rآ" ;ً 2%
ا&ر Cا;%ل و@ أ ً Qآ" أ^ eأن أآن $Jh 3اء (ً )6 4(k
أآ 4Jُ > kود أ; 3 $-خ ا $3no! ،إ ,أ;? 42ا 2Eدا2EJ6 2 ً 2)Yج إ2 ,2
=( 5ا@ $وده إدام اع ،أن ;خ ا :آُ.D
!] 9! ،أن 3غ ود أ <2H $-ا;2ق ور2'E-! 52hم ,2(Rدو>ب اe2(; 2J
; 4خ ا أن (ُE) 9ة آِ? ،(/ل ; 4خ ا
-آن ،$َGُ! 6 ،E(Hوآن _E(Hأد_ !ُ.$َG
و! $ّ%َG VNا9Nط ? ً -ب ?ر آ ,(Rا ،#2J%و!Jآ(5! $2ا $2-أ2Bج ?$2()R $29D
ا Jا ،Q%أ;ره 3ا5اء(6 #r ،ه !@ ،4%و! $Rاق أ <@! 5(R V(Hأ49!h
وا ]%- 3 ً 9nا( $'Jا!2; ,2(R $2Eل و2Rض 42)3ا@ 2! ،2أ2Gن %2hاء $2?%E
!رزةLG ،ل ود أ$-
> آِ$!E؟
ُ; -ة و ّ
أ;ر ! v9رذاذ اNق 3ا5اء ,2(R 4Q29! wG ،و 42ود أ ;2! 4J2 ،$2-آ23 42%
?ف.
) أآ kأآه 3 4ه7ا ا&xb؛ %Sه 4ا) $(EداN! ً )Yق ورا $JYا9Nط(.
?" 4ا& $وه %n #'- 96ة ا& 9ا)9Eر ,(Rرأ5G
-أ_ ^ 9! Eآا،ا)Lر آَّه 5ا ..-إR "-رف 4!mو ]!mأو>د dو! ،426و^,2E
ا .4-وا\ أ2S 2-آ 23 $إ 2 $2)R 2BL 2R? 2-ا2س 23ا= ..<2أ$2@ "2! 2 _2
..5EE^ <Hو@ ه ?! .."-آ( ا $دي !] ،أ_ !? 5S $EG 5ر ،ه2 "-
وي.
?ل 4ود أN! ،$-رة $Y5-و?;$9
-أ gR -أ9 e9ك ;ُة آ.$!E
-آ]96 ،ل أد_ !ُ.$G
$َGُ! 6 > ،gR -و> أد_ !ُ.$َG
-آ]ّ) ،ن اNل و&ف ا@ُ $ا@96 56ف ^ .$
L^ -آ( #أ.
?ل او{; ،خ ا ًE5Eا
-أ_ 6 5(B ،S <)96ر .5%- ,(R
#rأnف !(.
m)E! _D! -ه و؟ 96ل ود أ،$-أد !ُ $َGأو $َGُ! <Sزي 6ور.
5- ONE Rر ا $2D; C)6 ،ا _2-gآ2R $29?3 25-Lات ر2hص =2hة 26ح
)ح ا9ق اا -ا e9Eا) D%! <Eإ! 5Dو ،56-Rرا $JYاmط وز 92S }2-ا2أس
ا)ُ(ّ_ْ ! $DGوار Gا ،#و; ا ُ!!gت $255! ً D(Ebا2- ،-2اء ا2و{
ا)ع ^ BW
i 7
f
! $ُ -ت ......ا).$
أ " Bا&L3@ $ة =hة 5EDو? 5Eد أ $9E '- $-ا $(%Eو!Rن $2B
? ٍ 2 23 42 5(D6م ،2ا 29ا2EJ <2Dى 2G &2R ,2(RةR ،ز26ن ا<2? 2E)56
G &Rات J! $nزة ا 2ا $2() $2h ،{&2Jر? $2ا2ERدت $?2Gا72هe
ض 2Hر ,2(Rا 2اC2G 25(R $2!9وا)هات ،أ ?R $9Y! 4ا( و? ٍ ? ORn
ات 2R C(6 # 5-ا <29%ا2Jام ;)2( 2ت 2اراً ،و2@6 "2Hارًا و52S "2Gرًا
آkة ?%Eت ،ا& $ا <E! ")56زو 5و6ل إS 4-ب ا N2R C2 $=N2ا26ل 2
(6ء H 4%-ة 5(RوأBت ،وأBت،وأBت @ .ود أ $-آن > 2=! #E5وا^2ة
> 9ف آ)R #ه و> ،5E) $9; #5%آ $((? "-ا@m2م 2=6 ،دا 56N2! ً 2)Yا&2
و 4(R N6 $(; ً NN? 4 @J6ا>'E-ر ا ،! <Dو أ 25-آ2E3 Q26 "2-ات
;(m! $J; $Q ،$ط ا 9إ> أ 5-آ "2-اآ ،ً 2^ 2kهد $2Yو; $2 $2و2hر،
أ 3 eH6 > 4أن Eب إ ,ا9زة.
-و أ ,Eb6 _ Bا&; $دي.
وذ_ أم Rزة Sة وQ^ 3ة ^2R _JQ26 ،#25 > ،Qزة و ,2(R ]2(6ارض،
);( 22 e22أن أرآ5c 223 e22ه 22وg22%? 223ة $922Gأرآ 22 #H22! 22! v5226 ،e22أر (22
ا6 $(Dي ! 3ا%اغ ا7ي ! Cا(.9
و Rد <Bاو{ L3ة ا) ،}Dار _6اDخ ،أ ود أL! $-ن 7ه eإ R ,ا 2ل
و QJاوا -ا%ر.$H
$R! -و.
وهب ود أ R J- $-ا ل.
أد <Bه $ا& d2 O2@! 52J6 #2r 4 3 ً 9G $ا)LE ,2آ 2 2اE2Gاره ه2ك،
!$(Y? dB ,(R 4EG
-أ ي 6 gR ،_ <Hآ< ! #5آا.
CQ Rه $ا& $(R 3 $ا C 3Eو d3ها ا) -وا)-ت و^,2E
اDخ 4%-وا9آ@ ،ن ? 9 > ( @)6ف ?ر dو@g 4داد ًw! ،ء،و@42
> 4-(G R ,E^ ،xإ ,اآن ا e2أو ا2ق Q2^oر 2)6ك أو Y2G $2(R
أو 4!Sذ_ و(Dن 4ا>^%Eظ !? $9D! 4%- ,(R <b 53 ،ا(Jى ا@2kة
ا& $5ا 2! 2 4(R <D6 Eار O23وا2(Dت و 23أ2ي ا;2%ل ا ،d2)R 23 72آ2ن
9ف أ ً Qا) ا R 3 7ا ل 2=E6 ? ،او ً 2 42و@ 2ا) 2ا2د
ُ39ن 3ا2م اول 2و #2G>! ،#5وا( $2وا) $2وا) $2وا $2وا5&2ةC2) ،
! $Rاوا -ا Eد 25! C3ا2ء 2Bرج زg-ا #562-أو !2Rه #2r #أ42()^ CDE2 2 72B
d22 ,22(Rا =N22و 22J- 422! ,Q22ا) -}22Dآ22ن اN22ل 72 22ال ه22ك ،و 22Rرأي ود
أ <r "J6 -E $-اواh -خ 3و 4اDخ،
-إ <E6 gR "-ود ا)ا دي و> S؟
GL3ع اDخ 6 3ول اوا ,(R -آ OEود أ $-وه 7E9ر !.$5% H $)5)5
i 8
f
?ل د أ! $-د
m -أ ي ا ،9أ_ 3ا'E-رك@6 ،ن ت ا.$b
?ل ود أ$&( $-
-أ9 S -زة.
ردت $6)S 3 4
-إR "-رف إ -د(Bه اg-gا.$-
R-رف وود" R $@ ،<? $ 5زة.
?" !Nرة ^دة
$@ -و> ^ R،$زة دي .$
?ل ود أً !=E $-
ي .S
S "()R ،5 -؟ ?" ه "()Rأ ّ
?" ا&$
-ا Rه )Rت .
Rه اDEGع أن ! wود أ $2-أ^2اث ? <2ا2^L! ،]2اث 2م أ 49)2G 2)! ]2ا2م 2
ا&.$
آR "-زة "J6ا wYJا&?ُ! R 9! ،ج ا)ا?
^ ،$آن ان !)! $
و?" وE Bدل ا@()ت Cا9زة وأ ً Qا Er^ ،Yا9زة RأR 5Nb6 $-
اأة 3ا)ُJة ! ،!rLوأن ا)أة ءت هك ،وه اWن 3اQرف و6 #
;Q^o $ر ا 3 5 $-اb6 5- ،ف ا] وG 5ا! Vآkة #r ،أ"3n
$@^n
.$MG 5Eَ9ْ)ُG -
] ود أ! $^ $-ر6ك 4R)G R d@%6 3ا)( $ا2Bة ) ،($M2G 5Eَ9ْ)2ُGو#25% #2 أ^ `
d75ا)(J ,9 $دًا و@ ،4ا! #Eوا?Eح 4%- 3أن $2() <2k ,9 5ا29Dم ا،2G%
6وز ذ_ ،أو CDE #أن Eوز ذ_? ،ل :5
5 9-؟
?" 4
!! 9-
و أ^" ر? 5EاR $D! $(Dت ا) #r ،,9أ"3n
G -ه آ #ة.
-زي أ آا.
?" !$R
-أ_ @R $ه ^ ]! (! ?R H $و@ اh? nه .
?7ف !)9( $زة !^ ,(R "DG ،-! YG $(9ه Sة ،و'- Rت إg)H 4
i 9
f
49! 5اُى "@JQ3 ،وR E)n ،_Jnزة إh ,ره !&ة إ ,أن "))Sرا$JY
إ! 5Dو?" ه$
-R6-ود أ.$-
-آO؟
e6-ا $-أ&َ? #؟
-أ&? #؟
-إ "(? "-ا ا)ُJة.
-أ ،dإR "-رف إ -أ &? #ا)ُJة ؟
أnف 3اmEGم
-و أ>?5؟
?" وه 3cL! _J6ه }Gاب
O? 3 -ا&ُاك .
-وآ Oأ;(C؟
?" $)E
G -ه( _(G ) ،$اDخ ( Yزي آ< م6 ،م ري )? Oا&اك و(6ه هك
'Eاك ،ا@mم دا !mh 9! ،9ة ا .5Qزي آ< م.
-ر (Gا(( $؟
?" !$k
َ ،_(G^-د ْ<Bا $-ه .
-و؟
-ه ،ه .
و> ري ،أ^ث ه7ا $َ3ُْhأم ،$ِّRو@ اEGت آ 5%ه_ ?" L2! >
2Bس ! ،42و?<2
أن &6ح 4أآ ،43 $?! 4Eh? kر? $و^& ،$QH $ر? $أآ.k
'ث .D3
اERد ود أ $2-أن 2م C2أ 23 42ذات ا ،2أو ه 2آ ,2(R ّ N26 "2-ذ ،_2ر!)253B 2
ا& 4 4(Rر 53B ،dا) Cدون 3ز- ،ت و -G ،-و2)Rل
@ # ،Gه ا <%Dا^ ا7ي $J2h 3أ <2! ،2! 42آ "2-ه2ك m2rث ;m2%ت،
و@ 522ر922nت و> 22@) > <22! ،ً M22S 3229ا22@)! 5E!22hو22c dه ،225(%; 22@ ،ود
أ <%; ،$-ا DB 3 $9GEدا #Yا)G ،Cب أه) 5أن ً2 25!oا أآd2)R 2 2
وأ 4-ر #Hاس وGء ا9Dم ٌ)2G ٌ2 4 ،4E(? Cو?2Gن ;(2Eن ) 42(9 2أآ2 2
،k@! d)Rوإذا أ "32nإ ,2ذ _2و23 ،4E2Gن ا2 2و وا ً J2nو (.ً2أ296 ،42ف أن
اDخ Jف ،وأE 4-ب إ ,إ! 5و?" 5%
-إذا )] ا دL2^ $) ،$) dآ(Eا آ2JE $2(Eث ! 25ا2س إ2 2م ا $2و@2b6 25ف
4(Rأ ً Qاء و أ ( # 4-ا 9! #(Jو@96 5ف أ 39 5-آ.4bE O
و ,(R 5E;B
-أS ْ9َ)ْGا wه ،ام ا ُ4ِ3 ,وي دا Cوا^ةL^ ،ر 5(GاBWة.
@Jn؛ 5! 5'ِHإ ،(9%G 5-وإ2E 4 $h3 5-رب ،و@،52R ;2! 23 52آ
i 10
f
39أ 5-دة 5? 3وأ.<9%EG 5-
Rا "'EGأ 4ا 3 ،EGا VJا EGا 9آ(N2 ِ$2ََ(َ ,(R 4ره 2Rاك 2R 23
ا ل ،ا eا.
-ا ؟
وآ229دة ا -22أ229E #225-ن أ? N22ا22Dق (N2 Jل ,22(Rا $22Jوه 22اQ22ب ا)22ح
واص !gرد7 ،$ا =E #ق ا ;2 ،ًmء 2و{ ُ $2(H ,)2إ 2R 2ا2ء،
أ_ ! Rزة ،أو?ِ 3 ْ"َ9ِ%ُh #r ،ْ"َ%و O@! 55آ ?< أن ل :ُ$(H 5
-أرح وراي .
?ل ود أ $&( $-و? اEGرك اSء آ( ،5ور!5! w
-ا { ،آا .
?" 4ا&$
-أ ،dا .
5LG
4E! -و؟
?" 4
-أ!" E96ف .
?ل ً %YB
-وإذا د?ه ^E9Eف ؟
?" 4
-ه!n #ه و@ ا9زة Rة ،و آ(Eه ^E9Eف .
(22! 22R ]22ب اg-gا ،$22-آ22 "22-ه 22! d22 ,22(Rا $22? ،}22ووا $22rودا ،$22M3آ22r "22-ر
اQب وا ,(R $Jnو ،55اERد ود أ ,(R $-ه d7ا) cو2R 2دت 42)6آ2kاً23 ،
رأى أ 4ارًا ! E 4رم و2S <2! E 5cه ذات 2ة ا)و2JE )I Hش ً 2
!ا 46و Rأ!? ،5%- R 469م ! 3 59%Nو R 55ة ات.
?ل !Nت O6 O9n
. -Q^-
"@Jnا9زة آة 4أن ا &2ا72ي أ^ 2 dQ2أ ]2 &2? #2ه 2ا 2و> 2) 2Sع
و 4 "JE3آ ً آن ?! 5وأ ،$3% 4 " Bه ذات ا( $3%ا Eأ^Qه 56 ،إ$(Y? 4
-ا. 5JE3
أ!B 3 4 9ف
. >-
-أ?ل _ Sف &R ،S 53ن LE6آ .
و Rر v3و^ول أن 5بG 5! @ #(3 ،5Q%! "? ،ى ?4 "? ،; D
22EJ6 22D? ،22D? -ج ُ42اُ 2ان ،وه22) 22ع 223ا 22ن ا)22()9! 22ا <22!? 42
!.g
CE #ود أ $-و@ 4أ^] !ا^4 "? ،$)R $%- $
i 11
f
و> -_%- ,(R -أ "9! -أي ! () -و> -gJن -و b6ف ّ (R
?< Hوب ا&)] !(< ءت أ ،4آ2ن ? 2ا #JE2Gو 42!(ُ <2Hا 2BWو^72اء dا@E2Gm
وا'E-ه را?ًا ,(Rا ،آد أن 2م ،ر 42(R "2آً=2h ً 2ا ! $2^%6 42و?m2^ $29Dوة
ا) ،ور OHو;.$J
-ا(( $ا "! 3 <H (=ESا)Lر- ]!m (H ،س ا $(ِJآُ(.5
(-------) -
?" 4أ $^ 3 4وه )6رأ5%@! 4G
-آ" و !5ر؟ ر(Gك (آن واق ؟
"(H-ا9ة (Dخ واR C "-6زة E%S ،أ د?ه دق .
?" أ $() $-وا^ة ور" ! ,(R 5%ا ?!4
E6-ه< .
4-أ ؟
-ا" دي ?(( $أدب ،$Sاداه C6ا S؟
?ل دون 6آg
-أ ه Rه ?. ! { D
?" $!=E
S D?-؟ d9 D? 3؟
-وا\ أ. ُ4ُE%ُS -
-إ ,Eb6 gR "-اgو $دي ،أ@6 _ "(? { -ن 9ه .
"@Gود أ! ،ًm(? $-أ g #Qءًا آًا ا ،$^%Eأآ(E)EG! 5ع cه? ،ل
-آ< م . $^%6
-آ] .
"- Rأ ،4أ ,6 7Bا@] و J- ,Qاg-gا ،$-آ2ن ا'm2م ?2! 2أ w25و@2
اnoءة ا 2R $%9Q2ا)) 2دا 2 42@)6 2 ً 2)Yا2Eل ! 23 $52أ2J-ء ا ،2آ) 2أن
<،
اJس ? اERدوا 4(Rو> nE9ن 6ا^ <! 4ن ! 4وا 4-Rو ,(R ،4-(Gآٍ 2
ه 2J xbSب ه ،2ر "Q23ا29زة 2! 23دئ ا26 2ول -2Gو {6ا $2JDا72ي d2
إ 5ود أ ،$-و@! R 4أ @ ،أ ،42 467Bآً2 $29Y "2-ا و!2ت $^2S 42وه$2(g
وأ 565cاnoءة اه S <k $Eآ ^ ،و@ آ 5%اا6 $M3آه !)E2Gار و26ي
$5! 4%- 3و^ ً ،ول ة R 4L6وا? ،dل 5
-أ ?" أ!ي ) ،و?" ر Cا) ،آن dRدآن 3اR ،$(Jس أ و;(.5
R -ك أBان -6؟
،> -أ -وأ !] ،أه< أ 3ا( .
-و !(آ #؟
-وا\ Rر ،53أ ?Rة 6ل ا( ،وا( دي و؟ أ ..5E%2S -أ 2-و2و) 23 -ا($2(J
و &" أي @ن H -6ه 2اQ2رف 23ا ،2د C2 "2(Bأ 2آ2? ....2Eا
آ" ! ،Cnو@ "9(; 5ود(Bه -6
-أ <? C(;L^ -أ_ ..أ_ واB^ "3ك 9ي أ2R -ي أه <2وأ2Gة 23اQ2رف ه..2
i 12
f
3 -9 {96ا" Jي C(D6أ_ ا :آ]؟
?ل L 3 5س
-أ ! (R ..<Eأ9 &L^ ...-ك ;ا .
^L^ -و ،5إن Sء ا\ ...<6إ> "-زم &)6ا)ر .$Gه)R 4ك آ#؟
3 -(^ ..G $96 -ا)ر$G؟ أ &L^ -ا C <=ESا)@&R @-ن أ;(2G Cاق
و@.@-
?" !Nرة rة
E^ ..-أ و C(D6دآEر .
?َ ّ َم $9D? 5آة ^mوة ا) وه OQ
;. $-وأ ?" !ون 5Sدة mد ّ 3
?" و? رأى !n R 5R Vء ا)) ا"3b
^5S _ C(;Lدة ،6و^Lد _(Bا)ر ..$Gأ9! -ف ^( $اGس2E! 2 R? ،
3اQرف ،و!9ف اgول ا5S C(Dدات ا2R 2 ،Eك أي ]2! ،$(@&2آ O2أ_2
6ا.V3
ّ ! )5ك ;( ،$وه <2; O2J- ;Sا2! 42-39 ،2(R 4)2Gك ;(xb2S ،$2
ح وَُ ْ9فْ ! ،E 4-Lودا ً )Yم ا 3 -اmNة? ،ل R ً ;bزة
E-زول . d9 -E6
ردت R 4(Rزة
-ا\ آ. #
?ل وه )_ !ب اg-gا$-
"?>-أ!ك ام اNح .
LG ً 9; -ل .
E9(; (? -ه ا ،أBا(E^ 5-ه .أ@6 Bن ?Rة 9آ. #
?" !hار:
ُ {3 -زول ر ..(Eواا < ) إو ،(Rوأ .5S 9! C(;L^ -و&-ف :ا&Jش
) .4E@S
?ل وه 3 V()Jو 55ا7ي أ }! 4ENاب.
3G -ي ا( ،أ& أي @ن ،53 &96 -6وإ "-زو ..$)(9E $وRك ،$5
?" Jو $أن #E6
-ا=َُ دا آ)ن $5؟
4 -؟؟ ا -%د< د #5(Bده.e
-أ <=ESL^ -أ!S Cي ،و 3اQرف ،وRر #53 43وا^ را < ر () آن أ^)
و> اNدق.
?ل ً= 5ا ى ا
J
-ا)Lر ?ل !ُ@ة ^ _9(Dاg-gا ،9( $-و@ ^@ _Eإ?ار &Rن L! 6ي
<)Rإ ا ه 3ا.
?"
i 13
f
َ -ر!َُ أ^ .4
?ل ً @^n
-إ! EEB ]! "-ت ^ 3ق د<. _E! $ ^ 3 ،
?" !VQ
-أgR "! 3 - S 9 ،$ ^ "()R -> -ا!$؟ وG 4ا اg9ا!$؟؟
?ل
-اg9ا! $ه!ا .
?" !)ارة
-آ(9 #5و ..3و? 3 RاQرف ،و gRه 4أرح أ& 9ي أ #5 _)(Gوا^
وا^ .....و ال _ هgR #ا!$؟
?ل h 3ت v%B
-دي $Mا)^
واJEي وا ،nأ -زول =Sل 3ا ه2 ،ا 2أ^2س،
!اR ...ي Hض !gول.
أ #5% # ً Qود أ $-ذا 9أن Qا ,(Rاأة إذا د) "! "(Bا( ا ERذ_ <2k
ا9Dم ا G%أ.ً Q
,Q Rك ;(5c $D9 "( $ه (ب ا،Jو O(Bا} آن ود أw&) $-
9Sه ! 4mbوه N! =6ت :V)R S
Eف ا"K Lت أIب ر
:
"9 &ُ ُ/ .,
0ل :0 &ُ ُ
7
0ل :0 &ُ ُ
7
ه .د /7ا
9Nد /7ا
>زهره >Nره و47
ق س ام ،أي دوي اDق ,(Rا eQا) V2(9و w2Gا ً 2(9 2أن R ،4 5EHد ّ
ا $RاWن اً $9GEء ])(6 ،ود أ $-ا R J- VDاء ،وه 3ا ،V2Dول
ة :MS 3 @%أ! dوا)ر.$G
وه) MSن ;? !ب ،<? 4E(bه 2 #2 2أ!2 23 d2م ،2و> ^2h ,2Eر#2 <2! 46
4R 4rJ6أ 4إ; ،ً?mو ?9( 4زة 2G ]2ى !2 C2 42
2^ 2 C)2G 2) v29رة
<? ،5أRام آkة و ،4 #أ v9! 43 <)Rاbل و?.5 4
أ 22ا)ر ،2253 22@% #22(3 $22Gآ 22)-Lه ,22(R 4229 > 22S 22اm22;oق ،وه #22(^ 22آ49226 > 22
3 ،4E(bد <Bا 3ه d7ا)ة اBة Cأ ،EG 7 4أي أ 4-آن 23ا2 $9!2
d)Rوه ا9م ذا 46ا7ي ا 43 VJEأ-اد dأ;%ل اان !)ر # 53 ،$Gه7 #هن
i 14
f
إ 225و> 229ف 22 ،22R 722 ً M22S #522Rزال 229( #5(22bEن 223ا22bر و 22Rا)22Gرة
ا) $(D9Eأو DN2دون ا2Dر ،ا%ا2Sت ،ا2اد وا2M%ان ،أو (29ن دآ d62و)2nت
Cات ا 3 ,Ymأ)Rره ،#ون !6Eرا ،#56آن ا )Jا $Yو #G 3ا)N2
7هن إ ,زر $ا) ODb <hJا )Nا Jت و Rا9( N9ن ^ب ^2ب،
.m
nأو>د ا Jا)ور ،أ أن 7ها إ ,ا)ر@3 d753 ،$Gة > 9ف إً G 5
و 22أg2 6 22 422ال $22)Y-و2 9ف أ E226 22 225-إ> m22h 22Rة اC22) (N22
22^ N22
ا) 23 -اm2h !29ة ) $2Rإ ر 23 $2ا)2ان و w2Gا ،2ا 2ل 23ا2م
واء ،#5%(Bود أ $-و^ O(B dاء? ،ر ! 4و! 4%-أmh 9! 4-ة اL2G Nل
أ R 4أ! 4و 5 e(Dأن 4(G6إ ,ا)ر ،$2Gو2- 2Rم 42-L! #2(^ ،ذه e2إ ,2ا)ر،$2G
آن $^ <)Jآة 3ر 2 42(!? ،$2Hا)ر $2Gوه2; 2خ ا 2ذا 42 2 ،426ا$2J
!@ eEوا@اGت و?ّم $`(َ^ 4آة )(ءة !9س وا ،$JDو?ل 4
7B -ه إ ,ا9زة ،و?ل 5دي زة أ!ك.
ّ ََ3ا) R 4%(B Pات ا-gز ،إ ,أن أو <hا)6س إg2R ,2ة ،رآ 2ا2%س ْ وه!2
!ً9ا ،آن اSار Dردو R )5-ام وا=!ت ،و@ $!J2G E2 ,2(R Q )5آ2ة
)Dة إ ,ا ..,(Rا ...,(Rا ...,(Rا.,(R
^ #5rك ;(72R 2R $2ا!ت 2م ا ،$2آ 2)-Lآ2ن 23 #5;2bدًا 23داً72R ،اب ا2رق،
722Rاب ا722R ،<226اب ا(722R ،;22اب ا722R ،$;&22اب C-22hا22)bة22S ،ر! ،5و،225
! 5(?- ،59Yوا) $إ7R ،4اب CD #اJآ،#ا7R ،Gاب 5ب 2ا9ا،$2
Jض ,(Rا5ب ،ا@2ذب ،ا= ،e2nا72ي )2ت و 42R 23د ،2ا)2)Eد ،اgا،2-
ا)gور ،ا7ي > ،(Nأ5- 3 D3ر رQنJ6 #r ،ث 72R 2Rاب ا@ 32وذآ"2J6 2
ه7ا ا)):,
ا&،R
وا&،9
وا)،J
وا5دي،
وا،r
وا@،
و-آ ا، %
و-آ ا <،
وا < ا)@ح،
ا^6 ،رك اmNة،وا،$b
واS ،gbة ا?gم
وآ< ا ،gbوآ< ا?gم
و? <6ا ]%ا& $و@ != ^.V
وآ< ل ا.,E
و@ > =( Vاب ا7ي 4JE3ا\ -ن ،أآ أن ا eYEا e-7آ) > ذ.4 e-
)
"ن ر Wرب اة !6ن و
Uم Tا
وا" Sرب ا
(
i 15
f
اذها إ!R ,آ #@)^ #ا\.
?ل 4وه ُ)_ !
^ ،5ERG <(6 @ 5!kأن ا)25 C2ول 2 2ان اmN2ة
هو $ا ,ا()@،9ن .#5-
-أ!ي و؟
?" ه& $وه L3 O6ة و '6إ 3 4ا=EGاب آ6 5-Lا dول ة .56^ 3
#!-ا\ ا^) ا^ ،#ا(( $و ;" أ!ك؟
gR ]!-أRف .
-أ!ك 3ا) (; ...و& ,ا) ،وإ C -و. _6
-6 ^ { -؟
أ !" $YkE
-وا\ Rرّ) ،dُ 3ن 3 ُR {E%6 &)6 @6ا) ،آ] ؟ أ $-9- -و gRة أ-م.
? #r mل
ً (? ")h
-أ gR -أ {Bا)ر. $G
...آي ?ل ! #2ا\ ،و 2(Bا])&2 -و ،إ" "-؟ ا((_ $؟ اNح دا ?ّ (R #
،C(D6إ <? "-ا)ر $Gدي Gي آا2 C 9E^ ..؟ ^LEآ 2 <2و2؟ وا2Gم وا@،e2E
و5Sدة ا)mد ....زول 5Sدة !dR
? $D! 5Eآ 4()J6 5-Lا)و $آ( ،$ه Rم اmEآ5& 4دة ا)mد #r ،أ.$?! "3n
-آي (Bأ;( Cا وأSف ،<=ُSإن Sء ا\ 3ا 9! $Sداك أد _(Bا)ر.$G
?ل 5وه ) و 5'! 45آ4%
ّ)-ن b6ج Rزة اِ ! 5S 9أ9 &L^ -ه ،ه ^ (BEا)ر$G
-ه ?" _ آا؟
رد 6 3دد
-أَ َ "(? -ايْ .
?" !Nرة ?; (b6 > $9ا:VJ
C(D^ -ا دا أ -وإ 3 "-و?" وا^َG :ا َGاDS ،ن ^Bك ..إ "2-و2ي
أ ،-ود أ3 :$-ه.#
i 16
f
ْ=ِ,ِِ#ِ= ْ و,ِ5ِ#
i 17
f
) #5922ر 22ل O22E56 .را $22JYا229ق ا)&22ي ! ])&22ا َ َ 2رتْ اJر?2 )6 ،)E22G ])22S ،$22
ا22-ف ز .<22)EJُ > ً 2b-ا)) 5!&22Eن 223آg22% ،22S <22ون #5&22 223آ=!22ن ه$22
22^ x?226ل 22( ،5E223ن ?)ً 22 ً -N22ة! <22%J6 2256? ،و22Gخ ا <22)R 22Eا229ق
و "()Rا&)] ور ا)م ،ا $!ُEا $2Dا2داء 2S 25(9 ,2(Rهًا 2h ,2(Rاع 2
C22ا)@22ن وا(Q22% ،]22Dن ا g222ذي ا22ب ا@22ة وا22m9ت اEر $22ا222رزة،
ا)@Db! $!Eط آة :<kآ ،7وا ، 7دب . ،ن ،و/57ن وHه39 > ،ن ذا
> ،ً b22G
#52296 225@ ،2296وH ,22(R 5-(Q2 %ه ،22و9322ن <22اN22Jل ً 22 225(R
DJن NBره $g^L! #ا( اE3 ،RNو ه #56Mآ)?(bت 2@)( )E6 > $Hن،
@ 22(6 25آ xB22! 4223 22S <22آُ(َّ ْ$2ا) #22ا)gJو22 $22اً ،أ^ #5E722ا 22Eآ22 "22-ة،
> $229وأ 223 $22-أو 22Bد )22ا) ،22nاWن ه 22ذآ22ى g22 ،_22(6ق $b22Eذات أ22Bام
وأان J6 e9Nه 3ا= #E5 > ،eأ^ ! 9S e75Eرأ r2^ 29! 2)3 ،42Gود أ)7
!Lن #56-Rآ $kوأE ،5-()5 #5-آن 9Sرأ #5Gا7ي )2)J( <2ة <293 2ا ])&2آً 2k
)9E 3 mات (&ا. ًN? ً @!&Eا أو ; ً
(وي أو ا راى Rة ا)Gء 2 ,(Rا $2و52Sره و 253 :5N23آَ)َ#آَْ23 ،
اE%ة ! د )2إ2 2رس ^g2 23 <2)9
2ارع ا ،$2-@! @2و(1); @2ُG CN2
ا $mR ،أو ا.
وَُ) 3 ،.ِْ"َ9 ,اE%ة ! أ!< إ <2)9
2^ ,أم ".)/؛ أي '&2)( ً 2%وRت
اة أو ا) $()5اSر ،و 5?ُG CNو3و 5Rا #J%ا.6
وَُ) K ,أو KKرا 3 ،ا2Eِ%ة 2- 2! 2ود ،)2أي 72هُ2Dل ا2Dر ،إ,2
N2^ #G $5-د ا) .#2أm2B 2ل ا $2آ( 42(R V2(DE3 25ا2ء إّ )َ9 #2Gا ِدي .و!)!<2
َُ)ِ ه اء ا 9N Ymا) $وا)9 2?9ادت ،و )9أ v29! 2 Q2ا)
ن ا #GاKرا ه ا)bE2م 2Rه( ،#ا4)2ُ- 2 ,2(R $2 ا 7أ6ا ا S%و ،>-أ ّ
223 22J-ا&22ق إN22EBرا 22(D > 22E! ،))Kن ) K 22%وي ()22%د آ)<22! ،<229%- 22
KKراى.
ه " ا)ة او ,ا ،Q29! 253 eJDN2- 2Eأ 2-وه ،2إ2@ ,2ن > 4239-و2@6 2ن
اBة 7)3 ،أن ;ُد -و N( %Ycا9م2G ]2)B <? ،ات 26 ،آً2kا ,E2S 23
!ع ادان 4!H ،4! ،4)S ،و ،4?Sآن ه أGة ،$rو)! %EJل آ42% k
)@ 4أن %Eغ ! 46^ $آ(( 5ي وراء $29Eا)&2هة ،آ) 2أ;(2- 2 ,2(R 2م !42
) ْ =ِ,ِ5ِ#وm! 3 (ْ=ِ,ِِ#د ا\ ا& .$9Gأ2R @ .3 -زب و> أ2 <2)J6و $أ^2H ٍ 2
،22%-أ22Bا -وأ22BاgE 6و 22ن22B #5Q229! ،رج ا22دان ،وا v922ا 223 22BWا22ا،<B
وا722b6وا ; #522ا)22EJم 223ا22Jة ،أ 22وأ!223E 22ن ،ه -R22 22آً22kا <22)J6 223
Nر Oا %و $9Eا)&هة ،وأ -أو 4 3ا $3ا ،$Dول اس :-2Rا<2? V23
ا.VD
د-ن h 3ت ح
i 18
f
-ر ل ...ر ل#(^ 3 J- ...؟
?(" 4
-أ "%S -وا^ة ?< . $S
22و أن ا&22ب اِ)) .1ا722ي ( ،22!? ]22ا ،#22Gا722ي ً =&22 22@ #22 ،42265? 22EJ
m
!)R22nت اN22Jد ،ا !22وا22bرة ،ا "22E9و ارا@229ك و;22ر أم 22Rات وود
أ!ق ،آ) ه اJل Rا) Cو!) e^h #53ا25ة ا2وي ا&2ب آ
2ا ،9&2أو !)2
4 46ر%Sت ا5ة 6 $9Eو ،$)'Rآ "-أذNE6 4-ا ،42! ]2)5- 2ر!)2@%- 2 2
ل Gذج.
43أ? ،ًQل دون ت)J! ،س ٍ R
-إE-ا &Eا !" ام9 ،ل؟! >زم &)6ا !" ام .
".
"! -ام؟ أم ؟ ?( ُ
?ل :
-أم اس آ( "! ،#9- . #5ام.
:h 4LG
"! -ام؟
?ل :
-أ "! ،dام.
#rأnف !(= $ا ،$-Eوآ9- J- )-Lف آ< =ت اَ7َ? : -ا أَ̀ديْ.
22B C22 v225-ر ،422%(B Q225- ،42265? 22 $%22Sآ22ن و w22GE ً )22Gا22Dل&22! 422 ،ة >$229
%hاء وSرب آ V2 d92S ،
2و^
2ا2 ،$2?mJو أن اه،42(R e2ُh 2? ً 2hB ً 2)E
49E6را -g $; $JYرآ ،$5! 5Eآن b2S 4&2 > ً NbSص ا)@2ن ،ً2%'- ،أ،ً2-
!! $- 4د9( $ن 4E&ِ 3 ،و; $آ 4mوو 45ا'.O
?ل ه ' إ ّ
-أ -ا )Gود أ. $-
ا! #Eوه OQ
-ا )Gآ)ل ا 3 @ ،زول 9ف آ)ل ..أ أ .$-وه26 2ل 2ود أ $2-ا2س
...mود أ ...$-ود أ .$-اس م ا $دوه #G! #أ.#565 ا ا>G #Gه<ّ ،
?ل :h 4
$(@&ُ 3-ام 3ز ،5ر" -دو #G! -أ ،آ" ^Lآن أ 9Gزول .
?ل 4ود أL3 $-ة.
-أ_ ا 5)G؟
-أ . #
-وإ"-؟
?ل ً ;bإي:
-ز ،eز eأ!ّ@َْ .
?ل:
-أ ا ،$ 5)Gو@ ا #Gا Cأ. $-
و4ELG
i 19
f
-إذن !" ام دا "! ..أ_ أ { ..$-آا؟
?ل &! ً 3-ة
"! ،> -ام دا !" ام.<N- !? ،
#rأnف
-إ E-و؟
?( N! ً 9ت وا^
-اQرف .
#r mأhر ها ًء N! 4)3ت Jر. ً ; ً E)h ")h
G -اQرفE%S ...ا GاQرف؟ !LEآ -@6ا { ،dE%Sآا؟! 3د #ار.
رد 4(R
LE!-آ 3 ...زول 3اQرف Sف ا؟
?ل وه DB ! Dbات 9Gت V)R 3ا)@ن
-أ -ا. 53 "!6
9Gف 9! )3أن وا آm)9 -ن 3ذات ا ;D? ! JG .ورواآ eا{
223أز?2 (E6 225E6 > $22(; $22ى آR22h ،!229kة ه! ,22(R $22Dأرض و22Rة 225(RأBد22
5E9hاا!رات وا(اري و!Rت ا <2^Eا <2k $2%%bا2-mرو3ات وا!2رات#296 ،
ا)@ن را $2JYا2bر V29! $2D(Ebا) ،$2و! v29ا2)bر ا( 2 $2%(B ,2(R ،$2ر2
63ة ،ً! e56دا $M3و; .$دون أن D-ق !! ً ا2G ,2(R _2-gر 2ا {2وا،e2DJ
د "22222222222222! 22222222222222(Bام أو آ)22222222222222(D 22222222222222ن َ7َ 2 222222222222َ? :$22222222222222-E! 422222222222222(Rا أَ̀ديْ.
i 20
f
اْ ََأةٌ اَ َ5ُ)ْGأَِْ&ِ? ْ#
i 21
f
) ََ)َ(َّRه7ا ا)@ن ?) $ا(.<)9
?" ! ،$-Eا)أة ا $%Jا) $DGEاDل ،وه !
96ر 5(Rء ? ,(R
#r ،=hأ $=(! "3nا $= ،$!9اJود.
-را ( O9nز_ .
وآ 6 5-Lأن LE6آ ? 3 9ا$D ر 5R "93إ ّ
،\!-را (_؟ Rك را <؟
آن ،ً J (96وأ^" !)ارة ذ_ ^ 3آ^ ،5! "? $9G $آwDb H $
R ،5أh ,6ت )< = 3اbرج "? ،د$
-ود أ _(R ،$-ا\ 96ل د?. $
m
د <Bود أ ،$-أ ً -وو ً )Gآ) ه(ُ 3 ،ب أزرق ً Y? -^ ،O'-
-آO؟
)6-م.
'- #rإ ,ا)أة "! L3
_(R-ا\ ْ"َcا&ِ&َ ْ_َِ^َN $دا .
LGو 4)3 3ا! $Eآة
> %ُ6ح؟R-دي و ّ
R-دي.
G َ$َّ ُS 5(R -رة QBا؟
. ]! <9ُ ،>-
أnف و)ّ %6ر? 4ا!9! $E
i 22
f
&^ -R-وإرEي ! ،nوأ! ^)ر .
S-ا &Jو SاoرEي و; ً 9أ! ^)ر 9وف .
?ل ه& ً
-ا وا@-ك .
?(" ً @^n
ً@S ...9! ،9!-ا ود أ. $-
Bج ُ 79 DR 49Eه{b%! "? ،
-و )Eز ....ا ,!6ه "! 3 -9ام .
?(" 5اوH
-و@? 4ل أ -ا G 3 "!6اQرف .
?" $
h -حّ) ،ن آن ،=hد <Bا ! ،Cnود ،&)! 4(Bو;( 4 Cاه ،Vا e-7ذe-
أ 4أ ،$-و ;( Cا د "! <Bام ه ،إ ,ام.
و 3هوء ا #د <Bود أ ،$-و Cnا&& $أ 3أدب #2و2Bج دون أن 2ل ،ًM2S
أً 22 "322nء 22( ً 2 -ر ا@ ،22ه22أ 3را ،422-أ722Bت 22 ^ C22)6ت ا225ة 22@ 22ن 22Bرج
ا # ،$Dا ERس ا)mءة 5- ،أ! ) ،vأ -5cآJج e96أره 42ا2DEاف ،أ2Rف
أن \G $RG 3 <9% ? .ف م !2 3 (k xbS 4(9%م آ ،<2أ2Rف 42Rأن
O vHأ ،4أ= 4-م !)H v%ض آ< ،Sاأة^ ،ة ،آ< #2 ،Sأ<=2S
%-آًkا ! ،4ا .0ا7ي أ^ $D&! ،4ا} أآ(! 4Eـ)اِ^]ْ ََي( ً77ا ; ً )Rآن VR
ذآت آkة آkة و 9! )3ارR w6ي !Nرة ه&2 <@! $ ?( ا ا ،&Jأrر ّ 3
E?mR xbـ>( ..1ِ0
آ" ً 96وه ً آ)Jر 2Rز .ا %2إ) ,2ا"ِ)( !)اm2hت ا $29و25c ,2(R $2hB
)ارا( dE9ا ً R- v9ا>JE-ر وا)=ة ،و ,(Rأ?< 6ا.{D
-اس ا39ا ا( دي! ،آا ا ،xا xأ )nوأGع ،ا!را ت أ^) .<R
آ5c _6 "-ي ! w(bا،<'Jده2ن أ!23 2س ،ز "2ا2Egن و 2Rا)2JE6 ،2ث
ي وود أ ،$-ا_ ا7ي Gف 3 ً R3 E%ا،$2(J !Nرة )Eة Rا)@ن واgن وأد ّ
Sآ $ا>>N6ت ا <9E2G Eاً2 $2? $2(Jا 2ا $)2h9ا2;bم 2@) <2! ،ا>N26ل
!)GLا أو أد] أ!! ^ ,Eأ@ ذا ،56آ6 "-ل Rود أ $2-إ 42-ا <2ا^ 2وا72راع
!GLار ا)@2ن آ(،25 ا) (ء ،ه !" ،وً6 4& )3ا ?ًNا ً QEأ "Q3إ ّ
آ223 22 "22-ق ا226 ،<22(! 22rmkو Rر22J! $223ة22B ،ة 223آ 225! w22J6 ،22S <22ه22 $22
اا ،$Gأو آ) و <k 5(k ،آ< اء )( $و ،$QHو ،46 5و b 55
$22^3أو ^ ً 2-gأو أ 22R N22% 422-ا> 223 ً 29 22rن وا^ $223J! .22و!ا "J22G ،$22Rر (22
اى ]@Rدوران ا 5E!72 #r ،$Rإ ,2ا 23 ,2(Rذات ا( $2'Jا6 2Eو2 253 "2ي
ا) 5E!7 ,إ! 5ة <9 ) ،ي Nر <k ً Y! ً 6hآ 3ع ]! -Gإ2r
ن 6 R ."BNآ ،Eآ" أ! #9-ا^$2 $2 ر ? ،$Gو أن ا R 9E #ة rا ٍ
> Oh6وBر L3 "? 77ة:
-أ $S -ا" ؟
i 23
f
?(" ه& ً.
-ا"؟
?"
-أة.
#rأ"3n
ى و@ أ-م R ،E! 3ي أو>د ورا < هك #r ،أ$3J! "3n <=E&! -ه Cأد ّ
gR -وا^ة 6م 9ك ؟
> ())ر22Gت 223ا #22 $22JأآLE 22آً22ا 22ه d722ا
22^ ،$22Hإ 22-وا2َُ V22Jل ً 22 "22
ا ،$ور!) #أ <93ه7ا ا2G &2ى 2ات ?(( 62^ 23 $2و!N2رة ا CDE2Gأن أ5)2G
> V2(9E 2Rا2 Hآ( <! ،$أن ذآ 3 6ذ_ ا&Lن ) ،$أ 2cأ 2-آً 2B "2
!)أة و@ L 3ت ! %-د.
. gR-
أ !" وآ 96 5-Lاً $! o
-أ))( ..1))ِ0أ226 22E^ &22ِ? #22م 229ك ا((223 ،$22م ه22 22م $22%c "22! ،225()Rو^(22ة
و^._9E
ي ام ه2وء ا)@2ن .آ2ن ًg2)E ً 62hا ر!) أرادت أن 6ل R ،B ً MSا?h #JEت أد ّ
^دًا 4! .ر? $H; $ور!) 5Gا $Dا 25! #E2Eb6 Eاُ) <2اN2ة ،ا 25! 2(6 2Eه2
Sة . هك .اLEGذB( "-ل و "rJ6إ ّ
_َِ^َh-دا أHب زول 3ا. -
#أ - L 3أ 43Rاً ،ه 2? O&2E@6 #2رة 2ة ،آ) &26 2ا $2Dا 2Eأ.25! 2E)(R
?(" !ود 59 #آًkا ور!) أrر ده& v9 5Eا?"
-أا ،ه أHب زول 3اgR ،-ا -أ& 9ك ُ42؟ و> 2 ُ426ه2؟ ^@2ن <2)R
&@( ،$أR -رف.
?" ! $Dا9EGا$n
;-د. dُ -
?("
^ ،ً Rgإ # -أ C?6أن ُDد.
; 4 -دd6؟ و ه هّْC؟
!) آ" أ ) 62 ^ Cوأ2J6ر 2ا)m2ءة اQ2ءL6 ،ه2b( ً 2وج ،آ "2-ام 2 2@J6
? # $Nأ 59)Gاً 5 ")53 @ ،أُ; 4-د ? ER2G <2آ E(2وأ$239 2@) > 42-
@ 4-إ> إذا 5%(B "Qو! $Rو اWن.
! E(? 4 -ريERG 9! ،؟
mا&&$ ?" وه ً ; ً %- 7BL6
-آ J-ول 9-ا)nع.
6و" ;Bش ا&&$Y(6 $D! $
?(" ً Rgو? J6رت ا)mءة ً )6
-و ه هَ`ْC؟
?" وه V(D6هاء ا&&ً9! $ا <@S 3دوا=h Yة 6 ,SmE6ر ً 3 3اغ اُ.$ِD
i 24
f
-أرح96 ،ل وراي .
!42-(E 2? #5-L2 ا7^ "(9E-ا E! ،Yأ <@! "Jhها # .أآ ?( ً و أ 5-أ)ّ 2 "J
وN(bEن Uَ
َ 5- 3 4Ekم ،إ> أ -أRف أن > أ^ ,(Rا?< ! CDE $(Jأن
53 ،4(Eأو _Mاِ( $ا! Db > 7ل أ^ أ6)2G #5-ن ? <2! ،ً2دا_2-D9 2 ً 2)Y
إ^22G #5-L22! ً G22ف 22ون 223ز22%J ،_226ون ?22ك و(&22ن ا ,22(R $22J6%رو^،_22
> أ2م راآ!=2h $2ة Q2ءة !)N2ح ; $g^ $E!! DEال أم اJاد .ر -أو ً
،4^ mو@2n! 25' 42ح ود أ ٍ )ََْ ,2(R ]2( ،$2-آ2 آn <G Y!5ءًا ً Mn
ي ،ً26 CEوه _ ?bE &B J! 4م #9Eام 4%(B O6 ،اأة 2)R 3أد ّ
أر! $(; $9ذات !&ة !ُِ6 $و داآ rL2E! $2ا2noءة ،و@ 2m 2و 26 255ل ,2(Rأن
<) 5-إ ,ا%hoار ،آbE6 "-م ا2(Jى 23ا2Eط اr2JE ،d25c ,2(R 2 9&2ن
ي !)ح !Nت R %?6 ،v%Bا@mم R ً )6ر ،)5! -أ -وأديَّ )5E;B ،أدْ ّ
-ا دا ُ4ُ(Sا>$؟
ر ّد ود أً @^n $-
ي.-ا' $3ا)oن أد ّ
) .و
0 .567رت أن ود أ 7و ،=97زول U" &5K :1وة ،و,ش ر&)K
زي ات "؟ و وف ،N : .7#ا(.( S
ي وآ? 5-Lأت ور (B 3ي "? ،)5R mأد ّ Rا!ً (? -9E
ي . $ $-ود أ $-دا أر < زول 3ا ،$(Jأ -ر! 3 4Eي دي $!6 ،أد ّ
?(" ً EJ 5
?-ل !( 4-إ 4-ا 3 ,!6ا .
?" !ود
! S G-زول؟! أ -ا $(B > 4E)(EGو> أmBق. C%! $(N! ،
هgزت رأ Gإ! ً و O(B )6 $n V; R Qا ;Dا)kة ا@2ة ،ا26 2Eو
أ^ <k ً -أSح 2 2J! 23 C26 $2?m)Rا'() ،$2ام 26أN2? $)2G ،2ة 259E6
را $h $JYاEج ا 5D9 $D; 5E&ِ) C)ُ ،$(hا(< ًJ2Gا ،ً2hBآ "2-ا2JE
(N6هك وهG R $((E ،ج ا ;Dوأ!اب اواآ eوGف ا{.
ي . -ء ا bأد ّ
-ء ا bأ .
ي.
-أ أد ّ
ي.-أد ّ
6L26ا $2^^! $22D(Eb 22JEا 22S9و22=rء ا@2رى ،و 22J3ا <229%ا(( 2و22-اء ا 22د
ا $Jا& $Dا&E6 ،$ي $@Ymا) $9Eأو ،5;Sا Gن.
?" وه JE6ث !E)EGع Bص .
-ا 7و;cه آم ُ#اب .
هgزت رأ Gإ! ً^! ،ى !) .")53 :9رN! -ت 2Gة E26ي ً 2(َRو!N2ت
ل ! ]Yأن 72 2 6Lه ،وأ2G 25-ف 2)6ت اWن إذا .#2آ 4)^E26 "2-و 4E26أن ٍ R
Eآ ،5أن ُ ،4 ِ ْbأن > ]%2E6 ،]%2E6 25(bأآ ،2kأن d2 C23ا ،25 <2kأن 72ف
i 25
f
! ،$Rإ)6 5-ت.
ي أ2! "@2ي !2ة و!&9 $5و ،R $3إ J- "(D-اًُh? $ِDا _3ا>ESك ،و@ أد ّ
? > N6ر اأة )R 3ه ،و$(Y? E;B
َNَ6 -ق اُان ويd َ\
:قْ اُ5ان؛ آَّ$ب ا ُ
ُ. :
#rاgJ! 5َ65E-م $b! ،إه
ْ"ِ! -أ. eَR ....(B
")N3اNت @)( ً %Q ً 6 ً E)hن ره $2ا)2ت 2J- 2-R ،ز?2ق أآ2B ً 2mc 2kرج
ي ا@ ،آن اُ@رى وا!9ون (ن (Rا 3 JEآ() $وا^ة .$9G ) Cأد ّ
ي.-أد ّ
ي !Nرة @$^ $@- eE3أد ّ
mوي . -أه ً
. E! m -أه ً
mأBي . -أه ً
mأ . -أه ً
َ َ^ mيْ .-أه ً
آ g)6 "-و ه #5اداء ا)'() $و ً 5و #(96 ،ً5أhا #56ا))bرة ا)bرة ا)$^J
وً6ا و6اً ،أ #5^Sه ،#56Mإع & ،#5أL3 E;B #5G%-ة
ْ_َِ^َh-دا أول زول Dد !.E
3أآ ُ4ُ(َ? $G 6m6 kآن وا^ !] ،ه .E
?(" ه& ً
E -؟
-أ E ....dه( رم@ <? ،ن ر 3 ]Yا ،$&Jآن 9ل $!H 3زه$-
وBر ا"ٌة ،آن زول ،e9hا\ ^)ُ.ُ4
5ELG
-و اgول دا؟
?" &ّ (َR $%
-ا\ ^)ُ ..ٌ4ت زن .
#أ?< 5أ -أ? .\ Nو] Eه( رم،و@ هgزت رأ Gإ! ً.
)@ )Gع ; 3 ،c 3 ،5&S $Dآ< ات ا)ورة ،ر! -أة Gف 2@6ن 25
^@22ت آ22kة 22? 223دم أ ،$22(J! 22وه 22ا))! ،9ا22أة 22G $22%J-داء آ229دة ه
22^ 22
" أ2-
ا'mم Nا) 3 ً MS <)J6 ،4Y5! Cه و 59Eر mن6 ،د Eاُ @2G )! JE
" ا mن VR ،ا ?9ا(ي N! ً D(Ebن %-ذ وRق آدحR :ا 3و .5 وَ )h
Rا!9Eوا ?" أدي
-ا(( $ا g-ا (S #5%S ،اُ ُ0آO؟
و=h $^ ُ0ُ 96ة 5()Jا ,(Rأآ'%EJ ،#53Eن H! 53ا #5nو2E9ون
53آ 5EG ._7إذا آ "-ا)أة أKK Qرا 5-L! E! L3 ،أ 5Sا رات
3ا&ق آ( ،4اَ)ُJة ا ,أ? 9h ,Nاَِ َQ2رفْ 2 ،اَJا $26إ ,2ا ،ْ$ََ&2َ%آ <2ا2س
i 26
f
#r ،5-39أآت أن وده و ا&; ه #ا 7أJEE3ا ه d72ارا ،2nآ2JE6 "2-ث
! و #(Rرا }Gو ! #ُْ6ا Jو اL! ،\! BWن ه d7اJ-ء #2r ،2! $-@2أ"32n
?.$(Y
-و ا@mم دا 7آر 3ا/,ب.
?(" 5ه&
6 -آEب؟
?" !$R
-آEب ا 3 ،آEب H -6آ/ب ا
؟
هgزت رأ > :9 )! Gو ا\.
! ^ و Bأ .)\ N)! m=& %-و@ 2أدي > 2E6ك ،2@%E( $2h3 2
53إ JE6ث ،أو $R! 5%(B J6ره 3 $ا'mم ،ه Q26 %J6ر] اV2D
و 922Sب ا)@22ن و أ 22-آ@22ان > ا CDE22Gأن أ ،ٍ 2k9E 22H &22وآ22ت أن أ22R w22Gة
ات? $3 & .ر،<)! 56ر!) 2! 2 B %h -Rت ا eN2و ا {2و
ت أ 42-زاو$2 ا ;Dا@ة L56،أ -آ 3 -زاو =(! )^،$ % $إُ ER
ا)@ <! ،ًR ،46h "9)G ،
(kد أن @ن hا،ًBوه d7أ Qإ^ى 2Rدات \).
ا،$Mوه " eQH $mRو@ 2د ,2(R <2أن ا2ر ،4Jh 23 26و!N2رة
ة.
،mإ C3 > 4-و > ? ً Sوا^ًا ،و@ر أن ه7ا أ؟ آن ً Y? OE5
آ-ا دا2^ <Bش آ 2 2ا eN2و ا2Sاك 3،و )gُ0 4D2Gآ2ة وراآ!m2G6،$ن
ً nء ،)5)R ً JJSآ-ا (ن و %ن <c "J6اQ2ء ا26 ،J&2و أ2Sح
أ^ه.# ا ل ا $( $)bوا #5 "(; ،$Jnأن Eآ ،dه` ِ3 OE
-ا "-؟
?" #5ام أدّي ،و 3و 55اُ JE6ك Rن ?(Eن آ6ن 9)(6ن 3ا'mم آw? 9
L3 x!Eرًا.
ُ4ُِ^h d(B-دا ^ d9 <Jا)&@(. $
?ل ً ;bإيN!،ت )Jل B (Rر ا)bة ون <r
-أ gR -أ ْ#ِ5َ3اس د< ا%ق ! اذ( $وا ،$(Q%ا%ق ه اوش ا -g9أد 593دي،
اوش !JEل ا(ء اJر ا --oا Cا ّbا)رك ا 2! <NJو! 2اgو $2ا)($2
اRة dديً&) ،ا إmc V)R ,م اُ ($Dإ- ,ع اRرة وا&.$D
L3ة أ$^! $(Y? #(' VJG V)R 56h ,6
-أg2R -ة ^ 2 2زول ،دا !!<ُ=2ُSأ29 C2%E! 2 2-ي $^N23ا R&2ا@2%ر ديg2R ،ة
^gR ،ة ^ 2^ ،2و!ُ .....]2د ُورَ 2زي ا !!ْ#ِ2دور #2c 2 2و26ل !!ْ$Dََ 2َS 2
دور ..د@ $و NِRر ( و; $Dأ 9!2hو x2و v2Rدا آ(ْ2ِ(ِ ُ42؟ أ2 _239! 2-
و &Rن أد_ !mش؟ > ^ و> و ^ِ( Eو > أ.E^h B
و أن اJار آن ور ! d75ا&آ( $آ ،ERG kآJار اSDن9)6 3 ،ت
ً NR mا!49(E =hة ! ه وهك ُى اء ?ب راآ!! $ه )3 "J6 ،$Eآن ً c
ا'mم و6آ ،#5را&ُ #)G $JYى?? ،ة $? $&Sاً6G ،ن @JQ6ن !? ،%JEل
i 27
f
:
-ا) dدي !_E؟
?" أدّي $(9%
-أ -أدْي ُ{ْ ا) dدي!! CG؟
ا d5E-أ^ه#
-ا C #(@6أدّي !Lدب .
mآ< S ?(" دّي Eه ً
-أ gR -أر . C
?" ه&$
C 6-و؟
$D(-؟
?"
? ْCّ ِ َ6 gR-و_S؟
^
إ 5-آ ? "-رأ 6أد) C3أة( -دًا آkة ًا
?ل \ً EJ .
-إ "-د? "93وش؟! إ "-زول دا. R
#أرد ً;b "(? ،4(Rأدّي
gR-أر Cاُ@) ....$D؟
?" !&-اح و? ")53أر إ4
-إ "-زول ...-6زي . ْ_َِ^َh
$b! ;B
<!E--اNح أ! ا&ب. 3 ،
.
هgزت رأ Gإ! ً أو !) ,(R :9آّ ُ! _%
22Rز?22? 22)(' N22? ?22د -ر <22آ( 422E%أدّي إ "22! ,22ام
22^ .ا "22Eول 22ة
3 mاُ $Dا
:أ( ..1ِ0 أة اً ; 6'E-
i 28
f
ُ$َِ3َNْ ا$َُوgَR
i 29
f
?!(ه 2G 3ق اَْ72ي ،وه2G 2ق () ]2!mا) $()9E2اُ 2َُ ،$N2Bم ,2(Rه {2ا2ق
ا@? ،ب زر $ا)ا2@ 23 2Sن 2Bل ٍ g2و ^ $hN2B )Q2ُ6 ,2Eا2واد ،اCY2
وا6 ،$RQد dا ! ^ و ،Bإ #52!m C2 2وأ^ #5E72و 2 ,26 2ز،#5E2
اEGا ،5أو Sاء أBى وذ_ 5S 3ر ا #2G <2? ](%اN2Jد أو Q2 2Rن ,2(R
(NJ6ا - 4(Rد 3 <)9( $E-اNJد ،و> ) Cأن )وا 42(Rآ2R
2J( _72
(Gت @ 3 3E6 > ? $hBن .dH B
2Sه-ه O26 29! 2أ2م ا2%E6 ،CY2وض 2S 23اء (2ب2? ،ل 4&2 2)3 2ا:]2)5
ا$3N
-ا $3Nاه ......$أ gR -ا9 #(@6ه.Vh ...
ه d7ا& R $%Nع 3اn R
Jع ' ! 4اه).$ وآن ُّ (R ْVِ(ْD
-ا)22?(bت ا $D22ا=N22ة ا) $22()5ا) ,22(R $22ه {22ا) C22)Eوا)@22ن2253 226 ،
أGارًا > ^ ،5أن ا\ داE ً )Yدع ^@)- 3 4Eع زي د<.
أ gR -أ <h <hا53 $)@J
?(" ًBG 4ا !7ات ا(= $اJ6 Eث !5
gR-ه &وع ^ة .
@E^ ،wQ! -ن إE $^ $3nر! ا.$--o
N6ر "23Rآ2 $2!6 <2ت ! "23R 2 ،256Jأ^ 25mوأ^gا 25-و"23R 2 ،25
آ @%E! Oاgو $دي ،آ< زول >? 3 4Eا $(Jدي ^ 5R @Jت أ?2ب ،;2G
آ() َEْbُ 5Rرْ ،ِْ(َRأ gR -أ ،%! VJ( <hو] C)Gآ) Sف.
4ELG
-ه Ebر (Rدا؟
-وا^ Rز vا 4(R "396أرح !(< ر < ;9 "! ،eه 3ا".
mو@25 و! 4!(GLا) ،Sا)9وف 5 e(; ،أن 2)r C32! 42 )26ا(2بً 2(? "29- ،
?( "22أ22Bاً ،و 6@22Sا> 22rو96ه 22إ22G ,2ق ا@ََ ،ْ_2د 22)r 225 C223ر;( 22 22ا_)22
ا22ف ا@َ ْ_22وآ22م ا@ََ 22لْ ،ا22-َُ%و و ر! C22ا(ّ! $22اQ22ء ،آُ َا22Rت اَُ&22طْ22E% ،
ا)ُNان ور! Cر;< ا@)ُ:$E) "? .
-آا -@6و63ا ?وش ا)G $ع آ< ،وو63ا أآ< )R $)bل 2آ 42-
دا )ا( ! C ^ 9! ...#5REاmbء.
?ل ،وآ ])5 4-Lه) ً
9 &)- 4 -ه #اmbء؟! أ gR -أSف ا 3ا? #5E2M! 23 ،#25()R C2ا..$29D
^ ,Eو ا9 <=ESه .#أ gR -أدرس ^ ،#56دراS $Gف و {RوRش.
22 "@J22nآ <22أ ،?22)Rأ 22-أ22Rف أ <2293 CDE22 > 422-ذ ،_22وأ22Rف أ229 > 422-و آ422-
i 30
f
! از ً ً=hا Q2?E)! ً )bEت وا>د2Rء وا^m2م ا@2ة2J ،ول أن 42EDR Q2
و 4Jhا9م @ 3ن م 4اه& $وا>9%-ل ،ا) $9Eواroرة $9Eا)&2هة أ 2أن <2)9
CD? 3ا)753 ،#ا .<JEا ! $?m9و! ,(R $)Y? 4اNا^ $وا2nح$32no! ،
إ ,أ -آ $2@^ $G 3 <)9-وا^2ةُ; ،د N2( 2-ا29م ،ً29إ> أ$2%; &2R 2-
ق ان !) $اQرف ،و أ 4-آ2ن mْ&2ِ? 23 @2ق اQ2ط ^
2إن وا^ة ِ mْ&ِ? 3
وا dآن ً D!nآًا وًا ( ،2ووا2ي ،2! ً 2ا2Eت 2 2E?mRا)ر$2G
إ ,ا Jإ ,ا" Q29! 2R <N%- # #r ،ا 72 v92أآ ،ً 2R 2rmr 2 2kآ 2-mآ2ن
آ ً ^Q22% ً 2 ^E% ً 2 !Eأ22م ا
22^ ،22BWإ 22-آُ ِ ً ِّ2 َ%َ- 2 ّ-وN22! ً 2 39رة 22@6د أن 22@6ن
? ،$!DEأ 3 -ر $Gد #ار ا>!Eا O(B 9 ،$YاَDي و2bُ6 ,(Rم !2ا)$2
ْ$َmاَِ2ُB 23 J2َG ،e ً ْ4ر 2د Oو!َِ 2كْ َ@ِ2 C - &6 ،ً9أ;%ل َدََ وَ َG
ا&َ!ِ_ْ ،و 3 { { 9و $!H wGا 2@ <2 %2G ,(R "@Jا? ،_!&2أ 2-ذات
ا@ e222Eوا-ه! ً 229 &222آ&222Eف ُ222ان 222ُ <222(Bان $222)9- <222Yb ،وإ( 222أ!،222n 222
و 5ن ا)ر $Gا) ،$و6 @- J-ر ً 4&2E- ً 29 3Rوا2ء ،ود?2ت ر $&2ﭬ2ن
خ '%^ #r ،أ9Sر أ< د 2J 2)J ،"2)@^ #c2- ،<-ا ،2ا)ُ ]ِ2ا2)9ء ،ر2
وا 2ي &22R ،ا22ت أ22! 223 ،ً2 9 ً Q22آرة اه 22Eأ^ "22أ 422EBوأ^ e22أ ،2 EBآL22ول
=ات Hا ،(@ $و أ 2 2-آ "2أدري 2ذا <29%وأ
2^ wQ2! 2EBإ 2)5-آ2-
hJن ,(Rإ%Bء ،R )56;&-إ> أ ،-ون أ 9! -@6 4EBأو ،$rmrآ<2)9- 2
,(Rاآ&Eف !Nرة $)Jو) ،$9Eأ 2(9 ) ،9! d=N6 EBأ2E3ض أن
،O(Eb ? )5-LSن ات اآ ً Gه داE ً )Yرن x2b 2ا 2وأ 329 25-آ<2
،Sو G =N $-أ EBآ" أ 2cأ25)! 25-رة أ ،42EBدا 2 ً 2)Yأ$@2 $2M! 25(b6
Rة ,(R ،آ< ] e9ُ 53وًا 3 53 ،أ^ 2ا^2ال )( $2وQ2ة ،وآ"2
> أ; Q223 22H 22S 223 22(%6 > ،$22'J 225آ 22 <22أ?22م ! 22R 422أ!22? #22r ،22أت وإ d22ذات
ً 2 mآ "2-ه]2%- 2 ا ،$9ذات ا@( ،$2ذات ا ،xN2bEوأول ا2أة أ ً 293 259 2
ا)أة nJة .#! $Sأ?ل آ" أ4 "(? ،ً)6 43R
-أ9 &L^ ْ{ُ -ك (mbء ^ 'E-ه.
?ل ً @^n
C-أ ْ{ُ ،&ِ? #آِا؟
?(" 4
LE!-آ .
?" اL3 $3Nة
-إ E-ا((g9 $و 9ي "! 3أدّي .
?ل ً Rg3
"! -6 -أدّي؟! ?< ?(9ا ERGاﭬل ا $(hوSا آ< اوش ا %و
EGا\ آ-ا آ <R -(Eآا.
