&(1752'(

(678',26+,'52*5É),&26
(O &HQWUR GH (VWXGLRV +LGURJUiILFRV GHVGH ORV DxRV  HVWi HVSHFLDOL]DGR HQ OD LQYHVWLJDFLyQ \
DVHVRUDPLHQWRVREUHSROtWLFDVGHODJXDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDWHFQROyJLFR+R\HQGtDXQDJUDQ
SDUWHGHOWUDEDMRTXHGHVDUUROODHO&HQWURHVWiGHVWLQDGRDGDUDVHVRUDPLHQWRDO0LQLVWHULRGH0HGLR
$PELHQWHSDUDORJUDUHOFXPSOLPLHQWRGHOD'LUHFWLYD0DUFRGHO$JXD

7H[WR&DUPHQ$OIRQVR
)RWRV9LFHQWH*RQ]iOH]

O&HQWURGH(VWXGLRV+LGURJUiILFRVWDO\FRPR

% KR\VHFRQRFHHVHOUHVXOWDGRGHODIXVLyQ
GHGRVHQWLGDGHVLQYROXFUDGDVHQHOWUDEDMR
KLGUiXOLFR$QWHVGHODXQLyQSRUXQDSDU
WHHVWDEDFRQODPLVPDGHQRPLQDFLyQTXHHODFWXDO
&HQWURXQLILFDGRHO&HQWURGH(VWXGLRV+LGURJUiILFRV
HQFDUJDGRGHOOHYDUDFDERODSODQLILFDFLyQKLGUROyJLFD
\HOHVWXGLRJHQHUDOGHODVREUDVUHVXOWDQWHV3RURWUD
HO/DERUDWRULRGH+LGUiXOLFDXQLGDGQHFHVDULDSDUDTXH
HOIXQFLRQDPLHQWRKLGUiXOLFRGHDTXHOODVREUDVIXHVH
FRUUHFWR/DXQLyQGHHVWRVGRVRUJDQLVPRVQRVHOOHYy
DFDERKDVWDHODxR+DVWDHVHPRPHQWRFDGDXQR
GHHOORVWUDEDMyGHIRUPDLQGHSHQGLHQWH
%DMRHOSULQFLSLRGH´DFWXDUFRQRFLHQGRµDSDUHFHQ
DILQDOHVGHOVLJR;,;\SULQFLSLRVGHO;;ODERUDWRULRVGH
+LGUiXOLFDHQORVSDtVHVGHVDUUROODGRVFRQHOREMHWLYR
SULQFLSDOGHHVWXGLDUPHGLDQWHHODQiOLVLV\ODH[SHUL
PHQWDFLyQORVIHQyPHQRVGLQiPLFRVHQORVFDXFHV\
HQODVREUDVKLGUiXOLFDV
(VSDxDWDPELpQDVXPLyHVWHHVStULWX\HQVH
HVWDEOHFLHURQODVSULPHUDVLQVWDODFLRQHVGHGLFDGDVD
ODH[SHULPHQWDFLyQKLGUiXOLFDHQOD(VFXHODGH,QJH
QLHURVGH&DPLQRV&DQDOHV\3XHUWRVGH0DGULG(Q
HODxRVHOOHYyDFDERODSULPHUDH[SHULPHQWDFLyQ
KLGUiXOLFDTXHWXYROXJDUHQ(VSDxD6HWUDWDEDGHO
HQVD\RHQPRGHORUHGXFLGRGHXQDOLYLDGHURGHVDOWRV
GHO$OEHUFKHUHDOL]DGRSRUHOSURIHVRU(QULTXH%HFHUULO
FRQODFRODERUDFLyQGH5DIDHO6SRWWRUQR
&RQHOSDVRGHOWLHPSRODVQHFHVLGDGHVLEDQHQ
DXPHQWR\VHKDFtDQHFHVDULRDPSOLDUODVLQVWDODFLRQHV
DVtHQHO/DERUDWRULRHPSH]yDXWLOL]DUXQSHTXHxR
ORFDOVLWXDGRHQHOMDUGtQGHOD(VFXHODGH,QJHQLHURV
GH&DPLQRV&DQDOHV\3XHUWRVKDVWDTXHVHWUDVODGy
GHILQLWLYDPHQWHHQDVXXELFDFLyQDFWXDOLQVWDOD
FLRQHVTXHDSDUWLUGHHVHDxRIXHURQFRPSDUWLGDVFRQ
HO&HQWURGH(VWXGLRV+LGURJUiILFRV
(O&(+FRODERUDFRQHO
0LQLVWHULRGH0HGLR$PELHQWH
HQODHODERUDFLyQGH
QRUPDV\HVSHFLILFDFLRQHV
WpFQLFDVHQHOiPELWRGHOD
KLGURORJtDODKLGUiXOLFDOD
SODQLILFDFLyQKLGUROyJLFDHO
DEDVWHFLPLHQWRHOVDQHDPLHQWR
ODGHSXUDFLyQODGHVDODFLyQ
ODUHXWLOL]DFLyQ\HOUHJDGtR
¢&Ð021$&((/&(1752'(
(678',26+,'52*5É),&26"
,QGDOHFLR3ULHWRPLQLVWURGH2EUDV3~EOLFDVLGHyXQ
3ODQ1DFLRQDOGH2EUDV+LGUiXOLFDVTXHSHUPLWLHVHHO
GLVHxRGHXQDSROtWLFDKLGUiXOLFDEDVDGDHQODVQHFH
VLGDGHVUHDOHVGHOSDtV\DOPLVPRWLHPSRTXHIXHUD
YLDEOH(OPLQLVWURHQFDUJyD0DQXHO/RUHQ]R3DUGRHO
GLVHxRGHXQDLQVWLWXFLyQTXHIXHUDODHQFDUJDGDGHOOHYDU
DODUHDOLGDGHVWH3ODQ'HHVWDIRUPDHOGHIHEUHUR
GHVHFUHySRUGHFUHWRHO&HQWURGH(VWXGLRV+L
GURJUiILFRVDOTXHVHOHHQFRPHQGy´SUHIHUHQWHPHQWH
\FRQXUJHQFLDODIRUPDFLyQGHXQ3ODQ1DFLRQDOGH
2EUDV+LGUiXOLFDVµ
3RVWHULRUPHQWHHO&HQWURDGVFULWRDOD'LUHFFLyQ
