CHAN 2011 Météo Fruits et légumes

FOOTBALL
MONNAIE

SANTÉ
Aujourd'hui, au stade Khartoum L'euro frais et secs
(Soudan), 15 h 30 17° PÉTROLE
à 1,355
dollar
Bons
Algérie Les Verts à Alger Le Brent
à 100
pour les
Gabon 20°
optimistes à Adrar
dollars
le baril
diabétiques
P. 32 PP. 16-17

Essais nucléaires
français à Reggane Une caravane pour Adrar P. 5

5 R a b i ’ E l A o u e l 1 4 3 2 - M a r d i 8 F é v r i e r 2 0 1 1 - N ° 1 4 1 2 1 - N o u ve l l e s é r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7

Le président de l’Association
des anciens condamnés
à mort, M. Mostefa Boudina,
au Centre de presse
d’El Moudjahid

“La levée
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E de l’état
d’urgence,
M. Farouk Ksentini, président de la CNCPPDH une décision
à saluer”
“La décision d'interdire les marches Tayeb Louh
P. 15

à Alger est motivée par des raisons “La promotion

de l’emploi
reste tributaire
purement de la croissance
économique”
P. 3

sécuritaires” Enseignement supérieur

Transfert
des produits
scientifiques
et technologiques
vers le monde
socio-économique P. 4

Protection civile
Ph. : Nacéra I.

La décision d'interdire les marches à Alger
est motivée par des raisons "purement sécuri-
taires", a indiqué, hier, à Alger le président de la
Commission nationale consultative de promo-
tion et de protection des droits de l'homme
(CNCPPDH), M. Farouk Ksentini.
"Les conditions de sécurité à Alger sont
autres qu'ailleurs. A mon avis, l'interdiction des
marches à Alger est motivée par des raisons
purement sécuritaires", a déclaré à la presse M.
Ksentini, en marge de la conférence de presse
organisée avant le départ de la caravane de soli-
darité vers Reggane dans la wilaya d'Adrar
(1600 km au sud-ouest d'Alger), en commémo-
ration du 51e anniversaire du 1er essai nucléaire
français en Algérie. "L'Etat est constitutionnel-
lement responsable de la sécurité des citoyens et
un attentat à Alger, à l'occasion d'une marche,
peut faire des dégâts humains considérables", a-
t-il expliqué à ce sujet. M. Ksentini a estimé,
dans ce cadre, qu'"il existe toujours une menace
terroriste, tant que l'Etat n'est pas venu à bout du
dernier terroriste". "Il ne faut pas se précipiter.
Il faut faire les choses par étapes", a-t-il averti à
ce propos, estimant toutefois que "d'ici peu la
levée de l'interdiction des marches dans la capi-
tale est envisageable, du fait que le refus des
marches n'est pas définitif".
Le président du CNCPPDH a soutenu, en
outre, que les marches "ne sont pas une fin en
soi", appelant, à cette occasion, à ne pas "sacra-
liser" cette forme de revendication.
"Nous pouvons dialoguer et nous exprimer
surtout que les médias lourds vont être ouverts
au débat politique", a-t-il assuré. S'agissant de
l'état d'urgence, M. Ksentini a rappelé le contex-
Le statut
particulier
bientôt
te dans lequel cette décision avait été prise,
affirmant que "l'état d'urgence n'a pas été pro- en vigueur P. 7
mulguée pour combattre la démocratie et les
démocrates". "L'Etat d'urgence nous a été impo- Forum social mondial
sé par la situation sécuritaire qui prévalait dans
le pays", a-t-il expliqué, ajoutant que "la situa- à Dakar
tion sécuritaire s'étant améliorée et le terrorisme
étant marginalisé, il est normal de penser à
Babès plaide
reconsidérer la situation et aller dans le sens de
la levée de l'état d'urgence".
pour un rôle
Il a rappelé, dans ce cadre, que la CNCPPDH
avait salué cette décision, notant à ce sujet qu'"il
efficace des pays
s'agit d'une revendication de la société civile".
"Quand l'Etat veut bien faire, il faut l'encou-
du Sud dans
rager au lieu de le décourager", a-t-il dit à la prise
l'adresse des partis politiques ayant exprimé des
doutes sur la décision prise récemment pour la de décisions
levée de l'état d'urgence.
mondiales P. 12

ces
Loi de f inan Solidarité nationale
2011 et encouragement à l’investissement P. 2

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

17° à Alger, h 45,

Ce matin, à 10
la ré si denc e El Mithak
à animé
Météo 20° à Adrar sse
Point de pre ourad
Ce matin, à 10 h
bas par M. M
es et nuages rale- Table ronde sur les TIC . Kim
Après la dissip
ation des brum
ée, le tem ps sera géné ont Medelci et Man
but de ma tin
annoncés en dé en cours de journée. Les
vents ser en tant que moteur Su ng H w
ment ensoleillé s et la mer sera belle. gagé à par- de croissance économique Mithak abriter
a ce matin à 10-
variable s faible lem ent dé La résidence El sse qui sera animé conjointe
ps sera généra à nord-
Au Sud, le tem s vents seront de secteur est Le centre de presse d’El Moudjahid organise ce matin, à 10 h, une table ronde
pre
h 45 un point deMourad Medelci, ministre
des
. Le Hwan,
tiellement voilé 17° à Alger, consacrée aux technologies de l’information et de la communication (TIC) en tant ment par M. ères, et M. Kim Sung erce
est 20/30 km/h. i, le mercure affichera emcen, 14° à que moteur de croissance économique du pays. A cette rencontre ont été conviés des Affaires étrang aires étrangères et du Comm
Aujourd’hu , à Ghardaïa et à Tl experts et professionnels, représentants d’institutions spécialisés. ministre des AffRépublique de Corée.
an ° Sétif 20° à
, extérieur de la
Annaba , à Or nstantine, 15° à Chlef, 12
Batna, 13° à Co lah.
Adrar et In Sa Finances
L'autorisation Un dixième du PIB
Aujourd’hui, à Béchar de la marche du 12 février algérien destiné aux
Conférence sur la stratégie refusée par la wilaya transferts sociaux
du MALG durant la Glorieuse d'Alger Un dixième du Produit intérieur brut (PIB)
Révolution de l'Algérie, ou l'équivalent d'un cinquième des
La wilaya d'Alger a refusé la demande d'autorisation d'une dépenses publiques, va aux transferts sociaux,
L’association Machaâl Chahid de la wilaya de Béchar organise marche à Alger le samedi 12 février et propose à ses initiateurs une qui seront de plus de 1.200 milliards de dinars en
aujourd’hui à Béchar, une conférence portant sur la stratégie du des salles de la capitale, selon un communiqué de la wilaya rendu 2011, a annoncé hier, à Alger un responsable du
« MALG » durant la Glorieuse Révolution de Novembre 1954. public dimanche. "En application des textes réglementaires en ministère des Finances.
Ces transferts, estimés à 1.202,5 milliards de
vigueur, un refus a été notifié aux auteurs de cette demande", indique dinars pour l'année en cours, et plus de 18% des
Ce matin, à 9 h, à la résidence la wilaya. La manifestation peut être tenue dans "l'une des dépenses globales de l'Etat, sont axés sur
El Mithak différentes salles de la capitale, y compris la coupole du complexe plusieurs actions sociales, dont le soutien à
olympique Mohamed-Boudiaf d'une capacité de 10.000 places", l'habitat, aux familles, aux retraites, à la santé et
Journée d’étude sur ajoute le communiqué. aux moudjahidines, aux démunis et autres
El Hadj Omar Tall El Fouti, catégories vulnérables, a précisé le Directeur
des transferts sociaux et de la protection sociale,
le sénégalais Aissani Kamel. Le soutien aux familles
représente plus d'un quart des transferts, avec
Le Conseil islamique supérieure organise ce matin à partir de 9 Cet après-midi, à 14 h, au palais de la culture 302,2 mds de DA dont 42 mds de DA pour les
h à la résidence El Mithak, une journée d’étude sur Cheikh El Moufdi- Zakaria allocations, 89 mds de DA pour l'éducation
(bourses, transports universitaires...), 93 mds de
Hadj Omar Tall El Fouti, le Sénégalais, le guide de la voie sou-
fie Tidjania, au Sénégal, (1794-1864). Ouverture de la 11e semaine DA pour le soutien des prix du lait et du blé et
78 mds de DA pour l'accès à l'eau et à
Ce matin à 9 h, au Hilton culturelle et historique l'électricité. Les transferts alloués au secteur de
l'habitat, d'un montant de 282,7 milliards (mds)
Rencontre des DSI C’est sous le haut patronage du Président de la République, M. Abdelaziz
de DA absorbent 23,5% de la totalité des
transferts. Ils se répartissent sur 100 mds de DA
Bouteflika, que s’ouvrira cet après-midi à 14 h au palais de la culture d’Alger Moufdi- pour les logements sociaux locatifs, 181,7 mds
Le cabinet international de conseil aux entreprises Ernst and Zakaria, la 11ème semaine culturelle et historique sous le thème «transmettre le message de DA pour le logement public aidé (LPA) et 1
Young organise ce matin à partir de 9 h à l’hôtel Hilton du Chahid à la génération de l’indépendance ». (un) milliard de DA pour la bonification des
d’Alger, une rencontre des DSI directeurs des Systèmes crédits immobiliers. Plus de 18% des transferts
d’Information sous le thème « Mettre une organisation infor- vont au soutien à la Santé avec un montant de
matique en place pour répondre aux défis de l’entreprise». 220,6 mds de DA dont la plus grande partie
La rencontre qui sera présidée par des experts d’Ernst and Ce matin à 11 h, au Centre (218,5 mds de DA) va aux établissements de
Young sera clôturée vers 11 h 30. Echaâb des études stratégiques santé publique, selon la même source.
Les aides aux démunis, handicapés ainsi
Ce matin, à 9 h, au siège Conférence sur qu'aux titulaires de faibles revenus sont
estimées à près de 135 mds de DA en 2011, soit
de la direction de l’ANVREDET le “Fonds de la Zakat” 11,2% des transferts. Ces aides sont destinées
surtout à contribuer dans les financements de
Atelier de valorisation d’une Le Cente Echaâb des études stratégiques organise ce matin à 11 h en son siège l'Agence de développement social (ADS) avec
58 mds de DA, dans les oeuvres sociales des
création une conférence sur le fonds de la Zakat.
La rencontre sera animée par MM. Bachir Mostapha et Aissa Mikari. fonctionnaires, les dotations au fonds de
solidarité nationale et au fonds d'indemnisation
L’Agence nationale de valorisation des résultats de la recherche des victimes du terrorisme.
et du développement technologique organise ce matin à 9 h au Le soutien aux retraites avec 136,7 mds de
siège de sa direction, un atelier de valorisation d’une création DA, représente quant à lui 11,36% des
présentée par M. Harrabi Abdelhamid de l’université de transferts. Il est destiné aux compléments
Constantine. Coordination nationale des associations de soutien différentiels servis aux moudjahidines et aux
au programme du Président de la République petites pensions, afin de garantir le seuil
Projet national « la jeunesse minimum légal de 75% du SNMG, à la
s’exprime et dialogue» Le bureau de Tizi-Ouzou salue contribution du fonds de réserve des retraités et
aux indemnités complémentaires de pensions et
Lancement de la première les mesures prises par allocations de retraite et d'invalidité, précise
encore le même responsable.
opération, cet après-midi, Abdelaziz Bouteflika
à Baraki Le bureau de Tizi-Ouzou de la
FRR : Disponibilités
coordination nationale des associa-
tions de soutien au programme du
suffisantes pour
Le commandement général des SMA procédera cet après-midi
à 14 h au siège de l’APC de Baraki, au lancement de la pre- Président de la République s’est couvrir trois ans de
réuni dimanche lors d’une session
mière opération du projet national « la jeunesse s’exprime et
dialogue». ordinaire qui a été marquée par la déficit budgétaire
présence d’étudiants universitaires
et des diplômés de plusieurs centres Les disponibilités actuelles du Fonds de
Cet après-midi de formation professionnelle. régulation des recettes (FRR), estimées à plus
Le coordinateur de la wilaya, de 4.800 milliards de DA à fin 2010 permettront
à 17 h, Mustapha Khodja, a rappelé à cet de couvrir le déficit budgétaire de trois exercices
au siège de la wilaya de Blida effet les différentes activités organi- successifs et d'assurer une exécution "sereine"
sées par sa coordination, notam- du programme quinquennal d'investissements
Conférence animée par ment les campagnes de sensibilisation et les journées d’information sur l’em- publics, a affirmé hier, un haut responsable du
ministère des Finances.
ploi et la création des petites et moyennes entreprise (PME) et mis à profit cette
Djamel Ben Abdesslam opportunité pour saluer les dernières mesures prises par le Président de la "Les disponibilités du FRR se sont position-
République lors du dernier Conseil des ministres et visant, selon lui, à consoli- nées à 4.842 Mds de DA à fin 2010, ce qui
Le SG du Mouvement El Islah El Watani, M. Djamel Ben der l’Etat de droit et à renforcer la justice sociale. couvre trois années de déficits du Trésor", a sou-
Abdesslam, animera une conférence cet après-midi à 17 h au ligné Abdelmalek Zoubeidi, directeur général
siège de la wilaya de Blida. de la prévision et de la politique, ajoutant que
"cela veut dire que la sécurisation des dépenses
Ce matin, à 10 h M. Raouia l’a annoncé hier publiques est assurée sur le moyen terme". Basé
depuis 2008 sur un prix référentiel de baril de
12e SIFTECH du 17 au 19 mai Le Conseil national pétrole à 37 dollars, le budget de l'Etat dégage
annuellement un déficit de 1.200 à 1.400 mil-
Ce matin, à 10 h, au palais de la culture, une conférence de de la fiscalité opérationnel liards de DA, un niveau "soutenable", selon
M. Zoubeidi, puisqu'il "équivaut à 10-12% du
presse sera co-animée par l’organisateur de la 12e édition du
Salon des TIC (SIFTECH) qui aura lieu du 17 au 19 mai 2011,
dans quelques mois PIB". Le responsable a tout de même précisé que
avec la participation du ministère de la Poste et des les ressources du FRR ne prenaient en charge
Le Conseil national de la fiscalité, inactif depuis sa créa- qu'une "partie" du déficit du Trésor, le cas
Technologies de l’information et de la communication. tion il y a dix ans, sera opérationnel dans les prochains mois, contraire serait une "aberration", selon lui.
a annoncé hier, à Alger le directeur général des Impôts Crée en 2000, le FRR est alimenté à partir du
Journée d’étude ce matin à l’hôtel (DGI), Abderrahmane Raouia. différentiel entre la fiscalité pétrolière budgéti-
"Ce conseil n'a malheureusement pas vu le jour en raison de problèmes d'ordre sée, élaborée sur la base d'un baril de 37 dollars,
El Djazair technique, nous ferons le nécessaire pour le relancer et le mettre en œuvre dans les et celle réelle, engendrée par des ventes de
Présentation du manuel prochains mois", a-t-il déclaré à des journalistes en marge d'une rencontre sur les
dispositions de la loi de finances pour 2011. La structure sera "un espace d'échange
pétrole calculées sur un prix moyen sur les mar-
chés internationaux. Mais, comme le finance-
de formation en intelligence entre l'administration et les partenaires économiques et sociaux qui viendront
débattre de leurs difficultés et problèmes en relation avec le système fiscal", a-t-il pré-
ment du programme quinquennal est aussi com-
posé d'une partie en devises, explique
économique cisé, ajoutant que la DGI ne comptait pas assurer sa présidence "parce qu'elle pré- M. Zoubeidi, ''les réserves de changes, qui avoi-
fère laisser les professionnels s'exprimer pour pouvoir les éclairer et leur donner les sinent les 155 milliards de dollars, sont un autre
Une journée d’étude sera organisée ce matin à partir de 8 h 30 explication nécessaires". L'activation du Conseil de la fiscalité a été préconisée par indicateur de sécurisation des financements'', a-
à l’hôtel El Djazair à Alger pour la présentation du manuel de plusieurs opérateurs économiques présents à la rencontre. t-il relevé. Ces réserves en devises permettent
formation en intelligence économique en Algérie. "Pourquoi ce conseil reste-t-il inactif ? n'est-ce pas un lieu approprié pour de "financer trois mois d'importations", a-t-il
Des communications sur ce thème seront présentées par les res- débattre des dispositions fiscales des lois de finances", s'est demandé Slim Outhmani, encore ajouté. Les importations de l'Algérie
ponsables du ministère et des experts. opérateur privé. avaient atteint 40,2 milliards de dollars en 2010.

Mardi 8 Février 2011

EL MOUDJAHID
Nation 3

La commission nationale de promotion de l’emploi a tenu, hier, sa première réunion

«La promotion de l’emploi reste tributaire

de la croissance économique»
soutient Tayeb Louh
● La commission dispose d’un délai d’un mois pour remettre ses propositions.

