Sie sind auf Seite 1von 11

Keilschieber - Ablaufdiagramm

Cam Slide Unit - Flow - Diagram


2016.24.011.
2016.24.015. Ga
sdr
GA
SS uck
PR fed
ING e rhu
ST
RO b
KE


PRESS STROKE
Pressenhub

 O
KE
TR b
RK
S
s hu
W
O
beit
Ar

FIBRO-Bestell-Nr. Arbeitswinkel Arbeitshub Pressenhub Gasdruckfederhub b


FIBRO Cam Code Work Angle Work Stroke Press Stroke Gas spring Stroke
a [mm] [mm] [mm]
2016.24.011.00.1000.00 0 30,85 36,77 48 50
2016.24.011.05.1000.00 5 34,07 36,91 48 45
2016.24.011.10.1000.00 10 34,46 39,93 48 45
2016.24.011.15.1000.00 15 38,07 40,71 48 40
2016.24.011.20.1000.00 20 41,84 41,84 48 35
2016.24.011.25.1000.00 25 43,38 45,87 48 35
2016.24.011.30.1000.00 30 48,00 48,00 48 30
2016.24.011.35.1000.00 35 50,75 53,11 48 30
2016.24.011.40.1000.00 40 56,79 56,79 48 25
2016.24.011.45.1000.00 45 61,52 63,79 48 25
2016.24.011.50.1000.00 50 48,24 48,24 33 20
2016.24.011.55.1000.00 55 54,06 55,57 33 20
2016.24.011.60.1000.00 60 63,75 63,75 33 15
2016.24.011.65.1000.00 65 75,42 76,90 33 15
2016.24.011.70.1000.00 70 95,02 95,02 33 10
2016.24.011.75.1000.00 75 95,13 96,23 25 10

2016.24.015.00.1000.00 0 32,14 38,30 50 50


2016.24.015.05.1000.00 5 35,49 38,45 50 45
2016.24.015.10.1000.00 10 35,90 41,59 50 45
2016.24.015.15.1000.00 15 39,65 42,40 50 40
2016.24.015.20.1000.00 20 43,59 43,59 50 35
2016.24.015.25.1000.00 25 45,19 47,78 50 35
2016.24.015.30.1000.00 30 50,00 50,00 50 30
2016.24.015.35.1000.00 35 52,86 55,32 50 30
2016.24.015.40.1000.00 40 59,16 59,16 50 25
2016.24.015.45.1000.00 45 64,09 66,45 50 25
2016.24.015.50.1000.00 50 73,10 73,10 50 20
2016.24.015.55.1000.00 55 81,92 84,20 50 20
2016.24.015.60.1000.00 60 96,59 96,59 50 15
2016.24.015.65.1000.00 65 91,42 93,21 40 15
Ausgabe 03.2012

2016.24.015.70.1000.00 70 84,73 87,38 30 15


2016.24.015.75.1000.00 75 76,10 76,98 20 10

► FIBRO 2016.24.011. / 2016.24.015.


Keilschieber - max. zulässige Arbeitskräfte (kN) auf der Schieberarbeitsfläche
Cam Slide Unit - Maximum permissible working forces (kN) on the slide working surface
2016.24.011.

geschultert / Abstützung durch Paßfeder /


shouldered Supported by feather key
Breite / Width 110 mm Breite / Width 110 mm
0° 25 20 20 20 25 0° 25 20 20 20 25
32 59 95 226 95 59 32 35 57 158 57 35
Höhe / Heigth

Höhe / Heigth
32 76 123 292 123 76 32 45 74 204 74 45
160 mm

160 mm
32 93 150 357 150 93 32 56 90 250 90 56
32 85 137 326 137 85 32 51 82 228 82 51
32 76 124 294 124 76 32 46 74 206 74 46

geschultert / Abstützung durch Paßfeder /


shouldered Supported by feather key
Breite / Width 110 mm Breite / Width 110 mm
5° 25 20 20 20 25 5° 25 20 20 20 25
32 55 92 225 92 55 32 33 55 158 55 33
Höhe / Heigth

Höhe / Heigth
32 74 123 305 123 74 32 44 74 214 74 44
160 mm

160 mm
32 92 155 366 155 92 32 55 93 256 93 55
32 82 137 334 137 82 32 49 82 234 82 49
32 72 120 294 120 72 32 43 72 206 72 43

geschultert / Abstützung durch Paßfeder /


shouldered Supported by feather key
Breite / Width 110 mm Breite / Width 110 mm
10° 25 20 20 20 25 10° 25 20 20 20 25
32 52 88 224 88 52 32 31 53 157 53 31
Höhe / Heigth