*HQHUDOGH2EUDV+LGUiXOLFDVGHO0LQLVWHULRGH2EUDV3~
EOLFDVOOHYyDFDERYDULRVHQFDUJRVGHOPLQLVWHULRFRPROD

 DPELHQWD0DU]R
)DFKDGDSULQFLSDOGHO&HQWURGH(VWXGLRV+LGURJUiILFRV
UHGDFFLyQGHOHVWXGLRDJURQyPLFRGHO
$OWR$UDJyQTXHSURYRFyXQDGLVSXWD
FRQOD&RQIHGHUDFLyQ+LGURJUiILFD
GHO(EUR&RPRUHVXOWDGRGHpVWD
\GHRWURVSUREOHPDVHO&HQWURGH
(VWXGLRV+LGURJUiILFRVIXHVXSULPLGR
HOGHPDU]RGH$TXtILQDOL]D
ODSULPHUDHWDSDGHO&HQWUR
(QORVDxRVFLQFXHQWDHO0LQLVWH
ULRGH2EUDV3~EOLFDVFUHyOD&RPL
VLyQ,QWHUPLQLVWHULDOGH3ODQHV+LGUiX
OLFRVTXHFRRUGLQDEDODVDFWXDFLRQHV
HQPDWHULDGHDJXDVGHORV0LQLVWH
ULRVGH2EUDV3~EOLFDV$JULFXOWXUD
H,QGXVWULDSDUDSODQHV\SUR\HFWRV
GHFLHUWDHQYHUJDGXUD/DQHFHVLGDG
GHUHIRU]DUHVWDOtQHDGHDFFLyQ\OD
FRQYHQLHQFLDGHGRWDUDOD'LUHFFLyQ
*HQHUDOGHO2EUDV+LGUiXOLFDVGHXQ
yUJDQRWpFQLFRHVSHFLDOL]DGRKL]R
TXHHOPLQLVWHULRSRUGHFUHWRGH
GHMXOLRGHFUHDVHQXHYDPHQWH
HO&HQWURGH(VWXGLRV+LGURJUiILFR
SHURHVWDYH]LQFRUSRUDGRDO&HQWUR
GH(VWXGLRV\([SHULPHQWDFLyQGH
]DGDSDUDODUHDOL]DFLyQGHHVWXGLRV
GHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH2EUDV+L
GUiXOLFDVQHFHVDULRVSDUDGHVDUUROODU
ODEDVHFLHQWtILFDTXHVXVWHQWDVHOD
SODQLILFDFLyQKLGUiXOLFDHQHOiPELWR
QDFLRQDO
/$)86,Ð1
(QDTXHOORVDxRVWDQWRHO/DERUD
WRULRGH+LGUiXOLFDFRPRHO&HQWURGH
(VWXGLRV+LGURJUiILFRVSHUWHQHFtDQDO
&HQWURGH(VWXGLRV\([SHULPHQWDFLyQ
GH2EUDV3~EOLFDVDXQTXHIXQFLRQD
EDQWRGDYtDGHIRUPDLQGHSHQGLHQWH
'HELGRDTXHVXVFRPSHWHQFLDVLEDQ
DPiV\DTXHVXVLQVWDODFLRQHVQR
WHQtDQFDSDFLGDGSDUDDOEHUJDUHVH
SURJUHVLYRDYDQFHDPERVRUJDQLV
PRVEXVFDEDQXQDQXHYDXELFDFLyQ
(O/DERUDWRULRGH+LGUiXOLFDFRQVLJXH
HQXQVRODUGRQGHVHHPSLH]DQ
DFRQVWUXLUVXVQXHYDVLQVWDODFLRQHV
XQSUR\HFWRHQFDUJDGRDODUTXLWHFWR
0LJXHO)LVDF(OGHMXOLRGH
HUDLQDXJXUDGRHOQXHYRFRPSOHMR
YLYLHURQGHPDQHUDLQGHSHQGLHQWH
KDVWDTXHHO&RQVHMRGH'LUHFFLyQ
GHO&HQWURGH(VWXGLRV\([SHULPHQ
WDFLyQGH2EUDV3~EOLFDVGHFLGLyVX
IXVLyQ$VtSRUGHFUHWRGHGH
PDU]RGHVHSURGXFtDODXQLyQ
RILFLDOPDQWHQLpQGRVHSDUDHOHQWH
UHVXOWDQWHHOQRPEUHGH&HQWURGH
(VWXGLRV+LGURJUiILFRVWDO\FRPR
SHUPDQHFHKR\HQGtD
(QHO&HQWURGH(VWXGLRV+L
GURJUiILFRVYLYHXQHVSHFLDOPRPHQWR
FRQODDSUREDFLyQGHO5HDO'HFUHWR
GHGHDEULOGHTXHFRQWLHQH
HO5HJODPHQWRGHO'RPLQLR3~EOLFR
+LGUiXOLFR(VWHKHFKR\ODDSURED
FLyQGHO5HDO'HFUHWRGHGHMXOLR
GHTXHGHILQHHO5HJODPHQWR
GHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDGHO$JXD
\GHOD3ODQLILFDFLyQ+LGUROyJLFDTXH
GHVDUUROODQOD/H\GH$JXDVDSUREDGD
HQPDUFDQODVDFWLYLGDGHVGHO
&HQWURGH(VWXGLRV+LGURJUiILFRV
3DUDGDUUHVSXHVWDVDHVWRVQXH
YRVUHWRVHO&(+DGHPiVGHO/DER
2EUDV3~EOLFDV&('(;(OQXHYR TXHWDPELpQDFRJHUiDO&HQWURGH UDWRULRGH+LGUiXOLFDVHHVWUXFWXUDHQ
&HQWURGH(VWXGLRV+LGURJUiILFRVVH (VWXGLRV+LGURJUiILFRV'XUDQWHXQ FXDWURiUHDV+LGUiXOLFD([SHULPHQWDO
FRQILJXUyFRPRODXQLGDGHVSHFLDOL SDUGHDxRVDPERVRUJDQLVPRVFRQ +LGURORJtD(VWXGLRV\3ODQLILFDFLyQ

DPELHQWD
0DU]R 

\&DOLGDGGHODVDJXDV(QGHO
iUHDGH(VWXGLRV\3ODQLILFDFLyQVH
GHVJDMDUiODDFWLYLGDGGHGLFDGDD