C
ette réunion présidée par le ministre
du Travail, de l’Emploi et de la A retenir ----------------------
Sécurité sociale coïncide avec l’an-
nonce par le Chef de l’Etat, à la faveur du ◗ 181 835 placements dans le secteur
Conseil des ministres du 3 février courant, économique ont été opérés par l’Anem
d’importantes mesures destinées à consolider en 2010 soit plus de 90% de l’objectif
les dispositifs de l’emploi pour répondre aux arrêté pour 2010.
revendications pressantes des jeunes chô- ◗ Au titre du DAIP, 273 141 primo
meurs. Le Président de la République a, dans demandeurs d’emplois dont 99 691
ce sens, instruit le gouvernement pour une diplômés ont bénéficié d’insertions.
« prise en charge sans délais, des attentes des ◗ 130 000 diplômés ont été insérés
citoyens » a déclaré M. Tayeb Louh à l’ou- dans le secteur économique au titre du
verture des travaux de la réunion de cette
commission appelée à finaliser ses
DAIP et de l’Anem.
propositions dans un délai d’un mois ◗ Le réseau Anem a effectué, au
conformément aux recommanda- L’employeur, total, 454 976 placements en 2010.
tions du Président. La contribution un élément ◗ Les projets financés dans le cadre
des dispositifs Cnac et Ansej ont atteint,
de cette instance installée officielle-
ment le 19 août 2010 en application
essentiel pour la même période, 35 141 soit
du septième axe du plan d’action dans la créatio
n l’équivalent de 75 937 emplois écono-
pour la promotion de l’emploi et la d’emplois trie comme étant le cré- économiques, outre les grands pourvoyeurs miques permanents en 2010.
lutte contre le chômage devra, ainsi neau qui bénéficiera d’un d’emplois), chargée d’émettre des avis, de D. A.
s’inspirer des mesures prises en intérêt particulier qui sera traduit formuler des propositions et des recomman-
Conseil des ministres en matière d’encoura- par la mise en œuvre d’un programme natio- dations est appelée à assurer le suivi de la ploi dont l’Anem, comme seuls intervenants
gement à l’emploi notamment au profit des nal de relance, l’objectif étant de ramener la mise en œuvre de ces programmes, notera le pour appeler les membres de la commission à
jeunes à travers, entre autres, l’élargissement part de ce secteur dans le PIB à 10% à l’hori- ministre. De par les missions qui lui sont contribuer au changement des mentalités pré-
des mesures incitatives à l’endroit des pro- zon 2014 contre 6% actuellement. L’effort assignées, la Commission qui est également valentes. Aussi, le ministre a insisté sur l’im-
moteurs et des investisseurs et à la création sera, par ailleurs axé sur le projet de chargée de plication des autorités locales dans la mise en
de PME, l’augmentation des capacités d’ac- création, d’ici 2014, de nes réunir les
Plus de 72% des person
œuvre de la politique de l’emploi. A propos
cueil des dispositifs d’emplois d’attente, 200.000 PME/PMI, ce qui conditions de la séance du jour, le ministre a affirmé que
l’amélioration des soutiens publics aux devra concourir à la création
jeunes candidats aux dispositifs de microcré- d’emplois dans les secteurs
en quête d’emploi pour
meilleure
une l’agenda portera sur l’élaboration et l’adop-
dit, l’extension de la durée de validité des de l’industrie et des services, ont moins de 30 ans cohésion entre
tion du règlement intérieur de la Commission
et la mise en place des sous commissions
dispositifs de pré-insertion dans la vie pro- notera le ministre. Concernant les acteurs dans le spécialisées, l’examen du bilan pour 2010
fessionnelle, a affirmé le ministre. Dans ce l’emploi des jeunes, le ministre rappellera domaine de l’emploi et une synergie dans la pour chaque secteur et l’élaboration et
contexte, l’action des pouvoirs publics trou- que 350 milliards de dinars ont été affectés à politique de l’emploi, relèvera le ministre. A l’adoption d’un programme de travail pour
vera son prolongement dans le programme ce chapitre (quinquennat 2010-2014). Une ce propos, M. Tayeb Louh dira la nécessité l’année 2011. Le ministre indiquera que la
quinquennal 2010-2014 portant sur la créa- enveloppe destinée à accompagner le proces- d’axer, à moyen et long termes, sur les capa- sous commission spécialisée en charge des
tion de 3 millions d’emplois dont 1,5 million sus d’accompagnement de l’insertion des cités de l’économie à créer de l’emploi, en jeunes demandeurs d’emplois issus des uni-
dans le cadre des dispositifs publics de pro- diplômés de l’enseignement supérieur et de dehors des hydrocarbures arguant du fait que versités et des centres de formation profes-
motion de l’emploi. Un programme qui la formation professionnelle, à soutenir la plus de 72% des demandeurs d’emplois ont sionnelle devra plancher sur la problématique
accorde les priorités aux secteurs pour- création de micro-entreprises et à financer les moins de 30 ans d’où l’intérêt à intégrer l’en- liée à la qualification et à l’employabilité des
voyeurs d’emplois comme l’habitat, les tra- dispositifs publics de promotion d’emplois. treprise comme acteur clé dans la politique primo-demandeurs d’emplois face aux fluc-
vaux publics, le transport et l’hydraulique, La Commission qui est une institution de l’emploi et rompre avec la vision actuelle tuations du marché de l’emploi.
soulignera M. Tayeb Louh qui citera l’indus- consultative (regroupant tous les secteurs tendant à considérer les dispositifs de l’em- D. Akila

Médicaments Création d’emplois

Baisse de près de 5% de la facture Convention de partenariat
des importations en 2010 entre le ministère
de l’Enseignement supérieur
L
a facture des importations en 2010 contre environ 35,17 mil- de volume, au lieu de 20% actuelle-
algériennes de médicaments
a enregistré une baisse de
lions en 2009, en hausse de 24,37%,
selon les chiffres des Douanes. Le
ment, et passer de 8 à 20% en terme
de valeur de notre production sur le
et des organismes publics
près de 5% en 2010, la plus "impor- gouvernement avait décidé en jan- marché", a souligné récemment le

tante" depuis la décision prise en
janvier 2009 par le gouvernement
d'interdire l'importation des médi-
caments fabriqués localement, a
appris hier l'APS auprès des
douanes.
La facture des importations de
médicaments en 2010 a fléchi de
4,66%, passant à 1,66 milliard de
dollars, contre 1,74 milliard de dol-
lars en 2009 et 1,86 milliard de dol-
lars en 2008, précise le Centre natio-
nal de l'informatique et des statis-
tiques des Douanes (CNIS).
Pour les médicaments à usage
humain, qui représentent 96% des
importations globales des médica-
ments, le montant est passé de 1,692
milliard de dollars en 2009 à 1,598
milliard de dollars en 2010, en bais-
se de 5,5%, selon le centre.
Les médicaments destinés à la
médecine vétérinaire, qui représen-
tent (1,16%) du total, ont légère-
ment augmenté passant de 15,54
millions de dollars en 2009 à 19,25
millions de dollars, en hausse de
23,8%.
Cette tendance a été enregistrée
également par les produits paraphar-
maceutiques, qui représentent
2,63% du total, puisque le montant
est passé à 43,70 millions de dollars
vier 2009 d'interdire l'importation
des médicaments produits locale-
ment après avoir constaté un alour-
dissement de la facture d'importa-
tion de médicaments combiné à un
recul de la production nationale
dans ce domaine.
Depuis cette décision, cette fac-
ture a entamé sa baisse avec 6,53%
(-12 millions de dollars), passant
ainsi de 1,86 milliard de dollars en
2008 à 1,74 milliard à fin de l'année
2009. Depuis trois ans, le gouver-
nement s'est engagé fermement à
encourager la production locale de
médicaments, notamment le géné-
rique, par l'amélioration des incita-
tifs à l'investissement et par la
réunion des conditions appropriées
pour le développement, notamment
des capacités et gammes de produc-
tion du groupe pharmaceutique
public Saidal.
A cet effet, Saidal a contracté un
emprunt de 16 milliards de dinars
auprès du Fonds national d'investis-
sement (FNI) pour la réalisation de
son programme de développement,
dont la première phase devrait
s'achever vers la fin de 2013 afin de
doubler sa production. D'ici là,
"nous devrions détenir entre 35 et
40% du marché national en terme
P-DG du groupe, M. Boumediène
Derkaoui.
Les mesures de régulation prises
à travers les dernières lois de
finances ont permis de maîtriser les
flux d'importations en général et des
médicaments en particulier, relè-
vent les professionnels.
De son côté, le Président de la
République avait instruit le gouver-
nement à l'effet d'encourager l'in-
dustrie nationale pharmaceutique en
lui fixant des objectifs précis de
couverture des besoins du pays, de
faire jouer la concurrence interna-
tionale la plus large pour assurer
l'approvisionnement du pays en
médicaments et produits médicaux
aux conditions les plus avanta-
geuses.
L'Algérie compte une centaine
d'unités de fabrication de médica-
ments dont une dizaine relevant du
groupe pharmaceutique Saidal, aux-
quelles vont s'ajouter prochaine-
ment 15 autres projets, rappelle-t-
on.
Ces nouveaux projets permet-
tront la production de 359 médica-
ments de différents types, soit 210
appellations internationales de
médicaments, selon un responsable
du ministère de la Santé.
U
ne convention de
partenariat a été signée,
hier à Alger, entre le
ministère de l'Enseignement
supérieur et de la Recherche
scientifique et des organismes
publics portant sur la création
d'emplois et d'opportunités de
travail pour les universitaires.
La convention porte sur la
création d'un consortium de
partenariat entre les universités et
les centres de recherche d'un coté
et des organismes sociaux et
économiques des différents
secteurs professionnels.
Elle permettra aux institutions
concernées d'avoir une
représentation au niveau des
universités et des centres de
recherches qui offrira aux
universitaires un soutien matériel
et technique dans la réalisation de
leurs projets.
Ce consortium de partenariat a
été signé au siège du ministère,
entre le directeur général de la
recherche scientifique et du
développement technologique, M.
Hafid Aourag et les directeurs
d'entreprises et d'organismes
publics, dont l'Agence nationale de
soutien à l'emploi de jeunes
(ANSEJ), l'Office national des
droits d'auteur et des droits voisins
(ONDA) et la Chambre algérienne
de Commerce et d'Industrie
(CACI). La signature a eu lieu en
présence du ministre de
l'Enseignement supérieur et de la
Recherche scientifique, M. Rachid
Harraoubia. Dans une allocution,
M. Harraoubia a souligné que cette
convention constitue une
passerelle entre le milieu de la
recherche scientifique et un
nombre d'organismes et des
entreprises professionnels relevant
des différents secteurs.
La convention permettra
notamment "l'accompagnement"
du travail de la recherche
scientifique, "son développement
et sa valorisation", ainsi que de
bénéficier des expériences acquises
par ces organismes, à même de
développer le partenariat entre les
différentes parties, a-t-il indiqué.
Un comité de pilotage a été créé
pour accompagner la réalisation de
ce partenariat, a-t-il ajouté.
APS

Mardi 8 Février 2011

4 Nation EL MOUDJAHID

La justice sociale
priorité des priorités
Algérie a toujours été au rendez- ner ce que serait devenue l’Algérie en micro-entreprise et prendre en charge revendiquant ce qui est déjà une réali-

L’ vous des grands événements les

plus déterminants pour son ave-
nir. Depuis 1999, date du premier man-
dat du Président Bouteflika, la vision
politique se fait dans le court, moyen
et ong terme, selon les priorités défi-
nies dans le programme présidentiel.
La lutte implacable contre le terrorisme
n’a pas connu de répit comme les aspi-
rations à la paix, à la concorde natio-
nale et à la cohésion politique n’ont
pas été différées mais traitées avec
méthode et d’une manière appropriée
aux conditions du moment.
C’est une chance salutaire pour la
nation et le peuple, la stabilité politique
du pays et la recherche de son équi-
libre social, que les décisions les plus
importantes engageant l’avenir du
pays aient été prises au bon moment
par le Président Abdelaziz Bouteflika
qui a toujours réfléchi aux meilleures
solutions longtemps avant que ne sur-
gissent les problèmes. On peut imagi-
2011 si le sacrifice qu’il fallait après
deux décennies de panne économique
n’avait pas été envisagé en son temps.
Cet effort exceptionnel, dans les
domaines économiques et sociaux,
mais aussi politique, nous en aurions
payé le prix , aujourd’hui, à l’heure où
des masses entières de citoyens
arabes sortent dans les rues pour
réclamer les acquis que les Algériens
ont déjà obtenus.
La justice sociale a été sans doute le
choix le plus judicieux effectué par le
Président Bouteflika avec la recherche
de la paix et de la concorde entre les
Algériens. Le pouvoir d’achat des
citoyens est en hausse constante,
même s’il est vrai, qu’une bonne pro-
portion des jeunes se cherchent enco-
re.
Pour cela l’Etat n’a pas attendu des
protestations des jeunes pour lancer
programme sur programme pour for-
mer et inciter les jeunes à opter pour la
leur avenir. Des aides considérables
sont apportées à tous ceux qui veulent
s’impliquer dans le programme de
développement en cours et beaucoup
de cas de réussite ont été enregistrés
parmi les demandeurs d’emplois.
Le pays est à l’abri de toute dérive de
nature à compromettre ce formidable
capital des Algériens, né du respect
des engagements pris par le Président
et de l’attention particulière du gouver-
nement aux attentes des citoyens dans
tous les domaines. Jamais le
Président de la République ne s’est
avancé dans ses promesses à la
nation sans avoir la certitude de les
honorer.
C’est certainement cet aspect le plus
positif de l’action des pouvoirs publics
qui a fait que les protestations sociales
en Algérie ont eu une portée limitée
dans l’espace et dans le temps. Il reste
que des cercles opportunistes persis-
tent à vouloir faire dans l’amalgame en
té politique évidente dans notre pays.
La levée prochaine de l’ « état d’urgen-
ce » annoncée par le Chef de l’Etat ne
semble pas les avoir ramenés à la rai-
son, après qu’ils en ait fait leur princi-
pale revendication au mépris de ce
que cela aurait pu coûter à leur peuple
et à leur pays comme danger au plan
sécuritaire. L’Algérie est l’un des rares
pays du Sud à avoir accompli autant de
progrès au plan du respect des droits
de l’homme, des libertés politiques et
de la presse. Tout le monde le consta-
te en Algérie, en dehors de ces cercles
assoiffés de revanche sur un sort qui a
été contraire à leurs visées aventu-
ristes. Tout le monde à l’étranger,
classes politiques, gouvernements et
médias, ont salué les dernières déci-
sions courageuses du Président
Bouteflika, ce qui apporte la nette
conviction que les buts recherchés par
ces cercles sont ailleurs.
H Ab.