Höhe / Heigth

32 72 124 316 124 72 32 43 74 221 74 43


160 mm

160 mm

32 91 159 369 159 91 32 55 96 258 96 55


32 79 138 337 138 79 32 48 83 236 83 48
32 68 116 294 116 68 32 41 69 206 69 41

geschultert / Abstützung durch Paßfeder /


shouldered Supported by feather key
Breite / Width 110 mm Breite / Width 110 mm
15° 25 20 20 20 25 15° 25 20 20 20 25
32 48 85 223 85 48 32 29 51 156 51 29
Höhe / Heigth

Höhe / Heigth

32 69 125 322 125 69 32 42 75 225 75 42


160 mm

160 mm

32 91 164 372 164 91 32 54 98 261 98 54


32 77 138 340 138 77 32 46 83 238 83 46
32 63 112 293 112 63 32 38 67 205 67 38

geschultert / Abstützung durch Paßfeder /


shouldered Supported by feather key
Breite / Width 110 mm Breite / Width 110 mm
20° 25 20 20 20 25 20° 25 20 20 20 25
32 45 82 222 82 45 32 27 49 155 49 27
Höhe / Heigth

Höhe / Heigth

32 67 125 328 125 67 32 40 75 230 75 40


160 mm

160 mm

32 90 168 375 168 90 32 54 101 263 101 54


32 74 138 343 138 74 32 45 83 240 83 45
32 59 108 293 108 59 32 35 65 205 65 35

geschultert / Abstützung durch Paßfeder /


shouldered Supported by feather key
Breite / Width 110 mm Breite / Width 110 mm
25° 25 20 20 20 25 25° 25 20 20 20 25
32 41 78 221 78 41 32 25 47 155 47 25
Höhe / Heigth

Höhe / Heigth
Ausgabe 04.2012

32 65 126 334 126 65 32 39 75 234 75 39


160 mm

160 mm

32 89 173 378 173 89 32 53 104 265 104 53


32 72 138 345 138 72 32 43 83 242 83 43
32 55 104 293 104 55 32 33 62 205 62 33

► FIBRO 2016.24.011. / 2016.24.015.


Keilschieber - max. zulässige Arbeitskräfte (kN) auf der Schieberarbeitsfläche
Cam Slide Unit - Maximum permissible working forces (kN) on the slide working surface
2016.24.011.

geschultert / Abstützung durch Paßfeder /


shouldered Supported by feather key
Breite / Width 110 mm Breite / Width 110 mm
30° 25 20 20 20 25 30° 25 20 20 20 25
32 38 75 220 75 38 32 23 45 154 45 23
Höhe / Heigth

Höhe / Heigth
32 63 126 340 126 63 32 38 76 238 76 38
160 mm

160 mm
32 88 177 381 177 88 32 53 106 267 106 53
32 69 139 348 139 69 32 42 83 244 83 42
32 50 100 293 100 50 32 30 60 205 60 30

geschultert / Abstützung durch Paßfeder /


shouldered Supported by feather key
Breite / Width 110 mm Breite / Width 110 mm
35° 25 20 20 20 25 35° 25 20 20 20 25
32 35 72 219 72 35 32 21 43 153 43 21
Höhe / Heigth

Höhe / Heigth
32 61 127 346 127 61 32 37 76 242 76 37
160 mm

160 mm
32 87 182 384 182 87 32 52 109 269 109 52
32 67 139 351 139 67 32 40 83 246 83 40
32 46 96 293 96 46 32 28 58 205 58 28

geschultert / Abstützung durch Paßfeder /


shouldered Supported by feather key
Breite / Width 110 mm Breite / Width 110 mm
40° 25 20 20 20 25 40° 25 20 20 20 25
32 34 72 226 72 34 32 22 46 166 46 22
Höhe / Heigth