?" ا$k! $3N
-إ@E^ "-ن R Onا. $3N
? "22ا)( $22ا22Bة وه C3226 22أ22k 22ة 22 $%22hRا َُN2نْ 229! w(E22bق ا)$22
i 31
f
أ."3n
أ> -زم أآ@ُ!َ ْ&ِEِ! ،#ا؟
?( 3 ً 9ن وا^
َ ْ&ِِ!-بْ .
#rأnف \.
-ا)Eرد . (R
?"
أ! ^)ر . -أّ (R -
@Jnو 23 <2HE- 2J-أز? $2ا 2Jا 2! w2J6 ،$Q2اَ ِ;2َDوأ $32hاُ&2ك واeN2
ورا $JYا)ُ&ُ_ آ< 2َِ! 2ُ)َ ،e2-ا@ُ2رى وا&2ُ9ق وا;2%ل2J ،ن ا$2)(@! $3N2
وا^ة
-ا.$3N
E3د !@() 96 E^ Eا)C
mأ!ي . -أه ً
mأ . -أه ً
6L 3ا$(Y? $3N
? -ا إ ،)( _ِ^َh ْ"ِG "-و&" ،&ِ? #آ Oآdُ (E؟
?(" ه& ً
-ال _؟
?" !ود
-آ< اس !39ا ا)nع دا S 3 ،ه ّسْ .
?(" 5رًا
-أR -رف 3زول !ر @. ُ4(E
أnف ً @^n
,(R -ا?< ?< R ،$G &Rي &وع ! 9! ،$G &R <? x(bداك أh
)( 9Eت.
ْ"LGا! 3 ُ$3Nاءة
& -وع 3اْ$ََ&َ%؟
^ول أن &ح & ,9 5و 4Rا ،&9و@ 5 "^&3 <&3 4أ"? ،ْ")ِ5َ3 ،-
-و@ ا)ت ! ا\ .
?ل
،#9--و@ اJة ! ا-oن .
?" ! V)R
-اJة وا)ت ا> ! rا\ ،اgول ! ُ ُ. $ ^ d
?ل =ً cE
-إذن ا-oن ?G Rآ"؟
?" 3هوء
i 32
f
-وا\ Rر ،$3أ9! ]! -ف إ -ا)ت واJة دي ! ا\ .
23 4(&2% mآ e2ا2Jار ،وأ2Rف أ2E 2 42-زل ! ،$52و@ 42اWن أRف أ 42-ا2EHظ ?(ً 2
9) 4%- 3آ $أBى 3ان 5c ،Bت ; R 59Ymه)] 3أذ-
R -رف و ،ا $3Nدي 53أ ،<R $- $r-أ $2r-و^ ...$&2أ $2r-آ( ،$2(!9 $2أ2-
.ْ#َS 5S
?(" 4
-وإ "-آ(. R e
?ل !$R
....ً )6 ....ً )6-آ(R eن .
' .9ش ; "! 3ام ^
( ،أ 2-وود أ $2-وأ ،&2ِ? #2و? 2ه L2ود أ$2%b! $2-
22EJف آ 22S <22و ( 22 ً 2 ? ]22ا22ب ،آ "22أ^ 422EH! ]22ا9ر 223 $22ا22JEث ،229
ور 4EHأ 3 ً Qأن Eآ وأ &2ِ? #و^ ،-2و $2g3E)! "2J6ر2Rء ر $2Hأ&2ِ? #2
3أن D6ر^ ا2%اش ،ور 23 25EHأن ,2ود أ $2-آ) 2ه .429? 23 2ا)")2^ #25
ا !Lن ?(" د أ $() $-اERا$n
"(? -ا 3 "!6ا { آا ،أ -واي ^) 4ا\ آن Gن ! اQرف؟
أ^" ^ 5أن أ &ِ? #وود أ $-آدا أن Dا ا9&2ر !ا^2? ،$2ل وهً 2%- 72BL 2
ً )Rا&&:$
-هـ ....اh ،ح ....ا 3 "!6ا .
i 33
f
m
ً ََEُ ْ$َ-َُودْ َأ
i 34
f
ُ ْDِRاَِ ُbر ا ) &َJاُ 6L6 ،َ$ِDأhات ا)@ن $?Ebا{ وا?Nب 2َْRا'ُ()$2
mر? ً R 4َ@َ@ِG ])(Eا(< ? ،-J-ل ود أ:$- (ا ،<Bوا 9DEGأن ً ِH g)-ء ) ً
ي !Sي.ِ -د `
#rوا <h%6 @^ 3 <hاJ6 ،ث ! $Y(Eو!;5! ،$وء ور?xb2S 23 32E6 > $
،dHأ( )G6 .1ِ0اGدة اQء ا); ,(R $(DEل 2Rض ا5?2G O2(b6 ،2
2^L! 2? xأ 32cر (2kُ ،25ة ً ََ2َSو^ً &2
_ أَ 2)B ،?G Cو! و?" وّ 2َ^ 2)9E6 B
4( 6دا@^ ً )Yت ود أ $-ا)ه& 23 $ا ،2ا( <2آ9د 23 426ه d72ا5&2ر داِ 2َ 23ح،
@ِ3 ْ"َّRةٌ R ،ِ&ِ? #ت 5! 5Rض :$(Y? Q^ %
. $َََ #ُ @ <)RLَ^ -
ه@7ا 9اس #5^ Rواه 3 BW! #5)Eه d7ا@L! ،$ن()9 :ا _ ََ.$
$@^ mا9زةR CDE6 # ،زة أن C6أE6 @ 4آ2b6 2R 59 4ج ?ل ود أ $-اً h
ا ،وأر 5 "(GاD2Gء -2G 2و ،-2و^L2 ,2Eر ا ،42%- 2و#2
G 59ى ^ث د أ 23 $-ذ _2ا)2ء :آ 2; 23 "2إ 2R ,2اُ2ان ! 29أن
Rد &ار آ( 4! 4%ا&2و{ 2Bرج ا ،2و 2Rو <2hود أ $2-ا)) 2ا)2دي إ,2
ا-gز وه ا VDا? Nإ ,اg2ء ا=! 2R 2 2اُ2ان ^2
2م أ ،42إذا !2
7! _)ُ6 $? $)R-را ،4RوأBى ،4)3 3 Cn6آ%6 "-ح 5را $JYا <Nوا2kم )2
9E 4(9ف ! ,(R $5اDخ #r ،ه)] 3أذ4-
b6 -ف ،دا أ. -
"JُG #rا@? ،4)3 R Oل 4ود أ$-
S gR -؟
?ل اDخ
-إ22R C22 22S d22@! "22-زة9(D^ ً 29; ،ه 22 22ا ،22وإ9 &2)E^ "22-ه ،22وأ"22 22-
&Rن أ?ل _ Cا ); ،$mإ! "-درت !داع 2 _2(R e2R ْ{2ُ ،ود أ2 ،$2-
C 6ا$m؟
?ل ود أً QE $-
_3 mي . -آ] C ،اّ َ ،$m
> أن @ن ر? ً وً !75 ?ل اDخ Jو ً
2 ....> -آ2ا C2 ..ا $m2دي 2Rه ; ،$2-6 $2و=22h $2(%^ 23ة أ223 _2 25(R 2-
gbن ا)! }Dا ،-أ -وإ C)2S "2ِ .."-و2Rي _2ه2 ]2!m ،$2ة و $2gوآ2ة
و^mوة و^ ت ^._9E
?ل ود أ $-وه Jول g-ع d
-إذا "@3ي ^hLخ وأ C)6و^. _(E6 E
L3د <BاDخ 4 3 dوأ- ,(R $Q!? 5 Bد 5ر-
?ل 4ود أ$-
-أ. @%6 _ B
i 35
f
! اDخ ا))@! $د ،أRد اد إ 4 ,و! $Rو5رة E23زرار ! 42Dوأ،42 B
CDE22 #22 22Sود أ 223 422)ِ9 g22)6 $22-ا'm22م ،و@ 22R 22د 422! C223ا22Dخ إ 22D! ,22و
? ،mل اDخ: أ ،$-أ^] ! 4ود أ ً ? $-و; ً
-ا)nع ! ،wو !َِ ُْBد? $وا^ة ،وأ -أدّْ_ أي ^ gR $ه .
و 4َ)َ3 ّ َ Rا7ي %6ح 4را $JYا9Nط Y! $D(EbاVR ,(R $)J ،-
ََRق اJ! ،{9آ $ر $%;B $Sأ_ ود أ &! $-اDخ ،آن '()ً ،آًا وأ(]،
أد 4)3 3 %@ <Bو! أnا 4GاJدة 7%-و $hأ7J! 4ا3ه ،ا& ا7ي <9آ<
3ا وا 7ورو 4-واN6 7دف وره _(6 3 #ا(( _(E! $اJ-ءg% ،ون
ر 3 ً Rا5اء اء $BhاDخ ا $%9ا $Yا C) # Eأ^ 5(k 46^ 3و
@E6ر < 3ام $Bh ،أ;رت ا 3N9ا=Nة ا 3 $)YأSر ا 3 #وwG
ا "(9 ،ا)ت ا9زات اآت !ِ! R $Dآ $ا) dب ا،
Q6ب ! 3 5EJ Lذ ،Rآ "-اBNت ا Eأ $BN! 5Jاو ،,أ?< أه) ،$ن
أ^ًا G 59) #ى ود أ ،$-آ "-أآ ً G! kور.wG #r .ً R
"N! -رأس ا7آ ،)&Bآن Sف.
?" أ !mh (h 9ة ا 3 ُNا^$
-إR C &)E^ "-زة إ ،#5E! ,أBL^ -6 -ف ،_(Rإ ,(R 3^ ]! "-أ،_-G
^Lد_ ?وش E&6ي ! 5و_.
را (? "hاُ ا )6 &Jر77 ً R EYاً ،وhت !َُSي ا 4! 6L3 ،= (ُJا5اء
اا ^ 3ا)ُ9ة إ $ِّDُ? ,أدّي "? ،ً5َSأ:&ِ? #
9! -دا آ( ..4اDخ =Sل َِ 3 ْCا )G ،زي ا=<.
آ" أRف ه7ا ان ،و? 4EN! "9)Gه <? d7و@ #أRف ا <h%Eإ> اWن،
و #أ^] !& $RاJث و 3ا^75! 4Eا ار ،آن ه7ا ان @ 3ذات ا&mق
ا7ي آ "-أ7! <)9 !L3 ،4@6 6Gات ا،و9ف اس H 4Rا! $ا(ك ،و ا4-
JE #ش !Lي أ;%ل ا&mق (3 ،آن 4ر3ء # ،d)R 3أ?< #5أ -أ ،43Rو#
أ?< &? #أن ? R 4Eا)EGار ! 4()Rو (3 ،$^ 4E)Gت اDخ !9
ه d7اJد $! $rوا^ة9ُr 4َH ،نٌ gb 3ن ات ! # ،أ?< #5أن ه_ $(ِh
?ا!. 4! D!6 $
J6آ" أ &ِ? #وه <)J6ا)ِmة D6ف !ُ $! $Dإه أ V&E3 ،3-ا).g
?ل ود أ$-
"9(; -ا وأ)R -ي G &Rات6 @ ،ل را < آ ،آ" !9ف آ< ،S
آة و> =hة. %6ت ّ (R
أ "3nأ 3 &ِ? #زه
S -ء ا\ ..ود أ $-دا ...أ6 (hل آن ; 3 <%م ام .
"ّhاُ 3اُُ%ك وأ7Bت 6ق ! #=Eا=! 4E96ء !(= $ا.G)J
?ل ود أ7E9 $-رًا
22@J! _E(=22S {22(9 -ت ا 22وا22ر ا%ر $22Hدي ،أ C22 $22S _22(BL^ 22-أ&22ِ? #22
و^ ،,?mEأ9! $Dُ? 3 R? -ة ه.
i 36
f
!= 22G $223وا^ 22و@22 ،#b22n 422وي 22GآN22 ،2ع 22ا22? 422 ،w22ا#Y
mُ 4(R ،$(r $)bnءة !Qء Dزة !@و; <@S 3 4Sوو Gآ،#%2! (!2E 2
و2و ا 522ا &22Jوا 223 223 ً J22nاJآ $22وا
22^ ،g22DEاbE22Gام ا(22ن ا %22hو
ا^) 22و ا ،Q22Bآ "22-أ &22ِ? #22آ229دة ا&22Jت 226و &22! 223ة ^)22اء $22)R-و?22G
;(- )5(R ،E() E)'E E%J- Eش ^ء !ه $Eوو ,(R #Sام ! ،eHأ
< ،آن ً 5Sو; ً و;ز ً.
آ e(Nأو )(G #6Bن ،أو ر!) وردة ,(R ،$JGآ ٍ
> أ #53آًkا ) 3ر $Gا]h 3 ،ي ،أ 2-و2Hي $2h 2ا 23 ،2Jأ2م اه2E
او ،,2أ 26ا2Hم وا^22ش و^ ,2Eا2ُ9ل و 2@ #22ذ ،ً 29E) _2و@226
2^ ً 2)5 422و
mأ2م أ _!J2hوإ> ُ2! "2ـ ا)2ا ،وه72ا > 2ز V2^ 23أ^ ،-2و@$2!6 ،2 آًا وً J3
Sة ^ <? "rذ _2أي ? <2ا(2غ ،آ "2-اآ 2kإده ً 2Sوأآ2! 2kء 23ذه 2ور!)2
زا" $(h! 4 6ا] )(c 3ء ،%-إERدت EBا )َ/أن (2G6إ ,2ا)ِ$2JD
RاNح اآ <? ،ا7هب إ ,ا)ر 2@ ،$Gأو2 <2hدل ا {29إ ,2ه2ك #2rأ2Rد
$5- 3 d7Bام وأ 2 YR -ا)ر ،$2Gأي ! 29أن 26
2^ 42J; #E2م !2RادCN2 d
آَِة م ،Hا 3 596 Eاق ا@ $^h ،ا) $2JDا2أة 52 ]2 $!2Sأ;2%ل،
<)9زو 2G 23 5ق اQ2bر ،وآ9د29 > 426د إ> 2Rا)=2ب ،وه2G 2ة 9و23 $23
C)Eا)اه !Nرة ة وآ< وا^ ،$Nِ? 59 4 #5ر!) 2أ2Hب ،29 5EN2? 2
و@ ر!) ا &2ا72ي )29 25E@^ g2؛ ه 2أ 25-آ > ،ً 2^ ً !2n !Q26 "2-أدري
)ذا 23ذ _2ا? ،"2و@ v29! 29! 2)3 "2)53 2ا 2R ،&2أ2Rد 72Bا 2JDآ"2-
-7BL6إ ,دا <Bا)gل ! Rب دا ،$JD)( (Bوهك 52!m C2(b6و 23 ،2!mأول
2ة 2 "^2Sوأر 26إ) ،jو 2R ً 2^ ً 23B "2%Bرأ 42Eول 2ة ،آ2ن > 4&2آ<22
اNEرات ا Eر 4 5E)Gو أ ،!Jhآ '-أ7 ،ًm) ً MS 4-ا! ً <kاردة ،و@ ه72ا
ا&ء ا7ي أ ،B ً MSإ 4-أL2%! 4Sر آ 92S d25c ,2(R 2أ2Gد #23 42،eRآ2
ور!) أGن أ 4 <! ،ًQرا ٌ$JYآ >،$5أدري آ; 4! RُB Oال _2(6ا2ات42% #2(3 ،
" آ،2S <2 أ!اً،و@b! 5ة ا)أة ا)! $ا96 Eف آ ،kُ6 Oأذا" 2bوُ 23R #2r ،3
أو "cأ 42-آ2S <2ء ،و@ 25آ 2H 2 e2(D6 "2-اm2oج أن أ?72ف^2! ،ى آ"2-
:$(Y? -L6
ُ! -لُ! .....ل … !ُل .
وأ > -أRف آ Oأ!ُل هك ،و] ي !ُل "@3 ،E-k 3أ?ل 5ذ_ eQ=E3
:$(Y? !QE3
" َكْ را < ؟ُ!-لُ! ،ل ا ُ ل ،إَ -
و #أRف !ُل ا ِ ل ه7ا إ> !G 9ات آ2kة2 2R ،ء 23 6ا #2(Jه 2ذاR 256ر،$2
{ ،و R E!nا 5! ESا&.V ُ L3ره ا)ُ ِ^Eو!َّ 3 V(J
ُ! -وووووووول .
<Y! !m "((3دا 4 ،3را $JYاmب ا72ي آ "2أآ 2 2kأآ( _2(6 23 42ا2م2B ،ج
اُل 7 3ة و أُ #ه& # #r .أ!< G 3ة ! <29%أ!2اً ،_72 $2hُ3 2 E26 #2
2^ ،أو
> أم اء ،وN6 #د 2 3ه2ُ 23 2أة _2(6ا)2أة ،أو "2أدري 2 أ -آ" ً B
ه ^@ ،wQ! Eآ< ا2 42! "JEي ،آ2) "2-ت أ .)\ "2Bاا $2M3ا،$2M
i 37
f
إذن ! $)B 9و ً R rmrهg-Lا و C 4 ً 5ا2أة ،وول 2ة :62^ 23ا2أة $2(93
! $وBة وأ -ر < آ 3ا را Sو! و> 2Bة 23 2ا2ء ،و> أدري آO2
] ا2ا?؛ اً 25E-ء !ُ2ل2ُ! ،ل
ْ"َ)ِ5َ3أ &ِ? #ذ_ ،و@! ،5%! S <@! "? 5ءًا ِ 2ِ 2
ن وٍ 7ة > %hن.ا َُKل ،آ 4J6 "-أٍ ُِ! ?)R
i 38
f
،ْ$َّ(ُ آ،(َR َرEْbُ
.R)ُG !mا
i 39
f
#rواEb <hر (Rا CDE2 ،$@JاWن 2Ebر 2(Rا)َQ2 &2ء ا $2 Jو^ <2! ،d2أن
7ه( eآن $h- Rا ،VDو&Eي ^رة اDر? .$ل
22(? 22) -آ22ا ! #22ا\ ود 22(Bا) ،#22آَّ ْ2اm22r R)2 ُG 22!mث 22ات ..ا\ أآ ...22ا\
َ ُ ُو ُو ُو.
أآ ...ا\ أآ...ا\ أآ ّْ)َ ...ا mَbآُ(ّ َh ُ4
#rء ا2b! R)2ُG !mو 3آ 2أ? ،-2آا $2و $m2Gو;( #52 e2أن J!72ه)
و?S )Eؤا.
222@ 222Rن ا)222 #222اً ً 2 2hh ً 2 2E3 ،آ222رر 222G ,222(Rق ^)222اء 222 ،$b222S
ا)) 22راي ,22(Rا2 J-oء N22Jد N22 225^ ،dاN22Jد 22 ً 2 - 5ا22= ،x?22
ا)) ً 2 Jوا^ً22ا ً22(^ ،ً2 rا ,22(Rإ22ع !22nت ا)ِ $&22b&B ،<22ر! w22ا@ُ(َّ ْ$2ور225
! $9E ،O(bا>-ز:
آُ(َّْ$
آُ(َّْ$
آُ(َّْ$
آُ(َّْ$
($(ِ^) CN6و ا ،$(ِJاRDEGا ه72ا ا29م أن 293ا 92Gه إ25ُ $2-)r ,2ت ،وه$2rmr 2
أ9nف 9Gه 23ا29م ا) ،2nآ <2َِْ $!2n <2هg2 2ء 2r 2وة آ2ة ،آ <2ر!$2D
آُ(َّ ،ْ$آُاع !] :ه ! v29ا ،V2JE #2(Jآ $2(ِ^ <2اg2-ت؛ ه25 $2-)r 2ت Q26ف
إ-)r 5ت أBت-)r #r ،ت أBت #(6 #r ،إ ,ا$b؛ !:$(J
+ $22-)r + $22-)r + $2-)r + $22-)r + $2-)r + $22-)r + $22-)r + $2-)r + $22-)r + $2-)r
....+ $-)r + $-)r + $-)r + $-)r
ث م ا+ ،
م- ،ـ ،+م
ا ،ة +ث
-ـ ،ث ـ ث $- +
ة ،م +ة
،)-+ن$- + + + ....$ ..
وأ^] Ebر ! (Rأ ،E(& 4! ،$(r 4Gر (4؛ أ ه ر dm؟
،mـG ....ـ <^ ،،e^ ،ا) <^ ،#اJة، ً (? m
أ^] أً (? ،eJ 4-
-أ!ّ@ دم >^ إ ُ4ُ-أ -اBL6ت @) ،إ> Rو? 3 "9اا; .-3S E^ ،ْeَ6
أ22Gع !Lآ()22Eb dQ22? 422ر 223 ً Q22 22(Rا ،$22Eو^ً22ا722
22^ ،ه eا) C22إ ,22ا<22)9
Eآ C 4-اM%ان ،اgراز ،أو>د أ!قS&R ،ي وآ( eا.%b
-وا\ )ّن 6ل ِّ%- 6ت ،آ()" R)Gا ُ4 "(? !mأ @) -أت ه 3اmb
دا 22Gآ" ،ود 22ا22R ،$22(ِJي أ 22 ً 2EBه22ك gEو ،$22ود ،225 22و -2! ->22Sه،22
ر -ر $وا^ة ،)R "! ،أ3G EBت ه)ا ،"Yرا ( 5ا <=ESهك 3ا.e5E
d #ا ِRَ)ُG !mة أBى ،آ )-Lر !& ?7ر 3وا ٍد 5 <)5ر ،آ2ن ? 2وd2R
!Lن QJا) Rا Dأو d7BLإ ,ا) ,%&Eا) ،2(Jأو ^2 ,2Eدي 42ا 2(R 2@%ود
i 40
f
اHgاد ،وه 2زول 42@ ،$2^> d2ه2ب 42هو! ،ً 2آ) 2و v29! 4%2hا) :29! 2)3
هوب ن.
و@ !رك ا\ 3اBات و اBان (R ،رأ #5Gا ،$3N2وهgH 2ا2G $2داء <2? ،$2(J-
5- $(J-دا $2)YاJآ 25 ،$2راg2)E $2JYة2R ،رة 2ُh 2Rن $2! w(E2bا(( $2ا)$2n
و22Rق آ22ح دؤوب ،ه d722ا22ة ا $D22ا ،$22(g5ا 22 O22% 2259E 22Eا)) آ'،225 <22
ا))B2! 2%EJ 2 ،$ان و ،#52ا ،$2Dه 2ذا 256ا2Jان ا&2س اQ2ري 23
ا)&وRت اgرا ،$Rا7ي <^ #JE R ،ا) 2 #2ا O2(B $2(ِJا O2(B $2(Jا$2(J
O(Bا O(B $(Jا O(B $(Jا.$(J
وآ)! <)96 5-LآS ،$ء ا\ ،ا e^2h 2!mا)&2وع ^ ً 2)Eإذا 23 2-أن #Q2
ا $3NإEb ,@^ ،4()R V3 ,ر (R
?" ا$3N
-أL^ -دب @ R)ُG #ود ا. <J
^َ. ُ4ُRِِ! @َْ ُ4(َBL
!" ا)) 2 "2! ،$2nا 2(R 2@%ود ا2Hgاد ! 2 "2! ،42%اِ2 "2! ،#Q2
ا 2 "2! ،$G9أم َ ْ<2ِ mو 2َ5َ?ِْRا)ُ2G ،ْ2ت 2ا)2ة ،ا $2EE%ا2)Jاء وN2Rة
ا ُ $9;? ،ُْBا& ؛ وه آ) 9ف ا) ،(9 Cو@2rW &! e( 4ر (2Sخ 23
و 45
? -ا ا $3Nدي ] 53ا؟
3 d vأ #r ،#أnف :آن !9Eس ،و ا\ أ.5GR وّ R
_Jnا) 3 Cن وا^ ،و أن ! 4%b #5Q9ا2أي 23 %E2J <2! ،أ !2nو2! 42Rأي
22ُ; 22 ]22@Rح @J22n #522@ ،ً2)6ا <22)()6 ،ا22r ،v922وا ا>)E22Gع ،اU)),م ))
ا))5ء
و :P
9أآ :اُ' ،ٌُ ،/رقٌ و ،ْ$$ &,داE #9; 4 ً )Yد ،ر!) 2J 42-ك ^ً 2
223 ً 2Dذوا 22R #2256أم )(22ُ3 $22ت ،22 ;22 223أو أ ً 2)6 ]226 #22 $22^ "22Bو@225
3 $MEbرآ eHا7اآة !9ة ? 3 $ن وا^ ،أو !" اJEGل إ ،5!-ور!) زو ،$
22 ;22 223 229! 225Jm 22E6 #22 $22h ،$&2Rءوا ) 422 ً 29إ ,22ه ،22و@ 22؛ أً Q22
( ،5EhNB $3Nه_ ا 5;&2! V2(9E 2)3 $hB ،56^ 3 $)(' e-ا2ي،
وآ< ور 3ه7ا ا&Lن ] Gى اDGرات =hات )ِْbن 3أود $2و2Bان دا،$2M3
D22G "22J6ت و>22Gت 22%Rوات ،و22^ ,22(Rا 3ا e229kوارا e22-وا2 ْ3ٌُ(َJت أD22Gرات
^)ت ود9ت.
?ل Eb 4ر ،ً JE (Rو? -أم 4E@^ ,G6
-إ 5E "-و؟
?ل أ!ّ@ دم
@! 5E -ن َ C 5E@J! "9)Gودْ ُ3ر؟! أBي ُE؛ Sا)! .
^ًG ،ف > DE-ق إ ,ه d7ا $@JاWن9 5- ،و $23و@2ورة و?2 2E 2ى اv92
!9- -Lف آ< ،5! wJوه7ا 3 xbS <@3 ،$J( e-ه72ا ا)@2ن ! %E2Jوا$2
R 4! $hBا $3Nوود 3ر&2R <2ِ? 2 <2? 2 "2@ُ^ ،ات اb2Sص2- ،ء ور 2ل
وأ;%ل ،وآ< ^@ $آ 4&26 "2-ا2Bى ،و2 2ءت ! 4&2ُ 2 ،42ا2وة "2! 23أ َدا2
i 41
f
َدا-ل م 5E؛ آن .B ً MS
اح ا7ي 4! ENBام ! 5Eا@ ا) 2 O2h 2B 23 C ،CEا ;2Dا)($2J
!واآ=h eة )Eة 42; <N2 2? w2S 3إ ،2E EY2 ,2وه25 42S C2? 2ر،
ور!) Bص .اآ <)Eا)gاج !&2!
2^ $&2ع 23إ2Rاده ود أ $2-ا72ي ! <2)EJ #2ء2-
!ون -ء َ #9; (َJاََ َ9ة و@ ! v9ا)ل ،و2@3 496 #ة أ725! 2%E@- 2-ا ا- {^2
d'- 3ـ ا ،$3Nوذآ 3أذ -ا #Gأ &2ِ? #آ() 2و <29% $2h3 2ذ29 > 42- ،_2ف
Rزهي 23ا2ء ،2^m <2c ،إ ,2أن >^' ْ"2ذ _2ا(2GL! 429 "r2JE3 ،$3N2ب
46@- ^ ،(Hو 46'^mا)( R $ا $(ِJو 5G-و Rا ،و^ J%-ت
ق َِْ)B ،#r ،")h .5ج. DRرا ٍ
?" ا?? ! $3Nات ا&& ،$وآ xE)6 5-Lا #9آ( ]%- 3 4وا^ .
-ا( دي أ ِEَ!َُ^ EGا ،$3N2أ2ّ) .25(R -)2G 2-ن 2ت هِ ،2آ2ن ا(2H 253 2 2
ا)ا 93واود واٌُ(َJفْ وان ،ا( آُ( $!H 5آِ ِEو>ُب و.ْ_ََ-
^َ@َ"ْ ^@ت آkة ) R ،$9Eا)@ن ?< &Rات اُG R ،ء !5ن ب)ا)ِ6و(
Gا"ُة ! R ،!rLن @ن وgEاو ن Cا&،
JE &! Rن إ^ ,ا-ت و!Hن R ،أ-س )6ن J #rن ."R9! <@S 3
و Rأ-س 6) Rن وJن CGات JEن إ ,أ . .وL &! Rآ(ن
-ا& ،و.R .......R
إ ,أن ?;ً YG .\ 59
m
C ُُS _E@^ ? -ود 3ر؟
أ -واُ VJل "%B ،وول ة 6^ 3أ ,&Bردود أ293ل > ا CDE2Gأن أ 25! L26إ;،ً2?m
m
ي ًَِ 2(? 296 ٍ$2Dُ? 2J- ْ"&2 ،2
،دون أن 2'6إ ,2أ ّ ،ْ"Q5-تْ ;Bش ا&& $إّ 2
،(َ Rا $Dاآ ^)ً 7 ،أن "2!Hا ])&2أ2nءه ود أ $2! C2 $2-ا;2D
ن @ً ،ا "%EBهك #2 ،]2^ 5 ْCَ)ُْ # ،ا CDE2Gأن أd2%6 ا%ر7bE > ,E^ ،$Hه ا&ُ D
!@() ،$22و 22أ 22-آ 223 "22أ 22Sا 22@ $22 Jأ ،422وأن أآ22ر ((22G 22R Ec22Jآ 4ا،22%
و; 4Eا)Sة ا $;b R $%اس.
#(96-ا@ #(96 ،$Gآ e;b6 Oاس .
" !6h ,(RL "- ،د ُ
" ا;bش ُ Q5- ،ً- #ا $)(@! d%6وا^ة ،وُ 9n
-ود أ $-؟
و 22) 223ا ،N22وآ 22)-Lآ22ن O22(B 22'Eا22ب ً 2?Eا22اء22 ،ء وو? O22أ 223 22أدب
m
وهوء ?ً Y
#9--؟
?(" 4
-أرح. &)- ...
<َُ #إ ,أ ،و@ ,Q 4أ و&" ،4%(Bآ 5-ول هو ،$د (Bز?? ً ،ًnأ,Q3
! إ ,ز?ق 2 O2h 2R ،V2nاواآ) Lوا O2(B #2- 62S 2-R ،.E)gزر،$2
6ه را $JYروث ا%6 ،#Y5ح 25را) $2JYاُ)2(E #2r (Wٌ1ى ! 2ز?2ق 2'%( ،2B
Bرج !" ام V; 3ر^ 25 $2ا@2رى وا2S9ن و V2(B 2 O2%ا\ 2ا)
i 42
f
وا $!mو!R v9آ ا{ .و ,Qود أ ،$-و .E2h 4%(B "Qإ ,2أن د"2! <2B
Ebر ? 5^ ،(Rل
-إEb "! gR "-ر { ،(Rآا؟
?(" 4
-أ.d
و #أ 4LGآR Oف ذ ،_2د ،2(Bو 2Eb -2ر 2(Rو? 2(B 2إ ,2ا2م ،ا2)! E2Gد أن
و اJش ا@ وhح
-؟
?ل ود أ$-
Eb J--ر .
،^ -ا(Q%6ا.
?ل ود أLE $-ذً -
-أR -ي "! 3 <ُ=ُSام ،آا آ" ?9ت 9آ ،#ا((n 3 $ف آُ2Eر 23ا،،"2
,?mE-اNح.
ودون أن 'Eردًا ،ذه eوا 23 ,2%EBاز? $2ا 4)(2EG ً 2)E^ 2Eإ ,2أز? ،$2ا2G 2Eف
"! 3 4! (6ام.
! و! %-آ" ? 3ت هوب ود أ $-وادRء dا)9! $=&2د 426ا $92إ2
!" ام ،آن أن &L! 5م 4Rذا Gي ! ^2h 2وا2Eb L2G ،$3N2ر
N! (Rت 9-ن ه4 "(? ،^h R V
6-آ "! 3 4Eأدّي Cا. $3N
?ل ً EJو? ;ر ا9س 4R
4 -؟
?(" ! 3 4ود
-ر. 4EH
?ل و? (]
C @ -ا$3N؟
?(" آًا
C #9--ا. $3N
?ل
C 5EN? "9)G -ود 3ر ؟
?(" !ود
-و@ ? _9 5ENآ. $%(Eb "-
?ل ً EJ
-ا)nع 9 ،O(Ebي !او ،و Cود 3ر !او .
?(" 4
-ه< أLE "-آ أن ? C 5ENود 3ر $JJh؟
?ل ً )(E
i 43
f
223 -ا 322 $22Jزول LEآ 22 22ا22 wQ22! <N22Jد 223ر ،و@ 22ا22س آ(LE 225آ22ة إ22-
^ ،S ُ4 <Nآ]؟ آe9؟ ا\ .#(9ا) #5ر! .E
?(" 4و? Rد وا 3 CDnا
)5 -إ)! 4- ،4(EE^ -ت !ه< ،وآ< H Sا)ت ،ه2% $2!6 2ة 23
^ة اgول 49%E! ،و ! ،dQEآ e9ا)ت !].
و@ 5اش 2Eb LGر إذا آ "2أر 23 e2Hا2م دا <2Bاُ،.)\ e2J 2)(k $2ِD
ي ر3 $H أآت 4أ 5-ر EHأ -أ ،ًQوأE9 -د ,(Rذ_ =h 7يّ @6 # ); ،
ام 3 4- % "(? ،ا@mم و 3ا)Rnت ا 5J Eآر ا .4(k
_-آ $G #ه؟
ا 4 ,(R e(-ا !( و 4 ً 5
-وا\ !7Eآ أ "2 -ه ،2E 2أول 2ة 2 2 2@ ،آ) "2-ا ($2(ِJدي ! "2وا^ 2آ2
gروب !&ك ا@ Eوال ا)ا 93واJ6 e9kم وا&)] x- 3ا ،)2آ2ن ا$2!m
اgرRا ه ,(R !J ،أ C!hا 2اا^2ة ،وارض ا)gرو $2Rذا 256آ=2h "2-ة
و ،$nآ" أ -وآ< &وع ،أآ &وع&2! 2 ،ف ا 2Eا 2!mدا إ> 2م اN2Jد
و!] ،آ< اا! وا2)9ل "2J6إدار 26أ ،2-و@23 23 2 2J- 2ة ،اا^ ,2(! 2ا&29ة
وا 3 &9ز ا2ش اا^2R 2و ?) ،$2و@ 2اا^ <&2 2 2ا2وش و@23 2
آ! ا)) 3 $ا)ُJة( ? V3 3ش
دي ^(ة
دي ُّة
دي ^$Q
دي D3ة
دي )Bة
دي E3ة ،ودي !gRء ،دي ،$;Sودي 2J .$%Sي <2)@ 2ا ،ُ42 2%و2 -26أ 2
.أآ kأر!N! $G 9رة دي6 ,E^ @) ،م ا $Rدا 2 2ا ,25E-اا^2 2
S 3ة ا)ت? V3 3 ،ش ،و G ,6ء ا.$)6b
?(" 4ه& ً
S -ة ا)ت؟ G N6رة ا),5E؟
،> -دي Sة ا)ت دي Sة آة 3ا)ُJة ? V3 3ش2ّ) ،ن @ 2ا) 2راي
mBص وّب 2ا)2ت أو )2ض 2ض &2) ،d29! $23R 32 -26و^ d2أو 426
ا $^22h $&2 ََJا 223 "22ا&22ة دي ^22) ,22Eت ،ا22Bان N22! 22وا 22 422و ُ dا225%
ا eNآن ;9م ،آن ?ُ ُوش ،آن هُ ُوم ،آن Sاب،آن )ُ6ك.
?(" ًYr 4ا
d9 4 -ه(4؟
3 -زول < Cه( 9! 4ا )9دا آ( #5 C ،4زول ت؟ eRوا\؟
r22^ #22rأن ا)) 22راي ،أي 22راي 6L22 ،إ ,22ه #22G <22)9( 22وا^ w223 22و22ل
422%إ 229! 422-ه722ا ا)22G #22Gف 229د ه( w22 ،422أ 422وأBا 4226وg22Eوج4)22G <22)93 ،
اول ،و@ 22أو>د ا22Jام و!22ت ا22Jام دا22h)! 422 ً 2 )Yد&223 ،ب ?و 422Sآ($22 225
i 44
f
و ?Rوم Cاان و ،e^Nول ا $2اN2^ 29! $2د ا)2S #2ة 2Gف
أRد إ ,أه( ،وه@7ا ،إ ,أن ( ا)3 ،ً ER )9ض و )ت? ،ل ً @^n
-أ "%S 6^ 3 -راي وا^ ر Cه( !!4إ> إذا ء أه( 4و d?Gهِ .
$H-؟
#rأ "%nو? ;= ,(R ,ذه nع ا&ة ا=$
-أ -أ ,)6أSف Sة ا)ت دي ؟
? ^ 3 -شS ،ة &5رة 3ا)ُJة "! e ،ا)ُ9ة َد َو َدةْ،ه Nا ّgد< .
?(" ً %& 4
-إ "-أه(_ و Ebر؟
?ل ^ 3ة
-أR -ي أه< ،أ)R ^ -ي 3ق ا 9! ،Eدا 3أم و> أ! و> أBان !@-ا
د؟ وأ -آ" أ=hوا^ 3اGة.
-أو>د أBا _-وأBا _6و؟
> -أ ،#53Rو> ه .-39 #و? Eذا 3 56دار3ر ا! "J)-ا; 5E!n ،ا.$@J
أN -ي !] Sة ا)ت وي .وأ- -ن ،S ,(Rوا\ "&Rزي .gR
وا ،!S 3 6J! "9E)EGو^ ,EاWن أ <)9! -و! eد ،<Bوأ CE -أ 4-أي إ-ن
nق َ ُْ-انْ ا( دي ،وSب %! -6 5Eرق ،5E&Rوأ- "(B > -و و>
ا] #&B .ا!? V3 ,E^ $ش 3ا)ُJة ،و اJا ,E^ $6اg%را ]! ،أ_JN-
وي؛ %6ط ._6^ 3
" وإ.5E- ?(" ! و! :%-وا\ ُ ;3
?(" 4
-ا\ ....Eا\ . E
ا @ 'EGآ9دة -س ا( ه2 ،2ن C2ا 2ج و'E2ن 2R 2 ،429ا ا@2رى
ي 2
وا&9ق5 ،ون إ ONE 9! ,ا(< ،و'Eن @6 ،آ" ّ 2 ,6 4
)ُ6ك و?Nت !" ام Sة ،آ "-ا&ارع )! Q6رة اد ا2ى ا23 $2
; #5إG ,ق ا) ،$9ا!رات & ،#)! $-Jاو2ن )2Eن 5cه 2ا،VQ2
ّ أ ري #ّ r،آرو )ء ا&ب- ،دا -ا <%Dا72ي 2د ا2)Jر ! 2R ،)2Gا"2%E
m
إَ9 4ا إ dآ< اE-ه ً Y? ;B
_ِ^h-أُرح E)-ا. $3N
?(" ه& ً
S -؟
?ل @رًا 3اE)EGع Bص و7ة ?ا>$=! $6
_ِ^h -ا $3Nأُرح ور- ُ4ُ6م ا. 5ُQ
?(" !$R
-و؟
?ل وه Dق !< ا)ء إ4Y) ً -mR
-أرح،ُ4ُE(B "& 9! ،و ُ4ُEGإ "-وود أ "! 3 $-أدّي Cا. $3N
i 45
f
ْيgِ َُْقْ اG
i 46
f
اE3ت ود أ)! $-د د Bإ^ ,ش !" ام ،آن 4!Hواً Jn
?" أ&ِ? #
-ود أ ْ#(9َ R? $-ا9وس.
ْ#(9َ -ا9وس؟ S 5)(9؟
5)(9 -ا? ،xإR "-رف إ 4-ود أ3 $-ن؟ ور?ص و^َّن و^mق !n؟
هgزت رأ Gإ! ً و @ آ" أ? ! Nو! ً6 ً %- :%-
أ$5S 3 "3n
"!-أ!ه"R )J 5G9^ ،ض َّGاق ا!را)J! "9)G @) ،و .
هgزت رأ Gإ! ً !) :9إ ^ ,
?" أ&ِ? #
-ود أ $-ا\ EGآن ^ !" .
"@Jnو?("
c-ه 4(Rرا < ،و! <)R <)9ات.
?" وه _JQ6
ََ) 3 -ا( ! ,E^ ُ4EاWن ،و 3را < ! )(R e^ ُ4! nو $@^ H .E39
اDخ ا %ا )ّن آن ^ .S 3 -6 ،=hه را < ،$G &R d)R
و@ أ!9 H dوف.
?;5E9
?-ل أ!. -) d
> ُS؟ &R -ن ُ4ُ-ا %hو ّ
-ه ?ل آا؛ أ. ُ4 "? 4
!ِ $9د@$ ?" وه _6ر ( ّ
-أي زول Rرف ? $Nأ. 4
^@" 4أن أ R $-ه!" أ $-)r <? 56Gو ،ًR &Rوآ "-أ$2? 23 562G
3 $Y-ا=ب ،أن VYGا(ري ا7ي hد 3 4E3ا VDرس 59ا] ،وأن ا)R
ا7ي 49 <)9أ ً Qرس 59ا] ،وأن ا e^h !mا $!9أ ،ً Qو Rو"(2h
$22اQ22رف e^22h ،ا@22رو ا722ي ا $22(J 4E(E22Gا22ت أ22 ً Q22رس 2259ا#22r ،]22
ا) e^h -ا2آن ،ا }2S 72ا ،$2(Jود e^2h 2ا(آ2-ة ورا <2ا)2أة ا2E
ا 2 3 5E3Q22EGا،$22(Jو اE22Gذ زآ 22ا)ُ $22(^)! #22(9ا22Gس22! "22(^ #22r ،د أ .$22-وهd722
ا $@JأS 5E9)G -ة آ(Eم !" <Q3وه أh gRت أّ.$َ-
-و@ ود أ 4& C(; $-؟
-وا\ أ -ا) $Rد(_ آ( ،#5E%S #5و@ -دا ن أ ،4إ "%S "-أ ،42أQ2! 42ء
و )( $زي ا) #H! ،إ 5-آة ^ ،و@$() 5
-و ه؟
gE -و @R $ي Gن 3اQرف ،وت ،ْ"ِ! ُ4آن "%ُSأ 42ا((26 $2ل )Rه2
i 47
f
،$G rmrد@ $و)ُBة و^ِّ $ود>ل.
#rأ"3n
@) -أ 4ه اُ4E!b؟
-آO؟
-آن ُّ.C
3 46^ #'9 ,Q? 4@-ا .
3 n! -ا آن ُّ Cد ُ49ات وا) وا9آ "J6 "J6 ،ا2س !2ا
ا9آ آ-ا !.d()9E
ا ٌJhوا)ء زر?ء و ،$3hآ "J6 ](-ااآ! $ا@ة أم ا ،$Dوه 2أ )<2
ا@ $-( $وSب ا25ة ،و> أ 2cأن أول 2ا! 2@Eااآ! $2آ2ن 2B ً M2S 25! 29
Hا)ا:ELG ،$-
-و . _َِ^h
Eb C-ر . (R
_ِ^h-دا زول . eH
هgزت رأ Gإ! ً
أ"3n
-م ^@. d(E
?(" :5
3 ،>-زول ^@ ،4(Eدا اع ا)ت @Eل .
?":
-وا\ 3ا)ُJة ? V3 3ش !&R Bة د? "%S ،Vا $()9ا ُ4ُ3 5E()9ا$3N؟
?(" :5
-اس ه gوا ا@Jت ،وآ< زول ! @Jا& ا ُ4(bEآا?.C
> 562hJ #rأ7Bت 2 2@J6ا $N2آ) 2'6 2أ 25-ا ،$2Jو?;2R 25E9ة 2ات2J ،و ً
@22 22? v?226 O&22و 22ه 22أو ه22ك 223ا ،$2 @Jو@22k! 225@^ 223 "Q22 225ت و$22r
ا9رف ا)LEآS $r ،ف ،و أ 5-وHه #وا ،ً MSوه72ا ^ e2اد Y2Rأ 2-أ،ًQ2
@ R "(Q3م اُbض 3ه7ا ا)nع 9! $hB ،ا #Q-إ ود أُ ،$2-آ2%6 "2-ح
4را $JYا)ُbة واD9ر اُا $-ا( ،$آن ً 29> ً 2)R-و2-ا ً -أآ 2) 2kرأ2 42E
?<? ،ل إ <9E 4-وا ,@ESأن ا9وس َEَSا و CDE #أن ? 5N2إ> ,2(Rا-2H
ا.$&J
-و^ ,Eا -Hا \! $&Jو ،اُآَ $25ِ 23 $2وا ،$25ِ 23 x?2وووب 2 2(R
دي .ْ$َ-mَ=َS
m
ً Y? ;B
ُ _َْ^َh -أَْرحْ ا.ُ4ُِِEََ ْ"9ّ(َ; $3N
وأ _JQ! 45 7Bإ ,أن h 9)Gت \ ( .اmم
E5 ُُS-آِا Nب ؟
اLEGذن ود أ ً Rُ $-أ=& 4-ل !9وس6 .و و $اD3oر 4& )3ا ")Nو B
i 48
f
إG ,ق ا)9ل ^ ،و (hآ "-هك !ادر rرة ,(Rا ،$!mو!أ أن ا
!)&هة <k)3 ،ه d7اJادث -درًا J6ث6 ،آ أ 3 &ِ? #ا)gل.
2Gق ا2)9ل 23آ 2R ،"2G <2ا)2ان ا@ 2ا72ي e2 C2ا)آ g2ا JN2ا72ي 4622S
')!222R $222ة ) ,)2226آ
)))/ن أوت ر))) ،(Christian Outreach H/آ)$22R 222
ا $222وا ،$222%Dا^ $222G 2229! 222)3 4222E(Eا L222Eا JN222اEر&222 $222دة ا2225ت
وا;%ل93 ،ف اWن !)ان ا LEاَُS "J6 ،JNات ا #ا2ُG C ،])bق ))T
ا 4 (Sا ،$2E9ا) ،ا2ءون ،ا2رون واG)2ة ،آ2-> "2-رو3ات! ،ر!2رات،
!@ Gواري ا R ODN6 Uا e-ا! اُقُ? ،ب ? Oا)ُ1اك
2^ ،
22ُGق ا)@ $22@-وا22Jاد ،ا22gت وا22Goات .ا22Eر ا #522m 223 $22!mا@22ة،
أو #22255ا)D222GE ،$222)9ن ^(222ت ا222)9ل 222ون(222h% ،ن222b ،دRن222J ،ورون،
،ْ) ),ِU
222دن 222E ،ون وnE222نKK L222G .را))ٌ )( ،ٌ$22ُِّ! ٌ$22ا ْ ))ِ 5)222Gاَ َ
J "^&3ث:
-أول ة Jث 3ا( دي V%Eا 9G ,(Rوا^ ،آ(! #5ون 3ز.
ن $ّ)rأًا ? 466 #ّ 6وأن اَ ? ً ?%6و? ! Cا ،(9آ "-و ه #5اداء آن وا ً Jnأ ّ
واُ ،$ا=&ء وا Eو $2( 2 ,6 5(Rا ]2وا _2(6 ،ً2( ً J2nا d2ا)^$2
ا) H $JEا)6 ،$و ام أآ $ kوDBرة $() VD6 ،وا^ة :w3
ِ'-ا). 4 $9E! #
222ل ا222Eر ! ،$222-)r 9222و@E&222ن !L222ن ا $222-)kا 2225-D9 222EاWن ! <222أن C222D
ا راي ' وا^ة ا)ُD6 > #ق O@3 ،ا$9E؟
#22(9ا)) ،و #22(9ا $22!mأن ا) #22ه e^22h 22ا@() $22ا22Bة ،و 22ه d722ا)22وت و
ا Jا6 Eور اWن 2Gى "2? $9Q2ا ،2!mو 2R ،ًm293ار "29%6ا$2? 23 ])&2
ا)ء ،ه" ر ^ $)Sر? ،$أر? "Nا)@ن "9)ُG ،أHت ا) ,2(R $29? #دآ)
ود أJ 3 $-و> 46ا x?6 3 $Yا29وس ا)/1اء "2E%E3 ،ا <!2ا$2?g) $)2
225 22 ً 2!rا 22!mأن ,226إ 22^ ,22أن 5(N22ا) <22 ،<22ا)) 22راي ا،22J
ا&)] اWن ! 3ج ا)7! #ات ،ا) ا7ي Gف e=6 R C(Dا&)] <29%! ،ا)ّ 2
وا g2ر ،ه722ان اm229%ن ا-D&22ن22G ،ف 22E%ن 6223ا V223 ،<!22ا722ه 225 eإ,22
ارض <2@ > w&- <)- 4DE( ،و> )2h 23 42! %E2J3 ،<2ا Cأ "2J6 $2ارض 2م
ا&ةَ َ! 42GJ6 ،آ $2ا)(@2ت اؤو2ت ،ا) LEآ2ون 2أ2G #25-ف @2ن اه2ن،
وا $!mأ239 ً Q2ن أ2G #25-ف 2bون ،و@ v29! 2ا2Jار ? ،2% 2د <2BاD2Gء،
G)Gة ،وآmء &ر ،CداRات 5Sات ،أJhب @2-ات2! Y2G ،ا!26 ،ر ا@m2م،
وا?Eح ا:v9
أن 6Lا !)9ل $(Jا $&%ا)ورة)R ،ل 25ة و> @(2%ن آ2kاً ،و أن Eآ2ا ه>2ء
ا ،YkوGف ن.
_Jnا 9)G Rا ! #5Q9 (Y? _7ا.v9
-ه ....4ا$&%؟ (bا #)Gا) $&%؟
ا?Eح اN! #5%- $!mت )ع
)R e- -ل @9ا.M m
i 49
f
_Jnا ?(Y
............ M >-؟؟
أE-ا !)(JEا؟؟ ا 3 M mا)@9ات !ا أ ,Hا)ا;)J ،وا ر! ا.#5(b
و > 3ء CD n3ا).#
ا?Eح ا N! #5%-ت )ع
-أ^ J-ذا e- 6ا&=( $RE! $ا) #ا) $93-دي ،وS C <=E&-آ $ا>>N6ت 3
^ %ا@ا!<.
ل (H ?ل راي !Nت ٍ R
-أ -أ <=ESزي ود أ CD! ،$-ا). -6 $-)k! #
ل
?ل اN! #5%- $!mت ٍ R
)ُR e^-ل ; (1ا .
?ل ا #5Q9ا.v9
-إ> َََE gRرة ور. G
#rه "%Eا$(Y? $3N
-أرح 22S 22ب ) ،&22)-اُ22? ())ُ0ل دا 22ا")) ،أرح َ@22َG <22)@-ة أ22رح ،ا22ان 223
ا'E-رآ #أو>د.
وJ6 Rك 3ج ا)9ل J-ا"ِ ،و - h? Rا_ "J6اJ6 ،&Eث ا)#
ًGا ب ا3 $!mا
-ر ،$9E! nوإن Sء #@9%6و n'5 #@ ,6وا' nوا Uا. n'U/
?ل ا& وه )6 ِ$%َ̀G VNك آة ,(Rارض.
ُ? J--و #@Sدي -Rزي ?ُوش اJام5ِ! 5!&- ،ر و . <(! 5َُ-
?< ا و@ أ> 7ها امH <! ،اً ،ن اُ ُ0إذا ا 426إ2@ ,2ن 2!> ،2أن ا<2h
&ار()@G ،dن @َGة ا] 4E 09 ،اWن J-ا ،$(ِJو $%bا d6ا2S 0م 2
!S d9م.
3اNح اآ Hدروا إ ,2ا)&2ر2R 2 ،Cا &2وع ا2? R)2ُG 2!mا إن 42(Rأن
LEدب ) ،أRد ا>ERر إ Ebر ,@3 ،(Rا%ح.
و J-را 9ن إ ,دا <Bا.22222222h "LG $(ِJ
_E@^ S -أرح Cا$3N؟
?ل وه ' !9اً:
9E^ ،9! _ 5@^L^-ف آ< .S
?(" :4
?-ا . _! "(93
?ل ه& ً
S ! "(93-؟
? -ا إ -اR $3Nه )pع( زي !ِEع ا 2ل ،وأآ2)^ x2ُ- ،$2ُS 2ر ً k2
29 .m
?ر !Eع ا' Hآِا.
?ل وه C(Eر! Vn 3 4
i 50
f
،_ @^L^ -ا)nع ً )6 O(Ebا2س ه ،;2G! 2= 2ه2n 2ع ،e2H
@ E! $?mR dRع ^)ر و> !Eع آ( ،eو> !ُْ $ا <9ا.(GE
( 5? ,(Rة G 3ق ا2? {9ب ا ،$N2آ2ن ا) 29ون أ 2إ 2D! ,2ا$2(J
)22Rت )22Rتr22JE ،ن !2 hLات $22Rو!(@22ت آ22kة 22k ،$22%(Ebون ا22Hة 22
& #5اJ2
2^ Cن أر ( ,2(R ً J2G #25ارض@JQ2 ،ن وه2J #2آن ا،$2!m
أ 7BأJhب ا)(= #RDن أآ #5و-ء ا&ي وا9Dم (9%ا& 329 5- 4%-أن
ا22ق ?َ ْ]ّ) َ
) 22و َرّ )]ْ( وأن ا)) > #5922اWن 22Gى ( ]22ا&22اب ,22(R ،ا22ء أن
( 3 #5! Jا #5 9 @ $(Jا ?9أو #5 M5ا)2%رش d7253ا2م ه 2أ2م اN2Jد
وا)NJل ها رايَ ،دّ)Q 4ن و d-أآ ]! ،ً -)n kآ <B Oا"
3ء #5-%;bEا&ارع.
ا7ERرت $^hا5ة #6 Rأي n! $(Y? Sح
-ازق د <Bا ،$(Jو2Rي 2 d2%B 2?Rر ،أ 2Bأ V2Jأ! C2آُ $2آُ ،E2و> 2 2S
> SأBا-؟ أBا-؟ ر! أ < %Gه #ا(( ،$h3 ،$و ّ
هgز -رأo! ً 9 Gب ،و 3 Q5-و?" وا^ )ا
( ' 5رً nء ً 6
!اره^ V; R <! ،آت Nدة وه))5ت ; ،$أآ 5 -أ <9%6 5-ا& اآk
hا! ً ،ور!َُ @ن 5 )6 ،5-R 3ذ_ !Nق وإmBصE6 5(9 ) ،ك
( 3ااآ!=- R $; $در أن )5(B-اJة و ،$(D! 5(=-اE )اَََ ِ
6آ 5Eدون إmHق.
ِ)َG-أBا -؟
رد $ّJ! 5(R
ِ)َG-أ. ِ)َG ..EB
?(" 5
ً@S-ا
و?" وه eJ6و ,(Rرأ $%? 5Gا))5ت
-أ "! e E! -ام .
< @( أ 5-ا! ،")Eا& ا7ي أآ2% 426 ن آkة وَ ٌBو'-ت إ'- ^h ,ة ٍ 9 53
أ ،#E6 # 5-رأ" و? Cذ_ ^ ,(R ً %%; ً -gو ،^2h 4ذه ْ"2وه2! $2HL! #-2E6 2ت
ه!? ،$Dل ُُS N6 :ا ُgو $دي؟
?(" 4دون >ة
_Rn N6-ارح Cا. $3N
?ل
!>-أن ود أ $-ه ا& ا $Rدي؟
4ELG
" wQ! S؟ -إَ (َ)َR "-
و أآت 4أن ود أ $-آ2ن ُ ْxّ?َ 2ا2َ9وس 23ذ _2ا?2? 2 29! ،"2م ! (2hEا"2! 2
Ebر ! = 46h "9)G ،(Rـآ :$ا(َُُّJْ! $وك َُ $ا.ْ$ِ&ََJ
و- ً 6س ا $(Jآ( #5آ-ا ) ،ًm; ً E)h ")h ،4-9وه 5! #E $%hأ$2hB ً Q
i 51
f
إذا آن 3 @%أ # ._YSأ ً Gو 49) ً 5أن 3 $J! -bو! 4داً )Y
اNا^ $واnح .و" اJا gوا.")N
ّ أ n %-ط ا{EbE ،ون #5& 3آD2او]2%c L2G ،ن 2S 2آ$
ا>>N6ت إذا آ (/4) "-دة #25 2(? ،إ 23 25-ا)g2ل723 .ها 2J-ا) ،]2آ2ن
\9 .ف ! #5Q9و 2! 2ه72ا ا 2 v92ا&2آ2)R 2! ّ2 ،$ل (2ن أ23و>ت
زر?ء وGداء و!Qء C! 5(Rا 5&6 ،"gا $(Jه d7ام 2' $2)6 $Q25-إ25
ا) 229! C22ا22%Eؤل وا ،22Eو #E225اه 22و9&22ن 'هه 22اbر $22و #'226ا2ت
اHت Rا) )(9وnط ا) $(Jوا&; وS G5آ $ا>>N6ت ،و^)R ,Eل
;() $ا?د !&رع ه)ا."Y
LGر < وه 3 4%N- <Bااآ!:$
"& $Eb! -و؟
?(" 3 :4ا".
'3إ'- ^h ,ة $N^3و?ل:
-إُ E-اد 3ا( دي { آا؟
?(" .#9- :4
-ز "! 3ام؟
?(" .#9- :4
ا! #Eا! ،$QR $Eأ5cت أ <9%! $ُ! $?%E ً -GاEس وا9Nط ^h ّ3 ،هd7
ا>!2- 25-L! $Eع 2ا $bُ2أو ا ،$6)&2و^@ 2 2 ,2أ d)2Gآ2^ 2S <2ث ! 42و!2
ا V(= ,E^ ،$3Nه7ا اب ,(Rا?< .E5
i 52
f
ِْ9َ! ْ4nَ َR ْْ ُم4َ9ََG
i 53
f
ا( ،22و N22ا 223 225! 22@ #،$22(ِJا)22G 22nى ا)22ا ،93اٌ2 ُ(َJفْ ،أ!ا22ح وا22ود
وا ،e9kو 3آ< @ن ,(6ان 3 ،ا@ب و;ف ا Jو^ ;! 3 ,Eا$(ِJ
2Gآ C2 $ا22س .ا $2(ِJآ2R "22-رة "2! 22Rوا^ 22آً2 2ا g2روب !&22ك422; "2! ،
^ا ,أ E Oو 4nRأآ kذ_ !@ ،kوJوس !@mب وه !" ا $3Nا،$2!J
223ا22ا <Bآ22ن 22 #22ت آ22kة ،آ( 22 ;22D? 225ا {22وا eN22ورواآ e22آ22ة 22
^ eDا@ Eواه ،2Gو 23ا) 2D 2 6 ON2Eا72رة وا B2و2)Bرات ا@ََ 2لْ ،آ<2
اُ2د ا22د إ ,22ا22 ،$22(ِJون ! #522%-ا^22ت 22ن #5;22D? 2253دا <22Bه722ا ا22Jش
ا@ ،أ ا!9ون إ25 ,ت أ 2!rوإر ،2Eأو ا ،9N2ا 72أ #25! ,26ا#5-23 ،V2D
ُ3َQEن 3دان اَة ا 6
^ ،$3Nزاو $اmNة و d)( <Gوا)Eاح؛ وه2
Rرة %^ Rة 9و e2DJ! $2Sا2ي واbE26 {2م آ)^2ض .و?725! 2R 2ا ا2ان
^ج ءوا &26د ،2- ،ا 2وا@)2ون ،و^= ,2Eر! v2! $2ا #25 d2ذ?2ن
وS $(; ,Jاء ،اEGا^ا ه ،وهQ) #ن ! J-ب ا)ب إ ,ا) #rإ ،$@ ,آن
! # #5Q9آR kم 4% 7bE3 ،أر ،ًnم ! 5E^m%وزر #2)! 5Rوا ،B2و?2
gEو ن ون ا;%ل.
gل وا^ آن آ gا ،-2وا2أة وا^2ة آ 2)6 5E9)2G "2-ا&2ق آ( ،42و?562G <2- 2
اJج إ "! ,ا\ اJام !)@ ،$و)ّ ر 9ا ه(@^ ،#5ا 25R #25آ 23 ،_72ا2 ،$2J
3ه7ا آ "-ا $3Nاة ه $Gه7ا اgل ،و@ 5ا3h ! 5Sت آkات َ ْ&ِR
ا)@ن $mُG ،ء هر! ً 23 2G 2ا2)ُJة $2! $2G $2G 23 ،اََ) $2أم ْeَ2َn
ا 225'6 > 2Eإ> 223ا22ات ا22G 22Eف 5&226أ^2ا ،$22)'R ً rآ22ن ً 2)-آً22ا 223 22Eb6
ا)22ء ! 422(7ا22G <22Dع آ22 ،<22ه ُأ 223 #َ 22ِ5ِ6أ) "22! $?22! 22!rاِ))،422%- (.1
وLE! 4-(E222Gآ ً !222n ،222أو ،ً22Rا)-222ن 2223ذ _222ا g222ا=222 b ،!222ن 2223
)RتD!ُْ ،ن <^ ,(Rوا^ ا3َّDُ ،<Eن !^ء واGاق وا)L ،#RDآ(ن
ا وLن اس ا9Dم وا)2ل ،ا2Eآ وا9N2ط ،وه 2ا $(2Gا^2ة (2%Jظ ,2(R
> 29; 2Rم ا) 2%@ ، 2أ#25 32 42- اJة و e6ا)ت ً M2 ]2 23 ،ً 2R
#5 ً %َGا) Dو^ ا&)] .آن ا Rا َا ِزقْ v29! Cأ)ُJ2! #29D 23 4Y?2hة،
?ُب ُGق ه)ا ،"Yوه Gق O% 4ادا C( -وا&2اء ،و6L2 #25-ن 2R
; V2ه)22ا725! )223 "E22G 225- !22R "Yا ا> ،#22Gآ-22ا 22Eون ا ِ22! 2ِْ?gـ-ا،
وا& $Dا} وه و #5Eا) 3 $(Q%أ 2R ،2!rرأى 6أ 2R 42ا2زّاق !;2 ً 2
? <^ 3 4ا &R C <Eا) ،آ m! 4E^ "-وو 45أ ً 'R h
ا22ع22%6 ،ح 422را $22JYآ ،$225ا^ )5Q229! Q22Eا v922إ ,22أن ّ223ق ! 22)5ا22ن
وا)-22ن ا)22(9Eن ^
22إن ز 22ا 22R
22Jا229Dم > )@22?mR 223 49Q226 22ت
> ووًRا ا Y3 > $R)Eة ،5 , ُ6و #r ،)5E(? xb6 $=(! )(@6أ6 ,DRأ ً 9; 4و ً
hد? ً.
9ف Rاازق 6 Rأ 4أB 4-ل و #Rا ،$(Jو> )@ أن ق ُ=h )5 ً MS
وُأهْ)ِ< ،و9ف أ ً Qأن Rازّاق ? )ت ! إذا ،d #ا ،$!ُH (! $&Jوه
i 54
f
> أو و ً 5أ ،4! 9E ً !rو^ $^h ,Eار ا Eآن دا ً )Y
mو ً > 9ف ر ً
O(Ebإ $J R 5r^ R 4 "? 5أ 4Bو6أ:4
،>-ا& ^. (E
وه ] 4ل (Sة ،أ <! 4وا^ ،w3و dJ- ,Qدون 6دد 4(R ،أن 7
6أ )5 ،4آ( Oذ_ .آن Ebر @J (Rا $@Jآ Q^ )-Lآ< ^د 5 $rأو أ4-
m
أ^ أ! ,(R ،5Dا #Hأ 4-رخ ^ ! _7وً Y? B
دا ^ <Nأآ $ kو. $G )B
23 m آ w! -ء Rاز?5- > ،$ف )@ن ! ،49ه2@3 2ة 2Ebر ،2(Rأن ً 2(? ,&2)E-
])SاNح؛ ن !E3 5ت ،$)5وأآ أ ,2E^ 42-اJ 2 C2(D6 !29kره72BLE 2
mو 42%6 _JQ2ا2Gب، ? 5ة ا'2! 4EJh ،ت 2J( 2J6 23ظ ا2م ،آ2ن ً Y2%E
ل وه ،2S 23 42E9; 2 ]2و <B2- 2%- -2ز?2ق ! "2أدا2 JEث !Nت ٍ R
دا-ل ،ا 6L 3 Eأ:5E! Oh ,(R
Eb -ر ،(Rإ "-و96 _^hا ُ #@^2h ،d2ذا 2R? 26ه296 ،2E! 23 2ا أ!2Sا
@ $ #وو-ا .)&B #&B
?( اRة ا@)S $آh -3 ،ح وا) $أ; 4! ،E%Eُ eوو $-اN2ح ه2
Nة ^@ت ا(( $ا! 5E)G ،$و\ :.ة اNح V2(D6 $)3 ،ا2bل ،ا72ي
!ور V(D dا(ن E%3 ،ا(S e(( eة و $2@Ym w56ا2@Jت اا 23 $29Yا)]2
.(JE3
و ٍ ََْ! ,(R ]( d-آ ،آ }&2أD2Gري $2J!7 2 ِ2ُ-ا42!? ،2B ٍ 2ََْ! ,2(R ،َْ2َ9
bEم أُم ْآِ@ِْ 23 ،ا $2(ِJواm2Jل ا)2ورة أ^2! ،ًQ2ى#2 ، اَُ9ز ،وه أِ = 5S
m
اآن = ً bEم أُم ْآِ@ِْ ،dHو9) #ا ! 4د ،Cٍ َ)َGو أ 2)5-أً 2h3 25-
) ً9EاHت
^ ،إ )5-اWن rJEن $G Rأ:$H
ََ&ْ م
َ َََْ ْ&ِّp
أ اََّ.
ُر َودَاي .q
f
?" أدا وه h gّ 56ره اه 4& )3ا?x
-آ( Rر 3أBي ،ا -أ 5(hآا ،م _ و ._(R
أ^Qت أدا دا-ل ا $(9وا) ،$أ^Qت ام $D&! ْ"ِ%ْEِ3اQbاء وا%ل
اآة"? ،
R-ي ُ. $E
?ل ا9ز
-أ -أ^ eا)ُ. $E
5ELG
R-ك أ!ُْ=َزَي؟
?" وه ٌ#6B 4(R Ch! &6آٌ ا7ه eإ ,ا&.$D
،53-ا& 53 $Dأ!=زي .