Démocratisation et développement
au centre de la politique publique
L’Algérie a inscrit dans
son élan refondateur les
changements que com-
mandent les mutations
mondiales et les impéra-
tifs internes. C’est dans
perspective que la transi-
tion est, pour ainsi dire,
conduite à l’ombre de
réformes profondes
visant la rupture avec un
système de gouvernance
dépassé par les événe-
ments.
Les Algériens peuvent
s’énorgueillir du fait que
leur pays ait arraché le
statut de pionnier en
matière d’ouverture sur
les valeurs en vogue et ait
consacré l’irreversibilité
de l’option démocratique.
L’effort consenti dans l’an-
crage et la consolidation
progressive du processus
démocratique n’est pas
moindre quand on sait
l’envergure des charges
inhérentes à la mise en
œuvre des programmes
successifs.
L’organisation d’élec-
tions démocratiques
consacrant la souverainté
populaire et l’effort perma-
nent d’adapation de la
législation nationale avec
les textes de loi et autres
dispositifs adoptés par la
communauté internationa-
le, découlent de la déter-
mination affichée des pou-
voirs publics de construi-
re une démocratie à la
hauteur des aspirations
des citoyens.
Nul aujourd’hui ne peut
nier, comme l’ a souligné
le Président de la
République lors du
Conseil des ministres de
jeudi dernier, les avan-
cées réalisées en matière
du libre exrecice du droit
politique et syndical,
consacré par la loi fonda-
mentales et conforté par
des meures consolidant
constamment les libertés
individuelles et collec-
tives.
Parallelement à la
réponse politique appor-
tée aux besoins nouveaux
de la société en mutation,
le Président de la
République s’est totale-
ment investi dans la
conduite du développe-
ment national, avec pour
souci majeur, de satisfaire
les attentes de l’Algérie
profonde et l’amélioration
des conditions de vie des
citoyens. En dépit du fait
que des réalisations nom-
breuses ont été concréti-
sées , les besoins demeu-
rent grands en raison des
déficits que cumulent pra-
tiquement tous les sec-
teurs. De cela, les pou-
voirs publics en sont
conscients et s’attellent à
rattraper les retards par
l’injection d’un program-
me d’investissements
publics porteur de
grandes perspectives
pour le pays.
Le Chef de l’Etat, qui
est constamment à l’écou-
te de la société n’ a pas
manqué de souligner que
la finalité des programmes
nouveaux massifs lancés
et les réformes fondamen-
tales en cours demeurent
l'amélioration des condi-
tions de vie des citoyens ,
une préoccupation au
centre de la politique
publique. Le Président de
la République a réitéré ses
engagements en affirmant
que "Cela étant, et quels
que soient les résultats
déjà atteints dans la
réponse aux aspirations
de notre peuple, les
récentes manifestations
sont, sans aucun doute,
l'expression d'inquiétudes
et d'impatiences chez nos
compatriotes. Il est donc
de notre devoir d'en tenir
compte et d'y répondre
par des efforts accrus ».
Et les orientations et ins-
tructions qu’il a données à
l’adresse du gouverne-
ment convergent toutes
vers la concrétisation du
bien-être du citoyen.
S. Lamari

Des avancées et des perspectives encourageantes

Levée imminente de l’état d’urgence,
mesures fortes et significatives contre le
chômage des jeunes, des réponses effi-
caces aux préoccupations des citoyens,
des instructions fermes pour accélérer le
rythme des constructions des logements,
des signes palpables d’une persévérance
accrue dans la préservation du pouvoir
d’achat, des décisions rigoureuses enga-
gées en faveur de la régulation du mar-
ché, une détermination qui s’affirme
résolument pour s’opposer au gaspillage
des deniers publics ou à leur usage
immodéré, lutte contre la corruption, la
très salutaire et réconfortante dépénali-
sation de l’acte de gestion, de nouvelles
mesures régissant la Cour suprême et le
Conseil d’Etat, des dispositions pour
renforcer le secteur de l’énergie, ce sont
autant de mesures éminemment posi-
tives qui ont été prises par le Président
de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika lors de ce dernier et remar-
qué Conseil des ministres qui s’était
tenu le jeudi passé.
Il aura retenu l’attention des obser-
vateurs politiques, soulevé moult réac-
tions, parfois mitigées ou au contraire,
largement favorables de la part de la
population et des formations politiques.
Dans tous les cas de figure, ce Conseil
des ministres a, une fois de plus, mis en
valeur et renseigné sur la sollicitude du
Chef de l’Etat qu’il porte à l’égard de
nos concitoyens et de son souci à ne pas
lésiner sur les efforts pour agir dans le
sens de leurs intérêts et de leur bien-
être. C’est la première leçon qu’il faut
tirer. Son action se renforce et se conso-
lide par des décisions qui ne manque-
ront pas de faire leur effet au sein des
larges couches de la population.
Les commentaires et les analyses de
la presse nationale et internationale
étaient largement attendus à propos de
la levée, dans un très proche avenir, de
l’état d’urgence qui prévaut dans notre
pays depuis 19 ans pour les raisons que
tout le monde connaît. L’ouverture des
médias lourds a attiré le regard des
observateurs de la chose politique,
compte tenu de l’impact et du rôle
qu’ils jouent dans la confrontation plu-
raliste et partisane.
Cette question sensible et épineuse
n’est donc pas passée inaperçue et elle a
soulevé un immense sentiment de satis-
faction, mais aussi quelques réserves et
réticences somme toute prévisibles.
Il faut attester, sans risque de tomber
dans l’outrance, que toutes ces mesures
, contrairement à ce qui se « décrète » au
travers de certains points de vue et
appréciations qui sonnent comme un
témoignage assez surprenant de circons-
pection et de pessimisme exacerbé, ne
sont pas conjoncturelles, ni dictées par
l’urgence. Elles sont en réalité, en gran-
de adéquation et dans le sillage d’une
politique de promotion des conditions de
vie des citoyens, dans une perspective
permanente tendant à faire évoluer la
société dans la dynamique de progrès
qui est poursuivie sans répit depuis une
décennie. Ce Conseil des ministres ne
constitue pas, loin s’en faut, une excep-
tion, ni un acte solitaire. Il traduit une
préoccupation pérenne qui vise à conso-
lider les acquis enregistrés jusqu’à pré-
sent dans tous les domaines de la vie
publique, économique, sociale, institu-
tionnelle du pays. En d’autres termes,
les instructions du Président de la
République visent, et c’est une évidence,
à favoriser dans une très large propor-
tion, à procurer de l’emploi aux jeunes,
à bâtir des logements, à assurer une dis-
ponibilité permanente des produits et
denrées alimentaires, à conforter des
démarches constantes et des stratégies
irréversibles en faveur d’une promotion
sociale digne de ce nom.
La levée très prochaine de l’état d’ur-
gence qui avait été instauré pour les
seuls besoins de la lutte antiterroriste
n’a jamais constitué, à vrai dire, une
entrave ou un obstacle insurmontable à
l’activité partisane. Par conséquent, elle
représente une étape substantielle et un
pas important dans l’approfondisse-
ment du droit de toutes les composantes
politiques à agir dans le cadre de la
Constitution et des lois en vigueur dans
notre pays.
S’il faut concéder à l’exercice haute-
ment bénéfique et opportun des lectures,
des interprétations et autres débats
d’idées qui sont, à l’occasion, la marque
de la démocratie et de la liberté d’ex-
pression, on ne peut faire l’impasse sur
une telle conclusion.
M. B.