UHJDGtRFUHiQGRVHXQDQXHYDÉUHD
'HHVWDPDQHUDTXHGDFRQILJXUDGR
HO&HQWURGH(VWXGLRV+LGURJUiILFRV
KDVWD
75$%$-2662%5(
0(',2$0%,(17(
$FWXDOPHQWHHQWUHORVSXQWRVPiV
LPSRUWDQWHVGHODFRODERUDFLyQ&(+
&('(;0LQLVWHULRGH0HGLR$PELHQWH
GHVWDFDQ 0HGLR$PELHQWH\GHODV&RQIHGH
2EWHQFLyQLQYHVWLJDFLyQH[SHUL
PHQWDFLyQ\JHVWLyQGHGDWRVUH
ODWLYRVDUHFXUVRVKtGULFRVVHTXtDV
HLQXQGDFLRQHV
(ODERUDUQRUPDV\HVSHFLILFDFLRQHV
WpFQLFDVHQHOiPELWRGHODKLGUR
ORJtDODKLGUiXOLFDODSODQLILFDFLyQ
KLGUROyJLFDHODEDVWHFLPLHQWRHO
 DPELHQWD0DU]R
'HWDOOHGHODVYLJDVKXHVRLGHDGDVSRUHODUTXLWHFWR0LJXHO)LVDFSDUDOD1DYHGH0RGHORV
VDQHDPLHQWRODGHSXUDFLyQOD
GHVDODFLyQODUHXWLOL]DFLyQHOUH
JDGtRHWF
'HVDUUROODUSUR\HFWRVGH,'L\
GHDSOLFDFLRQHVWHFQROyJLFDVHQHO
iPELWRGHDFWXDFLyQGHO0LQLVWHULR
GH0HGLR$PELHQWH
3UHVWDUDVLVWHQFLDWpFQLFDHVSH
FLDOL]DGDDOD'LUHFFLyQ*HQHUDO
GHO$JXD
3URPRYHU\DFWXDOL]DUODIRUPDFLyQ
\HOFRQRFLPLHQWRWpFQLFR\FLHQWt
ILFRGHOSHUVRQDOGHO0LQLVWHULRGH
UDFLRQHV+LGURJUiILFDV
&RQWULEXLUDODGLIXVLyQGHODVWHFQR
ORJtDV\HOFRQRFLPLHQWRHQWRUQRDO
DJXDWDQWRHQHOiPELWRQDFLRQDO
FRPRHQDFWLYLGDGHVGHFRRSHUD
FLyQLQWHUQDFLRQDO
$VLPLVPRODHVWUDWHJLDGHFROD
ERUDFLyQHQWUHHO&(+&('(;\HO
0LQLVWHULRGH0HGLR$PELHQWHJLUD
DOUHGHGRUGHORVREMHWLYRVGHODSR
OtWLFDGHODJXDTXHVHKDPDUFDGRHO
PLQLVWHULR/RVREMHWLYRVGHHVWDFR
ODERUDFLyQVHSODVPDQHQORVSODQHV
KLGUROyJLFRVGHFXHQFDHQHO3ODQ
+LGUROyJLFR1DFLRQDOHQOD'LUHFWLYD
0DUFRGHO$JXD\HQORVREMHWLYRVGHO
3URJUDPD$*8$
'HKHFKRHO&(+HVWiLQYROXFUDGR
HQWHPDVWDQGLYHUVRVFRPRHOXVRHIL
FLHQWHGHODJXDFRQWUROGHFRQVXPRV
LQFUHPHQWRGHODUHXWLOL]DFLyQGHOUH
FLFODGR\GHODGHVDODFLyQSUHYHQFLyQ
GHODFRQWDPLQDFLyQGHSXUDFLyQVD
QHDPLHQWR\UHXWLOL]DFLyQJHVWLyQGH
ODGHPDQGDGHOLPLWDFLyQGH]RQDV
GHULHVJRGHLQXQGDFLyQGHOLPLWD
FLyQGHO'RPLQLR3~EOLFR+LGUiXOLFR
UHFXSHUDFLyQDPELHQWDOGHORVUtRV
\UHVWDXUDFLyQKLGUROyJLFRIRUHVWDO
PHMRUDFXDOLWDWLYD\FXDQWLWDWLYDGHOD

$FWXDOPHQWHHO
&HQWURGH(VWXGLRV
+LGURJUiILFRVHVWi
HVWXGLDQGROD
DGDSWDFLyQGHORV
UHFXUVRVKtGULFRVDO
FDPELRFOLPiWLFR
HYDOXDFLyQ\ILDELOLGDGGHORVGDWRV
VREUHUHFXUVRVKtGULFRV\FDOLGDGGH
ODVDJXDV3ODQHVGH&XHQFDSDUDHO
DxRSURJUDPDVGHSUHYHQFLyQ
GHVHTXtDVSURJUDPDVGHVHJXULGDG
GHSUHVDV\XQODUJRHWFpWHUD
$GHPiVGHODVIXQFLRQHVGHDSR
\R\DVLVWHQFLDWpFQLFDHVSHFLDOL]DGD
DO0LQLVWHULRGH0HGLR$PELHQWH
HO&(+&('(;WLHQHODPLVLyQGH
SDUWLFLSDUHQHOVLVWHPDHVSDxROGH
,'LHQWHPDVUHODFLRQDGRVFRQOD
SODQLILFDFLyQ\ODJHVWLyQGHODJXD
DVtFRPRHQODGLIXVLyQQDFLRQDOH
LQWHUQDFLRQDOGHODVWHFQRORJtDVGHO
DJXD
$&7,9,'$'(6
5(/(9$17(6
(O&HQWURGH(VWXGLRV+LGUR
JUiILFRVGXUDQWHODGpFDGDGHORV
VHVHQWDSDUWLFLSyHQORVDVSHFWRV
UHODFLRQDGRVFRQHODJXDGHORV
3ODQHVGH'HVDUUROOR(FRQyPLFR\
6RFLDOTXH(VSDxDHVWDEDDFRPH
WLHQGR8QWUDEDMRLPSRUWDQWHGH
DTXHOORVDxRVIXHODUHDOL]DFLyQGHO
,QYHQWDULRGH5HFXUVRV+LGUiXOLFRV
GRFXPHQWRVIXQGDPHQWDO\GHXVR
REOLJDGRHQWRGRORUHODFLRQDGR
FRQODVREUDVKLGUiXOLFDVGXUDQWH
PXFKRVDxRV
3DUDODHODERUDFLyQGHO,,3ODQGH