?" أدا ا@وس او 5! ,ا E)Rاداو6 ،و اJء ,(Rأ3cه ر?$
^Gة $5S ،وأآG kادا 5g)! ،أ <(? ً Qا 3G
^ ،ا) 3 CاNح
اآ CDا) ،#آن Ebر ^ ! (Rو7 Bآ اس !NE-ر ,(R dإ<R)G
ا.!m
R)ُG-ود ا@ِِك , ،راي وا^ )& . dُ 9
ودون رد أو V(96ا ،nJأ 7Bا9ر = ! 46Nا&:
50ن اة...
50ن اة ،ي ُ0ُ9ا".
50ن اة ،ي ُ0ُ9ا".
ون آ< أ <JE ،$R) 4-Hأداؤه2! 2ون آ2رس ،أ2- -72Bدد 42%(Bا) C;2او2 ,2
ا ،$Hو"
2^ ،$92h $2)5 _(6إن آ <2ا9 -2Hو2 $23ى ا) ،C2أ 2-و\).
،Hو@ 6د )( #(! EJ Eا 2)5! ،G)bآ()2Eن 2ا(= $2ا $2!9و]2)B
آ()ت ا ! ] -ا ،9و 2أ 2R ُE&2- 2? 2-ا( 2Jو ا2oع أ^ ،ً 2-و@2
h! $%(B =-ار و^)س؛ $(R 4! 6و $أدا دا-ل !) 5و72ا? 5ا23 ،2(J
ا!ُH َْ ُ > $Jء ه 3ا$(J؛ !)د أن !! _g6را أو ( !_ ! ٌx2آ e2Mأو w256
-> 5cرو 3أو !_ ري 23ا ،$2(ِJأو !)@2ن 23 2اُ2ق N26 ،أ^ 2أ23اد
ا $(ِJا) ،Gو96ف آ< R Sآ< 3 ،Sذات ا( $'Jوذات @ن اhل.
َر? ْ"Nأدا دا-ل !Nره ا))(ء !( !Nرة را2(B ،$29Yت 23ذه 2إ ,2ا!26 ،2ع
22راي 22Sب <22Y? 22ا)!22ن !L22! 22-داء إ22ع ا@َ(َ ْ{2ا C22ا! ،e9N22ا$D22G
وRء !bE2ُ @EGmم #2Eا) 2R ،$2ا "25E-ا
2^ ،2%- ً 29) %2h ،$2H
آ "2-ا 22 $22Hأداء ا) ،C2ر? "N22أدا 22دا2-ل N22! 22Rره اه 2ا22ا22(9 22) ،3
?! e(D-ا)) $اة( Rه .ن ا) ا2%ادة ذه2ا ،وأDRه2 2)r 2د 2
ا) ّ ُJِ! ،)5!&- # $إراد 6وو ،Rو^َ&َ 3 3 .\ 5اغ ! ا) .)9 25
ُ Tَْ5ادي اَ,ا ،ْDور? $- $آ ُة ،ه)] Ebر 3 (Rأذ -وN- J-ف
i 56
f
"()R -آِا آن 5E C6ا $QJدي )؟! و 5E(Rاة؟
وُ? G 9nب ?ُب 3ا)2ء ،آ2ن اQ2ء اه 2 26L "2دا <2Bاُ<@2S 23 $2D
)Rد R ,@^ ،#bnأGة ا $3Nآ) ;(" .4
اة وواه Rاازق r^ ،أن ا ء إ ,ه ! 9هو! 4ا 2G 2 e29ا2)ُJة
و ,(Rرأ) 4Gاِ6و( ،وه 2أول 26 23 xb2َSر} ا25 $&2Jب !2ـِ%و ،ور!) 23 2إ2D
ذا ،2256ن ا 222Doه #222ا222 7222ءوا !ِ%222و إ ,222ا ،$َ&22ََJوهbE22ُ 222م LEد e222ا222kار
وا(Nص.
5? !Sة أ 56Rإ^ى ارات و-و ,(R 5Eا7ُ ،ْOِ َNآة إL! -ن ام ه
Rا] ُهَِ]! ،رآ 5ا 9وأ7ERر ,(R -ا)ُرآ $ا)BLEة -آ . #(9-
?" ارة
-أ. _(R #ّ(6 &ِ? #
$R! 5ELG
-و أ&ِ? #؟
?" و! 56Nا^$7 $%E
-ه ?Rة -9ه53&6 gR ،؟
و دEb "! 3 -ر Q2^ ^ ،(Rر ا>^2%Eل ا #2'9ا72ي أ? 42Eأدّي 25g 23
ا^ً %Eء ! 9ا] ُهَِ] ،و^ و $اك ا )Jوام !َ!َ ،و 2أ 2@ #2 42-ه2ك
ر? xوHء =&-o $-ل ود أ #(9E! $-ا9وس ا&Eاء ،إ> أن ام آ) ^ُ@ً 2^> 2 2
آن
. DB-
96 e^ ,(Rأ ،&ِ? #وأ Sه إ ,أن أ &ِ? #ه ا> #Gا72ي 23 2^mه d72ا2م،
وأ -وه )5Eن !- -Lي ام !2Dbة 2آ-2ا 2 ،25-9?Eن إ2G 2-ف g2E-وج 23
> ! 22E?m9ه 22أ 22-أ^ُ22S ً 2ُ^ 225اً ،وه 22أً Q22 22Rا ,J22nا22دم ،وأ? <22ا?22ال 22%6ؤ ً
LEآة ^ُ <k 5(k ،5ا) Cإ> أ > ،-أRف R ً MSه7ا ا ،ْe2ُJآ 2 <2أ 423Rأن
أ &22ِ? #22أول 22أ722R "225-رN22! Eرة وا $J22nو; $229وأ 225-؛ 22 22Jآ22ت ^g 22
اُbف ا7ي ! و! 2ا)2أة؛ وا2ُ V2Jل أ ،ً Q2آ "2دا 2 ً 2)Yأ2G -L2! 2%- <2b6ف
،2%bآ) 2أ 2-آ2@%! ً 2َ9َِEُْ "2ة ح 2ا $2h%آ(72 ،$2ا آّ 2 أ C <&3اء ^) ُ 2َEُ6
% $22Hده :22أ 22-إذا C22 "(&223ا)22أة او22G ،,22ف أ ،622^ $22! ً 2ُR 22hوC22%6 #22
mذآ2ى $^2h ا&5دات ا $&5ا Eآ" أ3( 5! 9EGع Rر ً k ،BW ^ E
ا $22-ّJDا 22Eا EN22EHوأ ،<22%; 22-وذآ22ى أ "22Bز( ،22ذآ22ى َد^َ ٌ$َ&22وِg229ة أ22)5E6
وأ !Jhا)اه ،ذآى آ( ٍ$أه ;َ ً اَ^ O9ل 5Rو اNEHه ،وأE2Gذة
ا $9ا& $وHه 2 2ا))ر2Gت 2Hا $2ا) ،$23أ &2ِ? #2ه 2ا 2Eأ2Rدت 2
72! ،$2R $3َJِ! %! Erآء ! $29E)! ،2ه ،$&2و 2ت 2%-أ C2 <296ا2أة آ($2
< $( 3وا^ة 2 &2R 2R <2 > 2ات ،أو ? <2ا( <2آ( 42و2R ; $9وإ .$--أ 6اَ ْ9ِ%
ا %و?< و! 9اD3oر ،أ 5EDRأ ه !@م 2 <29%- # #r ،bGة أ2Bى و 2أ2(!6 2-
و !Sا5ة ً 9و ،m6أ $Lا ْe2ُJواg2واج و d2Hو #2 ،d2Hأ2Rف ،ً M2S 25
" اَ 2ل ،أ #22 22-أ^ ،ً 2 (D 622^ 223 e22و%N22 22 ً 2 Hو #22أ 2253 22@3أ!ً22ا ،وإذا ُ ?َ2 َh
i 57
f
أ :-L! Y?hرد.
أG &ِ? #ة ;(&! 5 ،$ة ذه)َ^ <? <! ،$)R- $اءR 5 ،ن ^&Eن آ6نُwJُ ،
ت
!ًJِG )5@ <r <c )5ا ! ً hBآ ا); Vا( $واQ5ب ا $9ذات ا)َُِ B
ا)Dة3 ،ق ذ_ ! @6 #ة اc $E3 $6%هة hر ,(R،$Bا #Hأن ٌ 5
5Sا ،-وإ> ! $(R "Jhر 3 $J -ا)ُJة أو ?ُْ َرْ أو ^ ,Eأد] أ!! ذا ،56و@
mو 5ر ًة و 5EE3أ!9ه ،آ) 6ل دا $3 R ،ً )Yاَ ِرَEْGتْ ا)3EJت ً @S
ه_ ،و?ده إ ,ارا nادا $-اة Cَ ِِS
^ ،و R #َ (ُRاُدا#5ُ^ -
(&Jت و #5Y- ,(R 5(Q%6ا;ت و eGذ_ ،آ) 6آ أ:&ِ? #
-اَ5َDر َة وَ َRمْ ا .$ِّJوRم ا 4G ْ$ِِّJا5Dرة !.n
" (رة ا$D ?( ُ
َ &ِ? # ?-وك Rا] ُهَِ] ،وأR $S 9! 5 L^ -آ. #
أhرتْ ار ُة ،5- ;! ً 6hو "D%Sآ) $ا5اء ! 3 9 )3 5)%ه d7اJ-ء:
^ ً.
ت Ebر ,َ(َR ِ(Rا)JEGoم ،ول ة 72 ،#JE ً 6أآ 2 2kأ ،R2Gأي ُ72 ُ RG
9! Nُ-
^ ،eم ا>?Eاب ا)ء2) ,E^ ،د ا2nء (mN2ة،#)E2! 42(R ، أن ُأَ h
ُ4JNَ-أ3اد آkون أhا ?(! 4ـ $!Qام ،وه ا ONEا) 4n) (Jا)5ل.
H3 Rا>)JEGم ،و -2ه 23ا'E-ر2B 2-رج اُ 23 ،$2Dااآ!,2(R ً$9Q2 $2
22R eز دون 22Jف2 ُR 225'ُ6 ،ي N22! 5?2 َGرة ا9EGا $22nإو$22H 223 $22G ٍ 2 َََR
اHoاء 2); "?.أ 2-را v23أن أزوره23 ،2درت ه2g! 2رة ،و@ 25أآ2ت أ ،Q2أ25-
Gف > @6ر ه d7ا)Jو :$آُ( gِR َ-ِRة .ْ]ِ%َ-
َEْbُ <H&6ر 4!m L! ْ(َRو 4E3'-ا&.$Nb
ERLGف هُ ،أن أ &ِ? #أ^َ ،Eو@2c 23 2ه ا 2أ 2-ا72ي أ"2(; 2- ،25(R 2H
] 2Sآ $ا>>N26ت ا2ة، 5أن E6ك ا C <)9أدّي آE%ة َ" ،وِ 2َ 23 $2B; <)96
?(" ُ ً (9و ً Jا@%ة:
. OS <)R-
?" !ِ= وه J6ول أن R %b6ي J! 5?Gآ $أBى أآ kإrرة.
C ()R-أدّي .OS <)R
?(" 5
,(R-ا?< أ. OS H 4%S -
?" !hار
-أ ]2@R dُ َ%2َS -آَِ 2اَ ،دا ،<ُ=2ُSا ،C32 g29وأN2! 2-ا^2R? 2 $ة ا2َ ُ ! CE)E2Gلْ<ُ=2ُS :
َ.ْ<ُ=ُS ِْ9
وأآ $=(! 56اِ َ
) $-ِ ِْEحْ
َ ِحْ َُْ( #rأ:"3n
-اُُS ُ43 eَ9؟
" 22G 229! ،229! 22)3ات آ22kة ،وذ 229! _22أن ?22أت آ22Eب) ُ )َْ7ا ِ ),ِ6اَ) َِ)) (.ي
ُ 23R
،:أن ا e9ا7ي 2E!6 43أ ،2-ا #2ا 2! $2hbآ B2أ?2c 23 #2ف O2(Ebو2-ع
i 58
f
O(Ebو6 ،$%(Eb $3rا -اERف ! ً ?3 "JE3 5-Lإ)2! 2E?mR xb )3 $--أة،
و6ا -ا <9%! ً )6 "9E)EGاِ ،259 2و@ 2ر #2Hذ _2أ 2'-إ ,2ا 2آ(g2)! 42ان
ع 2Bوهُ)َ 2أَ ،2-هd72
ا LDbواNاب ،وه7ا < Q3ا5E-زي @ ٍ xbS B 3
gSو 3أ 5 -Rآkاً ،و> أ cأن ا ! $?mR 4أو اُ(ك ا& ،Nbا)$L
); eJ3 $39آُ ،أ -وه ُ-رك أن ا bوا& و آ< ا-ت وا@ُ 2ْ%أ 2 ً Q2ذات
m
ا)Nر ،وأن ا <)9س- .دا -وEbر 3 (Rهوءً Y? ;B ،
96-ل ^n _ @^Lع ا. $3N
?(" ً 9E 4
-إ 4E@^ {ُ "-أرح .
?ل و 4)3 3ا!$96 $E
-ا $@Jا 5E9D? _ 5ENرأ ،Gإ 6h^ "-وأ^ -و" أ296 ،_63ل 2Eb 2ر
(Rآُن َSهِْ ،ه ^@ ,(R $آ< ^ل ،$%cو> رأ@S #؟
أ! -Sأ 3 Gو?" وا^ إ! ً و ( eR ,(Rو! ?!.4
i 59
f
ِْ9َ3َْ) اV
ُ ََS
i 60
f
ا
,(R َrَ/إ2- 2rاء ا ،42 ِ$3N2آ2ن ?2- 2م ,2(Rا@ُ 2Gا72ي 6آ ،42(R 42ُEد <2Bاُ$2D
ا@ة ،آ $B 4S "-اrثR ،ا e&B Gاُ% wوE # 3J(! S
]
" 4أن (] 3ا اَ ( ،BW ،)5(h%6اnoءة J ،ةَ (; ،
?" 4
96 gR-ف ^@ C Eود ُ3ر؟
رد 4E9; " $G(!! 5(R
_Rg! -ا)nع دا .
mا&&NE3 $ر ً Y! ً 6h "?-وه ً ; ً %- 7BL6
-آُّ] .
" & 3 $=Sوع ا!gي96 ،ف &وع ا!gي؟! ا Obا%ت آ ُ
mا، و?< أن C)6إ ! 4Eوا "(hا ،$@Jآ "-ه ا)أة ا^ة ! &Rر ً
و CDE6أن 7E6آ أ)Gءه ،#ام ،ا& 5وا.$R
-أ -وود 3ر آ @GوG $ا & 3وع ا!gي.
آm)9 -ن V3 3وا^ ْ"'^> ،أن ود 3ر 3اWو $2-ا2Bة آ2ن 2Eب 25آ2kاً ،و
دا $22R) 223 422%- CQ22 22 ً 2 )Yا <22)9ا ،5)Q226 22Eو>^' ْ"2أ 22)9E 422-ا>N22Eق !225
وا ،5ERو!=gة ا)2أة ا ْ"23R ،e2bُ6 > 2Eأ ،253 e2H 42-و "23Rأ 26 25-ذ_2
وي ى ،إ2G 5-ف > ،4Q236إذا ;(g2( 25واج2S 253 ،ب و w&2-وM2ل و اه #2أ42-
آن دا 3 eH6 53 ،5EJ ً )Yأن @ن 5أ;%لٌ و! "2ور ،<2و23ق ذ _2آ(25 ،42
،mر 56Hا e Eأن 72 ،ْCَ&2ُ6ا 25R 42936 #2و 4()E26 #2إ6 ،25آ2 42Eم !2ور آً 2
وه ; 6 $اء )6ه ( < ا= ا) <9Eا VS9ا ،,)Rوه%2h 2ت 2J
اE& ،Jك 53ا ل آ(.#5
(B ْ"ِ! % "(?-ا) ,(R $Lا\.
و!( Cا)@ ا ،#9ُDأ;( Vا)درة (6ا)درة ،إ ,2أن 2%-تْ ^ِ( 42ا=N2ة ا) ،$@2ا2E
أ دت ا ُ$3NادRء 6ه(.5
? -ل ،وا ُ < ُ-و@ ا) أ! 3 vا) وآ< Sوا? ،nل :
ا $3Nأر^@ 9ي (%Jة ،ُُ-َ َ-أ? -در أ-م $%Sا)ة ! QآO؟
ب آَ! ً ا)ء آن ,2(Rاg2!Eة <2h%6 ,2(R g2%? ،42آ2kة آ2kة k6ءب \َ ِ َS ،.
آkةJ6 ،ث )Rر? ،ً)5 w3 dل :إ 5-أّhت ,(Rأن 2^ 2 ،<2h%6 <2h%6 @J6ث
! 5وود 3ر ،ر!) @ن ه ا& xbا^ 3ا -ا7ي ،5)5%إ 25@J6 #2 25-ي آ2ن
?< ،أ^ ;( 5 eذ_ ،اآ ,%Eا)$RSo! C
?" :#L! 4
-أ "96 ،"96 -ا $@Jدي _(R ،ا\ ا 59)Gآ( 5و g6ه.
و 3 "?Hا .<h%Eا ،<2h%Eا .<2h%Eأآ ،42 -2أ 2-و 2Ebر ,2(RأL2! 2D ]2 42-ن
<; <(3 ،NEbو ْ7ُB ،4 ,E )! 4(9%- ] J-را^._E
?ل ?" 4
&-ا3 9(; ،%Jق اُوَ.$
آن ذ_ ا)@ن ه ا^ ا7ي e&ُR 4! #ُ #ا ،Obه b6ف اN2^ !29kاً ،و>
i 61
f
b6ف َ1َ ْ
َِp _(E) 4-L! 5-L); ،B ً MSةْ ُب ،وأراه N2! ً ;! 4رة $2)@J
,(Rذرا 4Rاُىً=2h ً 2S! 2S3 ،4E@ِG C ً G ،ا أL23 2 "2? ،42! 26ة ،و?m2R 2
55Sوز3ه
? -م ري ؟
?ل 5ه&
-؟
?" وه $%&! d! _)ُ6
-ود 3ر? ،م ري .
4 -؟
?ل .ً EJ
?" !Nت b V)Rق !9ة ُّة
-ى أ ،-ى ود 3ر .
mوه 6ل #rهأت ?( ً
" $? $^ 3ا=! ،$2و@2? 42م 2ري، " gRا ،dو!أ -آ< 3 ،Sا $Jآ ُ -آ َ
L3ة ى زي ا)ن.
أ^ "22أ CDE226 > 225-أن &226ح أآ 22 22kذ 22 ،_22ا^ 22أ> أ; 225أو أ ه,22(R 22
ا ،@Jأ^" !&6 $%ه? ،5رت 23ا2Jل أن أ ،59 2nوذ "(2h6 2) _2إ2 42
v9! <9E ،<(J6ا& ،و 5EJ CGوه:
أ E%6 5-ا ،256^ 23 <2ا2DJ 72ن !239 #2 25ا ا)2أة 2R 2 ،253ا ود 23ر ،و#2
5Eا إ ,ا $--oا $Yو> )5%ن 256 ^ 2R ً MSا=N2ة اN2EB! .$2Jر آ-2ا
5-(9آ < r 3ب اأة > أآ.k
\ُ) ِ ُ >آ&22Eف ا ،$22Jأو 22أ $22J! 4E)22Gاو .,22وه 22أن راَ َ2 َ $22JYهَ > 22Dُ6ق،
و?" hا^ 3 $ذ_:
،{(9-آن Rي و?" . %
و?22 22)! 22( "22ه !)22ءm2 ُ $bE2 ُ ،ءة ?)m2 ُ 22 $22ءات ام أدّي ،آ> "22-
Vرؤ ]!m $ا)أة اا $bE $(Bأو 66ي ،5-E3 ْ"Jَ6 ً MَSوهُ > - ،$(Q3 d7أ;ِ ُ
ي ْ $ِG !ُ3ذ_)3 ،د رؤ 2) Eذآ2ت ،أ2hب ! g92ا 2ا2Eم، ) ،$?gو ّ
آ 22D9ِ! %E22J6 "22-ا))ُ4ة 223اُ?ُ "22? .<22? 22 4bE226 #22 ،2إ 225-ا 22 46E22Sد))s
ق 2إ;،ً2?m R <? $Eم ،وأ7Bت _6أ;ا2? 2DR ،42! 53ي 2اً ،آ2ن ُ 2َ #2 ،ً2536
ا > EJج إ ,آ< ه7ا ا)5د 5-ن ا@%ة ! ،$Dآ) :% 5E^S
22Gف أ^22ول ا 22إ ,22أن eE22و <N226ذروة 225E #22r 56&22-آ > .22S <22أآ 22kو>
أ?<.ا 3ا $Jأ?ب )و ،$2وه72ا 2EJ6 2 2c 23ج إ 42ا ،$3N2وا^2Eج إ 42أ2-
22; 42 ْ"2ُ^ mال ً2B mا وإ ً -2-آً2ا ! <22و2-دراًً 293 ،
?ً 2)R 225 "2? -L2! 2%- C2
^ ،56وأ ,)6أن أآن 23 ً MDbه d72ا ،$2@7%ا? ْ"2َ^Eه 2ا?Eا^ ،2B ً 2وه 2أن أ6آ25
ح أ ،v3! (? ً Qا)nع > VJE2آ<2 ،mو?ُ!ِ< ه7ا ا>?Eا ُ #JE6ا ً )JEGآ ً
ه7ا ا.e9E
i 62
f
،ْ ََ0أ ْ"(Hاب !Nرة ة ،ر!) ْ"23B 2أن 2)JEأ^ 2ا ،Y2!gأو 2(R xN2(Eود
أ ،$-أو ?< ر!) أ ْ"&َB 5-أن 5ب 5آ) هب ود 3ر ?< ،و 2أ 42-ر2@3 v23ة
? <%اب ،و@ و أن ذ_ ^ث !3 9ات اوان.
ا? ْ"^Eه أ ً Qا?Eا^ ً .Bوه أن ,6اnoءة آ) ه ،وا.V3
ع 23 25^Dذ _2ا?"2
! 2 $2R) $R2ا2 oاءات 2@ #2ه2ك دا ٍّ 2(R ْ"2^; #r
!7ات ،آ< أر dأن 5Eه7ا ا)nع و!GLع )@.
ا>K6ة ا;3ة ،اُ? > Eة Rدي و E)gRوhي ,(Rا)@و "-@ dا2? .$2(6ل إ42-
] ! <5أن S ONه! ،ا ذ_ وا ً Jnا $Dا EأJE 7Bث !.5
> )@ & (k xbأن <bEذ_ د @) > <! ،<b6أن ! Dbل DSن ر ،#2إذا
آن (&Dن !ل.
?" !Nت ^:g
) -وو -إ ,ام9S "9D? ،ة وا^ة ? ،4ا ^ e6 ُ4E?mا ]Jو2Gء ا،2J
و! " nو?" ،و? Eآ( 9! ،<ُ=ُ&( ُ4دا$ُS %- ! (BL^ ،
?(" :%
-ا)nع !. x(b- (B ،VJE
آ" ,(R ً ))Nأن أ $!6 <B6 5(9ة kة 2 2)! ،,2ُ6 > $!6 ،56^ 3وي
J6 $D-ل:"? ،
R?-ة أ ُ4ُ%'-وأ w&)! ^Gآ< م ). $9
^@ <N%E! ,ا)ُ)ِ< 3 ،ا <! ،ًmِ)ُ ] $Jذ ً وnرًا اً #r ،أ? #وأ? #و?ل:
-ا $3Nا.ْ ِ9َ3َ َ ْ"(-
?( !Nت وا^
93-؟
<R 93-آا .
ا( $'Jا Eو2ُR ,(R d Cnي ََ2ه و!2أ 2ا 23 5Rأذ 25-وأ 25%-ا@2! ،2أ اN2ف
) 3هُh ،ف أGد &B (Hو?ُh <k ً )6 ،ف ا)ِJر ،آن ) !Nرة
و 2! ،=E6 55زت أ #2r ،25ُ!َ-أ72Bتْ N2ُ6ر ً 62h 7ه( $Rِ! ،$ره #r ،$أ7Bتْ ُ m
،آ) آ "-أًGا nر ً ،وأ2^ ،$2J ٌ$2Y! ٌ$3 -ث آ <2ذ_2 #r ،ً'(Hاّ (R ْ"Q-
" 22ا225ب 22R ،ا22ب ا)=( ،V22أم 22Rا ُّ&2كْ
ن 229ودات > .أدري آُ 2 @)6 O22 22r 223ا ٍ
ا،=Nأو أ 2? 2-ا "2?EBا2ج اEBا? > ،ً 2أدري و@ 2و 2ت 2B 2%-رج اُ،َ$2ِّD
Bرج !" أدّيB ،رج ا $(ِJآ(^ ،5ث ذ_ 2) 23ا 42!(ُ C2(B .N2وأراه)ُB 2وً 2S
d5c 3وإ.,"p :4E
i 63
f
ب اَِ^،
أُ Iا^ِ6وَ# ،ا ُ
َُNي،
وَأَْNء ُأ;ْى.
i 64
f
ح !آ ،أر "(Gأ &ِ? #ود أ 5 ")53 ،$5%S $G! $-أ3 E(! 6 5- ذات ٍ h
!" أدّي :اWن.
ا) "22! 22! 22 $322أدّي وg22ل 22Ebر
22^ 22(Rأ? #22وً22 $22? ،^22hا و!229ة 22اً،
mأم 225-رًا22@)
22^ ، O22?Eا e22^ 22ا22?m9ت ا> C22 $22R)Eا22ان و ا?ً 22 :"22
اm=EGل )! 4-ب اان >NEBر $3آ( Eا5و 2R $2از? $2وا2Dق
ا ،$22-إ229E > 22 22ى ا22E &229اً ،و22@6 22 ً 2 H 22(k xb22Sن 22 422E?mRة C22
اان7 ،ا دg "(Bل أول 2رة وه92ُG 2د6 ،د "2ا 2JEوزو 2R #2r ،25ت 2Rض
ا)gل إ "! ,اا ْ"ِ! $اُون ،وه اأة Rز ;(2ُS 55 ! $خٌ $Q2Rو ا!$2E
دا 5 ] ،$)Yزوج 5 ] ،أ;%ل "! ،أ 5EBا ،59 #6 Eآ _2(6 23 $)Y- "-ا(،$2'J
أن أg Rل ا@و $اJء أدا دا2-ل و#2 6د ا ،JEو! Rب ا&رع آن ّ (R
ت ! %- ،5Eو ! C 4 ً 5ب ُ)ّ Cأدّي ا@. g)! @6لُ ََR ،
ت ود أ " َََِG ? $-أدّي و@ > أت ده&2? ،$ل 2إ 42-رآ C2 62 e2ا2Jج و ُ
ا] ا7ي و g2 VD! ) $3h dل 2Ebر ،2(Rوذ 29! _2أن أ $2G! 2-Bأ)(
S .1ِ0ة .أوLت !أ Gأن ! ،")53در 6أ$69 &ِ? #
-إ-6 "LG "-؟ دا أGع آ< .
أnف ود أ 4!(GL! ،$-اbص:
-و ^ت ر! ،أ9َ "- ) &ِ? #ك -6 ،ر ( 5دي رg 5E93ول.
?" أN! &ِ? #رة $EHوه 3 '6أم R
-أ _ER -و> S؟
أnف ود أ$-
3 -زول !9Eا أ&ِ? #؟
?" أ =! &ِ? #وه J6ك hره !) & 4ا?x
g ، @)-اج -س ا)ُن e9hود أ ،$-د< 9Eد ,(Rاَت ا %اg%(Eن؟
أnف ود أ ً ;b $-أ 3 $kB $?! &ِ? #ة
" ُ4و> ُُS؟
" َ إدِ ّB
-إِ -
اد "Rأ &ِ? #ا ،<bأ أ ً J "@3 -آ< C،Sو 2Rا2Eم !&2ك ا72ي ُأُ َD2ْhد
!ِْ"(ُ? ،4
-ا ،%9ا ،%9أ ..$() .1ِ0 #و ..$%'-آ< 3ا@< .
أnف ود أ$-
-أL^ -د _ 5ِBا(( $وأدِ@ 5وأ!R _ 5وس <RآاN? ،ت 9ك؟
m
?(" ً 4
-إ ،NE! "-و إ 5-آا آ9 $ي .
?" أ&ِ? #
i 65
f
-آ]gR ،اك n 3ع n .-6ع ا&ُ=ُ< - Cس Sآ $ا>>N6ت .
" ,(Rا&ُ=ُ<؟ mB 9-ص واِ 3
?" دون >ة وه h gّ 56ره ! _(EاNرة ا)ُه&$
"(?-أ ب @) ،ر! آ e6رزق @ 3ن . -6
2296ف أ &22ِ? #22أن ا 22! $22?m9و!22S %c22 22آ $ا>>N226ت اا223ة ^ $22D)( ً k22ه22
2@3ة أن <2)96أ$2B; &2ِ? #2 ،)! $NbS $?mR 4D!6 ،.\Rو?2; 2ح ّ 2(R
]2 َ 223ا&22آ ،$إذ إن ا)Q22J #22 %c22وا زو 223 ،229! #5622ا22'E-ر اآ22)Eل ا22ج
واmhEت ار ،$nوإ^Qر ا g5ة اE@oو $-وHه اSء ا6 Eآ اE2Gار
ا5 "(? ،<)9
-آ]L^ ،آ() ُ4أ?ل 4أ &ِ? #وا. "3
;( أن أSب 5? )59ة اNح ،إ> أ! "2((96 -ر2Eb)! ;26ر 2(Rو\)23 .
ا" ،وأG -ف 7-ه ً 9 eآ) ا -ERأن 3 <9%-ام اBة إ ,2ا29ز ^2EJ-
2
Rه ا5ة ،وأ -أBج ا)gل LGود أ $-إذا 2آ 23 Q2^LG "2ا)2ء ،أآ2ت
" ،أوL2ت !أ 2Gرآ4R2 ً 2 4ذ_ 49! g)=3 ،اى !) ،29 2 29 2ا!ُ )2E
وSآًا.
22أ ^22hآ229دة !@ 422! #22E <22ا(;229ن 22Rا <22)9وN22 #522ر رزق 22Jل دو#225-
وا)ت ،ً Rو" #5(Rوت أR ،$Gرة 2kJ 2(k ْVَِDَ Rن$29E 2R ،
ا)&هة > أآ ،kز! $-وا^ة &- w3ب Rه ?5ة اNحD)2َS ،ء <=E26 ،راآ!$2
!E 5Eم ا&ي وا5ة ( !9ا وا)9ل ا 3 5E! ،BWأ? ,N2ا&2ق ,2(R
; Vه)اR <)9
^ ،"Yد ا)9ل $)(; ]GL6 ,(Rا?د ،ذه" إ 5و^2ي إذ
أن \ُ <Q3 .د;ُلْ ا ،$(ِJأ Ebر ,2(3 (Rد2Rة 2رة ^ $&2آ) 42 "2(; $2أن
&ب )59ه وزو 25? 25ة اN2ح ،وآ) 2ه29 2وف > َ $2ّR v32ه d72اR2ة إ>
ٌxbSأه<3 ،س ن ه 2أن > أ^ CN2 2ا25ة !)25رة 2%6ق ا&2Jت،أRت 2
ا9ز ?5ة و 5(Rآ) $أآ ا ،<-gوه $mRأ $2 -آ 2)! ،m2أ2 2-
$اQرف ّ ،أ ;Sن }S )59E ،ا $(ِJو! v9أQRء ا( $ا& ،$9را
(Rاmم وQا J- $(R 3ا "? ،$)(Dا9ز
-أرح وا^ )Rل ا $Dد< ;. d9
49; -؟
?" وه J6ك )ة =hة !)( $9ا@
-أو>د ا).@9
@9ا M mا eدا ،آ-ا !(9ا اُ)ر v9! Cوا%(EBا ،آ( #5آ-ا @Gا.ْwَ -
?(" :5
-إن Sء ا\ ا96ق S؟
?" !Jة:
-ت ?< ,%&E 3 $ُSا&اب(! dS ،ري )kRن #&2b ,2Rا!2 ُ42ُ@ $2ت
3ا@.$
#rأ"3n
i 66
f
-إ "-ذا. ُ4ُ39E! _6
وأ7Bت ، 4%N6و@ ،2وه2R 2دة 2R $M2Gي2) 2R ،ت xb2Sأ2H $239 423R
،$)Rأ?!R $39 Nة -3أ ? <! ،4Jm ,-أ76آ أ .<2? 2 42E(!? -ا 2ا72ي
mإذا زال ? ,(RاJة > ،أRف ذا وراء ذ_. @ن ً 5G
-ه وا^ ز! ،أ E%S "-ه 3راآ! Eذا56
?(":
-اد ا-وي ؟
?" :$@^n
4&-ا ،-و@.ُ 4
و "^Sأن $96و 3 96ا)@2ُG $Yن ا #25 "2 $2(ِJأ 2س،<2Y? #25 "2 .
آ( ،ُ #5أ&^ #565ت !زار2ت2G)^ ،2R 2! ،ت>m! ،و2ت ،أو أي ،]2
و!ؤه 3 #ا= eإ Hا! ،$mِ! ،" :$زHوةُ3 ،ر ،26 ،$6m3 ،أو ^ُ)2ان و$@2S
أو _(Sو $!-و ،-و $(ِ? 3ا&َا $وا ،(9وآQب اgول ال Rو ?( $ه،
و> ] و> ً JE 5 "(? ،"! #&B
-آ] أدا دا-ل؟
?":
-أدا دا-ل أ 5د@و ،$أ!ه أ Sورا (. @ 5
?(":
" ؟-إِ -
?"
-أ 22-أ! 22زاو ،$22وأ!22ي أ $&22^ 22وأ! 6m22 d22وو22ي g22Eوج 22ا22ُJب 22أ22Gة
ا@22Eي ذا ،2256وأ22R "22-رف ا22ُJب د22- <22س ،J)2َGوآ <22ا 22س ا( _22 225Eدي ه22
د أ)Gء و@ 3ا $JإJ)-ا ]! ،v9! 3اا^ $2(! _2)E! #523اب ،و;ً 29
دا آmم Gي ،ام آ( ُ4ام ،واوح ام ،وا! دا H ُS dRا)ُ$؟
#rأ7Bت 96د اbSص وآDِ(ُB Oا ،و E9 )! 5k^ ")EBا)()ت
-أه( د< )6ا 3ا&Jت .
و^@" ? $NاJج ا72ي أ d25اD&2ن 2Rا(ّ2َJق !آ e2ا<@2S 23 42 <2k)6
2^ ،2J
3ج أ3 ,(R ,k-ع Sة >ب $@YSاN)! 5EJ6 <'EGع 4; 3 ،إ
^ ،$@ ,
أ 7BاJج اJ! Qُ9رة @ 3 wارض gE5ا ،Q9و@2د أن َ ْwَُ2و@42
< ا2Jج 2ا2Jرة إ ,2ا #2G ,25E-ا 2JوQ29! 2J #2 ،42-@ 3 ,وه@72ا ّ 2َc
اَّْ ،و.J! َْJُ #
?(" :5
-ا $3Nدي S؟
-ه ،6mأ 5ا5ا $25 2ام3 ،راو $25 2 $2اب ،و! ُ423 #5E2ا2زاوي
وا!Jي وا)اوي و ا ،!-oوا!;! و^ ,Eا%(Jوي وا) Jواm-وي.
?(" :5
-آ] اِِ]ْ ا( 93 eدا S؟
i 67
f
?" ! $-L)Dا #9ا9رف
-ا $@Jآُ( 3 5ا( .
B ً -3 "hا5ة وه 5k^ <)@6
ا $22@Jآُ( 223 225ا( $225 22 ،22ام ،و w22(Bا( 22 (22! 22آُ ،]2اا^22ة 22(b6أ;225%
9nا ه وهك ،وه > "2 "! $3وR 2ر $23ا2س26 #523 ،اب اِ $2ا،629
و #53ا(ُH eاب ،و #53ا( eأ Gأو 93أو !; !; ،و #53اآ< ا2س <2R
آِ 2ا ،و #5223ا ّJَ2ر ،وا(22(6 ،22! $22-m 22ه2 ُ- <@2 َS 223 #ان ور 22ل و^) 22وآَ َ 2اِ]ْ
و ،ََْSور! @ن 3اُ9ن .و^ ,2Eاُ $2دي <2%; "2 2و^ ،ُ4ُ92ِnَ ْEِ! dُ 2و ر!2@ 2م
ا :9دا ه 6اب اََJر .ا( #5أ^ '%وأ^ %ا)() ،رب ا.)9
?(" :5
-أGة ا $3Nه أول أGة 3ا( ه ْ{ُ ،آِا؟
?" و? !أ 5(Rا>ر6ك ?(:ًm
22 -ا22ل _22أ22Gة ا ،$3N22ا $3N22ا@22ا $-دي ر!ه 223 22J- 22أ ،$22!6 622Gأ225
و 56ور 5Eه و 3 "63زول #(9و ،وأ -ا) 5Eا ،62 ,2(R $3Nا2Gة
" 2ا $2@Jا $2Jو2R 2اه ا ً 5&26 426ERدا4293 ا@ "-ه ،ه أ 62Gأَ 2@^ #2r .2-
22Gء اِّ $2وا <225و ا22 22R ،َْ2َJء أه( 225إ 22ه722ا ا)@22ن2ُG 422! 22@ #22 ،ى ا،e229k
ا)ا 93اود ،اٌُ(َJفْ ،أ! اح ،ارا e-واNر واُJر ،وأ^2 ً -ى ا2س !v29
اُ)2ر ،آ "22-ه2ك 22!Hت آ 2S 22 $2%kا@ 22Eوا2mب وا&225ب و! v29اَّ2ل و22R
ا22bان و!22ك ا) 22)6 d22أ22Sر ا ،ْwُُ2أ 223 22ا@َ َ2ب و ;22S ,22(Rا93 225دe22
وا(Eي ،و@ ا( &5رة ! وأ! ) 7 ،$أن 2=6ب ا2b ])&2ج أ! ،$2) 2آ"2-
أ 5; 3 56Gإ $2اQ2رف ! 29أداء 92Sة ا
2^ ،2Jإ2? #25-ا V2; 2R
ا)! ،ب ا)بN ،ع ،ا #r $&Jإ ,ه ،و? داه) #5ا 3 Obه72ا ا)@2ن2?L3 ،ا
و!ا أول gل CD? ،ه وأ!ؤ dاSر%'- ،ا ارض وزرRا NJل ا7رة واB2
وا):"? ،#
-دا ?< أآ $ ،$ kو. $G )B
^@" - "? ،56 R 56 R 56 _7! 5اآ ا R )Gاازق و26 4أم ا)2G
Rازّاق:5 "? 5E!^ ،"? E!^ ،
آm)9 -ن 6 3رة ا eDJوا) <hJاgرا $Rا
^ ،5-E Eن ! 59إ,
ا 3 {Jا)ُJة و! Jدار و^- ,Eا^ ?ُر3 ? ،ان م D6ل , )! ،أ!اه)
3ا)gل Cأ )5EBا=Nة وه ا ,)6 Eا 5 "@^ ،$3Nة Rة R
ا ،$3Nآن )ُRه > Eوز اG &َ9ات 3 ،ذ_ ا?" و@7E6 5آ إ اWن ا($'J
ا Eء 53أBه Rاازق اEم ,(Rرأُ; 4Gق ا! ،Jط !&@< ،#@J
6)J dRن و!رز6ن إ ,اbرج وB 4-رج <k 4)3ن ا@( ،eور #Hذ_ آن
N w3 ،ًEhر h ً 6hر- <k dاء ام e53 ،إ 4أ!ه وأ 5وأBه R
ازاق ،وا7ي Bج ا ?< 76 ،w3آ إ ,اWن )( $وا^ة وه:
-أ@) -ن !%و .
وآن dآ( ،ً?R eNE 4أ 7Bأ! أ ,(Rرأ 4Gأت ان و@ Rاازق ?ل
i 68
f
4
-ا)ُد ،ا)ُد ^ج .
mأ ,6أ R Bازاق !)د و? ! CDا%و ،وآً $R $'J "-ا وً 93
-آ( أ^ !ا^.$
وآ )-Lه ُوِ َ _(6 3ا( ،$'Jو #E5 #أ^ 2 2ا2Gة إ;52! ً 2?mاء ا #2'9ا72ي
< ه@2G ً &2ن ه2اء ا O2bا،<2k اُ C3-د! 2أ 2R 25Bا2ازق <@2S 23 ،دوي هٍ 2Y
ًr-ا $-ُ%ُRإ5Gل ^] !.]M
#rا%EGغ- #r ،م.
أ' 4أ! ON2E 3 dا(
2^ ،<2أ;2- #2r ،#29م 2ة أ2Bى 6رآ ً 2ا2Gة آ(2? $29!? 25ب
رأ' 4Gون إ 4ه& ،وآن Rازاق ! ^ و Bدد
-أ -ا ،eدا آ( -&R 4أ. -
و@ أ 4آ! 4R O%b6 "-ل
3-ا $5أBك@6 ،ره . V(? 3
?" ا9ز وه E)EG! @J6ع و? ً -3 -ا5ة 4(R w?E3 ")h 3 C
ا!7ب :@J6 "? ،آن ا) 3ا $&Jوإ ,و?" ? #5)9D > ،eا،
ق
!DهJ& #وا 3اق وا>-ات ،وأrء آن Rاازق Eول ;ِ ُG 3 ً 9
ا)ُJة Cأ 4!JhاEر ،إذا ! 4ى 6أ R 4ازاق !; ً ٍ R )nد ا)-
Lل اس ; ،ً9آد أن R e(? Oاازق ا)L %ة R 6 :ازاق؟.
> و?ل $=(! 4ا)" إG 4-ف 6Lإ 4م ا) 23 $29ا ،2ا)$29 أ; 4)9وأً dDR
ا E9) 9! Eآ(6 ،Eي ]%-ا) ]!mا6 526 2Eأ 42اWن ]2%- ،ا72Jاء و]2%-
ا ،$?DوGف 4E(! e(Dوه_ 3ا Eد>ن ا)ا? ،Cوأnف
-أ9! -ف ! C <9Eا) $Rد< آ] ،أ9! -ف ،#5أ C2 "&2R 2-ا 4E%ِ&2وا2%ل $2G
آ(.$
و!6 <9%د> ا)ا? 3 CاEر} ا) ،4(R V%Eو@ 3ام ا 42R 2(!
2kا) 2ا72
اآ%&Eا ا 7 $Rbام اول #H! ،أن Rاازق Rرة $b2ُ- 2Rأ2Bى 2R 2
ا22زاق ،آ 22)-Lاول 22hرة 223 22Bا)22ة،و@ ; 22R $229ا22ازق N22! O22(Eb6رة
ه6 R $أ
^ ،4إن Rاازق آن )< ع اJة > 7Jه أ
2^ ،d2Bإ42-
آًkا 5& %Ebر آkة !^ R ً kا)=ة وا) ،$29Eا2)bة وا2ء2ّDُ? C2 ،عْ ا2ُDق
> CG ،ا= eQو ً %Rو ,;9Eآ< ^2م ا\ ،و#2 ا^ش 3أ^اش أ ،!rآن ( ً
<Nأو #Nإ> R ]@R ،d=h 3ازاق
^ ،ً )6آن ; ً ) ً ،و أ 4-آن
> (9دة إ> أ 4-آن > ,;9Eا)ُْ@ِات و> ^ ,Eا9Nط وا.Y ً
? -ر ?(" أ?( أBي Rازاق؛ 2ِ? 2رت 2? 2 x2B x2Bرت <2 $29D3 ،آ)2
ل اس .وأ 42R 2Bا)-2ن إدارة ا2 #25(R 2ون وًg2) ً 92nا أو ,2(Rا?<2
22Eن ا)22ء $إذا اآ O&22Eأ d22ا-22ن "223 .#522%-L! ،إدارة اً !22n 4!Q22! 22
^ًB #r ،و ! dا2bزوق أو ا2%و ،وآmه) 29 2ا)2ت !w2ء وأ2EB3 ،2S #2ر
ا%و 3 َwِ!ُ َ3 ،رأ ,N?L! 4Gدر $@) $و?ا :4
"22 22 22 -أ22Bك m22Bل 22)E^ ،$R22G ON22-ت ،و22E%ح ا22%و -22Rه 223 22اm22( 22
i 69
f
).(ْtِ/َْ0
3اkا -او ,ر! wاِ%و ,)6 ،أ 4-و أ@% ,E^ -( 4)( dBا 2رأ42G
ا%و #r ،أ 42R
J <9%! 7Bدون 6آg2دون ،$2DBدون أ ،<2آ2ن N2خ 23ا2?ُDت
وه ي 3آ< ا ،S > R ً k^! d6آن ُ ،4)G! OE5أ S C(5! eِhو^2 $2
ا ،"E&Eو@ 4آن )ً9! Qا Rا ,(Rأ^ $ل ،آ-ا LEآ أ9G 4-دً 2)E^ ،
9Gد أو )ت ،و39ن أ) 4-ت !ً9ا 2Rا 23 #25)5 ،2ا 2ا2ِ%و ا72ي >!2
إRدG 4Ek ،( 46ف ن ! 23 25ا 2Mا)25رة %2G 2Rا2'J 29! .<2ت
!" أو ،2%! "^ ،,Rو726آت آ O2ا2%ل (29Eا C2ا2%و .اد ,2Rأن ا72ي (O2E
^ل رأ ] 4Gه ا%و $ا Jا $Gا))$E؛ و@ 9rن9r ،ن ? $2H(! 42(Eوا^2ة
و? Eآ 4^ 3 4إذا V3! 49 <96وآ() ,J! 4وأ? ،VD)2! 429و 2 42-أن 2J
و> 3 eHا)ت (و29ُr ً Hن 2Gم $G2! 42(R ،ا ]%َ2ا $2; ،<2Dا2ل ،وأن
،$2-E! m! $)5 wأن bج اJود ا $nE! $&Jا9kن ،وأً&2- 2(E 72Bا ;ً 2
@E mن آ()ت !:$((? $D آن ً&-ا ; ً
sأت sأت
sأت sأت
sأت sأت
sأت sأت
ف أ'
ف أ'
ف أ'
و )Eا& 3آ() Eه) Gف أ^ ،و 5Eإ ,أن V(Dا9kن رأ.4G
> &ًا 3ا d6ا=2ب 2; ً 2Eق ا)&2ة ،ا2رات، وا J- 46اJود ادا5 ،$-و ً
$2!H 2R ،ً2! mا2(D ا)Jر ،آ <2ا _@2ا)Dو? $2إ ,2ه)2ا ،"Yاً 2(? ،ً 2! 426
ا=N22ة اا? ,22(R $229أرض ^(22h $22ة ^)22اء22B 225! ،ران و22Rان و!22S v229ات
ا@ Eا&آ ! "6 ،$ه وهك9 ،ف ه7ا ا)@ن اً ،اESى $2Y 2R <2? 42
?Dر ا )Nا &R <! ،!9ا>ت ا) #ا^) 2ا2در ! 2ه -2آِ2ا-
ا &Jا))خ آ) eJأن ) ،4وه أ^ أآ ا)َ6ل 2- 23ا^ 2Bر ا2)Jة و$2!H
mوا^ً2ازه $-اآ kوRرة وره ،$اESى 4ا 4)(R ,(R )NاEم أ _(E) > 4-و> ر; ً
422و> ْn) َE 223 #225%ا )N22و> ،422Dو()=22 $22ن 422Rإ22% > 422-ق ! 22ا))"َg
وا/ِ,ة2@! ]2 2@ ،ن ا)g2ار Rا2%اء ا 2Yأن 29ا #5=)2hإ> 42mB 2ه2
،w223و! 922ا722ي ،49Q22وآ22ن #225)(' > ً 22Hودا22Dُ? 22 #522)J 22 ً 22)Yع ا22ُDق
وا(Nص ا ،BWإذا ا 4! ,Eه Gف 2! dR2ون 23 _2Sا 2 x(bE2ا2%و26 ،و
ا&)] أ 4آة ^)اء <kا2م e2=6اWنJ- Q2) ،ه29 ،2ف أ #25-أ;( 23 d2ه72ا
ا?" !7ات 9Nا أB 4رات اة
^ ،إن ا(< ه Rو ا(Nص أ 3 ،ًQذ_2
ا)=ب ا%! ,Eل و3 ،;Sوا .4و?< أن @ <)Eا=2وب ا 4?2G "RDE2Gأن 4)(26
إ ,ا".
i 70
f
$2)(@! ً !JN2 42 أ#2G وا42 و4)G! ,E3 R >هLG ،ز9 اR m ً (? %?6،ِنEَ َ1د ا
:)5 "? ،4(R ً QHً و$@ِ- $َ;َُ&ا
. ]َِ ا] ُهR #5( آ4!Jh أC ومg9 ،$- زه,&-
i 71
f
Uٌََ َوآ.ُpَ ٌ'ار
i 72
f
ن &وع ا $2! $3Nإ ،29! 42E #2 42وأ2? 42-ر أن 2bض ا)9آ $2إ2B ,2 أآ ّ أ ّ
;( ،$و 4JN26 2@ #2ه72ا 2-L3 ،ً2Hأ 2R 2g 2)3 423Rا 2 ً 2R 2rmkا،$JُN2
ا22اءة ا)E&22آ ،$ا ،%22ا ،<&22%ا22^oط ،ا^22ت ا@22ة ،ا <22)9وا@22G ،$22D9ن
ً H 4JN6إذا ?ل إ6 4-زل &)! dّ)G )Rوع ا $3Nأو Bف?،ل ! $kآة.
أ <(J! -و Cnا $D! $3Nدي:
اأة kُ6 Rر ِ ً ) ،اNف 5) 3آ(D6 ،4ل أ3cه ،وأذ2JE6 ،5-ل 2m
و 55إ ُ& 4ذ eYآ ،أ ٍ Gأو ^? ,Eد # 5E3 ،ا53 ،V&9ب،وه 2@6 > 52%-ن
> :اgول اS ُ4 <NJ^ $5( 'E-؟ وا $J! $Rي ; #r .5ح Gا ً
د 3 @%- -Rه72ا ا)2nع ! ،$2د 2@%- 2-Rآ e2 ،259 <29E- O2أ> E-آ 25ه@72ا
-96و^ه ه d7از $ا $--oا%ةُS J- ،آء ,(Rا?< 3ا$--o
،9 ،&! J-ه_ xb6 $Lا2%د x2b6 ،ا) ،C2و x2b 2ا) x2b C2ا2%د،
N $Lوا^ ،ل وا^ er ،وا^ eأن 2J- ً 29) 4! 9-ا2Jة ،أن 2k9أ^-2
229 ،4223أ> ) 22ا22BWون ،وأ7225 722Bي 223آm22م أ22Rف أ d22 422-وا>22Gأ أ422! 22 422-
واGأ أآ kأ.4(9%G 4-
?" ،d%6 > $JN- 4و? @6ن ;ق -ة =d
-أ ,)6أ 3 _%! 6 _-ا. $@(5E
?ل !(:V
N6-أ. <%D6
?(" :ً @^n
-أ. d
?ل:
و د -ه ) 3ا- {ُ ($(ِJع ا<%DE؟! -Rه - H ،Sس Dود وزارة
ا N( $JNا9م ،آ< م m! (! ,(R (%DEد ا\ ،و-س -س ا\؟
")53أ 9 )3 9 4-أ ,(R (%D6 ); -ا)@ن J3 ،أ ,(R (%D6 ً Qا-oن،
وا ّGن .آن دا@ ً )Yر ال إ e 4-أن َُ َEك أًrا وا ،ًJnأ) 7ه ،eوأن
ُْهِ{ْ ،وه7ا ا rوه d7اه&6LE > ،$ن dH 4(93 CDE > <9% #وه #ا$9
وا ،ً 9 $hbو NEbذ_ !ل
-ارآ eا.e9N
أ) ^(( ،آن R
Jا e9Nوا R
J ،w3 e9Nا=!ء 3اس 3 ،ا)،C)E
3ا)@ن 3آ< ،Sآن NEاال و> ,&bا 4%- 53 <! ،$@(5Eر ً"(? ،
4
-إ &ِ? #وا ,(R "3ا ] 3 <)9ا&آ.$
?ل :ً)E
m
-@Sآkاً ،ا? ERو ! 3 #59 <)96 @ &ِ? #Lا)] 23 ،ه72ا ا?72! "2اتً 2)R ،
i 73
f
إ ً --آاً! ،آ $ا\ وه)- 3 $ح ا&آ $أً Q
EJ- J-ج >أة &( 5?- .5! Vk-آ--9 $
أآ( ; 4b; ً 9ه وEbر (Rا(! اQء وا-%و !&ط ،ا ESإ-ا 2
!" ام ،آن Ebر (Rداgb)! %EJ ً )Yون ا} ،4EDُ? 3
^Qت أ ،&ِ? #و "9hا5ة ! <-gوا55ن ،ذه ا $rmkإ ,ا&آ $ار
زر $ا)
^ ،<hJو -ا)9ل ! 3 5Eء ا) @ ،$Gا 9DEGأن E(-
ًN? mا <(? ً )E ً %J-ا@mم ^! ً ً 3Qأ^ 49! ،ً-ل ، !) ،وآن ر ً
،9 <)96 @-اأة eR <)J6 $%'-ء !-D
و أآ أن ا R #5g9 ? <)9ا)C)E
>-و دآ #أ 3 #E-اR ،$(Jرف آن . S <)9- J-
و@ أ^" !)&H $Jء ا^oط E96ي و 45وه ^ &ِ? #L! eو@< و5
ا&@ "? ،أ:9! )3 &ِ? #
-آ-ا =h "! gRة 3ا ,(R ،)9ا?< أ )< وأ. OB
أ"3n
9E^-ا إ ُ4ُ-أ -أ )< ا 3ا. -
?(" !:.
-ر!) آن 2) $2@( g2R _^hل 2@ 23ن 2; 23ف ا 42! w2J6 -2ا=!2ت وا2bان
2 m ا) $)Gو 4-@Gا (hاود ،ه7ا ا)@ن ا ،9ارض ا) $&)5ا&Lت أً 2h
ا)Dر.
6آ أ &ِ? #هك e66أ و 5E%cاة و -Rأدرا إ ,اق.
ا &226 $R22إ ON22E ,22ا225ر2 ّ)ُR ،ل ا22()9 _22ن ! 22و&22-ط22G ،رك ا _22ا)#22G
اgرا 22Rا22دم ،وُ&22ع أن ه722ا اB =22G _22ر; $22ا22kوة وا $D(ُ2و22?mRت ا22E-oج 223
ا)J $J(N) $Dودي ا=h ،<Bر ا)gار Rوا%اء ،وGف م ?و ً 2nو%(2Gت
إ H $mGر! E <@ $وgارع ،و? ا 5Eا 2% v9آ()2G 42-L! ،E2 $2ف >
,22أ^ً22ا و <)&22ذ <)&22 22)3 _22ا>22-ات ا@22ة226 ،ر ا $D&2و!229Yت 22?Rا(22
وا ،$J%و @3ود أٍ 2َ! 23 $2-ر ;2S ,2(R ٍ ِ=2َhا ،25آ _72ا72ي ,2(R 2ا$%Q2
$22? ,22(R mه)22ا226 ،"Yد dأJ22hب ا)g222اج ا)ُJ22! "E22G 225- 22 $?&22ةً 22D ،
وا) ON2E 9! $6mا25ر29
2^ ،ون ا 2 #H2! ،$^2G 25أ 2 42-دا<2B
^ود دو $أBى وه أ !rإ> أ^ ] 4-ه #از أو ! $?Dو> ^ ,Eور? <)J6 $ا،4)2G
$5أBى 3ن اُ(Dت اL6 > $!rل G ،S Rف ُ &2ود أ2َ! $2-رًا eDE2
ه>ء ا%ر إ ا@ Oا !9ا5-ر وGف > DQون ا ,ا);bة !.ً ?H #56J
وو أن @3ة ا @6 # <)Eإ ،$RSو@ ا) nJا7ي أو d3ا_ م )2? ,2ُ > $9ل
آ< ذ_ ،أو ،4( #و@ ا)آ أJ6 4-ث ! R $n%EGاَ(َ ،#ا)ا! $Jوا)&رآ ،$وأ<ّh
! _7ت وأ^د
و e2DBو52Sدات 253ء و2E3وى وذآ 2)3 2ذآ 2ا#2 v2H #2R #2G
) 4! Cأ^ 3ا $وه اnوي ر!) إ VESإ? 4)Gض :ري #5% # .ا$29
ا& ا(< 4EDBا)N9ء ،و@)53 #5ا ا) #5وا7ي #5Nbوه:
أن هك ?و! C)( ً nون 3ز ،و^! ،C)( Vون ر! $ُG ,(R،ا\ ور.4G
i 74
f
آ< ه7ا 4! d%6ا ،eDbو 5E #اس آًkا 3اLEو ،<2و! ,2(Rآ $2ذ2! _2درت ا)$2(J
! $29D? xNbEأرض ،25(R L&2ُ 2@ _2( $2-وbE2G! )2ُGام وا!2ر ا)<2 $2(J
اJرة وا( $ا $%واDب ا^) ! 9رgي = $2%(@6 Dا ،$2)9و <N2J6إدار2
ا_ ا)&3ن ,(Rإ ,(R 4Y&-و?2د وآ2!5ء وإ2اد ً 2- Y2و 42ا\ و^ d2و <2
;Bا $)Eوا!=Eء ر $93ا( ،و(Jق !آ eه7ا اD9ء ا) ,9G -ا)ول ا72ي <2)9
!L22! &22Eن 22( $22- $22)R ,22(R <N22Jء 22ا{ ]22( 22);،ا229آ ه223 _22
#5622@rدون 229( ،<22)Rن ا22رق و ا22'E ،$Q22ون ^و! 223 C226 22 ً 2ا e22ا،<22 9
و@ 2ء ^' 42أن ? 2Yا 23 $2Jذ _2ا? "2آ2ن _2(E) ً 2رأ 23 ,)2ُ ً 2Gا2%bء:
#5%6 3 4%9 # ،ً %S-ا $)EواDEر ودور ا_ ا #'9ا)23 ،2'Eد إً R%&2 42(; 42
!%S 5Eه:
-ا^7روا و ا^7زوا و ا^7روا ،ا{ دا ?(ا Sآ Tَ $اS؟
ِGى ه7ا ا Nاا # ،nا_ أ 3 $!9ُh $اN2Jل ,2(Rأي <526ورآ<2! ،$2
أن ُ #'9اس آ-ا Jن !Lن #5وا ً 6ه 42و> BL2Eون 2 ّ 2 23ا29ن 2 ,2E
;ُ( #522 e22ذ ،_22آ22ن ا)) :$22!k)! _22ي ا)),ن ا !22S .))u/آآ22ي g22gR 22Rة
اHgو ،$آن (] ?! 2أ2rن 2اG)2ة 2JEان 92G <2ا) #2ا)23 v%b2
ه7ا ا) C #Gأن اE-oج 29E ،J2Sن2 2)5- ،ن أن ا2%b-ض إ $2 E-ا)26 #2دي
Sة إ ,ار%6ع ،d9Gه7ا d)(96ا ،$!Eا& ا7ي J #ث ه d7ام.
-دا BأGع NJد ا) ,6 -6 ،#ا. 4EJ
v9! mا& ،ن Sآ $ا) ,E^ #اWن <B6 #اق &اء و@ آن أ^ه) ً Y%E
56(DEا $ا) < #اNE
C%6^ ....C%6^-أآ kا $ا. "6%
وه ً Y? .\ <B6
m
-ا eإE-ج ا%ل ...ا%ل ادا ....-و!R nد ا&)] .
mار?م ه& R $إE-ج ا%ل ادا -وRد ودون أن LEذ; )5-ح رأً G 4G
ا&)] 3ه7ا ا)J6 #r ،#Gث 9G Rر;< ا "gا> ..rإ ،v%b 4-وGف
v%bأآ ،kور! wذ_ !)bEم ا) 3 #ز" ا9Dم وا(Jى وآ Oأن ا%ل
< 4(Jوز" Rد ا&)] ا ا v%b JNا )kا) <Q%ى ادا -اّ ^ xB
ا)Nر أ hإ #r ،ً)bn 4 E-أ 3 e5Gا )R
Jأ! d)Gـ <EإE-ج ا)3 #
!ادان ،ه< <E <k NGإE-ج ا Dوا )Nا!9؟
'-ا إ=EG! 4اب 4LG ،أ^ه) !$%9
-إ 3 "-ا؟ ) 3 _JQ- ً 9) (9و?" وا^.
?ل :.\ 4
،>-أ -اQرف .
?ل ا < ه 3 V()Jو .\ 4
R ...#9--رف ...إ "-اgول ا9ك ^@ C $ا$3N؟ @ إ=S "-ل S؟
?ل .\ 4و? v9! 4(R 5cا=eQ
-ا( دي Hاا>ت واRSoت . @- (! ..S 53
i 75
f
> اbوج nع اNاع ?ل اJ BWو ً
-آي أ^ &-ف nع ا). #
و? CDاJار hت أ!اق Gرات و V5-و-ح !!رات و>-رو3ات Hg! w(Ebر -ء
وH ،hء و ( #ّ R #r ،$ا)@ن ا=ر ا) V(Ebر ]3إ;رات ارات ,(Rارض،
?" ggRة اHgو@E $ة
-دا ز Rس؟؟ CاNJد ا. ,5E-
?ل أ^ ا)Gة رًا أًا ? و 9وC)( ً 3
-ا ]9دا ? dm؟! دا R )JضّG ،اق !ر!رة ا-وي ،د< !G9ا 3أي
و?" ); ..ا Obا ,5E-وا "JE%-ا&راع ،دي 6ا.$EE
اة @! &R $-ر!را-> $)B ،رو3ات x2! ،ه)2ا "Yو! x2اُ&2اك2 ،ري
ا2%Jة6 ،اآ2Eر !)2Dرة 2^ C22Eا2Eر 2زه ،$22-ا)= 2ا)2%Eد ود أN22 ،$2-ح
!Nت $2%%B $J! 4(R Y-ر!) 52( $2E- 2و #2(96ا29وس و2Sب ا25ة ا@23 2k
!" ا9س2- %D6 >
^ ،ر ا25ة ) 2R 2g 2ا2Gع 429E ،آ2رس 2اN2ت
واء )^ 3س وإrرة.
Vّ(Rأ^ ا)Gة Vn 3
-ا\ ،39E! ...4Ebا و> را < ؟
ggR "@Jnة ?$(Y
-دا ود أ $-و!] ..ه آا .
?ل ا)ر اBW
-دا زول ُ ...C3-
bوا\ وي آ" ^Lآ <R (Eآا .
?" ggRة:
_-ول اgول دا ر! اgR ُ4ُ(bو آا .
#rأ"3n
-إR E-ر 3إg6وج ؟
?(":
LE! ،>-آ .
?":
-إg6وج ز "! eأ!ه" اSm%وي .
?(" ه&ً:
-اSm%وي 9 ...ا. Sm%
?ل أ^ ا)Gة:
-أا ..و?ا ا Sm%د< 5د ،ه ْ#ذا #56ا)- %9 #5Rي Goا {ُ ،<Yآا؟
?ل )( 4EاBة ً 5آ 4mإ.\ ,
?(":
-و@ ه Sm3 3؟
?ل ا)ر:
i 76
f
-أGة وا^ة ،ه أGة أ!ه" وو إ. VJG
?" ggRة:
-و@ أ!ه" دا (mh &) R? ،#ة ا) ،$9آ< اس . d3S
?ل أ^ ا)Gة ! $kا #9ا9رف:
-ا5د د< #53ا)ُ( #و #53ا@ ،3ز #5زي ا #53 ،ا)ُ( #و #53ا@. 3
#rأnف:
و5 )( 3د <Rآا ،ود< ا) !(N2ا و> !N2ا وL2آ(ا ا! 2و2ل ا ،#2Eد<2
5 {ُ ،ُSد؟ #rأnف 9 )3أ 4-و 2أي إ2Gا (Yأو دوE&26 $2ي 42ا،2Sm%
ع 5أ!ه" وأ ،2! ,2= ً 29) 46Gدm2^ {2ُ #592! <2ل؟! ر! 2ذاّ2^ 2 426م !C2
ا _G ،9ا {ُ ....Sm%آا؟
أوLت !أ Gأن ،#9-وآ" أ ! Rو! %-أ :-ا.CE
ه)] 3 ^hأذ ،-ا7ي آن CEEاش ! dE-آ
>-زم g-ور أGة أ!ه" دي ،أ -أ ,)6أSف وأ^ور 5دي Sm3 ،و> أ@Sز و> %2Gد#
و> أي 5دي ,E^ ،-6آ-ا !َ ?ُ' $أو ! اَ.Q
?(" :4
-أ229 &22L^ ْ{2 ُ 22-ك ،آِ $22%ا $22()9ا 223 225E()9ا@ $22ا2 Gع ا) C22 22nام َ #ََ 2
آُ ِدي را $Rا@.$
?ل ُ ً EJو? L3 46h mRة:
5E()R-أ -و> 5E()Rه ،أ -آ" g2Rأ?9 #2ه2^ 2ار 2R R2nاد2ن ،و?N2ي
OSاً ،و@ ام E)53 #وا2bُ 6ERب ،هg2R 2ة 2JE6ور 29ي آ)#(2
22!Rوأ g22R 22-أ22J6ور 9ه 22آ22-ن ,22Eآ <22ا2 ُEاث او^ 4223 22)! $&22( 22ا22
ا) ،4%- Jوآ) #(@6زراد(%( "Sف 4&E-وآEب اDت د Onا\H،ه
ادت ا@ُى و ا=Nى.4 "(? ،
-إ6 3 _E; "-ول ا)ا Cnه ا)&@( $و" -اك .