Mardi 8 Février 2011

EL MOUDJAHID
Essais nucléaires français à Reggane
Une caravane pour Adrar
La Commission nationale consul-
tative de promotion et de protection
des droits de l’homme présidée par
M. Mustapha Farouk Ksentini et l’as-
sociation El Amel d’aide aux per-
sonnes atteintes de cancer, organisent
du 10 au 13 février, une action
conjointe intitulée “Une caravane
pour Adrar”, qui vise deux objectifs :
Elargir le cercle de sensibilisation à
toutes les régions d’Algérie ;
Améliorer la prise en charge des
patients cancéreux dans notre pays.
Cette caravane s’inscrit dans le
cadre de la célébration de la journée
mondiale de Lutte contre le cancer et
la célébration du 51e anniversaire des
essais nucléaires français à Reggane
dans la wilaya d’Adrar.
La conférence de presse organisée
hier au siège de la CNCPPDH avait
pour but de livrer des informations
sur cette caravane de l’espoir, des
détails sur son activité et sur sont
déroulement. Dans une brève intro-
duction, M. Farouk Ksentini a mis
l’accent sur la nécessité d’organiser
une telle initiative dont l’importance
réside dans son aspect historique et
sur l’obligation de prendre en charge
nos concitoyens victimes de ces
essais nucléaires français qui ont été
effectués en pleine guerre de
Libération nationale. Mme Hamida
Kettab, président de l’association El
Amel a abondé dans le même sens en
indiquant que la maladie du cancer
sévit particulièrement dans la wilaya
d’Adrar où le taux de prévalence des
différents types de cancer est l’un des
plus élevés du pays. La raison princi-
pale de cet état de fait remonte aux
années soixante, suite aux essais
nucléaires de la France coloniale dans
cette région, sans qu’aucune précau-
tion ne soit prise pour protéger les
populations des radiations toxiques.
Le France a réalisé des essais à l’air
libre à Reggane, laissé sur place au
moment du démantèlement des sites
de tirs nucléaires, tous les matériaux
Des moudjahidine de Souk Ahras n’oublient
pas le 8 février 1958 à Sakiet Sidi-Youcef
Les Moudjahidine de Souk Ahras
sont encore nombreux à garder en
mémoire les évènements sanglants du
8 février 1958 à Sakiet Sidi Youcef,
de l’autre côté de la frontière algéro-
tunisienne où, sous les bombarde-
ments de l’aviation française, avait
coulé le sang des deux peuples.
Après cinquante trois ans, ces évè-
nements ont gardé plus que jamais,
selon un Moudjahed, toute leur sym-
bolique car illustrant le destin com-
mun, la lutte glorieuse des pays du
Maghreb pour leur indépendance et
les sacrifices consentis par les
peuples tunisien et algérien.
Pour les habitants des localités fron-
talières, telles que Heddada,
Lakhdara et Souk Ahras, le bombar-
dement de Sakiet Sidi Youcef, com-
mis par l'armée coloniale française
visait à briser le bloc soudé entre
algériens et tunisiens et à frapper les
bases arrières de la Révolution algé-
rienne.
Le moudjahed Mahmoud Mehdi, 74
ans, âgé de 21 ans à l’époque, raconte
irradiés, en violation des exigences de
santé et de sécurisation des popula-
tions. Pour sa part, M. Layachi
Daâdoua, membre de la CNCPPDH,
a précisé que cette caravane de soli-
darité, va effectuer des missions
médicales avec l’appui des spécia-
listes en cancérologie, en ORL et
radiologie, assurer des visites médi-
cales et distribuer des aides maté-
rielles aux victimes d’irradiations
nucléaires. Des rencontres de sensibi-
lisation dans la commune d’Adrar et
de Reggane sont projetées notamment
en direction de la frange féminine à
l’effet de mettre l’accent sur le dépis-
tage précoce des cancers de l’utérus et
du sein, les voies et moyens de leur
traitement. La caravane regroupera
des représentants des médias, des
cadres médicaux et chefs de service,
avec le concours d’experts étrangers
et de professeurs en droit. Ce sera une
opportunité de débattre de la question
des essais nucléaires effectués par la
France coloniale, dans la région de
Reggane.
Une cérémonie de commémora-
tion sera organisée à la mémoire des
victimes des essais nucléaires. Il faut
souligner que la CNCPPDH compte
demander des indemnisations aux
victimes passées, présentes et à venir
que le jour du bombardement, un
samedi, alors qu’il était chez un
parent à Sakiet Sidi Youcef, il s’était
dirigé vers le marché où de nombreux
tunisiens et algériens étaient massés.
A 11 heures, se souvient-il, les
avions, après avoir survolé ce village
d’ordinaire paisible, se sont mis à le
bombarder, en commençant par les
locaux des douanes, jusqu’à atteindre
le centre du village où algériens et
tunisiens furent nombreux à tomber.
De son côté, le Moudjahed Sadek
Chabbia (76 ans) se rappelle de la
bataille engagée par l’ALN qui avait
fait quatre prisonniers, emmenés en
territoire tunisien, dans la région de
Djebel El Koucha, prés de Sakiet Sidi
Youcef.
Se trouvant dans le village durant
les bombardements, le même témoin
se souvient encore que les avions ont
visé le siège de la sous-préfecture de
Sakiet Sidi Youcef où Algériens et
Tunisiens, dont des femmes, des
vieillards et des enfants ont été tués
sur place, tandis que les survivants
Nation
Ph. Nacera I.
car selon les propos de M. Farouk
Ksentini, les effets de ces essais
seront ressentis encore pendant des
générations.La caravane d’Adrar est
une occasion pour en étudier les
modalités et les formes, tant au
niveau national qu’international. Une
plate-forme de revendications pour
une prise en charge adéquate des
droits des victime sera ainsi proposée
à l’issue de ces journées. En Algérie,
d’après les propos de Mme Hamida
Kettab, la lutte contre le cancer est
une nécessité impérieuse. Chaque
année, 40.000 personnes s’ajoutent à
la liste des malades atteints de cancer.
L’implication de tous les acteurs et
parties concernées est le plus sûr
moyen d’arrêter l’accroissement de
ce nombre et de le diminuer autant
que faire se peut.
Notons aussi que la relation de
cause à effet, entre les essais
nucléaires et l’aggravation des cas de
cancer dans les zones où se sont
effectués les tirs, ne fait plus l’ombre
d’un doute.
Cette preuve scientifique, dûment
vérifiée, servira de base à la question
de l’indemnisation des victimes des
essais nucléaires français dans notre
pays.
Mohamed Bouraïb
fuyaient en direction de la forêt où
l’armée française les attendait pour
les pourchasser.
De nombreux corps sont restés
ensevelis sous les décombres des mai-
sons, rapporte encore ce témoin qui
demeure, plus d’un demi-siècle après,
visiblement choqué par la tuerie
d’enfants sortant de l’école.
Le bilan des victimes des bombarde-
ments de Sakiet Sidi-Youcef furent
lourds, plus de 100 civils dont 20 éco-
liers et 31 femmes ont été tués, en
plus de 130 blessés, affirme M.
Abdelhamid Aouadi de l’Association
locale de défense du Patrimoine de la
Révolution. Ce chercheur rappel-
le que les quatre soldats français arrê-
tés furent régulièrement jugés, selon
les lois de la guerre. "En cela, l’ALN
venait de donner une leçon de bra-
voure et d’honneur à l’armée françai-
se qui s’était acharnée contre des
civils isolés, ce 8 février 1958, à
Sakiet Sidi Youcef", ajoute-t-il.
Mardi 8 Février 2011
5
Ould Abbès rassure
Les préoccupations des paramédicaux
"prises en charge"
Les préoccupations des paramédicaux ont été officielle-
ment prises en charge, a assuré hier à Alger le ministre de la
Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière, M.
Djamel Ould Abbès.
"Le ministère lance un appel solennel à l'ensemble des
paramédicaux pour les informer que leurs préoccupations ont
été officiellement prises en charge et qu'ils doivent accomplir
honorablement leur mission dans l'intérêt du malade", a
déclaré M. Ould Abbès, lors d'une visite d'inspection l'établis-
sement public hospitalier de Birtraria Djilali-Belkhenchir
(Alger).
Il a ajouté que le ministère a été "fidèle à ses engagements
en prenant en charge les doléances des paramédicaux, mais a
été surpris par l'appel à la grève du Syndicat algérien des
paramédicaux (SAP) du 1er et 2 février, déclarée par la justi-
ce “injustifiée” et “illégale”.
"Le SAP a encore lancé un autre appel à la grève à partir
du 8 février, qui a été également déclarée +illégale+ par la
justice, en vertu d'une ordonnance de référé d'heure en heure
datée du 6 févier 2011", a-t-il précisé.
M. Ould Abbès a encore assuré que le ministère demeure
"fidèle" à tous ses engagements avec les partenaires sociaux,
rappelant qu'il a déposé à la Fonction publique le nouveau
projet de statut avec le LMD et la catégorie 11.
Il a ajouté que le ministère "continuera toujours à traiter les
revendications socioprofessionnelles avec l'ensemble des par-
tenaires sociaux concernés".
«Il n'y a pas de pénurie en vaccins
mais plutôt un dysfonctionne-
ment dans la distribution»
«Il n'y a pas de pénurie en matière de vaccins mais plutôt un dys-
fonctionnement dans la distribution», a affirmé dimanche dernier
le Dr. Djamel Ould Abbès lors de sa visite d’inspection à l’Institut
Pasteur de Dely Brahim et de l’annexe de Kouba. Le ministre
annonce un stock de 6 mois au lieu de trois. « Ceci dit plus que
prévu ». Afin de remédier à cette situation le ministre appelle à
l’organisation d’une journée de sensibilisation en la matière avant
la fin février. Pour ce qui est du problème des vaccins périmés
stockés au niveau de l’annexe de l’IPA de Kouba depuis 20 ans et
qui attendent l’autorisation du ministère de l’Environnement pour
leur insémination le ministre a promis de saisir les instances
concernées pour leur destruction dans les normes. En visitant les
différents services de cette annexe cédée par le ministère de la
Santé en 1974, le ministre s’est intéressé au moindre détail du
laboratoire de diagnostic et de recherche en microbiologie vétéri-
naire et d'épizootiologie (diagnostic de la rage notamment) ainsi
que le laboratoire de production des vaccins viraux vétérinaires le
service de production des vaccins contre la rage (à usage humain
et à usage vétérinaire), les animaux de laboratoire, les chevaux
producteurs de sérum antirabique. Le ministre s’est rendu par la
suite au siège de la Direction de Dely Brahim, où il a exprimé sa
« fierté » quant à la qualité de formation de son personnel, à la
bonne gestion de ses différents services ainsi qu’au matériel
sophistiqué acquis par l’Institut qui s’est doté de trois appareils de
détection de médicaments contrefaits. Conçus aux Etats-Unis, ces
appareils de pointe disponibles uniquement en Algérie et en
Afrique du Sud, d’un montant de 22,5 milliards de centimes,
"devraient permettre aux cadres de l'Institut de détecter facilement
les faux médicaments", a précisé le Dr. Djamel Ould Abbès. Le
ministre a rappelé à cette occasion que l'Algérie avait signalé, par
le biais de l'Institut Pasteur, certains médicaments contrefaits qui
ont été retirés définitivement du marché mondial.
M. Ould Abbès a salué les efforts fournis par les cadres et le per-
sonnel de l'Institut notamment pour ce qui est du contrôle des
médicaments aussi bien produits en Algérie que ceux importés et
leur "conscience professionnelle" "Pour lutter contre la pénurie,
les médicaments seront désormais commercialisés dans un délai
ne dépassant pas les trois mois", a souligné le ministre rappelant
que l'Etat s'est engagé à assurer la disponibilité de tous "les médi-
caments dont le citoyen a besoin".
Sarah S.
120 millions dinars pour la
restauration des services
d'urgences de l'établissement
hospitalier de Birtraria
120 millions dinars ont été affectés, comme première tranche,
à la restauration de certains services d'urgences de l'établissement
public hospitalier de Birtraria Djilali-Belkhenchir (Alger), a
déclaré M. Djamel Ould Abbès.
Le ministre qui présidait l'ouverture de l'unité d'urgences chi-
rurgicales au même établissement, a affirmé que les anciennes
constructions en préfabriqué abritant les services d'urgences, de
médecine interne et de pharmacie ainsi que le centre de transfu-
sion sanguine allaient être démolies et remplacées par de nou-
velles constructions dotées d'équipements modernes.
M. Ould Abbès a mis en avant l'importance du service d'ur-
gences chirurgicales, construit conformément aux normes
modernes en vigueur et renfermant du matériel de pointe saluant
par la même la compétence des médecins qui y exercent.
Au sein du même établissement, le ministre a effectué une visi-
te d'inspection aux différents services ainsi qu'à la clinique Ali
Bouzid relevant de l'établissement de Birtraria et spécialisée dans
la chirurgie infantile, qui a fait l'objet de travaux de restauration
de certains services. La clinique a été dotée de deux blocs opéra-
toires, le premier pour la gastro-entérologie et le deuxième pour
la chirurgie orthopédiques.
EL MOUDJAHID
Le statut particulier bientôt en vigueur
 Le régime indemnitaire sera débattu la semaine prochaine au niveau de la Fonction publique.  Les taux d’augmentations des
salaires dépendent du régime indemnitaire qui sera instauré.  Les augmentations seront conséquentes avec effet rétroactif à partir
de janvier 2008.  Un niveau de 2e/AS est exigé pour le recrutement des agents de la protection civile.  Les agents ayant cumulé 10
ans de service au 1er janvier 2008 passeront systématiquement au grade de caporal.  Le personnel assimilé aura les mêmes droits
et obligations que les fonctionnaires appartenant aux corps spécifiques de la protection civile.
A près une longue attente et
plusieurs ronds de négocia-
tions entamées avec la
Fonction publique, le statu particu-
lier des fonctionnaires appartenant
aux corps spécifiques de la protec-
tion civile voit enfin le jour après
son approbation par le gouverne-
ment, le 2 février dernier. Le nou-
veau texte qui abroge le précédent
entrera en application dés sa promul-
gation, d’ici peu, dans le journal
officiel, assurent les colonels
Mandja et Guerrache, membres de la
commission d’élaboration de ce sta-
tut lors d’un point de presse organisé
hier en présence de Mohamed
Medjkane, directeur de la communi-
cation de la protection civile.
Elaboré en vue de « moderniser » la
gestion des ressources humaines du
corps en question, le nouveau statut
de la protection civile « prend en
charge » les préoccupations du sec-
teur via notamment le réaménage-
ment de la nomenclature des
emplois spécifiques au secteur, la
définition de l’évolution des car-
rières, la détermination des tâches
relationnelles entre les différents
corps ou encore les conditions d’ac-
cès et la définition des emplois spé-
cifiques. On soutient ainsi que grâce
à ce statut, les fonctionnaires de la
protection civile bénéficieront d’un
plan de carrière approprié et d’un
système de motivation qui encoura-
ge plus le personnel. « Cette
Affaires religieuses
Le travail de proximité
pour réussir la campagne
de la zakat
L e conseiller chargé du fonds de
la zakat au ministère des
Affaires religieuses et Wakf, M.
Ahmed Saidi, a insisté hier, à
Tissemsilt sur la nécessité du travail de
proximité au sein de la société pour
réussir la campagne de la zakat de l'ac-
tuelle saison. Animant une journée
ouverte sur le fonds de la zakat, en pré-
sence d'un nombre d'imams et des
représentants des associations reli-
gieuses et bienfaiteurs de la wilaya, M.
Saidi a appelé les imams " à se rappro-
cher davantage des couches sociales les
plus nanties et d'entretenir un contact
permanent avec elles afin de les inciter
à participer à l'opération de collecte de
la zakat et à augmenter ses fonds cette
année". Le conseiller du ministère a
ajouté que l'imam, par ses prêches et
orientations, a un grand rôle à jouer
dans la sensibilisation des citoyens, à
travers un travail de proximité continu,
afin d'inciter les gens à contribuer
davantage dans la campagne de la
zakat. Il a également souligné la néces-
sité de développer le discours de la
mosquée en orientant les gens vers ce
troisième pilier de l'Islam qu'est la
zakat, d'améliorer ses mécanismes
selon les objectifs tracés tout en faisant
participer les zaouïas et les associations
à caractère religieux. M. Saidi a appe-
lé, lors de cette rencontre organisée par
la direction des affaires religieuses et
wak, les commerçants et les agricul-
teurs de la wilaya de Tissemsilt à parti-
ciper à la campagne de zakat de cette
saison, pour atteindre un objectif
dépassant les cinq millions de dinars,
ce qui permettra, a-t-il dit, aux jeunes
de la région de bénéficier de bons cré-
dits "Qard Hassen" pour la réalisation
de projets d'investissement.
Cette rencontre vise, selon les orga-
nisateurs, à activer l'opération de col-
lecte de la zakat pour cette saison et
œuvrer à faire participer tous les
acteurs du secteur, à savoir les imams
et les associations caritatives pour la
réussite de cette campagne. Lors de la
présentation du bilan de la huitième
campagne du fonds de zakat de 2010,
le directeur des affaires religieuses et
du wakf a indiqué qu'un montant esti-
mé à 4.964.000 DA a été collecté et
distribué à 1.085 familles démunies.
Protection civile
approche a permis de déterminer le
régime indemnitaire en tenant comp-
te des contraintes et sujétions liées à
l’accomplissement des activités
d’ordre opérationnel et de formation
», expliquent les initiateurs du texte
en question en soulignant qu’il défi-
ni au final un certain nombre de dis-
positions propres aux fonctionnaires
de la protection civile qui s’articu-
lent, entre autres, autour des droits et
obligations, du code de déontologie,
du recrutement et de la promotion,
de l’avancement d’échelon, et de la
formation. Quid des revalorisations
des salaires ? A cette question, les
colonels Mandja et Guerrache nous
révèlent que tout dépend du régime
indemnitaire qui sera instauré et qui
sera soumis dans quelques jours à
des négociations avec la Fonction
publique après que la direction géné-
rale de la protection civile ait fait ses
propositions en la matière. « Ce qui
est certain, c’est que les augmenta-
tions seront conséquentes avec en
sus effet rétroactif à partir de janvier
2008 », tiennent-ils à rassurer les
45.000 personnes qui composent
aujourd’hui le personnel de la PC. Il
y a lieu de relever par ailleurs
qu’avec l’entrée en application du
nouveau statut, l’ensemble des fonc-
tionnaires de la protection civile
bénéficient systématiquement d’une
hausse de catégories estimée à un
point. Parmi les nouveautés appor-
tées par le nouveau statut de la pro-
Lancement prochain des travaux de réalisation d’un complexe industriel
pour le traitement des déchets à Boumerdès
L es travaux de réalisation d'un
complexe industriel pour le
traitement des déchets ména-
gers seront lancés prochainement
dans la banlieue de Zemmouri
(Boumerdes), a-t-on indiqué auprès
de la direction de l’environnement.
Le démarrage de ce projet, premier
du genre dans la wilaya, a enregis-
tré un retard dû à des contraintes
diverses, dont la principale est liée
à l'"opposition exprimée" par les
populations de la région de Zaatra
de Zemmouri. Des actions sont
actuellement entreprises pour
convaincre ces populations "du
bien fondé de ce projet pour leur
région", a expliqué le directeur du
secteur. La réalisation de cet éta-
Les investisseurs constantinois en quête d’un accompagnement "durable et de qualité"
L
es opérateurs économiques
affiliés à la Chambre de
Commerce et d’Industrie du
Rhumel ont exprimé lundi à
Constantine le vœu de bénéficier
d’un accompagnement "durable et
de qualité" de la part des organisa-
teurs du Salon international de
l’agroalimentaire en Algérie
(Djazagro). Mettant à profit la
tenue, au siège de la Chambre,
d’une rencontre consacrée à la pré-
paration du salon international des
industries agroalimentaires, de la
restauration et de l’hôtellerie, prévu
au palais des expositions, à Alger,
les professionnels locaux du sec-
teur ont souligné la nécessité, pour
les organisateurs du Salon, d’assu-
rer un "accompagnement promo-
tionnel et une médiation efficace
afin de permettre aux jeunes inves-
tisseurs, notamment, de développer
leurs projets et de les mener à bon
port". Le directeur du Salon, M.
Christophe Painvin, a assuré, dans
ce contexte, que les promoteurs de
Djazagro qui en sera, cette année, à
sa 9ème édition, veilleront à "tradui-
re en actes" les suggestions émises
et à répondre positivement aux pré-
occupations des partenaires algé-
riens dans le souci de les fidéliser
davantage à une participation régu-
lière et constante à ce rendez-vous
Nation
tection civile, on citera le recrute-
ment qui voit l’introduction de nou-
velles dispositions à travers le relè-
vement du niveau d’instruction pour
l’accès aux grades d’agents et de
sous-lieutenant. Désormais, pour
pouvoir espérer rejoindre le rang de
la protection civile en tant qu’agent
simple, le candidat doit justifier un
niveau de 2ème année secondaire et
d’être âgé de 19 à 25 ans à la date du
concours. Pour ceux qui auront
accompli 10 ans de service effectif à
la date du 1er janvier 2008, ces
agents passeront au grade de
Caporal. « Ils sont prés de 1400
agents qui en bénéficieront de cette
promotion », confie le colonel
Guerrache qui affirme la promotion
aux grades se fera tous les 5 ans sous
réserves de réunir des conditions
précises. Pour le recrutement des
sous-lieutenants, deux options s’of-
frent. La première concerne les titu-
laires du diplôme universitaire
d’études appliquées (DUEA) qui
seront soumis à 24 mois de forma-
tion. La seconde porte sur les titu-
laires d’une licence de l’enseigne-
ment supérieur qui doivent accom-
plir une formation probatoire d’une
durée de 12 mois. L’autre nouveauté
contenue dans ce nouveau texte
porte sur la mise en place d’un dis-
positif d’évaluation qui contraire-
ment à l’ancien qui était « superficiel
», celui-ci fonctionnera sur des cri-
tères « objectifs ». Idem pour la for-
Environnement
blissement, prévu sur une surface
de 30 ha, obéira à toutes les condi-
tions et autre critères en vigueur
établis par son cahier des charges,
selon la même source, qui cite,
entre autres, "son éloignement des
zones d’habitations et la disponibi-
lité dans la région de son implanta-
tion d’une infrastructure de base
(routes et divers réseaux viables).
''Il sera en outre doté d’équipe-
ments de dernière technologie", a
ajouté ce responsable, qui assure
que cet établissement sera pourvu
d’équipements modernes en matiè-
re de recyclage et tri des divers
déchets (plastiques, ferreux,
papiersà), dont les résidus inexploi-
tables finiront leur course dans de
Salon DJAZAGRO 2011
économique annuel. Créé en 2003
par une société française spéciali-
sée, Djazagro est un Salon interna-
tional annuel organisé en partena-
riat avec l’Association française
pour le développement des
échanges internationaux de pro-
duits et techniques agroalimen-
taires (DEPTA) et la Chambre algé-
rienne de Commerce et d’Industrie
(CACI) en coordination avec la
SAFEX, a rappelé le même respon-
sable. La participation à ce Salon
devenu, au fil des ans, une "référen-
ce à l’échelle maghrébine", est
exclusivement destinée aux profes-
sionnels du secteur des industries
agroalimentaires, a-t-il indiqué,
assurant qu’il est ouvert aux expo-
sants fabricants de process, d’ingré-
dients et d’emballages agroalimen-
taires, d’équipements et de produits
pour la boulangerie-pâtisserie et la
restauration et enfin des produits
alimentaires et de boissons. De son
côté, M. Rabah Alilat, représentant
de la CACI, a affirmé que le salon
offrira, pour la circonstance, des
stands équipés, gratuits pour cer-
tains organismes que sont la CACI,
l’Agence nationale de développe-
ment des investissements (ANDI),
l’ANSEJ (Agence nationale de sou-
tien à l’emploi des jeunes), la
Caisse nationale d’assurance chô-
Mardi 8 Février 2011
7
mation du personnel qui prend une tection civile (appariteurs, mécani-
part « importante » dans la stratégie ciens, cuisiniers,…). « Ils seront mis
des responsables de la protection au même pied d’égalité que les fonc-
civile et le nouveau statut offre tionnaires appartenant aux corps
même la possibilité aux fonction- spécifiques de la protection civile,
naires de la PC de solliciter des for- avec les même droits et les mêmes
mations par leur propre initiative. obligations », indiquent les colonel
Mandja et Guerrache. Soumis en
effet auparavant aux heures adminis-
Du nouveau pour le tratives, le personnel assimilé sont
personnel assimilé désormais appelés à exercer leurs
fonctions de jour comme de nuit et
La protection civile, c’est aussi le leurs périodes de repos légaux peu-
personnel assimilé qui rend vent être différées. Cependant, les
d’énormes services au corps en se heures accomplies au-delà des
chargeant d’activités complémen- limites de la durée légale de travail
taires de soutien administratif et sont compensées par des repos équi-
technique, nécessaires à l’accom- valents.
plissement des missions de la pro- SAM
grands caissons, avant leur inciné- pération des émanations de gaz
ration et enfouissement. Les autres dans l’air". La mise en service de ce
déchets recyclables seront destinés,
selon la même source, à des unités
industrielles spécialisées liées par
des conventions avec l’administra-
complexe "est de nature à réduire
considérablement les problèmes de
rejet des déchets solides et ména-
gers d’un grand nombre d’habita-
tion chargée de la gestion de ce tions de la wilaya, notamment
centre de traitement des déchets, celles de sa zone- Est", est-il
est-il souligné. Par ailleurs, quelque escompté. Les populations de ces
20 emplois directs, outre de nom- régions se sont à maintes fois éle-
breux autres indirects, seront géné- vées contre le phénomène de rejet
rés par ce projet, dont les méthodes anarchique des ordures, en revendi-
d’exploitation s’appuieront sur des quant, notamment, la mise hors ser-
"systèmes modernes de préserva- vice de plusieurs décharges
tion de l’environnement et du publiques ne répondant aucune-
milieu", a relevé le responsable du ment, selon leurs dires, aux condi-
secteur, qui a cité à cet effet le "sys- tions de base nécessaires pour la
tème de drainage des lixiviats des protection tant du milieu que de la
déchets, outre le système de récu- santé des riverains, signale-t-on.
mage (CNAC), le Fonds de garan- d’informations administratives,
tie des crédits aux petits et réglementaires, fiscales, tech-
moyennes entreprises (FGAR) et niques et autres, en vue de concréti-
l’Union générale des commerçants ser leurs projets. La dernière édi-
et artisans algériens (UGCAA). tion a vu la participation de 340
L’objectif de cette initiative est de exposants représentant 19 pays et
faciliter la tâche aux investisseurs à 10.600 visiteurs, selon ses organi-
la recherche d’équipements ou sateurs.
120 milliards de dollars d'investissements
nécessaires d'ici à 2030
Les investissements nécessaires pour la mise en place du programme
des énergies nouvelles et renouvelables (ENR) sont estimés entre 90 et
120 milliards de dollars à l'horizon 2030, ont souligné des spécialistes.
Cet investissement devrait inclure les financements consentis par les
pouvoirs publics en plus de ceux à réaliser dans le cadre de partenariats
avec des opérateurs étrangers publics ou privés, indique le consultant
dans les ENR et ancien cadre au ministère de l'Energie et des Mines,
Khaled Boukhelifa, au Forum d'El Moudjahid. De son côté, le directeur
du Centre de développement des énergies renouvelables (CDER),
Mayouf Belhamel, a affirmé que le dispositif financier à mettre en place
pour accompagner l'exécution du programme des ENR devrait permettre
de "produire de l'électricité à bon marché au profit des régions enclavées
dans l'extrême Sud du pays" et qui ne sont pas interconnectées au réseau
national de distribution d'électricité. Approuvé jeudi par un Conseil des
ministres, le programme national des ENR prévoit un financement de 14
milliards de dinars pour les trois prochaines années dont deux milliards
de Dinars pour la réalisation des études et 12 milliards nécessaires à la
subvention de l'électricité, qui sera produite par les réalisations
expérimentales d'ENR. Le gouvernement est aussi chargé de faciliter la
mobilisation de plus de 50 milliards de dinars de crédits bancaires à des
conditions avantageuses, pour permettre la réalisation des unités
expérimentales durant la même période.
EL MOUDJAHID
Nation 9

DGRSDT - partenaires professionnels

Transfert des produits scientifiques

et technologiques vers le monde socioéconomique
Il y a lieu de mettre à profit l’exper-
tise et les compétences des organismes L’Université Mentouri –
professionnels au service de la nouvelle Constantine classée
ressource humaine qui aura pour mis-
sion de jouer un rôle primordial, celui première sur le plan
d’être l’interface la mieux préparée pour national et maghrébin

●
conduire les projets issus de la recherche
vers les entreprises, à savoir l’unité de L’Université Mentouri –
production lieu de richesse et d’emploi. Constantine (UMC) prend la
1re place en Algérie, devant