Höhe / Heigth

32 60 126 344 126 60 32 38 80 253 80 38


160 mm

160 mm

32 86 181 387 181 86 32 54 114 285 114 54


32 65 136 352 136 65 32 41 86 259 86 41
32 44 91 283 91 44 32 28 58 209 58 28

geschultert / Abstützung durch Paßfeder /


shouldered Supported by feather key
Breite / Width 110 mm Breite / Width 110 mm
45° 25 20 20 20 25 45° 25 20 20 20 25
32 34 72 232 72 34 32 22 46 171 46 22
Höhe / Heigth

Höhe / Heigth

32 59 126 342 126 59 32 38 80 252 80 38


160 mm

160 mm

32 85 180 390 180 85 32 54 114 287 114 54


32 63 133 353 133 63 32 40 84 260 84 40
32 41 87 274 87 41 32 26 55 202 55 26

geschultert / Abstützung durch Paßfeder /


shouldered Supported by feather key
Breite / Width 110 mm Breite / Width 110 mm
50° 25 20 20 20 25 50° 25 20 20 20 25
32 34 72 239 72 34 32 21 46 176 46 21
Höhe / Heigth

Höhe / Heigth

32 59 126 340 126 59 32 37 79 251 79 37


160 mm

160 mm

32 84 179 393 179 84 32 53 113 289 113 53


32 61 130 354 130 61 32 39 82 261 82 39
32 39 82 264 82 39 32 24 52 195 52 24

geschultert / Abstützung durch Paßfeder /


shouldered Supported by feather key
Breite / Width 110 mm Breite / Width 110 mm
55° 25 20 20 20 25 55° 25 20 20 20 25
32 34 73 245 73 34 32 21 46 209 46 21
Höhe / Heigth

Höhe / Heigth
Ausgabe 04.2012

32 58 125 338 125 58 32 37 79 288 79 37


160 mm

160 mm

32 82 178 396 178 82 32 52 112 336 112 52


32 59 128 356 128 59 32 37 81 302 81 37
32 36 77 255 77 36 32 23 49 217 49 23

► FIBRO 2016.24.011. / 2016.24.015.


Keilschieber - max. zulässige Arbeitskräfte (kN) auf der Schieberarbeitsfläche
Cam Slide Unit - Maximum permissible working forces (kN) on the slide working surface
2016.24.011.

geschultert / Abstützung durch Paßfeder /


shouldered Supported by feather key
Breite / Width 110 mm Breite / Width 110 mm
60° 25 20 20 20 25 60° 25 20 20 20 25
32 33 73 252 73 33 32 21 46 214 46 21
Höhe / Heigth

Höhe / Heigth
32 57 125 336 125 57 32 36 79 286 79 36
160 mm

160 mm
32 81 177 399 177 81 32 51 112 339 112 51
32 57 125 357 125 57 32 36 79 303 79 36
32 34 73 246 73 34 32 21 46 209 46 21

geschultert / Abstützung durch Paßfeder /


shouldered Supported by feather key
Breite / Width 110 mm Breite / Width 110 mm
65° 25 20 20 20 25 65° 25 20 20 20 25
32 33 73 259 73 33 32 22 49 240 49 22
Höhe / Heigth

Höhe / Heigth
32 56 124 335 124 56 32 38 83 311 83 38
160 mm

160 mm
32 80 176 402 176 80 32 53 117 373 117 53
32 55 122 358 122 55 32 37 81 333 81 37
32 31 68 236 68 31 32 21 45 220 45 21

geschultert / Abstützung durch Paßfeder /


shouldered Supported by feather key
Breite / Width 110 mm Breite / Width 110 mm
70° 25 20 20 20 25 70° 25 20 20 20 25
32 33 73 261 73 33 32 22 49 261 49 22
Höhe / Heigth

Höhe / Heigth

32 56 124 333 124 56 32 37 83 333 83 37


160 mm

160 mm

32 78 174 405 174 78 32 52 116 405 116 52


32 54 119 359 119 54 32 36 79 359 79 36
32 29 64 227 64 29 32 19 42 227 42 19

geschultert / Abstützung durch Paßfeder /


shouldered Supported by feather key
Breite / Width 110 mm Breite / Width 110 mm
75° 25 20 20 20 25 75° 25 20 20 20 25
32 33 74 255 74 33 32 22 49 255 49 22
Höhe / Heigth

Höhe / Heigth

32 55 123 331 123 55 32 37 82 331 82 37


160 mm

160 mm

32 77 173 407 173 77 32 51 116 407 116 51


32 52 116 360 116 52 32 34 77 360 77 34
32 26 59 218 59 26 32 17 39 218 39 17
Ausgabe 04.2012

► FIBRO 2016.24.011. / 2016.24.015.