و ً 3Bأن ُل إ6 -آ $J 3 4Eة و^ dذه" .49
ا$هب إ "! ,أ!ه" "23 ،ً92h 2@ #آ2ن 2( ً 2)BEق ،وأ!ه29 42%- "2وف
و&5ر آ) أن ا7هب إg2 ,2ل 2ُR $2G 423س آ2ن أ <52Gا2Sء ه ،2و2D- 2J-ق
اب "(; ،ا Nو! v9اء أن S <B-ة ،و 3دا Rق اب ،ا& ا7ي
ً 2-(D! ]2( m أده& ،5و v3- J-اBل دون إmRن3 ،ذا !!Lه" ً 2; ،ً)2E 6L
و?) 2%'- ً Nور!) ،2 2و!(@ $2أ5او 2(R #ّ(2َG $2وه J2 2إ ,2دا <2Bدا،42-
و22-دى !N22ت 422E!o v22%Bا22 22Eءت و22 223ه ا)22ء وا22(Jى وا! 22وا>!$22E
ا^ة 5)3 3 V(J6ا =Nا.(J
ا "J-ا $Nا $&9أ2م آ <2وا^ ،2ِ 2وه eN26 2ا)2ء 2و2Rء ز 2أزرق 23
223 mإ22rرة وا$J22n أآ22اب #22(R 225(Rوأ 22Gأ 22!rا :5&22ه) 223 .))\ ]22أذً Y22? 22-
وا9%-ل !(= $ا.$g(-o
The Lion of Zion-أ5h Gن.
6ه(" ه) > ,E^ 4أ "2%ا> ،d2E-ر^ّ2 2! e2ة أ2Bى3 ،رآ 42 2زواج ا! 42Eز2 e2
i 77
f
R )Jض آ ك VYGارا ،و "! )5 )6ا)َل واِ9ل وEGة اJل? ،ل
-ا $هgة ،واD%ر ! nه. g
ا722ERر !22S 22-L! -اg22gR C22 $22ة اHgو $22و 223 22-D3ا)g22ل #22r ،د .))\ <22Bإ,22
ا)nع Sة ودون ت و!nح 6م ُRف ! 4و56ر.
23ا $22Jأُ 22-أ $22D! ْ"2ِْRا7آ $22ا(= $22ا 225! #22^ 2Eأ!ه "2ا)22nع 223 ،ه2وء
ور!;L $ش ،وآ 4-Lآن 9ا 7 $! oأن وُ ?< $)Bو،"(B ً R )Bو أ 42-أ 2ى
6 225(Rر! ً 22آ22kة وا22EBرات $J22hو ,E22S 223 L22DBأ22hف ا &22وأ^22ا ،#5ور!)22
اJا22-ت وا 22أLE( ً Q22آ22 22 22ى <22? ،5E^m22hأن Eه 22أً22Bا آ !)- $22ذ $22
(N226ردًا ً 322Sآ <22@ ً 23ا) 22(%DEوا) &22JEوا) 9@22Eا@ ،,22ا > 722ه#522 #ّ 2
Gى ا 2R
Jا=2ا2k ،vي ا ،$(M2Gا) %92n ،@@&2Eا2)oن ،وا)2 32DE
اس وا وهام ارض آ:$3
?ل !Nت وا )! ،nآ!R "-ت اة 6ور 3اbرج ،وhت ود أN $-ح
!HLت !ت را9Yت g%Jات (? ،xوا! 4Eاًg CQ6 $&9ا ا! ,(RوRء
ا(Jى وه ! NJ%E6آ ? 5R Nا@ ،6وN6ف <EEاة 3
اbرج:
-أ. #( -
xJ%6و 5وا! #Eا! <? $ُّ! $Eأن ا <hآ.4m
أ ]5 ،(5 7و &Kا' آ :0 ،&6أن ّ' .9 tvة،
وأ Nأن sإ& إ sا،S
وأن "ًا ر
ل اS
وأ (0ا!Uة،
و .#cاآة،
وأ\م رvن
.U
wا َ إذا ا
ُ g/إ&
ً وأ' ُ
#rأnف ! 3ود آ )! ،CNه Jول ا>^%Eظ !! $Eدا:$)M $)Y
C m -ا ،$mو?ا ) ا أ!ه" وو ا_(R ْ#(َّ VJG
و!? _7ل \ 9! )3 .أآ أ5 4-دي ،و5دي DEف.
وb- J-ج اب 7E9ر ،YBو-آ ،2! E(N2إذا !! 42Eا $&2ِ9ا)($2
,(Rاب Sة،آJ( "EN6 "-ار ا7ي دار ! \ .وواه ،اJار ا2 Nاً،
^
إن :4LG ^hه :أَ
َ 7د اً' NUِ6؟
vاِYَ&َ9يَ ،و!ِ(َِ َ5ِ-ا7ي َأ ُ42َEَ َ ْBإََ^ 2ِ3 ،2آَ،2َِEcHo ٍ$2 آَ َ5ِ-َEِ3 ِ3،ٌ$(ِ)َ ْ"َ-ا!ََ ِ
!ِ=َh ٌCةٌ َ َGدا َءَ ،و َراَ َ(َ^ ُ$َJِYى آَ ََ.m
i 78
f
ْwَ^َ اCَ ْDَ?
َ$َ(ْBُ وا
i 79
f
(] أ ! 3آ ود أ ،$-آ9&6 dR "-ن ! $5و ً n)Hوو أ2 4-د أن 2ل
آ ً )5 ً mو@EJ 4ج )E%ح ،وأ 4EDRإ4ELG R d
S 3 -؟
?ل و? 4?Gا' E%وه) ()9ن n 3ء ا)Nح
-إِ َR "-رفْ أ _; -آ#؟
?(" ً 9& 4إ ,(R dا@mم.
-آَْ#؟
?ل وه bEم أ 3 4 C!hاJب ! $%; $DوJك H 3 4Rا- $ا.$-
4 $rmr -و x-دي ^ eDا ُBن واِْ)َG ،(D؟! 4 $9Gو x-دي V^ ،ا@$
ا EESأدّيِْ)َG ،؟! $RE! 4 SE)Bا!Nن و آ( -ا)Jم 4 $)B،دا ^V
<ُ=ُSا@ $ا -د@ ْVَ^ ،5 5Eد< ،و $)B ،H (b6 > $6! $D! 4
4دي <S "^ ،ا #وا\ 5 "(Sأي 9Sة C)(6 5E(B 5) 3زي ا)،
و^&Eف !اك ،وا 5د< !َُh $REع أِْ)َG ،؟
?(" ه& ً
ُh -ع أ !Eع ُُS؟
?ل وه E)EG! _JQع Bص
? 4?mE^-ام ،و^. _9
?(":
-إذن اJب آُ( ُ4آ#؟
?ل :ً )E
ْ4ِِ )B -و !]ِْ)َG ،؟
ُ ،5أ $R! Rاق ا&& e(; ،$أن _ ) !@ ،ً - $أو أَ EG 4EDR
'7ER3 m Oرت !Lدب? ،م ! =Eا)mءات وأ^ ً Qو^ ًء و NRآآي،
mآًا !)B ERر <93 ،Eآ< ذ_ !،$R أ Rأدوات Cُhا5ة ،أ^ً Q
!5وء6! ،ن و^ <? $3أن ل :
-ا)Jم ه ،gا) $دا ،$3أ6 <? 5J(6 Bد .
-و !&@ًا اً $S3 ،أGن و!hن آ] و ,Qأ ُ َ?ِ xرد 3آ،
آ22ن ا22)Jم 22Rرة =22h $22َِ! 22Rة 22اَ ،ْ{2ا 22وأ22)Rة أ22Sر ا ،422 O22G > ،wُ2
!Lر^ 4Enض آ ا ")Gو! ا _EGmو دل ! 4ء 2 4!! ،BGا_2-g
#Eر! R 4DاBل !2)R ,2(R N? <Jد e2D^ 2ا-23 2 ،wُ2س 2! <2)9ز
3 Cرآ !َ ,2 R ٍ 9ا)2ء2R! ،ء !2 D2G ,2(R 2 =2h @E2Gmء ا2دل
أ7Bت ا ،#JEGأ 3 -ا9دة أ;< اء 3ا2)Jم ،أ2 <2Hي 2اً2 ،ات 2Rة وأe29
!) ,6ء ،أ^ eا)ء ،و@ Rن دا ً M3أ^ 4أآ ،kام آن دا ً M3وًD9ا وً^Gا،
" !2%ح d26 2-)= #2'R 2-)= #2'Rود أ ،$2-أ "2! ،&2ِ? #2ام ،ا)@2ن... أ^ ُ
ا)@ن آ( 9! .4أن "(Hي اً @&! "%%6 ،ا! vا@ ا7ي %6ح 4را$2JY
اNل ،و J- "Qا ،$Dو ت اُH $Dر? 3 $دBن ا@ََ"ْ 5%NE 3 O6 ،أ#2
i 80
f
?ِ& ا # Eأg)6 CDEGه2! 23 2دئ ا
2^ ،2آ2D= "2-ة 2k! ً 2)6ب ا،xN2
و> أS -هت ود أ O $-أS 5ة "2' ،أن ا72ي ( xN2! O2Eه 2ود
أ ،42%- $2-و!)22د د w=22n ،2Bود أ ,22(R $2-ا)ُ <2ا@2= 22د 223ن !,22(R 62
إع CGرا?: x
الْ
الْ
.
لْ ِ ّ
ُ َ"ْ5وكْ َ َُ ا".1
إ .9 ،\ 7اE4م أ ،َ/ْyُ 7أ ْLِ"َ 7آ U5وأد Dأ.
وأ7Bت أ C gE56 &ِ? #ا=)ت واoع ،آ 3 5%و ? ،55ل ود أ $-وه ! 7BLي،
د J- -أ&ِ? #
96-ل أ? CDا^ ،wوا E3وش Rو. _EG
دون أن أ?ل <k "& ً MSا)م = J- ً Dأ &ِ? #وأد "(Bي ! 5!mو3
mر? ً ا 49D! ")? ،O9وأ" ! 3 4ارض ،ا 4DEود أ$- و 5DGو ت ^ ً
وأّ ( 7Bح ! 3 4ا5اء و Hgد ورًا ،وه ! ً Q%b 46h <9 5Eر ا@oن:
أي ..أي..
وا "(D-أ x?6 &ِ? #وه g56رد 53وhره و 5ورأ 5? ،5Gو 5?Gوآ< ذرة
3ه <9 ) ،ا xNا ,(R 5) w #Rارض ،و6و وا$Jn
أ ،آ66 "-ي ًN? ً -E3ا ًا !R E)Jرة E9D? Rر? Eا)ش )6ان
,(Rآ 5%Eو5cه 5-E3 ،اGد ،ا)&=ل ! wbذه &n Cءًا وRاً ،را)6 5EJY
س )B 3ت ان ا)ُR 3 ](6 ،nي ،mآ6 "-و R <kو ٍ ا)@ن ً ) ً R
،^Gآ" أ? Oه& ً أ '-إ 5وه ،x?6ود أR $-ه ,(Rاoداء !V%NE
واHgر? .ل ود أ 9! $-أن أآ)(" أ &ِ? #ر?.5EN
-وك ،]Rا(( $م ُد. _َE(ْB
" ذ_ ^آ،4E%S $ ض R ً )6أداُ '^> ،Y أو? Oزر <=&6ا)<! ،ا Hرا ٍ
و ?" ! dR 4آ< ،EM5 <SوBج .آ< ّ Sآ "'^> ،ً)6 #(Jأ#
?ِ& أ > -أ!و 3آ< و 5- ،Rأ7Bت ! ^m6ال J! ^ Rح آV(! ،
أ ( ,(R Eا ا@ ا7ي أ dRود أ 4-6! $-ا)59د .و ELGإنْ آ" أرeH
S 3ب ا5ة ،و?< أن أ . : e
; ّ?َ"ْ %N-ا(! Y- DR -)H ،5R! ,(Rي ?ي ُ (9 ) ،{9أL3 V3ة،
آ C E!6 "-اء ?(( ،$وآ< 3 5R 4E3Rاا? Cآن V; Rأ،5%- &ِ? #
أن ا!أ ،وRود -اbف ا # " اWن ّ (R 3ا)ة ا! @ ،$أ^ ُ
ا ،g9اُ VJل "%B ،أ &ِ? #و ")6أن ,ود أ ،$-إ xbS 4-ح و أ4-
()Rأآ ) kه إ ،--إ> أ -آ" دا ً )Yأ^] ,(R $-L)D! 49ا?< > -أC?6
4أن Ebر 6ا ،$إ eH 4-و vHو@ ]- 4وأL! 9Sن ?!.4
?(" :5
-أ. $ ()R
i 81
f
?":
-آ] .
"? ،!? "Q5-
?-م .
وأ 67BيN! "? ،ت هدئ و? E(9أ? 3 Oا 5E5
-إ {ُ ...OB "-آا؟
?(" @!ًا
S -؟
?" وه NB 5R! ?D6ي ! $ Hا
R -و _EG؟
" !ِhُ^ -Lتْ ?(" و? أ^ ُ
. ]!-
?" ;$9
&R-ن R _ ()R J-س؟ ?( ،w6 _-gRوإ...."-
?(" ً 9; 5
-أُ -ط .
?" وه CQ6رأh ,(R 5Gري
96-ل -م Gا ! <)9- 9ا ،$إَ9َ- {ُ "-ن 96ل أ. _-
أ7Bت ا&@ ,(Rآ %Eور" !ً9! 4ا 3 ! ,(Rأ? ,Nاُ ،$Dا;L%ت ار.
> ً EHوه ]JE6ي G ELGا ً
_^h-و؟
?(" :5
Eb C-ر . (R
ELG
e gR C-ا$3N؟
?(" :5
-زول را? 4Gي .
?" وأ3cه =6ص 9S 3ي
-وإ ،"-را _GآO؟
:"? ،@Jn
-أ eJ! -اا < اEس ،وإ "-وا^ R ..#5رف _%-؟
?(" 5وأ -أد 3أ9S Y%n "J6 %-ه 3ق أذ5-
-أ ^Sأآ. E
-R-ه ا ل 3ا $(Jدي !(9Eا Cاان زي !(9Eا Cا) .#أ_،
أ? ،CDأ ع ..و@ إ "-را < NE! ،$Gخ.
،5E(? @Jnذا!" $R <k )3 3ا !gوا(Jى.
ا
)) 223 u/اN22ح ا22آ 22h ,22(Rت ود أ $22-د ً 2أ 22JE3 ،&22ِ? #22أ$22'J 223 22R
i 82
f
وا^ة ،آن Oأم ا ^
إ6 -آ اب ،ً2^E%آ2ن 26ي (! ً 2أ!،َ2%'- v2
و S ،V(^ 45ر! 4آ
2'- 23م ود? ،$2آ2ن ً 2^3و ً D&2-و;( V2ا(2ن آ9د2! ،426رك 2
ا ُ $(Bا Eآ "-إ-ز <! ،dأ^ أ 4)Rا
^ ،$%إ 4-آن ً &9Eو&-ان)3 "3R ،
N22! mرة E9ه 22آ(422E)5 ،$22 ! 229أن ود أ <N22 22? $22-إ ,22ذروة ا(722ة إذا أً 22)R g22-
m
ا $GGه أن ) Cاأ ًة ! < وأن ً Y? ;B ،9E)E
$22 -ا22)Jم ^22Eد)JE226 g22R {22ُ ،ا ،أ22S #@22 e22 L^ 22 22-ي و> 22D3ر إ> !229
أ'- )JE #@3Sف و2cاف ز 2آ2ا ،وا9E2Gض 42!mوو 42 "2? ،425أ&2ِ? #2
!Nت ]R-وه JE6ر ا=Dء !3ت EEت
mB-ص ،زح $ّSأ] .!m
223د ,Rود أ $22-ا=&22-oل ! v229! e226Eا22Sء ! 22!m 22(3 ،$22Dو "22 Bأ&22ِ? #22
J- %(Bا)Jمً@&! <)J6 ،ا آاً ،ا2)Jم O2(Bااآ!&2R 2R <2 2 ،$2ة أ2Eر 2
ا ،$Dد %(B "(Bوه7ا #أآ ا$R2! 5!m "9(B ،!(ُ C(B 3 6RG ،49?6
أن أ (] ,(Rا 2 EL2G ،إذا آ "2-ه2ك ا2أة ^))<2? 2 2E؟ ره ،$أSرت إ ّ
ي?( 225 "22أ "22? ،w223 22إ 225-آ C22?E6 "22-ذ "22()R ،_22ا(225c 223 O22ي وأر ( 22وّ 722b3
وذراh 9S ،ّRري ا@ 2 259 OkاbE2Gام ا( 25%@! 42R "2n9EG3 O2ا،E)R2
آ5! =6 "-ا !Nت "? ،(ِ^ v%Bوه &6إ@ ,ن ^س 3ي.
L^-آ( #ود أ. _ V(J $-
"Rg3ا@ِ%ة ،و@ 5أآت أن ود أ $2?m^ 23 B $-ه d72ا@ $2وهm2^ 2ق ?2Y
ا) $22Dا $@229و 22)Rا $;&22أ ،ً Q22وذآ22ت Hه) 22آُ 225 "22(? ،22kأ > 22-أ^ e22أ^ً22ا
Hي أن Eب _(6ا@ ،"@Jn ،$آن اNح را ً Yوهد ،ًYا)@ن 2 ً 2)6 2(b
أhات ا ا)E9دة
^ ،إ9 # #5-دوا ا)&ر ،Cآ2ن 2hت ام 2 ً M2S 2@J6د
أ $-و وا ً Jnو (ً v9! ،أGاب ا2Dر 726ه2R) 23 eت 2J-ا&2ق _2(E)6 ،أ#2
?ِ& ًا أًk ً k-ا وا 26B 2 #H2! dERا2%ة 23ا2ءً2 ،ا
2^ ً 2kإن
اء ا Ymأ^ eا' إ 5آًkا وkن إ ،!2Rه 2ا 25 2Ymأ2b3ذًا آ2ة ،وأرداً 23
$QRوأ 5E3J- #H! &ِ? #آ "-وا^ة "? ،5وأ -أ^2ث 23 25R 2%-
.")h
-أَُرِح آن م آ] و> >؟
-آن أ )< م ،6^ 3إ "-ره. $
ا! R ")Eرnء ،وً MS <6 #
3ا 9! $Jه7ا ام أ 3 ً 3EْJُ "Jhاء ،أو "cأ -آ ،_7و@ gال ه_2
،ّ3 eRه< آ< اء 39آ C (9E Oا <2ا72ي > 29ف 52R ً M2S؟! ا <2
] أ) R g R 4-ر S $Gذي Y3ة ،259إذن ..ه -2@! <2أن أ2Rف ا7ي داُ J ً )Y
اأة Hأ&ِ? #؟! أم أن Bف ا <&%ه ا7ي 2G Gه d72ا)2أة ا$29؟! ?"2
وأ -أ^ث :")h 3 5R %-إ 7را.=97 :K
i 83
f
<%J ا9َ! َ ُ Yَا3
i 84
f
")(?L6أ ,(R &ِ? #اJة اة ،$Y3 $RG 3أ^" 25()Rو 2أن ا)( 2ا72ي d2nE6
!< ام !Rاد ا9Dم و e66ا)] > وي ON-آ 3 4(R <NJ6 "-ا23 <)9
!" أدّي آE%ة " ،إ> أ 5-آ "-آ< ة N 5% 6رًا 2 "2(; ،ًmk ،<B( B
ا) %cأ> 7BLوا #5!mإ 2ا=2ل ،هE2G 2م ! _72و!N2رة أ2G 25- ،<Q23ف >
w2(b6ا)223 <22@ <22=EG ،5Q229! C22 ]22!mد 22^ ,22(Rة وذ22R w(E22b > ,22E^ _22ق xb22S
<EE3 ،#(G xb&! vا9وى :و^3&Eا ا%ق.
#rا!@Eت @3ة ! Cا) ]!mوا)RN2ت ا $2Dا $&2Jا)g2)Eة ! w2Eا)2)9 2ل
و %cا&آ $وأ2@)E ,E^ ،#5Y?hا 2أ72Bه إ ,2أ2Gه2R 2R #د #56ا $5&2إ,2
،#5-22و22ا; #5ا #22r ،$(22hأ722Bت C226أ $;22Sا@ "22Gا $&22Jواgا $22Yوا^$22g
ا( $ا $(hواgم ا $Doا) $!5أ #r ،!rاِْ ،اا-ي ،ا ،&-ا@-ك#r ،
ا@-وم وا %ا و E3 ?Rا& #r ،$5زاد دN2! 25(Bرة ( 2R $2cJا23 "3Q2EG
" أدي ،2ُِ! ]2)َB 3 ،آ <2ا2S 23 (29آ $ا>>N26ت وأ 2 #5Y?2hا23 (29 ! ِ
&6ا_n ،ط ا)? v9! ،$(Jدة ا{ وا&;ً%- #r ،$ا أRن ا(ة ،و23ت #25
ّ 7و;ب Sاء !) وا ،<9وD9 $&Sن )6آ ،#EG>! 5ا7ي <J <Jا)ء
آ =)! #56L 3 #r ،_7ا9ز دم ! $Jُh 3 $mام آ آ ور $3أ )< 2! CGت 23
ا Jا&? $%h ،إدر ،]2ا)(2G- $%N2! $2ت ،"2G ،و ]2ه2ك أ?2G 2 <Q23
"22Gإذا ر? ،"N22أ22ة ا!! $22وهm22- $22GmِB 22ء رد223ء ،ه522S ،922G <22ة !)ه<22
ا!و ،$وه E3ة N #R- <; V9! ONE6ل ،أ $-) 5وأ!ه 2 2ا ،]2)Jأ$2-
!" Bوم ..وه 2ا2أة ? $2 2 "2اQ2رف ًB2ا $J2h 23أ 25ا) را،$2
و@ ) ) 4! ONE6ل و $^N3و $3rأ7Bت ?ًg)E ً 9ا !2- 2ء ا ،$2(Jو> )@2
أن <k 3 ,6ه d7ا $(%JاEر ،$bأEGا آا ،&! -وه أ ً Qا? 7ا ^ً k2
( $(Jا)ُJة
^ ،إ 5-آ? V3 @6 "-ش2 ً 2)6 ،ار 2Sة ا)2ت ،وه<2)96 2
!ر 223 E22Gا22ر ا22bر "E22G 225- ;22S ,22(Rا)!22)5 <22ا ،"Yو@ 225ا<22E! "22)56
إ^22ى ز 223 2256mا "22!53 ،<22)9إ ,22ا $J22h $22() ،$22(ِJووا22JE6 > ،$J22nث ا(=$22
ا $!9إ> !S! ،$!9Nي Sل ،أ!ه ا&ُ(_ ،أ 5
ا)ُJان ،وه =6 > $م $)Y? $(%Jإذا N2 #ح 562h 253ا729ب ،و?2? 2ل 253أ^2
_9hا $(Jأ:$H
و@ @ <)Eا <%Jآن >! د أ $-أن @ن ^nاً ً 2%c ً %'- ،ر26 ،ً2Sا 23 dآ<2
@22ن 22 > ،أ^ 4226B 22 ٌ2ا $922ا) ،$22Eو> d22DR 22ا22ي أو 4622hاv22%b
ت 2S 2 C2 ً$9ِ 2َG $ِ 2ِGء &2 2)3ء2! ،ءًا ا5دئ .ر? ،,H ،xدو! ،,ح ،وٍ %h R
!)b22ر ا)E22ردة اً 225E-ء !22ت وآ ،d922G 422 <22ا22E%ة ،ا22!g9ء ،ا)gEو ،$22ار(،$22
ا) ،$22'3Jا ،$;&22ا 22ا ،@22ا^ََِ $22و ا،ْ#ِYَ)َEا)ِ ،$22ََJا ،&22-ا22ة ،ا@22-ك
i 85
f
و^ ?R ,Eا( ،ا) ،$وا <h6 $B C $(9ا(Dت إ ا)?g2)E 2) $2- ،C
! 4ا)%cن $ّ%ِRو O3L6وآ kا <bواJص #59) ،اNJل ,(Rا2bت
3ا? Cإ ،5 E-و@ ا\ (bود أm2^ ،$2-ل ا@2ب2G 4Q2 #2 ،ى ;( e2ه)42! ]2
أ^ه #إ 3 4أذ ،4-وأآ 3 $EH $h! dإg)H ،4Eة ! 49اى و^آ $ن
-أgR -ك إ "-ود أ $-إُ 3 "-رو^_ دي ود أ. $-
] أن ا -ُ 2أ 23 "2)(cو 2 #H2! ،425أ ]2 42-ه72ا ه2 ?ل ود أ ،9! )3 $-إ 4-أ^ ّ
ا e(Dاول ا7ي م LS 3 4ن ،4%-و" ه ا $hاو ،,و> ا=)g2ة او ،,2و>
ه أول ^آ $ن داRة ُ(ّح ! 5إ ،4و@ > ري )ذا أده& 4ه7ا أآ? ،kل
96 5 "(? -ل !ُ@ة "! 3أدّي ه. R? -(6 ،
و@ "L223 ،Q22J #22 422ود أ22 ،$22-ذا آ22ن 422! <9%22Gإذا ^22? ،Q22ل 22وه،_JQ22 22
! 4EDا)( $Eا 4(96 Eدا ; 3 ً )Yا _@&Eو ا':
N! -ا^N! $ا^ ....$ا ُgول دا ،Rو ا \ )Jا ُ4-ء.
5! ّ mوء،ا 4! CE)EGا) -H C d-Q^ ،Cا; ا)
^ ،$ ً ) m آن ^ً %
ع ر ً )Gه ً 3ُR R 53 ،و V; Rا9دةB .ت أ $?o &ِ? #ه7ا أن َ #
> آkاً ،و@ 3ا 9! Yا <%Jآ "-أ ى &ِ? # "(? .و "! 3 J-ام اً <%J
^
ا -ERأن :E(-
6-ر "! _6آة ،و!. $H E
?" $Rااءة
--س ا)J $ا ا) ]!mا.$&J
?(" !)@
-و.-6
?" ٍ @َ 3
-ا $;Sا $&Jواgا. $Y
?("
-و-6؟
?" !ٍ JE
S N6-؟
?(" n! 5ح
J! -ا ات؟..ات .
?" $^! 3
-أ -و ،wGأآ ،kوإR "-رف إ 2-أ2R 2 2-ي ذ ،e2-إ "2-ذا g2R 2 _26وا^2ة ^25 L
_.
وول ة ! <N 6^ 3ا= ^ أن أ56ر وأ 23 5!nو ،255إ 2أن ,2(R "D2G
،mارض ،"Q5- R ،أ7Bتْ ز 3 ِْ $ر $Hور ،25! Eو@ "Q2%B 2رأً 2(? 2G
@-3ت ,(Rاب $rJدو ً Q^ ،ًRت ,(Rإ d2rأدّي وود أ 2) 23 $2-ا،N2
و^ 22@) 22 Q22أن أ@2 ُG OْN2 ِ- 4)22Gن ا ،22Jأو )@22G C22ن ا 22Jا)_22(6 223 'E22
ا 2 $Rا( ،<2ه72ا !LEآ 2آ2ن
2^ 2'^ 2^ 2إن ود أ $2-وأدّي 9DE2 #2أن
i 86
f
93أh ,(R &ِ? #ري أو 6^ (Dآ 5%ا ،Eو Ohود أ)3 $-
! "!ّ? :-L! E^ 9أ;( Cاوح.
و@ أ 2 "2? &2ِ? #2إ 2 25-آ ،2(EE "2-و@ w23 25آg2R "2-ة 256زر 29ي ،$2S
" ارس واERت اJد $2rأ3 2 ً Q2ا 29! 2 2Yا ،<2%Jاآ ,2%Eا2س و@ ,(Rآ< وُ R
! v%ا)& ة )( # ،أ^ٌ ،و 5)( #أ^ٌ ،ا)mم 3آ <2ه72ا ه 2اD&2ن ا ،# 2ا29ا
ا&Dن ،اس ه (9%ن ا)b > ,E^ <JEوا ! ،#5Q9و #596ا()ّ3 ،$س !2س
وا@< ب ا.)9
-دوب أ "?2n 25- ،2! 2! _2JE^ &2ِ? #2إ2ك ،و "23Rإ2=E! _2- 25JE! _2-
> ً EH
G LG #r .....5(Rا ً
-إ 5JE! "-و؟
آ" هً6 ،")- ،آrJE )5Eن x! Rه)ا "Yا7ي 45-ا2%ل ! 25c 29ا2م 2R
$!Hزه -) ")- ،$-ا ،e9آ <N Oا R bا xا7ي $2!H 3 eِ5ُ-زه29! $2-
اJد ON- R g > )! $rا ،$Rوا ،4%- xآGLع دا! _2(6 23 $ا2ع2EJ ،ج إ,2
$RGآ( <N @ $إ ,هك ا$(J؟! أ ً JJ2h ]2أن ا 2و^ d2ه 2ا)2ول 2R
<-اBر 3ه d7اmد؟
i 87
f
اََُ ُ َرايْ
) 3ا َ َرتْ ََ َِْJو ِ3ا(ََِْ ْOَb
i 88
f
م ا ])bه م 4Q ،Rا را 9S "J6ر %Jظ و9وف وه _2)B:2و2
22D5 ،_N22)? C226ن إ 22 422ا)&22ر Cوا))/ت ا229ة واg22 !22R ،$22ارع ا722رة
وا) #22أو 22!Hت ا@ 22Eوا 22(Dا=N22ة ا) 22! $22?%Eه 22وه22ك 22k ،ا223 e22R
ارا e22-ا $22وا22M%ان وا(J22ت V22; 22Rدق أر ( #225ا ,22(R $&22bارض ا$22D
ا22داء V22; 22R ،أ22hا #56ا V22(D6 22Eأ22Hت ^N22د !22Yة ?)&22- $22ز)22G 223 ،وات
ا(%ات ا&5c ,(R ،$9Gره #ا? 9! ً )bEوق ا& وو%hت m9ج 2ض ا9N2
وH22ت ا !229kوا229رب و^22B ,22Eدم ا229ب ا=N22ة ا22داء ا)ذ ،$22و 22اRDE22Gا
) 49ز $إ _(6ا( ،$'Jو #5 %N Rا أو ( ! #5ا e9Eأ( dSن "2J6
Sة >ب أو ;( $Jرؤوم و2@Jن 2Rأر!2ب ا <2)9وا2ء و^2? 2ش ،وه2 ً 2H #2
Eن ا R
Jا)ل ،ه7ا ا)(bق ا= eا(ّgج ،ا7ي > e2 3 Eو> آ O2و>
?? ،2ا72ي $2)! 6L2وا $ّ&2! 6L2 ،2?9وا)2س وا@ _2و2)(J > 2ن !22 42
;9م! 6L ،ء ) 3ا ،Nا7ي ـ ذا 46ـ 9ف آ 5 Oا ل و)ّ2غ أ23 #532-
اEاب ،و 5ر^(&2! #56^ $ة ا)2ت 2? V23 23ش !)ُJ2ة .و@ 23 42ه72ا ا،5&2
و;) آن ا راي 3آ< 4EJhو)6 3م ر ,(R 46ا <)9وا? $9ا2ء23 ،ن
ا)ل > #5آ)ل ا ،$gوه $gأدس أو آ)ش(D!،ن 2و <Q2%ا g2اُِ?2
!ب آة وأ^ x)?،$gأو ?)N2ن 2ة ،ذات ?2ت آ2ة 25أ2ان زاه $2أو ^2رة،
22DRا22bر أو ا)D!،ebEر22 $22ة رآ $22رأس ا) ،22ا $22g(-oا،E22G ،$(22h
< آ Nع ا23 $(R ،Dز آ2ة bE26م آ9N2( $2ُJط <2 ،29! 2)3
آ ،22EJ( ER)22! 22وا ) <22و اآ 22kإ22rرة وا722ي 22D9و $922nا $22R)Eأ<Q223
( < ه رآ7! 7
$ات أو ا-S-E-ل ا)@! Q%! $!Eرزة 3ق $(Rا،<=&2E
22'- .)ُ0ُ0 :mرة 22G $22)Sداء ا(22ن أو $D22Sه!22-ك آ22ة وه22(D 22 22ن ً 226 225(R
RآQ( $ء ،آة ON- D=6ا 4ا(9ي eJ6 ،ات رؤ 5Eهك $RG ،آ2G
;) > @G 6أ $(hو> gEGن أو 3ل ،وا ،v9وه'%EJ $(? #ن !( _ِ! #و$26-
=hة ،وه) ;) ُ>ن $!E@! $39 ,(Rوااءة وا ،$3kوJدان ? Cا23 xb&2
' $ا
^ ،<)9إ@ ً H 4-ن ? ^ُ' ! $%cوآ< &وع وه 42! #2(J 2 $H
ا راي،و _(6ه2Y3 2ة ا #2(9ود2Bل ا)2ارس ،و CDE2أي 2راي v29! C2
ا> 5Eد أن @)< ز <N3 3 4Eا َ َرتْ 5S 3 ،د) ه7ا %3 ،آ< J ])Bول ا<29
d5أن &Eي ! 2 ً Q29ه d72ا2Sء وأن 23 CE)E2ق ذ2 C23 g2)E 2ّ ]2)b! _2
?22ر dوه 223 422@J 22ا229دة 22R ،ا $22Eوآ22Eش ا() ,22(R $22ا22ر ،وا?22hء ا,!229E
SE%ن ا>ت ا ,2(R {2bارض2(D ،ن #56mQ2RوأJ2 #5E2(Bة اا^2k9 $2ن
!S 5ءوا <) > ،ا راي آًkا (ء <! ،ه #زاهون ،5-LS 3و> MDن 23
إ;m22ق e22هََ 2انْ ,22(R ،آ $^N22 <ّQ23 22 <22ا22ء ?229 ,22(Rة ا ،22)bا) $22ه22
ا) $?&229ا5ر $22ا C22Eا ،<Q223ا22
22^ <22(! 4-!&22 22?9د ا 22و@22G 22bE6ة
ا) ،$وEJج ا7ه إ @ <9اmQ9ت ا)ه $ا BE26 $29Eو26م ،إ #25-اWن
5S 3ر ا@<،ا6 Eأ 7ا &R ]bد) 5Sر 29! 2اN2Jد ،وه2R 2رة
RاEGا^J $رب إ ر(! $?g- ،$ةُّ ،ة(^ ،$9; ،ة ،$S ،او <2@ 56 ،$Hذ_2
i 89
f
Rأ 9) ,6اJار ا7ي ا-ق Oh Rا $)B "! eNا!و25! ،$
وأ^ ا 3R ،أن اR 4)Gران.
-أD(H -ن أ. JG ،
" ،(ُ^ _ِ-و@ S _()Rزي اbا. R -ران ،إِ -
#rدار ^
#(3 ،v%Bا ،46و@ R 5 e(; Rران ،4nHآن اNت
واً Jn
-آ] N)? (B ،ا دا 9آ ،وأد ْ^!ُ7وا^ة ،و!@ة "2 2ا2وش 2
6ا).x
$(( $@Jn $)B "@Jn
$@^ ]%--ا)<...
" ،ْe26و!229 522S $22)B "!22Sر ،$(22R ،$22 ،22?R :آ22 -22رو22ّ) $22! ،ن ِ 922S
"2229(? "222ا)222? > ،<222ش ،و> ,222E^ ،$222%96اِ ْ"22اُ(،5E&222H ،5222G96 g222R "222
RوR ...Gو ،Gو@ ام اا ا@ ،26 _3&6 R -6 ،eإ> ا((2ّ) ..$2ن ا2رت
ء و!" R <;Rك .<=ُS
?ل $RG 3
اَ !!ْ"22اَ 222 ْ"2 2أ 222(R 222@3 3222S ،522G9- ْCِ2 2َ^ 222ا222Hgاد و222 <&222 ْCِ2 2َ^ ،222
اN! "?-.$J6%ت ?ي وhرم
$3 -ود أم . 6
-وا\ أ ،َْ َْ ،eQ@-و^َة رأس أ!ي ْ ْ و^َة ِ ِيْ !ََِ<ْ!!.
أh ,6ت ر?@ Vن ?$)B "! 3 N
-أ أgR -اوgR ...اوgR ...او ...وgR -6او .ا راي أ 23
ا َ َرتْ ََ َِْJو ِ3ا.ََِْ ْOِ َb
?ل Rران 3 ً @^nا&E-ء !ّ
-ه 4آ( ،$Eأ@ - _G9- ّ) ،_- _(Rر_ أدب ا)ا .
د <BاJار J6 ،B xbSث "! RاmJل و^(mD! Oق واJام أن 6Lا)Lذون
اWن و #Eا 9اWن ،وR <Bران ,(Rآ(ِ ْCَِ^ :$Eديْ.
h 6Lت آ( $)B "! 3 N? V)R $Eا!و$
gR -اوgR ..اوgR ..او .
)ّن َ ،ْ]ِ(َ%إ "-و )ّن اوش 23إ2ك زي ا2ُEاب #2G 23اِ) ،ْ#ِ2إ "2-و2
! CD? 9ا{9؟ gRاوgR ..او أgR ...او.
?ل !5وء
-وا\ ا $دي $G -9آ ،$أ (ُ 53 "9! -و'-ر 6ا 5EESoاQرف و2
دوب دا 5S !!5Sوا^ دR ،(R <Bرف $EG 5Sآِ@O؟
?" $)Bا!و$
-اِ"ْ ?" gRاك .
9)6 -آmم ا)ا 3 ،ا ,!6ااز ،ا&ُ <bا (Jدا !,!L؟ #rأnف:
أ $)Bآي أد ! ,(R 5!&- ،ِْ^!ُ7ل ُ ,Gود Jب e2ا 2@%ا2Hgاد
i 90
f
وأ ا ،$J6%و _Eِ! ,(R ْ{ُbَ-دي و #J ,-ودم.
gR -اكgR ،اك .إن Sء ا\ m@( _ّNُ-ب .
أآت أhات أBى ,(Rأه) $أن gّ ََ6ل اWن $)Bا!و $Nُ- $إآا ً gوج ا!5E
ا) e6وا^ً %Eء !) $Gورآ $(Bُ ( $ا $( 9واُ َ)َbة ـ آ) ن ـ زHر"
ا ،أ!&ي آ(.$E
أآت $)Bأ ،<9%6 5-إذا أراد أن gEوج ا! 4(R 5Eإ^Qر ا ل ًHا ! 9ا'،25
وإ^Qر .4
-ا ل Gه( أ ! ،$Ebو@ ا)ل َ 3د َرتْ ُْbُGزي دا ،ا\ #r .#(9أnف !N2ت
v9! v%Bا&ء وآJ 4-Lث :4%-أR -ي ل آ" ا "ESاُ!^ 5E!Sو"2)-
ُ226ح ا22ل g22gR ،و@22م22R > ،س و> آm22م ،22n3أ g22R ْCِ2َ^ 22-أ22Rس 422؟! ُ{22
&22Rن 22R 22ي ^َ V2اُ )!^ْ؟ ?22وش ?ُّ22ل َ C2 ْDَ? #22G ْ2 َِ 2ا eN22و> أَْ"َ ْ.) َ/و>
ا#J%؟؟ وا\ إ> Rي َن ..و> $R) ُS؟
gR -او ...أ أgR -او ..وgR -6او ..راي ُ ](%أ -دا2S ُ42! d2؟
و gRآ)ن &R G9ن $َِNُ-؟ gRاو gRاو.
دار ^ارٌ ! 9 R ٌ9وآ 4 (N6 "-ه)ت & 4& $Sا 2Dو^ _2ا، 2J
22h 422((bEت آ(22h $22Eر $Bأو ،$)622Sآ "22-أ 225c%ا)ّ2ة اO22h 22R <(22E6 $B22
ا 3 &EE eNا)@ن آ(=r C w(b6 ،4ء ا@رى ،وو $GGا;و wه ( $2ا@m2ب،
و^^ $ا w2Dو v29! 2J3ا 72أووا 2GE #5?29ون،وL3ة دوت اHgر2S 2ر$B
mcم ا Jا ?&2ا2ا] 2 ،و2ُ^ w2Gش $2)Bا!و 23 .$2ا2kا -او"23R ،,2
ا $(ِJآ( 5أن Rران ود أ!@ ا>m2ويg26 2? ،وج آ( $2)B "2! $2Eا!و_2(6 23 ،$2
اkا -ذا Vّ(R 56اس أن Rران gEوج ()ة اا! 4E2G 3 $9اا! 23 $29ا ،$2(ِJوأ25-
@6ن اBة ،إذا آن 3ا ،$! )9وأن آ( $2)B "! $Eا!وg6 2? $2و 2)( "2ة
اا! $9آ79راءL > ,E^ ،ل ا)Lذون ،ذات ا)L2ذون ا72ي 23 25(R 2Rا)2ات ا!2ت،
$)? RاmDق 3آن أ .e2r 25-وأآ 2ا) ،C2)( C2أن 2Rران ود أ!@2G ،2ف >
bج ه d7اBL! :$gي وأBكG ،ف <N^ 4 <NJزواج آ( $Eا،!2أو
{ > أ^2 > 3ذات ا"َ َ%َ; ،#5kr ، أGأ :وا^ 3 #5ا إ اWن ،#5-r ،ت ً E
Hا\ ،#(9أه ^ أم ."2وا e2وراء ذ _2أن ,2n6 > $2)Bا2Jرة ،و25 #E2
.mوا ^ر .و Rرا2ن 29ف ،و@ 2آ)2? 2ل :42% mو] ً آُر اِ/ا ً R
اَََِ َّK ْHرة.
اس ه > LEون ،و@39 #5ن ،أون ا) <Eدون ] أو ُ َ <2! ،{&26و 42َ-رؤ$2
ا.9
i 91
f
َEَِْhِْ َوEَhَو
i 92
f
ا ،$3Nأ& "Jhوع ^ 46ا ،-Wوا -Wه آ() $)5 $وذات د>>ت J Hة،
وGف =Eظ ً (93إذا #(Rأ -ا 3 5bEGه7ا اق e(E 53 ،ا)gاجD6 ،{Y; ،ف
!أ 4Gأ@3ر آkة و? @6ن 3 $Q?Eذات 6 $'Jه ،و@ ا "!kأE 4-ه و&ع
7%6 3ه Sة ً )6 ،آ) g- <%; <9%ق 3ا ،#(Jأو 3ن ن ،$^ 3وه7ا ;49
7أن E%; 3 4(R "396او ،,وأRف ); ،ا@3 V(EBة &وع ا4-3 ،$3N
4) mه <NGإ? ,ع ا@%ة ا)'( #ارد و 5YN^ #(Gا) )3 ،$Jاً %D6 dER
5م ،$9hوه7ا %ق ! ENbSو 4ENbSوه ] ا 3 ً 3mEBار $آ)
' آ kأ Y?hا)&Eآ <@& 53 ،أmBق وJ( #53ة ،أ -أ^ eاC ،BW
ا>^%Eظ !) $3وإن آ6E "-ة ! ،أ هL3 ،ول 4(9%ه إ=ء ه d7ا) ُ > ،$3
e^ -و '- $5ي ـ 3ا7 $3Nب ر < S ،$ب %ه) #ل $E $!R
!? R $ا)ر $Gوه R ،5اg%(Eن وااد واا R ،Yا&رع وا $!Eا$
و^5% ,Eت أ ،$Gو 3إ@ ،4-و! 4ه7ا ا)د< ،ره إSرB 53 ،46رات
m
$(5G ،$REو ذ! C #H6 3 $ذوق ،4(R Lّ&6وه أ ،ً%- ً Q ] ً Qو> ر ً
5Sا ،ً -وإن @ أRف !ء ،و@ دا 493اآ J-ا $3Nآن دم ا)=ة
ا ،Bا7ي =( R 3و? 53 4ر < > <)JEاm=-ق ا(= gإ; ً ?mه7ا أ7،4R 4)53ا
#أ-ه{ ? Rل
-أ gR -أ^n #ع ا $3Nدا .
?(" 4
G -ف )6ت .
?ل !5 ,9 > $k
> ،آ()? Eر3 $Yن وآ! 3 5E(!? $(^ Oر6دان ،أL^ -ت ً 2?H -أ -أت ً E
و )R 3آ ،ر!) ! ا 9وا.-)k
-آ] ،ه< ?" _ ^=Eق !@< أQRء )_ وأ;اًmk _-R _3؟
_Jnوه =(! Vب ا&رع ،4%(Bو@ ً2 ً 23B 4@J2n 3 ")(6ا وr2اً ،و?2 "2
%-إG 4-ق (= ا)=ة .وه7ا آ :أ -ا9رف !.4
آ9د 3 56ام ا Bأ7Bت أ ONE R &ِ? #ا(< 5(=6 ،ا^2ة
2^ ،إن أدّي ام
g 3ل 2Ebر ،2(RوQ2)- 5ENNBو^ي أو ه ا 6L6 ،! 5%- "NB Eإ ّ
ً 9إ "! ,أدّي "(; ،أ &ِ? #وول ة أن أ 25E? ،$2(%D! <J6 5(9وا$J2n
ه@7ا:
-أ dgَR -آِا!! _5&6 $َJَ)َG ْ"ِ! !!ْ_ِّ ْ"ِ! dgَِRآِ َا .
را?" ا@%ة ،و)J! EJSس SرهD2G ،e2ت -2 ,2(Rو@ 2ا2b6ذ ا2ار
(R 3وآ )-Lأ e^h -ا@%ة أو أ -آ" ا 'E-درة 23 25 2ه72ا اL&2ن !72ات،
و^ ,(R V(Dُ > ,Eا!^ "! Eام O(bE C)E 3 ،آ) C)Eا $(ِJه7ا5 "(? ،
i 93
f
mB -صg6L^ ،و _ .
?" 3هوء:
. ً9;-
?(" :5
-أرح اg6وج راي اR 4)Gران آ(. $)B "! $E
?" :$@^n
R-ران ^)ّ(mr 5ث 2ات ،آ2ن 2Gآ 29ه 23 #ا ،"2آ <2و @2و.2! e^N2
^ $Dا $n9آ(bS 5ط .آن ،5^N
أا ،دا را ( ،<R 5وه !وE! 4-ر وه 4J6زي . 5-R
5GR @-أرح؟
-ا !G9ا إ> )ّن (%ا ،وG9ا اُان ا9ه? #وش .
-وآ( $Eدي Rه ?وش ؟
R-ه ?وش وده ،eأR 5ه ;Sوآُر 5 e6أي ^ gR $اه2R ،ه (%2ُG
آ)ن.
ء ود أ 3 $-ه 2 $2ا $J2h 23 2D9ا 2@%ا2Hgاد وأدّي ا ]2(6 2Eزي ا2G)J
ا ا! vا)<2Eb ،.)\ Q2^ ،$2() $2!7 <2)J6 ،ر 2(Rآ2ن أ! 2ووآ(،2
^ %- Qاان وا@رى ا R #6 ،!9اgواج! ،رآ ا (R @%و ,)6ذر$
ّBة g6أ ,(h )J $ا\ 4(Rو "R6 ،#(Gأدّي !@ 59إ2S 2 2ء ا\ ،أو
أن ً hB ً E! -أ )5أ?ب6 ،ع ود أ g5E! $-أ &ِ? #آ() أ;( 4 eذ _2و@42
)R N% #إذا آ2ن ذ 2- _2أم ً2-ا ،وأ? 2 "2ا %c2 2 $2ا&2آ $وا2BW
> آاً ،ءوا !%ن اQرف وآ2ن 42 ا 7ءوا ا)ن اBى أي ا ،$ا^ً %E
ا 3 <Q%إدBل أ:$H
ا Eأ 7Bاس 9! )3ددو 5'%^ ،#56m%^ 3 5-ود أH ،e2(? 5c R $-ه 2ا29ز
C ,S)EE 5J 3 mو dِ 26اا^ 2و 4)m2Gا) $2Gا،$29 !ـLم آ@ 9! ،أن ^ّر ?( ً
3ا V2Jه 2ا72ي ،C2)( $2^E 25(9و) C2ا2Hاض ،آ2َG $2HLة ،وأ $2Hدآ،$2
آ $HLآَ(َ{ و ُدُ_ ،آ $HLآ Eو ،$!ّ-آ x?2E ْ#ُ6 ْ#ُ6 $HLا29وس و? C2Dا w^2و^)2
;( 4 eآد-3ن ^ا L23ة 2ل !(2هH ،#ه2! #25 2ع ا)2دوم ،وHهg9 2ا!2 $2
ا&)()9 $ن 3ا! $)(ُDع ا $3no! ،eإ أ 5@ 4-أن N6أ $2Hا2`)Jم
ا)E223 225c #22r ،C22)( $(Q22%ن و?) x22و; ]2 ( $22ا22Eب ! #22Gو E22hو<22! ،E22h
i 94
f
$; 5! ")ُGآب ا ،)Jا& ا^ ا7ي ,(R e9hاو 3ا $(Jه ا!@Eر
ر?J $9 $Nدة ا)75! mا ا> ،#Gو #6اEر} gوا !'5ر ه d7ا 23 $2Hا&2ق،
> ^ 22 #H22! ،َ22ا $N22ا $22gJا Cَ ِ2 ِS 22Eأ 225-اOL226 223 e22 وه722ا 22اً L223 d22-ER
ا ،$Hوا) Nا)GLوي ا7ي ل إ 4ا& Rا)@ ^
إ 4-أ! ehن ! 29آ$2!E
اNة Sة ،و 4E #ا ه؛ !< أن ا& Rهم (3 3ات ا\ ا $J%و,2(R $2? 3
أ;اف ا;bم 5 M! 3 wGرة وت ،$E Sو 5Eآ "2-ه d72ه 2ا2GL)( $25ة
و@ ^ 4Eا) $Jا! $ا)( $ا Eر v23وا2ه أن gو 2 "2)R ،42 25ا@2ء،
و CِSأن أول ?Nة آ 5Eه7ا ا 426^ 23 R&2وN2? 2Bة ه 2و E2hو ،E2hور#2H
ذ ،_22ا 22-ERأ &22ِ? #22وأ 22-أن ار226ط زوا d7225! 22اL223 $22Hل ،22Bن ! 223 ،225آ()2256
ا C2وآ ]Y2أ 2اس و 2!9وأه) 25و 2د ا)
2^ ،<2إ 2 42-ا2Sء ا)@&2رة 223
ا ،#(Jه 3ا&ق.
.9ه j$ا2م @&26ا2ء !L2ن:اُ2ق !2رد 2@6
2^ .ا) $2و26ر و$-b2ُG 25! ّ Q26
ا $Q22^ N22E3 ،22و 22?R 22@ ،22%6ا (22أ ،ًQ22و? C22ُh 22R %?22E 22ا $(229إ>
! $2%(@ 25- ،e(Dو ،$R2! 2%6وَُ <2ا)2ل ا)2Eاول 23ا {9E26 ،$2(Jروح ا)$Q2
و N6و $آ< ر!g $ل ه أن _2G)6 ,(R 3J6أ 23 562Gه72ا ا ،<N2%ا،ON2
أ@^ $L $L)3 ،ة أو ت ،وا>2)ERد ,2(Rا 23 <2ه72ا ا)72! #2Gات]2 ،
ِGى <96 $()RاmDق أو إ3د هوء ا)gل ،و? 5n9ه و أ! َءه (Qب.
آ "22ا! C)E22Gه22)Eم 22 ،&22ِ? #22أ #22J 22 J22hودم و 22J-اWن >=&22ن 223إ22-ب
ا&22! ،$22(%Dط وه) $22و <222)Rدؤوب ،و 4&22 22)3اE22Gا^ $ا)222Jرب ،آ 22EJ- 22ا2225ة
ا 2Eه2 اِ &2J! ،<-gآ 5E@(! ، @J6 "-ا $%%bا) $&9ا 2Eه 2آا $2JYاِ ُ2
،mد-2R آNح ;S ,(Rا ،5آ5Eة ^& ،V&96 $د -Rه اEح ا&Jت ?(ً 2
أ Ohا $5اداء ا^ة ^ل أ ،5Rه gة @G xb6ن اQ5ب و^ه،#
" اَ 2م 2ا 2ل ا ،2َ9وه#2 د -Rأ Ohآ 5%Eوه & 4آ 5%Eو^ ،eر!)ُ %ِ2ُh ،2
Ohا ل > G 4-g^ #Gm; _%6ى اأة و@ أي ا2ء؟! 2J6رت 23 2ER 2
22) <22cت ه d722ا^22ة 22h <22c 223 ،أ 225(-ا) $22-ا 22 <22(c <22c 223 ،$&22ذات
hه ،ذات ،5E39ذات ،5E3ُhذات َ ،5-ذات ^ِ@ ،5ِEَ@ِG ،5Eذات ^&5E
ود -22Rأ?22ل :وأ .))9 ))7ه))$ا ا))$ب ا)) ،tد)) .7أ))0ر أن ا))5ء .))9ا)),ن ا))/zن إ))
'))1ت وإ)) أ;))ت ،أ)) ا"))1ت 1))"9ت ،أ)) ا));3ت
))9 :T/1))9ا))Uت
وا)))UEت وذوات ا)))5ت ،ا)))|KUت ،ا)))/yت ،اKرا)))ت ،ا")))6ت ،ذوات
ا3رداف ،ات ،ات،ا)ت ،ا)gت ،ا)Nت ،ا)1ت ،اU)gت ،اَ)ات،
ا)),5ا7ت ،ا"))ت ،ا))pت ،ا))!"6ت ،ذوات ا L)),ا)) ،.اآ"))ت ،ا،T1))g
اu7
v .hUرات ،,
Eا}ات ،ا,'vت ،ا
1) .hUآ) ) .1ا) َ.K
ا'ِ ُ ،:اا!0ت ،ارت ،ا5Uت ،اا7ت ،ا)66ت ،ا)61ت ،ا)6uت ،ا)/ت،
ا5))hت ،ا))hت ،ا))3ت ،ا))!ت ،ا));3ات ،ا))ت ،ا))1ات ،ا))#,ت ،ا))Uت،
اَ ََ5تْ.
آ "-أ ، @J6 &ِ? #زو Eو^ Eأ ،&ِ? #وه7ا م nا ،$ِّ9وB R L6ف
ا ل ا))" اْ$ِّ9؟
i 95
f
?ل ود أ $-ذات ة
-أ ")(^ -آ #ة اأة ،وآ" ^3ن ًا ًا .
C Q22 mا22ء !22رة و $2293و722ف 223أر^522 و@ 22أ 22-أ^ e22أن أآ22ن ر ،ًm2ر ً 2
و (J 5(9و(ن ،و> أ #53آ eH Oود أ $-أن @ن اأة ،$;! 4- ،أن 2@6ن
اأة 9أن <)JE6ا < وه7ا أGأ 3ا2)9 ،2ي آ2(b <2)J6 2@) O2ق !d725
ا^ $وا $--وا$'D9؟
?" أ &ِ? #إg6 5-و " ?< ،ر < 23ه)2ا "Yا42 ،$2!^ $2!^ ,2G 4)2G
أGة 3 <)96ا ،e5Eإ> ه@3 ،ن ا راي ا^ 3ا2Gة ،آ@2 2-ن اِ) َ ْة
;S ,(R "! 3اS 5ة ،و "2 4-ه2ك 2زل 2rء وأ2Bى (2%اء2-@3 ،
@ن آ) @ ا) $D? ،Cآة ،أ 5راآ! $ا{ وا9ار2G 5 ،ر 2أ2Sاك
ا@ Eو? eNا7رة ،آ 3 <)96 "-ا <k ONآ ٍ kاء $R2h 23ا2)bر ا(،$2
22 mا) .$22ه22G ً M22S <229% > 22ى e229ا@"22J6 $&226 و 223آ22rmr <22ء ً 22! CN226
اSر ا'(( C2 $ا29آ ،أو ،أ^72 ً 2-ه 23 eر^( $2ا N2 x2ارا ،e2-اٌ2ُ(َJفْ،
اود واmhت $!H 3زهّ ،$-ة ّة 7ه eق ا@2Eة 2Sر ً أو ! ،ً29Yا2 "23ER
أ 225-أ ،22E! 422 "22-ه) 22اWن C22أ 223 4622Gه)22ا22E! ،"Yن )(22Eن 6ر22Gن !)ر$22G
ا>!Eا ،$Yا@ى 3ا ONا! Cوا=Nى 3ا ONاB2G O2h 23 25ّ(; ،]2b
ف = ?< $rmrأRام e > ،واG nى أ:4 "? 5-
-أ! ,زي ا ل (B ،ا@< وا 3 <=ESا{ أو ا.e5E
7BL3ا Eإ أ! 4اkي !)5اR R ،"Yد ،أ?م Cاأة ^ 3 $(Dاق ،و@42
ا 3 #'E-زر 3 6 ،56اGع ,2(Rا? ON2E 2R <2ا( ً R2 ،<2أن 253 ً 2^ 42
;) gE6 #وج إ ,2اWن ،و 42^ 2أن 29ه إ 4E)N2R ,2و?2S 2)Eء وأن 59 Q2و?2)E
أراد ً RS 53 ،9! 5E)? 5ِD9ُ # ); ،زو ،5وأآ :5
-ام ا ,را < 9ك ^Lآ 4(Eوأآ. _(E
O #أ^ ،5%h 3آن 5(Rأن 4(6آ) ه ] 4- ،اkE2Gء ،ه 2ا>kE2Gء .وا&2ز،
ه "? ،5%-أ2^ 23 &ِ? #ن وهً2 2 2)6 2ا !23 25ن ?25ة 2b! <2Gرًا 23 ً 52S
ا5اء:
-إ "-زول 4&E! ...-6ر ل ا( دي&R ،ن آِا أ ._E^ -و?(" أ "-اEEه< @6ن أ!
! ")53 ،_E9; BE^ 5- ،Eو> .")53
Dهك أ 3 4(93ا ،$(Jآ "-ا2م <2k ,2D)E6آ( e2آ2ل "2J6ز2 2ء 2-ي ،آ()2
e2أن 22م ! 422ر ,Q22 22? <22أوا ،422-واWن أوان ا@ $^N22 ،<22ا22ء ،ا>E22Gا22R $-
; Vره ا ،$gوا O'6 3 <)9 v9ارض و Cُhا2@3 2 "ّR ،#J%ة أن أ_2(E
أر ً nزراb6 ,(R $Rم Bر yر ،tوأ?م ! 5Ebوّ 2(R ,Q2ُ > ,2E^ 2%! 5%'6
nاً ،وأ -ر < #ا ,(R ERأن 26م ا2ء ! <2! E2Rا) $^N2أو إ2Sع ا،2
,6ا LEا> 2 3 ( R)Eأر ً 2nر $N2Bو > #2 ،$92GSأ 2Hوا26ك،
ا ِْ0ِ/واِ ِِ/عْ 3ات.
ا 3 46&EGا ،و@ <ّQ3 4أن Qه7ا ا 3 ONا) $ور!) 32Gإ 2أد ]2أ!!2
أن 7B أو اهة
^ ،أ 4-د ^Qر 9ض ا@Eب او 3 5S 3ا ،وا?Eح ّ (R
i 96
f
> ً EH
أ &ِ? #إ ,ا) $ن اJة > Dُ6ق ه 3ه7ا اG LG ،<N%ا ً
R ELG -ا$3N؟
?(" ً @^n 4
-اس آ(96 5ف <h%6ا. <h%E
ف أ 2? 42-أ 2 2hأD2Gرات ه72ا ا)@2ن ،اD2Gرات اآ 2kإده 2%@ ،ً2Sأن 72آ َُ 29
ا4)G؛ ^ 5(6 ,Eا ! C 4E@Jا ،$3Nا 5@J Eآ< Sء ،آS )%ء ،أ) 2Sء،
) &ء.
و@ أ?ب ا@Jت إ اا? Cوا? $2ه 2ا $2@Jا2G 2Eف أ^@ 25أ ،2-ا29رف ! ،42آ)2
أ -ا)ERت ،E@^ 3آ) '^mEGن ,(Rآ kا)Nدر و?ر ،"-و "%rا?و،<2
!< أ -أ?)" & 4اوة "2! 23أدا) دا)7ل2 ،م ،"2! ،5E2و^Q2ه ا2@%
(Rوه ر < &5ر !) $39ا)Eر و Q3اا ا 5 $Jوا ,2(R $M2ا2اء<2! ،
CDEاE! Eر} ت اbSص وmد أ;
^ #5%إن 4آ:<k ً E
ا #وأ\ل ا.&6
DNارف ا,ى.
أ 1ا .,6ا ,وا!.y
وا ]pان .9ا
4/ام ان .وآ/ب ا
gا1ر.
وه أآ dاس (bا $23و wD2Sا2لbE2 42- ،م ا #2(R :#2(9ا@2Eب .آ2ن \)29 .
أ ،ًQ22و@ 22أ^ً22ا 22)E9 #22روا ,22E^ ،422Eأ 225- 22%- 22-آ "22-ا! 22R 229اا? <22! ،C22رأى
ا) 53 Cا@7ب ! 49واbا! $3و ،5-و? أ? #ارًا ,(Rأ 4-ل ا ،V2Jوأ2@J 42-
^ث wQ! 4دون زدة أو N-ن ،إ> أن اس 4&ُ )3ا2وة "2! 23أدا 2دا2-ل
م QJ! 5Eر ا (R @%اHgاد ،ا%6ا ,(Rأن E9وا آ 4mآm2م ُزول @2Gان >
أآ ،kو? ا^ $2() ,2(R E2ا ،2(R 2@%و@2= #2 42در ا2وة ،وأ 2h 23 C)E2 72Bإ,2
ت ُ2َEْ%ضْ^@ 4Eا C2 $JJNا 5N2َُ ،$3N2ا)2Eونr2JE ،ن !(2 ،4-2ون ^2ار ٍ
أ 225-و? 422! "229وا <2 ! ،$3N22إ22?= #225-ن 22^ 22 <22h%6 223ث !?LE! ،$22آ 22و;)$22-L
2J #2 ،2)'Rول ا>2ERاض ،2S ,2(Rن > أ^2G 2ف ،42 42Eآ$22^ d2E9 2 <2
d22E9ا22BWون ،ً2 %b6آ ً !722و ،ً2 %(6وإً22)9E ً 2 3m6ا ? CY22اERه 22ا22س> ،()) ً ) َ,ِْ :
O(Ebأrن ,(Rأ; 4-ف 3اJد $rو@ اJد 4Nb6 > $rو^ 4Nb6 > ? <! ،dإ;،ً?m
إ ,أن ا v%-ا)
^ ،Cذه 2Ermr e2إg2 ,2ل 2Ebر (2h ،2(Rا&29ء ،$2R) 23
،- ،&96ذه" أ -إ "! 3 EDُ? ,أدّي ^
-'E6أ $Jh 3 &ِ? #ود أ.$-
i 97
f
،..........._
ُ ا،ن
ُ َDََ&ا
.ِْ)ََG
i 98
f
ٍ$?! eاآ eا)َ َ ْ #ِGاgرا725 2Rا ا29م .و 2ء ا)2%cن و2g-ا
_ 3و?" ^ُِ َ
اَ ُ
ُأَ َEِEْ3
S $3n 3آ $ا>>N6ت ،إ ,أن <)E@6ا()ت ا2Bة )2B ]2ص !2! #2َ6 ،#25ؤ2 d
ا)اد ا $E!kو 4Sا $E!kا #Yا)ُخ و; $9ا)@ن ،آ2ن 2ور ^ 2 O2h 42اeN2
وا&ُك آ=2! 2 dت ا@ُ2ن ،و@ 2ََِ 2اg2ء ا 2 <%2GاD2! ;2Dب ا^)2
وا ،Jاgء ا ,(Rاَ{ْ ا2ل وا ،2آ) 2E6 2ا2R ;2Dدة 23ا ..$2(Jأول 2
96ف %c 4(Rا_ آ "-أ ..&2ِ? #2آ2S ]2 23 <2)96 25-آ $ا>N26oت ،و2R
LGا #59 <)9 xbS Rآ)ا ..$(Gا? #52(R "^Eود أ2! $2-ون 26دد ..آ2ن اxb&2
ا^ ا7ي !ا ً% 5ا 3 ،ه d72ا)ِ ،$25و!) 25E39) 2ا 2Eاآ2S9 2 5E2Eة أو>د
ا)ُن ] 3ا&آ ،$و) 5E39د أ
2^ ،$2-أ C2; 42-و; CY2و <52Gا ،<29Eو)@2
،mو 2)5آَُ َ 2آ $2Dbا2أة@&2 m23 ..
إر 4Gي Hض ،=h )5آ9Sل Gرة ً k2
أو Eم ..داُ ً )Yى V(; ً %'-ا @ > ،4إ;5! ً ?mر )5آن ا2ا ،,أ2R 2
ا(< <? ](3أن LEآ أن > أ^ EJج إ2- 42(k ٌxb2S ..46B ,درًا
2^ ،ْ2َ ُ 2
اِ) $ا ( $9ل ه ه ا $c'%وا $-Rواا $JYا :$Eود أ ..$-ود أ23 2 ..$2-
Oc ..dHو #Gدب ; Cو@ و.<GE
^ <)9 4-L! ..#5ErاWن "! 3ام ! Lزه ،و #5 ْ"^Sا%Nت ا EاERه#5Q29! 2
َ َ@َS ،v3 # .$)9-هَ ،اESى !(Dن و?) xو\ ./و\ ، /وذه.<)9( e
3ا $Jام ه ا Eأ 4EDRا)2ل 2و !)')! V2( 25ا $(2Gآ2ن 2R <2)9ه 72ز2
;< ،و <kأم رؤوم د V3E! 4 "Rواح 42E5 23ا)( ،$2و;( 42 "2أن 2 29E
ٍ$(ْNِBو^ة ،$MGرا 7 4E3ا.=N
-أو _Rاُا $واُا;.$
و N6ام <- :ا@mم زول gول.
أر 4 "(Gأ 4أ $-اQرفgE6
^ ،وج و 4E%c! "3R R ،E6اة؛ ^7ا ًء
ًا ا( ا ،(hد b! 4 "Rواآ $و^7ر ٍ$(َNِB 46و^ ٍة ،42ِ3 ٍ$M2Gرا42E3
7أن أ R <)9 7Bام.
-أو ْ{َ3 _RأGار اس.