L
e consortium recherche scienti-
fique, institutions de recherches
spécialisées dans différents sec-
teurs, a été lancé hier matin avec la signa-
ture d’une convention de partenariat entre
la Direction de la recherche scientifique et
du développement technologique
(DGRSDT) et plusieurs organismes profes-
sionnels qui auront la charge d’assurer sa
mise en œuvre dans un cadre collégial et
intersectoriel par l’institution d’un comité
technique de pilotage.
Cette stratégie de mise en œuvre de
développement technologique entre dans le
cadre de la programmation des activités de
la DGRSDT dans le domaine de l’accom-
pagnement et de l’encouragement pour
l’investissement dans les résultats de la
recherche scientifique.
Présidée par M. Rachid Harraoubia,
ministre de l’Enseignement supérieur et de
la Recherche scientifique la cérémonie de
signature de la convention a regroupé des
représentants des secteurs de l’Industrie, de
la PME et de la Promotion de l’investisse-
ment, de la Culture, du Commerce et de
l’Emploi et de la Sécurité sociale ainsi que
les directeurs de l’ALGERAC, l’ANDI,
l’ANSEJ, la CACI, l’IANOR, l’INAPI,
l’INPED, l’ONDA et l’ONML.
Dans son allocution d’ouverture le
ministre a insisté sur l’objectif de ladite
convention qui vise le travail collaboratif
intersectoriel, complémentaire et concerté à
travers de nouvelles initiatives afin d’amor-
cer le processus d’innovation par une dyna-
mique des encadreurs chargés des services
de la valorisation des produits issus de la
recherche. Pour le ministre, cette conven-
tion de partenariat mettra à profit l’experti-
se et les compétences des organismes pro-
fessionnels au service de la nouvelle res-
source humaine qui aura pour mission de
jouer un rôle primordial, celui d’être l’in-
terface la mieux préparée pour conduire les
projets issus de la recherche vers les entre-
prises, à savoir l’unité de production lieu de
richesse et d’emploi.
Ce projet vise notamment la valorisation
économique de l’activité de recherche et du
développement technologique à travers le
transfert des produits scientifiques et tech-
nologiques ainsi que les savoirs vers le
monde socioéconomique, grâce aux diffé-
Ph. A. Hamadi
rents mécanismes prévus à cet effet et aux
différentes structures et services de valori-
sation, dont disposent les établissements
d’enseignement supérieur et de recherche
scientifique et les institutions de recherche
dans différents secteurs.
Pour ce faire, une première phase incon-
tournable consiste dans la sensibilisation et
la mise en œuvre de ces mêmes structures
et de leur encadrement sur les différents
aspects liés à la valorisation des résultats de
la recherche, de l’identification d’opportu-
nités à valoriser jusqu’à la création et la
commercialisation des produits à valeur
ajoutée, passant par les aspects de proprié-
té intellectuelle et sa protection, d’essais,
de normalisation, d’investissement et d’ac-
compagnement à la vie commerciale et
industrielle, pour ne citer que ceux-là.
La deuxième phase de cette stratégie,
sera axée, selon les intervenants, sur la
construction des infrastructures de base et
l'université Aboubaker Belkaid de
Tlemcen et l'université des sciences et
technologies Houari Boumediène
d'Alger. L'UMC est classée aussi pre-
mière sur le plan maghrébin, 19e sur
635 universités en Afrique, 26e dans le
monde Arabe et 2.664e sur 20.000 uni-
versités dans le monde devant la New
York city collège of technologie, en
Amérique. Le classement a été réalisé
par le Laboratoire de Cybermetrics, un
groupe de recherche appartenant au
Consejo Superior de Investigaciones
Científicas (CSIC), le plus grand orga-
nisme de recherche publique en
Espagne.
des entités de transfert et de développement
technologique à savoir les centres d’inno-
vation et transfert de technologie, les incu-
bateurs, les filiales, etc.
La démarche principale repose sur la
vision intégrative, notamment avec la stra-
tégie du développement industriel d’une
part, et le plan national d’aménagement du
territoire (SNAT 2025) d’autre part.
Le ministre a fait remarquer que l’uni-
versité algérienne forme, chaque année
180.000 cadres diplômés, qui doivent trou-
ver leur place dans le monde du travail.
Sarah Sofi

Energie Tébessa
L'Algérie prête à exporter La production de phosphate atteindra
6,5 millions de tonnes en 2016
“en partenariat” de l’électricité solaire
L
a production annuelle de tion des besoins locaux, a ajouté matière première à partir du gise-
affirme M. Boutarfa phosphate brut atteindra,
dans la wilaya de
le responsable de cette entreprise
relevant du groupe FERPHOS,
ment de Ouled El-Hadhba, situé à
14 km au sud des anciens gise-
Tébessa, 6,5 millions de tonnes M. Noureddine Zaïdi. ments de Djebel Onk, dans la
en 2016, soit "plus du triple de la Les besoins de cette future région de Bir El Ater.

L’
Algérie per", affirme M.
e s t Boutarfa. production actuelle", a affirmé usine en eaux industrielles, esti- Les réserves de phosphate
prête à "Pour l'ex- hier, le directeur général de la més à 6 millions de mètres cubes brut de la wilaya de Tébessa sont
développer en portation, nous Société des mines et phosphate par an, proviendront du barrage estimées à 2,2 milliards de
partenariat des n'allons pas la (SOMIPHOS). de Oued Mellag, près de la loca- tonnes, localisées pour la plupart
projets de pro- faire avec notre Une importante partie de cette lité de Ain Zerga, dès 2016, à Djebel Onk, a ajouté M. Zaïdi,
duction d'électri- argent, celui production, soit 4,5 millions de année prévue pour la réception de affirmant que la production d’aci-
cité solaire, des- qui veut de tonnes, sera transformée en acide cet ouvrage dont les travaux de phosphorique, un produit très
tinés exclusive- l'électricité, il phosphorique (NDLR: un acide viennent d’être relancés, selon le demandé sur les marchés interna-
ment à l'exporta- doit la payer", minéral obtenu par traitement du même responsable. tionaux, permettra à l’Algérie,
tion, a indiqué précise-t-il. minerai de phosphate) dans une Le coût de réalisation de cette après l’entrée en fonction de
hier, à Alger le En 2010, usine en voie de lancement dans usine qui devrait générer, à son l’usine de Oued El-Kebrit, de dis-
P-dg du groupe l'Algérie avait la région de Oued El-Kebrit démarrage, un millier d’emplois, poser de la seconde ressource en
Sonelgaz M. lancé un énor- (Souk Ahras), le reste étant desti- est évalué à 1,5 million d’euros. devises du pays, après les hydro-
Noureddine me programme né à l’exportation et à la satisfac- L’unité sera approvisionnée en carbures.
Boutarfa, préci- de développe-
sant que le pays ment des éner-
"n'allait pas gies renouve- M’sila
prendre le risque lables étalé sur
de financement" de ces projets tout
seul.
vingt ans, qui va lui permettre à l'ho-
rizon 2030 de produire environ
Près de 450 millions de dinars pour
"Nous sommes disponibles au cas 22.000 MW d'électricité, soit le
double des quantités produites
la réhabilitation des vieux villages et ksour
où les conditions de partenariat et les
financements extérieurs existent à actuellement à partir du gaz naturel,

développer des centrales de 10.000
MW dédiées l'exportation", a déclaré
à la presse M. Boutarfa à l'issue de
l'ouverture des plis pour la réalisation
d'une usine de panneaux photovol-
taïque.
Selon le dirigeant de Sonelgaz,
l'Algérie refuse de prendre toute seule
le financement de ces projets en rai-
son des risques que représente le mar-
ché international des énergies renou-
velables.
"Nous n'allons pas financer avec
nos propres sources les centrales des-
tinées à l'exportation. Nous n'allons
pas prendre les risques du marché
extérieur, s'il a besoin de nous (le
marché) nous sommes prêts à aller
vers un partenariat pour les dévelop-
selon le programme approuvé jeudi
passé par le Conseil des ministres.
La réalisation, dans ce cadre, de
l'usine de production de panneaux
solaires de Rouïba en 2013, constitue
la première phase de développement
de cet énorme programme et devrait
placer l'Algérie au rang des leaders
mondiaux dans l'industrie du photo-
voltaïque, signale M. Boutarfa.
Sonelgaz, chargée de la mise en
oeuvre de ce programme, étudie
actuellement le lancement à El Oued
d'une grande station du solaire ther-
mique d'environ 150 MW et projette
aussi de construire une autre usine
pour la fabrication du silicium, a fait
savoir le dirigeant de ce groupe.
U
ne enveloppe de 447,57
millions de dinars a été
mise en place pour la
réhabilitation des vieux villages
et ksours de la wilaya de M'sila,
ont indiqué hier, les services de
la wilaya.
Cette opération, déjà entamée
sur le terrain, exige "du temps,
beaucoup d’attention et une
main d'œuvre qualifiée'' afin de
préserver les spécificités cultu-
relles et artistiques de l'architec-
ture traditionnelle du Hodna, a-t-
on expliqué.
L'absence de travailleurs
ayant un véritable savoir-faire
lié, notamment, à la production
de matériaux de construction
authentiques, en particulier le
pisé, a rendu nécessaire l'intégra-
tion de matériaux nouveaux,
dont le ciment et le plâtre, a-t-on
ajouté, estimant que malgré tout
l'objectif de ce programme
consiste à préserver et à réhabili-
ter le mode de construction tradi-
tionnel.
Pour atteindre ce but, il est
apparu important d'associer des
universitaires spécialisés en
architecture traditionnelle de
sorte à faire des chantiers de
réhabilitation de ''véritables ate-
liers d'histoire, d'art et de cultu-
re", a-t-on indiqué à la wilaya de
M’sila. Pour le président de
l'Association de solidarité avec
les jeunes ruraux de M'sila, la
sauvegarde du patrimoine archi-
tectural local nécessite d’intégrer
un module de maçonnerie tradi-
tionnelle dans l'offre de forma-
tion professionnelle afin de dis-
poser, à terme, d’une main-
d'œuvre qualifiée pour ce type
d'actions salutaires pour la pré-
servation de la mémoire. La plu-
part des campagnes de M'sila
sont parsemées, rappelle-t-on, de
ksours construits il y a plusieurs
siècles et qui subissent aujour-
d’hui une dégradation constante
en l'absence, a-t-on noté à la
direction de l'urbanisme et de la
construction, de "mécanismes
clairs d'entretien adaptés à l'évo-
lution démographique de ces
centres urbains".
APS

Mardi 8 Février 2011

12
Monde EL MOUDJAHID

Ouverture de la 10e édition du Forum social mondial

Message d’espoir depuis l’île de Gorée
De notre envoyé spécial à Dakar :
Abderrahmane Marouf Araibi
C' est parti, le forum social
mondial en son édition
2011, la dixième du
genre, s'est ouvert ce dimanche
dans la capitale sénégalaise Dakar
par une marche grandiose qui a
réuni malgré un soleil qui tapait
fort, étant pratiquement à son
zénith, des dizaines de milliers de
personnes, des personnes d'âge
différent, parlant des langues dif-
férentes, venus de pays différents
séparés par des frontières natu-
relles qui se perdent par-delà les
horizons comme cet immense
océan Atlantique ou encore telles
autres hermétiquement fermées,
bien gardées, mais des personnes,
des êtres humains qui partagent le
M. Babès plaide pour
un rôle efficace des pays
du Sud dans la prise
de décisions mondiales
artiste, Youssou N'Dour. Le ton
est donné, les laissés-pour-compte
de l'hégémonie mondiale donnent
libre cours à leur sentiment, criant
leur rejet de ce système inique,
matrice de plus d'une crise mais
dont les effets et les conséquences
désastreuses en font les premières
et les seules victimes, victimes de
faits et d'action dont ils ne sont
nullement responsables. « non à la
marchandise de l'agriculture, pro-
mouvoir un système monétaire et
financier, démocratique, transpa-
rent et responsable » lit-on sur une
banderole. Tout un programme, de
lutte s'entend. Chaque carré, son le soleil avec un tamis » pour dis- Atlantique, face à l'île de Gorée
slogan. « Libérez, libérez la tiller la marocanité du Sahara sur laquelle s'est écrite en lettres
Palestine », dans toutes les occidental avec force argument de sang et d'indicibles souffrances
langues, sur toutes les lèvres. La fallacieux, avec même l'organisa- morales et tortures physiques une

même état d'esprit, qui ont en
commun cet espoir que le monde
peut être autre, un autre monde
possible, plus juste, plus solidaire,
plus humain.
Depuis le siège de la radio et
télévision sénégalaises, situées
juste en face de la grande mos-
quée, le cortège se met en place
dans une indescriptible ambiance,
des carrés se forment, méga-
phones en main, banderoles haut
hissées. Plusieurs organisations
algériennes sont présentes,
l'UNFA, l'Organisation nationale
des victimes du terrorisme,
l'AFCARE, l'ANSEDI ou encore
la FNPE versée dans la question
de l'environnement ou la FACM
qui œuvre pour la modernité et la
question de la citoyenneté, une
dizaine au total sans compter la
délégation du CNES. Elles pren-
nent la tête du parcours aux côtés
de femmes sénégalaises vêtues à
la traditionnelle avec leurs bou-
bous, le pas alerte et rythmé, des
artistes de l'association des
femmes de la Médina, quartier de
Dakar qui a enfanté un autre grand
Une page nouvelle s’ouvre dans la lutte
des Sahraouis pour leur indépendance
souffrance du peuple palestinien,
spolié de sa terre, de ses droits à
vivre en liberté et souverainement
est entièrement partagée. Autre
souffrance, autre drame humani-
taire, véhiculé par une délégation
sahraouie venue spécialement des
territoires occupés. Un petit carré
venu chercher du réconfort auprès
des milliers d'organisations parta-
geant cette soif de liberté, de justi-
ce et leur parler justement de leurs
souffrances, du drame humanitai-
re qu'ils vivent sous le joug de
l'occupant marocain, un tout petit
carré qui se fait cependant tout
simplement agresser, au vu de tout
le monde. Une honte pour ces
pseudo-organisations marocaines,
la délégation sahraouie est moles-
tée, empêchée de s'exprimer. Il
aura fallu l'intervention du service
d'ordre et des organisateurs pour
que le petit carré soit sécurisé. Des
« organisations » marocaines
venues, il faut le souligner, en
force, occupant et les stands et les
différents ateliers thématiques
avec cependant ce jeu de « cacher
Sahara occidental
tion d'un atelier ou une délégation
de femmes sahraouies y est pré-
sente.
Le cortège continue. Un par-
cours long de près de cinq kilo-
mètres, de l'avenue Malick Sy jus-
qu'à l'université Cheikh Anta
Diop, sur la corniche. Les jambes
commencent à fléchir, les langues
s'assèchent mais la mobilisation
reste grande grossie par les nom-
breux flux humains qui tels des
rus se déversaient au fur et à
mesure que le cortège passait.
Une tribune érigée à la sortie de
l'université marque la fin de la
marche, des orateurs se succèdent
au micro, le thème rassembleur
revient, un autre monde est pos-
sible, les injustices sont dénon-
cées, l'exploitation des enfants qui
travaillent comme des forçats
dans les champs de culture mais
qui ne peuvent se permettre ne
serait-ce que de s'acheter une
barre de chocolat ou de se vêtir
d'un pull en laine ou en coton.
Moment émouvant et hautement
symbolique, face à l'océan
des plus grandes tragédies mais
aussi l'une des plus grandes hontes
de l'humanité, la mise en condi-
tion de marchandises d'êtres
humains par d'autres êtres
humains, des négriers qui captu-
rent et vendent des êtres humains
nés libres pour être revendus
comme des esclaves, plus d'un
million d'esclaves seront ainsi
acheminés entre le 16e et le 18e
siècle. Au nom du chef d'Etat bré-
silien, Mme Dilma Russef, un
ministre brésilien s'incline solen-
nellement à leur mémoire et pré-
sente ses excuses à leurs descen-
dants. Autre moment fort, l'inter-
vention du chef d'Etat de la
Bolivie, M. Evo Morales qui avait
tenu auparavant à se joindre à la
marche, il a, tout en transmettant
son message d'espoir aux partici-
pants, fustigé les démons du capi-
talisme et du néolibéralisme, sour-
ce à ses yeux de tous les maux que
connaît la planète, et vanté le côté
positif des nationalisations.
A. M. A.
L
e président du Conseil national
économique et social (CNES),
M. Mohamed-Seghir Babès, a
plaidé hier à Dakar pour un rôle effi-
cace des pays du Sud dans la prise de
décisions et la conception d’un nouvel
ordre mondial. Arrivé la veille dans
la capitale sénégalaise pour prendre
part aux débats du FSM, M. Babès a
indiqué à l’APS, en marge du Forum
social mondial (FSM) qui se tient à
Dakar, qu’"il est maintenant question
de chercher un chemin pour l’Afrique
en vue d’assigner au continent et au
pays du Sud en général une place qui
leur est propre dans l’écheveau de la
décision mondiale". Soulignant l’im-
portance du FSM, qui sera une occa-
sion d’échanges sur des termes de
référence pour "une alternative" et
affirmer qu’"un autre monde est pos-
sible", M. Babès à souligné "les défis
et les enjeux" qui se dressent sur le
chemin des pays du Sud dans un ordre
mondial déséquilibré.
"Il faut mettre de l’ordre et consi-
dérer ce qui et jouable dans le monde
actuel tel qu’il est paramétré et forma-
té. Sinon, on est dans l’irréalisme le
plus total", a affirmé le président du
CNES.
Notant qu’il s’agit-là d’un défi
qu’il faut relever, M. Babès a, en
outre, constaté qu’"il y a de la matière
à construire un partenariat et une
coopération interactive entre les pays
du Sud et en particulier entre les