Keilschieber - max. zulässige Arbeitskräfte (kN) auf der Schieberarbeitsfläche
Cam Slide Unit - Maximum permissible working forces (kN) on the slide working surface
2016.24.015.

geschultert / Abstützung durch Paßfeder /


shouldered Supported by feather key
Breite / Width 150 mm Breite / Width 150 mm
0° 35 30 20 30 35 0° 35 30 20 30 35
32 53 112 226 112 53 32 32 67 158 67 32
Höhe / Heigth

Höhe / Heigth
32 77 162 327 162 77 32 46 97 229 97 46
160 mm

160 mm
32 101 212 428 212 101 32 60 127 300 127 60
32 99 209 421 209 99 32 59 125 295 125 59
32 97 205 414 205 97 32 58 123 290 123 58

geschultert / Abstützung durch Paßfeder /


shouldered Supported by feather key
Breite / Width 150 mm Breite / Width 150 mm
5° 35 30 20 30 35 5° 35 30 20 30 35
32 51 107 223 107 51 32 31 64 156 64 31
Höhe / Heigth

Höhe / Heigth
32 75 157 327 157 75 32 45 94 229 94 45
160 mm

160 mm
32 98 207 432 207 98 32 59 124 302 124 59
32 99 208 435 208 99 32 59 125 304 125 59
32 95 200 417 200 95 32 57 120 292 120 57

geschultert / Abstützung durch Paßfeder /


shouldered Supported by feather key
Breite / Width 150 mm Breite / Width 150 mm
10° 35 30 25 30 35 10° 35 30 20 30 35
32 49 102 219 102 49 32 29 61 153 61 29
Höhe / Heigth

Höhe / Heigth

32 72 152 327 152 72 32 43 91 229 91 43


160 mm

160 mm

32 96 202 436 202 96 32 58 121 305 121 58


32 98 207 448 207 98 32 59 124 314 124 59
32 93 196 420 196 93 32 56 117 294 117 56

geschultert / Abstützung durch Paßfeder /


shouldered Supported by feather key
Breite / Width 150 mm Breite / Width 150 mm
15° 35 30 20 30 35 15° 35 30 20 30 35
32 46 98 215 98 46 32 28 59 151 59 28
Höhe / Heigth

Höhe / Heigth

32 70 147 327 147 70 32 42 88 229 88 42


160 mm

160 mm

32 94 197 439 197 94 32 56 118 308 118 56


32 98 206 462 206 98 32 59 123 323 123 59
32 91 191 423 191 91 32 54 114 296 114 54

geschultert / Abstützung durch Paßfeder /


shouldered Supported by feather key
Breite / Width 150 mm Breite / Width 150 mm
20° 35 30 20 30 35 20° 35 30 20 30 35
32 44 93 212 93 44 32 27 56 148 56 27
Höhe / Heigth

Höhe / Heigth

32 68 143 328 143 68 32 41 86 229 86 41


160 mm

160 mm

32 92 192 443 192 92 32 55 115 310 115 55


32 97 205 476 205 97 32 58 123 333 123 58
32 88 186 427 186 88 32 53 111 299 111 53

geschultert / Abstützung durch Paßfeder /


shouldered Supported by feather key
Breite / Width 150 mm Breite / Width 150 mm
25° 35 30 20 30 35 25° 35 30 20 30 35
32 42 88 208 88 42 32 25 53 146 53 25
Höhe / Heigth

Höhe / Heigth
Ausgabe 04.2012

32 66 138 328 138 66 32 39 83 229 83 39


160 mm

160 mm

32 89 187 447 187 89 32 54 112 313 112 54


32 97 204 489 204 97 32 58 122 343 122 58
32 86 181 430 181 86 32 52 109 301 109 52

► FIBRO 2016.24.011. / 2016.24.015.