و N6أ?mR :$-ت اس ا $%;9وRدا #56ا Eون أن .$G ,6
أه 46أدا دا-ل $2%(B 25 $2() @2G $R2Gذه $2آ 2? "2-ا 2 56E2Sأ^ 2ا) ?<2
،,Q #Gو^7ر ً$(ْNِB 46وا^ة 43 $MGا 7 5! ON6أن .4E3R
-أو _Rا!! $h9E
و N6أدا دا-لR ،م ا)رة ,(Rو $ا $Hا <9 J- $Jآ2E3 <2ة )(26 ،$2م
C22ر 22 <22و@22ن ا 223 422 <Q22%ذ _22و^ ،d22و <22k #E22 22Rه722ا ا(22ء 9&22 ،ود أ$22-
! 4%- 3 ,nو7 55&6 > d7ة أ!ًا.
i 99
f
أر <2Gإ ً 2; ْ2(R 2@3 42أن 2رك و 422E%cا2ة ،أ 2 42 ً 2!ِ^ d2DRا 2Jوا=22ة
وأو>د اJام و!ت اJام ،و^7ر $(ْNِB dوا^ة 4R 53R ،43 $MGا2R 7 @%
و.O-
-أو _Rا $وا َ ْ$َGَ ْGوا.ْ$ََbَْb
253ا 2@%درً 2G
و Nا $(9ِ3 ،ْ(R @%آن ه ;ف ،53واDف ا BWا&; ،$وُ َ
.d
;( ،ْ.ِNُ 4Eأه wS 46أHت ^& $و?رورة ،DRو^7ر ٍ$(ْN2ِB 2 426و^2ة ،423إذا
6آ _(E)G 4-3 5ا(ب4 "? ..
-أو _Rا@7ب.
و2- 4ُْ&2ُ 2 3 4! 5S ِNْ6و ٍة !=َ 2ُِR ٍ$Q2تْ !َ "2أ ّديْ ا O2bا)253 ْ"َ&2ِ?ُ- ،2n
^7R $ر.5E
ل 22اُN2ف4E922h ،
أر 422 "(22Gا229زة هQ22! 522G 22 $22رف ،وه22ِR 22رة ٍ 2َS 22R
! ،5و أوL! 4Ehن ه_ $(NBوا^ة 4(R ،43ا%Jظ ،5(Rوه :ا9ء.
و N6آ) 2ه 2وا 2nو ( ،2إgEاJ- 42هِ 2 25(R 2 C32! 2دّ #E2 ,2E^ ،$2إ;2 25?m
ا.
و;( 4آkون < ها وو ،hإ> أ 4-ا7ERر 23أدب 23 ،#2أن ا?2G "2ف > 4%92
و 4(Rا7هب إ ,ا.<)9
,Qو 3ذه 4و ٌ$hوا^ةٌ ه)"ْ ! ُ4%- 5إ:$(Y? 4
-أو _Rود أ (b6 $-ا .._6%6 $h%أ;(3 Cق3 ..ق3 ..ق3 ..ق.
!LEآ _(6 E^ ،ا( 23 @ # $'Jذه 2ود أ $2-و> ،42E(bُ 23او $2(bُ 23أي 2(bق
،Bأن ود أG $-ف 9Nإ ,2أ) ,2(Rأ;(23 C2ق23 ..ق23 ..ق23 ..ق( ر $2أن N2
وزًا اJ6د ً !G &R 9ات ،2H > w23وهُْ $N2? 2هِ2G $&2و 23 .)\ 5آ42!E
اَْz :rEر ُة اََُْ ُKرَاَتْ.
))Kء إ)) ) Tام 223اN22ح ا22آ 22 $E22Gا))m22r #5EJ22h 223 ،ث را 2ت
أBت و #59ا&R ،$3Nة )6 3م ^ #5وآ) 3 #5E(!? ،#5اان ،وه ^<َEْ2ُ
2
اQ22ف "22! 223ام22? ،ا إ22 #225-ون ا722هب إ 22ا 22); _22آ22ن ه722ا ا22%( _22اء
وا)آ ا)gار Rآ) ?ِ< 2R <? $9) $DB 3م 23 ،,Q2اQ2J #2 V2Jه أي
أو أ $اQJر ,E^ ،ا @%اHgاد 4%-آَQ2َ^ dR "-ةٌ 23ذ _2ا2م 2 2 2ء
< !mد ا ،$-ِ ِ%آ) .ً ^> 4!H G 3 ٍ R ,(R
أآوا أ #5-ون $%(Gا)لS #5@)6 ،اء &وع آ ' #52%-L! 42-%و42-rJ
i 100
f
!ا!22ر 4E&22ا #225 _22أg22 ،ً Q22ودًا !ِ)ِ2 Jاث 22رآ22 $22ة 22J6 #226ه !?:$22Y3 $22
،mرآ ً$Rh ،ً$و.ً - د ً
إذا hد "3ا(ً ً %B $%ا آ) ً D9ءً9G ،ون أ <hا 3ذات ا9م.
-وَ&َ!^ $ُّS <Q%6ت . 5)GE-
mو #r ،ًQRأnف ?ل أ!ه" و 4)3 3ا! $Eآة S "(9ر! 4و ; ً
-و _( Cِ ّ -ار!2ح ا $2ا29ه ،و! 29داك @2ن ا!2ر وا _2Gوا)&2وع (@2J- 2
!ا ،-و> آ OأBا-؟
?(" :4
-آ ،4-@ 3 _mو@ زي Rر ،3ا)nع دا EJج را $Gوى .
LGل راي =hا .#Jأ ً )(? <)J ،ً-و 4N)? e 3 $6-اEEون ،آن (]
! أ!ه" وإ^ى ا رات
S -درا $Gاوى دي؟
6 #rء" ا$3N
ُG 5E&- @) -ق اQرف )5 ،آ(ّO؟
;(" #5أن ) -(5أ ً ? <Ymو!@ -إRاده #5
$6m6 -أم !].
آ أرى أ^! #5mح واkاء !Lم 2)6 ،2^ DE6 Rا)@2ن إ&2-داً ،$25! ،وودادًا
? <22أن 722ها،ا 22! JE-أ!ه ً 2 - "22و ا722ERر )22! 22ر 22 422ر22n 223 ،$22-Rع
\ ،.و أ <? <G 4c 4-ا v9! R r^ ،ا) eRNا Eزال ُ25 -9
5ت آkة ،أ $2و د2 $2- ،$23DE $2ور dا)2Rgم <2^6 23ا2Go 2Sm%ا<Y
R $!َِ-ا)) ،$Rه $(6 $وه ز $آ2-ك2? ،ا 2)3إ25- Rم ،1985و?َّم ّ
%ة < g6وج ^ $2() $&2^ ً kآ "2! 23 <2)96 "2-أدّي ،ا^ 2(%Eأ 2-و أ،&2? #2
> @3 3 &?6 ،$5! ً ^hة ا اDbة ELG ،أG &ِ? #ا ً
> ً EH ا^ً %E
'E!-ا_ ^(#5%؟
?(" :5
R -رف ،و@ #5 eE@-درا $Gاوى 9! ،داك ا\ آ ..@) ..#و)@S 3 ،
Rا\ !.9أ ! و! "@3 ،%-أRف ا ،ً $Eوا "9DEGأن أً )6 <b6
' ا وهُ َ ْDُ #دون ا_ ; َSدة ،وأ #59 -أ7ERر أو أ ،R6ا ّGن،
و@ Rردت أ:$(9 &ِ? #
-اس د< وراه #ا (R @%اHgاد ذات . %-
و (R @3آ) ه (9م > ! <)9ن و^ ،dو> !@ر و^ dو> !& أو اJ
اGد ،و@ eE@! <)9 4وان ،ا ،Jا #Eو #(RاJف ،وُB 4ام،و!@ 4-أن
! <9%ي :"? ،4(93
َ (R @3 ...$^> dُ َ (R @3-وّب ا)ُ <R $آا .
أ -أ^ أ?hء 46^ 96 ،(R @3ا 4Er ،$Dا 4%- 3 $9و 4)(Rو،d <93
را $JYأrا! 4و dا w(bا )Nوا! و Sا( ا)!غ$J 4D96 ،
)Hض و6آ 6 )3آ %6د 3 dآ< #)S ,E^ Sاkب ً E ] ،( #53 4 ،أو
i 101
f
،ً%(bEو@ ،eH 4وُS $L 3 $hBب ا )bوا
^ ،O(@Eى أن اس Rا\
() و ،)( Hو@ ً -ء ور ل وأ;%ل%;3 ،ل واء %(@ H
!9دة ن > @ن n 3 #5ع اkاب ! ( $3 ،$ل و^ه #5(R E! #دC3
G $%(@6و 3 4-ا $ه 3ا ،-ول 3ا )bإ ,(R $J 5-اُ5%ء
وا7bE #5- w3 _9Nو5 5-اً ،أ اbة وا%Nة وا)LEد!ن اس !) #53
ا@Jم وا5%ء و اQء،و ا .#5 ]( B 5-3 ،$َ@ُ%و?ل:
-أ@3ري دي آ( 5آ() ! 5ا!(] ذا ،46ا!(] دا آن وا^ ا) $@Ymوأآkه#
ً )(Rو?! ً ا\ ،اس .ُ4! 5E6
ا7,ك ا &Jأ ً )9; 7و" r 4ر ام اُ&( Eب 2ُhاع 2?^ ،#2 %N2-ن
أو kHن ،آ< _! 4(9%أE6 _(9 4-ل آًkا و) ,5&E6ر $2Gا2G ،]2اء آ "2ا2أة
،mا^ش Eردو ،4-و 4-9Nأ ،ًQأ 2اoر2Eن 2-@! 4-9N2 #5-23ت أو ر ً
L! > $(Jس ! 3 5ا= ،eأ -أ <Q3ا.&Jا^ ONE R %Eا5ر ،و 2Rا)2ء 23
ا #(Jء إ ا5c ,(R ،ر ^ُ) ا^{ #59E6 ،أSر اِ)ْ ْ#ِ2و2Rان ? eN2ا72رة
و ,(Rرؤو v6 #5Gا)ت واََSُ&9تْ ،أ72Bوا درا $2Gا2وى و6آ2ا 2)^ 2ه#
ا^& ،; D OB $9 3 ،$و ^ ])Sر? $آر.
أر $'^m Kأ ً )6 "6 -آ< ا <h%Eا Eذآه 2)R ً N2bS 2 .)\ 2و?42! C2
وا$3N؛ Rا _(6ا Eوا2J6 "3ث ! 42ا2BWون 42Rو 2Rود 23ر ،و@ 2ا2)ERدي
اآ آن ,(Rا)2(9ت ا "2! 23 "326 2Eأدا 2دا2-ل 2م ,Q2 "2G 23 5E2
Rأ?)" &)G 4رًا أآد) ً ^ل 2اُ _2(6 23 4E)26 ,2(R (ُD2hا2ا^ !2ـ$@J
ا ،$3NوrL6 َ^mُGي !? CY2ا 2EاERه 2ا :$2E!r VY2^ 2(R 2@%أو 25وأه) 25أن
ا ،(G6 QR _(E)6 $3Nوا^ x2b 2ا 2ل وا x2b 2BWا2ء ،وا72ي x2b
ا ل @ <)Eوآ ا #Jو $-R 9S "J6 %Ebآ Okو ،_YSأ ا $2Jا $2-kا> 2E
ن ا <293 ( 2! "2(93 $3N2ا72آ ! ،,k-2وأن ذ_2 2(R 2@3 5-L2S 23 Eه 2أ ّ
آ و 4دmن Gف > ُ7آان ه.
،5EJh 3 mو@ ،5% > 4ور #Hذ_ d! O(^ 3 ه_ أ _& $^ ً Qاً (? (R @%
!)(G 4ن اHgات اري أن gه Vرو^ 3 4ا 2JواWن ،أن ( ً 2E! $3N2ووً2ا 2
اأة زاو @6اWن &2 3وع ُدومْ ،واَ1)َ )َِْ7 5)2Gآِ ،:وه 2539 2و29ف أ25
وأ!ه ،و? رأى ا" وا ! 429ا@ EY2اWن 23رأ 42Gوو ،425أ2J6 x2b 2)3 2ل
ا $3N2إ 932 ,2إو أ 2Gأو 4!2S 2ذ2^ 2 _2ان ،h)K 253وا)2J)E6 d2R $L2ر
^ل ا( وا)آ dRأن ََ#اب اَِّ2ُ ،رث 2 V2; 2Rام ا)ُ2? #2r C2nس ,2(R
ذ_.
إذا $?! -'-إ ^ VYو ا gYو@@&6ت ا? #r ،(R @%أ-ه 23إ;ره 2ا JN2ا72ي
ه )ع ?ا>ت وإ3دات واmBت و دار ه) 4&2 2)3 ً 2ا2وة 2 23م $2أدا2
دا-ل ! ،5Eو 5S V!D6د 6ا ( ا( $2!6 nB 7وا? $29و C2 $2(93ا$3N2
? Cا>ت و^@ت و^ VYو ا gYو@@&6ت اس وا ،(R @%و^ )5E@^ 37آ<2
R 7Sذ_ Cاoه)ل اEم وا)@J) )9Eت ا 25 C2?Eُ > 5- ،5%- R $3Nأن
i 102
f
6ل Gى ا e-ا)&ف ا ،$@Jأي ا e-ا72ي 26 25(9و آ2 $JQ2ى Bر?$2
Bر 2R $2إراد 2256و 2 $J2nا22-oن .وأ ،25-آ)2ُ 22ل ،ا2)ERت v29! ,22(Rا22ا>ت
ااYة 3ا $(ِJواS ) ،$^ 56ERش @%6ه و 5(R w(Bاا?2h 2) <bE)! Cغ
اه ً5Gا ،وأ ..5-آ) ?ل ا (R @%اHgاد وا:5^ ً %h
5(R 4!&6 -ا.
? <22أن أ^@ $22@^،ا$3N22؛ !N2رة ا $22Y5ا 22EاERه 22ا $22Jا@( 6L22 3 $22أدا22
دا-ل !ERاف ^ :DBث ?< أآm2r kث 2Gات2 ،م آ2ن ا2س g2R 23اO2b
وا)9ل &= ـ Lَ,ا،{9وJ3ا v29! C2،dاN2Eف "2? ،-2 2أدا2 :2ء
اU9 Eن ا e^h ،.7U6أ^ ا)&ر Cا@ة b6م زه ،$-و @ #ام م ،E2
2م أ^ 2 "2(; ،2ا $3N2أن أ^ 2?R 22)5 Q2و 2 $(2Rا "22 "&2 ،$2(ِJأدّي،
وأ^Qت )5آ< ،Sوآ ? -أ^Qا $)Jاق ،إ> أg2ER -رت 29م 2 2@)6
; - ،5bذاه $إ ا@ $و? Gزو ووي وا! Eإ هك6 ،آ!&2 )5Eن
ت 6رآ $2زو
2^ 2إ42- وbDن 3ااآ! $ا@ة ?ُب ا 9! ،$!mأداء اmNةُ R ،
"! $B ,(R <)9ر!ُ إ ! 9ا)=ب أ ا! Eوا ا7ي =Nه ! ،Eه23 2
اا!6 &R $9آ C )5Eا&ب ا)R 3 7ه) ^
أ@E ً H #5-ون !2ا ً$Y2S
#5Q9! C #56ا v9إ أن e=6ا&)] ،آن ! ! Eو! اان !! ً ً=2hا ً 2H
" #r ،dَْRإ ,ااآ!S $ة E-آ ً ^E% 4ون !" اان ه ا?ب (@ ،$دُ (B
^
و ت ا (96 $3Nا !mا )Gا)،7(Eا) ,2(R ً 2M%@ ،25EJ6 @Eو ،425
"Bhأدا 3ده&:$
.ْ.ََ
-
^ "22RgE-3 ،2256 w223 225ا #22J 22 5M22S $3N22ا 22!mا722ي ! ,22E^ "22Hأ^22ث ،و!22ا
w(B )5(Rا( ،VاgJن ،ا9م ،واbف ا& ،وأ7Bا 3ا>7ERار و;( eاُEة.
و ,(Rا 2 #H2أن أدا e2^ ،2إ3د 256ر "Q23ا) $2Jا) $2ا@2ة ا25(R 52nR 2E
ا ،!mإ> أ 4-أ hوأ? #و^(mD! Oق و6ك 5ا)ل.
?" أدا:
&22 -ا ! "22ام ،ا? "22داك 22آ "22-ا22R $3N22ه ! ،"22وأ 22 22-ا22م داك "223Rإ22-
ا $3Nدا را < وا ]%- 3ا?" ،و.5 !^ "()R
و b6 #أدا أ^ًا ! d725ا 2H $N2ا 2(R 2@%ا2Hgاد وه $2G <2@! 2وّ2^ 2%J6ث !25
mو@ N2? 42و )2Gوأ2Gد و&2Jر وw2G ا) ،Cأآت أدا أن ً 2; 2@ #2 5MS
اNف ،أ ا 3 (R @%و ً bE 4%hآ() $وا^ة : w3
-آ!!
! #Hأ > -أ< إ &-ادRء \ .ا7ي 6أ وEbر ! ,(Rل !4-L
أ ا9S V(^ ,(R $3Nه 3ه اأة آ( <! $و7Rراء ،وأ 4-أول ر < ،56^ 3
إ> أن ذآ _(6ا E% $@Jأم ا)73- Cة ( #5%واج إ R ,ا ،$Jوذ_ إذا أ%n
)( 4Eا;:$9
-أ ْ{ُ ،5E)- -ه اَ`). ِE
ر!) أر!_ &وع ا $3Nه& d7وع درا $Gاوى ،ن ه ّ #اس اWن و?#5ERG $Q
i 103
f
ه إدراك ^ $ا $3Nوا_ (Jق )3 ،ز ، 5S 3و@ هك دا7& ً )Y
RاRة و ,(Rرأس ه>ء ا $3Nذا ،56ءت 3و $rmr 3ر ل L6ل Rدرا$G
اوى#5 "(? ،
{(9-أ? ،OG -رت أآ)( ،5آ" &=ل . $S
?" ا 3 $3Nأة
n 3 -ع _^h؟
?(" اوً H
3-ه)م آEة ،و@ !@ة اNح !@ن . 5EN(B
?" !Nرة ^دة و دة أ E3Bوه 3 ْVِ(ّ)J6أم )^ E()! Rاو .EGS
-أ^&226 22ف ا)ا C22nا223 225%ة ،و e226اُ 2ا>ت وا ُN2ا;ت (&22ا wوا(ا$22D
وا)ُ.hَ َ9
و? ً )6 96 $D! 5Eأ -ه d7اM%ت اmkث واBة !.xB
أه ،اEb ،$3Nر > ،(Rم د Vزوج أدا دا-ل ،ا (R @%ود اHgاد وأ()^ ،-
درا $Gاوى @ ,(R $!Eورق @(3ب ،O'-ا dE2Gأآm2r 2 2kث 2ات ^V2( ,2E
!)@ $-ا_ اا? ،$و.Q
mو،ً 2Hآن ا_ ً 9E ً )b3 ,و2= <3 <k ً b%Eور ,2(R ،آ <2آ( 2آ2- 2اً 2) d
!2; 2 , آن ! ً (Dهن ا QBااآ ،وه ا) ,ا^ _(6 3اا^ ا7ي !ُِ َ
آ( ،وا 7Bا2س 2Eدن 23آ $2%ا9N2د () 2وه $2ا #m2أو ا) RN2وآO2
أG #5-ف ،5-bEو^ #ا5@Eت ود أ $-ا72ي <2)Rا 72 $(2Gأ2م ! _2واg25E-
ل Gل ? VYوأ C rk 7Bا Bرج ا_ R ،اmط ا)gا@2 $h3أِ B 4-
وا #mا $-3oو D9ا5اء وا)@%ت ا2!5@! <2)96 Eء وا)2ء ،و^72ره2? #5-L2! #
gن @E3أ #5أو أر ( #5و> ُْ َْ9ََEأن ?ا أ #5?2Rأ ،ًQ2آ-2ا )2Eن إ23 42
^7ر #r .د <Bإ ,ا_B #r ،ج e(DدBل ا>EGل ،آ2ن آ ً 2%'- 2S <2و>2 ،ً 29
Rا ا ر #Hأ #5-آ-ا ? ()Rا ا)DE2ع آ6L2 2ا 23أ! ،2@)ُ 2 ,25ه #2اWن اآ2k
ا 3 ً B6ا)@ن ا7ي 7 4E3'- ,(R <)RاRت اوh ,ح ام ود أ $2-و429
اأ6ن EHن أ )5! ,6ا_ $2 2 $23'( ً N2NBا2;bم ،ون g2Hة O2c
ا_ &! <)96ط J Rم ,(R DBا)ل ،ا -5E-ا@:S
-ه ....S 3 ......د< S gRود أ$-؟! أ <B6 _ "(? {ُ -اس َGي؟
?(" 4و? :ًm(? dJ- "6
<!- gR J--ا_ .
?ل !7ات ا( $5ا:$3
S ِّ gR-؟
?(" :4
n -R-ع . 49
?ل :$^! 3
R-آ #ا Rو> >؟
?(":
i 104
f
. >-
?ل:
-ه< )@ 9-ف ا)nع دا S؟
?(" N! 4رة ?;:$9
R ..-ا ا_ .
?ل !:
b
-ا) dRا )Eع ،ا'E-و 23 d2! dا2-ة أو "2J6ا&2ة )ّ 2 25E 2ا> 2)Eع ،ود
أ22 22^ $22-د@ .#و 22'-إ 223 ً 2()J 22و هً22'E 22ا رد ،22 <2293و،22 B 22R
] ا9ُNاء ،وً9! Q ? @- #ا Rاب 25E 46h 9)Gود أ$2- أ^" !ُ %E 4
3 mا-ة ^ ,Eء ود أ $-ة أBى ،ل : ? 3ة ،و@ ا'E-ر # -م ; ً
E@ #@Rn-ب 3ور?$؛ ا) ?ل ^أ dود . #@(R
?ل 4ا:(R @%
L- g2R 2J- ..mآ(42؟! mوً 52G ،mوإذا 2n! 2(! gRأهً 2 mوً 5G -إذا ،(! gRأه ً
،<=ُS 3 4-gR J-أ& ?ل 5ا@mم دا ود أ.$-
ى ود أ^ 23 4E%S $-آ : 296 $2أ2آ $32no! ،#إ :,2وأ ،2 2-و@:25 2)53 2
أ? E-ر ا)@ن دا.
و?أ ا @%ود اHgاد ً5ا 96و 7وأد $Rو;ا; $32no! #إ2G ,2رة ?N2? $2-ة و#2
dE%22S O226و 22 4-22ا $22)E)Eإ 22أن 22ء ود أ $22-و 422)3 223ا! $22Eآ22ة 422B "22(9
ا( ()9ن ،و?ل:
-ا(Q%6اG ،دة ا) gRآ. #
و? ,Qا Jك رد 43وN! 4رة ! ،$2H $26و ً 29) 2-ا ,2(R -2ERذ2k #2 _2
ا dE-أي R ،د (Bو - #2 ;S -ه) 23 2ا)2ة ا $!2و> 2-ري آ O2د،m2B
وه) 9و3ن !9- ،ً9) $ف ا )5)2Gوا )2Gا! 2)5وأ 2)5واBا 2)56و )C2
أ?!NEB! ،)5Yر ا&;ن ا6 ،$(ِJد اQE?! JEب ،و!) ه) ه&2ن ?(،ً m2
J- -9hا ,2(Rإ2%6 23 e2E@ 2ح 42را $2JYا2د 2E ،ود أg $2-هً2ا وه2
-ن !! $HLت .$9YS
ر^ ! eا_ ً Rا9دة !ؤًE9 Eا ?و إ ،ً 29; 4و@ 2آ2- 2أ O2(B 2
ذ_ !nح ،آن أن 9ف ! $Rذا -
-ا(Q%6ا. ً ^ ،
?" إ 4ا))3 $Rدًا 3داً ،<5)E! ،و? v9! "%ا& Rا5& ،(R @%د (2(R 2@%
B <)Rآ2kة ،وأ) "2Jإ ً 2J)(6 42أن ا 2(R 2@%ود ا2Hgاد !@ 42-أن 2n ّ Q2رًا
!= ً ) Sء و?S )Eء وآ2S )%ء 2R "r2J6 ،دور ا _2آ) $2R 42)5% 2ا2س ه23 2
ا 4 "^S #r ،$(ِJا5ف اgرة وأSت إ ,درا $Gاوى ا 2Eأ2Rد .56ا! #2Eوه2
ق ا'ات إ ,ا $3Nوه 5!r 3ا 2رآ $2و E2hو E2hر!) 2آ "2-رd2EY
M(E)6ن اWن !D9ه ا xBرآ "! $ادان.
?ل وه Jول ان @ن ^nا و آgا
-أدو -درا $2Gا2وى ،أ?اه ،2وأ 2ُ ,2(R 52nRا>)kE2Gر ! 29داك أد@ #2ا2أي ،وأ2-
i 105
f
g! 9Gر _( #@6وأ ,)6أ6 #@-ا m)Rء دا)2n! 296 $2D! 25? ،2ح واWن
ا(Q%6ا !.!!d
?" 4ا $3Nا Eو أ? ) ً MS #5%6 # 5-ل أو أ 5-ا^ة ا")53 E
E^ 9 -و6 $%(َG -اآEر ود _Gو> ؟
?ل ً )E
-ا)nع EJج را $Gو. ;b <(J6
m
D6ع ا @%اHgاد !&ح إ 4ا_ (ً Y? ،$3N
&)- N-و #5-ة &R $-6ن و -رأ. #5
أnف أ!ه" ! 9أن أ. 6 ً JJE 46^ O'E! 4%- R (R
-ا^ ،&)-ا %ا)(- $ه .
N! mرة #r $ <ُ #ا) w3 ،ً MSا! #Eوه #(Eدرا $Gاوى (ً (? 5
$h ,(R 59Qاوراق .وb- J-ج ،ه)] ا 3 (R @%أذ-
-أ "3R -ا #Gأ. <)R 53 <)RL^ ،4
#rأnف !Nت أآ kوً ^n
-ود ا 5E ،<Jزي اgول ا) آ] ..ة ل أ()Rا درا2 $Gوى2ّ) ،ن 2 25()9-ل
أ&ا و96ا.
آ< 5رات اس 3اDhد اRSoت و ChاBر و N6ا 23 "(&23 VY2JاN2Jل
(9 ,(Rت Rا_ ,E^ ،ود أ $239 CDE # $-ا #2Gأ 42أو ! 2@3 >2 ،42ة
أ!ه" Mا
-أ. &ِ? #
-أا ...أ. &ِ? #
ا)%cن اHاب 9?Eن 3آ $وا^ةNJE ،ن !(GLب و;ا VYوأ@3ر و<G
> Rا)ا; واه753 ،ا $&9ر $6و@ورة و@g9 ً 9)E ً N6 5و ً
^L! > Nس ! n 4اRSoت واا>ت ،و@ 4أ <'G ً Qه& ً $)@^ <! 3و@
و )ل ور? $وإ $--وأ9ب أE3 $ة ،5%- 3 Vk6ا)=!ن أ O9nا& ،دا ً )Y
^ #5@()Eإ ا" واGة وا)أة أو ا" Rه 3 #ر)EG> gار اJة ودفء
ا)@ن ،اوت ! 39 > $(Jذ_ ،و@ 3NE 5و7 ً 3ات اؤ5 ^ 5-3 ،$
و^ 7BLن و^ Rو^ Eا (9% ،9nذ_ !&ف وآا $و?ر ا$hNb
> ُ5Eن ! ،4ا 5-أ)-ذج ا "Bوا $Nواgو $وا ،$Jو" ااRة
ا? $ا) $@(5Eأو ا>5E-ز ،$إ! 5-ت !ت و&وRت =hة و^)! $ت !ت،
ن 3ا eJوا?m9ت ،أ 5Eه rو 56ا@ى ،وا ،)k! #6 > Eذات ا $ه
& <9و 5Rا> R)Eا@ .أ96 ،&ِ? #ف ه>ء اُ ,D)6 ،ًJ6ا،(R @%
أ "Jhا@ة اWن 49( 3ه !7ات
-اm! 4)Gل ^ اEآ ،ا R "! $%- 4ا\.
ف ا )2Gاو 2! 2و ام 2^ #ّ 2ُr ،w23د َ)ّ ْCأو> ار?2م ا)!(2^ <2@ $2ف ِ2^ ْ2و ِ
!ج ا) ،و!QJEGر%N( dت ا) $-ن و;ل و-ع ا ،9&2اDE2Gع أن C2EE
-ط ! 4%9nأ!اب وأ DGآ2Eب ])2Sا)29رف ا@2ى #2r ،زاوج #2(R 2! 2ا2Jف
i 106
f
وا _(%وا& و ُ9ف ! JاGد 3 4EN? ])H #r ،اوا $وآeE
#أ ! #ا\ ا^ ا^ ،#و@! 4أ آ75ا) :اءة
ا Sور
&(.
آ CG 5Eو2 9Gة2^ 25% ،ل 2Rق ُ2R ,)2ق ا5ه ،#2r 2أد2D? 23 25(Bع 2G 2ق
اbوع ا)' Oاً ،و 2وز ا) Y2; 2%'! C2ا ِ)ِ2ا72آ e2(; #2r ،أن 72BLه ر <2
ٌ]َِ-م ! 4?Jوذر رده 3ا5اء م ا) <2? $29أذان ا ،ُN2و2 #2r 2م ا <2
ا] !)(G #6B #Gن ة وا^ة ,(Rارض.
> ( _&2أ25- ّ أRGن R ,(Rا
)Dا&5ي L6 ،&ِ? #آ > )! 5ع ً 2
^َِ("ْG ،ر _7 -وأ 9- -7Bا9ة >EGل ا ،<%Dو @ #ه) 2أ72! 2-ات 42R-ذآً2ا أو
3 9 , mا" و E?m9 <hوأ ،&ِ? #و@2 أ ،,k-و@ أر ً=h ً ?(bا ) ً
ه7ا C) #أن Eb-ر ا 3 ،ً ً )Gا ,(R %6أ ،" 4-إذا آ2ن وً2ا وأ 25-ا) Hإذا
آ ،ًE! "-و ,(R V%E- #ا )GاEأم ! 5- ،9آ6 "-د أن 2)5(R V2(D6ا )2Gأآ2
<
،9وآ" أر أن أ;( )5(R Vا ،!R )Gا (^L3 %(EBاش إ ,2(R ،^ ,آٍ 2
أ <Q%6 &ِ? #ا)د ! ً Eوه ذات ا $Hاg6 Eو 2 2أ ( ،25وه 2ذا 256ا<296 2E
Eا (hاي ,9و $9Eآة ،وآ" > ا CDEGو.5? $
_(R-ا\ ^َ)(gR،ة أ^)< .
ه d722ا)( 22 V322! J&2 6 $2ا e22Jواِ ،$22و22(! $J22n 22(96ة $D(22ا22ء225^L3 ،
أآ ....kاآ "%&Eأن ا] Rي 2-o! w62ب ،2B 2S > ،ا)$!JN2 26 $29E
!@%ة ،دا@ ً )Yن <%; E(b 3وأh ,(R -ر أ ،&2ِ? #2آ2ن \) 2E9 .ا]2
وا ً 2إ ،ً -22-وه2n 22وري @22@ 22ن ه22ك إ2-ن آ ،<22وه $22^ 23 22ا$L22 $3N22
$L <! $EJ! $%-إrت 3ا)م اول.
آ" أ?ل 4داً )Y
-إذا @6 #هك @3ة N6 ،V(Bا) ً R- $Lا(7ة ا)@. $@-
ل BGاً:
-إذن أ "-أN-ر ? e^ $Nوراء آ< )ر] $G؟
<%; ....<%; -أY3 ، ًQة ا m! eJأ;%ل 3ا.;b
?ل J ً @^nآ ً = $اm3م ا):$N
-دا إ "-رو -أوي .
L&-ت ! وأ "3R ،$? e^ $?mR &ِ? #ذ_ اا>ت وا>RSت و & 4اوات
! 3ت ا%ادت ،وأ cأن أ &ِ? #ه اBى ")(6ذ_ ،و ?< "! 3 $-mR
Bوم م ا> rا).n
-اgو $دي ! ،_JEوإR "-رف ^ُ eا)6 ،{َJت و9 J6ك ،وك _ .
و ?ا 5ه أ ،Qو^$(Y? Er
? -ا إ( EG "-ا < دا S؟
! _7أآن ? و? 3 "9ا ْeُJول ة 6^ 3إذا hق اس )3ن ،أ إذا #
?Nا <'E3 ،ا ! $?m9و!EJ6 5ج ،O9Eو أ $ _(E)6 5-ا)EGاره#5 > ،
ا)) ,أو ا ); ،O9Eآ "-ا $(%Dأو ا( <%Dح ! 4(-Lدا <BورEH
و) 3 ،(? V)R 6ذا L6 .45 6اJ! (R @%ة زو $(; $وأ;%ل
i 107
f
آُ ،kوا (R @%ر < ،hأ^%د ر < ر ل ا\ ا)(G 4)Gن اHgات5c ،
ول ة و BWة 3آEب اDت د Onا\.أ ا (R @%اHgاد E93
اHgات ا7ي ذآ 3آEب ود Onا\ زHات & ،dن )(G dن اDا آن
َ َ sً ُ,ََ <)9ا
َ ِ ،و@ 4آن أ^ 7m6ة ا " ~1ا( ء إ 4دار ِ0
!H ,N?Lب ادان ،وآن 4ERDEG! ،C;? .,9 dأن َ َوب ا)ء ،أ إذا زHت)3 ،
ُ=( Vإ> ا ،E%-و> &ك إ> ا <J-و> eYHإ> Rد ،و> ! 9إ> ?ب ،و> $NRإ>
; ،"Rو> آُ! $إ> ." ُ3
3ه d7اmد اس !\ ور 4E@Ym)! ،4(Gو ً ،4;Sإ C2 e ,ا 2@%ا2Hgاد،
7ا آ6 "-ا $(E VY^ 46وآ&3ت ر! ،$-ور!) ه7ا أ? 6J ,DRرًا آً2ا 2
ا>EGار e- $hB ،أ &ِ? #ن إ) @%! 5-اHgاد & Hوط .أ أ"2@3 ،2-
أ 3 @3ا (R @%ا2Hgاد آ25 _2(E) xb&2رات > 23 ,2%b6ا2?oع$2D 23 <2)9 ،
@& $3و C)E Rا ،$2(ِJو 42ا2رة ,2(Rا 23 rL2Eا 2BWوار C2ذ2-@o _2ت
د $-د ،$EJ! $وه $)'R )@6ه7ا ا < ا' Oا OJا72آ ا72ي 2%6ح 42داً 2)Y
را $JYا )Nا ،!9وه #25%رأ 423 2و 42EJوإن آ2ن 2ى 42%- 23أ2? _2(E) 42-ة
رو^ ،$وأن ً B 4ا 2و 42)(9! 2%EJو2GL! 42E39ار ا2ت و #2(Rا2Jف وا@O2
وا 4و E3ا@Eب ،ول 3ق ذ_ آ( 4أو _7آ( 4إ "! 4-اُة ،وأ 4-اSاف.
4ELGذات ة
-ه #اSاف؟
?ل
-ه #اSن &Rة ا .
?(" 4
-و@ ا <Yا $!9ا 5ت (دان آ$5ُ "-؟
?ل ً )E
J--أو>د ا Jو ا ُJأو>د $);3و (Rر nا\ .)5R
?(" 4
. #9- ...#9--
وآن ور 3رأ Gا5&EGد ا&! أ^2ه) !9 2! 2g 2و $2وا9 2! 2BWو $2ا!2
أ! %Gن 3 ،4%-أز!H $ة !gة ا $!9وا&م.
i 108
f
ل َ َ َrر ُة اَُ4اءْ
أَ^َا ُ
i 109
f
" 722أآ 223 522S 22 22kا ،$22َEا9E22Gادًا ()#22G
اWن ،22 $225ِ- ،22 522S 223أ?)ُ 2ُ 2ْJَ-
اgرا Rا
^ ،إ -ا "ESأر ً nة اره &Rة أ $2-3و 2EJ6ج إ،O2'6 ,2
225! 22k@6أ22Sر ا@ ،22Eو?( 22 <22أ22Sر ا(229ت ،و! v229ا22J(Dت ،آ22ن m22R 229ن،
إB " 4-ة LS 3ن ارض ،أ^2ه) ُ)َ/ْ4ر َِ)42%- ْ. Rا 3 -أُم !َُ ^ ،EَJ
وا BWه إاه( Pن ا7ي ُ( ،&! eو@ 23 4ا 2(9 <2hو?2م وا2ا4b(&2E! d
v9! $JN! mا?رب eE ,E^ ،ا)ت ،ن آ< أ 46Bاd2G 72 (Sخ ا&ً )R $
آ-ا )6ن وه )R 3 #دون ا ،$bو? "J-ا $(JوRش ،وه 2اWن &2 ,2(Rرف
ا ،)bاrن ران D&-نR ،آ ارض ;)5% ،ًmن 23ا' ،$23اgرا$2R
3ا@ eواNJد ،إ $3nإ 3 )56B ,ا <Jا) ,(R $(Jو $ا3Wت !-Lا ،5Rو>
ي ،آmه) !ون أGة. 3 )5?%ذ_ Gى ا َََ7ر ْ
أ 223 422-أوا 4622)B 22Bأ 22ا223 d22)93 &22ق آ22ن 22Ebر 22(Rه 22اآُ 2 ^ ،ً22G 22
ار! ،<(! 9وه Sب ?ي ا&! 4 ،<; $ة ^)اء وSرب آ
،آ m2ا ( 2أ2
> _%اJف 3 ()R ،ارض 7رس ،وآ N! #-رة 4Sدا $Dُ? 3 $)Yوراآ!،$2
اُg2b- $Dن 29; 253و 2REوL2-وي إ 25إذا !2د اَ ،2ااآ! <2)( $2وا ،$2-أ2
253 2bDاQ2%ء ا^bE2-
2^ ،e2م ! v29ا2Jرة آ)? ،2وآ2@ <2ن > 2اك 423
اBWون ه ^ض.
آ ,(R <NJ-ا)ء V; Rاْ&2ُ 2R ،"E2G 25- 2 )Jع زه 25- ،$2-ا?2ب،
و! 3 5! %EJ-ا< آة 2ا ،2Jو&2 <2cارا)ء ه 2D! 2 2أ،$2! ً R2G
^
إن ا9Dم :، 3Eا@ ،_2وا&2ط ،أم ،&2@6ا@) ،2ا2-%و ا@ ،$2وا)(2
وا& $Dو آ) $د? VاE%ر5& %@ ،Eر آkة ،وإذا أ %2nإ ,2ذ26 2 _2د !42
ا=!J $م ;ز M3 <@S 3 $5S $ان ،أرا; ،e-ر ،أ!ات ?ح ،Om^ ،أm2hت،
< $L2ا29Dم وHه - ،أ=h $ 3 %-ة 5! ،آ< & 5Eا راي ,(R .آ ٍ
Rا راي $D! ،$(5Gن ا راي Lآ< آ< ;ر وآ ،َ2َG 2 <2آ2 <2
ت أن أآ2ن وا^ً2ا 2ه72ا ا)@2ن & ,(Rو 4ارض Rا ! ا-oن .و 72أن ?ََ 2ر ُ
)E ^ xإ ,آ< ً2@3 43 Sا و)ر ،$2Gو2 ت أن أ^ آ&ٍ b أي KKراي؛ ?َر ُ
أ -ا7b6ت أ?2ب ا2ُDق ا2@)! 2D!6 2Eن وا2س وه 2ا)2أة ،و@ 2ه2ك 2ارات
ان أ96د ،5(Rوأه)'- 5م ا <)9ا&ق ،ا "9EGأ)Q! ً Qن ا> R2)E ا ّ (R $R)E
ا7ي 3 4(R "(NJ6ا& 5ا! ،Vد )r 4 "93ارض ،و6آ2 2 ,26 2 "2ل #2
?ِ& 9! ،5^ 4! !Eأن ?((" 2S ]2)! 25()R 2آ $ا>>N26ت
2^ ،إ 25-ا"bE2G
اأة أBى R)( 59ة ,(Rأن 5)G6اا e6ا&5ي 3 :ا VJآ2(%; ,2(R 32J- 2
> أآ.k
ا& وEbر %(@ > (Rن آ2kاً $32no! ،إ 2ا29Dم ا 2ا72ي E&2-ك ،ً29) 423
22 EJن ( Y22وا22)ُEك وا) ،$22وا22Bة 59N22ا $22! 22 422%! &22ا()$22
وا@ِة ً 3Qإ v9! 5ا?gb Vون ا)] ،وه2- 2ع 2ا) $2ا $2%%bوا2E
،$ََ! ,)6وه أ?ب ـ( ،$(9وه) > Eو> 3 5-ا $)! ,)6
^ ،$(ِJا%ا ،أ2-
ي vY23 س ! ?9 Jا( وا)Eرد ،وذ_ 2@ Rن ّ 2 > أ 5(Q3آkاً 39 ،ا ُ
ل ،أ Rأآن -L3 ً(%ا R YEا )bو> أ.ً (D ! 5!S
i 110
f
m
N(b6اSر ا@ة ) ،ً9و?) ! &R CNآ) Yا #J%ا ،$)bQآ2ن ً 2)R
ً 9Eو@ $9E (b > 4ه 7ة ا-oز ،ا^oس ! $)? V(bا29م ،آ 2? "2أ"2(R
,(Rأ #G6LG -ا)دود ا) (E! #J%وي 2! ،و 2Ebر 2(Rو ا2) ،&2
َّGع ا <)9و ّدmr 93 ،dث JSت 2ا #2J%إ2G)G 2ة اQ2! #2J%رف و#&2B
ا! $وا&اك& #(6 d9! ،وع ،أرً9G xBا و@ 2 42إ@2Sت ا J&2وا<2^E
وات ا@kة واSوي واGم اDر $Yا@E Eه ا&;ن !)د أن وا $2!R
ا.#J%
))أت و223دة ا)) ( 22^ ،O22k@E6 $22(Jأ 722Bه22Dل ا) 223 22DاgE $&22Jا ،22و!22أ #22G
اgرا 3 $Rا&ق ،$2Rو 23 x2( $2E-ا)2ل وا 23 $2Hاgرا $2Rوا(2Jق !)#2G
!زت ' ,ا2 Wة أ2Bي إ ,2ا ،D2و29ف ا) ) #592أن ا2? _2م !O(2E
آر ا)gرا $ RاQرف و َ $ّ(َJا $&َ%و^ #&2B Eا! $2وآ ،m2و?2م !)2ه#
!EاآEرات ودGآ وأDRهً2- #ا ?و ً 2nإ 5)2Gا .ْ#(َ2آ2ن ا)ا 2Eءن2) ،ذا #2
" ا_ ) ،#5(; 3ذا ا2n g2)Eه ،#وه #2أ2Rف ا2س !2رض ،ه #2اْ25-%' 72 ِ
{ و اِ) 22) .ْ#ِ2ذا > V22k
gر 225-RوN22Jو 5-و2 Jر!ن ،22563ه #22ا22E 722ن اَ 229
_ #53؟ وأ 7Bا) 2Eاون ا ،#5629)6 23 2آ-2ا 23ه72ا ا 5&2ا.2 :]Y2 ا ُ
-9ن ا 2%ا)2- > ,2E! <2)R >
2^ ،C?2د2- 5 > ،ت &2ب ا) ،$2ا2E
ار9G C%6ه o $-ر%6ع 9Gا @،{9آم ا%ادت C2ا) @)23 ،C2ا&2ب 2R
; Vا& 23 wbا ،wY2Jأو V2; 2Rا2ت وره 2اm2 2 ،$2gت أو 2'-رات
$)Sأو ?)Nن أو رادهت أو أي أSء 2Bى 72 ،$2)? 25ا g2 2ال ا) 29)Eن
! 3ت ا>bت ،أدر^ #59 -ارات $)Rو ;( 2R $2ا _2ودور ،dو ? ]2)J6 2آ2k
@%( #5ة ،أن 7-ه eا ,ا_ ة أBى ،و 4 e(D-أن م ?2J ً nودًا و6اآ2Eر
! _Gو أن -م -)2n 2 CDE2- 2 4ت ،و26ع &2Rون 2@(E) ً N2bSن !$(2 ً 26
! #5Y)GLان ه (_ ره ،و "R6أ&)! -و Rاgرا Rا.=N
ر!) اL %6 7وا ! C)Eا أم ا _2ه #2أدار 2ا _2ور 2ل ا ،w23 2و@C2) 2
> ،آ-2ا 239ن أن ا) 2Gف ذاه2ن إ 2ا2 _2م
> وً 2-ء وأ;ً 2% @Gن ا"ِ) ر ً 2
ا" ..وأن ً (; #5وا^ًا.
& 3 -! -وع وا^ و6اآEر وا^ و9E6> $%(Gي $))Bأ..4 O
?رR -د $M)! -ا وا) را2ت وآ 2 2kا;2%ل ،إ #Q2-إ=2h 2ر ا2Eر
ا #5^ 7ا_ ا #53 <)Eأ Qآ-ا nHو? ا&3ا آkا 2أ2Gار $2?mR
ا_ !@ر اEر وأJhب ا)&ر Cا@ة ،و?ا !Jف اا^ ،أن ا_ ه #ان
> و "J6 $(=Sإة ا)gار Rا@ر ^R )Q Eدة 46%(Gا.#5 5? E ا ً )R
!LEآ2J #22 2ول 22ا _2ا> $;&22! $-9E22Gور 2ل ا 2@6 #22 42- 22ه22' _22هة
و>bE22G! 2256ام ا ،O22ُ9إ 22)-آ% "22-و 5ُ62 ُ? $22nأ 22-و 229ا $3N22وا9)22 $22ن
و'ون ..و&رآن ! ")Nوا #'EوRم إrرة أ)Rل ا&=.e
i 111
f
آن ) ا_ '%J6ن ،اول ه أ CDE > 4-أن 2م 2H $2R) $%(2Gر m23 ُ$)2Gه#2
إJ6د و>هS #آ ،$( $د )$R؛ ^ > :d96 eرأس 5و> ?.9
أ ا %JEا 3 BWآن أ ً Qواً Jn
-أ)n gR -ن)n ..ن أرض $2)? 25وL! $(2ورا? 25و E2ا ،56أو $2 $-)2nأو
Rر ؟! ..دي $GGا_
?(&22R 22 :422 22ون ? ،$22(J! $@22G $229Dو &22وع &22R =22hة أ ،$22-3و22 ]22
Rرات 3ن و > >ت ذات ?) $ $آ2ة ،و> أرا 2nأ2Bى ،و إ> ) 2آ2ن ه72ا
^3 ،اء و =hر gار ،Rوووووو.
أآ ان ا_ #R2و 2Gف #R2ا2%اء و=2hر ا)g2ار ،Rو@&2! 2وط أ2ن 42 )Q26
^ ،4و أ CDE > 4-أن $GG ,DbEا_ #r.أnف اوً H
-أ <-L^ -آ< اJار اار ! إ ,ر $GYا_ 3ا;bم ،و&-ف اد ! Sذن ا\.
?" 4ا $3Nا Eآ 7 V)R ")h 3 <36 "-أن د 9 "(Bإ eE@ ,ا) 2ا2%ر:d
E^ 9و -ا( $%و> .
?ل 5ا) !OS- V
,E^ -اWن .
إ "E%Eإ ا$(Y? $3N
? -ك ،&)-اS 5 R؟
2^ ،2 4E32n ^ ,(R 46@Sأ 42-أآ2)! 2ء !2رد ،وز 2! E 2آ ،>2أ2)5! ,26
ود أ ،7و ا ،3N-آن اا 'Eون 3اbرج R) 3ت،و! Rب ا_ أ^;2ا
! Lن ،و@ أ!ه" وه ا& xbا)Mل ? ،#5)'6 Rل ،#5ودون ان .-&E
-ا)ء "! 3أدي اJش ا.ً 9) #@-gR ،%(b
> ً 2-ء
(; Rع ا) آن !Jش ام ا^ ،%(bش اm%Jت 2 $Y)rmr ،ا)2ا; أ;ً 2%
>22! ،در اQ22Jر اmE22! 22(R 22@%وة 22ا722آ ا،#@Jو 22(! 22R 4622h 6226ا$22W
ور ً 22
ا@) ) : $و 7أن T
7ا
$ا
6v/ا و (7أ hو (7اار(
z
#rأ 4Rأ / 7را Rا@mh 3 $ة ?Nة ?أ :53
" هsء (,Kاد'
7را،ا1
g/ار،إ
,ا ر 7رآ( و1ار ا$ي
أو
.j#0ي \ر (,آ :ه$ا .9،اgv# =Kن".
i 112
f
وآره آ:.
" أ (/7ا
7ر ،ا1
"/ار ،أ1ا ر ار وا1ار/ ،ع إ،(/7
آ دا
ي أ 7ر ،(,و ا ngآُ& scم"
(zاس /اون .9أ وا'
S <)9- -؟
إذا ?; 9اgرا 2J- ،$Rا2)- 72ت ً 2Rأو>ً ،إذا ! 2آ2)9ل 2Gف > 6L2 ً M2S e2@-
ا) O2(B #Gا) O2(B #2Gا) ،#2Gو 2 2J-ا 2إ 2ا #2%وا) %E2ه 2اe^2h 2!m
ا)&وع..
?ل أ^ه#
@- -ا_...
ردوا 422(Rأ22> #225-ون د22Bل ا 22و> ا)ا C22 $225ا $;&22ا226 22? 22Eدي إ223 22
ا v9وإ $!hاL! v9ذي ،#و?" 9ُGد ه] وه واة أ^ ا&;
<E- 9 -أو>د -ا] أو ..-(Eاbان ؟!
وL3ة J6ث \ً Y? ،.
:m
J- -ر!َ َ4 #5ا..
"@Gا) Cن ا@()! $ت $H #5وN Hدة ..ً )6أو أ 5-ر!) آ "-آ() $2أ2Bي
9)Gه ,(Rه7ا ا.J
?ل آًا و! 49إhار eH
b! -ا39E! ....ا اbا؟؟؟
@Jnا وcا أ
9 4-أو ه إ^ي =ا 46ا? ..$9ل ..#5
E9)G -ا آ(@5! #د ..ا25د د2; <2دوا ا> g2(-ا?2ء !b2ا ! .]2و ا2س ا@2ر 23
ا 2Eb ،<2k #@2ر 2(Rو ا 2@%ا2Hgاد ،و ا 2أ!ه "2و ا ،&2وأدي2H ..ه#
وHهhR #وا وه #أ;%ل اََِ 7َI َِ#ي ،أه دا اُgول اد zرة ا4ا.
2^ mدوا ا) $2Yاوا <2Yا2G 72ف
ً 2(? m
(? mا !ً 2(? ،42
ً (? m
#5%6،mاس اً (? ، ً (? m
?( ً
2^..mدوا ا2^....m2(? m2(? ..2)bدوا ا ،2rmkو e266 #26آ<2 ً 2(? m
(9%ن واWنً 2(? ...
.S
i 113
f
3اNح اآ 2R ،إ E2Gا)2%cن 23ا) CDE2 #2 ،]2أي #52ا2bوج (،<2)9
^
22آ22ن ا22از ه 22R O22 _22ا22ب )N22! 22@ ً 22Y! ً 2 J? ..ً 2 %R ،ً2 EJد .e22R
و Rآوا ا ONآن #5(Rأن 9Nا ?ًِْ 4Nا 9ون ! 4إ ا&رع..و)2
و(hا إ , ,ا_ و وH dر? ه ا! 3 BWآ $اَ ُ4ا ِء ،و> )@ @ 2 Yآ2ن
أن Eب {2 ،4ا!72ب ا> Q2Bا #bQ2ذو ا 2Dاه2h e2ر 2Gا)@2ن و@42
او^ ،و dا9م.
إ "-9EGإدارة ا_ !)9ل ا ،$JNا 7أآوا أ2S )2n @6 # 4-وط #̀2B #5E2Bا2bاء،
إ)R #5-ل $3'-اد ..$3
;( eا_ ا&; $أن (R v6ا (R%و6ه 2(R #إزا $2ا2از و@ 2ا!$2
ردت !E3 ،"x- =! $!R 6> " :4-Lز 3ا9اء 2 3 E9ُ #م e2?9 $2) 2
5(Rا-ن ،و ُ #أ C) (Jذ_ ..وآ9- Oف ا6 7زوا !ازه #؟!
وآ-ا ? 3ارة أ% #5%-ن إ e-ا،ن ا_ آن $2GG $2R) ,(R ً !J
!22 ،2259ا ه .5Q229! #22رآ 22 e22ا _22و2 @ <22)R V223 4229ن ]22)B 22أb22Sص
#5E!Rا 7Uآوزر د :آ ،وا(D-ا > (ون S ,(Rء إ اQرف..
3ام ا6 Eز $Yا دا <Bا) ]2ا)25ر <2! ،دا <2Bا=ُ2ف و 2(Rا2ا
و^و22ت ا)22ء ا 22ا)@22ور ،و922nا آ)L22! > $22س ! 22 225اُ2از 223ا $22 mkوادوات
ا@ $Y!5واوا ...-و6آا gbو 23 B ً -أآ2س ا2Eق ا $@E2Gmوزن آ(2k9 2ة
"J6اGة و 3ا) }Dو (R $(9ا...OG
3ام ا
kذه eا )&2 $23'- 23 <2)9( ً 9ر Cا2Eر !92GLر 2@% #2 $2)Rوا
53آkأ ،آ-ا ون اbوج اh $L! ،$(Jرة آ! "-
ل ا 2 ٍ$^2S ِ$29 23 _2ا>^ ;2Eا)آg2ي J(2
!ُ 9أGع اJد $rر C2ر ُ 2
!ِSSت و?7ا( $( OYع ،$;D NR ،درقG ،ط و3D $!Rء.
^22وا <22Hا)@22ن !22bا; #ا)22ء ا)22! C322ة $22!R 22ا) 322Dو@ 22ه5ت 223،آ22ن
ا&ء ا@ $3kو ا dg >
J! _G)Eا)2ء إ> ا ً ^2-إ ,2أ@ $2و ^2Gت أ2Bى#2r .
أ?م ا>^ ;Eا)آgي ? eR =h #bُ 3ب ا_ & ٍ 5آ< ٍ ،أ 2ا)َ]2؛ #26 23
هاN22! 422-رة ?; $229و ،$22Y5-و@ v229! 22ا22ان 22(cا ،آ() 22و 22وا ا،$J-22G $22h%
(Gن أآس اEق )(ءة !& ا(gج ا3 %9ق اJا wYإ ا)] ا.
ر C22ا &22و22Ebر 22(Rإ ,22ا$22E؛ ر .))\ C22ا ,22اQ22رف 22 #ّ 22r ،ه _22ا,22
ا;bم "! ،أ 3 -ا v9 $(Jا?) "2ا $2-أ #،&2? #2أر ود أ 42R "L2G ،$2-أ#2
?& "? ،إ 4-آن 23اQ2رف ،و@2R 42دام N2! 42()9ح 23ا ،_2و 2Rا)2ء
Gف "! 3 <)9( 6Lأدي ،آن > CQو?2) 5EL23 ،ْ<2َ)َR m2! ً Eذا ُ ِهd725! 42%- V2
i 114
f
ا ،$Dو> Mت 4و] N َْ 4ف "?،$2RD 42! 4E(2h ,2E^ <2! ،#5(R
،إن ود أ ! <)9 $-و@ح أ < ا9زة.
" ُْ َهِ&َ ً
?( ُ
-ا9ز !!!dا9زة دي ؟
"@J3أ 4@J ،&ِ? #ود أ $-أو ه ا $@Jا& ،$9Yوود أ- ،$-درا 2JE 2ث 23
ه722ا ا)22nع "22 B 22R :ا229زة 22ا22؛ أ722Bت 2259ود أ،$22-وآ 22? "-و4226R
ووRت أ 4أ $-ا6 Eآ 23 5Eا 2وراءه 42! E9E2G 25-L! ،2آ) 2آ2ن و2ه ،و إ25-
< آkة ً2ا 2أ،562G 4(BEGا)ر ،$Gإ> أن ا9زة !B 9و 5ا وا & 5E5آ ُ
^
أن أBا 5-وواه آ-ا Nون ,(Rأن gE(6م !ا^ ا ،roإ أن g2E6وج أي آ2ن
و ! ،$Rو إ أن E6ك ا <)9ا7ي أ7Bت )6رB 9! 4Gو 2 25ا2S 2ة وهC2! 2
ا&ي وا5ة G 3ق اُ ،ِ-و أن 3 ,6ا)gل و> ،4^6ن أ 56Gآ2ة و أBا25-
9و3ن @ .5E9)G #5)56 E! ،ا9زة ر "Q3آ< ا9وض ،ووا2G 23 25()R "(hق
اُ
^ ،-آ" ) $Rا ،Y!gو ;2رت 2R 25()Rأ5)! "2JهC26 ً 2)9D 2
43ا $7Hا( ،$و أد "(Bود أ $-ر 2^ 23 $2hB $Gآ) ،D9وا LE2Gت 23 ً 2E! 25
^ ا)
3ى2@ 2@ ،ن ?،25()R C2? 2 2وا2ُ VJل آ $2gE( "2-أ ،ً2?mBو$2EJ
5%و ،5()9وَ ْ9ُ #فْ 5أي &-طٍ -( Obن و 5 @&E #اان C2 ،ذ23 _2ن
أBا #5n # 5-آ< ذ_ ،وDDBا 5%bEو ;ده $اQرف2(! $2 ،ة آ،"2-
mه ) 5إrن إBا2R 25E! 3 5-ة 2ات، وآ #5DDb)! #(96 "-و ) 9E6و ،4Eوً 93
وإERوا Q! 5(Rب ،وه )@ 3 5ن v29! 25()Rا( $2Dا) Lر،وآ26 "2-د 23
Sا،$22Gو@22@3 #5وا أ22Bا 223ا5E22Gاف ود أ ،$22-أ LE22Gوا ! v229ا $N22ا)&22د و
22ا22E9 g22وا Q22! 422(Rب 42 ; 223ا ,22ا)ر $22Gو أ) 22و 22و ،dو@v229! 22
ا&اذ R #5رأو@3 dوا 3اERء ،ً 4(Rو? x(b6ود أ2 42)(96)! #52 4-
أ5 4رات ? #r ،$Eأ Bا9زة ،ا <)9! "? Eآ) #25 2و <2! ،ً2%R !2n #5!2n
أ "9; 5-أ @! #5 rإERدت أن 7 59 5()J6أن " Bا ،أ e2hأ^2ه#
! ،#E g9وت ا ،BWود "(Bا ه d7ا)ة ا <2E! $2-ا V2G C2 2)9ا2hoار و
ا ،22hEو C22أن أه <22ا)&22Eد ا225c 722وا L223ة ?(22ا ! ِّ ،$2إ> أ2296 225-ت 223د22593
722 "22('3ذ _22ا? "22ا? "22ا $225إ $2ّ! 22أو ا)! 229! ,22E^ ،22أن ?( "22أ22Gة ا<22E
! $Y))bأ 9! w3 4 Oوت ر ل و -ء 2Bآُ ،2kإ> أن ا)( 2E9 2آً2ا
ً22ا !22> $22اة و^22ة ،و !?22h $22ء 223اء؛ 22@)E #22ا 22G C22) 22ى ا(#22r ،<22
إ^Dا (G@E3ا ،وه@7ا ! ود أ $-و^ 7 <)9 dذ_ ا C2 2Jأدي وHه@)E2 @،2
6اّ6 ,E^ $ل ا9زة ^ُ.5E
?ل ?< ً 6 ٍ 5SإG 4(R VE # 4-ي g2 ،w23 4 $Yا ر!) 2آ2ن ذه!Q2( 42رف
!&Lن أ ا9زة 53 ،داg ً )Yوره 3ا.
i 115
f
22Rأ "22Eه d722ا)22ة !22د أ22=6 ،$22-ت 22hر22'- 223 46ي ا <22D! 22ا ،#22'R -22-و
!)د أن $Jh R 4ELGا9زة ،أ ،5E52S 2R ،25R 2 2@J 7Bو آ ،25و إ5E-2-
وآ Oأ)R -96 "(c 5-ه آ( 4أ?ب ا?! إ ،5وه #أ3اد أ2)3 &?6 #r ،56G
5 6دّ ،$و 4ELGإذا آن ? ذه eا eE@ ,اgآة 3 _Jn ،أ #2وه2 2@J 2
> ;5&22! d22دة 22 223ا)N22! #22r ،$22(Jرة 22 ر^(22 $22ة C22او?ا;?،$22ل إ #225-أو ً
اLE! #r ،#@Jر} ا&9( Nbزة،و أBا ?ا :42إن ا)2ل ا)2hد )N2ف ا=2ر
d725ا 4322h #226 22? ،$22و أن 422(Rأن 229د إ 223 #52ا229م ا22دم ،و 223ا229م ا22دم !22أت
ا^( ،2 $و إL2! "25E-ن 2 2h #2ل (=2ر 23ه d72ا $2 J $2- ،$2ا2س
()ل N 3ف Bوه Nف ا)G ،#5!(? $%ف Jون 3ا9م ا7ي ( ،4و?2ل
ود أ $-إ #(9 4-أن @ eEاgآة ? ?م ! C3ا)@ mر اEر (1); $2ا)
6ا 3 #5-اُِك 9! ،أن أ?)ا أ9 #5-ون ،واس 2JE6ث 2@(E) 2Rت ه>2ء
ا)ُ 22 229وا!22رات ،و ^22Sت ،و22Gرات <22-رآ22ب22R ،رات ،و= V22و 226آmت
6ر^ .$ث ذ_ ]%- 3ام ا Eآن ه Eي 53ا)@ C3 eEو ])ُBا ِّ.$
22R 4EL22Gأ22? ،422ل 22إ 22 "22 B 225-ا22G <22? 22ات ;22ال ،و g6و ;22َS 22 "22
Gن ،آن Q2! <)9رف و 42(- #ّ 2َ6إ ،2S%! >2َS 2G ,2و32Gت 429ا ,2ه،_2
و $-ن ود أ $-ر v3ا ،59 %و ن زو 6 # 4%- 5ق 2@3 42ة إ،429 4!JD2h
"? 3أ $-أ 4)(E! 4إ ,أدي ،وه ،5Ehو? ESRرد^ 2 2اُ 23 29 g2أمْ
^ََ ! 9أن إ "gERأدي ا <)9ا@9ي ! 9ا
2^ ،2JEآ 23 $2(6 <2)96 "2-ا$25
ا 22JE $9&22إر 22 #22 .226ود أ 223 ً$!92ُh $22-ا #(?L22Eو ا C22 {22َ9أدي 22? 2253 ،و22
! ،$2(Jو? ً 2- ,Q2آً2ا ،25! 42E%; 2و 2أ "2! &2? #2أديّ ،و4EN22! $(2h 25
"
ا9زة ،و Cأ > 4-ري ى V)Rا$(N؛ إ> أن أ &? #ر^" ! 4و إ^ ،4EQEوُ 2G 2
أ9! 5E(h R 9! )3 &? #زة6 :"3 ،رة.
,(Rا #Hا'وف ا $9Nا 2Eأ 25! 2أ2c ،2%- 2-ف ا $2D9و ا9E2Goاد ()#2G
اgرا Rا،وا) g5Eدي ادم ،و!ء أ 2R $2(;R "! &? #ا ،<2)9إ> أ،2-
"R6د أ ON! ،$-ا)( ا) ِْ Eا ِّ.ِ$
إ7ERر ود أ 2R $-اmE2Gم ا)(2G ،2ب اه $R2n 2وه 2أو> :ه d72ا2م ه 2أ2م
اgرا ،$Rو أ -أ^Eج @< ( 2 #أ <2أر 2nو!) 2أ > 2-أ2Rف 2ى ^2)( E 2ل 23
ه d7ام 9 $-م 3 6BاJث و اgرع ،و او $رض .وا&2ء ا 2BWه 2أ42-
> ) _(Eاِ ONا BWا)( ،إ> !5E-ء 5Sاآ 4-،!Eد =( C3آًا 2ا)2ل 23
اGع ا))\ 9)\) 2 4(R <NJ6 ،nوق( ،و> )@ 42ا2JEر 2ه72ا ا ،2إ>
3 E! .- 5S $5- Cآ <2ا^2ال ,E2Gا29زة ! 2إ 29! 2 ,2إآ ،!2Eو?2
أن اbEGم ا)ل 3اgرا $2Rو ! 29ذ _2ا) #2Gأ 42DRإ ،42إذا 2 2 326ة إ?Eح ّ (R
< -@Sود أً@S $-ا أ ،(Bو.ً MS 7BL # أBى (R ،آ ٍ
?< أن أHدر إ ا)&وع ( ،<)9ء 3 EDا)ء ،و^ )! rإ dERأ^ اGار.
i 116
f
-أ _!^ <)Rاِ@ $و 9 <&6ك ?ُوش آEة! 3 Vk6زول :ا9 -و.$3
و #ا CDEGأن أRف 4أآ kذ_ ،وو C ,G 4-L! -Rأ 3 ،&? #ذات اُ2? ،$2D
EJ6ج إ 4؛ .dE3وذ_ ا ,أن أRد ،و@ M)Dأآ kأnف :أ &? #دي أ.EB
ا (u/7ا) ،- ONE $%hR 9! ً 6 Dآن ًDا ًgHا؛ و@ ،42آ)2? 2ل 2ا)
ا229ر3ن ! 22%B 22@ #22 ،D)22ا ً YkE22Gو?22ا! :اR $22د $22و@&22ُ 225ة ..إذا "22J-
ا ُ$ََّ9اوG ,ف ا Obآ(.4
" !ِ َاَ $ا)ُ@ة ،ا "(9ESا)&2ر ُ)KK Cرا 2rJن و2kون ا) #2و&2ون َوُ ْJِNُ-
ٍ h 3وأ ٍ9N ،#ن اJة ا9! m)( $َJق ُ ،ٍ 2و2Jن أ $2'J 2 #52%-ا#2(J
ن اkرة اُbا $2Yا2Eا 5-9 > Eه #أ@% >،#5%-ون آًkا و> 3 ً )RاSء ،آ) أ ّ
?ا ! #25)5(6 #2 ،5أ2@3رًا أ2Bى أو &2وRت أو أ $2()R $2إ!2ََR ،$2^> $2تْ ِ<2k
ْ"ِ@ُ^ ،$َ%ِbَG $E@ُ-أ ...ْ"َSmَ6 #ّ ُr ْ"@َJَnوا(=&-ا !9ه ) V2(b! ً 29ا) ،<2)9! $2و2-ا
آ< Sء ،$3mBاKرا ا)ل ،و ا VDا^ ()ل ه ا <)9ا)Eا ،<hا7ي
S R ً H 5EEة ا)َتْ ِ ِ0 ْnِ َ9 3شْ "َُةْ ،أو أ2S $2ة 2ت أ;)ى ،إ ,2أن
ا 'E22Gذات 22hح !22Dُ? 22R ،e22H 22bع ا2 ُDق اُ ) َ6ل أو ا )22B 223 /ِ6ِ1ر ))#
ا)ُ ْeِSَ&ْ9اا? Cو wGا)&ر Cا=! ! ،$اَ ََ1اب وا"ِّ 2َc .