'HVDUUROORVHFUHyOD&RPLVLyQGH
5HFXUVRV+tGULFRVTXHHQHODxR
HPLWLyXQLQIRUPHHQHOTXHVHWUD]D
EDHO3ODQ*HQHUDOGHFRUUHFFLyQGH
GHVHTXLOLEULRVKLGUiXOLFRSHQLQVXODU\
FRPRSDUWHGHOSODQVHLQFOXtDHO$QWH
SUR\HFWRJHQHUDOGHDSURYHFKDPLHQWR
FRQMXQWRGHORVUHFXUVRVKLGUiXOLFRV
GHOFHQWUR\VXUHVWHGH(VSDxD&RP
SOHMR7DMR6HJXUDUHGDFWDGRHQHO
&HQWURSRUHQFDUJRGHOD'LUHFFLyQ
*HQHUDOGH2EUDV+LGUiXOLFDV
8QWHPDTXHSUHRFXSDEDHQHOiP
ELWRKLGUiXOLFRHQORVHUDHODEDVWH
FLPLHQWRDODVFLXGDGHV\HO&HQWURSDU
WLFLSyHQHVWXGLRVGHOFDVRGH0DGULG
\%DUFHORQD7DPELpQVHHVWXGLDURQ
VROXFLRQHVSDUDORVSUREOHPDVH[LV
WHQWHV\IXWXURVHQORVDUFKLSLpODJRV
$VtHQ&DQDULDV\DHQVHRSWy
SRUODGHVDODFLyQGHDJXDGHPDUSDUD
HOLPLQDUODDPHQD]DGHOGpILFLWKtGULFR
\IXHWDPELpQHQ&DQDULDVGRQGHHO
&HQWUROOHYyDFDERHQFRODERUDFLyQ
FRQHO6HUYLFLR*HROyJLFRGH2EUDV
3~EOLFDVGHO0LQLVWHULRGH2EUDV3~
EOLFDVHOHVWXGLRKLGUROyJLFRFRPSOHWR
SDUDFRQRFHUGHPDQHUDH[KDXVWLYDORV
UHFXUVRKtGULFRVFRQORVTXHFRQWDED
HODUFKLSLpODJR
7UDVODSURPXOJDFLyQGHOD/H\GH
$JXDVHQHO&HQWURSDUWLFLSy
HQHOSURFHVRGHHODERUDFLyQGHORV
3ODQHV+LGUROyJLFRVTXHOD/H\FRQ
WHPSODHQDVSHFWRVPHWRGROyJLFRV
GHVDUUROODQGRFULWHULRVHLQFRUSRUDGR
ODVPiVUHFLHQWHVWHQGHQFLDV\PH
WRGRORJtDVSDUDHOGHVDUUROORGHORV
WUDEDMRVGHSODQLILFDFLyQ
2WUDGHODVIDFHWDVGHO&HQWURGH
(VWXGLRV+LGURJUiILFRVHVODGLIXVLyQ

$OLYLDGHUR\GHVDJHGHIRQGRGHODSUHVDGH&DVWURYLGR%XUJRV

DPELHQWD
0DU]R 

GHLQIRUPDFLyQ/DERUTXHSRQHHQ
SUiFWLFDDWUDYpVGHODSXEOLFDFLyQGH
ORV$QXDULRVGH$IRURV²HOSULPHURGH
HOORVFRUUHVSRQGtDDORVDxRV
²UHDOL]DGRFRQORVGDWRVGH
UtRVFDQDOHVSULQFLSDOHV\HPEDOVHV
TXHODVGLYHUVDV&RQIHGHUDFLRQHV
VXPLQLVWUDQOD&HQWUR7DPELpQHO
&(+IXHSLRQHURHQHOHPSOHRGHOD
LQIRUPiWLFDDSOLFDGDDODUHVROXFLyQ
GHORVSUREOHPDVFRQORVTXHVHHQ
FRQWUDED
0RGHORGHOHFKRPyYLOGHOUtR$QGDUD[
GHOUtR/OREUHJDWHQ0DUWRUHOORHOGH
*XDGDOKRUFHHQ0iODJD7DPELpQ
VHKDQUHDOL]DGRHQVD\RVItVLFRVGH
LQVWDODFLRQHVKLGUiXOLFDVHVSHFLDOHV
FRPRHOVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQGH
ODFHQWUDOQXFOHDUGH$VFy
$'Ì$'(+2<
7DO\FRPRFRPHQWD-XDQ0D
QXHO5XL]*DUFtDGLUHFWRUGHO&HQWUR
GH(VWXGLRV+LGURJUiILFRVHOJUDQ
(O&(+SDUWLFLSDHQ
HOVLVWHPDHVSDxRO
GH,'LHQWHPDV
UHODFLRQDGRVFRQOD
SODQLILFDFLyQ\ODJHVWLyQ
GHODJXDDVtFRPRHQ
ODGLIXVLyQQDFLRQDOH
LQWHUQDFLRQDOGHODV
WHFQRORJtDVGHODJXD
GHSODQLILFDFLyQKLGUROyJLFDFRQOD
TXHVHSUHWHQGHUHJXODUHOSURFHGL
PLHQWRDVHJXLUSDUDODUHYLVLyQGH
ORVSODQHVKLGUROyJLFRVGHFXHQFD
(VDLQVWUXFFLyQVHJ~QFRPHQWD5XL]
*DUFtDYHUiODOX]HQXQEUHYHHV
SDFLRGHWLHPSR
2WURWHPDGHJUDQFDODGRHQHOTXH
WUDEDMRDFWXDOPHQWHHO&(+SRUHQFDU
JRGHO0LQLVWHULRGH0HGLR$PELHQWH
\GHOD2ILFLQD(VSDxRODGH&DPELR
&OLPiWLFRHVODDGDSWDFLyQGHORVUH
FXUVRVKtGULFRVDOFDPELRFOLPiWLFR(O
REMHWLYRHVGHWHUPLQDUODVHQVLELOLGDG
GHORVUHFXUVRVKtGULFRVFRQUHODFLyQ
DODVSRVLEOHVYDULDFLRQHVGHODVFRQ
GLFLRQHVFOLPiWLFDVIXWXUDVGHRULJHQ
DQWUySLFR(VWHHVWXGLRVHKDUiDWUD
YpVGHXQPRGHORGHVDUUROODGRSRU
HO&HQWUR\TXHUHFLEHHOQRPEUHGH