Keilschieber - max. zulässige Arbeitskräfte (kN) auf der Schieberarbeitsfläche
Cam Slide Unit - Maximum permissible working forces (kN) on the slide working surface
2016.24.015.

geschultert / Abstützung durch Paßfeder /


shouldered Supported by feather key
Breite / Width 150 mm Breite / Width 150 mm
30° 35 30 20 30 35 30° 35 30 20 30 35
32 40 83 205 83 40 32 24 50 143 50 24
Höhe / Heigth

Höhe / Heigth
32 63 133 328 133 63 32 38 80 229 80 38
160 mm

160 mm
32 87 182 451 182 87 32 52 109 316 109 52
32 97 203 503 203 97 32 58 122 352 122 58
32 84 176 433 176 84 32 50 106 303 106 50

1geschultert / Abstützung durch Paßfeder /


shouldered Supported by feather key
Breite / Width 150 mm Breite / Width 150 mm
35° 35 30 20 30 35 35° 35 30 20 30 35
32 38 79 201 79 38 32 23 47 141 47 23
Höhe / Heigth

Höhe / Heigth
32 61 128 328 128 61 32 37 77 230 77 37
160 mm

160 mm
32 85 177 455 177 85 32 51 106 318 106 51
32 96 202 517 202 96 32 58 121 362 121 58
32 82 171 439 171 82 32 49 103 307 103 49

geschultert / Abstützung durch Paßfeder /


shouldered Supported by feather key
Breite / Width 150 mm Breite / Width 150 mm
40° 35 30 20 30 35 40° 35 30 20 30 35
32 38 81 198 81 38 32 24 51 146 51 24
Höhe / Heigth

Höhe / Heigth

32 64 135 330 135 64 32 40 85 243 85 40


160 mm

160 mm

32 89 190 461 190 89 32 56 120 340 120 56


32 102 218 528 218 102 32 65 137 389 137 65
32 85 181 441 181 85 32 54 114 325 114 54

geschultert / Abstützung durch Paßfeder /


shouldered Supported by feather key
Breite / Width 150 mm Breite / Width 150 mm
45° 35 30 20 30 35 45° 35 30 20 30 35
32 38 83 195 83 38 32 24 52 143 52 24
Höhe / Heigth

Höhe / Heigth

32 66 142 332 142 66 32 42 90 244 90 42


160 mm

160 mm

32 94 202 468 202 94 32 59 128 345 128 59


32 108 233 540 233 108 32 68 147 398 147 68
32 88 191 444 191 88 32 56 120 327 120 56

geschultert / Abstützung durch Paßfeder /


shouldered Supported by feather key
Breite / Width 150 mm Breite / Width 150 mm
50° 35 30 20 30 35 50° 35 30 20 30 35
32 39 85 191 85 39 32 25 53 141 53 25
Höhe / Heigth

Höhe / Heigth

32 68 149 333 149 68 32 43 94 246 94 43


160 mm

160 mm

32 98 214 475 214 98 32 62 135 350 135 62


32 114 249 551 249 114 32 72 157 406 157 72
32 92 200 447 200 92 32 58 126 329 126 58

geschultert / Abstützung durch Paßfeder /


shouldered Supported by feather key
Breite / Width 150 mm Breite / Width 150 mm
55° 35 30 20 30 35 55° 35 30 20 30 35
32 39 87 188 87 39 32 25 55 160 55 25
Höhe / Heigth

Höhe / Heigth
Ausgabe 04.2012

32 71 157 335 157 71 32 45 99 285 99 45


160 mm

160 mm

32 102 227 482 227 102 32 65 143 410 143 65


32 120 265 558 265 120 32 76 167 475 167 76
32 95 210 449 210 95 32 60 132 382 132 60

► FIBRO 2016.24.011. / 2016.24.015.


Keilschieber - max. zulässige Arbeitskräfte (kN) auf der Schieberarbeitsfläche
Cam Slide Unit - Maximum permissible working forces (kN) on the slide working surface
2016.24.015.

geschultert / Abstützung durch Paßfeder /


shouldered Supported by feather key
Breite / Width 150 mm Breite / Width 150 mm
60° 35 30 20 30 35 60° 35 30 20 30 35
32 40 89 185 89 40 32 25 56 157 56 25
Höhe / Heigth

Höhe / Heigth
32 73 164 337 164 73 32 46 103 287 103 46
160 mm

160 mm
32 107 239 489 239 107 32 67 151 416 151 67
32 125 281 565 281 125 32 79 178 480 178 79
32 98 219 452 219 98 32 62 139 384 139 62

1geschultert / Abstützung durch Paßfeder /


shouldered Supported by feather key
Breite / Width 150 mm Breite / Width 150 mm
65° 35 30 20 30 35 65° 35 30 20 30 35
32 40 91 182 91 40 32 27 60 169 60 27
Höhe / Heigth