U n responsable sahraoui a
indiqué hier à Dakar
qu’une "nouvelle page"
s’ouvrait dans la lutte du peuple
du Sahara occidental pour l’indé-
pendance, affirmant que le soutien
à cette cause s’élargit à travers le
monde entier ainsi qu’au Maroc,
même si "la liberté d’expression,
vis-à-vis de cette question, est
systématiquement muselée" dans
ce pays. "La mobilisation est
beaucoup plus grande aujourd’hui
en faveur du peuple sahraoui. Il y
a aussi des organisations maro-
caines qui soutiennent le droit du
peuple sahraoui à l’indépendance
à travers des positions exprimées
par des opposants et de grands
journalistes, soutenant le droit à
l’autodétermination", a déclaré à
l'APS M. Radhi Segheir Bachir,
conseiller à la présidence de la
République arabe sahraouie
démocratioque (RASD). M. Radhi
Bachir, qui est également
conseiller en charge des Affaires
des droits de l’homme, s’expri-
mait en marge du Forum social
mondial (FSM) ouvert la veille
dans la capitale sénégalaise.
"La marche du peuple sahraoui
vers l’indépendance est sereine.
Même si le Maroc ne veut pas
aller droit vers notre objectif qui
est l’indépendance, il arrivera le
jour où il cédera sous la pression
internationale et acceptera le droit
à l’autodétermination du peuple
sahraoui", a notamment dit M.
Radhi Bachir. Affirmant que des
militants marocains participants
au FSM de Dakar "sont venus
féliciter la délégation sahraouie
pour la résistance qui ne faiblit
pas dans les territoires occupés",
le même responsable a dénoncé la
pression que subie l’élite maro-
caine de la part du makhzen en
vue de l’empêcher de parler de
l’indépendance du Sahara occi-
dental et maintenir “le caractère
tabou et criminel” sur ce sujet". Il
a notamment rappelé, dans ce
sens, que cette importante frange
de la société marocaine a condam-
né "la répression contre les civils
sahraouis et l’usage dispropor-
tionné de la force par les services
de sécurité du Maroc lors du
démantèlement du camp de Gdim
Izik à El-Ayoun". "Il y a un sou-
tien qui s’intensifie au profit du
Polisario, et ce de la part de plu-
sieurs organisations africaines et
mondiales. C’est important pour
notre cause. Le soulèvement
populaire à El-Ayoun a été massi-
vement soutenu", a-t-il notam-
ment ajouté.
M. Radhi Bachir a, dans le
même ordre d’idées, constaté que
cet élan de solidarité et de sym-
pathie a suscité l’unanimité parmi
les organisations défendant les
droits de l’homme et la justice à
travers le monde. Après avoir rap-
pelé le soutien affiché à travers le
monde à la cause sahraouie,
notamment en Espagne, ancien
pays colonisateur, M. Radhi
Bachir s’est notamment félicité
de "la solidarité qui ne cesse
d’augmenter avec le peuple sah-
raoui en France". "Beaucoup d’as-
sociations françaises soutiennent
actuellement notre combat. C’est
quelque chose de très positif. Ces
organisations ont un grand impact
sur l’opinion publique au Maroc",
a-t-il conclu.
peuples africains".
Après avoir évoqué également la
revendication actuelle pour l’Afrique,
qui est à la fois "identitaires, écono-
miques et sociales", M. Babès a souli-
gné l’importance de lancer, à la
faveur du FSM, la réflexion au niveau
des panels et ateliers d’échanges en
vue de "sortir avec des résolutions
responsables et réalisables".
"Des résolutions qui, a-t-il dit, per-
mettraient notamment d’engager le
débat autour des alternatives pour
construire un autre monde dans un
contexte de crises financière, alimen-
taire, économiques, énergétiques et
environnementaleà" Il est à rappeler
que l’Algérie prend part au FSM avec
un nombre de délégués issus de la
société civile engagée en faveur du
développement dans tous ses seg-
ments, les droits humains et la santé.

Des Marocains empêchent la tenue à Dakar d’une conférence sur le Sahara occidental
U ne conférence sur le Sahara
occidental, prévue hier, à
Dakar, a été empêchée par
les membres de la délégation maro-
caine venus nombreux perturber
cette rencontre programmée dans le
cadre du Forum social mondial
(FSM), a-t-on constaté sur place.
Programmée dans un amphi-
théâtre à l’université de Dakar, la
conférence, ayant pour thème : "Le
Sahara occidental : dernière colonie
en Afrique", devait regrouper des
étudiants, militants et associations
qui ont été surpris après l’envahis-
sement des lieux par des centaines
d’individus déchaînés, brandissant
des drapeaux marocains et scandant
des slogans hostiles à la cause sah-
raouie.
Profitant d’une absence totale de
service d’ordre, les "squatteurs" de
la salle ont révélé leur plan de
déstabilisation, dès la prise de la
parole par un militant sahraoui qui
allait prononcer une allocution de
présentation et de bienvenue.
En outre, constatant l’impossibi-
lité de tenir les débats en toute liber-
té et démocratie sur un thème telle-
ment important, le député du
Parlement européen, M. Willy
Meyer, issu du parti espagnol,
Izquierda Unida (la Gauche Unie) a
regretté ce comportement "indigne
et inacceptable".
"Les conditions pour un débat
démocratique et sincère conformé-
ment à la charte du FSM ne sont
pas réunies", a dit M. Meyer,
constatant un "manque d’argu-
ments pour convaincre ceux qui ne
veulent pas que la vérité historique
ainsi que juridique, sur le Sahara
occidental, soit dite et entendue lors
du FSM et à travers le monde".
De son côté, le chef de la délé-
gation sahraouie, M. Mohamed
Chikh Lahbib, a dénoncé les agis-
sements provenant de "ce grand
nombre de ressortissants marocains
extrémistes qui n’ont que la violen-
ce comme moyen d’expression".
"Nous avons voulu tenir la
conférence en présence de plusieurs
personnalités internationales de
renom. Mais nous avons été surpris
par l’occupation de la salle où le
service d’ordre a été carrément
inexistant", s’est indigné M. Chikh
Lahbib.
M. Chikh Lahbib, également
secrétaire général de l’Union des
travailleurs sahraouis (UGTS), a
dénoncé l’attitude de ces "énergu-
mènes" qui se sont également atta-
qués à la presse et l’ont empêchée
d’accomplir sa mission d’informer.
Il est à rappeler que dimanche,
les membres de la délégation sah-
raouie, présente au FSM, ont fait
l'objet d'une agression de
Marocains à la fin de l'ouverture
officielle du forum.
Réagissant à cet "grave" inci-
dent, les organisateurs ont promis
de prendre "toutes les dispositions
de protection avec le concours des
services d'ordre".
Toutefois, a-t-on regretté auprès
de la délégation sahraouie, "cet
engagement n’a pas été respecté".
Une situation qui rend impossible
l’animation de débats, l’organisa-
tion des conférences ainsi que une
participation "sereine et sécurisée"
au FSM.
APS