6,03$6LVWHPD,QWHJUDGRGH0RGHOD
(QFXDQWRDO/DERUDWRULRGH+L
GUiXOLFDHQILQDOL]yODFRQVWUXF
FLyQGHODDPSOLDFLyQGHODQDYHGH
HQVD\RVIOXYLDOHVTXHSHUPLWLyDFR
PHWHUWUDEDMRVH[SHULPHQWDOHVFRPR
HOSUR\HFWRGHGHIHQVDGH9DOHQFLD
FRQWUDODVDYHQLGDVGHOUtR7XULD(QWUH
ORVWUDEDMRVPiVIUHFXHQWHVOOHYDGRV
DFDERHQHO/DERUDWRULRVHHQFXHQ
WUDQORVFRUUHVSRQGLHQWHVDOHVWXGLR
GHORVyUJDQRVGHGHVDJHGHODV
SUHVDVDOLYLDGHURVHPERFDGXUDV
UiSLGRV\FDQDOHVGHGHVFDUJD\ODV
LQFRUSRUDFLRQHVDOUtR2WURJUXSR
LPSRUWDQWHGHHQVD\RVHQPRGHORV
ItVLFRVVRQORVIOXYLDOHVPRGHORVGH
JUDQFRPSOHMLGDGVREUHWRGRFXDQGR
VHWUDWDGHPRGHORVGHOHFKRPyYLOHQ
ORVTXHVHLQYHVWLJDQORVIHQyPHQRV
GHHURVLyQ\VHGLPHQWDFLyQ(QWUH
HVWRVWUDEDMRVGHVWDFDHQHQFDX
]DPLHQWRGHO7DMRHQ$UDQMXH]HO
 DPELHQWD0DU]R
SRWHQFLDOGHHVWHFHQWURGHLQYHVWL
JDFLyQHVODLPSRUWDQWHFDSDFLGDG
GHWUDEDMR\DVHVRUDPLHQWRVREUH
SROtWLFDVGHODJXDGHVGHHOSXQWR
GHYLVWDWHFQROyJLFR+R\HQGtDXQD
JUDQSDUWHGHOWUDEDMRTXHGHVDUUROOD
HO&HQWURHVWiGHVWLQDGRDGDUDVH
VRUDPLHQWRDO0LQLVWHULRGH0HGLR
$PELHQWHSDUDORJUDUHOFXPSOLPLHQ
WRGHOD'LUHFWLYD0DUFRGHO$JXD
(QWUHORVSXQWRVGHVWDFDEOHVGHHVWD
'LUHFWLYDHVTXHHQKDQGHHVWDU
HODERUDGRVORVQXHYRV3ODQHVGH
&XHQFDDVXQWRHQHOTXHWUDEDMDHO
&(+HQHVWUHFKDFRODERUDFLyQFRQ
HO0LQLVWHULR$GHPiVVHKDDSR
\DGRDO0LQLVWHULRHQODHODERUDFLyQ
GHO5HJODPHQWRTXHGHVDUUROODOD
'LUHFWLYD0DUFRWUDQVSXHVWDDORUGH
QDPLHQWRMXUtGLFRHVSDxRO8QDYH]
ILQDOL]DGRHO5HJODPHQWRVHHPSH]y
DWUDEDMDUHQXQDQXHYDLQVWUXFFLyQ
FLyQ3UHFLSLWDFLyQ$SRUWDFLyQ$HVWH
PRGHORVHOHLUiQVXPLQLVWUDQGRORV
GDWRVGHWRGRVORVSRVLEOHVHVFHQD
ULRVFOLPiWLFRVSDUDORVSUy[LPRVFLHQ
DxRV²XQRVWUHLQWDDSUR[LPDGDPHQWH
TXHDSRUWDHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH
0HWHRURORJtDDFWXDO$JHQFLD(VWDWDO
GH0HWHRURORJtD²\DVtVHHYDOXDUiOD
UHSHUFXVLyQTXHFDGDHVFHQDULRFOL
PiWLFRWLHQHHQFXDQWRDORVUHFXUVRV
KtGULFRVGHOSDtV\FyPRVHPRGLILFD
HOUHFXUVRHQIXQFLyQGHFDGDXQRGH
HVRVHVFHQDULRV
(OVHJXQGRSDVRGHHVWHHVWXGLR
HVDQDOL]DUFyPRLQIOX\HFDGDXQRGH
HVRVPRGHORVGHFDPELRFOLPiWLFRHQ
ODGHPDQGDGHDJXDIXQGDPHQWDO
PHQWHVREUHORVFXOWLYRVHQUHJDGtR
(OREMHWLYRHVVLPXODUHOFRPSRUWD
PLHQWRGHHVWHWLSRGHFXOWLYRVDQWH
XQSRVLEOHFDPELRFOLPiWLFRFRQVL
GHUDQGRGHXQPRGRHVSHFLDOVXV
$XWRDQDOL]DGRUGHFLDQXURVHQDJXDVVXEWHUUiQHDV

QHFHVLGDGHVKtGULFDV FRODERUDFRQOD6XEGLUHFFLyQ*HQHUDO ORVTXHGHVWDFDQORVHVWXGLRVVREUH

3RU~OWLPRDWUDYpVGHHVWHHV GH3ODQLILFDFLyQ\8VR6RVWHQLEOHGHO ODVLWXDFLyQHFROyJLFDGHODVDJXDV
WXGLRVHDQDOL]DUiODYXOQHUDELOLGDG $JXD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO$JXDHQOD SDUWLFLSDFLyQHQODHODERUDFLyQGH
GHOVLVWHPDGHJHVWLyQGHODJXDHQ HODERUDFLyQ\PHMRUDGHO6LVWHPDJOR SODQHV]RQDOHVGHVDQHDPLHQWR\
(VSDxDHVGHFLUFyPRVHPRGLILFD
ODJDUDQWtDGHVXPLQLVWURFRPRFRQ
VHFXHQFLDGHORVSRVLEOHVHVFHQDULRV
GHFDPELRFOLPiWLFR
2WURLPSRUWDQWHWHPDVREUHHO
TXHHO&(+KDGHGLFDGRLPSRUWDQ
WHVHVIXHU]RVKDVLGRHOWUDEDMRGH
GHOLPLWDFLyQGHODVGHPDUFDFLRQHV
KLGURJUiILFDVFRODERUDQGRHQOD