Höhe / Heigth
32 76 171 339 171 76 32 50 114 315 114 50
160 mm

160 mm
32 111 251 496 251 111 32 74 167 461 167 74
32 131 297 571 297 131 32 88 198 531 198 88
32 101 229 448 229 101 32 68 153 417 153 68

geschultert / Abstützung durch Paßfeder /


shouldered Supported by feather key
Breite / Width 150 mm Breite / Width 150 mm
70° 35 30 20 30 35 70° 35 30 20 30 35
32 41 93 178 93 41 32 27 62 178 62 27
Höhe / Heigth

Höhe / Heigth

32 78 178 341 178 78 32 52 119 341 119 52


160 mm

160 mm

32 115 263 499 263 115 32 77 176 499 176 77


32 137 313 578 313 137 32 91 209 578 209 91
32 105 239 438 239 105 32 70 159 438 159 70

geschultert / Abstützung durch Paßfeder /


shouldered Supported by feather key
Breite / Width 150 mm Breite / Width 150 mm
75° 35 30 20 30 35 75° 35 30 20 30 35
32 41 95 175 95 41 32 27 63 175 63 27
Höhe / Heigth

Höhe / Heigth

32 80 185 343 185 80 32 54 123 343 123 54


160 mm

160 mm

32 120 276 501 276 120 32 80 184 501 184 80


32 143 329 584 329 143 32 95 219 584 219 95
32 108 248 427 248 108 32 72 166 427 166 72
Ausgabe 04.2012

► FIBRO 2016.24.011. / 2016.24.015.


Via
Via Quarantelli
Quarantelli n.
n. 88
Tel.:
Tel.: +39
+39 (0)11.9964611
(0)11.9964611 -- Fax.:
Fax.: +39
+39 (0)11.9964646
(0)11.9964646
10077
10077 - SAN MAURIZIO C.SE
- SAN MAURIZIO C.SE (TO)
(TO)
Partita
Partita I.V.A.
I.V.A. :: 07677130010
07677130010
WEB:
WEB: www.omcr.it
www.omcr.it
Email:
Email: market@omcr.it
market@omcr.it

MONTAGEANLEITUNG
Arbeitsschritte
Arbeitsschritte für
für den
den Einsatz
Einsatz des
des Lockout-Systems
Lockout-Systems an
an den
den
Schiebern
Arbeitsschritte für den CHV
Schiebern 060
Einsatz
CHV des-- Lockout-Systems
060 085
085 -- 110
110 (2016.24.006-2016.24.011)
(2016.24.006-2016.24.011)
für den Schieber 2016.24.006. / 2016.24.008. / 2016.24.011.

Schritt 1
- Schritt
Schritt 11 (1) und (2) entfernen
Schrauben
- -Anschlagplatte
- Schrauben
Schrauben (1)
(1) und
der (2)
und (2) entfernen
entfernen
Gasdruckfeder
-entfernen
- Anschlagplatte
(3) der
Anschlagplatte der Gasdruckfeder
Gasdruckfeder
entfernen (3)
entfernen (3)
- Distanzstück entfernen (4)
-- Distanzstück
Distanzstück entfernen
entfernen (4)
(4)
- Gasdruckfeder entfernen (5)
-- Gasdruckfeder
Gasdruckfeder entfernen
entfernen (5)
(5)

Achtung:
Achtung:
55
Das
Das Entfernen
Entfernen ist
Achtung: ist nur
nur bei
bei maximaler
maximaler
44 Extension
Extension der Gasdruckfeder
der ist
Gasdruckfeder
Das Entfernen nur bei maximaler
33 gestattet.
gestattet.
Extension der Gasdruckfeder
22
gestattet.
11

Schritt 2
Schritt
Schritt 22
66 - Lockout-System positionieren (6)
-- Lockout-System
Lockout-System positionieren
positionieren (6)
(6)
- -Schraube befestigen (7)
Schraube befestigen (7)
- Schraube befestigen (7)

So
Sowird
So wirddie
wird dieArbeitsposition
die Arbeitsposition simuliert.
Arbeitsposition simuliert.
simuliert.