Mardi 8 Février 2011

EL MOUDJAHID
17e conférence de l’Union parlementaire arabe à Doha
M. Ziari appelle à une analyse "audacieuse
et objective" de la réalité arabe
L
e président de
l'Assemblée populaire
nationale (APN), M.
Abdelaziz Ziari, a appelé hier, à
Doha (Qatar), à une analyse
"audacieuse et objective" de la
réalité arabe. Dans une allocu-
tion à la première journée des
travaux de la 17e conférence de
l'Union interparlementaire arabe
(UIPA), M. Ziari a affirmé :
"Nous ne devons pas nous limi-
ter à des lectures et à des ana-
lyses superficielles, mais plutôt
réfléchir à des démarches effec-
tives à même de pallier les diffi-
cultés structurelles", a indiqué
un communiqué de l'APN."Les
circonstances actuelles nous
obligent à faire face aux pro-
blèmes épineux qui menacent la
stabilité et l'équilibre dans nos
sociétés", a ajouté M. Ziari. Le
président de l'APN a souligné
que "des problèmes socio-éco-
nomiques ayant induit des
crises politiques ont maqué le
début de cette année", ajoutant
que "la plupart de nos pays,
notamment ceux à forte densité
de population, font face, depuis
des années, à de grands défis".
"La crise économique mondiale
a joué un grand rôle dans la
détérioration des équilibres
socio-économiques, accentué le
chômage et démontré l'incapaci-
té du marché de l'emploi à
répondre aux demandes des
jeunes, notamment les diplômés
universitaires", a indiqué M.
Ziari. Parmi les autres consé-
Le ministre iranien des Affaires étrangères à Alger
Le ministre iranien des Affaires
étrangères, M. Ali Akbar Salehi a
entamé, à partir d’hier, une visite de
deux jours en Algérie, à l'invitation
du ministre des Affaires étrangères,
M. Mourad Medelci, indique un
communiqué du ministère.
La visite s'inscrit dans le cadre
de "la nouvelle dynamique" qui
marque désormais les relations
bilatérales entre l'Algérie et l'Iran
durant ces dernières années, en
application des orientations du
Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika et son homo-
logue iranien, M. Mahmoud
Le ministre coréen des AE à Alger
Le ministre des Affaires étran-
gères et du Commerce extérieur
de la République de Corée, M.
Kim Sung Hwan, effectue une
visite en Algérie du 8 au 10
février 2011, à l'invitation du
ministre des Affaires étrangères,
M. Mourad Medelci, a indiqué
hier un communiqué du ministè-
re. "La visite de M. Kim Sung
Hwan en Algérie constituera une
excellente opportunité pour le
renforcement des relations entre
les deux pays qui ont connu une
nouvelle impulsion depuis la
visite d'Etat effectuée en Corée,
Négociations algéro-italiennes en mars pour la facilitation des procédures de visas
L' Algérie et l'Italie ont
convenu hier, de négo-
cier, en mars prochain,
un projet de texte portant sur la
facilitation des procédures de
visas en faveur des ressortis-
sants des deux pays. Les deux
parties, représentées par le
secrétaire d'Etat auprès du
ministre des Affaires étran-
gères, chargé de la
Communauté nationale à établie en Italie, est "bien inté-
quences de la crise, il a cité le
recul du pouvoir d'achat des
citoyens, la pauvreté et la misè-
re, soulignant qu'il est "impos-
sible de trouver des solutions
immédiates et globales à ces
problèmes, à défaut de moyens
nécessaires et de capacités d'y
faire face". Il a estimé que la
résolution de ces problèmes
"exige l'élaboration d'un nouvel
acte social et politique", ajoutant
que "la mise en oeuvre de cet
acte et son acceptation par les
peuples concernés, nécessitent
l'édification d'institutions
capables de restaurer la confian-
ce entre l'Etat et la société et
entre le gouverneur et le gouver-
né". M. Ziari a fait savoir que les
grands défis qui se posent à nous
sont "complexes et se présen-
tent sous plusieurs aspects inter-
actifs : politique, économique,
social, scientifique, technolo-
gique, culturel, idéologique et
religieux". M. Ziari s'est interro-
gé sur l'incapacité du monde
arabe à "concrétiser l'union
arabe à laquelle aspirent nos
peuples depuis des décennies",
appelant à tirer profit de l'expé-
rience de l'Europe dans la créa-
tion de l'Union européenne
(UE) avec ses dimensions éco-
nomique, scientifique, sociale,
culturelle, politique et institu-
tionnelle. "L'union arabe, projet
ambitieux, ne peut se concrétiser
qu'à travers la conjugaison des
efforts, dans le cadre d'une stra-
tégie efficiente et une vision à
Ahmadinejad, souligne la même
source.
La visite du ministre iranien se
veut "une occasion pour évaluer la
mise en œuvre des recommanda-
tions de la 1re session de la haute
commission mixte algéro-iranien-
ne, tenue en novembre 2010 à
Téhéran et co-présidée par le
Premier ministre algérien et le pre-
mier vice-président iranien, selon
le document.
Plusieurs résultats positifs
avaient sanctionné cette session,
dont la définition de nouveaux
domaines de coopération, la conso-
en décembre 2003 par le
Président de la République et
celle en Algérie en mars 2006 du
Président sud-coréen", souligne
la même source. Il est rappelé
qu'au cours de cette dernière visi-
te, les deux pays avaient signé
une déclaration de partenariat
stratégique qui vise à hisser les
relations entre les deux pays à un
niveau élevé dans tous les
domaines politique, économique,
financier, culturel, scientifique,
technologique ainsi que tout
autre domaine d'intérêt commun.
"Au plan économique, la visite
l'étranger, M. Halim
Benatallah, et la secrétaire
d'Etat, auprès du ministère ita-
lien des Affaires étrangères, Mme
Stefania Gabriella Anastasia
Craxi, ont indiqué, également,
lors d'un entretien à Rome, que
le phénomène de l'immigration
clandestine est "en nette
déclin". Mme Craxi a affirmé
que la communauté algérienne,
Coopération
long terme, qui
tiennent compte des
spécificités de nos
sociétés", a ajouté
M. Ziari.
Il a, d'autre part,
expliqué le blocage
de l'union arabe par
"la faiblesse de nos
institutions poli-
tiques et la margi-
nalisation de l'opi-
nion publique
arabe". A ce pro-
pos, il a estimé que
la consécration du
concept "la rue
arabe" au lieu de
"l'opinion publique
arabe", reflète clai-
rement le fossé qui
se creuse entre les
gouvernements et
les peuples arabes,
et l'absence d'un dialogue
constructif à travers des institu-
tions fortes et crédibles.
"Si nous voulons que l'union
arabe ne demeure pas confinée
dans des discours, nous devons
oeuvrer ensemble à construire
une vraie stratégie issue de notre
réalité et suivant un processus
qui nous oblige a dépasser nos
différends qui ne servent ni les
Etats, ni les peuples arabes ni la
nation arabe", a tenu à préciser
M. Ziari. M. Ziari a appelé, à
cette occasion, à "centrer les
efforts sur l'édification d'Etats
politiquement forts, à travers des
institutions qui reposent sur une
lidation du cadre juridique de
coopération bilatérale, à travers la
signature de 10 conventions et
mémorandums d'entente dans
divers domaines, a-t-on ajouté de
même source.
L'Algérie est le premier pays
que visite M. Salehi, après qu'il eut
obtenu, le mois dernier, la confian-
ce du conseil consultatif iranien
(Majlis Choura) et sa désignation
officielle au poste de ministre des
Affaires étrangères, dont il assure
l'intérim, depuis le 13 décembre
2010.
de M. Kim Sung Hwan sera une
occasion pour examiner les rela-
tions de coopération qui enregis-
trent, depuis l'établissement des
relations diplomatiques entre les
deux pays, en janvier 1990, une
constante progression", précise le
ministère dans son communiqué.
Les échanges commerciaux bila-
téraux sont passés de 2,6 mil-
liards USD en 2009 à 3,5 mil-
liards USD en 2010, dont 2 mil-
liards d'exportations algériennes,
relève-t-on.
grée", rappelant que le gouver-
nement italien a accordé "un
quota de 1.000 permis de tra-
vail, non encore consommé, aux
ressortissants algériens déjà
établis en Italie". M. Benatallah
et Mme Craxi se sont dit "satis-
faits" que l'accord de réadmis-
sion signé entre les deux pays
"fonctionne bien". M.
Benatallah a effectué, depuis
samedi, une visite de travail en
Mardi 8 Février 2011
légitimité et une crédibilité les
habilitant à accomplir pleine-
ment le rôle qui leur est assigné
pour faire face aux défis et aux
problèmes qui se posent". Il a
cité, à titre d'exemple, la ques-
tion palestinienne et la situation
tragique que vit le peuple pales-
tinien, "menacé même dans son
existence".
"La situation difficile que
vivent les Palestiniens n'est plus
une question politique, mais
plutôt une question civilisation-
nelle et d'éthique qui nous inter-
pelle sur ce point, car cet état de
fait touche la dignité de la nation
arabe toute entière", a conclu M.
Ziari.
Italie dans le cadre d'une tour-
née dans plusieurs pays euro-
péens, destinée à "la mise en
œuvre des orientations du
Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, visant la
prise en charge des préoccupa-
tions et des aspirations de cette
communauté".
APS
13
Fête nationale
de Grenade
Le Président
Bouteflika
félicite
le gouverneur
général
L e Président de
République, M. Abdelaziz
Bouteflika a adressé un
message de félicitations au gou-
verner général de Grenade, M.
la
Carlyle Arnold Glean, à l'occa-
sion de la fête nationale de son
pays.
"La célébration de la fête
nationale de votre pays m'offre
l'agréable opportunité de vous
adresser, au nom du peuple et du
gouvernement algériens ainsi
qu'en mon nom personnel, mes
chaleureuses félicitations et nos
vœux de santé et de bonheur pour
vous même, de paix et de prospé-
rité pour le peuple ami de
Grenade", a écrit le Président
Bouteflika dans son message.
"Je voudrais saisir cette heu-
reuse occasion pour vous réitérer
ma disponibilité à œuvrer, de
concert avec vous, au développe-
ment des relations d'amitié et de
coopération entre nos deux pays",
a souligné le Chef de l'Etat.
M. Bensalah reçoit
l'ambassadeur
de Palestine à Alger
Le président du Conseil de la
Nation, M. Abdelkader Bensalah a
reçu hier, à Alger l'ambassadeur de
Palestine à Alger, M. Hussein
Abdelkhalek qui lui a rendu une visite
de courtoisie. Les deux parties ont
passé en revue la situation dans les ter-
ritoires occupés et la politique d'ex-
pansion coloniale pratiquée par Israël,
a indiqué un communiqué du conseil.
La rencontre a également porté sur les
derniers développements sur la scène
palestinienne et la situation dans le
monde arabe. Les deux parties ont
souligné en outre la nécessité pour les
Palestiniens de renforcer leur position
en unifiant leurs rangs et en restant
attachés à leurs droits légitimes pré-
vus par les chartes internationales.
Yousfi reçoit l’ambassadeur
de Tchéquie
Les sociétés tchèques
intéressées par le secteur
énergétique en Algérie
Le ministre de l’Energie et des
Mines, M. Youcef Yousfi, a reçu hier
au siège de son département ministé-
riel, l’ambassadeur de la République
de Tchéquie, M. Pavel Kluky qui lui a
rendu une visite de courtoisie. Les
entretiens entre les deux parties ont
porté sur le développement des rela-
tions de coopération entre l’Algérie et
la Tchéquie dans les domaines de
l’énergie, des énergies renouvelables
et des mines. Le ministre a présenté, à
cette occasion, les importantes poten-
tialités de l’Algérie en matière d’éner-
gie et de recherche minière notamment
l’ambitieux programme de développe-
ment des énergies nouvelles et renou-
velables en insistant sur la nécessité de
fabrication des équipements locale-
ment. Pour sa part, l’ambassadeur de
la République tchèque a exprimé l’in-
térêt des sociétés tchèques à établir un
partenariat avec les entreprises algé-
riennes du secteur dans la fourniture et
la réalisation des équipements énergé-
tiques et pétrochimiques.
L’ambassadeur a également remis à M.
Youcef Yousfi une invitation de son
homologue tchèque pour visiter la
Tchéquie.
EL MOUDJAHID
Point de presse, hier, du président de l’Association des anciens condamnés à mort,
M. Mostefa Boudina, au Centre de Presse d’ El Moudjahid
La levée de l’état d’urgence,
une décision “à saluer”
La levée de l'état d'urgence est
une décision à saluer car elle ne
pourra que permettre davantage de
libertés individuelles et celles inhé-
rentes à l'expression, a affirmé hier,
à Alger, M. Mustapha Boudina,
président de l'Association nationa-
le des anciens condamnés à mort.
"A la faveur de la levée de l'état
d'urgence, les differents acteurs de
la vie politique, dont ceux faisant
partie de l'opposition peuvent s'ex-
primer en toute sérénité", a fait
savoir M. Boudina qui s'exprimait
au forum d'El Moudjahid.
Pour M. Boudina, les opposants
peuvent maintenant s'exprimer, à la
faveur du débat démocratique,
"responsable et contradictoire" que
permet désormais la télévision.
S'adressant aux élèves du lycée
Tayeb-Bougacemi de Médéa, pré-
sents dans la salle, il leur a fait
savoir que l'avenir de ce pays repo-
sait sur les générations montantes
qui doivent "s'armer de science" et
faire preuve d'esprit citoyen pour
"pouvoir mener l'Algérie à bon
port".
M. Boudina a rappelé aux
jeunes, qu'en tombant au champ
d'honneur, les martyrs "avaient
pour aspiration de voir leurs suc-
cesseurs bâtir un Etat indépendant,
fort et prospère", reconnaissant
que la population jeune rencontrait
un certain nombre de problèmes.
"Nous comprenons parfaitement
la colère des jeunes, mais nous refu-
sons que celle-ci soit instrumentali-
sée par des personnes aux desseins
inavoués", a martelé M. Boudina,
exhortant les jeunes à faire preuve
de vigilance et d'un esprit critique.
"Certes les problèmes sont
légion mais ce n'est pas une raison
pour s'adonner à des actes de van-
dalisme et de destruction", a-t-il
dit, ajoutant que "ce ne sont pas
uniquement les jeunes qui souffrent
mais également les anciens
condamnés à mort dont certains
n'ont, à ce jour, pas de logements".
Pour ce membre du Conseil de la
nation, les partis politiques n'ont
rien fait pour dialoguer avec les
jeunes et tenter de les convaincre
quant à la nécessité de préserver les
acquis et contribuer à la consruc-
tion de l'Algérie.
M. Boudina a estimé qu'il était
"impératif" que les maisons de
jeunes et les centres culturels rou-
vrent leurs portes dans les "plus
brefs délais".
"Ces espaces ne pourront que
constituer des espaces de communi-
cation et d'échanges d'idées", a-t-il
expliqué.
Au sujet de la marche non auto-
risée dans la capitale pour samedi
prochain, M. Boudina a estimé
qu'"aucun parti ne peut se targuer
de pouvoir organiser une marche
sans que des dérapages ne se pro-
duisent".
"Cela est assurément inévitable.
Il y aura toujours des opportu-
nistes, des casseurs qui profiteront
de l'occasion pour se faufiler au
milieu de la foule et accomplir leurs
actes destructeurs", argumente-t-il.
Concernant les crimes coloniaux
en Algérie, le conférencier affirmé
que les anciens condamnés à mort
ne comptaient pas "baisser les
bras", dans une allusion à la loi cri-
minalisant les crimes coloniaux de
la France.
APS
Forum
L e président de l’Association des
anciens condamnés à mort de la
Guerre de Libération nationale, M.
Mostefa Boudina a assuré un point de
presse hier au Centre de presse d’El
Moudjahid en présence de lycéens venus
de la wilaya de Médéa, les Moudjahidine
et représentants des médias. Le président
de l’Association s’est surtout adressé aux
jeunes venus l’écouter en rappelant ce que
fut le combat de leurs aînés, leur engage-
ment en faveur de la lutte pour beaucoup
d’entre-eux au sortir à peine de l’adoles-
cence. Les anciens condamnés à mort ont
fait partie , relève M. Mostefa Boudina ,
de ces jeunes épris de paix et de liberté,
dont beaucoup ont fait don de leur vie en
périssant sur l’échafaud dressé par l’occu-
pant colonial.
L’orateur a mis en
exergue la période
d’édification nationa-
le au lendemain de
l’indépendance, qui
elle-même avait
besoin de grands
sacrifices et la néces-
sité pour la jeunesse
de relever les défis du
présent. Le pays,
c’est vrai, a traversé
des crises multiples
pour beaucoup dues
aux terribles stig-
mates de la période
d’occupation de notre
pays. Aujourd’hui,
note le président de l’Association des
anciens condamnés à mort, notre pays est
sorti d’une violence que lui a imposé le
terrorisme pour s’engager dans une ère de
réconciliation nationale notant que le
peuple algérien est un peuple qui aspire à
la paix, à la sécurité, à la démocratie et
aux développement . M. Mostefa Boudina
a rappelé les importants programmes
engagés par les autorités politiques du
pays pour le règlement de problèmes
sociaux mais aussi pour aller dans le sens
de la promotion économique du pays.
D’importantes réalisations dit-il, ont
vu le jour en matière de logement et de
création d’emplois. C’est réalisations doi-
vent être amplifiées, c’est vrai, est-il noté,
car les déficits en la matière ont été très
lourds au moment de leur prise en charge.
Nous continuons à soutenir les programmes
initiés, relève le président de l’association
qui affirme que l’association qui s’affiche
en tant que juge de touche. Il s’agit d’un
soutien critique qui va dans le sens du dia-
logue et de la concertation pour faire avan-
cer le pays dans la bonne direction.
Le président de l’Association invite
l’ensemble des forces vives à soutenir l’ac-
tion du Président de la République et le
combat initié sous son autorité contre les
Mardi 8 Février 2011
e s s a g e d e N o v e m b re :
Le m
C o n s tr u ire u n e A lge
fo r te e t s o li d a ir
fléaux sociaux singulièrement la corrup-
tion, la bureaucratie qui sont autant de ten-
tatives de nuire à la politique de développe-
ment telle qu ‘initiée s’adressant aux jeunes
lycéens présents nombreux dans la salle, M.
Mostefa Boudina les a appelés à s’impré-
gner des valeurs qui fondent notre société, à
aller au devant de la culture, de l’éducation,
de la science et de la technologie, mises au
service de la société.
L’Etat a mis en place, notre l’orateur, les
instruments nécessaires pour le règlement
15
Ph : Nacera
de
problèmes que pose le dévelop-
pement, il faut donc soutenir ces efforts.
Mais il faut bien souligner que
ceux-ci ne peuvent aboutir qu’en
dehors de toute violence.
M. Mostefa Boudina a rappelé
les dernières décisions annoncées
par le Président de la République
qui consolident l’Etat de droit,
confortent la liberté d’association
et d’expression. Nous soutenons
ces
é r ie
orientations note l’ora-
teur. Le président de
l’Association a voulu, à
travers son intervention,
montrer combien l’histoire
de notre pays est une his-
toire légendaire portée par
des femmes et des
hommes qui au-delà des
générations ont été des
Algériens libres, jaloux de
leur identité et des valeurs
qui la sous-tendent. C’est à
la jeunesse de perpétuer ce
combat qui placera le pays
dans le lot des pays émer-
gents.
L’écho de la Libération nationale a coïn-
cidé, hier, avec la commémoration de la
journée du Chahid, célébrée le mois de
février de chaque année.
Le président de l’Association des
anciens condamnés à mort au vu de réac-
tions suscitées par son intervention , notam-
ment auprès des jeunes lycéens, peut se dire
que le message est bien passé.
TAHAR Mohamed Al Anouar
16 Santé EL MOUDJAHID

Selon une étude britannique Comment reconnaître

Avoir affaire à la justice un infarctus ?
Vous avez du cholestérol, des soucis cardiaques ? Soyons
augmenterait le risque clairs, vous présentez des risques d’infarctus...
Douleurs dans la poitrine
Le premier symptôme de l’infarc-
ment de pair avec un infarctus du
myocarde...
de suicide tus du myocarde, et le plus connu,
est une douleur thoracique dans la
poitrine.
A noter : La transpiration peut
s’accompagner d’un sentiment de
malaise, pouvant aller jusqu’à l’éva-
"Plus d'un tiers des hommes qui se découvert également que si le C’est une douleur qui serre comme nouissement...

A voir eu des démêlés avec le

système judiciaire, qu'on
ait fait ou non l'objet d'une
condamnation, augmenterait le
risque de suicide, selon une étude
britannique rendue publique hier
aux Etats-Unis.
Pour mener à bien cette
recherche qu'ils présentent comme
inédite, les chercheurs ont exami-
né 27.219 décès par suicide au
Danemark entre 1981 et 2006
qu'ils ont comparés à un groupe
représentatif de la population de
524.899 personnes.
Ils ont ensuite comparé les deux
groupes avec un registre judiciaire.
sont suicidés (34,8%) avaient eu
affaire à la justice, contre 24,6%
dans le groupe de contrôle" du reste
de la population, expliquent les
chercheurs de l'université de
Manchester (Grande-Bretagne)
dont la communication paraît dans
la version en ligne des Archives of
General Psychiatry, une des publi-
cations du Journal of the American
Medical Association (JAMA).
Pour les femmes, la proportion
est de 12,8% pour celles qui ont eu
affaire à la justice, contre 5,4%
pour les autres, précise l'équipe
dirigée par Roger Webb. Ils ont
risque de suicide était plus élevé
chez ceux qui ont fait un séjour en
prison, surtout les plus jeunes ou
ceux qui ont eu affaire plusieurs
fois à la justice, "il était particuliè-
rement significatif chez les per-
sonnes ayant été condamnées sans
peine, placées en libération condi-
tionnelle, relaxées, ou qui avaient
reçu un autre verdict", selon l'étu-
de. Dans cette catégorie, les per-
sonnes dirigées par le système judi-
ciaire vers un traitement psychia-
trique sont celles présentant le plus
de risques de commettre un suici-
de.
un étau. Elle peut se diffuser dans la
mâchoire, le bras (surtout le gauche),
la nuque, mais aussi dans le dos ou
l'estomac.
Cette douleur est due à l'arrêt total
de la circulation sanguine dans une
ou plusieurs artères qui irriguent le
cœur.
Quand une artère est abimée (par
l’excès de cholestérol entre autres),
un caillot peut s'y former, empêcher
le sang de circuler et d'oxygéner le
coeur.
Résultat : le muscle cardiaque
souffre, ce qui provoque la douleur
très forte de l'infarctus.
A retenir : Les douleurs de l’in-
farctus, à la différence de celles
Un infarctus sans douleur ?
Environ 20 % des personnes vic-
times d’un infarctus du myocarde
n’éprouvent aucune douleur. "Il
s’agit surtout des personnes diabé-
tiques", précise le Dr Nay, cardio-
logue. Le diabète peut entraîner des
complications qui atteignent le sys-
tème nerveux. On parle alors de
"neuropathie diabétique".
C’est cette neuropathie qui altère la
perception des douleurs, donc de
certains symptômes de l’infarctus.
En clair : Les diabétiques doivent
être particulièrement vigilants et se
faire suivre régulièrement en consul-
tant un cardiologue au moins une
fois par an.

Des veines humaines cultivées en laboratoire
Les veines artificielles
utilisées en chirurgie
pourraient être rempla-
cées par des veines natu-
relles, beaucoup plus
sûres et cultivées en labo-
ratoire. C'est ce que révè-
lent les travaux de scienti-
fiques américains publiés
dans la revue Science
Translational Medicine.
Après plusieurs années
de recherche, ceux-ci sont
parvenus à produire des
vaisseaux sanguins à par-
tir de cellules d'un don-
neur humain et de tubes
de polymère biodégra-
dable.
Une méthode promet-
teuse qui laisse entrevoir
de nombreux avantages.
En effet jusqu'ici, les
patients avaient seule-
ment le choix entre utili-
ser leurs propres veines
pour faire un greffon ou
opter pour une veine arti-
ficielle. Dans les deux
cas, le processus était
délicat, parfois long et
pouvait entrainer de
sérieuses complications.
Pour cette nouvelle
méthode, un simple prélè-
vement de cellules a suffi.
Il n'a ensuite pas fallu
plus de dix semaines pour
produire une seule veine.
Selon les chercheurs, un
seul donneur permettrait
même d'en obtenir près de
27.
"Les veines que nous
avons cultivé peuvent être
conservées durant de
longues périodes dans de
simples réfrigérateurs, ce
qui signifie qu'elles peu-
vent être immédiatement
disponibles pour des
malades au moment où ils
en ont besoin", souligne
Shannon Dahl, directrice
des opérations scienti-
fiques de la firme
Humacyte qui a participé
à l'étude. Mais leur dispo-
nibilité n'est pas le seul
avantage de ces veines.
En effet, les premiers tests
effectués sur les animaux
ont démontré qu'elles
étaient aussi très résis-
tantes et diminuaient le
risque de caillot. Au bout
de six mois de greffe, les
animaux n'avaient de plus
présenté aucun signe de
rejet.
Ces veines de laboratoi-
re pourraient donc consti-
tuer un véritable espoir
pour tous les patients
atteints de problèmes vas-
culaires.
A condition que les
essais cliniques, qui
devraient bientôt débuter,
soient concluants.
d’une angine de poitrine, durent plus
de 20 minutes.
Douleurs gastriques
"Les douleurs gastriques sont des
signes trompeurs car on ne les asso-
cie pas toujours à un infarctus",
explique le Dr Nay, cardiologue.
Ces douleurs caractéristiques se
manifestent dans le creux de l’esto-
mac, et sont associées à des nausées,
voire des vomissements.
A noter : Ce type de souffrance est
le signe d’un infarctus "inférieur",
c’est-à-dire d’une occlusion de l’ar-
tère coronaire droite.
Transpiration
Un infarctus du myocarde se mani-
feste souvent par d’importantes
sudations (généralement associées à
la douleur).
Pourquoi ? Parce que la sueur est
sécrétée par les glandes sudoripares,
qui sont stimulées par des émotions
fortes et des douleurs excessives. Or,
douleurs et émotions vont générale-
Les hommes plus à risque ?
L’infarctus du myocarde survient
plus tôt chez la gent masculine.
En moyenne, les hommes qui
subissent un infarctus ont plus de 55
ans (sauf antécédents familiaux ou
maladies particulières), alors que les
femmes en ont plus de 65 !
Cependant, chez la gent féminine,
l’accident s’avère hélas plus souvent
fatal... Les femmes se croient sou-
vent peu concernées (avant la méno-
pause, les hormones féminines pro-
tègent des maladies cardio-vascu-
laires).
Résultat : Pour elles, le diagnostic
est souvent plus tardif. "Les hommes
devraient bénéficier d’une consulta-
tion en cardiologie à partir de 50 ans,
les femmes à partir de 60 ans, ou
plus tôt en cas de facteurs de risques
(tabac, surpoids, sédentarité, hyper-
cholestérolémie, hérédité familiale,
hypertension artérielle)", précise le
Dr Nay.