HODERUDFLyQGHO5HDO'HFUHWRSRUHO
TXHVHILMDVXiPELWRWHUULWRULDO6H
KDWUDEDMDGRHQHODQiOLVLVGHORVSUR
EOHPDVGHIURQWHUDHQWUHDOJXQDVGH
HOODVHVWXGLDQGRODVFRQVHFXHQFLDV
TXHSXHGHQWHQHUODVGLIHUHQWHVVR
OXFLRQHVSODQWHDGDVWDQWRGHVGHHO
SXQWRGHYLVWDDGPLQLVWUDWLYRFRPRGH
JHVWLyQGHORVUHFXUVRVKtGULFRV
(O&HQWURGH(VWXGLRV+LGURJUiILFRV
EDOGH,QGLFDGRUHV+LGUROyJLFRV6*,+
(VWHVLVWHPDWLHQHFRPRREMHWLYRVHYD
OXDUHOHVWDGRKLGUROyJLFRSRUPHGLR
GHXQUHGXFLGRFRQMXQWRGHSXQWRVGH
PHGLGDGLVWULEXLGRVSRUHOWHUULWRULRHQ
UpJLPHQQDWXUDORDOWHUDGR\VHUYLUSDUD
ODLGHQWLILFDFLyQ\FDUDFWHUL]DFLyQGH
VHTXtDV/DVYDULDEOHVKLGURPHWHRUROy
JLFDVFRQVLGHUDGDVVRQODSUHFLSLWDFLyQ
HOFDXGDOHOYROXPHQDOPDFHQDGRHQ
ORVHPEDOVHV\HOQLYHOSLH]RPpWULFR(V
WHVLVWHPDVHHPSOHDSDUDODUHGDFFLyQ
SRUSDUWHGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO
$JXDGHORVLQIRUPHVVREUHHOHVWDGR
KLGUROyJLFRGHODVFXHQFDV
$VLPLVPRHO&(+KDFRODERUDGR
HQODUHGDFFLyQ\GHVDUUROORGHO3ODQ
1DFLRQDOGH6DQHDPLHQWR\'HSX
UDFLyQHQGLIHUHQWHVDVSHFWRVHQWUH
GHSXUDFLyQHODERUDFLyQGHXQPR
GHORGHSOLHJRGHEDVHVWpFQLFDV
SDUDODUHGDFFLyQGHORVSUR\HFWRV
GHHVWDFLRQHVGHSXUDGRUDVREMHWR
GHO3ODQ\UHGDFFLyQGHSURWRFRORV
SDUDODUHDOL]DFLyQGHODVSUXHEDVGH
IXQFLRQDPLHQWRGHODVLQVWDODFLRQHV
FRQVWUXLGDVSRUHO0LQLVWHULRGH0HGLR
$PELHQWH\VXVHJXLPLHQWR
(QORUHODWLYRDFUHFLGDVHLQXQ
GDFLRQHVHO&HQWURKDWUDEDMDGRHQ
HOGLVHxRGHOHQFDX]DPLHQWRGHOUtR
-~FDUVHKDUHDOL]DGROD]RQLILFD
FLyQGHOULHVJRDQWHLQXQGDFLRQHV
HQHOUtR\VHILQDOL]yODFDUWRJUDItD
GHULHVJRGHLQXQGDFLyQHQGLFKR
UtRWRGRHOORGHQWURGHO3ODQJOREDO
IUHQWHDLQXQGDFLRQHVHQODULEHUD
GHO-~FDU
DPELHQWD
0DU]R 
 6REUHUHVWDXUDFLyQIOXYLDOGHV
GHHO&(+VHKDDVHVRUDGRDO0L
QLVWHULRGH0HGLR$PELHQWHHQOD
HODERUDFLyQ GH OD (VWUDWHJLD GH
5HVWDXUDFLyQ)OXYLDOGH5tRV3RU
RWUDSDUWHGHVGHHO/DERUDWRULRGH
+LGUiXOLFDVHWUDEDMDHQHOPRGH
ORGHOHFKRPyYLOGHOUtR$QGDUD[
HQ$OPHUtD(VWHWUDEDMRHVWXGLDHO
FRPSRUWDPLHQWRGHOUtRDQWHODQXH
YDWLSRORJtDGHHQFDX]DPLHQWR(VWH
QXHYRWLSRGHHQFDX]DPLHQWRTXLHUH
PDQWHQHUXQUtRYLYRFRQFXUYDV
TXHKDJDPHDQGURVFRQYHJHWD
FLyQGHULEHUDWRGRHOORDFRUGHD
ORVSDUiPHWURVPDUFDGRVSRUOD
'LUHFWLYD0DUFRGHO$JXDUHVSHFWR
DODFDOLGDGHFROyJLFDGHORVUtRV
(VWRFRQOOHYDTXHHQHOHVWXGLRKD
\DTXHLQFOXLUHOWHPDGHVyOLGRVHQ
VXVSHQVLyQHODUUDVWUHGHPDWHULDO\
RWURVSDUiPHWURVTXHVHWUDGXFHHQ
TXHORVPRGHORVKDQGHVHUPXFKR
PiVFRPSOHMRV
3RU~OWLPRHQHO/DERUDWRULRGH
+LGUiXOLFDVHHVWiQXOWLPDQGRORV
SUHSDUDWLYRVSDUDSRGHUOOHYDUDFD
ERHOPRGHODMHGHOSUR\HFWR´(VFDOD
GHSHFHVHQSUHVDV\D]XGHVµ(VWH
SUR\HFWRVXUJHFRPRFRQVHFXHQFLD
GHTXHDSHVDUGHTXHHQ(VSDxD
$QiOLVLVGHPLFURFRQWDPLQDQWHVRUJiQLFRVSODJXLFLGDVKHUELFLGDVGLR[LQDVFLDQRWR[LQDV H[LVWHXQJUDQQ~PHURGHHVFDODV
2WUR WHPD LPSRUWDQWH SDUD HO
0LQLVWHULRGH0HGLR$PELHQWHHVHO
SUREOHPDGHORVIDQJRVGHODVGH
SXUDGRUDV6HHVWiHODERUDQGRXQD
'LUHFWLYDFRPXQLWDULDVREUHHVWHWHPD
\GHVGHHO&(+VHKDUHDOL]DGRHO
GLDJQyVWLFRGHODFRPSRVLFLyQGH
ORVIDQJRVGHODVGHSXUDGRUDVHVSD
xRODV\HQXQIXWXURVHHODERUDUiXQ