77
Ausgabe 10.2012

CHV
CHV 60
60 -- 110
110 lockout
lockout system
system 11
► FIBRO 2016.24.006. / 2016.24.008. / 2016.24.011. 1/2

FIBRO GmbH Geschäftsbereich Normalien · August-Läpple-Weg · DE-74855 Hassmersheim · Tel. +49 62 66 73 - 0 · Fax +49 62 66 73 - 237 · info@fibro.com · www.fibro.com
Via Quarantelli n. 8
Via Quarantelli n. 8
Tel.: +39 (0)11.9964611 - Fax.: +39 (0)11.9964646
Tel.: +39 (0)11.9964611 - Fax.: +39 (0)11.9964646
10077 - SAN MAURIZIO C.SE (TO)
10077 - SAN MAURIZIO C.SE (TO)
Partita I.V.A. : 07677130010
Partita I.V.A. : 07677130010
WEB: www.omcr.it
WEB: www.omcr.it
Email: market@omcr.it
Email: market@omcr.it

Schritt 3
Nach Beendigung der Arbeit:
Schritt
6
6 Schritt 3
3
- Schraube
Nach entfernen (7)Arbeit:
Nach Beendigung der
Beendigung der Arbeit:
-- Schraube
Schraube entfernen (7)
entfernen
- Lockout-System entfernen
(7) (6)
-- Lockout-System
Lockout-System entfernen
entfernen (6)
(6)

7
7

Schritt 4:
- Gasdruckfeder montieren (5)
Schritt
Schritt 4
4
- Distanzstück
-- Gasdruckfedermontieren (4)(5)
Gasdruckfeder montieren
montieren (5)
- Anschlagplatte
-- Distanzstück der Gasdruckfeder
Distanzstück montieren (4)
montieren (4)
-- Anschlagplatte
anbringen (3) der Gasdruckfeder
Anschlagplatte der Gasdruckfeder
anbringen
- Schrauben (3)
anbringen(1)
(3)und (2) anbringen
-- Schrauben
Schrauben (1)
(1) und
und (2)
(2) anbringen
anbringen

5 Achtung:
Achtung:
5 ACHTUNG:
Es
Es muss
muss gewährleistet
gewährleistet sein,
sein, dass
dass die
die
4
4 EsSchrauben
muss gewährleistet
mit Kleber sein,
oder dass die
losdreh-
Schrauben mit Kleber oder losdreh-
3 sicheren
3 sicheren Scheiben
Schrauben mit Kleber
Scheiben befestigt sind.
oder losdreh-
befestigt sind.
2
2 sicheren Scheiben befestigt sind.
1
1
Ausgabe 10.2012

► FIBRO 2016.24.006. / 2016.24.008. / 2016.24.011. 2/2

FIBRO GmbH Geschäftsbereich Normalien · August-Läpple-Weg · DE-74855 Hassmersheim · Tel. +49 62 66 73 - 0 · Fax +49 62 66 73 - 237 · info@fibro.com · www.fibro.com
CHV 60 - 110 lockout system 2
CHV 60 - 110 lockout system 2
Via
ViaQuarantelli
Quarantellin.n.8 8
Tel.:
Tel.:+39
+39(0)11.9964611
(0)11.9964611- -Fax.:
Fax.:+39
+39(0)11.9964646
(0)11.9964646
10077
10077- SAN
- SANMAURIZIO
MAURIZIOC.SE C.SE(TO)
(TO)
Partita I.V.A. : 07677130010
Partita I.V.A. : 07677130010
WEB:
WEB:www.omcr.it
www.omcr.it
Email: market@omcr.it
Email: market@omcr.it

MONTAGEANLEITUNG
Arbeitsschritte für den Einsatz des Lockout-Systems an den
Arbeitsschritte
Arbeitsschritte für den
für den Einsatz des Einsatz des Lockout-Systems an den
Lockout-Systems
SchiebernCHV
Schiebern
für den Schieber 2016.24.015. CHV150150(2016.24.015)
(2016.24.015)

Schritt 1
- Schrauben (1) und (2) entfernen
11 22 33 44 55 Schritt
Schritt1 1
- Anschlagplatte der Gasdruckfeder
- Schrauben
- Schrauben (1) und (2) entfernen
entfernen (3) (1) und (2) entfernen
- Anschlagplatte
- Anschlagplatte der
derGasdruckfeder
Gasdruckfeder
- Distanzstück entfernen (4)
entfernen (3)
entfernen (3)
- Gasdruckfeder entfernen(4)(5)
- Distanzstück entfernen
- Distanzstück entfernen (4)
- Gasdruckfeder
- Gasdruckfederentfernen
entfernen(5)
(5)

Achtung:
Achtung:
Achtung:
Das Entfernen ist nur bei maximaler
DasDas Entfernen
Entfernen ist ist
nurnur
beibei maximaler
maximaler
Extension der Gasdruckfeder
Extension der Gasdruckfeder
Extension
gestattet.
der Gasdruckfeder
gestattet.
gestattet.