< ه72ا ا)@2ن ,2E^ ،ً 2
22G 23ات ا22Jب ار $226ا ،$22!rواm22%-ت ا 22R 2ا22Jب {22 22! 22ا$22@J
وا)9ر $nا)(-)r 3 $Jت و96ت ان ا)Nم7 ،ا آ "-ده $&2ا2س $2)'R
3َR Rا أن ا&ِ-@ # $E%ا ا6ل ا^ش أو ار ،6و@G #5دا-ن <2! ،و
ف ا ،#5Y)G! v9آ-ا 2()Jن ا $J(2Gا( ً 2GM3 :$2و^ا! ً 2وَ 2B ا ،وَ ِ ُR
و ً 3Gأ ،ً Qآ-ا > (ن &R Rة ا ل اُد ا?ء2? ،ا !2ُ! $2!R e25آ]
<- 3 <)96اآب إ @29 ,2ا&2اب ،أ72Bوا آ2 2 <2ى اآ2ب 2أ2Sء ?)<2k $2
اR22ت وا22د و^ ,22Eا>^ ،$227ا22ة .و(N22J6ا 22 ,22(Rس آ22ن VY22G x22bا$22!9
و "J6 4%bا) C 9آ 2 $-6ا 2)bا)E2رة ،و ]2%- 23ا2م ه) 2ا $2D-ا{2E%E
اا?E% 3 $9ق اDق ! ا&اك و ا&اب واEGا ,2(Rر $2SSآ@2Smف و!?$2
3 #وه!ا 3ا $2!H d26زه $2D- $2!R bE2 ،$2-ا {2E%Eا 2Eو ُِ 2تْ $2!D9
?22ب ? $22ا)ةَ 2َ^ .ثٌ ! d7225ا <B22 22R ،$bQ22ا22b 422-3 $22(ِJج 225أ^22ا rآ22kة
! ،$9&22وه722ا 22و? Cِ2 ِS
22^ ،<229%! C22أن ا)) 22)6دوا ) ،ً 2 9واWن ) 225ن {22
ا E2^ 223 $22@Jزه $22-وه)22ا(N22J6 $J(22GL! Yا 22 225(Rأر ،226و ْ"?22hاoدارة
ا $@9وا $اوا $2ا2J( $9&2ث ،وا #&2B $2J! "(N26ا! $2و^ $2اQ2رف
; $ا9ن ا)B < 9د rرة ا ..و@ 2b $-ة ا $2@Jا@2ة 23اN2اRت
ا) $22(Jوا22kرات ا) ،ً &22 <22G6 #22 $J(22و@ 225أر N226 $22 "(22Gا$22GY! VY22J
22ول أ 223 22ر $226آ22ة ،و? "2ا( $2ا)J! $22?Dا&22 $22Gدة $J%N22 $22!R ,22(R
!gرة ا? Cا()9ت ،واbS! "Eص ا 7ه )ا و^" Cا) #2r ،C2آُ$2 "2-
C "^ $-ا@ن #r ..آً6 "Eا أه:43 #
i 117
f
" $)Bر ل )Rل ا)&ر Cا) )Gن !2)RLل $2b6ه2اف ،$2(9 2H
وُ ` 2أN22J( 225-ل ,22(Rا)22لJ(22E ،ن !)22س و!? 3#22 $22ور $22SSآ@22Smف
واQ! $J(Gء أBىُُ #5Q9!..د ^ن ا{2() > ،ن ( <2Eأو _%2Gا2ء..
9و3ن ى آ< ا@2ن ! #2Goوه 42; :#2آآ@2R)2)- 2ي 29ش(2R ،ا\ 2Bا2
ا! ،eDه (b6 -وو ،و V-م أ @R)V-ي 9ش( ،ا!اه2)kR #ن ا &2وه#2
اWن ا22@ 223 22ن $22!=! 22زه ،$22-أو أ22R #225-وا "EE22G 225-إ $22 ,22ا2َ)ُJةْ ،أو أ#225-
JEآن 3ه7ا ا)ل وإ ,أ."!r
#rأو ,hاُ; $)J! Eق ارات ا $9ا w!6 Eاََ&2! $2(ِJاب و; V2ه)2اY
وا2ة ،ا22%Jة زه .$2-وأن 2; L&22ق @22Rي 22JE 2ك $22!H 23زه22R
22J( $2-
ا)) ،$Rو N-اN! Eرة واR $Jnم اERل ا)2ا; أو ا2noار ! ،#25وe26
ا ُBل h 3اع ( Cأي آن # ،در اm;! #Nbق ار أو eN-ا@).
6آا آ $Eآ( $ا ;E^oا)آgي ة ا2Eر2S ،eب mQ2R #25 ،{2ُHت $2E%
وأ م ر ،$nورؤوس ^َ( $D! $ا@-وز&)َ ،ن 3ا?ُDت !EBل أ?ب إ,2
ا= $2(ِ? > ،ا2ء 2S 23ارع ا $2(Jو2J ،5?2Gث إ2EE3ن > .d2R 2)Jُ6أ;(#52(R V2
ا@ن ا <)J ً 9G ً )Gو ^ '- 45دة 6ه)G ..#5ه :#اُم..
آLن أ ر ! أن أآن أول ا9رb! 3وج ا& $R) 3ا& ،$E%ذه eدون أن ()2
! _7د ،)(6وآ" 49إ ،$2E! $2'J 2B ,أذآ 2أ 42-آ2ن =2! ]2Jا&2 إ ّ
d6ا_ ،و E9ا_ واm)9 5%- $@Jن ,(Rزدة ,HاEر ،وأ n #5-ا)..
آ( 2@E%- 2ذ _2و 223 2E9-ذ _2و@ 2ه <2ه72ا 22ر ا2ERoاء ,2(Rا)2ا; وأ 72Bأ22ا#5
و) #5622@(Eو ،#5%22b6و $22?mR 22ذ d226 =22! _22ا _22أو ا$22@J؟ و22 22ري ?226 22د
! v9ه d7اJادث إ ,زه Vارواح ؟!!
" Eb Cر 5^ ,(Rآًkا ،وأً Bا أ^( ا إ, إذًا ر!) آ "-ه_ ^(% $دةُ &?6 ،
&22)! <)93،mر e922h <22)R Cو 22دودd> ً 522G
أن ا &22ور 422?3أرادوا ^22ة ر $22Bوً 22
ا) 22D= > 22إ> ا22 E^oت ا=N22ة ا ،$2253Eو ?22J "22ود ،و ]22ه)22n _22ن
إ R)Eأو Jh L6و > 3ا 9! Yا $bو> 9ش ،إ 4-آ) ل َُEْbر 2R :ْ2(Rم
R 3م.
و@ #52اWن ;2bون ! ،#562Jا)2ل ا2 <52د إ ,2ا)2ت ا .<52و?ر 2-أن #25! 2E(-
9ف ,(R ،ا?< ^ $أه.#
i 118
f
ل َ َ َrر ُة أِ&ِ? ْ#
َأ^َْا ُ
i 119
f
ود أ C $-أ^ ا ر%S $Gه ،5 ")53 ،$أن أ ،$Q2 &? #و 2(Rأن أرّ <G
أ^22GL! Q22ع "2263 ،22@) 22أ 22ا22Eb C22 $22Eر ،22(Rو رآ22 "22اري ه)22ا"Y
ا ،$^Nإ ا.$(ِJ
v29! $^2Sا&2ء2G ،ى أ25- و 56وود أ 3 $-ا)gل ،آ2E 2-و>ن ا5ة2!،ت ّ 2
آ9د 56دا $() )Yو ،$)Eو@ >^'" أ $B ً Qأ< 3و ،55وآ 2 25-Lآ"2-
Q22^ C22?E6ري ،ذه e22ود ا22= $22-ض 22أو Eآ22% 22د ،أ 22 225-L! 226Bآ"22-
3 eH6أن ،$Q2 25-L! -b6و أن ود أN26 2? $2-ف !2ون ا&2EGر #2r ،56أ72Bت
JE6ث !Nرة Rوا # $-أ5Rه $(Y? 6L 3 #r ،53
-أ -أ 5S $)B )R.. <? ،"Q5ر.
" ،ً )6وه7ا ه ا&ء ا^ ا7ي 2D #ق 2! ,2(Rإ; ،ً2?mو أ^"2
3اُ ِ ُh $J
< ٍ و!( # ،ا2G CDEGى أن أ!،25ِDَ! 23 V2(J
! ،69 3 ! #Lو 9Sت !ٍ &%! ،<&%
و آG " 5-Lى ،$&B $&^ $RBوآ )-Lاg <%Dال ه_ ،آ()2 2ت ا2kا -و#2
E6ا Cأ ،5ERB &? #آن ا) #9ت 6ر c- 3ى.
أٍ ِ^ 3 "3nة :إ ,5E-آ< Sء !.6
")6أن ي اWن 2G ]2ى آ!2س ،#2Mأ &2? #2ا 2Eأ 2ه "2 2أ&2? #2
زو Eو ^ "? ،Eة أBى7! ،ات ا(=$
-آ< وا^ ^)& .4E@G 3
أ2? 25-
! 9ام3 ،ى 2'J( 2ت ّ 2 5ELGذا ،_7! 96أ7Bت @6ر أّ 3 eH6 > 5-
أُ 22 ]22)! ْ"22hان 225 "22(?،إ 22-أ^ 225و 22أ6آ ،225أ!22اً ،و أ 225^ 22-وزو 225
،2B mوإذا آ2ن ) 25ا25 oض )2 42-3أآ،2k ا& ،Rو إG 5-ف ً 2%; e6
أ^ 5@ ،5EQEآ! "-ردة آ( ،ة آ@6 ،bNر:$) $ 3 ،
-إ.....,5E-إ ,5E-آ< Sء.
?(" 6 %آ 5اWن ,DbE6 ،ا،$Nم و 96د ا) dإ ,ر 25آ)2 2ن،
و@ 22آ ً 2 (? "22و 22Eددًا و #22(3 ،ً 2 5Y6أ CDE22Gأن أ ,22(R 22hرأي 22R "22kJ3 ،ود أ،$22-
وو ً 9G 46آ) ه ا9دة
^ ،أن ود أL2S 23 &?6 ،َ6
^ ُ $-ن أ،&2? #2
و?ل إ ,(R 5-ه d7اJل ُ 72أن أ ،"Q25و إن ا xb&2ا^ 2ا72ي )@ 42أن 25(9
ي "22%;96 ،أدي 229أو يّ 2 (93 ،
! ،225و ^@ 22أ 22-وود أ $22-آ22S <22ء د ّ E6ا C22هَ 22أد ّ
،9و آ 56RG ? "-و ه > -96م ا5 oض ? ،<2وه 2أ296 Q2ف ا@2R 2k
i 120
f
أ 5!9S ،&? #و ،56(6و ;(" أ -وود أ $2-أن 72-ه ,&2)E- eأ) M2S 2و أن 6L2-
$RG 9اgن 6 ،أن JE6ث Cأ ,(R &? #إ%-اد.
9! ،mأن ا%-دت =6ت أ ،m(? ^ ,&? #و 6ا "9أ ،m(? ً Qو ?(" ! آً (? _7
ي ،و@ "(cاgE 66 3 ! $?m9ا 3 -^ @ # ،أن ُْ vَ5ا ..<%Dآ ! 5أد ّ
5()^ -او 3 $ا ()J6 # ..@%Eو $ا5 oض و #أ <93أ ْ#َ ،-أ) ..5و@5
آNE6 "-ف 6ه !9او .. $H $-أ > -أJ6ث Rا v9وا ]3وm
(6 )96
! !وGخ ،و@ 5را^" ! E9)G &6اس $)5Eإي ! 5m=EGو $?Gذه5
و? ..5ل ا ,(R @%اHgاد :دا ] ان.
@ أدي آ "-دا e(D6 ً )Yأن أ ،hو 4-L! 5(? Ob6 #ر!) ?م ! v9اGJ
!@ ،5E!Eو اس ه ? (9%ن ه أGأ % "(? .ر!) أن أ -96 &? #إ^ط
^د ،أ5 $E- 5!hض ،ري؟ ?رت أن 7Bه إ ,ا;bم إ.7# %&E ,
ا'> .رن .ه@7ا ُ; ! "9&6ق ا @%Eو ا^gان ،و اE3ت \)!(3 ،.
أ <J! %9Gدو .E1,7ن.
"(93 -آ() ا CDEGدون Y3ة ،وآن wBد R3ا Bه أن <J6ا &? #ة
> "@3 ،أ^ ^ 5و" ي ا 3 $Hأن أ6آV&6 5 ً J - mوأن e6أ;ً %أBى ^ِ ً
درو! ً أBى 3ه d7ا(ة ا ،$9Nه اء أ أن ()9آKرات ،و إ
آ9-Nت )Bر !( ،$و إ آ9هات أو أن )ر Gأآ 3 $5 kو?" وا^ ،وآ(> 5
6ي Cأ <? ،&? #أن gE6وج آ" أراه _7 C%6آ( ,E^ ،4ا 59و ر59 "G
ذ_ ،وآ 96 "-آَ= 96ف آ6 Oم $9Eا& ( .V3وآ" أRف أ 3 5-و?"
"()Rآ ?9( $9-Nآ) "()Rآ را 3 $أآ ،#G kو@ اWن أراه
! $Mه&96 > $B <! $ف ذا 6أن ،<9%6أراه ;َ ،S <)R 3 C%6 > $(َ%أ ً
@ <ُG 5! CDE6 $اJة ،إذا 6آ 9 5Eذ_ .ً )6 5E5-
أ?)" 3 ً )B 59ا" ! > $(JأHدره ،آ ! !6 ،و ; $9أ^6 ،ً-
3آ kا^ 5@()E6 ،ات آkة ر $Hو ^َ& 3 $أن ،<J6و @
(6 5أن
%6ه d7ا 3 $Hات أBىً 5S "Q? ،ا ،ً) ،ًQ?E -و أ(b > 4-
ً )6اEoع #r ،أLEGذ 3 5E-ا9دة إ ا)&وع ،و!" ه Cود أ $-و أدي.
ود أ $-ر C $5%S $Gأ^ ا ")53 آد ٌ5S Qوا^ٌ ,E^ w3أرّ <G
ن أ ,(ُ^ &ِ? #ة أBي vJ6 # 5- ،ه7ا ا& ،5و ا&ء ا BWإذا #أ^Q 5أ ّ
!G 5-3 $Rف 36إ ,ه)اg "Yو 5ا! 3 eH6 53 ،Vا9دة إً 9; .4
أول ! 3 DBأن أ 3 <9%! "ُ ? &? #ه d7ا)ة ،و ا <Jا^ ه أ7Bه إ
ا;bم !GLع )@ ،ور "6أي َ/ْ4ُ Cر َِb 9E
J! ،ْ.ض 9آ$! $
ا) #Gو ^ ،dو 6آ" 4%@ 4و ا ل ;9م و ل ،و رآ" ! xه)ا "Yة
أBى إ ,ا..$(ِJ
i 121
f
^@ ود أ $-ا7ي ?!( O? 3ارات !ق ا3 ،$(ِJر و2S <2@! ،hء
! <N%Eا))< ،و ?ل > أدي وه7 ،ه" أ &? #إ ,ها ، hو أآ أ" 5-
!) <!،$-ه !@< و ،5Rو (Rأن أ C <96ا)2nع ! .$2)@Jآ 2? "2-اE2Gت
أن أ;(ّ 26 25- ،25أنن ّ 2(R ,(Rرأي وا^ ،ه أG 5-ف 76ه eإ ها ، hو أ ّ
2296د إ 22وا ،225E! 22و? "22إ 225-أر7225! 422 "(22Gا اL&22ن ،و?َِ <2ا22@%ة ،و ه 22اWن 223
ا'E-ره ،و?" آة:
-إذا ر 3 5 &^ n! "Q3ه)ا.."Y
?(" :5
-و@_ ^< !!
?" !@< !ود:
ح أر _ <Gك ه..
ّ) -ن ِأْ َ
; 9ا? CEا) Cأن 23اً2 2ا ،$-D2Sوأن ا2(93 2GJا C2 #25(93ا ،ِ 2ََ@ُ%وأ#256
ا v9ا ,(R @%اHgاد ،4%-و@ ,(RاHgاد ^( 2! O2و! 2)J }&2ا#2)5
و!mDق و! dا&} )(Gن اHgاد ،أن > 3 4ا ،2وأآ 2أن ا2 2ن واذا
?(" G 4-3م ! ،5 m9و@ 5ر $239E 5-L! $R "Q3وأن ا 2BWه #2ا )-2
;(" 5أن e! -b6ا7ي 7bE6 5(9ه7ا اار "? ،ا eه أ 26 25-أب
; ،56m%و 6أن ،56! C {96و > Sء Hذ_.
?(" :5
-وأ......-؟؟
?":
_ED! -؟ اان آEات ،اEBر ا._9E
@6ن ) ٌV3 ً 9Gد) ( 2- 2س ا <2Jوا ،w!2ر ً 2
> وً 2-ء #2ُ5َ ،آ()23 #5E2
ا)@نrJ6 ..ا Rا VYm9اgو $2وا ،$2R)E oوr2J6ا 2RاD&2ن واو>د ا2Jام
و !ت اJام ،وا Jوأ)(@6 ً Qا Rاِ) ،$ا 56%h Eأن ..5E6
?" :
-أ dgR -أر ..6! ! C
gE _@ -و $؟..
gR-ا..(D d
i 122
f
>..
-أ .._(;L^ { -أ ..<^ "-أي أو ً
?":
-أّ) <^ -ن أ ^ر 5 <Gا ... ..و? Cزي أ!!..dB
و6د ^ 3ار 9أو ب ه7ا ا..Vأ?(R Eر 56اBة ،آ > "2أرى 253
ن > 9ف ذا ُ ! ،42 VD > ،wQو)@ 2أن <29%أي 2Sء، ٍ xٍ bS H
!@ -أن أ;( 5إذا آ" ? ا?L2! "29Eن _2(6ه 2ر 25EHا $2Jو2E- "2ج 2ض
%-أو ن ..و أن V23اد $2ا2-ه{ أ 2ا 2Bإ> أ 2-أر "29ذ29 _2م
" :#5
رُ #53 ,(R #56و '- $5يL3 ،ة DَBت ;Bةٌُ (? ،
-أ {)6 5(BL^ -ه)ا "Yو.56! C ,6
!ُ ْ"ِHاد'- $5 ! $ي ،و 9DE #ا .5)53
?ا:
-أ! ! 56هك.
?(":
-ه Rرف ا $(D H 5-وا Eوك rه وه..
._E)NR 3 5@ -
-دا nع 4)J ..-6ا-ن..
وا O(EBاس ا 3mEBآًا 3 5'3 ،ا )ُG Dب "^@ $أ .." &2? #و23 <B26
ا22S 22 22آ $ا>N226oت وا 22nا) #22و 22ا) $22(Jو 22 22%-ر 22ل ا22b
" أ29! 2-م ا259 {29واآ $وأ وا أR ,(R &? #م ا72هب إ ,2ه)2ا "Yوأُُ 2g
23ا)g22ل ،أن أ @22Gآ) 22آR "22ز!2Eb C22 22ر ,22(Rإ ,22أن <22Jُ6ا)ُ ،$(@&2وآ22ن ه722ا
5;Sه ..أ -وا .."3ه أ Qوا..vQ ,(R "3
6آ 3 5Eا)gل ا72ي أ 2EDRإ d2أديّ ,2(R ،أ <2أن ا 2 %E2Gه d72ا25 mِR 23 $2-ُ5
و?22رت أن أ!2أ &22ار اm229ج 22ه)22ا .."Yأن أذهg e22و 225وا 223 d&22EGا..22
وآ" ^ 3 < $أن 3 Rا..<J
" ود أ 42- ،$2-أ!2ى ر $2Hآ2ة 23أن 72ه ،29 eو آ $2^ "2أ^2Eج إ،42 ُ Jh
Jhأ xbS 4-أ)ُR =hاً ،و @ إERف ! 42-Lأ 2 Q2-إ ،ًR)Eورآ2
! x2ه)22ا ،"Yوه22R 22رة )) 22Rري "22)6إ22Rدة ً ?22- N2 49N226
422 ..&22( m
$n Rا Jا ،e(Nو-ا ً 2%B ً %2h $R& ،^ 73وً E2Sء <2)J ..ا2س
42D! 23و d225cو 22) ,2(Rو)2Sل ا ,2(R ً 2(D ،VY2ارض ا22داءg32? ،ا 223ق
i 123
f
ا 22%Jوا22bان 22R e22(9r <22kز 225ب َDُ 22رِد ،ِ42آ22ن ز322 22 C)22ُ d22Yت
R $9GSأSر ا 3ا%ة 4 "EN6 ،ارا e-واM%ان و ادة ً 9وا را
ا)ا!Dن 3اEت ا9ة ا)&2Eة V2)R 23ا)&2ر Cاgرا^2@ $2Rن .و_2% 2
4 4YGا %إ ,اة ،ا%Jة ،ه)ا "Yأو اm2Jل ا2Bى؛ أن d2'E
4; 3ا^ ،ا7ي (Eى آ9kن $!َH Rزه ! ،$-أSر ا (Dوا@ِ ،ْ2ِEو2(9
د 4-Bآ 3 $hB ً %kه d7ام
^ ،ارض $و &E6اك ا $Dو@ kا^<.
آ22ن ا)r22JE C22ن 22Rا O22bوا) 22Dواgرا $22Rا)@22ة وHه 22 22ا)اC2 n
ا $Jو> أدري )ذا آ" أ -ا 23 @3ا $3N2و)2ذا 23ا $2Jآ "2دا 2 ً 2)Yا2R
ر 3 $-و ! Rأ &ِ? #وا $3Nوا%ق ! ا)أ ] 6آًا .أ26 &2? #
6 5%-م !93Lل وأ?ال > 3 5R 96وا? Cا2@6 ? ..ن ^ $2n $2و?296 2
ه ذ_ .ا $3Nوذ_ ^ eا YEاB Eج ! 4& 5ا) "! 3 )6أدا دا2-ل
ا ONا)EN2bS 5 ..nن2c $N2bS ،هة وه 2ا& $N2bا،ً 2 5&29- 2E
وه ا= $و $NbSأBى > R 5'6ن )3و إ> إذا أrت 25- ،w23 ً %;R
^'J 3 ,Eت ا=6 > eQو 5(Rأ>J6 $ت Sذة أو .$H
أن ,(R V(Dُ-ا e $3Nاأ ..dإ> إذا أ3! -7Bدة @< ا)أENbS 6ن ،إذا ّ َh
ا ( وا3دة ا r^ ،5%- $3Nود أ ،$-وه 23 2ا2- $2Jدرا 2R ،")N2 2
Sء 4! b #أ^ًا ?< ،وه &@(?،.\ C 4Eل إن \ .إ%-د ! 4ذات 2م،
!22^ 22 229ث ! 422و ا ،$3N22و ?22ل 422إ 22 422-أن 22JEث 2 n 223 4229ع ،و @22
m
!Nا^ $ووnح ،و أن v9! 4Lا ،$(MGو Rأ!ى 4ا)ا! ،$3درً YG d
-ه< إS "-ذ ً؟
?ل ود أ. :4 "(? ،$-
?ل .ً EJ
-آ]؛ ^د ?9 H _- ،_%وف !( $س آ( :#5إ "-ا و > را <.
> إ4EcH
?لJ 4 "(? ،و ً
-أ > -ا و> را < <)R <)9! ،اُان و ! <)R <)9ا ُ ل! 29أ2 2-ا و را #ّ 2r !!!<2
" 4آن 4أ^ أ 3 !JhاQرف :أ -وآَ ! .5وَْ و..5,K ?( ُ
?ل EJراً:
-و nأآ <)R ُُS ،kاُان و <)R ُُSا ل ُُS ،وآ .5و .5,K ُُS؟
?ل ود أ :4 "(? ،$-إ "-ه <)9 gاان أم <)9ا ل؟ &Rن أSح _ .ً ()R
i 124
f
وL3ة ")hود أ R $-ا ،@Jن اL23 O2?6 x2ةN2! ،رة د C2) "293اآ2ب إ,2
ام ،آ V(D- -ا2ب ,2(Rا VY2و #E&2-أ 42و أ! >2 ،d2أ2S 2-ه -ا 2ل ا)(2)k
ا 7أ^;ا ! $RG 3 xاق ..وهh OEت 5ري 439ا)..C
-أg-ا وا^ْ وا^ْ! ..ون آmم و! ..ONاان 9و ?ََ(ِْ و! 2nا;2%ل ..آ <2را <2
gل 9 EDSو..
،V
،ً 9) g-آن ه_ 7ع Sة V2; 3 ً Rn $)bnاٍ 2n e2D ,2(R ،x2
ر #Hأ)k( #5-ن إ> أ3R -ه2R ،ً 9) #ا ! $9Q2أ23اد 2()Jن !2دق ر2% $2SSن
!9ا ً(@& ،ا ^) E- # #5!Jh $أه ،ً MS #وآ 29-ف أ 2(R e2 42-اoد2Rء
!2 9م $2239ا22ه ،وأن C22D-وأن 22D9-وأ> 22rk-وأن v22%b-رؤو 22Gوأن > 22E(6
أ #5RL! Rأ!ًا.
?ل ر < 439،#5اس ! &E #Gآآ
22 g22R 22J- -آ <22را ON22- <22ا22وش ا)229و ..و2 َG 22 g22Rاق ا(22ري آ<22
ا222وش ا)2229و ،وا222وش ! "222REا 222Eدم إدر ]222ا>m222وي ا)222 ُ42 2 5(222G
اQرف..$R! ..
و -7%-اوا $RG 3ره? ،$ل وو أ 4-ه ا)JEث ! #Gا))$R
22- 22J- ..Eْ%2 ِS 22 22J- -س '( 22و 22 -226 ..22^ g22Rح 22R <=E&22-واــ22ـ...
^( ..C(? ^ Cآ()ا اEر ا@ر ا) hد@.x #
#ّ َ6أ 7Bا)ل eJG #ّ ُr ،ا7ع #ّ 2َ6 ،إ;m2ق 2Gا^،آ< ذ 2) 23 _2ا #2r N2ا2%EBا 23
ا=!Sm6 <! $ا آن -@ #ا..
?ل ود أ 9! $-ذه eا)(Jن:
3 Vk6 ،_ "(? -زول و> ? <&6وش آEة 9ك _^h OS .ا&؟؟؟
نه_ ( ،$2)5 $2cJوه 2أن ا) آ-2ا )2SS! J(2 ً 29ت آ@2Smف ،وأ ّ
ن !26 #5Q29ي ]2!mوأ^{2 x2b6 ً$@2R ً$27 Rده 2R <2 > #ا ،&29وأ ّ
ا @ ..$@Jاه ،#أ #5-آ-2ا ً 2)6 2M)Dو2()9ن !2Eو و "2ه _2أي $2mR
ر226ك أو ا ،$22(9و6آ22ت $J2 ِhا)22(9ت ا226 22Eاوه 22R ،x22! 22! 22)3
و (22hه)22ا .."Yآ22ن ا22س )r22JE ً 29ن 22Rاور $22ا $22@Jا 22Eاً 2(R "22%EB
!] و)6 Rد ا ا= # ،eأه #Eآًkا ! L2ا) 2R 4EL2G ..أ!2ء أ&2ِ? #2
وزو 5ا! $@! B 53 ،Vآ( 2 <2@! ،5و2? $52Gد -ود أ $2-إ ,2ا.."2
آ-ا )ن Cه ،#وه 2ر 2R <2ز 2rي آ 2kا@m2م ،ا "2ا@2ى )(4&26 $2
وا 5622و 22أ 225-آ3 "22-ر $22Rا22ام ،ا=N22ة أ 4&226 ً Q22وا ،5622آ 22E() 22E-و
ر?ُ ،22Eأ "(E22Gوود أ22%J! $22-وة أآ 22E)(R 22R 22Eأ 22-زوج أ ،2 )5وL22Gا 225R
i 125
f
و 5EJh Rو?ا ا # #5-وه 7أآ 9! Q^ .R kذ_ !( Q2^ <2زوج
أ &? #ا! Vووا ا6 ،Eآ اَ.
5-L22S 223 &22?6و@ 22 22أده 22^ &22و أده {22ود أ $22-أآ ،22kه 22أ 225-ا22R "(N22%-
..m
زو 5ا!7! Vات ا $Dا 59E6 EاWن J6 ،9ث زو 5ا!ً 9% V
"? -ه آه 6! "(S ..Eأد #5Eوأ!ي و;( _E2GR "&2 ..5Eا .."2-ا)2ا
دي R ..$5%ه &@( 3 $رأ..5G
?ل 4ود ا ،$-إُ 4-ل و ُ ! ،ًَُEْ9اس 3ا ،$2(ِJأ 42-ه 2ا72ي هه 2و أ426ََُ! 72B
.5
?22ل ًrL22Eا :و ا\ 22J #22ث ه722ا إ; 5&22 ،ً2 ?mا22س !gه 22 ،$22-و 225 "D22Gا -22و
ا ،)9و@ 25ر6 ،EQ23آ 2 "2ا2ت ه! JN23 ،"2ا2س ^2@6 > ,2Eن 23
E)NRو 6م !ّ(R ْeَْJُ6 $&^%؛ أن أ;(.5E(D3 ،5
?(" EJ 4رًا :ا<)9؟
?ل !$k
GL! 5(; ،5(; -ع )@ ،دا ا <Jا^.
?(" h 4د?ً:
" َ َا ?( 5و> !9ه..
-أَ ْ3ِ ِR -
?ل وآ:9) # 4-
5(; -زول.
?(" :4
-ه< ح 59 6ا .."-ح gE6و ..-6 5؟
?ل !@< hا^ $ووnح:
-أا ح أ ..5GRه أم أو>دي ..وإذا أ! -6 Eو;(" اmDق ح أ;( _ 5ا.-6 "-
22آ "22أ ،229 422cأو 22 22 229ل ،و@ 422آ22ن 22JEث ! ،2253 22 $22آ 22أ 22-وه22
] أن ا)nع 2EJج أن ُ 2! {?2إ> ،2r و^،-ود أ $-آ9دB 46ج R ،ً%%Bأ^ ّ
أدري إ ,أ ذه eو> 4(? ،Eآ "-اEن ? C E Bا.
?ل آًاّ :ة _ ا "-وة أ ..-آ( $! 4ا\ ور g2R 2 2 ..4Gآِ2ا 2Sف 2ا
Hه #r .أnف L3ة .
i 126
f
-إ "22-ا22? 2253 _22G ،22S 2253 _22 9ي آِ 2ا ..ا22ان 22أ 22Bزي ْeَ2 َnا :ْeَQ2
9D6ا ،م 9D6 dُ Hا ،م &ِR .. dُ Hة.
?(" :4أR ..-رف وا\....
?ل ; 3 9إJح
22 225(; -زول ..ا)22ا ^ _22(E@Eإذا ..225E(; 22و <B226 22%6اD22S -226 ،$&22Jن {22
^9ف @ .5-أ9! -ف ا&Jت د< ..ا ?9وا 9ك !mB2ص أو !2Gك 2 ..2Y5-
Rه..ْxُ- ْxُ- #
-و@ أ..$Q &? #
-أ "-ا) ..vا) dدي gRة 5RوgRة أ! ..5RاR 5 ?! _ "-رض.
?(" :4
-ه ^< !!..
?ل !; $وهوء }
R -رف آِا (6 ّ)..و ك @ ..ُ4 _- $Sأ 6! "!G ) -أد .. #5Eأ"2-
أدي ك ! _ nأو _EBأو أي وا^ ،_2 42!6 _26? 2 d2و)ّ@6 2ه 2أ#2
?& -6 5GR ..ا ..E-ا)nع !EJ wج D67أو ز.<R
ر #Hأن 4Dو آ) VDا) > -م ،$9 )ُR ,(Rوأ 2-آ72ي 23آ!2س،
إ> أ 4-أ? ،9و 4 " Bو? m; ,(R "))hق أ ,(R ..&? #ا?<.% "(? ،
@E^ -ن 3أ أ $و 9G {96ة Cزو 5و!..56
-@Sو;) -Lا)! 4-د أن @6ه 4أ ، 5(GG ،&? #و 3ه ور?.5?m; $
?(" &? #آ e(Dأ Bوه J- &)6اx
,(R '3^ -اgول ا._D! %
?" $)Eوول ة ! 7ا $از:$
..ُ4(R 3^L^ -
وJ6ك ا^ 23 x2ا $2Gا {2وا ;2E^oا)آg2ي ،وه 2ا)' 25ا29م ا72ي 2hر
x! d7bEه)ا "Yواة وا%Jة 3اWو 4-اBة..
آ "-أ )< @6ن ا)أة92G 5R C&6 ،دة 2Hة ،و> ُ ,2%bه) ]2ا2ن ا72ي
..5! wJه $زر?ء ،$Rأ &? #ه ا)أة ا^ة ،6^ 3و أ^<29%! 5E
i 127
f
و Rأ?ل ا)أة ا^ة ،أ Rأُ -أآ 53 "%&Eوأ 5-أول اأة ،2%;L! <)J6وهd72
?) $إQ6 > $--ه :أن .._ <J6 5%- <96
وه_ > $%hأ cأن اأة أBى E&6ك C 53أ&? #؛ وه 2أ 25-أ 2دت E;2b
!(= $ا Eأ7! 5)53ات ،و!@()2ت وا) ,2GاE6 2Eا ..29 V23و@ 2ا23 "R2b-
ن ا $5ه ذات ا $5ا Eأآ! 25> 2اWن ،وإ,2 N6ري () ،<Eو آ" أ cأ ّ
9! ..$'J Bأن J6ك ا ،xآ" أ cأG 5-ف =6رأ 5و@ ْ"َ^ّ Rإّ 2
س !'2ات إ%2Sق !@ 5%د$R؛ 73- Rة ا ..xآن ا%اق ? L6آ 92S ..ً )6اُ 2
و ( ا)(@! v9ت cا أG 5-ف R O%b6وأآ ا7G 3 v9ا :$
,(E^ ... _ C E^ -أ^ _..
E2^ >2 -و@ أر^gR #اء ?ُم آن ?< ام وود أ
2^ ،$-أ 2)5-هّ 2 2M
ا $%ا)Eد 2 -$آ2G "2ف أ;( $2( 42(R V2ا92! -2 3..2)ُ9ز ُ $J2h 23أم
آ .,و! Sوه ا #Gد2S Cي ا@(&2و $ا)= ،$2وه2E3 2ة $2H 23ا)2ل ..أ25
ا)Jان وه إ^ى ا <Yا $D)! $!9و96ف أديْ أ -أ^ 5EJh eو...
3ا $Dا@ة 9! ،أن أ7Bا C) 5Rا)>2ت25(R "2Sُ3 #2r 462! 52S3 #26 ،
!ُُ ٌwا _EGmر $NBو@ $() 5و ..$)R-و..#)^ VR 5
ا>م 5%-ه ا5c <=! "? Eي 3ا2)Jم !!N2ن وا( O2و?6&2! _2! "2
! $9ا@ $اD9ة6 #r ،آ9( Eز و! Sو!2ت m2rث = 2 2و w2Gه2 $2
دBن اNل وا@ََ َ"#5 "(? ..
H -ا أ :$Hو\ ./و\./
S! EGي ا ا^) ا ،&Jا72ي أ 4(Q23و 5E2Gو2Sب ا29ز 2G ،ا2ت
ا وا ،#EGoور?@2ُG ،ً 29) Nرى و@2ُG 2Hرى2h ,2(R ،ت ا)= 2ا&2J
#ات < ام5! H ..ا وا 42-Eوا 2!9و=2ت أ29- > ،$2)? 2-ف
أن آ))E "22-و أم ا))ون أم اُُ )ْ ..و22Sُ! "22Hي أ Wُ1) $22Hا5E22Sت !225
ا)= $اJء .769
RاS9ة mه)" ام 3أذ :-ه أ _6ا(( $(( :5 "(? ،$دي !] ؟
-اا ا(( ..]! $ا&9ء ] ات 4-ه..^ $S 9! ..g
وأ $9G $Hم B n! ،9! $nRرج ات و أEJ6 _cج E2hوE2h؛
?(" 5او.ً H
(B -ا9ز ,E^ .. ,)Eأ :$Hو Ehو.Eh
?ل ا9ز ً @^n
i 128
f
-أ _ ,)6أ^mم 9Gة.
?" ام
-آ] &-ف !Sي .S _ ,)E6
?" !Sي وه DH R
J6ء رأ..5G
-أ& 5 ,)6ب !? ا دا !او.
?" ام (Nن وه و!@JQ6 Sن
3 -وا^ة gRة 4 ^ 5 ,)E6؟
@Jnوأ7Bن = &
:م . &p
" أدري.
ن ُ
?(" وآ" hد? ً أم @Gا َ
ا@^ $@^ $3Nت ا)..أو 2 2@Jود أ 2R $2-ا.2-أ ,)6أن ّ @J6
?" ام وه2h g2E53 _JQ26 2ره ا@ :2ا&2 23 $3N2وع ا2!gي 26ش ا).#2
وود أ $-هب و?ل ه 96ن.
-أ ..6^ $N? _ @^L^ -وا\ ^(Eه أ )< ?ِ^ $Nة ا..43N
ت 22اً6 ،آ -22وذه22اL2 ! "22)(^ ،"22)- :ن ا22 $3N22ءت 22
ُ @2 َG 22R ،ً 2 9) &2296
&وع ا2!gي #b2n <2) ,2(Rأ2Gد ا(2ن ? !! ُ42E)- _2h :2 "2و^ _2)-Lإ"2-
!!! n
i 129
f
^َل ِ $ْJأ َداِ َدا-ل
i 130
f
"! 3ادا دا-ل &Rة mت !)Rت آة Bر 2h 23 25! %E2J6 ،$J( $وق
آ ا Jا ،e(Nآن bEم <2)JاB72ة 23ا2Jب ا $2)9ا ،$2-kا2 46E2S
آ22نN22! ،وق أ22R ً Q22دٌ آ 22 ٌ2ا'22رات ا&) ،$22وأ^ $227أد22س آ22ة ا،#22J
و &Rراد -S-ل !mkث ت ،وأSء أBى =hة .4536و@ $)? 5أ!23 5E
اN22وق )226 .أدا 22دا22-ل اN22وق $22-gB :ا22-ت .وه 223 22ا "22 $22Jأ22-ت
26 ُNر أو أآ( ،25و23 !) ,9اا ،$)(@( nو@ 5د "(BاNوق آ-Lت َ #ّ َ6 #ّ ُr
ا(< ادر ًا ?ً2- 25E)? v9! vا ،و2Jث ه72ا 2Rدة 23أ 52Sا ON2و#2G $25-
^Nد ا@
^ ،{9ن ا راي ? إ 4 B _(5EGل ،و!أ 23أآ <2ز42E
ا22^ 22Eص 522S 223 2259) ,22(Rر ^N22د ا) #22و? C22Dا .{229أي 223إآ !22Eو)322-
وأوا <Yد) وه آ) ) 5ا راي:ا&5ر ا)..$
أدا دا-ل <2k 5(kآ9-2h <2ت ا .)0وا)2EJ6 $2م ا2hل2 293 ،ل 25أ^2
ا%ادة (B :ا)< دا 9ك6 .أ Sة ,(R #r ،d9G J6 3اS wb&6 wYJب
ا%ادي ?Rو ،$و أً- d7Bا ،إ B ,آLس ،وا راي ا <hود ا<2Y
> L2ل 2أ2 42E-ة أ22Bى ،إ> إذا و ،25)r 23وهدا2S <Q22% 2)Yاء ز223 d2 $2
ا&5ر ا) $و CEا) $nاYة ،أ ا راي ا ،OJا7ي ا( e9ه ا72ي
$^h e^Nا3 #5 > ،?9رق ا ! ا roوه 3 Cnُ > ً HاERoر،
> ) #5ل ا)أة او ? <2 3 ،5Jا 2nا72آ 2ى آ <2ا2ء )m2ت ،و 2ا#2@J
اYة 3ه7ا ا&Lن أن آ< اأ v=! ،< ( 46 5 dا' 52G 2R 2أو ) 25أو
225-أو ?( ،225Eوأن آ <22ا22ء )m22ت !22ر ا722ي <229ا <N22 <22ذروة ،46&22-
و NEbا%ادة ال :3اّ :"6اف .و@ اه #ذ_ ! 2R 23ا)2H $^N2
ا)@22Eب ،ه 22أن e^N22ا)) 22راي اا^ 22ا22أة وا^22ة w223وأن 22%E@6ا6اد))
Kراي وا^ ،وه7ا إgEام ،e9hو <&% ً Hا) 2راي 23ا23ء !
2^ ،42
أن ا@< ا7ي eNا راي 3ه d7ام وا C@2Eوا ،C2@(Eوا 2ت ا $)2Gا2E
36ه22J6 22 ً 2H ،4E^22h 422 22ك ،46522S ;22Sوا22ء JN22أ ) 223 <22د،)22
3 ،2ا22 ،2رس وأ! 23 22()9 > 25- <2ه d722ا 23 ،52Sأم ! 22EJأو ?eN22? C2D
ا@ 23ا)&2وRت ا)و2J! 2%E@
2^ ،$2ة ا) 42gا32 ،$2MDن g2Bه 2R
; C! Vا)bر C! ،اDُ9ر ا( C2! ،$2ا&2ي وا25ة 23ا2Gاق 25-رًا أو 23أرآ2ن
> ن ا 2ل )ً 29 ا)زل ًء) 5 <(? ،ر GاRرة R mQ3آً 2 e2(6 > 25-
> ل 23 #25ه d72ا26
2^ ،52Sد ا) ..$Q2اذا أ2- %2nرة ا 2ل أ 23 #52%-هd72
ا #225)'9 225
22^ ،522Sإg22 ,22ارع ا22R) 223 @ُ2ت ( 223 <22)9ا@226آ ،و22EJ6
ا) 22! $223ا22ء ا)m22ت ا@>22ت 223ا #22Gرا^ ،5E22و e22J( 5H22%6وا)$^N22
واgواج ،ا@kات ,(Rا9د ا)2Jود 2ا 2ل ،ا2? 72روا ا2ء ! $2(Jا2)ERدا ,2(R
#(226ز #5E22آ22-Lت E22 22Hدة ،أو اg22واج وا) $^N22آ'22م $&229ا ,22أن Q226
ا&5ر ا! $9Nا #G $ا@ ،eو ا < ا راي ا7ي ,(R )E9ا)23 $^N2
:,)ُ 4&Rان.
i 131
f
#G 6L #rاNJد ،وه اE%ة ا v23 253 #E ً H Eا&2اآ 25 ،$اm2Dق .أدا2
دا-ل gEو $ر < ?2ي ا2)oن $2@( 2)E ،ا@ ،$2@rه 2أ(N26 ،42 Q2
! 5و C <)96اBات 3ا@ ..$إ! 5وو2ه أ!2ب و=2h ،-26ان و)ر2Gن ا2
إ ,اWن آ)J wآة ا@ر وا C(DEإ ,2ا Q2ا 2Jوا .C2و #2(96أدا2DB 2رة
أن ) ;m%ه 6 "! 3د dاُ@رى
^ ،أrJE #5-ن !%Lظ > ( 5-آًkا 2? 3
اmBق و> @rEن (7وق ا9م أو eو > r2JE ،e2ن 2 J2n3 #5Y2- 2R
dEا(< 3ا ;Dواواآ ،e2و> 2 JEن 26 <2- 23ر! 23 #5ا) $9 Q2و2Bة
ا 2ء ،و@JQ22ن 22' 2? $229E 23اm2%Dن أ 225-ا) $29Eا $22Jا3 > 2Eه2G 22ى ه722ا
ا) wاJة7 ،ا آ "-أدا دا-ل g2J! 2)59 <29E6م و> 2 ً 2? 2)5Y! 23 2E6
^ ,اُ@رى ،أو أن (_ (Gآ ،#5وه7ا ه 2G 2اg2Eoام !@ ،$2ور! w2ا;2%ل
!Q? )5 ,E ,E^ 5ED&-Lء أآ و?" Bرج ا)gل $hBم 5E2آ ."2G <2وإذا
Rدا @؛ S )5(G6ة إg ,ل R 5Bا\ 2ك ا72ي 23 ً 2GJ <2)9زر$2
ا)=E ،<hJن هك و9دان ?< ا)=ب !(<
^ ،ان ا)gل ? (Bا%اد،d
وان 2 )5N2-ا) ،ً 2c%J $2د2ن !&2 ..)56m2hن <2? )5E2أن 2(bا
(م ..و@ ه7ا ا -ا Eا) Q) > )Eآ) &26ء أدا 2دا2-ل و&2ء زو ،25ن
زو 4 5رأي $!6 3 Bأ;6 ..4%زل 4Rدا ..ر!) ة ..5EN2bSر!)J 2و$2
eE 4اmbف ا7ي ? 2^ ,(R rة ا ..2(%Dر!) C2 ً &2)6 2اm2Bق ا) $J2آ)2
:5)5%ا Eا) )EوإDRء $h3أBى ..B
أدا 22دا22-ل #225%6و 225ت ا' 22ه ،ً 259) d722و@22 22 V22(D6 225أ أن $22!6ا;22%ل 22
و $ام و] اب ا7ي 42(RاQ2ل 2Bرج ا)g2ل 32Eا)2ل ]2 ..إ> ..و 2أ42-
3 <&3ذ_ w > 4(&%3وا 4ا)E%ض آLب 2(%Dو> 4N2b6 > $M2 42()Jوه2
$!6أب و...7#و@ ه< ^ ً آ "-أدا دا-ل ! d75اNا $؟!
^ ً،ه ،داْ9َ ً )Yف اBWون RاbSص أآ 4-39 ) kه R #أ'3 ،#5%-ة
Bرج ا& ه اآ $Rn kو ،$)Sو^@) $ا)@ن 26ل إن ا 2BWآ 2kوأ"2-
وا^ ..22أN22- 22)5ق ؟ 22B ..أ 22R O22و e22(? $Y)22)BوWف ا?22hء وأُ O22أذن
و #3 $Y))Bوأ Oر < و .. 5(kوأ "-وا^ ..أN- )5ق <! > ،أ )5أ?2ر N26 ,2(R
ا $22Jوا22EBر ا@722ب وا V22%(E؟! 4&22 22)3ا22وة 22 223م $22)B $22ا!وL6 $22آ22
ا) $Jh Cا $@Jا .9 : $Eام ا7ي g6و " 43آ( $2)B "! $Eا!و2 $2
Rاران ا راي 9! ،اS 9ة !أ اJار ^2ل ا) ،$29Eآ2ن ;ز ً D2! ً 23 2
آ@ ^Lن 3 ،ا6 # VJأ dأ( .10و @6 #ا)(cJت ا Eأ! 23 56ه72ا اL&2ن ه2
اhب ،أو اآ kإrرة (ل ..و@ > أ^ CDE2 2أن 2%أ 25-آ "2-ذات !2ع ;<2
3آ< ذ_ ،و@2 3 ..]! ..م $2)B $2اُ!و $2و 4&2ُ 2 23ا2وة"r2J6 ،
اء Rأول ة ،آ) 96 ،5)Gف 253أدا 2دا2-ل أن ه _2أ2رًا 256^ 23 $2)5
آأة eN6 #ه ،ً M2S 25ور! 25د2Rء !2اءة > 2! V2(6أة 23زواج 72 E2
ً R &Rأ .6 5mB "-و@ أدا دا-ل أآت.
i 132
f
-ا& ا)(@EEا Rدا وا\ ^ <Nو> ة وا^ة..
#rأ! 5-Dا!< أ $(MGر )$
-را (_ )6م؟
( ..............) -؟!
..$R! <N R? -زي ا@( e؟
-آ #د?$؟
D R? -ل و> ؟
9 e9( R? -ك $Sو> ;ا ؟
26 5 @^ #rر! C2 5ر ،52وأو^ 29 2)! 25 2أن ا) $(@&2آُ(s 23 25م د،n)7
و" ا)&@( $ه Rم ،eJ3 4-EBو@ 4(96 3و C2 42(96ا 2آا ..e2ه@72ا
(h6إ $E- ,أرا^ 5Eآًkا ،وأ^ ! OD9وا& ,(R 4%ا2أة g)2! C2E)E6 #2ة
ا $GGا 5(96 Eأ V(B #'Rا\ :أن @6ن أ..,k-
?( 9 )! 5
-أ..49Yn "-
دارت اوة 3اا? 9! Cه7ا اoآ&Eف ا) ،kم $2)B $اُ!و2R 29! ،$2م
آ< ،ر hا <9اKراوي 53آ< =hة وآة Rأدا دا-ل2? ..رت أدا2
أن N226آ 56JN22ا 5622J! ً 2 ^ 9E)E22 22Ymآ22ء ،وأن 2296ف ا( $22'Jا22E
L! 5R rJ6وhف g%Jة وه&:$
9! -ف 3 %-اا; و> 3ا)..
$ ^ 6 -زي اbر و 2Bر ..زي ا29س و29- 2س ..زي ا #2(Jو$2 ^ ..#2(^ 2
6 ,)E6وم و@L3 5E6 5ة.
- -ع ا ..Cا Cا(..77
-ا EBدا ..OhE! Sإ> ..4!6دا Sر!..
! -ي! ..ي! ..ت أ! ..ي..أ 3 #(@E! eJ! -ا Jت دِي!!
^و C22 "22زو > 225م د V22-و@ 22دا 225E6 22 ً 2 )Yا(L22! $229ن 22 V322ءN22 dرًا 622h
@&2 #2r ،ً '(Hا\ m2h 23ة $92Gو2م 23 ..ا) 2nآ 2 25- #E256 > "2-آ"2-
22 6أآ 22 22kا(722ة ا22J6 22Eث <229% $22E-اm22oج واg22ع ا)22@Eر ..و@ 225اWن
i 133
f
3 eH6أن <N6إ $E- ,أ! 9ر 5 5E)GاNت و ..53 55Sأ "J2hأدا> 2
> V22D6م د ،V22و 22أ 22)5-آ22 > 22-ن ً 29إ> 22ة 223ا22Gع ،وأ^> ]22م د V22و
أر Cذ_ إ(6 ,ت اء ا2J6 2Eث 25Rا2ب آً2kا 23ا@2Eب ا)2س ..وC)2G
أ v9! ً Qا)() أن اب J6ث 5Rة أBى 3ان آ> ._7م د V2-ر <2
?R 4 )G Nن ذآEن E?rنJE > ،ث آً2kا 23 <2)9 ،آ) Y2ا2Dب 2E3 23ة
ا ;S R ONا ،5وB 4ة آة 3ذ 2E9 ،_2ا <2ا 23
2kا@29! $2
ا3ب /وا3م ( آُ ِدي وه 7Rراء )( $و $6وده 2 2ل اُ! ،$2وُ2ل 23
ُ& 4اوات أ^ 5-زت !2 23 (R $6 ,(Rت ا)2ل 23آ) <2? ،أن e256
$@( 5%-آ( ً و <Gُ6إ ,ه7ا ا)@ن ا..9
>م د V-اERف ب ! Eأن أدا دا-ل زو 42 "2(; 25- ..$29; H 4Eأن E2b
..4%-
-ه ُ{ Rر 43إ -اEbن دا Rا5د وا)() ..وh ,(R (B J-رة اب ..و>
)@ أن d&-أ..%-
-ه 96ف ..
-و@ ا S e؟! gRة $)(ُ ,6و> S؟
..>-ه ..$@)Eآ] ! ..و@ أR -رف ا ..S <hJا)nع ..eH
آُ( "%ام #آدي !) $9ا)nع Cأدا دا2-ل 2م ا^ 2ا2دم5E2h 253 ،
وه أ ً Qاأة ،و <5ا%Eه ! #ا)أ...6
4&ُ )3اوة 3م $)B $ا!و ..$م ا"ُ ..أآِ (:
ف \ )" 29! )3 )ُG )! .ادا) دا)7ل ،وآ9دَ ّN2َ- 426
ً2 ً 25 42%- eا َ ِ َ
و?ل :
-أL^ -آن أول (bأدا دا-ل 5-L! ]J6اأة..56&- $)? <N6 5(BL^ ..
?(" ًBG 4ا
$@^ _(R ,6 ]! -ا..$3N
?ل دًا
-دا َ َاو ..دا او !
> ،و^) v29! <2; <2J- 253 ،ً 2ا2? ،&2ل إg2H 29! 42-ل
آ "-أدا دا-ل ً 2; 4?%6
وورات آن >! 5اDEGع أن %د ! 3 5إ^ى ?ُDت أديْ ? ..ل gهاً:
i 134
f
-اآ 2223 "%&222Eا? $222او ,222آَ722ب آ() 4&22ُ 222ا222وات ا 2225) 222Eا@ُ22رى وا222ء
ا%رHت)3 ،د أن ?ّ( ..5Eو "(hأدا دا-ل إ ,ذروة ا&ة ،هَ ّتْ َ 2ْ@ِ! ِ$2َDِ? <2kةْ
وا 23 "()^ ،"D)6 #r "&)@-و N2! 25رة $2Rو2 23 .."Q2م ا^2@ #2 2
ه_ 46 Sأدا دا-ل م ( آُدي H ..أ6 5-ز" 2n Rع ا2Ebن وأن
ا7ي ُّ َNق رِوا َ4Eهَ ِ d7؟؟؟
ا آن أآ@ِ3 kة ; :$&Yو@؛ َْ هُ ا=َِ ُ
i 135
f
اَ ِر?ُنْ ا^) َء
i 136
f
ا #'E-ا 3 <)9ا)&ر ،Cأآ g) kه7ا ا9م ه <B26ا _2آ))2ل ()&2وRت ا@2ة
وآ)gارع &6} V; Rا%(! 7ت ا_ زر2Rا أراض وا #2)! $92Gوا72رة
و ا_ 42%-زرع أ23 O2ان ذرة 23ا) $2Dا2B 2! 2 $N2bر =2ر Vإ$2!H ,2
زه ،$2-و&22)! "23ُRوع )7س ا) <22)R ،Wا) 223آ <2ا)&2ر N22! Cوأ2-ة22); ،
آ-2ا 932ن 2'E-! #225م و;) 22آ-2ا 223أ 2Sا22)( $2 Jل ،وا22ُ V2Jل أن و 2د ا_22
أ {9-رآد اNE?oد ا)َ ،(َJو5cت أ $D&-ة او ه %cا_ ا%(2! 7ت 2
ا2? _2ا !E22Gاد ا!2ر ا2g%ن ا 225وg2ارع ا2وا ا ،$22Dه72ان ا;&22ن
2R mا ،<2)9و?( 92G 2 m2اv2 و^ه) ا 2R <26 > $2)R bE2Gاً ;2R ً !2S 2rmk
ا7ي أ hأ^ ا)اد اm5EGoآ 4 ْ"َ(َB
^ ،$ا $Rوا ?ُG (Eرا $Yوأ Q2أ2h
9Gر;< ا( w3 ،$ ONِ-وه أآ kدة 42-ا O2'-وا?ً 2 <2ء ،و23 42'%^ #E2
ف ! 22اه22 422-آً 22ة 223 <22=6ا22م ..،622وا! 22%c 22@Eا22'- _22م َ ِ 2ُR O(226
! xا29 )2n $D2Gوف وو<2h .6/,وه أن م Ocا_ ا2kي !ٍ b2S O(2E
أ ً =(َ ،$-ا)ل وي 2Rدًا 2 2ا>ت ا7ُ 2رة أو 29! 42E(! #E2د 2 2ا>ت ا7ُ 2رة
و 3 5!nإ ،rو #EاEGداد 9! dا7رة 3و?" إEGداد ا ا7ي ORQ2E 2 ً H
إ ,أآmr kث ات mBل 5Sر رد ا وه 2- ،و 2و أ2E! .]D2H
د ا) ا Qو! 3أر! ،$9و^ا أE Qى ا)اmhت #5- ،أ^Q2وا
إ ,ا) $Dول ة ^m3ت اآب ا)ُmr ،$Jث ^m3ت E3 3 <)96ة ا2! ،ON
ا&ُاك وRدة وا%c 5@(E) ،$(ِJن !_ 3 ً 9; ،اس ذ_ ! ،4-Lإ ,2أن V2kا_2
> 2أن ,2ا)2ل 3ا)ا; ا9د 4-3 ،م ! 4%c O(Eوآرا2Eر ً 2! ،w23
!gb2ا Yدون 22Y3ة ،وآ 22 2kا2س ?ََ ّ 2ر ? O22ا _2ه722ا <2! ،و 2); ،d22)rد C223ا22Jة
ا $Yااآة !)@ن @)6
^ ،أي ا; %c) 4E9(G C! Eا_ ,E^ ،ا#2J%
و^ eDا?د ! e2D^ <2ا 2(Dا72ي 42! B2E6ا2ء 42-gB ،ا)2%cن !@)2ت ه 2اWن
&R C%66ات اEر 3ق DGارض..
-آ -دي ا #J%ا;bم.
!(Nت ورSوي > أول 25و> 23 2Bا ..V2Dا(( V2h 42ا29ض أو أ^) 2ا2وي أو
mا)ل @< $)? 4 S؛ ر -Jا e9Eدا آ(.4 ا) 4%-ا7ي ً ! D9
و@ ر #Hه d7ا%ا Yا) $ا9 Eون 5و> ،96إ> أن اس ا 2) > 7أ2G #52Rى
ا22Eاب229 ،ن ,22(Rا #5622^ 223 422(B6 _22ا22S $22hbة أو !22Dق 22S 22Hة،
،و?22ُRت 22-وات و22-وات 522S- 223وJو$22 < ?ٍ 22
ث آ22kة ٍ 22G 223
و22'%Jن 22^ 422دا َ
ا 4&ُ %3 .5Y^ R
Jاوة g 3ل أ!ه" ،م ا2%E^oل !2(D v2H 29ن
n
{ 22nع ا)( 22ا722ي ُ ّ ) ِ\ 4N22NB 226 422(Rوزًا )(2 ُG 22Rن أو ا)(2 ُG 22نَ ِ?2 ُ- ،
اَ)) َضْ O222cا)))3 _222ل أ ..n7)))Kاذا د <222Bاm222Goم ،وآ222ن أ)))ل أ222 4222%- n7)))K
i 137
f
ا 2)ERا2س !N2ر أ$2GG ا ،nJو أد5&! ,دة w9ُ6 #اERoر إ> أ?(ُ 2^ ،4
ن Vّ 2 h
> ( ،_&22أ ّ اوا $22ا 22Eأد) /4 ُ22h 225! ,22ر ) ،.ا722ي أآ22 > 22)! 22ع ً 22
ن
اَ9ضْ ? ،ا ً 2=( #(E2Gآً2ا 2ا)2ل 2أ^ 2ا2س ذوي ا?72ن ا@2ة ،و?2ل >2أ ّ
أ> ! $Gدن Ebه d7ام ُ; 3را!ُرا :"(ُ ،دا أ> ! $Gدن ذا ..6زول ;..<2
222? ..)222Gي ..أ!222R ..v222و د? 222آ222ة222R ..و 9222Sآ222R ..222Eو 222ل آ222R ..222Eو
^س ..ء اQرف و?!( Vhه_ ،و^( 4!! Oو! أ 4-ر dو #2r ..49)Gأ2Bت
ام J 22Rو22B 2259 $22Y $22ر 22Rا)) ا22()J 722ن اm22ح $2 !H 223زه،$22-
و #59 $39و nه ..#أSر ود أR R 4-ض زواج 2 2 2ِ3ُْRا _2إ,2
! ،Sور!) ? #26ذ _2اg2واج؛ ن > أ^ 2ا 2)ERروا 2S! $2ا 2Eأ2@-ت اا?$2() $29
C;? <@&! $(Y? mو^د وً N%6
-إن Sء ا\ أدm@( 5ب و أدg( 5ول ا) @EاJا دا !!
?" أدا دا-ل:
-أ!" أ! ..6m #5 Cأدو 9G -رً xBا ..و> اbرة ا ..#53 56bوا.."32n
! 9أن 4& @Jn "@Jnا <? ..E5إُ- 4-ع ا@ء.
(Bرا (_ (EbE N6) .5DE
-ه #اا ّ
و@ أد 4! ,أ!ه" ا) %JEدا ،)Yا) 4^ )3 _@&Eا= v2ا72ي > =( ,2(R w2أ^،ٍ 2
آن ا)ه{? ،ل : 4k^ 5
-ه #ا!bا ! .._Eه #ا9Qا أ ..&? #أHوه !7ه eوا)َل ..أ2H H xbS "-ب
423ه2%6 _2-gR ..2ت أو 2)6ت أ _2- ،_!2^ <2)Rأ "2-ا) v2JE! #5E2ا) ،ودC223
_hا& ,(Rاbوج Rا-ن.
وول ة b6ج -وة ! 4& )! ")B 5- S mا 2R 2Eأ $D&2-ا#2 :4N2b( _2
< ا @%آ()3 4Eن > ^ @) $إ)ERده ,(R @ ..ه {2ا2وة دار ^2G
2ي 2%دd
إن ا ,(R @%ه 2ا72ي @ 2 #52ا2س ،ه 2ا72ي 4;2S b2Gو 426وِ 42ِEََJوRو?42
وآ $222Eا%N222اء و (( 4222E6و9 ])222Sر 42223ا@222ى و 4222-ِ6و dJ222Gا Q222Bوا^)222
وا22Gد %c22 $J(N22) ..ا9322 #225- _22ن 422أآ ..22kن ا226 422-@! ,22(R 22@%ه#
) ،ً 9و $hBأن أ)GL! 4E3R &? #ء أ25 V2; 2R ً 9) #565رات ا253 "bE2G
ن ا 2(R 2@%ذه e2أ$2 ,2 َ@ اء ،دهء ا ل و
Bود أ ،$-وا)29 Cف أ ّ
ُ7ا و? ,Qأ RGآ( ! ،5و
ُ7ا ه ا) 4اَ $2َ-gَ َB 253 ُ Eأَ 2ْGا ِر #ِ 2(ِR
< 5ِ-L2َS 23ه23 2 ا 3 ََْ1ا@ن آ(4؛ أو َ َُ)َ ِ ِ"َ5 ,ا ،َْvْ;3وه ا) $اَ 2ِ? ,E
ك.
ك؛ َ7سْ اَ ُ/بْ َ7دُو َ
ا&ق :إ َذا َ7سْ َ
ُ7ا َأُ َ
i 138
f
َودْ َأَّ ْ$َ-و^ ُ dا ِ7ي َ(ّ ُ#
ت.
> ِ
ف اُ َا َ
!َ ْ;Lا ِ
i 139
f
ود أ 4-ا)ا _! $(Gو^ dا7ي (;L! #اف اا>ت وا ،VY2Jور!) 2آ2ن أ^9-2h 2
ا^اث ا@ى 3ا ،$(Jآن ا)%cن 42-اه 2J <N2 <2! ،ً2=! ً 2)Eا ،<2Eو2
ذ_ إ> 2ة ا) $2(9و $D(2Gا)َ $2َ3ِ ْ9ا2درة ا ،25! C2E)E 2Eأو v92( 2(J 2أن V2(D
:4(Rا 9ا .5آ "-أ 4أِ! 3 $-ا 2 "َ? R ،56^ $اQ2رف ،ا2E
ء 56آَ)َ َن أ?H hب ا2دان؛ 23 <2)ْ9َ6ا)&2ر C2 Cا) ..آd72BL6 "2-
59وه =hإ ,ا)&ر ،Cو <kأ;%ل E6 ،56hآ 2 V2n <2ِc "2J6 42اeN2
وا9ار3 ،ر ,(R 4 $Sارض mءة ?) v29! 25(R ً$2ا (2أو ?2(^ $29Dى ُ&2رآ253 4
ا!7ب وا)< ،و? #(96ود أ 5 4-در 4Gاول:ا Nا)< وا 2 $2ِbا!7ُ 2ب23 ،
!( @ 2ا;2%ل ،ً 92G 253إذا 26) #2ا وه #2دون ا $2bأو 2D! 23ن أ,2!6 ،#5625
وmr wGث !ت آ( 5اً)R 4 =hا ،أBات ا 29! 5! J ،4أm2(? 52Sت 2إ?25E
! ،$22(Jا E22Gا)22م !ِ 223 2 5ا))(@ $22ا $22!9ا )ٌ5د225! 22 ،ن !) 522و 5!2 Sو
5622? ،5Q2 -و ،5-22ا22أة ِِ! ))/7, <22)96ة 226،ا)kE22Gر اN22ت ،و 22آ22
?hات ،و@ 2ا )/أ? "29أL2! $2-ن 5EJ(N2 2أن @2ن ه،_2وه 296ف آO2
5 CN6ر!ت )ل وه 3ه7ا ا،)9ا $!Eاة 3ا =Nه )nن اح 3
ا@ ،وأن @ن gR ,(Rور3ه B $أن 3 &9ه72ا ا72ل 2م وا^ ،2B 2و2Gف
5 6ا <)9ا)ُ ا&َ Oا7ي C eGEأ)Rره2H )^ ,E! ،درن ا2Gة و #2
ُ)h 5 Cت ،وف > ) Cأhا 56ود أ$-؛ إ> !G 9ات %Gه أي 2R
#E22إ22EE3ح 22Sآ $ا>N226ت ر .))" ً )22Gإذًا )@ 22ا22ل إن ود أN22! {229 #22 422-رة
Eا $(hإ> Cأ 4و .4 5أ 4-ااة )( $آُد3ن ،وه ا)@ن ا72ي دا2 ً 2)Y
42(R V(D6ه :2أ? N2ا=2ب 2 ]2 .ا <52أن N2-ق آ() 49)2- 2و 25R ,2@Jو2R
أ ،5(hو> @ ا R CDا) 5ا "(6 Eإ ،5و > ا ل،و@ Rف 5Rأ2E 5-ددة
22Gن ،و22hEه ! v229ا @229ا22 722ن 225و;ً22ا و N226ه ،#وه 22أ Q22ا22أة
،$GSو :$RSأ <- #أ $() 5-أً Q؟ .و ا)آ أن ود أ # $-ث 2أ،ًM2S 42
ِGى ن !& ،56ه7ا إذا 2@ #2أ! d2ه 2ا) ،-2و2ل ا2س 2ا)2E%ض أن ) 2ود
أً22)ُ- $22-ا ر 22'( $22ِ- ،ً2 EJَ! ً 2وف ا $22Gا C22 522SR 22Eأ 223 422ا 22و 223
ا)&ر ،Cو@ \ MُS 4(B 3ون ،و@ وو $)@J( 3ا) $ا ..$(Yاَر ُ (َ6اَ2د23 ،ن
ن أُ ْ$َ-هِ ُأمْ َودْ أُ!! ْ$َ-
> أ^ ََْ َْ9ََEأ^ٌَ أ ّ
223 &)) :))0ا _22آ)ا$(22G؛ آ22ن g22)! <22)9ل ام أدى $22B ،22E5 223ام وا22ء
اm9ت 3 59ا)ا <Gا e( <k ..$9ا? VاS ..$-ُ^َDاء ر;< @2Gو!2
2ا22آن $22B..ا Y22!gو اQ22ف b226 ،ا)22ء و ( e22ا e22DJوأ ً Q22آ22ن 223 <22)9
ها 4Eا) $(Q%هُ :ا
و Cُhاِ 5ِ,ة ،وه $%S 5إذا ?ِ" ! $2Dأو أ2Bى..