PDQXDOGHEXHQDVSUiFWLFDVSDUDHO
PDQHMRHKLJLHQL]DFLyQGHORVIDQJRV
HQWUHRWURVSDUiPHWURVHQYLVWDDVX
UHXWLOL]DFLyQ
7DPELpQHQHO&(+VHDQDOL]DQODV
DODUPDDORVVLVWHPDVGHJHVWLyQSDUD
TXHKDJDQHODQiOLVLVLQVLWX
75$%$-26(1(/
/$%25$725,2'(
+,'5É8/,&$
(QHVWRVPRPHQWRVWDO\FRPR
DSXQWD-XDQ0DQXHO5XL]*DUFtDGL
UHFWRUGHO&HQWURGH(VWXGLRV+LGUR
JUiILFRVORVWUDEDMRVTXHVHHVWiQ
OOHYDQGRDFDERHQHO/DERUDWRULRGH
+LGUiXOLFDVHFHQWUDQHQWUHVWHPDV
HQVD\RVHQVHJXULGDGGHSUHVDVUHV
WDXUDFLyQIOXYLDO\HVFDODVGHSHFHV
GHSHFHVQRIXQFLRQDFDVLQLQJXQD
3DUDVDEHUFyPRKDQGHVHUODVHV
FDODVTXHVHFRQVWUX\DQDSDUWLUGH
DKRUD\FyPRKDQGHPRGLILFDUVH
ODVH[LVWHQWHVHO&(+LQLFLDHVWH
SUR\HFWRHQYLUWXGGHOFRQYHQLRGH
FRODERUDFLyQGHO&('(;FRQOD'L
UHFFLyQ*HQHUDOGHO$JXD\HQHO
TXHFRODERUDHO'HSDUWDPHQWRGH
=RRORJtD\$QWURSRORJtDGHOD8QL
YHUVLGDG&RPSOXWHQVHGH0DGULG\
HOJUXSRGH,QJHQLHUtDGHO$JXD\
GHO0HGLR$PELHQWHGHOD8QLYHU
VLGDGGH/D&RUXxD(OREMHWLYRGH
HVWHSUR\HFWRHVH[SHULPHQWDUFRQ
FLDQREDFWHULDVHQORVHPEDOVHVGH
(VSDxD\VHKDQVXVFULWRVFRQYHQLRV
FRQGLIHUHQWHVXQLYHUVLGDGHVSDUD
HVWXGLDUHOFDUiFWHUWy[LFRGHODVFLD
QRWR[LQDV\FyPRDIHFWDQDODVDOXG
KXPDQD6HHVWiWUDEDMDQGRHQXQ
VLVWHPDGHDOHUWDWHPSUDQDVHUHDOL]D
ODWHOHGHWHFFLyQGHODVFLDQRWR[LQDV
GHORVHPEDOVHVDWUDYpVGHLPiJHQHV
GHVDWpOLWH\VHHYDO~DHODOFDQFHGHOD
FLDQRWR[LQDV&RQHVRVGDWRVVHGDOD
 DPELHQWD0DU]R
HQD]XGHV\SUHVDV
6REUHHOWHPDGHVHJXULGDGGH
SUHVDVVHKDQSXHVWRHQPDUFKDORV
PRGHORVItVLFRVGHORVDOLYLDGHURVGH
ODVSUHVDVGH$UGLVD%UHxD,,\&DV
WURYLGR\VHOOHYDQDFDERORVWUDEDMRV
UHODFLRQDGRVFRQHOSUR\HFWR´&RP
SRUWDPLHQWRGHSUHVDVGHPDWHULDOHV
VXHOWRVDQWHDYHQLGDVVXSHULRUHVD
ODVGHOSUR\HFWRFRQYHUWLGRVREUH
FRURQDFLyQµ
SHFHVVDOPyQLGRV\FLSUtQLGRVHQ
PRGHORVGHHVFDODVDWDPDxRUHDO
SDUDFRQRFHUODHILFLHQFLDGHODV
PLVPDVD
%LEOLRJUDItD
&HQWURGH(VWXGLRV+LGURJUiILFRVGHO
&('(;
/D&DVDGHO$JXD
DxRVDRULOODVGHO0DQ]DQDUHV
',5(&&,Ð1
(678',26'($*8$<0(',2$0%,(17(
*HVWLyQVRVWHQLEOHDJXD\WHUULWRULR
(VWXGLRV\SODQLILFDFLyQ
0HGLR$PELHQWHKtGULFR
5HFXUVRVKtGULFRV
7HFQRORJtDGHODJXD
/$%25$725,2'(+,'5É8/,&$
*HVWLyQGHLQIUDHVWUXFWXUDVH[SHULPHQWDOHV
0RGHODFLyQKLGUiXOLFD
7HFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ
'RFXPHQWDFLyQ
$GPLQLVWUDFLyQ
/DGHVDODFLyQ
(QHODxRVHFUHDHQHO&HQWURGH(VWXGLRV+LGURJUiILFRVHOSULPHU
GHSDUWDPHQWRWpFQLFRGHGHVDODFLyQSDUDGHVDUUROODUORVSULPHURVSUR\HF
WRVTXHVHLEDQDFRQVWUXLUHQ(VSDxD'HVGHHQWRQFHVODPD\RUtDGHORV
SUR\HFWRVVREUHGHVDODFLyQOOHYDGRVDFDERWDQWRSRUODDGPLQLVWUDFLyQ
FRPRSRUHPSUHVDVSULYDGDVKDQVLGRSODQWHDGRV\GLULJLGRVGHVGHHVWH
GHSDUWDPHQWR
+DVWDHODxRODVLQVWDODFLRQHVGHGHVDODFLyQHVWDEDQGRPLQDGDV
SRUSURFHVRVGHGHVWLODFLyQFRQXQDOWRFRQVXPRHQHUJpWLFREDVDGRVHQ
HOSULQFLSLRItVLFRGHVHSDUDFLyQGHODJXD\ODVVDOHVGLVXHOWDVPHGLDQWHOD
HYDSRUDFLyQ\ODSRVWHULRUFRQGHQVDFLyQGHOYDSRU(QFRPRFRQVH
FXHQFLDGHODLPSRUWDQWHVXELGDGHORVSUHFLRVGHOSHWUyOHRVHSURGXFHXQ
JLURHQODHYROXFLyQWHFQROyJLFDGHQWURGHOPLVPRSURFHVRGHGHVWLODFLyQ