66 77

Schritt 2
Schritt
Schritt2 2
- Lockout-System positionieren (6)
- Lockout-System
- Lockout-Systempositionieren
positionieren(6)
(6)
- Distanzstück
- Distanzstück anbringen
anbringen (7)
(7)
- Distanzstück anbringen (7)
99 - Schraube
- Schraube
- Schraubebefestigen
befestigen (8)
befestigen(8)
(8)
- Schrauben
- Schrauben befestigen
befestigen (9)
(9)
- Schrauben befestigen (9)
88
So wird die Arbeitsposition simuliert.
So wird
So wird diedie Arbeitspositionsimuliert.
Arbeitsposition simuliert.
Ausgabe 10.2012

► CHV
FIBRO 150
2016.24.015. 1 11/2
CHV 150 lockoutsystem
lockoutsystem
FIBRO GmbH Geschäftsbereich Normalien · August-Läpple-Weg · DE-74855 Hassmersheim · Tel. +49 62 66 73 - 0 · Fax +49 62 66 73 - 237 · info@fibro.com · www.fibro.com
Via Quarantelli n. 8
Tel.: +39 (0)11.9964611 - Fax.: +39 (0)11.9964646
Via Quarantelli
10077 - SAN MAURIZIO C.SE (TO)n. 8
Tel.: +39 (0)11.9964611 - Fax.:
Partita I.V.A.+39 (0)11.9964646
: 07677130010
10077 - SANWEB:
MAURIZIO C.SE (TO)
www.omcr.it
Partita
Email:I.V.A. : 07677130010
market@omcr.it
WEB: www.omcr.it
Email: market@omcr.it

6 7

6 7

Schritt 33
Schritt
Nach
Nach Beendigungder
Beendigung derArbeit:
Arbeit:
Schritt 3 entfernen (9)
- Schrauben
9 - Schrauben entfernen (9)
Nach Beendigung
- Schraube entfernender
(8) Arbeit:
- Schraube entfernen (8)
- Schrauben entfernen
entfernen (7)
(9)
- Distanzstück
8 9 - Distanzstück entfernen
- Schraube entfernen (7)
(8) (6)
- Lockout-System entfernen
- Distanzstückentfernen
- Lockout-System entfernen (7)(6)
8
- Lockout-System entfernen (6)

Schritt
Schritt4: 4
- Gasdruckfeder
- Gasdruckfedermontieren
montieren (5)
(5)
1 2 3 4 5
Schritt
- Distanzstück 4
- Distanzstückmontieren
montieren (4)
1 2 3 4 5 - Gasdruckfeder
- Anschlagplatteder
- Anschlagplatte dermontieren (5)
Gasdruckfeder
Gasdruckfeder
- Distanzstück
anbringen (3) montieren (4)
anbringen (3)
- Anschlagplatte
- Schrauben (1) undder
(2)Gasdruckfeder
anbringen
- Schrauben (1) und
anbringen (3) (2) anbringen
- Schrauben (1) und (2) anbringen
Achtung:
Es muss gewährleistet sein, dass
dieAchtung:
ACHTUNG:
Schrauben mit Kleber oder los-
mussmuss
Es
Esdrehsicherengewährleistet sein, dass
Scheibensein,
gewährleistet befestigt
dass die
die Schrauben mit Kleber oder los-
sind.
Schrauben mit Kleber oder losdreh-
drehsicheren Scheiben befestigt
sicheren
sind. Scheiben befestigt sind.
Ausgabe 10.2012

► FIBRO 2016.24.015. 2/2

FIBRO GmbH Geschäftsbereich Normalien · August-Läpple-Weg · DE-74855 Hassmersheim · Tel. +49 62 66 73 - 0 · Fax +49 62 66 73 - 237 · info@fibro.com · www.fibro.com
CHV 150 lockout system 2

CHV 150 lockout system 2