و@ 4أ ً Qآن ،$9YS " ٍ$5 3 <)9و 6 3آ kاس " $%2Sوه،2
$3'-ا@
Uر ا) %cواEر واء اkت.
i 140
f
آن و ً %'- ً )Gأ 4( 3 ً -اS 4 ،wربٌ آ S ٌOkااد ،وذ? ^(6! $ن 26م.
3 d6آ< ات 23ا)2Gت و 2H 23ا)2Gت و 2E9ا2%د ا^ 2ا72ي 42 V2J
دBل أي gل 3ا $(Jو?S )Eء ،آن ً %%Bآوح؛ ; ً! ً =،ً )2 ..ر ً 2Rو $2hB
-22Hا22ت 22 ،ر #22Gا22Jء (22ء،و x?6ا229وس وذ 722 _22أن آ22ن 223ا22د$G
4،&Rا!%6 > $Eر? 4دا .ً )Yآ2ن 29ف آ=2h <2ة وآ2ة 2Rآ =2h <2وآ ،2و>
َْ ٍ ِ2 ِ! <22bو> ًَ22ِG ُ2 َ%َJا و> ُ ]22! ،ٌ2ِG 422(R 2 َ%ْbاWن ور!) 223 22ا) .<E22إُ4%D(E22G
اَْ@ِن bEGLُ3م 3 #5Ebا_ آ)ا SE! $(Gأ.&? #
<2? 42R mا ،$2%cور!) $29D 2ا <2)9ا 2وا42- أ اWن 3د أً 2(? O2(Eb ٌxbS $-
> #m22Gا
22^ ،_22ا 422 "J22hاه22)Eت أ22Bى R22G $22-)r Q22ت 22- 229; ً 2ز ً
إ <k ،$3nا!^ ,(R xN(Eت اm)ُ9ء و _2(E) 2 : $239آ eJ2G ..#2آ ..#2ورد آ#2؟
وه 22H xb&22 22ود أ ،$922h $22)5 22E96 422-و@ 4&2 22ا 22ه722ا ،ا722ي 22 <22 #22
N3ل اِG #(9ي 5Sر 4 56 $(Mnازة 3أم ^ 5Eا ،<Ymا42@) <J
دا ً )YاSع ;ُ)^ $39)( 4اEJ Eج ا 3 5و 46-ا(( "2! 23 4ام او C2ا2ء
ن ا22 22!m3 ،VY22S 22H <22)9 5622! 223أو ^ $223'- $22(JE ,22Eا
2^ ،22 <22
))Uأ ّ
<J! 46ه&:$
R-رف ا(( $ا "B ^ !mآ 3 #ا_ ؟
و@ ود أ2 ٌxb2S $-آٌ29 42-3 ،ف $239 N26 ,2Eر 2hاm2)9ء 26رة را،$2Y
و229ف َ 422-@! ْ2د ٍ 2 ( C223آ 223 ٍ 2اN22Jل ،225(Rآ22ا Yو أ?22رب ا22rء ،أ22
ا) $39ا $29E)! 9& 4(96 Eا $2-و $2)'Rو $D(2Gا) $2(9و ً 2- 255و CDE2أن
<222! C3222أن ُ "EN2 2ا! 4222ه222)Eم ،وأن ُ222R! V22ّ(9ب ,222(Rآ ...4222mه 2 2ا)222(9ت
ا.$
m3 -ن و..4-m3
وآ #22اE22Sى $22و))6 $(22Rادة ،وآ22( ْ")22ُ? 22-! Y22G $22(R #22ء ،وآ22 #22
ا)&22ت !ُ ٍ َ 2 ْ9َ? <22G 223 ْ"7ِ 2ة وو22(^ $22-ة 9E22ض 2253ود أ 4226(9)! 422-ا422
ادرة ،ا C ? Eأ^ ا)2@ 2? ..25 $J2n 2 ً 2 9)E2ن @2ن وز2ن ا2)3 $2-
ُ& 4اوة ،و@ ه@7ا ل ا) :CاU 57ج ا)ه .wو@ 2ا 2H $%N2ا2)Jة ^ً 2؛
ه 2ا ))gو ا))،$22وه %22h 2ت ود أ 422-ا ،225(R 22Jُ > 2Eوه 2أ،<22!)! ً Q22
^ C322
22اَ )ِن واداِ))ن وا ) ,ُ6ا@ 22 ،$22!7آً 22ة <22G 223اN22Jل ,22(R
(9ت n Rه ،#ذا ور 3أذه ،5-ا7ي َ&@ن أ 2 ..#52n e2G 42-ه2
N6رهm9( #ج <! ،ه ُو '- $5ه 3 #ا)ُ َاوي .4%-
زال ود أ $-ر #2Hا 4=&2-و ً 23دي ،و2م ،$2- $52S
)U $23'- $2B 25آ2ن
آن آ kدد أن دي أ^( mَ VR ,و ! $hBا?
^ ،أ 4-دا% ً )Yق !2
اس !) %6ز #5m dروا Yول:
i 141
f
-اgول ر 4EJو ..53و ا $Jا(Jة ?) $ا\.
5cت O'6 $5ا)5c C mر ا_ وSآ $ا>N26oت و?2وم $2)(ُ; %c2ا)2اد
اEو $وا&-ء $k^ $(JوR Oc6د Bا9ت اد ا)ُن ا@2ى
آQط إدار $^ CG6 #r ،ا"ِ وه !ِQط ^! 3ر e6آة^ ..ث ذ_ 23
! JاG &9ات اBة ،آ $ِG $ْ5ِ "-ا!@Eه ٌw!nإداري ُ2? ،#9َ̀2م 2أ2رن،
?!< ود أ $3h 4-ذات م (^ CQ 4g 3ى O'6ا& 9اgاg Yو 2 42Eا@ُ2
وا()ن واَ َ ،<ُ%َ-وه $D(Bا 5! 5ESود أ _(6 3 $-ا2J-ء 2ا&2ق .و 72ا'2ة
او 5') ,ود أ $-اbر ،و; $آ 4mو أن Sر!7! 4آر ،$Q=! $إ> أن
Bة ا w!Qاoداري ،ا "RDEGأن 72%6إ 2 ,2وراء ا2ز ،و!@ 2 e2(; $R2S <2ود
أ Cُh <)@ R ،$-ا(َJى أن 23 d2'Eا2ان 2R #2r ،ا2ان ^@j) 2R 42 ,2
زهة ،ا7ي آن م 4و()و ا@ر وازراء وأJhب ا&آت ا Eه 2اWن <2ء
ا C)22وا <22! ،N22ؤ22Gء !22Gأ22ُ6 > $22B ،ً Q22ر ! ،)k22وأ 422-ا d22E3اWن :223ا(22
ا ُ@َور دي (! ،إذا ر!Dا 53اَ)ِJر؛ CDا <Jو5ب..
و #5%6ود أ G 4-ا ! $?m9ا 4)Gو jزهة ا7ي ر!) @ن ا ،2B ً )2Gو@`2^ 2رd
ا w!Qاداري ا7آ @ ّب $3ا #5%د أ _S ،$-ود أ2! 23 $2-ديء ا23 2
-ا و hا < ،و ،$2ُ ٍ$َِّG $B 4cو@ ! 2)Jا\ #ّ 2َ6إ2Eط ا2@%ة ،إ>
ن ود أ75! # # $-ا ا!!! 4 ,-̀L3 ..<? <)9
أّ
.._22)(RL^ -دي e226 $225ا22ه ..eوه ..$%2 َS $225ِ 22n! 22زي <22)Rاm22Jق و22EJ6ج
%ت !..$D
#rأ 7Bا w!Qا7%Eي DNد ا Y!gد أ <96 ً ?ُG 4 V(b ,E^ ،$-ا)E2ُ $25اَ،$
5) 5ره وN > ,E^ ،َ5ُ?ُGف . 5R
i 142
f
َْ(ٌُفJَْ ُ اh
i 143
f
أ "J22hا&22Rب ،$22Rآ22@ 22 (RL22ن ،ا 223 O22bه722ا ا229م آ22ن @ ،ًm)E22وا2 Dر
gHة "%?6 ،ا)اmhت وإ آ< ا)2ن و اُ2ى2- V2(B 2) ،رة 2 23ارد ا=72اء،
^
آ (R )E9-ا(اري اEJ- )! - 3 $%ج إ 4د? 2 4(G Vا?2hء أو
اEر ،و@ > )-ت 2ا2ع ،إ V2%6ا)Kرا ا 23 29 72اL2! $2Eن 2-م !N2
اٌُ(َJفْ ،وه ا ggbاي،ا) _2(6 3 3Eا2J-ء !@2kة ،ا( 727ا( ،#2Jو 2E9ا 2أن
آ dي ا' ,(R ،ا $!9h #HوDBرة ،d2hإ> أن آ)K <2راي R2أ42-
اآ5 kرة 3ذ_ ،و %Jا@Jت ر إد.4YR
آن 2 ]2)B $E! 9ا) ،أ 2-و2Ebر ) .و)ران ا)sUوي ا72ي g26وج ?<2
5Sر آ( $2Eb! "2! $2Eا!و ،$2وز ،]92! dR2- 2ور <2آ2ن {2! <2)9
Gات ;( $وه اWن !)9ش 4-( $- ْ.ِgِ ِْ' 4)-ا7ي )< ()ُJة ،و اأة $!2S
ا^ 5)Gا "! $ا) ،$@mأ -ا 2راي ا^ 2ا72ي 2E9ف !2S 2 <N2J #2 42-Lف
hه7ا ا)(bق أو أآ( # E! ،4أآ ; 3 ً 3اش اJد ا7ي دار ! ا !) #523
> أم !)426B؟ و ا^2E !" ا) )R ،$@mإذا آن اٌُ(َJفْ َ َ <ُBو2bج ! 426%^ 2أ 42Gأو ً
اش ر $أن و #5Q9! Ohا%N! v9ت :<kهَانْ و D#وود اُُ.ْD
5 36 !Sأ،:و^)( 2GM3و @2Gآ ،و 23 2(H6ا=! .$2اٌ2ُ(َJفْ
^22ان 22@ 22? ،#b22nإ 22أن <22R #22^ 223 N22اٍ 22? C22 22ة و ?ِ 223 ٍ َN2ا22ا422 ،#Y
^22ا ٌ$(22h ٌ$2 ? ٌ3و 22!-ن 223@9ن ^22دان !22رزان ،آ22r 2 -? 22)5-Lر 223 ،زاو،422)3 22E
)5()9Eدا 3 ً )Yا3ع $!Q2! 2@)
2^ ،42%- Rو ا^2ة 2أي 2ا !2أن <2E6
ا 4D! V&! CQإ 7 ،%N-ا eE6آ <2اJا2-ت اB2ل 9 23آ C2 $2ه72ا ا2Jان
ا &2س ذي ا( #22Jا( 7227ا)ُ)22R .ْC2 ََEو dا^ 22ه 22ا)) 2راي ا722ي ,E22S 22@Eا<22J
ع ! .4و@ 2ا) 23ذ _2ا2م آ-2ا 2r! (=&2ت أ^ 2ا 2أآ 2) 2kآ-2ا
&=( !oع !ٌُ(َJفْ 3ا .}%ا@< ُ أن ه ! 4-LاRف !ٌُ(َJفْ2R ،اي23 ،
آ" أر 9;o %@ ً )Jم V23ا <2)9آ 2 2kأ2Gع ،إ ,2أن O26ارض وCDE26
ا(اري ا ،و "((cأ ! #55-ا $2%وا2Bى إ ,2أه) $2اEآ 2h ,2(R g2ا2Jان،
@ #5آ-ا ) ? ً 9أ%6ا ,(RأG #5-ف DNدو (R 4-أ^ $ل ،و@ ! 9أن LEآوا
V
آ $%د ،426%J 42Bن ا 2أ2n 2hع آا $2و .ٍ 2J6وو 2%^ -2ة اٌ2ُ(َJفَْ 2ّ(R .
ا ا9ر3ن ! :4إB 4-رج ^ ،46%و@ً e? 4ا ،5أ drو را> 4EJYن ,2(Rذ_2
و ,(R 43h V(َRا&ُات ا&آ $اُ ،$ل ,(Rأ 5-ا 9 ) ،k-أن ا7آ
?222@ 22ن !222ا . <Bه7222ا آ222ن 222 4222(R V222%Eا) ،C222ودون =222Dت أو _@&2226أو ^,222E
ا^>)Eت(; .ا أن أ!ً9! ,ا ،و JEأن أS 9hة sب ?،$أي أن أ! ,أ!29
@ن ^ N2 > ,2Eا2Jان ا&2س ا= 23 $2=! 46!2h3 ،2آ <2ا^2ال26 ،زع
ا ا $D! $rmkرو^ $Gل ا%ُJة ،و ;(ا ِ ْ ا ),Uأن 2R
2J6ا2Jان
$9EEرا $EJYو أ ،drوِG 5(R d6 Rى أن 23 O6ا d26ا)29آ] 426%Jو أن
i 144
f
ف ،آ 5ب ًYRا Sة إ ،426%^ ,2وه d2'E 2ا)، ٍ 9َ! ,(R ٍ J! 46آ ٍ
LEآوا ا $Dا 5! <B Eإ ^ ،46%أ!أ 42Gأم !)426B؟ 29! #َ 2rأن <B2؛ 2Gف
9ن َ ،dَh 4Lو 2أن 2hاٌ2ُ(َJفْ > _2(E! #E2ا$2D؛ آ) 2أ2Eb 2-Bر ,2(R
" ،9! )3أL! #E 4-ن َُْ 2J! 426%^ <B2رة وأ2Sاك و أ^2Dب ،$)b2nو2R وُ )(96
L! L %ُ 4-3 ،5B ً 93 6Lن 5(BودE3 ،دد ر e66 9 )kأ2ر dأو 2Jد
و $5أBى 5ب إ ،5ه 4) 5ا %! ً !nوس ،إ ,أن )ت.
!) آ ? ?E ،6E ،Ehوم ا3(JـَDَB،تْ @ِ3ة > #(9أ^ٌ 2ه2؛ إ ,2ذه2
Rارن ا>mوي ،وGف > #(9أ^ آ ,(R .9! )3 55ى 2ا)2J6 C2ك 2
? 49ا@S O(B Yة Lv#آة C6 ،وراء ^ُ%ة اٌ2ُ(َJفْ ،5(B2 2J- &2 ،آ2)-L
]Jِ! ،آ $ا(Jف 3اا 4- ،<Bآ2ن آن أن LEآ Sء؛ ?ل ا v9إ 4-ر!) أ^َ ّ
أ?ب اس إ ,ا%ُJة ،آ) أن ? 49آن أmRه ،و@ ا&ء ا= e2ا72ي ^2ث ه 2أ42-
3ا( $'JاR 53 h? Eران ا>mوي <Bا%ُJةB ،ج اٌُ(َJفْ ا7آ ُ23 ً 932
ن! 4h ،أ 4Gاي ا ،#bQأو أ O(EbG :d7Bا) 23ه72ا ا 2آً2kا .و اV2(D-
! 22J- 422ا=! ،$22R $R22G 223 $22و!22ون ،22@%6إJ 223 ،422%(B ً 2 9) 9322-و22-o $22ذ
ران ا)@ ا7ي 2 #ا?N2 ,2E^ "2خ dL2 3 2 ،ا2Jان L2 %ة ،$26وآ2
C?E-أن wرأ 3 4Gآ< ،$'Jإ> أ- ((c -ي 23أ d2rإ2ُ 2 ,2رب ا،$R2
آ22ن أ 22rاٌ2 ُ(َJفْ ,22(Rارض ! $22- ً 2ن ارض $22(Eو ا eُ&2 ُ9آ ،22kوأن ا2 Jان
ا 4? "J6 e&9! ( <kوه ) Qران،ور #Hأ -أره ،ً)6إ> أ -وا(h
3 )5%(Bإhار ،إ ,أن إ Q-ام آ( ،4وآ2دت ا e2=6 ])&2و ? 2ا! -29Eآً2kا
22Rا d226! $22Eا=22ب ،إ ,22أن و -22أ&22 ,22(R 22%-رف َ .َ5))ِ <22ه _22أو?22%
KKراى Rز > ،439-و E $3h d-ل _2(6 23ا2J-ء .وِ 2َR 2Rف -N2
L! JN-ن 9-د ،وأن n ,-ع Rران ا)@ ،وذ_ أ < ،2J- Eَm2Gن
اٌُ(َJفْ >! ? 4! 9hإ ,ا< ^
أ
َْد ،jو "LG Rأ72! -ا $و 2R <25ه$2
أ
َْد -g)H ،jا أ ،!Jhا9ر3ن !) eYNاه وأGار :29 )3 ،dأ!!! "@2G
إ7 #5-س (5ا Sا'
ا'(.
و 9! )3 "3Rأ -آ" ا^ ا7ي <5أن اKراي ا9ز ،ا7ي L23 5cة و
92! JN-دة ،آ2ن ه2- 2 42%- 2س ) (5ا Sا)'
ا)'(2 2(3 ،ء ً2@Eا _2(6 23
ا.$M5
; 3إ ,ا ،/آن ا)rJE Cن N Rاران ا)EJم ،ا7ي &YN2 4
آ< أزواج آ( $Eb! "! $Eا!و %GL6 ،$آًkا d%و ,(R )^6رو^.4
و@ ا= 3 eا أن _(6ا)GLة 42(6 #ا) 2Rا2ش ^2ل آ <B2 O2اٌ2ُ(َJفْ و
ن اٌُ(َJفْ ?2B 2ج <2? 426B)! 426%^ 2أن bج ^
^ ،46%أ?Eb #ر ،(Rأ ّ
22E9ل 22) 223ا22R O2 Db N22اران !) $22رأ 42Gو22ى ! 422إ22)(9 >
22^ ,22ن.
> ،U2ُ Vلْ )7 () :ا")ف أ\) ً
ْ)َ,ِUوأ 2-و اُ 2َJ
و Nون ]2@R ,(Rذ ْ )ِ ،_2اَ َ
i 145
f
وه bج ^ ،46%و > ه R ODbران و> Hذ_ ،آ ْ )ِ "2-اَ29! ْ),ِUة
g^L2! mا -ا#ِ 2(^ 23 ً J!2G ،$2hb R
J6ا2ُS 2! ,k-ات ا ،ْ)ِ/ِ,و أ 2-آًُ =&2 "2
ب ُ JِNُ- $?m)R
" !ِ.5ُ(ََE 'ِ S ,(R ،NَR ٍ$ة ٍ s
< 22ا22اد 22Gري ا( <22و?ِ)J22S 22! 22َD
ل 22Rزٍ 2(? ،
اآ%J(2! 22%Eة =22hةَ ،و َر ٍ
إDhده #ا.
i 146
f
َْيSُ!
i 147
f
! 9ا)9رك ا $^Dا Eدارت ! ا وآ 2 $2Eا $2J! g2@66 {2زه ،$2-ا"25E-
2Rا2ى ا $@Jا)آ2Db $2gرة 2أ $Eْ%ِ&2! 4E)2Gأو اَ e25ا)ُ ،ّْ(َ2و 2ى اُ 2J
اbر $22ا 226 22Eأن $22@J! 22D6ا; $22وا 225ض )ا))1وع ا"))vري و))(،
rJ6ا 2Rا)9ر $25 ،$2nا&2ق ،ا2Gد ا2ُJة )62 ،ا^ ،2آ $2ا29ل وا)2واة
وHه #وHه ِ&ٌ^ #r #ا #Gأر ،#و( ِ$2(َJَEأو اا e2ا 2و 2^6ا $25اا$2(B؛
ورد ا #Gدو $إGا <Yآز ،4 !> /و@2b $2- 2ة ا $2@Jا)آ $2gا@2ة
ن )#د ا) 2ِG 42%(B ]2ى 2 3ل ا2Jب اه( ،$2آ2ن أJ2hب ا2ار239 .ن أ ّ
ن ا)Bد(G! #E > dب ?- $(! $nR! <Eو.$ ا أ ،#5%-وأ ّ
َولْ ) <2! ،ً 259و ,Q2إ 29! 2 ,2ا) ،ON2Eو"2)- آن ا ? Obأ &)# ,2(R g25ا ُ
ا&Rب ; 3 ،$Rل أSر ا@ Eوا <! ،(Dأ v29! "Jhأ&2Rب ا29ار أ;2ل 2
?ُDت اEت ،ون ا) ٌgH َ Dه7ا ا9م 3 ،د #'9ا23Wت ا2DB <@&26 2Eرة ,2(R
ا)NJل 3ا^( 4او <k،,اL%ر و! v9أ-اع ااد ،وه &6 3ت ارض ا2E
ا-ت <9%! ً )6ال ،و e9N6اJآ $آ() ازداد ا) Dه >Dو "!&6ا $2!Eا$2D
ا $N22bا22داء !)22ء ،ا)) 2239ن ا)@22ن آ22ع ! ..#5-22Dا@229ن > ..422-39
i 148
f
ا 9DE2ن د2Bل ارا 2nار $26او ا ،$2!rاذا 6آ2ا 2@)! #5^m2Gن 2و2
دا <Bأ^اش إ^ى او ،Eو@ { ا .CDE > $@Jا Jر!ن 2J #5-ن
!'( #وا= وون ا)ل ،وا39 > @9ن < (6ن؟ 7ا آ "2-ا)29رك 2H
ا)NE-! 5E6 ً H $M3@Eر اKرا أو !ع YBآ2ة {2 23ا ،$2@Jأ2
Oا2وح ا))( $29ا;،وeN2 ا Nا YRا72ي 42(9E%6اُ 9ِQ2ُ 2 ً 2=3 $2@J
ا;%ل !7اآة &@! $-Jا!] و ا $(MGا #2? R $9Nا2Jة وا)2ت ،و@,2%b > 42
^ $ا $)g5ا& $9ا@E6 Eه .وه72ا ا2م 2Sهٌ ,2(Rذ
2^ ،_2ا 23 'E2GاN2ح
اآ h ,(Rت !و 2وg2Rف 2رش @2Rي != ،v2و C2) C2 2 Bا@2ن إ,2
ا&ارع وه 3اِG " $Jى أز?J6 $ده أSاك ا@ Eا %J6 Eأ^2اش اeN2
واص ا2Hم و ا ،#2r .2)Jآ) 2 2أن هً 25 _2زا 2 2Gد أر ( 25 6 ،2إ,2
ا)ان ا9م ?ُب اm5ل ا^) ادا(2h ,2(R 2E(9 ،2(E? kُ ْ"nُR
^ ،-
آ ا ،e&bاm 2ن 9و23ن 2ى ) C2ا@2ن ,2E^ ،ا;2%ل :ا72ي 26ي زي
ا{ ا @Jذو ا $kا@ة ا) $b%Eا)!72! $2gب واا $2JYا@ 425ه 2أ!@ 2هm2
;((^ Vم اHgو $أ ا 42!(ُ 3 ،BWا) }2Eو 42Gا@ ،2ا) 23 }%E2ه d72ا(،$2'J
ا ،,Q 3 OJا "Nا gJاWن ..ا)ح 3ا) C-h ..nاِ@ت 3ا..V!2
ه Rا\ اJد.
?ا !)@3ن 9! ،أن آَ` َ دم َ َJتْ ا)ُ(> eم ا.ً 9G،1
-آ< م ^ eا 6ا ا@mب و #5(9-ه..
و ْ"َِ)ُGا^ 23 $ا $^2! 2Eا .N2أ;(2 V2د @2ُGرى وD2ن 2(9%ن ا2hص
,(Rا .Ekآ "-اوح ا)E C)( $9دٍ 25 23 $2و 2ُ $2)Rة و'() -2R .$2إ,2
!@G )b- 6ن 4(RاJل ؟
ن ا ] ِGى اٍ E-م 4&ُ )3اوة 3م $(Rأم ! !) $5! (h6 ،$9إ ,أ ّ
ن ا _2()6 2? e2Rا) %c2ا2rء ،ور!)َ 2ذآ 2ر ٌ<2أو ر m2ن ،Oوا ,2(R 2%6أ ّ
وٍ b6
ن ا= 3 @% (R @%درة ا ،ً Y5- $(ِJوا ? 4-ا! 3 E! 4 ,Eا;bم !2Jج ،O2G أّ
< " :42? 42Rاُ2ق ه2ك أ^2- ..2س ا2;bم 296ا وا <^G 4-إ ,هك ،ً Y5-وَ ُِ-
222ا222آ6ة وا)%&222Eت ا ..$222hbوا ْ$2 2ََ@ُ%ه222ك =2 2َSزي ا)@2 2ت222? ..وش زي
ا2 ُEاب22?mR..ت زي ا .....ْ#ِ2و 22R? 22J-هm223 ً 2 ..22ن آm223 ..d22(Eن m223 ..d(2 َhن
;دو!!"$&J( d
ْnِ )ِ\ .اَ) َضْ أرد)
2ا7ُ 2رة آ ،.)6/وأ)2! $2G(!! 2 2ردة أ2 #H2! 42-ّ َِdَN
،\ m mRت ا5%EGoم ا@kة ^ و^ل \) .ا72ي ه2ب إ ,2ا2;bم،إ> أً 2)R ،42-
.ِd) َNا ,22E^ ،.))6/,أد22)9 C223ل اN22Jد،و^ > ,Eأ 22 22Bا722ي أ 223 422E%-اgرا،$22R
ت وأ -أو? ,(R )G! Cو <hا $2rmk! $-أ92nف ا72رة ا2E " Rم ا <!،#5%وُ َََ6 إدُ R
ي ََBرٌ .Bأّ ] .ً (93 567B
i 149
f
;ِال ه d7ا&5ر ا! 5EQ? Eون أ( ( .1ِ0أ 5-أ!ًا.
آن ُEbر xNB ? (Rو? 4Eآ( 4أ ( ،ووا 9! V3ي ان @-ن Sآء 3ا)&2وع
ا =Nا7ي ! 7 ً 9 43 <)9- ((cا $2ا) <2? ،#2Gأن ) Q2ا23 <2)9 <Q23 &2
%hف 2ا #5E)2Gا26 4E%&2! $2@Jرة و !)E)2د 26رة أ2Bى ،و? 2 e2( 2ا)&2آ<
وا? $ا&ُ; ،$وا "REGأآ ])B kات EGmاب !)@ e6ا ،$26m3 2^ 23
" 3ا $)Yاداء!!< ^ rود أ $-ذات ة أُ -وُ 9ِn
g)6 .N E?mRت ! ٍر ،$rmrأو 5أ 5ّ-آ 2! $9 "-آ29 xb&2ف أً 2Sء آً 2kة،
!9Eه 2ه :2آُ .2S <2وآ ،"2-آ) 22 "2? 2أآ2 2 2kة ,2)E6 ،أن 2@6ن $2%kو ()$2
!SLء 3 $%(Ebا@ن ,(R ،ا?< أن bE6ج 23ا ،$29و@ 25وه 23 2اا!،&2R $29
6آ" ا)ر9 $- ،$Gم رة أ ,(R 56Gد C3ا ُGم ا)ر $Gو ]!m $hBا)ر$2G
^() 5ا7ي & #ء ا\ 4أن .VJE 6 53ى ّ 3
أ ا ا C E@^ 53 BWأ( 3 ،.1ِ0آن ُ^ ،ِّ3 59ووg Y3و Eو ^2E
ا! ،$وه7ا ^26 eى2- :در ا2Jوث ..ا 2ل 23ه72ا ا2; #5!2(? g2ة72 ،ا ه2
&! eH6ة و إن N6 #ح ! ،4أن <J <J6أ.&? #
أ ا ا 53
kأً2 O92n 2-ا أ2م ا2ء ا2داوات ً2ا وا2ء اQ2وات ً2ا،
22نو $22hBذوات ا 2ت ا $229وا 2ن ا $2 (Dا)) ،$2 M(Eأ 22-أ^ 522أآ 22kإذا آُ ّ 2
ا=22ء أوا ،x?22أو أ $22ه $22آ ،"22-وg22)E $22; 22ة 223ا@m22م و ا) 22S! .&22ه22
أ)-ذجٌ d75 kا)أة ..أآ kأ ,(R ..&ِ? #أن ) gأ 2R &? #آ <2ا2ء 2Rي
ه أ 5-أ ّول ;(" -ء ا ُ -أن :أ^َ)ّ( ،"! 5و #ا CDEGأن أ^ 25 Vأ25E
ا Eأ ،9! )3 "Jhأ Eأ -أ ..Qاه #ذ_ اNق ا7ي 7R ..4! #(@E6و! $2اV2D
و ،dJGآLن ه آ( ،#(@E 4ا5اء ^ ،ا)? ،أ &? #اأة > آ) ا2ء)K' :
.7#
< <2Y; > ٌ
2R 25(J ن Jوّ 2َ^ 25E و96 #ف ! $^ Sأن أ( .()7# K' ) .10و أ ّ
ن ا2@ R
Jن 2ور ر!) 2آ2ن ا?2ب ( 23 ،V2JEآ2S! ً 29 "2 ورا ،4Yوأ ّ
وإن آُ" أ7J! 59 <96ر 2@3 ً 3B ،Sة اg2Eoام ،وأgE! 2% xb2S 2-ا2)5 42
آ( 4%ذ_ ،و@ 3 ،ا # ،$Jأ^] إ ,اWن ,2(Rا?2> $2 J! ،<2أة &26رآ ا2%اش.
أز $22أ 22 &2ِ? #22زا ،$(J%E22 "22و 22ز "22أ^225؛ أُ^ً22S ً 2ُ^ 225ا ،و أ^( 225! #22آ،$22( <22
وأ76آه آ< ،$-rوأ ! ،cو! ،%-أ2G 2-ف أ2S! C2 $2J > <&23ي <2! ،ه72ا
ن أ26 2? &2ِ? #2ت 2nي C2ا@ 2أو آٌ ،وآ" > أhق ? 4أه) 23 ،أ ّ
ام إن ^ 26 E2آ<2 Hه ،#وآ" اآL! %Eن > .9 4E(93 ) C %6و?ّ 2 "2? 2
م Rذي ?< 3 @ .ا ،$Jأ C <96ا2ء و2S V23وط 29 $2%-ة ،ور!) 2وراء
H،$22%-أن ا 22! $22?m9و ! $َ2ِ(َG Q22)6 522و; <22! ،$22وا CDE22Gأن أ?22ل 22 $22B
ا9ت ا@ة )(k ،آ "-أE 6L6 &? #ا ON2E 2R -ا( ،<2آ2S! "2-ي 6L26
i 150
f
أ =E ً Qآ أ-م $2=(! 2=6 ،ا _(&2وار ،2و 2%J6أ52! 2EHا ،وذLE! _2آ2
ً 9ا.
)Rه22)E! 22م C22Gو&22Rون ،$22Gوه 223 22اا? 22@6 ،C22ه722ا ا &229! 22)9أو 22rmr
أ22Bت $229D3 ،ا22Jة ا22^ <2296 5E22SR 22Eب ا22م 22^ 223و ٍد أر! C22و،$R22G &22R
ُ%ر? ،$22Y! $22و22Gه{ ا@22kون <22! ،أ 22%- 22-ا-ه ،"&22إذا 223Rا أن 223 {2296 .))N
أGة xbSوا^ ه !Sي ذا^ !56ث ه7ا 7أآ .R kآ2ن 25أ2َBان ه):2
.وأ ssو أ=h "Bى ا 5)Gأك .واه ا&ُ(_ ،و? ا {2 #Q-اJآ $2ا،$9&2
22? "22J6دة ا)) ))hا ا")) ،وا9 223 5&22EGآ&22 ,22(R $22رف ه)),1ر .Lأ225
9! "36ذ_ !.<(? gأ ssه إ ,اEGا > ْ.)َ ،N2 V; Rأ^29 2ف أ2
ن وا2ه#ه B،ة رأ .2R <2? 253 46أه <2وا2G #5-2J > 562ب ،$2?Rو 2أ ّ
آن ُ() ً .أ!ك أ 567Bا9( /د $وه <G6أBره !'E-م.
و َ َت !Sي 52%-و^2ه "2(3 ،ا2JEي ،و "2()Rآ) <2)96 2ا2ء ا2%ات $R2h 23
ا)bر ا( ،$و@76 $?mR #6 # 5آ Cر < ,(R ،ا?) 2E #2 <2د أ$239 )7
ذ_ ،و- CDE6 #وة آ& Oأ < ! S $?mR $ا) أو 2Hه 2H ،#أن ه72ا >
%أن &R Sقٌ ،وأ&6 %DN6 5-ء ،و@ Bرج !G ،5Eب .5)(96
آن ا)%;9E Cن S! C ،وآkات ،25E! 23 259 "2)( RDE 56hو?2
رg2( 2nR "Q3واج و2Rض () .$^N2واWن ا2س r2JEن 2Rزواج 25! 23ُR
و ا_ 6آوي ،وrJEن Rا)!< ا7ي أها ،5 dآLول !< 3ا Jا.?&2
و?ر اه أن "2 59 E?mRإ> Q2ء و? ،-2 2 "2وJوg2 $(2S3 $2واج 2
ر < 5- NُRه .2آ2ن آ 2 2-mاg29اء 23ا ،2BWو@ ،2آ)ٌe2َْ9ُ :"2(ُ? 2
!Sي آE%ة ُ; @6 $NRال ا?"? 3E ،ت <! ،5أ! 9ذ_ ^
أن !2Sي
ه أول اESى 5ز اEGل ?2ات ر?) 23 2ا 2Jا ?&2آ( 2@ #2 .42ذ _2ا2)ERدا
ن أ!2ك 23اا? ،ً M2S <2G6 > C2إذ 2زا"2 4(2G6 ,(Rأ)ك 2 25ا92د
2^ $أ ّ
%G O@6 D=E <n6ه وا? 23 5Eا92د ،$وه .)/ _72! $2 2وأ ssأ> Q2
223 422 22BأE22Gا ،و> أ ،422 22rو> 2296ف ^ ,22Eآ .422! <N22E6 O22آ C226 "22-ا)،$22
وا $(9و ] ه7ا ! <)9ا ،<5ن ا C <9Eاُ@رى EJج 2! $Dل و23 ،$2GGن
اُ@رى أون هد Yو;2@J ،2ن 2Rاٌ2ُ(َJفْ ،وD2=Eن 2)3اذا آ2ن 42E! <B2
!أ 4Gأم !) .426BوN2ن =2ا C2 #56أ)1ك أو ا)
9ا72ي 2Jن 42E) 42)J
ا $ m9اُB ,E^ ،$93اm2R 23 4-bE2 #5-23 ،42ِYج از $2و V2nا .]%2و)2ن
ً 2 m -وات ا $9Dو ا)) .$2ه72ا 23اR2ت او ،,2إذا 2! 2 2@ #2ا2ء ر ً 2
CGاُ@ أول آL2س و2أ ! 2-ا&2ر @ً 2ا %2h 2@9 2) ،ا( $2و $^2h
ا ،"22و?22@ 22ن 223 ً 22GاE22Gام ا $;&22أو !22ار ا) ،$22أ 22إذا 22@ #22ه722ا ا)22
ن اR22ت اJ)! #22E6 $22Eو $22ا @ُ2رى اE)E22Goع !D22ب22= ،ن #522%- 22دًاّ 2 3 ،
$- bEا) $ا%ر $Hآدوات اع ،ه72ا إذا َ 32E6 #2دّ ُآَ) أو ُ ٌ=2h ٌ(َ/)َN 2
" ،وا v9وه $(? #ن ! $(Eأg=E! #5%-ل $^h 3ا" أو ! 56أو ون ! ِ
i 151
f
59د أ^د
2R $2Rاg2واج وا e2Jوا2Gة .و@ 2أ 23 2 2DBه d72اR2ت
ا ,DGأg6 5-داد 5mBا2S9 23 $2Hة ا2أة ،2ا 2ا72ي ?2 2دي DN2Gام
! ،22B <2زوج ،أخ أو e^22h ،V&2Rاو ^ ,22Eر -22? <2ن22 #r،أ ا29اك ا22(9%؛ و?22
bE6م 43ا $J(Gا)! $(Jا $RوSا $Gو2Rم ر^) $2أو $^2h .$2ا "2ا)ر!$2
ا7آ $ا $(?9ه 2ا 23 25إدارة ه>2ء ا2س ا) ،2E(%وه _72! <2k)6 2أ 25اoدار2
،
CDE6 ); ،ً (Dأن 3 <)96و <2^ Eْ9ُ wGأ=2م وآ2ارث آ2ة ٍ @2G $29َ; :<2k
"! 3 #ر ،آ ٍ ! <ُB6 ،,N9ا&;N ،$درة أدوات ا <)9و? <N26 2ا$2!9
;<.
S! ")(96ي $GGإدارة ا@ُ2رى $29 2ا@ُ2رى أ ,2E^ ،#52%-آ296 "2-ف ;CY2
ا Y22!gآ( ،#225ا) 22ا722ي 22Eر ا&22ر ،وا) 22ا722ي 22م 22أول آ L2س ,22(Rا،22
وا)Eئ ا7ي E @ Rل <k 4!m ,(Rا <%Dأو @ وح ًJEا 426^ ,2(R
آ( ،5ا6ادي ا&ِ eا)gEن ا7ي @ =! %E@3ء أو أ@R 7Bزة وا) Q2إ ،42E! ,2أو
3ش ,(R 4Eّ)ِRارض @ 3ن ،-2وا72هب 2- 23م #2Go! #53296 .V2)Rوا،$%N2
و6ه w)! #إدارة 3 ،S! ،NbSا ( <)6 > VJآ3ء .G
-و)E5! ..-bGا !' #52!m $23و> (2ده #ور 26 #5E2Jا 2 N2ا ..)2د<2
-س Gي!!
آن 3 S! ,(R 9Eق ذ_،أن $G(!! <)96أ $5 3 ً QأBى ،وه $25ا،_2
25(R xاEآ2وي 2R-ود أ-$2-
ذ_ ا=ل ا7ي 3 <B` 6آ <2h%6 <2ا2Jة اّ 2َ? .$2
آًkا ًا ^ِ@ $اأ H 46ا7ا! $ا V&96 Eا)ل ،w23و> 42! #E256آ ،<2و?g6 2و 25
دون ^7ُ eآ ) :4)R "! 5- w3 ،وا -د S (B؟(
^ ً C2h ،ا2)bر ا( 42 $2ا-2ن ،و!@2ن ا $;&2وا)^2 <2(? xN2b6
2
و? @2 (3 ،22)5Eا' O22? 225ه d722اm22وي؛ اEآ 2وي 22S! CDE22رة 422أن )،#59آ)22
و CDEأ Qأن &2 <@3 !#5! 6Lر2n Cط ا $;&2وا) 2ا@2ر ه2 <2)E! 2
:4%! 5ر 26 <2و2bف ا\72 ،ا ه> 2 ،ً NbS 4أو ا_ و6آوي آ) وَ ّn
J! 5Hام ،وأ^ ,(R YQ%! ] ً Qب 72 ،4E9)Gا 2Rض 25(Rاg2واج ا239
وأN! 4 <ّhص ?ل إ .$92ِS 5-و@ 25آه 423 "2ا $239واoد2Rء ،ورا $2JYاُN2ن
ا%ذة ا Eزآ)" أ 5%-م أن ?!( 4Eأول ة6 ،ه أ!ًا.
-أgR -ة اg6وج > ! (9و> ! 3ُ9و> !Jام و> !mJل!
ن ا)9آ 25E6 2 $2ه2 42E(!? .2ة وا^2ة .w23ءه2و@ ا7ي 29ف اEآ2وي 2رك أ ّ
2@Eا 2 <@22S 23راي
2 22 #2r ،أن أ ..42%- 22R N23و@ 2ا(22ء ا22)5! 2
6ا R <hود أ .$-آن !ر <2- 23 ً 2Rا@m2م آ) 2ه ،2وآ25 42-Lز <26أ@Eو 2-أو
آEب ،وذ_ e(D $(6اEآوي .4%-وآن ود أ $-ه ا7ي َر2S! 2ّSي ) 2ا،_2
! 9أن 4 ,@Sا2> 4E ^ Bأة 2م $26 $2! 2@ 259و!2ون ،YQ23و أن 2@6ن
i 152
f
$%'-و )( ،$و] ^ 5ر لٌ 2ا?2رب أو &2Rق 2Hرون2 2? ،ن .$(@&2 42
@%3ود أ $-ود!ّ ،وا ,25E-إ2S! ,2ي ،و #ّ 2َ6ا=E2Goء 2S "2()َR 2R 42Rآ $ا)!<2
ا
2^ ،$?m)9اDE2Gع اEآ2وي أن 2JEث إ2S! ,2ي 2Sة و 23أي و? "2أراد ،و!)2
أراد ،ا&ء ا7ي > C 49DEود أ29 42- ،$2-ف أن ود أ <2 > $2-آ2S 42mي
و^ه ،و@ ( Jآ( ،4وآن ًا .4(R
و gR RاEآوي Rإ?ع !2Sي !g2واج ا ،239أو !))ر $2Gاe2(; ،<2!)! ]2
ً (; 5و ،--o! 4%hأن )6رس 49ا Dا61ه V; R .ا)!< ،وSح 25
آ@ Oن ذ_ "Q33 ،و@ 4أ وأ ,3 "bn3 ،ا ،$5وه72ا 2% 2ا) 5&2ا72ي
42 2 #2ود أ2%6 $22-اً ،و 2زال ُه 4&22إ ,2ا2م 2)^ ،د <22Bذات ٍ 2م 22Sُ! ,2(Rي،
وو ه ِ ََْ ,(R ً$هَ 23 ً M2S }ُD6ااآ!$2؛ وه)'# 2ح ،وN26ر أ2hا ِ
ت Cٍ 2ُ َ َ6
< .و2Sه ود أ$2- ِH 3 Vا 2@) > ٍ$أن N26ر إ> 2ا2أة 2ِ3 2(Rاش ر ٍ 2 وأ ٍ #و ُ 5&6
ا)!< ّ) ،5)3 ,(Rرا ،ُ46ار-،"@6ت ،$Bh 5Rوأ "(Hا)!< #َ ُr ،أ7Bت _JQ26
3ه ،Eو )R 5LG Rآ:"? ،<9%6 "-
" ُS ْ"9ِ)ِG؟
،$ ^ 3 ،$ ^ 3 -إَ -
?ل 5ود أ:ً @^n $-
-و> ^ !$
ا@ُ mم RاJب ه آmم ا ،$Rوا@mم RإRام ;((^ Vم و2Rا\ 25ي و )5(2hو
رh! )5ص ! 9ذ_ ,(R ,=; ،أ2Bر ا O2bو@ 2Yا _2ا23 2Eه ا@2kون
! 5-LاE-م rرة اُbاء ،ا2R Eد أ^ 23 ٌ2اا?72 C2آه 2 ،آ "2-د ,2(R $2(Bه72ا
ا) ،C)Eو #ّ 2َ6ا26 5;2Gر 2ا <2ا2ُ( 2ا>ت و 4&2ُ 2اَ2وات .وذآ 2آ()$2
ُBاء -9 4%-ا $) $@Sه 5D! %EJ C)E 3واء.
ن ا) ! <E 9ا را ,(Rا $@JاJ-ت أ2Bر ا2Jب ?(ً 2
،mو?ِ <2أ ّ
? اJ-ا إb6 ,م Q2 ،.َ5)ِ# $2ا ا O2bه 2)r 2 %E2 _2ا $J(2Gا2E
اE2Gا 22? 22 225(Rات ا $22@Jو?22ا ! $225 223 ) 2259ا&22ق ،وآ22ن ذ223 _22
اN $Jر د <Bآ ًا #25إذا ا kE2Gا26 2 2Y9رة ا2)bر
2^ ،آ-2ا 2! 5ن
ا)bر ا)Eردة إر 6وأ 2!rإ ,2دا (1); $2 <2Bا) n)E) 2R #2r ،اَ)َا(
اُ َْ7َgإ ,ا;bم وDRة .ور!)2S 2ب @2ُGرى 2SRن ا 1)73ا $2!rا(727ة،
- 3ا^ د m-ا ,nُ9ووادي ^( %و أ! ^) و.>-
زار 22-ا &22و! v229أ 223 4ِ!J22hا22D $22)(' $2( ON22E $2Eة22R ،اء ذ2 ّD 225!Y
ا(ب ..'Sا^(! (%Eء ا ،gg9وذ! ً 6 #5 "JاHم ا Eا^ 23 5! "'%Eا$2E
' ً J6وف O'Sا ،{9أو أ2DRب ا !2S ،V2Dا&2ي وا25ة ،وأ72Bوا -r2J
222= 222Rا #56و?mE222ه 222R ،#اN222E-را #56و ! v2229هg2 2ا .#5)Yو72226 222Rآ222 -م !x222
ا)@Jn ،$39ا و?ا : ه)ا ،"Yوآ!=6 Oا ّ 3
i 153
f
? -و _Sه دي ..-9هك ..5
ت ،و -LGأ $(MGآkة و!N! 5Eق و?ا L2- %2^ 2J- :دب 2-س ا.._2 وَأُ 7B
-ر- #5م ا5ر @ ..هّ) ..Cن و?9E^ ُ4Eف ،و@^ J-ن 3أر 6إ ,2أن
َِ 2ا22م داك 72E3 .آت 2 422E? 22أدا 22دا22-ل 2ة :ا)) ا22)(96ا ; $29ا22 ..{22J
!(bا ^! #5ه<.
^ #ّ ُrوا أن Dا ;Bي LS 3ن أ( ،.1ِ0و@ #5أrروا 2)^ QHو 5%2hأ^2ه#
3 ،E1ا 5R "93دُ (ُ? .ً E)E ً R3
" 4 > 53ا < Rدة 3ه7ا ا):C)E
" :#5إ -أ^5؛ أ^ًS ً ^ 5ا ،و -3 ،ْ"(َ9َ3 )5أ 5ا7ُ9ر.
?( ُ
" :#5ا&ف و ا 3 5Dاوح و] 3ا.
?( ُ
" <22 #22 22 :#225ا ! <22زا <22Yا)22أة وه 5(YQ22%ِ! ,22'Jُ > ،$2 ((? 22ا $22)'9وه22
?( ُ 2
آkة.
< .!R
" :#5اأة داRة أSف ر ٍ
?( ُ
" .(:) :#5
?( ُ
hاُ Yk
i 154
f
Rد \ .إ ,ا"ِ !E3 9ة Hب ;< ?Qه 3ا;bم أو ر!) 23 2أي @ٍ 2
ن 2B
ن ا ? $(ِJأ "Jhا)@ن ا) ،42 <Q2%و?2? 2ل ذ _2آ2 2k
راق ،4و@ !ا وا ً Jnأ ّ
:xbSه أ )< @ن..
آن ى ?م ! 4ا ^)< (mح و?2D( CDق و^2ب ( {2ا)E2 2 2@J
،mو 2د إ ,2أي $2E-؛ 2GG 2'6 d2 #2و <2(J6إ ،R2)Eوه2ف 2Jد ; ً
!? <2k 3 4J6 @) ،$ه d72ا'2وف ،و?2ر أن @2ن ه2^ 2دي رآ e2ا ،2'Eو> #E2
ذ_ إذا #اآ eا) ،و2!H 23 #259 {29ت ا@ِ ْ2ِEوا2bان ا)256 "2J6 ،$&2^E
22-ان آ e22YEا 223 ،$22@Jا22bف ،اى،ا22?oل ،اoد!22ر ،ا22ع ،ا22Jن ،ا$22)g5
وا ..Nآن ل:
-ا! 'Eون $&9اا? $B; <k ،Cاoدام ,2(Rا2ر 2Sة !2ون و ُ َ2ْ%ُ ،w2Gاoدام
ار .ً 9
و;( 2 eأن أد ,2(R 42ا)@2ن ا72ي 423 2Ebا)J(2ن 2ا)> 2? 42-L! 4EJN23 ،
CDEأن {9آ) &9ن ،و أL 4-آ< آ< <2k ً 2)6 2Sا) 23 42@ ،ا ،$25ود
$و@)! 4E?mRن > 9E6ى ا^ $ا ،$&bوأن ا Dbا@ ا (9%ها^)Eل 42n96
،Gو ا Gهُ 9ا)ت اDء ا) ،#أو ا ،4!hoأو ر!) ا.<E
?ل ،آ9د 4(R ,َ&ْbُ R 46ا)ت :أL^ -ت ?2R ..eرف آ2ا .وا2-oن !)2ت
!راد ،46وإذا آن )( 9Eت!4(E S 3 ،
ن را22n^ 4226ة دا 22@ ،ً2)Yأ22Rف ا!9N22ت ا22G 22Eا ،55 أ22Rف أ2َJُ > 422-ج ،وأ ّ
أ? N2ا22G 22Eف 22S 422g56ه .$22)gو َذآ C22 4226= $2 ?9! 4226ا ،$3N22وآ O22ا"225E-
!Eر$MG $9)ُG 4k؛ و= C2 46أ!ه "2و2و إ ،VJ2Gوا $25ا)2GLو $ا 2Eأ42! "Q23
ح 42را $2JYا@ ،m2آ)2 " ّ 2َ ،ٌ$&2ِR ٌ$َ(ْ%َ; (Rتْ ً -2 2أر?ُ 2%6 w2
إَ ّ)َS
^ ،5
ذآ 4S! 46ا C D-gام #آُدي را $Rا@
^ ،$آد (Eا)ن >2أن
< ،آ 4ا ،Bو!= ذ_ 2 EGا\ ،و!) ى ! 4و ! ود أ $-أ^ ً Qا ٍر ٍ S3
=22ات =22hة 229! 522nB $22536 $(22S3د dه 22وه22ك ,22(R ،أن ذ _22آ( 422ه22G ،22ى أن
ا اWن ? )( <Nت وه )@6اDُbرة ا!!$J
:mأو>ً ،ه_ أ أؤ ! ،4وه أن ا < ا 2ه 2ا72ي )kE2 <&2%
?ً Y
@ 4رَ̀د ` (َR
،4(&3أ nع ا $3Nدا nع Nع Bل ا) وا) را2ت > أآ،2k
و <JEاأة 5 eNE=6را < ،را <!
?(" :ً @^n 4
,E^ -آن Rه nع و 4%hا ,(R @%اHgاد ! 4-Lآ.
?ل :ً EJ
i 155
f
-و 3Sا @%اHgاد ..وآ O؟
mإ dإ إNE-رات^E3 <! ،ت !هة .أ 467Bإ, آ< ذآً J ،<&3 46 #rراح ّ %
ا 9 $Eو! ه_ $)Bأم <? ،أن d7BLا& إb6 ,م إر.6
")E22G 22D! ً$2 r( ، C)22- 22((cأ22Bر 22 dو?ُ&2 َ 226L6 ،22BW "22آ ِْEِ@22! ً$واِ َِ@َ2 َJ
ا! ِ$2ا; 26L6 ،ِ$2أ2Bر ُd ص ا C2وهَهَُ 2ة اِ 2 ف ا? <2و ^ُِ 2
اّ(gج ،وُ َB 5(R
ًة !(= ِ$ا ،ِ$ّ-ِ ِِEوة !5ا ،وأ^ ،ِ2َR َِ2! ً 2-أواو ،"2أو ا $2!9ا)ُ@2ة،
!Rا-! ،وك أو !( $5او اSة ا.$!g
" أرد ،422(Rو@ آ22ن
229إ <Y22G! 22آً 22kة C22 ،أ?22ب زوار أو أ?22hء E&22آ ،وآُ 2
!7Jر e(; ،Sة ،أن أر <2Gإ 2 42أ d)2Gا2ول ا 2gاJ 2آ%c2 $2
ا_ ،آ 9! Eا?G $N $ع وا^ G #r ،w3ع 2 29! 2Bور ا2 R2G
اول #22r ،ا $229ا22ول آ $2rmr <22أ22J C!22Gب 229ل ا22J-oاف !N22رة د? ،$22وm2293
?) ,22(R <22)9! "22أآ) <22و 22! ً 9E22 ،ٍ42د أ ،$22-و@22S $22D! ]22 22ة<22k 22- ،
ا) > ،C22أ 223 V22rود أ ،$22-و !) 22أ 223 _22Sا22@ 22? 422-ن g m22)Rدو ،ً2و%E22ا 22
ن 2ا2 ،_22زال ,22(R 59 Q2 2(9ت "2((cا2Sُ! 2 5N22(bEGي
2^ ،522%-أ ّ
2'- 2R mم ^ ،426و C2ذ2Y%3 _2ة ا 2Eآ2 25- 2 ا5اء .<!)! ،آ96 "-ف ?(ً 2
)! 5E?mRآ "-آة ،ن !Sي إذا ;(" 42أن Q2Jإ 23 25g ,2أي و?،"2
? $J > 4-3دم ً@Eا دون أن #(9أ^ٌ !JEآ $2h3 E ) ،4اN2Eف 423آ)&2َ 2ء
" أدري 2ُ 2ا) أن 2(9%ا ! _2وأه( ,2(R 42و 42 ا ا)(62ن 23 .اُ 2 $2J
ا @ ،JEآ" LEآًا Sء وا^ٍ ،ه أ #5-آ-ا ون !ًَS #5ا ،ر!) 2@ْ)ُ 2وَ4%2h
!.ْDEُ :4-L
i 156
f
ْ)َاGَةٌ ِْ َأEَ3
i 157
f
،&ُ )َ/ََ َKوُ'َُ 2
أ 225-آ "22-أول 22^ 22ول ،4229ز e22إدر ،"22اد 22 $22اَْ?َ$22h .ْO2
=hة 3 "SR 5%! $9أ)Gا 2G C2G 2R <2َِ > 2ات 2^ 253 ْ"2َ3ِ َRة ا$2ِ ُJ
ِوا3ه $22و $223'-ا 22وا)@22ن وا22وح .ه! 22 "22ا $22bا; $22اgoا22(! 223 $22ه،
،mإ ,أن أرSه ! (R23 v29ا 2bإ ,2اُ #2r ،ِ$2(ِJأ?َ 2ِEتْ إ,2 أ?" !? Oا ً RGآ ً
" ام ،و Rا2ب ?!( "2ود أ ،$2-و O2b6 #2إ 2^ 42! 25!Rأ "2(Rوه 23 2ده5E&2 ! ِ
او.,
-ه ! 3 nر ل ^( وQ-ف !&@< دا.
?( LE! :5آ.
L22G
أآ
22^ ،22kا^ 22! ! 522%- '%E2ت آ22kات أ22Bتِ 5Q229َ! 22@ ،
وَ ْJَN2 ْ% #22
) :")h 3ذا ! 3 @%- # <9%ود أ 4-آ < ؟ !َِ 5Q9
3 ً R <cأذه 5-آ ،VNآLخ أو آbدم ;َّ Cور!) v9! 3ا^ن :آ`ّ َ9ابْ ؟
ن 5(R
ن !@ 5-ا 3 4! $-9EGoآ< ،Sوأ ّ
5 "^Sأدي و $9nود أّ 3 $-ا" ،وأ ّ
أن V3! 4(96و> .4(R <k6
-ه J-آ( 4(9-آا.
5%N6 #ّ َ6آE%ة Gةَ ِ ُ^ E! ،دتْ 2S 25وط ا $2%cوأ 256?mBو?) .25آ2ن 25
;(ن .اول ..أ> C ً MS <9%6أي آن إ> !9زل ،و #2Go! ُ42َEَ3ّ َRآ)7وم .ا -2kأ ّ
ن
5ا 3 VJأن <6ا!gن أو ،4Q36و> eأن ه أ^ْ:
g e^ -ا أ?( 4أو أ?ل .
#rأR "3nرة "(9أدي N2 23 59Q26ف ا)3EJت2R،رة آ ْ"%&2آ 5E!72ا)آ،ِ$2g
! "َِ? 5-Lإ> هو! ً ا $bا; $اgoا "?
^ ،$وه (6ي $)ُ 5)3وُة
g 3ا :$R $
-اُ)ْ $َ9ا $Dا)9و 5! $3أدي E(B ،أ $L {?-اُوش؛ 5N-آ ،#و N-آ#؟
Oود أ72! 42-هب إ,2 ون أدي $ ^ 3إ ,دء ة ،وا ,2(R "23آ <2ا&2وط ،وآُ(َّ 2
2ُGق ا))/ِ,ة و22Sاء آ $22-6آ22ة 22ا229زل ا 22ا@22-وم)! ،ا%22hت ا5E22? 22E
ز eإدر" #2G! $23 ،ا&2آ ،$و $2Gا CُN2زود)( $2َّ9! 426رdR2b > ,2E^ ،$2-
! $)? $9ا .5E^m2h "25E-و! $2)@! 25E^ 23 $2'%EJ "2آ2ة 2أ 2د ا2-اع .
?" 5أدي:
-ود أ ،$-إ 4ERأBك.
i 158
f
واERت أدي أَ ّ(? 5-تْ ز 25! )J6 $))6 eود أ 2 42-أي -ا،253 2@%6 2? $2G 2
< دي V(96ز dG%E! ً (J 4%@6 9! ،eا)( ْVِ(ّ9ُ6 # .$Jز "! eأ)Gا ،هgّ 2ت َ ُِ- 3
رأ 5Gإ! ً ،وا! "? 9! )3 .")Eز eد أ: 4-
-إ "-أ )< را < 3ا $(ِJدي آ(.5
^ mأ 4-أول ة ً (96 C)َ 46^ 3وا 4%- R ً Jnوً Jh
?ل ً B
9 -ل ؟
?" و? hرت اآh kا^ $وو.ً ^n
-آ( 222%R #2225وو -b222Gور 2226 #5E222Jا 222 ُN222ا .)222ا 222ل 2223أ)222Gا 5&222ا
ا) ..$@mإ% "-وض 23 {96أ)2Gا! <=E&26 ..ر 23 E2Gأي !2ر أو 23ق ه2كe2@6 ،
ده.<R e
#rأ R 46Bا)@ $-ا@ة ا Eآ 23 5(=&6 "-أ)2Gا ،وآ O2أ 25-آ23 $2R $2)- "2-
)Gء ا) VD6 5E9)G ،$ا3Wق > ،ا Eا2 oري ،d.....d ،أ e2J! 2 2-ا2Jب و>
ا)ت و> ! eJأSف ام.
أBه 222R 222ر 222ل 222%(Ebو222 222%kؤوا 222ا222;bم ،-222 ،اQ222رف ،آm222
و!ر222226دان ،ا!22222()9 ..v22222ن 222223ا _22222و22222Sآ $ا>N222226oت $22222)(ُ; ،ا22222Eول،
ا،ا2 ُG ،$;&22ق ا) <22hJو 223ا) $22(Jأ ،ً Q22ه22n _22ط {22و! v229ا$22!m
ن
ن ا5! $(ِJر "2ا ،<2(! $2(ِJوأ ّ أJhب ا)&ر Cا@ة وأو>ده #أS ،ً Qح 5أ ّ
،mو!2E 6L #5Q9ول و $2ا2D3oر، ُ #'9ذآِ َ6L ،ن (&9ء اg 3 B%ل أدي ً
^ )(9 ,Eا $-kا ،(ُ9وأآ 42-L! 5وأدي 2Gف ُ2 ( َ5ِ-ِN2ِNَbل 2ا2Dت ا2(ُ9
ن ذ_ ..2@ # ن ! 4وأدي 4!! 5 O(J3 ،eH ٌSأ ّ و] ا .أSرت 4أ ]J6 5-أ ّ
ن أدي > 22G 422 <22k)6ى $^22hا)g22ل Q22E6 4225)3 ..أ> 22Eb6ق ^22ود ام .و)22 وأ ّ
ا;) :"22-Lراود22G ،ً 2َ^ .422%- 22R 4226ف 22(; 22B v22ت ادي و229د إ ،225و@w223 225
> (&_ أ9 4-د!"- ، ])S "9(; Rام اL6 ،Eآ > )! 5ع ً
i 159
f
ِْ!َ9} ا
ِ ََ& ا#ُ ََ?
i 160
f
ارا nا Eزر 5Rا_ وَ ِ ُ? d%cرتْ ! $rmkأ23 O2ان أو أآ 23 .<2(! 2kاا? C2آ"2-
ه d722ارض !22رًا؛ 2253)6أ22Sر ا@ِ ،ْ2ِEا 22(Dواَّ2ل و! v229ا&22Rب ا)ُ $)22Gا22E
#G C Qb6ا)D؛ <kاُ)ص واَ)ل واَ) َارْ .و?g2ُ^ 2ت ه d72ا)N2R 72ُ $^2
ُ _22(E! w22Jا) ،$22Dو!22RLاد آ22ة22! ،و
ا)9E22Goر اg22(-oي آ)اُ 22َ^ ،$22S)( 22R
ا)Jان وا( ،Jا)E9 7ون ,2(R #562^ 23ا .2Rو 2آ23 "2-اد ا2kE _2
ن آِ2ر ا2Eرا > ، $@Sأ 5-آ "-آَ() ,6أراض &R! $Hب (Rة
^ ،أ ّ
(cا Eن ,(Rأرا nا&! Rاه 3 $ا2ات ا &29ا2Bة 2) ،د C23ا ُ2Rة
إ ,22ا22ِ5ة إ22^ 22 ,22ل ا)ُ 2ن وا229)Eت ا ،$@22و? x22(b6 22آ^ 22 #522 22kا4226-
واESى $!Rآ .5و!" و E3دآ ً -أو ً )9Dو2^ ,2(R 2)Rة ا) ،$2و@ 2ا@2k
#5إ)N9EGا !) ،#5ESوه>ء ه َْ #أrر ا)&آ<.
د C3اRة ! 5R 7ُ ُْ ،$)? $rا xNb6 ،g(-oا)@ن (2J6 ،42DDb6 ،4)2G6 ،2Rد
#Eb! 4)9و C?6ا .$@Jآن 5! %EJأ^ ُSخ ا(2ُ 3 Jاب 2( 2ا)،gR2
ٍ &Jر $^ $DS 3آbE2ُ6 "-م g2bEاB72ة 2^ 2! 2ب ا2(ِDن وا.g2(-o
آ22%6 "22-ح 225را $22JYو! 22ا d&22و&22R V22Rات ا)ا #22Gا)22Dة ،ووه 22از $22ا22E
ت O2(Ebا2@Jت ا; ،$2و ,E2Sا2@Jم $M;E eJ6آ ،$و; $-%Rز ِ -b $
ا; ،آ7^ ٍ h 3 'E6 "-رٍ ،آ\ (0 (ٍ ْyُ /6ئ.
;ح ا&} ا !9ا ,(R $rارض Sة ,(R ،ا 2 #H2ا)2Jو>ت ا))<2? 2 $2E
أQ22Rء ا(22?o $22ع ا }&22ا223 5922n! 22!9ق ;و $22آٍ 22ة 22اN22ج ،آw22GE6 "22-
}
< ،وآ $22c%J 225-Lرُ 2 َS O22(^ #22r .$22G )225ة اN22bم وا)َِ 2 ُ? .J(N22أتْ ٍ 2 ََR ,22(R
ا9ب !mDق ,(Rأ 4-إذا E #زل %cا_ Rارض !) زر5(R dR؛ إ<9%G 4-
،dُ 2 َُْR 22)Jُ6 > 2آ 22أ ,&22b > 422-ا $22@Jا; 2 ); ،ً 2 ?mآ 22 $!N22R "22-ا($22D
":mاdَ5اي ُْ 'َdاثْ!!".واُ5%ء ^ C(6ق اس 5-رًا 5را ً ،وً Y? 4k^ #EB
ودون أن 9! <? ) C)Eذ_ََ; ..ى و 23 4Erر V23وأ2-ة ،و2Bج $9َ2َG ")2h 23 4296
:m
ن ا_ ً Y? Vّ(R
أو>د ،dوآر ،46&Rوو <hإ 9! #59 ,؛ أ ّ
َ -و َر?ِ 4Eديْ 5ّ(َ ُ4ِ(َBوَ&ّ َبْ ُ ..5Eه ?< ا ِْ ِRَ? ْCَّ g(-o؟! cه2- 4(Rس
أه< ا@. O5
أQ22Rء $22ا) $JN22ز22)Rا $2239 22 #522 #@J!،و $22 gL! $22rا229ب22 $229! 22- ،
ن ! v9ا)ل و ا7ERoار Gف r <Dرة }Sا9ب ،و 3 ،5Jا=e ،$N $&9أ ّ
إ@6 ,ة 3ح ،و!َ ِ ُ^ ،<9%د (ٌ ا)2ل آُ ،2أ O2ِnإ 42و $25! 2Rإ }2S ,2ا29ب
2اره 22 $22Yال 2ا722رة ! 229اN2Jد ،و #ّ 2َ6ار22Gل ا)( 2وا C22 22Rو 23ا (N2رC223
i 161
f
ل وا ،Rو@R2G 42ن َ 2َR 2د
ا)Eى
^ ،أآ }S #5ا9بَ ً ُ ،رِ َ)( ً %9َn ً Q3
واً 4)(EGا ;bه.!#
ن ?2ل ا2)( }&2ل ! d725ا 29 ،$52أ 42ّ-أ d72Bآ> ،V2J `3 9! )3أ^ أQ2Rء ا 23أ ّ
آ22Sة ،وه722ا 229أ22 422-زال 422%? ,22(Rاول 4?N22 #22 .أ^D226 #Y&22 v9223 ،22
#5(Rروح ا ._@&Eو }2Sا29ب ! 42%أآّ ,2(R َ 2أن إآ2ام اgا2? 2 <2?L! #E2 > 2Yل
ب 9 :4-3ل.} اِ 9 و ،#5E;Gوذاك إرث ?hJ #ن .4-h ,(Rوإذ ?ل ُ S
?ل ا Q9ا):_@&E
-و@mD! O(^ 4ق!.