FRQGLVHxRGHHYDSRUDGRUHVGHPD\RUUHQGLPLHQWR\GHPHQRUFRQVXPR
HQHUJpWLFR(QVHSXHGHGHFLUTXHVHKDDOFDQ]DGRHOWHFKRWHFQROyJLFR
HQHOSURFHVRGHGHVWLODFLyQ\FRPRUHVXOWDGRGHHVWDQXHYDDSOLFDFLyQVH
FRQVWUX\HURQODVSODQWDVGH/DQ]DURWH,\/DV3DOPDV,,
$SDUWLUGHORVRFKHQWDVHSURGXFHXQFDPELRHQHOSURFHVRGHGHVWL
ODFLyQKDFLDODyVPRVLVLQYHUVDTXHFRQVLVWHHQHOHPSOHRGHPHPEUDQDV
VHPLSHUPHDEOHVSDUDVHSDUDUHODJXD\ODVVDOHVHQXQDGLVROXFLyQ(VSDxD
LQVWDODODSULPHUDSODQWDGHGHVDODFLyQSRUyVPRVLVLQYHUVDHQ\D
SDUWLUGHHQWRQFHVWRGDVODVSODQWDVGHGHVDODFLyQDSOLFDQHVWHSURFHVR
TXHFRQOOHYDXQPHQRUFRQVXPRHQHUJpWLFRFRQUHVSHFWRDOSURFHVRGH
GHVWLODFLyQ
(OFRVWHGHODJXDGHVDODGDHVKR\HQGtDHOPiVDOWRGHOUHVWRGHPpWRGRV
GHREWHQHUHOUHFXUVRSRUHOORVHVLJXHLQYHVWLJDQGRHQPHMRUHVWpFQLFDV
HQGHVDODFLyQSDUDEDMDUHVRVFRVWHV
(OHGLILFLRREUDGH0LJXHO)LVDF
(O&HQWURGH(VWXGLRV+LGURJUiILFRVFRQV
WLWX\HXQRVGHORVHGLILFLRVPiVVLQJXODUHV\
FDULVPiWLFRVGHODODUJDWUD\HFWRULDSURIHVLR
QDOGHODUTXLWHFWR0LJXHO)LVDF5HSUHVHQWD
XQRGHORVSULPHURVLQWHQWRVGHSURSRQHU
HOKRUPLJyQDUPDGRFRPR~QLFRPDWHULDO
FRQVWUXFWLYR7DPELpQHVHOSULPHURHQ0DGULG
TXHFRQVLJXHFXEULUXQHVSDFLRDGLQWHODGR
FRQYLJDVGHKRUPLJyQSUHWHQVDGRFRQDU
PDGXUDVSRVWHVDVFRQXQDOX]GHPDVt
FRPRGHORVSULPHURVGHODFDSLWDOGH(VSDxD
HQWHUPLQDUVHHQKRUPLJyQYLVWR
(OHVSDFLRDGLQWHODGRGHOD1DYHGH0R
GHORVFRQODVYLJDVKXHVREDXWL]DGDVDVt
SRU)LVDFSRUVXVLPLOLWXGFRQODVHVWUXFWXUDV
yVHDVGHORVDQLPDOHVFRQVLJXHQGRWDUDO
HVSDFLRDUTXLWHFWyQLFRGHXQDPDQHUDSUHFLVD
\HIHFWLYDGHOX]QDWXUDO/DFDUDFWHUtVWLFD
IXQGDPHQWDOGHODVYLJDVKXHVRHVVXIRUPD
KXHFDHQIRUPDWULDQJXODUTXHSHUPLWHXQ
KRPRJpQHRDSURYHFKDPLHQWRGHODOX]FH
QLWDOXQDLVODPLHQWRWpUPLFR\DF~VWLFR\XQD
JUDQIDFLOLGDGSDUDODUHFRJLGDGHDJXDVSRU
ODSURSLDLPSHUPHDELOL]DFLyQGHOKRUPLJyQ
SUHWHQVD]R
(OSUR\HFWRGHODFWXDO&HQWURGH(VWXGLRV
+LGURJUiILFRVIXHIUXWRGHODFRQMXQFLyQGH
GRVLQVWLWXFLRQHVTXHKDVWDHQWRQFHVHUDQ
LQGHSHQGLHQWHV$PERVRUJDQLVPRVDXQTXH
FRPSDUWtDQREMHWLYRVFRPXQHVGHVDUUROODEDQ
IXQFLRQHVGLVWLQWDVORTXHH[SOLFDODGLVSRVL
FLyQHQGRVHGLILFLRVTXHSURSRQH)LVDF/RV
SULPHURVFURTXLVEDMRHOWtWXOR3UR\HFWRGHO
&HQWURGH(VWXGLRV+LGURJUiILFRV\/DERUD
WRULRGH+LGUiXOLFDVRQGHPDU]RGH
HOSULPHUSODQRGHREUDGHQRYLHPEUHGH
HVHDxRVLHQGRLQDXJXUDGRHOHGLILFLRHQVX
SULPHUDIDVHHOGHMXOLRGH
(OSUR\HFWRSODQWHDGRVHGLILFLRVLQGHSHQ
GLHQWHVFRPXQLFDGRVVyORSRUXQSDVLOORHQ
ODSODQWDSULPHUD
'HVGHVXLQDXJXUDFLyQHOHGLILFLRKD
VLGRXWLOL]DGRSDUDORVPLVPRVILQHVTXH
IXHSUR\HFWDGR6LQHPEDUJRGHELGRDOD
HVSHFWDFXODUHYROXFLyQWHFQROyJLFDKDVLGR
QHFHVDULRLUDGHFXDQGRVXVLQVWDODFLRQHV
DODVQXHYDVH[LJHQFLDVDVtOD1DYHGH
0RGHORVVHDPSOLRDxRVGHVSXpV6HKD
SXHVWRHVSHFLDOFXLGDGRHQTXHODVDGDS
WDFLRQHVSURGXMHUDQHOPtQLPRLPSDFWR\
VHKDQDSURYHFKDGRpVWDVSDUDGHVPRQWDU
LQVWDODFLRQHVTXHQDGDWHQtDQTXHYHUFRQ
HOSUR\HFWRRULJLQDOGHWDOIRUPDTXHKR\
VHSXHGHFRQWHPSODUHOHGLILFLRGHVGHHO
SXQWRGHYLVWDHVWpWLFRSUiFWLFDPHQWHLJXDO
TXHGHVSXpVGHVXLQDXJXUDFLyQ
DPELHQWD
0DU]R