?ا BG
-اmD! O(^ !9ق 3ام $rmrات @ن .!v
آ ]%- 3 "-ا)B _@&Eط VDواه $2أ2Bى <ّQ2َ3 42@ ،ا2%E^oظ !ON2 > ,2E^ 25
;!رًا ،ًBآ) وأن ! 42ر 23 $))2h $2Hأن g _2! 42E?mR )E26ده2ة و2 $)2G
Rارض اgن وا)@ن _ :وnع }Sا9ب.
Oأ22Rاء ا22Eم وا) ،$22(J! $22-ا) V22(B $22)5E! 22Gا)&22آ<،
ن اَ ّ2 َh 22R _22
?22ا إ ّ
وإrرة ا9ات ا( $واد2Rء ا) ،$239أ72Bت أ )7و\) .ا? 23 ً 29رأس ا]2(3 ،$2)Y
ً 2Hإذن ،أن e22E@ !E22ا 4226! 23 22ا) O22(B $22Rا22ق .وآ-22ا -22D
!G ,(R 4! oال وا^ ٍ ،داروا ^ 4آًkا ،و? آ-ا !أوا ! 4أ ،ً Qو #5 " Bدون أن
ُأ $5S CSاال #5- #53ا5E-ا ! 4آ.!_7
) -ذا "Mإ ,ا $(J؟
أ -ذا #2 26أL2Gل 2%-ه72ا ا2ال ،وآ2ن ^َ2يٌ ! 2أن أ 2 ،<293زر 2-أ )7و\) .أ2آ
ى ُ ً -و2%زات .و 72أن ;ُ ِد N2( 2-ا29م2G ]2)B <2? ،ات 2 ،ا2! E2G آkةً ? :
ا22Jل 22@ 223ن ،أآ 22) 22kاg6
22^ .ِ$2(ِJ! 22! E22Gو "22أول ا22أة أ^ُ 225وأ223 2253R
" ارض ،و2hر "2! 2وأرضٌ .E2hBوأُ 2c ^ ،6وه أ &? #و()ة اوُ J(3 ,
ذ_ ! :(B $)@^ v9إُ )Rر ارضْ.
> أذآ آ Oآ" أ و! ،#5و@ ذآت إ #2Gأ &2ِ? #2أآٍ 2 &2R 2 2kة ,2(R ،ا#H2
> 22? ،225R ً 22nRا أ2239 #225-ن 22Rو 225Rآ<22 22أ22^D #22 #225-ا 22(Rو22G 22ا ً
،Sو@75! #5 $ ^ > #5ا ا7ي 39ن،إ2 #5-ون 2S $239ء وا^2) :w23 2ذا "2M
إ ,ا $(ِJ؟!
ن ه7ا اال ه ا)E%ح اJي اYة إ!(] َ; Rا GاmJج، ! و! %-أRف أ ّ
إذا ?(" ! ،42د "2(Bا2اYة ا(ّ $29ا2EJ6 2Eي ,2(R 25D! 23أ2Bى ،آ() 2ا "2(=-وا^2ةٌ
" !=g2ة $2g3Eا "JE%-وا^ة <JE E! ،اbوج إ> (اYة ا!72 ،w23 $ا آُ 2
i 162
f
أ DG ,(R Vg-ااYة ،و> أ^72^ 253 %راج ،وه ُ42َ3ِ 9َ 2 2ا2ن !gو2Hن 2
ه7ا ا)ض اQ2! 2Dbب 23ا2أس 2Sة2(9% #2 #52@ ،ا، ا ،$! oوُ 9ُ ً H
ن Q3ر dأآ.49%- k ن ا?" 6وز ه7ا ا(Goب ،أ ّ #5 cأ ّ
i 163
f
!<R #5 ...#5
i 164
f
ن ا)g2ار2H3 Rا N2^ 2د إ 52S ON2E-إآ ،ً2)6 !2Eوذ ، 29 2 )2n 29 _2أ ّ
ن ا {9اEGي ْ"2ّ%َ ،ً)6أ? 4!N2و?د( 42وا ،42h^ RE2Gورا "2د$2R ا) #وأ ّ
!L2ن ا _22أE2Gرد 22Rدًا آً22ا ً2ا 22ا22hJات ا $2Wا26 22@ ،$22kJم !N22Jد ا{229
وا) ،#واhJة ا23 $M NJ6 Eان 23ا2م >2EJ6ج = 2 $2rmr 2ا (29ا2%
mوا^ً2ا 2 2Hه22 ،م ! 2 .$2E9أ^Q2ت هd722 ا2د C2اWت 2ا) $2وً 22R
، mوه 22ا 5&22ا #22G 22 2BاN22Jد
22^ ، " d22'Eا) ;ً 22 ا2hJات 223و?ٍ 2
92G C%6ا <2)9إ 2أE2 2(Rت ،وه2ه #ا) اWن 23ادي و )2Rت 2G%Eن 23
ا>ت ا $-D&22وه226 22م ! ،#522R $22!- <22)9و ْe22ُ 223 #5226ا $22D9دون ر^)،$22
و 25 g2E56 $26) $Q2^ $2-9 $29E9E! #52(R _JQ6ارض .آ2ن mآ 2%c 25ا_2
أ .ً Q22و? 922G "22((? 22ا .ً 26 C22!( $22)9و@ $22(; V22(D6 22ا^) 22(R $22ه>22ء ا))
ا) DJاWن- 3 "&?ُ- ،وة Hب 5Rا)= ا29ز g2 23ل أدا 2دا2-ل2n ،ع
ا) ا@)وي ا7ي >Eك ?َ& $أو $(َّ%ُ; ً$E-وا^ة ،)6وي ا_ إEGاد ه72ا ا&2ء
3ا) #Gاgرا Rادم62G <2! ،ن !)آ ,2E6 $2اN2MEGل ا2Sر ا@2ة و ا=N2ة
> $2()Rأم " .)/او ،$2ا253 72BL6 2E ,(Rااء R g > )3 ،ر! Cاً ! ،$R
ق 23ا&ة ا=Nة و^ه ُرب ام !@(،42دون أن L2ا)g2ارع أ> 'ٍ 2! 25 <2
ف ارض .آت و ت 2@! 2 2 OD6 #ا!] ا) ،و@ 2ه2ه #اWن 9)2ن
! 225آ) 22ا^22ت ،و? 22رأوا N22^ $22 225ا) #22ا ،$22?m)9ذات اذرع ا) $22Rا22E
22(E6ى ,22(Rارض 229r <22kن ،22و ُ22ُG 22h C)22ره و 22ِBار Rد229! ,22(R 225
Mت اEر .وآن اا 9)Eن !Nرة 2 $2%Rا2Eت ا $2و ا@ !2و اm2Jل
ا)ورة G%Eا 3ه7ا ا)(bق ا7ي C(Eا) #ا!'J 3 4'%( #r ،ً RmEت 23 L29
22ا>ت ا ،{22bو 4!N22?L! 22دا 22(R $22bYارض ا22داء ا 22 .$223رأوا ^22hات
{َRا7رة ?< ،و@ 6 # 5آً2kا 23ه d72ا2J-ء2b( $2- ،ان ا@2kة و ا=!2ت
ن ه72ا ا)2(bق 492hاN2ن ) ً N2NBاآ$2 و 5E-h $%(@6ا ،$29و@2 #52ن إ ّ
; $9ارض 3ا&ق،وا 2- $5رة ا?2د و m2Hء ا $2)9او .$2وآ() C)2َG 2ا)
:m
Vأ^هً Y? #!)gات ه d7اhJات اة ،آ() ازدادوا ا^; ً ،و? َ ّ(َR
-اس د< ا <)َJَ6 $اُان آ)ن&R ،ن ُ&َ-ف 3 $-6 $(َ=َSا -دي ؟!
آن أ rه d7ا>Wت ،وا $Rا) 3 ً )R ،5 $^Nآ2- <2ا^ ا2Jة 23 ]2 ،اِ$2(ِJ
و^َ ُه ،و@ 3اِ2ة وا2%َJة2ُB ،ر َ=2ر ،Oا،$&َ%اَ ،$!&2َ5زه ،$2-هَ)َْ 2ا<2َ ،ْ"ِY
223 ،22Rا2َ)ُJة َِ2ِ6 223 ،522%-و22nا^ اQ22رف22b6 22(R ،م ،ْ#َ2ْ)َGاَّ،d2َ! $2
ا(ّ ^،$ا ،<29ا2ُJري ،أم ،$D2َGا9د2ت ،ا)ن،ا)2%زة ،اَJاُ ،$26دوآ ،$2ور25%
إ أ 5- Rا-ر و&وع R ،#Hد $آُR ،Gد...،-6 $
eا !bر 3اوح !رد وُْ،ا"ِ ُ <k)6آًgا #5دون زع7 ،ا آ "-ا$29% ُأَ ِh
< زوار 2 dا)ه أآ ،وا =Eوا2k ،ً Jnل _72ا e2D9ا72ي أ2hب ! "2ام` 2? ،
و=hر ا)gار ،RوSدت داRا 46و ،46mRآ 52 kه 2ن ()2ن ا)2ورة $2hB
#&22Bا! ،$22آ ،m22اQ22رف ! <22ذه ,22E^ 22إ ,22ا22;bم ،و-22 ,22(R 5Q229! <22)R
i 165
f
ا VDا !9Yت (5ة ،ا&ي،ا&& $وا; Y2 $2)9ا^&2ت ا ,2E^ ،$%2ود
أُ ،$-ل إ !E 4-أرE- dل إ ,ا;bم ،ًY5-و rkاس ! 2? 4-Lاُ2 OD(E2G
?ِ< $? $NbSو أن ا 4 #E ? Jا! $Eآة ًا.
^ث ه7ا 3أ?< 5Sوا^ٍ ،و@26 52S 4م ُ 52S 42(Rر ا $2ا &2R 2Erآ( ،25و423
<)E@6ز $ا راي ،ور!) إDEGع أن َ CQ2أَ ً$2آً 2ة 2ا)2ل 2 462h 2R
ي ،ا! (k22) 22Ymآ =22h $922S ً 2ة ،أ $22ر^)،$22; :$22
9-22hت ا22)bر ا( $22أو أد `
و Hر! 3 .$ذات ه7ا ا&gb6 5ن اء ^ 56ا {9ا72ي =2h 2 4E&2ر
ا)gار Rر ،ً NBو ? ! '%EJال اِ)ِْ%EG ،ْ#دة 3ق ا2R ً ^> 9
زر $ا)EGo <hJل اE-ج ا) #Gا ،أو S <B6 Rآ $ا) #آ)&Eي، ُ َEْ%ُ6
أو J6ث آر 9G C36 $rا) .#و@ 2ا2م ،ً 92G Q2)6ا N2J v92ا)2ل ا32
، mو O22ا)) و=22hر ا)g22ار Rوا22ء 22 %Eن ،و? 22ه22ب ا@22kون ،و22(R ً 522G
رأ #5Gا (R @%اHgاد .و ا 29! _2أن ^2ول إ 42EHر 2ل 25ن ،وV(B32G
آ kا إ أ? #أBي &2 (Rرف اJا $26و2nا^ اQ2رف آ2( 2
_0 :دمٌ إ( 0دمٌ إ( .و ا^ 2أن 2kJا {29( <2ُG 2Rأ2Bي ..وأ ّ
ن ن ا َ
ه_ أ ّ
ا ا5 ./ن ه .ا" .
إEت ا ]! :@9! $(Jو ،{2إ^ ;2Eآg2ي ود23ع $92S $;2S ،92Sو أ2
Rم ،أ إ! و أ إ?NEدي .و5cت ^)mت R72 26رة (&2ب وا!&2ت أً Q2
ن ه22 > 22? ،22 $22(R _22رون
و^ 22Eاg229ة أد22(Bا ا322ع ا .9&22و!22ا وا C22)( ً J22nأ ّ
آ ,(R 55و 4ا? ..$و@)5% #5ن َْ ورا (R ،5Yا?< 9DEن $52G <2@! 4JS6
:ال.
سm ،د <Eو،Jه $2'J 52%- 2إآ&2Eف ا72هe آ "-ا"ِ ٍ m َ$'J(! )6د ٍ ? ٍ
23ارض ا2ة ،وا)2س E! 23ر 2وا@26 e22ون ،وا 23 2Dا2دان ..إ$22'J 25-
إآ&Eف ا)ل ا- ،<5ع ا ,)^ ،eH )Jا)ل.
ا5c 22(R <22)J6 $3N22ه 22ا?&22 22ودًا e22D^ 22 dN22Rا229راب22 $22)B 2259E ،
ا ا 7دا(@& ً )Yن ً 3 ً 59وا^اًg- ،ا 3 -Rا 3 ،$EاNح ()Rا 9
ن وا^ ،2آ-2ا 92ُGاء وه&2 #2ون أ -2HاN2Jد ا)($2 3اNJد و e@Gاٍ 23 eN2
ا Eآدت أن (R ]6أ3اه 72ُ .#5أ C!2Gآ2kة 2%?6ا 2Rا $23) $2E- <2)9ا>Wت
ا $NBا $9واآ kد? .$آ-ا ()9ن !& $5آة وJ6> $9Eه ^ود2 #2r ،ء إ2
! B ٌV3دة #ر ُاح
ل و 23ر 2 $2rmr 42E3ا) #2r ،إ #Q2-إ V23 2وورل
أ " #r n7Kود اا (z ،ا!دق cدم س. #r ..#r ..#r ،
آُ )-د Rا) V2; 2Rاoذا $2Rا2; 5-9)2 2Eال ا? ،"2و2ت ا2Hت )2Gء
ا)@22ن ا $3N22اgر?22ء ،وأ?) 22أ ) <22ا( 22هُ ،22ن ? $229Dارض ا 22EاN22! 5EE22S
اgرا ،$Rو C2 25E3'- ,2(R "()Rا &2و2Ebر 29E6 > ،2(Rي 5E^2ا&29ة 23ا،ً -
$)B %3أم N^ #6 w3ده ،و? ،5N? CDو ) 23 429آ2م وا^ 2آ ،2وزر!&2! 42ك
i 166
f
^ 4N6> EاJا-ت أو 4!
96اود .وا2Ebُ V3ر 2(Rأن 2E-ك (42- 4N2- &2
Hد اWن وأن #-ا? Cا) !2Eوي .وه 2ر 4Q23ا) ،ً 2)6و@#52
وا3ا (Rأن ])B xNb6ا>ت {Rا ،$)( //6وأن " #(ُ6ام(- .
ا2(! {َ9ري ا w2bإ ,2ا ،$2(ِJوآ2ن أول ،ُ42(َ #E2 {2Rو2Sء ا2ر آ _72أن @2ن 2B
<N {Rا 3 $(ِJه7ا ا) #Gا.<3J
ًا
رأ أ -اbص ^ 3ث ،أ Bه أم ،Sأر أنْ أؤآ S (Rأ ،2GGأ2-
> N2J! =&2-oد ارض ا 2Eزر C2 25ERا&2 آ" !ً9ا 2 2Rت ا^2اث ،أو ً
وEbر B! =&-o ً -r ، (Rر أ 3 .&ِ? #ا $Jأ 7Bه7ا ا& ا 2Bاg2ء اآ2
@%6ي ،و2E #ك 2و?2R ً 2Eف <2h%6ا) ا) ،J(2و> 2أ #Q2-إ2 #52
ُر ٍة ^ 72 ،-أن زار 2-ا ،Q2 ٍ 52S <2? &2ور̀د 2ا)( 2ا72ي أ23 2 d72B
^22دث ! x22ه)22ا"Y؛ أ? N22أ 22 22-آN22! ،ً 2H%E "22رة أو !BL2ي ْ4ِْ&2ُ 22َ)ِ ،ا22وات
ا@kة ا Eأ? 5ا 3اEت و ا@! ا)ورة ،ور!) ^ _(6 EاُR Eت ًB2ا
3ا .$(ِJوآن 9ود أ ،R $-و إ @! $=&-و? 2آ2ُkت زرا 426إ 2ا2;bم،
وزاد إ%)! =&-زات ،أ 3 rاE3ري ) ) 3ا 6Hا) ،$6(9و .E(%H 4و@
#ا CDEGأن أ ,(R %- Gأن أ <k (k L 3ا5ام واJ! ،#Y5ث ا4&2 2)%3 .#'9
اوة ا $Y%أو 3ا $2Jا2وات ا2%6 2Eق ا) ،$2YاDر ،$2Yا 2Eا29-ت 2S 23ارع
ا ،$(JوL3 ،56! 3ة ،آ "2ا $2'J 23 -D&2وا^2ة ،آ2ن ا@m2م 2ور
) :ا)ر!
^ ً 22د v229! wE22(- 22Rاو22hف ا 225(D 22Eا22س ]22 422- ،#522%- 5-%N22 ،ه_22
'E xbSأن ) ،B MS Cو %hأو ً%6ا.: .......(K ....(K :
?" اأة RزJ6 ،ول 5ه أن :56h 9)6
-وي دي "r^ Sإ> م )Gد.
?" ام #آدي ;2%ل ا) !2Rا 72اE2Gروا !@(N2 $2ن :ا2ب َُ2ع
@ن .#5-R 3ور)Gا 2S 25%(Bرة ا2kث ا)2س ،د2Rا J2hب ا)&2ر Cا=N2ة
!9ض ا.
c :<g
#rو? CاJث ا R ،#'9ا $Rاا^ة ! ONE 9ا(ّ< 5^ .ا EGاس ٍ 2n 2(Rء
eا ُر ,!&EإR ,ن ا)ء ا $3Nاgر?ء، ^ Vه V)R 3 <Yا)&ر .Cوآن ا(ُ 5
آ EأDGري Jول أن ( V9ا 4-(! #-اري .ا 23 "9-اا^ $9Q2! ،$2ا V2Yه2
وهك #ّ ُr ،ارض آُ( 5ا- "(9ESرًا <2ُ? ،أذر 23 e29(6 $2- 2RاQ2%ء .ً 29آ2ن ً 2GُR
22ا 22@) > #22Jو ،4%22hو C226ذ22h 22 $22Y! $N226 22Gُ _22اخ ا;22%ل ا722
J22hا R722ر وو $22ا22ء ا)22!Rت ،وه $22SEا @ُ2ري O22gR m22R #22r .ز22Bت
اhص أ)Rق ِ$!Hزه ،$-وJ6آ" آ 2 $Eا^ ;2Eا)آg2ي واw2bE6 $;&2
دون ه22ي ^22ل ا 22@) >
22^ ،ِ$2(ِJا22bوج )@22ن 223 .22Bر ه22ك دا ً 2)Yو ا ُ$2(ِJه22
ا)@ن ا^ ا .Wآ-ا 9Nن m@&6ت 23 25 ,29 > $2kR $@Rا= ،e2وC2
i 167
f
Sوق ا&)]؛ ْ"ّQَ3ا ُر ا^ $%(b ،5%EأرG ً nداء آJء (Rأ;2اف 2Rوس ه،$2(Y
ََ eا !>ف ا.( ً -!ُ? ،$-3
دا ،$M3وأDGرُ ِ5َ6 ، 3 $
i 168
f
َََْ&ِ ُ ا-
i 169
f
> 9ف اس R ً ^ ً MSامE3o،ا #5nا;bء !39 #5-Lن 5Rآ< SءE! ،
^ 5R _Jُ6 #ادث أو أSء ُه& ،$و #أ C)Gأ^ًا JEث ?< ^ Rة أدي،52n ،
أ2(! ،562Gه و> ^ ,22Eأ 5)2Gا 2(3 ،22Jآ <22k 25(k "22-آ <2ا22Sء ا)2E9دة آ)22ء و
ا)22ء و ا( <22و ا225ر22? .ل 22ود أ $22-وآ 223 22ذ _22ا 22R 22@J- 22Jذآ22ت 22G
اQرف ،أ -آG !Lن ،وه آ $Jh 3 =hأ )^ ،4اJ-ف ! ا
Jإ
Gة أدي.
"6 -أدي L3ة? > ،ر ا\ ؛ اَ rِ ََJ؟؟
و آن ود أ $-ا ا ! <2! ،2 $2آ2ن @) <2رأ ً 2أد! 23 42! ,2ا 2R k2^ $2أدي،
آ 3 $(6 "-اJآ $ا& JE $9ار 72 ،6أن آ2ن )Rه2E > 2وز ا&2R $92
،ً 2Rود أ $22-و 22 d22Hا22س 22E9ون ذ 22 _22ا))(22ت وا522ت،و 22ن !225-L
آJ "22-ر! $22GS $22و $R22Sو )( $22و أ22Y? 225-ة ا! $22-ر $22Rوأ 225-هُ ِ "22gآً22kا و
اNE-ت آًkا LS 5-LSن آ< ا!Dل ،ورأت 2ت ا23ق و ا?2hء ،و ُ ِ^َ ْ"2و ُا2ِGت
وه!" ا .Gوأ 5-آ <? "-اkرة /5 $hه Uم 2R ،آ2ن 23 sً )9
ن أ^ 22وا 522أر226ي وا 22BWأ،!22rأو أّ 22b6م ا22Jود ا22دا $-ار $226ا ،$&22Jوُ'َ ُ 2
آmه) أ2!rن أو أر26ن .آ <2ه d72ا)2(9ت اا $J2nا ،v?2Eه 2ا) $239ا2ة و
ا^ة ا))ح ا)oن ! 5و 5N6ه 23ا2E3 2 )26 #2 .$2(ِJات ( 259 2Gو
! 6mاNة LE! ،5آ $Jِhه d7ا)(9ت
2^ ،آ "2-ام داL&2! $=&2 ً 2)Yن
xbا" ،أو أ^ ا ،Y!gأو اَُت وود أ .$2-ا? "2دا2? .<2)9( ً 2)Yل 2وه2) 2
و 45ا.4%@! #G
" َ !ِ ِ39َEآُ]ْ{ُ ،؟
-إَ -
ا-ه&" ! 3ديء ا .آ "! 3أدي $Jhهوب ^ Eأ( .10إ ,2زو 25و
; ،5E(%و ّ َ3غ َود أ v29! ً 29َ !S .E(E 4%- $-آ2ؤس ا $(29ا)42 "2(? ،$&29
!6 9دد ?.N
-وا\. J ........
?ل ًhJ ً @^nا إي
-اُ>ت و اَوات "! 3ا)َا] و!] ْ{ُ ،آِا؟
?(" NE! ً 3E9 4ي <B 3
i 170
f
6 -ر ُ6ل آِا - ،و?" v29! C2 253 29-زي ا29ة دي ,2E^ ،ام زا 256أ2-
&; 5! E39ش ;&ش .و ^ 3ت ?( 5Eأ -و أ 2R ،&? #ا 2و ا2Dخ و
أ_ و ا9زة و ^ $Sت $-6أ7E cآه.
?ل !:rLE
-أ ?> -زول ا9 #(@6ه R ،%- Rأ72! 2-ات ،أ2R 2-ي ^ 2ت آ2kة زا-2
h 3ري gR ،زول e^hأ^@&R ،ُ5 5ن ر اNح Sو ا.S LDb
?(" ،4و? أ^" أ 3 -ور; 3 - ،$ا > VJأRف ا JNا 3 LDbا(2ك
ا ،--oوه -اWن ^@) ً.
-أ e22J! 22-أ ،_9)22Gو@ 22أ22! 22 22-ر أ?22ل _22دا 22hح ودا ،L22DBو> 223زول 223ا-2
!9ف اNح ا ,(R @ ،LDbآ< ^ل ،أgR -ك @J6آ VNو آLخ أآ.E
^ك ا5اء ) ,(Rا&&=h $ة اَ3 ،ْOَ9ى ا)ً2)J 2ا ! 29أن 2D6
اد 3آ< ا6oهت ،وآLن ذ_ 9ا@ kد أ? 4- ،$-ل Sة ! 9ذ_:
ي ،أ -ار. $'J "J6
6^ -زي ا)ة ِد `
#ّ rهL3 OEة وه 3 V()Jو :5
-أ ْ ِ 7و Uوَْ ؟
و 4-آن 2ا ! ،259! $2وا25! $2k^ <2hوء 2S ،2Sح 2آ O2أ 42-اآO&2E
4%-وه ^ 3ا ,ا .&R $kآ-2ا ) 2 $2Rا&2ن J2ن U)
25- 23م ،وه2
أ^ 2د ا( e29ا 2Eا2cن ،25(Rو 2دون ! v29ا29ب ا)9و <2k ،$23ا2)Eح و
ا=2Dس و $29ا29د وHه .2وآ-2ا 2mEن 23آ <2ه d72ا29ب !2 Lده ،#وه2S 2ء
] ! $? $&Rآدت أن 2R ،42?=6إd2 VN2E Rدي و> Hا! ،43 $و@ 4ذات م أ^ ّ
! 22و 22)! 22B 22ه)229( 22ن $229ا22)Eح و ا=22Dس .آ 2ن دا 4E?22S! e229 22 ً 2 )Yو
5را 3 46ا ،Nو@ ^ث 3ذ_ ام آن ً ً H ً MSا? .ل :
،%- 3 "(? -ر أآن 5اَ َ َدةْ.
وه -درا E6ا _2(6 23ا) ،d2آ2ن ه72ا ه 2ا 2%Eا^ 2ا)2Eح 2د أ 23 $2-ذ_2
< ا= eا7ي ء " ا3م ذات درت $D- E9 ،ا2JEل ا?" ،و@ ^ث C 4ا ٍ
ً 2)R- mر?2 ،ً 2و 23أو ،462)B 2ِBر،ًSو ً )2Gو2JEث
ا .426^ 3 $(9%آ2ن ر ً 2
!( ODوه2وء آ .2آ "2-ا2ء 23 429 )(@E2آ2S <2ء دون ^2ج <2! ،و آ 42-Lوا^2ة
R ،5ر dذ_ ا <- ،دا ،dأ_ ! ،$و ً ? 4!7و ،45آ2ن 2DR 42أ2h
] ! 3 4G%-Lو E(ُ? 4(ّ? ،45
DRود أ $-ا 7 GGذ_ ام 4!? ،أآ ،kإ ,أن أ^ ّ
#ّ ُr ،4B 3ه)] 3أذ ،$?! 4-وه ) ! dاBى .d9S (R
i 171
f
" أْ.
-اه ،_%! #Eإَ -
أة.
ْ و 59)Gود أ:$-إِ 7
آ2ن &22- 223 O226ة J22رة و ه V&22E 22آ()22ت ا <22و? <22@! 4226mذرة .d22 22
و 3Gا < 3ام ا ،Eو 72 d2 #ذ _2ا ،2Jإ> أ 42-أ ،d2! #E25 2hو'd25
ا22bر ^ ،4E&2 ِ)ِ! ،آ 422 $22وردN22! 4223رة ُه ،$&22و آ22ن 22ى 223ا22ء ا)22ذج
ا ,)Gه)Eم !? <! ،ل !Nرة وا ،$Jnإ ,2)E 42-أن @2ن ا2أة ،و أd2@ 42-
،Oوو 42أ2k-ي _(6ا)7اآ ا ،4?2G 2! ,2E6 ,2Eو2! 25- 5&2Eرز ،و N2Bرهٍ 2
)< .و?ل -d9 )3 -إ&! eH 4-ة 3أن ى دم ا .42EJ6 < vJو?"2'^> 2
أ 4أ _(6 43 7ا)ل اE3 7 $k-ة ُ@ة ،و @ 5دا6 ً )Yل :4
_(B -را < ود أ^ (B ،$-آت ات (ت.
وآن =Eظ 23 4- ،5(96ذ _2ا 2 2Jآ2ن ! 4&2E 42-L! ]2Jت،إN2E 2)-ف
! ،4Eو? 59 &Eآًkا 3ه7ا ا&Lن? .ل L3ة وه 3 4 E(@! C3ا5اء :
ي ِ ْ!!.
-أَ ُK 7ا َ
< آ2ن #2r ،d25c ,2(R C2 < ٍ 2r
" ! 4وآٍ 2)ِ^ 2 x2ّ(bَ6 ? 4-L _(6 VD- Rا)( 4أ^ ُ
22J6ث آ O22أ ]22J 422-اWن ! e22-LEا22D! 422(93 22) )Q22خ ا ،22و أ229 22 422-د اg22
ن:ا5ى6 )ِ ،دد $'Jوا^ة 3 ،أن )ّ@ْ ا < ? ،4%-ل ٍ gَ َ^ 3
-ا) $LآE6 "-ه< ا O9دا آُ(.ُ4
?(" R 4هأ ?( ،ًmآ > ً mأدري ى :4EJh
-آ< را < ُ َا ُ ،ْ"ِ! dوآ< !ِ"ْ ُ َاهَ َوَْ.
?ل و ِ4)3 3ا!:ٌ$(? ٌ$E
< آن.
، -أُ -اَ !ِ"ْ ^ ،$- ْ"ِ! ،$وgRة L! ،C(D6ي ٍ @S
آ" أ^] !Nق آ< آ() 5! VD $ود أ ،$-وه @ '- 3ي !N2رة اD2Gر ،$أ 2
ً=h %-ا ًا أ > - ،4أ CDEGأن أ?م 4أR $ة و $JN-ه ،$2(gو!#H2
أن ود أ! $-ى ? ً 2و ،ً@2G)Eإ> أ 42-آ2ن -2أن أ 2وب 2G ,2(Rا 4ا)آg2ي:
ن 3أ@ !@ 4-أن 2 x(bE2ه ا43 LDb؟ ،LG #ّ ُrإذا آن ُ ً JJhل إ ّ
7اآ! dون >م ،و ? gEوج و {9و . <)9أ 4Eأن ذ_ LG .ً JJh
-ا)َ& @ Gه<؟
ي.
أ ،4Eآن ه7ا أآ kا` َ $5ُG $(MG
i 172
f
V; R -ا(6ي.
?ل !اءة
-ا(6ي دا ُS؟
> ،Bو Rأ^] أ 2? 42-أره2
@3 4 "^&3ة ا(6ي LG #r ،أآG &R kا ً
!? ،$(MGل 7E9رًا:
-أ& 3 _6&^ -آ( ا ،$hbو $(MG! _Eا ،$bو اَ 2َ! "-اك 2ِRك َ&2آِ< ?َ2ر
ال.
!LEآ آن $(@& Nأ( L3 ،.1)0آ2ت 92G 42د 6ا 42(! O2h6 > 2Eا72ي 2 42JE3
N ,(Rا ،4Rو;(" 4أن @Jا) ،gآ" أر أن أRف ه2^ <2ث 42أن ا,2E
! ً 22 ،ٍ<22ء ^)) ،ً22و@ > 22ا22; 223 .))\ $R22S _22(Eح ا $(M22Gو Y22E- <22)J6
ا! oت .و(6 _7! rJ #ء ،4%-و@ آ" LEآًا 2أ .<293 42-وآ2? 2? 2)-Lأ 2
ور !7ه? ،م ! =Eى ا? ،
Jل:
-أR "-رف إ -ا3م دي أآ kإ92G $-2-ة 23ا 2 #H2! ،-ُ2أ2R 2-ه 2ِRل و >
ِRه أGة 56^ ،اg6و " و> وت.
?(" 4
-ا922دة ا $22Jه22ّ) 22ن @22ن اُg2ول 22Rو ه22ف 223ا22Jة22- 223 .س ه #5322ا22Gة و
ا9ل- 3 ،س ه #53ا) $9Eا(ه 2ا2س 2 ،#52^ 2ا^2Eام و^ e2و 2hا?،$
و- 3س ه #53ا R
Jآ< Sء ،آ< 9 xbSف آ@ Oن .9G
?ل ود أ4%- R ً rJE $-
-أ9! ]Jَ! -دة )ّن أBم اس و أ.; #5(B
R 4Er^ ،mأ 6Gو أGة \ 2R ،.اQ2رف و ا 29! ،2ا!2 rJ6آًkا و ) ً
Gن6 R 4Er^ .ر! 3اJة ا(( $ا%ة ر 46J! $-ا $)9ا .$BN2و أ2 ّ 2G
_2! mوL22! d2Rن $N22b&! 4239نر ً 2 ! 23 42Eا %22إ ,2ا2;bم و ا <22)9ه2ك .و أ ّ
$)5ا ً ،آة ا ًً $H ،ا ،وا2 $(hا ًوً2 $2Sا .وأ 42-إذا 6ا E%E2G 259 V23أ42
:m
!ا!ت ا #9آ( ،5وأآ د أً Y? $-
" 6وِي وزَ _-دهَ 3 @ ،ْeا( دي > 6ى !ََ9ة.
-إَ -
#أً2% ً 2(96 V(Rا ,2(Rذ ،_2و@ 2آ "2أ^L2! ]2ن ه 2 ً M2S _2ا)= ،$2و 2أ#2 2-
ا 9EGذ_ ،ً)6و ! 9أRام آ2kة 2R ،أر 2h 2 <2Gر ً$2Gأ@Eو25! ً 2J( ،$2-
آ 4!Eا ،rEا)Gم Pرة اKارت # ،ا=EGب أن <Nود أ $2-إ 2 ,2و<2h
إ $39 4و در $و $%cر.$93
i 173
f
Rأراد ود أ $-أن =در -إ? ،46=& v9! ,ل )( # $أً 5)53ا إ ,اWن
ُ _h -هِ{ْ؟
?(" $R! 4
S N6 -؟
3و S 5ة ،و 4)3 ,(Rا!.$H$E
?ل وه R Oاب و' إ ّ
-أ?ُ Nه{ و!].
?(" 4
-ا 3 "-ا xم Sها76 ، hآ م أBوا ?ُو- Sس ا&َ 2(? ،
" $2 ^ 2
.ُ4Rو@ .5E)6
?ل ً @^n
-وا!!]ََْ {3 ،-6 ELG "-
وBج dDR 49Eا)< R #6 $&ِ 3 ،آء و 3 $rاJ6 > ]%ه) ^ود.
i 174
f
ُْ()َنG ََ ا#ُ 6َB
i 175
f
س
!LEآ آن 2(k <2?R <2أن ِ$2(ِJ! ,2د? $2وا^2ة أ2Bى ]92 2)3 .اُ 2
اهون !] 5 Cن ار ا7ي أ ,(R ,6آ< gارع ا72رة ،ه! 2أ 2-و 2h
Ebروا ،$3Nوآ kا ا ،BWإ ,ا)ُJة ! .!rLآ ?=h $(3ة $!R
و 6 ،$%YBد -ام ا EآG ً MS <)J6 > "-ى ٍ ُhة ٍ =hة 5! ،$(rآ< rو23 256
<@Sذه ،eو@ 5آ6 "-و ه 5E) $- ،$و!5R 9ه !2ي وا5و,Q2 .$2
أآ 7 ،ًR rmr kأن ود "Rان ا)9آ $و اERدت . <)R w)- ,(Rور#H
اbف ا7ي E- # ،ً9) @()Eآ 25! wJ- <! .%(B 5و R2-ه r <2)^ ,2(Rو.256
و ,َ(َRآ< وا^ <YQ3آkة -R .ا 2 C)23 .$^G 5ا2)! $^2 ّ (َR 5(3
#53ا3م
^ ،أ $%B 3 6 5-و 5رة ? E%ه آ .ِ kهو ,(Rأرض $b2َh
? ،$Gو@ 5ر^) $و ; "J6 ODR 3 {)@6 .$أر ( Eب ا) $3إ ,ا2Jود
ا $!rا Eه -Nو ْwَBان اول .آ kاا ()Jن ها ،$- ً %6و?2
ن ا{ 9Eو@ ,2(Rأر ( #56>23 ،#25ا$2E ا(N6ا ! #5Y?hLوأ?ر! ،#5و3Rا أ ّ
و @) > #56!Rأن 296ا .25و ?2ا 2ه _2ا^2)Eل أن 9E2ا !Y2Dات $2(6
اQرف أو آ7 ،mا (R #EJ6أن V!-ا 2J- ً (93ا2Jود ا ،$2!rو،2(93
و 3ا( $'Jا EدُB 53 (Bر ا)ُJة n 9)G ،اYDة ا .%(B E!@(5آُ 2'-
ن ا3م و E5 أن اYDة > )@ 5أن 5(!? (R V(D6و 3 J-اWرا nا ،$!rإ> أ ّ
^222)Eء !222Sر و ا@2225ف اb222! 222k@6 222Eر ،آ V222(J6 "222-اY222Dة 2223ق ه222ت
اSر ،و kهاؤه H ً$%hRر ً$2آ 2R e2J6 ً$2%kاؤ $2و "E&26أ@3ر26 ،2-
آkا 2ا 2ل ا 2R6 ،,R2h ,R2وN2^ -2hJ6رًا ،ً 2)@Jو آ) 2 2آ"2-
6ا%E^oظ ! 3اbر Jوhل ا2د .و^E6 2آ2'J( 2ت ،ر!)2)( 2ورة،
آ "-ام .66 96و? E5-ة !Lن 5-ب V)ُR J-ا2Jود 23ذات ا2bر و@2
7 ،?%Eا R Rدت اYDة ة أBي -26 #2 ،ه ،_2و@23 29 <2HE6 #2 25
دا <BاJود اE3 ،$!rآ EوRدت.
و!L6 229آ 22 22أن اY22Dة 2296 22د22 229)6 ،ة أ22Bى V22; 22Rا)22داة و اN22ح
!N22ت 22Rلٍ ،آ $22)B 22و&22Rون و
22^ ،ً 2أ229! "22)? 22-ه 22-R 229! #ا225
Sة،اWن أر! $9و&Rون ،و ً 9h @ #أن Eاس أن ا& xbا)2%د ه 2أدي،
و 3 ?%6ا=! $و اbر !- ،25R ً 2kJده?L2! 2ى 2-ُ ^ CDE26 2أن N26ر 2
أhات 9E6 ،ا)_ ا 2Eر C2?)( -2ُR ،25! 2-ا72ي ^ 423 62hاY2Dة #ّ r،إ,2
! v29ا 2أً 2?ُ; "29E6 25- ا)@ن ا7ي ُSهت B 43ة 5 - # ،أً rا ،و ` 2َc
> ?< ،$2G 2rmr 5396إ V)R ,أ@)3 ،!rن ]
^ ،5(R Hأ 5-آً 3 "-
NE6ا!(&2 ,2(R $رف ا"َُ)ة و .ْ.َِ5)ِ#و?2ل ا v92إ 25-ر!) "&2B 2أن ,E2
ا22د ا22!rن ،225 ,22(Rوأد ,22آ .d22! <22و@ "22(c 22ا $22YH $22Jإ 22أآ22 22k
أ ،RGإ ,أن أ2ُn 2-Bط ا @29ُ 23 $2Rا ،2M mأ #25-و 2وا $2%9E 25Ek
$)B 9! ,(Rأل Sق ُBر ا)ٌJةS "J6 ،ة
َّل ،وُ ّ أ ،ْ"(Eُ? 5-و2 #2وا
59أي Sء ا)ل أو اE9د.
i 176
f
?!( 22ا22!rن ر )22Gو &22 ,22(R $R22G ON22- 229! ،922Sرف ا22)ُJة @22R ،و
%c ،; V3ن أ)ن و ') $ا5ة او? ،$ا ! 9 VJEواLEآ 2 2أ42-
" 9أ $أ v9! H $J(Gا%س و ا $J(2GاQ2ء ا& ً 2; ُN2ِJُ3 #ّ 2ُr ،$N2bو
?) ! e(Dا(ء ا ،Gوه ا)ُ (DNا7ي 4! C)َ #آ 2 2kا) #ّ 26 .<2? 2
> 2أ Y)2Gو ?َ2 ْ"َّ 2
^َ ،-ُNو?م ا)ن ! ،E? C? JEوُأ DRأر? ً ! ً
') $و; v9! $5 $ا9Dم وا)ء #2r ،$2n #2B 23 _2(6 2E( E! .أ72Bت ا#2
ا)22JEة -22 C22h 223أآ 22kرا^22)! $22J( $22ا^ vو^)22ت و 22Rدة =22hة .آُ22
ه و 9Yو ,!96و ،bEو .(%أ7! -ات > أ _(Eو> ? Sوا^اً 23،آ2ن
أ( 3ا {9ا7ي ^ ،46Nو 6آ "! 3 4Eأدي ،ا6 Eآ! 4Eوره 3ا $(Jوا"2%EB
mاWن 3ه< ا ،!rوآ <2ا2()R 2 #25- ،2(k 2(% 2ا 23ه72ا ا)ً 2)R #2G
^(Nا ,(R 4ل > ،ا9Dم وا&اب وا @2ا72ي 2 42ا)ُُ2ِJنْ ا)2ن:
)ِ
#ّ r .َْEأن ا ")Q-إ ُأ ٌَGأBى و B Kو3وا ه)ا hو اt)0
و زه.7
أ 2%ُ 2 &2ِ? #2أe26 2? 25-
! $rmr 9أ)E!5Sم ،أي ! 3ا ، 5S $أرّ 2 ْ"(G
أن أ^ Q2ا 23 $)2ه)2ا "Yإذا آ "2أ.Em2G )2n 3 mاGع ادم ،وّ 2(R ;ً %
ن ا 4)22Gإ
))" nا َُ )..#U5آ 223 "22ا $22)bو^ي22 22R،ء ،229! 22)3 "23R ْ2َ -أ ّ
ً Hأآن و^ي 3اWو $-اBةEbُ N3 ،ر 9! ،(RأGع وا^ ٍ dQ? w3
223 229ا) ،ِ2َn ،@229ر 223 e22Hا22bوج 22ا)ُ ،@229ا722ي ،42D 229 #22و 22د
ا7هب إ 0 n9ش؛ 4أJhب ه_ e(; .أن أ .4JDhو?ل 2إ2@) 42-
ا 3 <)9اNJد Cا)gار Rا^ش آ)9ل ،$2أي آ ،2وه29 2ف اV2D
إ ,ا? Cا_(6 <)9؛ و@ اء 3ا)ُ <k @9ا&Jذ "J6ر^) $اbا ت ،ه7ا
> وق 4و> ( .4و^) ر ،46@3 "Q3و^و "2أن أ 2R 42rا72هب؛ إ ,2أن 2E-
ب أ0 n9 ,ش Cا $3Nو 2را .2B ُت ار و #5%E-اا? ،Cه َ
ف ،$R! 4%-إن أ ،$2; $JN2! &2ِ? #و أ25- ?ل ا راي ا= .eا7ي َ ّ َR
9Gة ًا "! 3وا زو ،5وأً2 25-J #25-ا ،و2Jن أ;2! .25%ر 92Gد25-L! 6
ن
،Nb mآن ^ -gآً2ا وإ^ ;2أ $239)! ،#2'Rأ92G 25-ة ،وأ ّ ً %; ً ? eEG
ن ،225?m; $22h3أ "J22hه22@6 <22! ،$22(gد 22@6ن أ22Gة زو ..225J6 225أ> 229ذ _22أ ّ
9و$؟! ?ل ا راي ? Rأ ^ 3 -gو :5
0 n9 3 -ش ُ-ان آُEرm) ..ت و^(2ات زي ا @ُ2و=2hر ..أ2S &2ف _2
وا^ d2222اg6و sU ..22225و))))ت و))))#U9ت و}7و))))ت زاوا))))ت و))))Kت ود)))),
و,#و))7ت ،و; ً 2 9ا&22Jت دي !(22ه ..#ا( 22آُ(22- 225و دي أ ) 22 <22دي ..ودي
#ل ي إ.ُN ِ 7
?(" N! 4ت bج !S Dة..
-زي أ..&ِ? #
i 177
f
?ل !.JE
3 -أ )< 5آ..E
> 456إ ه ا.$Q
?(" Jو ً
) $L -ل.
?ل !4R
.....2ُS $L2 -؟ 2ُ- 23ان 23ا َْ3ْ2ِR -ُ 2ا)2nع َدا أآ2ُ- 2 2Eان 2-6ت؟ 23
-ان ?(bت ; وو^ات -ر؟ أ gR -أ #53؟
> أن أ #5% 4(9
?(" J 4و ً
-ا)n $L $Lع..
?ل ًBGا
ْeُ^ 9-؟ 3 ..ة 5J6 $-6؟ gR {(9 ..أ..#53
> أن أ .#5% 4(9
?(" J 4و ً
3 ..3 -آ ..Eو@..
?ل ًhJا ; ،$H $D! ،ً 9ه& $و$5% H
-ه ُُS ..ا %أ ،&ِ? #و 3ا H $-6ه؟!
> !^س ا R g 9ا&ح.
?(" J 4و ً
R -رفR $^ ..رف.
?ل ! را }GوأNRب !ردة..
-أR -رف.
?(" $R! 4
?-ل ..4أR -رف..
?ل وه ' ( 9وآJE 4-Lث Cا%اغ ا&.^ CG
-أِ &? #دي ِّ ..$اأة ا..
?(" ً 9Eو ً !=Eوه& ً
i 178
f
$ِّ -؟
?ل وه ,(R d CQآ^ 3 %Eآ.$H $
-أا $ ..را <R Gت 2ا 2Jدا ..ا( 2آُ(2 25ن 2Gآ C2ا2س و23 2
زول Rر..#53
آن ; ،ًmأ&! 4 ،)Gة > ،$9وو ً %'- ً (^ 4
-وإ "-آ 5E3R O؟
?ل ! N? ]%وه C(Eر ً .ً 3
.5E3R-
و # -أر ه7ا ا راي ?< ،أ -6إ^س 3 4-L! ،eHد ا ،و 6
أ 2'-إ ,22ه ،422EMر ( 42وأ ً 2JE ،49!22hا22m9ت ا22ُ 2Eل إ2%6 225-ق 22! 22ا22
وا& ،وه ا?ام ..ا دا@6 ً )Yن أ?ا #5أ?ام ^َ) 2واِ( $2آِm2ب2? <2 ( ،
!& ،وه $Mإ-ن َGي و> َHا! 43 $إ; H ،ً ?mأ v9! O'- 4-ا&ء و N23و42
gE $rاة ? .4%- Rل :
ف أ 3 &? #ا(ِ 2دي آُ( :25أ 2-إ VJ2Gا)ُ 6m2اِ2ا_ دا .و 62 َ ِ َR x
-أول ٍ bَS
$6 3اP !mن T5هون 23اَ) e2 1ا@2ي ،و? 2 "2إ2S 25-دت
Gا)ٌJا ..و?29ت 29ي أ2Gع آ ..<2وآ 29! "%2ُS 2 ،5?2hL^ "2دي
;ِ) ْ(ِ/ا))ن 522n 223ه 22B 223ا 5Q22و e22ا (/)); <@22S 223 ،e(ُN2ا))) ُ
.ن
ور 3 4)Gارض "%S .ا #Ebدا و> 4E%S؟
?(" mEG! 4م:
@ ،S 3 -ه #EBو> و #Sو> $2(ِB $Sوا\ 2@3 2ت ُ423و@ 2 e2? 42ا&2
ا
ُ& إ ,(R "-ارض.
آن 3اا? Cه ]%-ا&@< ا7ي ر 4)2Gا) 2راي ،آ2ن وا2! <2! ،ًJ2nرزًا !> ً 2
ُ .,َ%ْbو@ آ" أ % $^ Cnأ < ا)او .$Hأnف:
-أBي ..دا ;ِ (/ا
..وام ا ،4 5ELا ..5E%ُS -6 "%EBإ> 3ا29 $(ِJك،
و 3 5E(!? -6ه)ا "Yام ا "6%دي و?" :أ 2 -E2Gإ ..VJ2Gأ2@ ..-E2G
!\ m
أ "^ -أور_ً )R ،
?(" :4
" #EِBاِْ ؟
-و و "3Rإَ -
i 179
f
?ل :
-أ)ُR -ي آُ( 3 ُ4EQ? 4اَ Jه ! ،ه&! ،$اة ،ا%Jة ،ه)ا ،"Yا)Jة ،زه،$-
^ #&B Eا! $و ا) $Dدي 53أآ )(@ 3 $ا ،#9د< ))(G -G $Rن.
> 2R :أن ا xb&2ا72ي C 2nا2أة 2 $2'- 4& #3 ،mأو ?ً g2 >2
#EBآً Y? .....4m
ا > 7وق !9ه ; $ ً )9ا2أة أ2Bي .وأآN2! 2 2رة ?; $29أ 72ُْ 42-أن 2SRأ#2
?& ?< ،ً R &R $)Bوإ اWن ])( #أ $اأة آ .."-وN! LGرة :$EH
-ه< ه&" إ "-ا ! 9أ&? #؟
و?< أن أ ،4أnف !Nرة درا 3 ،$ا $Jأ?ب (@ اداء.
-أ ... C E^ .. C E^ ...5(BL^ ْ{ُ -وأL^ ...-ت ?< ام داك أ!اً.
?(" ًBG 4ا:
9 -إ 3 "-ا9 ONي ؟!
?ل ! (9 ) ،$أ? $mG 3 _Sا dا.$(9
ْ{ُ -أ -وإ6% ..w3 "-ا ا Oأ Oأ Oا ل 3 ...ا -آ(.'E 5
و #أ?< 4آ() $أBى ")6 <! ،ذه eاWن ،وHب Rو 2 ،2! 5آ "2أر23 e2H
أن أرا dة أBى.
")6آ" ،#(^ 3و@ O2Gm 2آ "2أ {2Rوا? ،4R)2G ،42) 2@) ،ً 2(93 ً 29رؤ،42E
وا22JEث إ 229 22! .422إ ON22Eُ 229! 22 22ا22م22JE ،ث _22) 22Rا22ن وأو;#5-22
وأ #5Y)Gو^mوة ،#5Y2-وأE #25-ا 2ون 23آ2@ <2ن 23آ <2أ@2Sل ا2Sء ،و)@ 2أن
@6ن ON-اSر ا ^ EاWن ا`ن ،و)@ #5ا2JEر &2^ <@2S 23ات2; ،ر،
^ا-ت أو!& ،و #523ا) #(2وا) J2وا25دي وا@ ،32و #523ا72آ وا( ،2ا)#E2
ن ا ا7ي @2ا&2ق آ(2B 2 ،42م ا)(2ُG 2ن ا72 وا& .وأآ ة أBى،أ ّ
#5! "?%6اُ< ! 9ت ا)(@ $^ ](! $ا )(Gن.
ذه ً %(b eورا ً$!H 4Yا $(MGو ا^gان.
B Rج ،ء -راي Sب إ 4)2Gأ! 2ا ،92G 2وه (1); 2 2ا)2! ،در-
?:ًmY
-اgول دا آ()_ Rا&; ْ{ُ ...آِا...
?(" ً !=E 4
-آ!! "3R O
i 180
f
?ل :اgول دا ُ ...$2ِّ ْeِ^َNوا2س آ(R 25ر2G ...d23آ e2ا 23 2Jا2%Jة...
ُ{ْ ?_ إ )Gإ VJGا)6m؟ ?(" !ون إ^س !) أ?ل
-أا..
?ل وه ' إ أم Rه& ً
-أ_ "-؟ OBو> S؟ ?ل _ 2ُSاg2ول دا أ(2h؟! اg2ول دا أآ 2Eزُول آQ2ب 23
ا( دي،أو@6 _Rن ُ4ُE?h؟ ?ل _ ُُS؟؟
> أن أآن ;...ً 9
?(" Jو ً
.S> ...S>-
" أن أذه e22إ ,22ه)22ا 22)5 "Yآ( 22%ذ 2296 > 2253 ،_22آً22kا 22R
223اN22ح ا22آ ُ 2ُ-
ا)ُJة &R $3 ،د?)! VYاmhت ا) ،$2(Jو 2ُ 2رب ON2ِ-ا2?! $R2ام .و@2
ا)&@( $ا@ى ه آ @) Oا <(Eا) @9و ا9دة إ 4ة أBى دون أن 29ف
ذ_ 2nط ا $2Rا ،$2R)Eوأ 2-اWن }2Sا) @29وز 42)Rو ا #2G! V;2ا،2M m
و $R22G !22Hوا^22ة 22Gو 22cهًا () .C22وا) $(@&22اآ 22ه 22ا);22bة ! 622Jإذا #226
ا 3 (R vه)اG ،"Yف #EإRا r 3ان )6 ،آ) 2أ2Rم &2Rات ا) ا72
6L6أBره.ً #
آ "-ا)9رك ! ا و ا $@Jزا" ُِ9َE2ة ،و ا2س r2JEن 2Rإ)Q2-م 2Sب
ا( 22Jوا22)ُJان إ J(َ2 ُ 22ا))22? ،روا 22Rده22M)! #ت وأ #225-اWن 22Eر!ن 22(R
اmح b6 3م L! 6ر ،6و@ و ا)nع $H 3اDbرة أ "%nإGا <Yإ2
ا $@Jوُ #2ا ,2(R v92أ #25-رأوا ا $5N2رأي ا ،29وه2 #2ن !2Eر2)! ،e
ن ا( Jأو Hه #اRاب ? ،أ)Q-ا {2ا)Kرا،و@2 %-ا v9ا BWأ ّ
ا 22bا)آ 22ان ا;b22! $22@Jم V22; 22Rو $;22Gا?()22%E6 $22وض C22ا)،J(22
m
J! mوب ،آ" &= ً وJEث اس RاmG $?%6م أBى xb6ا&ق،أً =& " -
!mRgbت ر < إ 4)Gإ VJGا)ُ2R ،6m2رة ،25! d2%6 $2Rأ! "2أن 2=6در J2hي و>
?ل :
-إ "-وا?.$`ِ ْJِG 3 C
@()E6رR $Hر 23 $2أن أرى ; ،2(%و2'J( 2ت ?،<Ymر2G 5^Q2 > $2Hى إ2Jح
$LأL! &? #آ ) kآ <2? 2 42(R "-أن إ725! 2Eا ا)ُ 6m2ا)ََbل،أ > 2-أر 2أن
mو ،42D3 #E2و@ 2أر 2أن 5 7Bا ,(R <%Dا?< 3ا?" ااه ،إ أن @ ?(ً 2
" 65#ي w!nا $Rا 2n)! $2R)Eع ;ِ72J3 ،2(%ر ،-و^@,2 أرا > dأآh .kر^ ُ
22 22 $22^ 22ور اWن 223ا) $22DاJود <22Y? 22! 22 $22ا229ب و ا)) وا22! 722أوا
Dن ! VJا&ق 23ا $D(ُ2و ا2kوة و 2ا $25ا2Bى ا ،$2@Jو أ 2-إذا 2-ت
أ 4-ا <Q3أن 2 QJ6أ &2? #2ا<2%D ;ف ? > أ -ا .BWو ا?Eح ّ (R
i 181
f
@ 22أرا 223 dا22)ُJة $22D 223ا)22رك أي 22Rا22ر ،وه 22ا $22Dا) 225ِ( $22)BEا722ي
! <N%او ،Eوه d7اُ R 96 > $9ا)gل ا7ي 43 #6أ 56! C &? #و أ!#52
ن ذ_ @Gن ً و ! $2Rا) $29ا ُو$2 أآ &R kد?! ً & VYر < ،و?ل أ ً Qإ ّ
( e(Nا^) ،و إ2َG 42-ف 2J 2R #5=(2ا? ،"2وه #2ا2G 72ن !^Q2ر أ#2
إ> أن أ^@ّ 22(R #2 ? &22و ; 225(%إ ,22ه > 22E! ،_22دا;22b)( 22Rة !ّ 2 (R 22 ،622J
" !) 2إ?2h <29%! .ُ42^Eت ^2 ,2Eء w!2n -ا $2Rذات 2hح و;(e2 وأُ 2(3 ،h
أن أآن ً9Eا 3 -ا= َGف أرى ا! ا7ي أآ) 452S <2او ،2وه$JN2! 2
ن أ ? &? #إ! R "(N%-راد ،256و 29ف ة ،و)@ رؤ $أُ 4أ .ً Qآ-ا )(9ن أ ّ
< ! 42EDو أ4!(2G %6ي ا $@Jآُ( 42(R َ5ّNَ? ،5آ <2ا 72ه!2ا 2 29ا ،$2(ِJآٍ 2
Q22! <22! ،Vع 226م ،ور!)22 " و^22اً ،آ229د _22(ِ6 223 6ا22م ،أ^g2 J! ]22ن ٍ 2 )R
ا22bص .آ ُ 2
ت Cا2أة 2ا))ُ6 "?2Gآ 2 ً 2أ^2ه،# أ CG "Jhا= . J eQو? ُ &6
< !&26 2 25د ( 3 <N%ا .2وآ $2)M "2-و ،$2nHو^)ّ( 2Eآّ 2^ 2 <2 ءوا ! 5إ ّ
ن 9?2آ}&2 ،eور #Hأن $RGا= ،9; " eQآ) أ ّ وnع .آ< ?ُ ِQْ=ُ 4E
() e(DE @9ا $)@Jو او ،$و] ا= eQو اEع ،إ> أ! -د 25Eذات ا2%ظ
ا $M7اR Eت ! 5QH R 5وآه ")L6 ، 5آًkا ! 9ذ_.
أL3 "6ة ا،$3Nا EارN w6ه {! ً Y5-ا را ،و ا 25 "Jhأه2اف أآ2
ا <)9و اآ< و ا&ُب،اGت أ 6 5-أن 6أ 3ا $9و 2bE6ج ،$2Jوه72ا
] ! R 9ا\3 ،د أ ? $-و أًBا dRو 23 4! #E5ا ،$)2h9و?N2 2ق 2
? R .\ #5 4ا Nا ،eوأ2G #25-ف (N2Jن ,2(Rو 23 g2)E C2nا2;bم
! 9اEb R Er^ #ّ r .$?%6oر (Rا7ي ? أ ً Q hاً ،و E6 4EJhهر ،ً2
وأ 4-ذه eإ ِ ََNة ات !@< إEBر .dو?ر ^وا ه 2و أ ،4!J2hو ^ 2Eا&2
ا7ي 6Lأ^ ً 2-إ)0 n)9 ,2ش9DE2 #2 ،ا إ?29! 42Rول 2Rرأ ،42و?6 2آ 42EاWن
,ه -o ! $9Eذ 5(ّ)َ^ ? ،dو ً$hوه:ه_ و ءت إ ّ
)أن أ22Rد 22Sة إ 22اQ22رف ^
22أ ،622Gوأ> أ! $22-r ,22وا^22ة ه 223 22ا&22ق ،ن
N22ي N22Gآ) dN22و N22آ <22ا))))N :ة ا))ت ،وه 22 22 > 22ه722ا
ا) Nا(.]9E
ن \)) .ه 22ا 22Yا {22 22(9%ا)) و ا229بو@ 22R 22أ J22hو^ ،22 "22? -22إ ّ
و] ا& ،وه ا7ي ! 5k9إّ ،و أ e(D 4-أن 26و أ?!()0 n)9 23 42ش2 ،
'6أ2n 42-وري ،وه 2أن إ #Q2-إ 25 e2(; 2%- "2@)6 ،#52أن 296د إ 42و :42=(6
> .7ا
cدم ،.7و
>} :آ ،W$أ;)ف )
اُ ،)0و) .إ
)( ا")ب و sا
)=g/
..
:/0ا@57ن ا; & 6/أو أ
ء إ ّ
أر v29! 59 <Gا)2ل ،ا29Dم ا)ُ e2ّ(9وا).]2!mا 25 ")(E2Gآ2S <2ء 2- ،آ"2
! 2(R ،_72 $2=! $ ^ 3 <9%ا 2 #H2أن 65)#ي w!2nا $2Rا،$2R)E oآن ?2
$5! -L 3و v9! 59ا)ل أ < ; (%وزو -ً !G - Eأ -L2! 42)(9 ،&? #أ2Rم
i 182
f
اش اا^ .و L2Gآن 2 Jأ2م ; 2(%و أ 2-أرا dول 2ة ،و أ6آ 42دون أن أ?ّ2م إ42
،ًMSآن 9ف أن ذ_ gJنٌ ًا.
" ا) ]2!mا2ة ا 2Eأر5(2G" 2 2%-اًُ 2 ،" @اًُ (H ، hح ام ا ،Eاُ 'EG
mأن أ? #522م ; ،22(%و
ت ا)22ل و ا229Dم ا)ُ e22(9وه65))# $22ي ً 2
\)) ،.و أُ 722B
ّ 2
7s 3 vرو 9ون J-
#اJود ادا.$-
3ا VDآD6 "-ف !أ Gأ@3ر # .,ESأآ 2أ 23 2@3أ &2? #2وو2ي و^2ه) ،وه2
ا)ن أ = ُ4-أن Jث ،و@ آ "2أ 23 2@3أ2ر ،$2%(Ebوأ2-س او eو َ'ُ ُ
،,ESو ,(Rرأ #5Gود أ ،$-وآ" ? v9! "3Rا ا 7إ)Q-ا أًBا )@9
ا)ُJ! M mة ،أن ا9زة ُأ;ْ(َِ"ْ اQ? 9!،ء زهء ا&9ة أRام !،4وذ_ R
Rف ود أ $-ا< إM2َ ,2ل آ 23 2ا2;bمّ 2? ،م 42ود أً2 $2hB ً$2B $2-ا،
و@ أآ kاBر إده 2R ً 2Sود أ ،$2-و 29! 2)3 E(2hوأ 23 2-ا)َِْْ5؛ه 2أ 42-أ2h
وزًا اJ6د ً ! #Gآ)ل ا ا) ،-آ^ Oث ذ_ ؟ G $N? _(6ف #2@ 5@Jأي 23د
ا 4&ُ )3 ،$(ِJاوات م $أG $ة )( $آ ،"2-أو 26و 23 5-آ2Eب 2h
ا7ي أSت إ.ً !G 4
ي 2S! ،ا)( > #2R ،$2أول 42و> ،2Bإ,2 ;ف !7ه أ :ً Qا ،(R @%أ!ه" ،أد ّ
أن "%?6ا $!9ا-mرو 2R3ارا72ي ,2(R C2ا $%Q2ا،"E2G 25- 2 $?&2ا ً 5
ا $%Qا=! $ا 3 C6 Eادان ،آ" أRف ه7ا ار "? 3 ،إ 4ات آ2kة ،و2
22E^ ،ا))H
4223ذآ22ت ^(22ة وُ 2ة أ 22E^ ،ً Q22ار
))/ت ا` 2 (R 32296 22? 22Ym
$^hار ،ً9 -@َG ); 3 ،و ،- &6آ 23 ً 29 J2G #ا@2ُG ،25رى و2Rاة آ)2
و 6أ .65آ "-ا! 5EEا Eا @J6 5! E(EGآ< ذ ._2وآ "2أ! 2R
2Jا! 2وأ#2
?ِ& 3آ 2 <2أ ،42Eإ 2أن ?2د65)# -ي و O2cا(ّ $2او e(N2( $2ا^) 2إ,2
=h $%(B $3Hة ،و .1)ِ0 (> ً )6 ً$M( 56و ; 2(%ا72ي 2S 4E)2Gة ") وه2
إ #22Gأ! .22آ "22-أ))( 223 .1))0أ!،2256>^ ,225أرق ،أ^( ،,22أ ،,522Sأ Q22-و أروع 22@6 22ن
ْDِ/ْ5)َK ِDِR Vا72ي آ 4(Q2%- 2دا ،ً2)Yو (Eه 2اm2وان @2EJن ا)أة% ،ح ُ َR 5
" > ً 2(; 25أر 42 2إ ! ،$2و@2) 2د أن أ92Sه ! 2 -L2أزال !?96 $ف !ُ (َ; .5
أ^ $^ -،5أ^2h 4N2ُ #2 ً ^ 5ه ،هه 2و 2k 25-ل ذرة .أن {29E 6L26
3 9ا)ُ)ُJ!@َ9ة ً 9 (%; !- ،إ ,أن .ً b -
< :أ..ِ6َ ََ7 ْTِ7
?" ! $-Eو ه ،#E6و!
96أس اٍ B 3 ،<%D
إ ,اWن > أhق ،ُ"9)َGأ!ًا #أآ أ C?6أK 5-ءت ،. T/آ #2هْ2ُ 2ه{ ^#2R ً 2
اء <! ،آ #هُ Jوُن!.
و > أ CDEGأن أ R Rإ^ _(E! Gا(2! )^ ،ًR &R $)B 9! ,E^ $'Jأت 23
آ $!Eروا Eاو ,ا)9! $Gان :ا 5ا3رض .و آُ 2
" و أ &2? #2و أ!ؤ2-
ا 3 5)! $rmkو>(3 $ردا اآ.$
i 183
f
< ;ِ (%ا)< ") و !]2(6 -2 " أ^) ُR V; 3د $!9! ،@9)( 6ا-mر ،3آ ُ
أ '6 ،&? #إ ! ا $%و اBى و .#E6آ" أ 9Gر < 3ا .#9و!) أ -أx2J%6
; ،22(%وأ! <22h%6 22R ِ42ِJِm 223
22Jأ ،622Gإذا ! 22أرى أً =22h ً$2َS ،d225c <%22Gة
ض ا)ُِ6mْ2
ح اَ; ِ ،Cآ) ذ_ ا #Gا7ي ,2(R 2 ُ4ّDَBار ِ زر? َءَُ6 .و ِ َn 3ء اِ ََN
ن.
ْ ا)ُ (َ#َ; :ْeاُ
.
د 20045إ2009 - -12 T
ا آ
آ
; (1ا
i 184
f