Pub

Mardi 8 Février 2011

EL MOUDJAHID
Santé 17

Bronchiolite Fruits et légumes frais et secs : La migraine

Bons pour les diabétiques
Les gestes doublerait le risque
simples En substi- cardiovasculaire
tuant aux
pour éviter pommes de
terre et au
Les migraineux auraient
l’infection pain, une
alimentation
plus de risques de mala-
dies cardiovasculaires et
d’accidents vasculaires
En période d'épidémie de à base de riz selon une récente étude
bronchiolite, pensez à : et de pâtes, américaine.
- Vous laver systématique- on observe Les personnes qui souf-
ment les mains à l'eau et au une amélio- frent de migraines présen-
savon, plusisuers fois par ration signi- teraient des facteurs de
jour pendant 30 secondes, et ficative de risques cardiovasculaires
systématiquement avant de l'équilibre plus marqués (hyperten-
vous occuper de votre bébé. glycémique, sion, cholestérol élevé, risque d’avoir un jour un
- N'embrassez pas votre du taux des diabète) et courraient un infarctus du myocarde.
bébé sur son visage lorsque phospholi- risque deux plus élevé Elles ont également un
vous êtes enrhumée. Une pides et des d’avoir un infarctus du risque d’accident vascu-
précaution à généraliser à triglycérides. myocarde. C’est ce que laire augmenté de 50 %,
toutes les personnes de votre entourage. Le rempla- révèle une étude publiée et ce, indépendamment
- Astreignez-vous à porter un masque en tissu lorsque cement de ce mois-ci dans la revue des autres facteurs de
vous changez votre bébé, si vous êtes enrhumée. 50 % des Neurology. risques cardiovasculaires.
- N'échangez pas les tétines, sucettes et biberons des hydrates de L’étude a porté sur de L’analyse des résultats
différents enfants. carbone à 6000 personnes migrai- révèle qu’avec ou sans
- Evitez autant que possible la fréquentation des lieux fort index neuses. Les chercheurs de aura (points scintillants,
publics (transports en commun, grands magasin...) où glycémique, l’université de médecine lignes brisées lumineuses,
vous pouvez être en contact avec des personnes enrhu- par des ali- Albert Einstein de New fourmillement, etc. qui
mées. ments à York (États-Unis) ont peuvent précéder la
- Limitez le nombre de peluches dans la chambre de faible index comparé la fréquence des migraine), la migraine est
votre bébé : on ne pense pas forcément à les laver alors glycémique, problèmes cardiovascu- associée à un risque de
que le virus y reste présent réduit l'hé- laires, d’hypertension, de diabète, d’hypertension et
pendant plusieurs moglobine diabète et de cholestérol d’hypercholestérolémie –
heures. glyquée de 9 dans ce groupe à celle trois facteurs de risque de
%, la fructo- d’un groupe de 5243 per- maladie cardiovasculaire
- Nettoyez ses Si votre bébé samine de 8
jouets (et sur- sonnes qui ne souffraient – augmenté de 40 %, avec
tout ceux l’attrape %, le choles- pas de migraine. cependant un risque légè-
qu'il met à térol de 6 % Les scientifiques ont rement supérieur lorsque
Si votre bébé attrape la bronchiolite : et les trigly- la migraine est accompa-
l a - Nettoyez son nez régulièrement avec un cérides de observé que les personnes
bouche) spray nasal à l'eau de mer. qui souffrent de migraines gnée d’auras.
avec de - Surveillez sa température et n'hésitez-pas à 9 %. ont deux fois plus de
l ' e a u consulter votre médecin si vous voyez qu'il est
s a v o n - somnolent, qu'il vomit ou qu'il a la diarrhée.
neuse et - Fractionnez ses repas pour éviter les vomis-
Contre les caries : Les excès
Nutrition
une peti- sements et épaississez son lait.
te brosse. - Ne donnez ni sirop antitussif, ni mucoly-
de
- Evitez
fumer
tique : c'est le kinésithérapeute qui éva-
des yaourts plutôt alimentaires
cuera les sécrétions lors des séances
chez vous
pour respecter
de kiné respiratoire prescrites se payent à
les bronches de
votre bébé.
par le médecin.
que des chips long terme
- Aérez sa chambre quotidien- La revue Nutrition &
nement. Pour protéger ses dents, ne).
mangez du fromage et De plus, le yaourt est plein de Metabolism vient de publier
aussi du yaourt. Plus promesses vis-à-vis des bacté- une étude
les enfants mangent ries responsables des maladies démontrant
les effets à
Petit rappel de yaourts, moins ils des gencives. Différents pro-
ont de caries ! biotiques présents dans les long terme
d’une mau-
pour bien En effet des cher- yaourts ou les laits fermentés
cheurs japonais ont (lactobacilles, bifidobacté- vaise ali-
mentation.
vivre avec attiré l’attention sur ries…) ont été testés avec suc-
cet aliment: une étude cès en laboratoire contre plu- Des cher-
cheurs sué-
conduite chez plus de sieurs souches de bactéries res-
le diabète 2.000 enfants âgés de 3 ans ponsables des parodontites dois se sont
intéressés
montre que ceux qui ont la (atteintes du tissu de soutien de
Suivez votre taux d'hémo- Sucreries consommation la plus élevée la dent). Les probiotiques inhi- aux effets
globine glyquée évidemment, mais aussi de yaourts (4 ou plus par bent l’action des bactéries sur l’orga-
Lorsque leur maladie appa- snacks, et chips… ces aliments semaine) ont beaucoup moins pathogènes, sans nuire à l’effi- n i s m e
raît à la maturité, de nombreux attaquent les dents et favorisent de caries que ceux qui ont la cacité des bactéries protec- d’une ali-
diabétiques de type 2, jugent les caries. En revanche, les consommation la plus faible trices. mentation
leur maladie mineure. Pourtant, dents ont besoin de yaourts. (moins d’un yaourt par semai- trop calo-
les complications à long terme, rique, asso-
oculaires, cardiaques et rénales ciée à un
existent. Si vous êtes diabé-
tique et que vous n'avez jamais
Les brocolis réduisent-ils le cancer ? manque d’activité physique pendant
une courte période. Ils ont demandé à
entendu parler de l'hémoglobi- Oui, si l'on en croit les universitaires de son trop longue fait disparaître l'enzyme myro- un groupe de dix-huit jeunes gens de
ne glyquée (HbA1c), vous l'Illinois qui suggèrent de sinase, le composant du brocoli anti-cancer et se prêter à une expérience : prendre
n'êtes sans doute pas assez bien mélanger brocolis et anti-inflammatoire. Et comme les germes de des repas composés de junk food deux
suivi. Ce dosage permet d'éva- germes de brocolis, et brocoli contiennent beaucoup de fois par jour pendant un mois, en res-
luer la quantité moyenne de surtout de ne pas trop myrosinase, et les scientifiques ont tant sédentaires. A la fin des quatre
sucre ayant circulé dans votre les faire cuire, pour découvert que manger du brocoli semaines, les volontaires avaient gros-
sang les mois précédents. Car rendre ce légume avec des germes de brocoli per- si en moyenne de 6,4 kilos. Des kilos
l'hémoglobine fixe le gluco- deux fois plus effi- mettait de renforcer les effets qui s'installent Cette prise de poids est
se.... Et stabilisez ce taux en cace contre le can- anti-cancer, par rapport à la une conséquence attendue du manque
dessous des 7 % cer. consommation de chacun de d’activité couplé à une mauvaise ali-
D'un pays européen à Le brocoli, préparé ces aliments séparément. Pour mentation. Mais le résultat alarmant
l'autre, l'objectif est de ne pas correctement, est un maximum d'impact, sau- de cette étude, c’est qu’un an après
dépasser 6,5 à 7 %. Chaque extrêmement effica- poudrez votre brocoli de s’être prêtés au jeu, ces jeunes adultes
baisse de 1 % réduit le risque ce pour combattre le germes de brocoli, et ne faites affichaient sur la balance un poids
de complications vasculaires de cancer. Trois à cinq pas cuire votre brocoli à la supérieur d'1,5 kilo à celui précédant
25 %. portions par semaine vapeur pendant plus de quatre leur cure hypercalorique. Les partici-
Prise de sang tous les 3 sont suffisantes pour qu'il fasse minutes, pour protéger l'enzy- pants de même âge qui faisaient partie
mois effet", affirme la chercheuse me et les nutriments du légu- du groupe de référence, ayant gardé
Cette prise de sang vous per- Elizabeth Jeffery, qui a participé à me. Parmi les autres aliments leurs habitudes sportives et alimen-
met de contrôler le taux d'hé- cette étude de l'Université de qui contiennent du sulforapha- taires, ont eux vu leur poids rester
moglobine glyquée dans le l'Illinois publiée dans la revue ne et que l'on peut mélanger avec le brocoli, on stable.
sang, mesure plus fiable que Nutrition and Cancer. Mais pour profiter plei- trouve la moutarde brune (moutarde chinoise), Les chercheurs concluent de ces
celle de la glycémie (taux de nement des effets anti-cancer du brocoli, il est le radis, la roquette et le wasabi, toujours selon observations qu’une période d’excès
sucre dans le sang). important de ne pas trop le cuire, car une cuis- cette étude. alimentaires, même très courte, boule-
verse l’organisme sur le long terme.
Mardi 8 Février 2011
18 Culture EL MOUDJAHID

Ecouter la voix des ancêtres Musée régional

de Biskra
Le 8e Festival culturel “Raconte-Arts” Recueil de
en juillet prochain près de Tizi Ouzou témoignages
La 8e édition du Festival culturel itinérant "Raconte-Arts" se tien-
dra du 9 au 15 juillet prochain au village Taourirt Amokrane à
vivants et
Tizi-Ouzou sous le thème: "écouter la voix des ancêtres, éclairer la
voie de l'avenir", a-t-on appris hier auprès des organisateurs.
d’objets de la
guerre de
I nitié par la Ligue des arts ciné- rels en partenariat ainsi que la ren-
matographiques et drama- contre entre artistes et artistes
tiques de Tizi-Ouzou,
Comité du village de Taourirt
le confirmés, a expliqué à l'APS, M.
Metref, président de la Ligue des
Libération
Amokrane et l'association arts cinématographiques et drama-

Imnayen du même village, ce ren-
dez-vous culturel annuel sera
animé par quelque 150 artistes de
différentes disciplines dont une
trentaine venant d'Italie, d'Espagne
et de France. Nuits du conte, réci-
tals poétiques et de chants, ren-
contres littéraires, spectacles de
rue et défilés, théâtre, cinéma, ate-
liers thématiques et expositions-
ventes des produits du terroir
seront au menu de cette rencontre
multidisciplinaire créée en 2003 à
l'initiative des artistes Denis
Martinez (plasticien), Salah Silem
(plasticien) et Hacène Metref (phi-
latéliste). Le Festival vise à ancrer
les traditions culturelles dans les
villages de montagne, et à encou-
rager l'innovation dans la création,
la mise en synergie des moyens
pour créer des évènements cultu-
"Sur un air de nouba", une nouvelle production
de la chanteuse Beihdja Rahal
"Sur un air de nouba", une nouvelle production de la chanteuse Beihdja Rahal, est désormais disponible sur le marché, a-t-on appris
tiques de Tizi-Ouzou. Soulignant
que la manifestation intervient
dans des espaces géographiques
où "l'action culturelle des pouvoirs
publics est quasi-inexistante", M.
Metref a relevé qu'elle avait été
rendue possible par la mobilisation
de la société civile qui, a-t-il dit,
"tente de combler les lacunes des
institutions publiques".
"Là où le Festival passe, il laisse
des traces qui donnent à réfléchir
pour inciter les gens à sortir de
leur léthargie. Pour nous, il s'agit
de mettre du baume au cœur des
gens, initier les jeunes aux arts et
éduquer un public. Vaste pro-
gramme qui nous incite à sillonner
toutes les localités isolées", s'est-il
félicité.
Les organisateurs de ce Festival,
dont la première édition s'était
récemment de l’artiste, établie en France.
tenue en 2004 à Beni Yenni (Tizi
Ouzou) autour de "La fenêtre du
vent", une performance de l'artis-
te peintre Denis Martinez, ambi-
tionnent de sillonner d'autres
régions du pays, outre ceux de la
Kabylie, éditer un livre et réaliser
un court métrage sur ce Festival
atypique. Les précédentes éditions
avaient porté sur des thèmes aussi
variés que "Les sept djemaâs revi-
sitées" (Beni Yenni, 2005),
"L'appel de la montagne"
(Ouadhias, 2006), "Culture de
montagne, culture de résistance"
(Ouadhias, 2007), "Des mots
comme un chapelet sur les mon-
tagnes" (Ighil Bwammas, 2008),
"La Kabylie, aux portes de
l'Afrique" (Bouzeguène, 2009) et
"Terre-eau-feu, beauté de femmes"
(Aït Smaïl, 2010).
U
ne vaste opération de
recueil de témoignages
vivants et d’objets liés
à la guerre de Libération natio-
nale vient d'être lancée à Biskra
par le musée régional du
Moudjahide de la wilaya VI
historique. Selon Faouzi
Masmoudi, directeur par inté-
rim du musée, l'initiative qui
relève des actions fondamen-
tales du musée, consiste notam-
ment à enregistrer les témoi-
gnages d'acteurs de la guerre de
Libération par les techniciens
du musée.
Les enregistrements seront
effectués auprès d'anciens
combattants, d’acteurs repré-
sentant les différentes catégo-
ries professionnelles, dont les
commerçants et les artisans,
ainsi qu’auprès de gens ordi-
naires, affirme la même source.
Il sera également procédé,
indique la même source, à la
récupération de photographies
et de documents audiovisuels

I l s’agit de deux noubas, auditeurs tout ce qu'elle a appris et datant de la Révolution de

"M’djenba" et "Mezmûm", ce qu'elle continue de recueillir. Novembre.
qu’accompagne une traduc- Dans leur ouvrage "la plume, Les personnels et les équi-
tion des poèmes chantés en fran- la voix et le plectre", paru en pements nécessaires à l'opéra-
çais, réalisée par Saâdane 2008, Saâdane Benbabaâli et
Benbabaâli, et en anglais, signée Beihdja Rahal définissaient la tion ont été mobilisés, en plus
Farouk Tazerouti. nouba, signifiant "attendre son de l'aménagement des salles où
Selon Saâdane Benbabaâli, tour", comme "une suite de pièces seront effectuées les enregistre-
universitaire et co-éditeur, entre instrumentales et vocales chantées ments, affirme M. Masmoudi,
autres, d’ouvrages sur la musique sur des mélodies appartenant à estimant que l'opération devra
andalouse avec Beihdja Rahal, ce des modes caractéristiques. permettre, à terme, de consti-
double album parle de la joie d'ai- Elle est exécutée sur des tuer une "banque de données
mer et est un "miroir du cœur de rythmes d'allures différentes se brutes" à mettre à la disposition
l'amant qui souffre". succédant avec une accélération
Dans une présentation de progressive du tempo". des chercheurs en histoire.
l’œuvre, le spécialiste de la littéra- Chaque nouba repose sur un L'exécution de cette action
ture arabo-andalouse et maître de mode appelé "tab'" (mode), qui lui sera menée par le musée ainsi
conférence à l'université Paris III, donne généralement son nom. que par les différentes annexes
Sorbonne-Nouvelle, estime que la "perles vouées à l'oubli". Beihdja Rahal ce que son père Dans l'école algérienne, ils sont au qui en dépendent dans les
voix "émouvante" de la chanteuse Selon lui, ces perles ont été passionné de musique lui a légué" nombre de douze : dîl, m'djanba, wilayas d’El Oued, de M'sila,
porte, en plus des pièces connues "sauvées grâce à la générosité de et grâce à "l'opiniâtreté" d'une h'sîn, raml al-mâya, raml, ghrîb, de Djelfa, de Laghouat, de
du répertoire andalou, quelques Yacine Bensemmane qui a livré à chanteuse désireuse d'offrir à ses zîdân, rasd, mazmûm, sîka, rasd Ouargla et de Ghardaïa.
ad-dîl et mâya.

17e édition du Maghreb du livre

Révolution du jasmin et témoignages des intellectuels tunisiens
Des intellectuels tunisiens ont apporté dimanche à l'Hôtel de ville de Paris leurs témoignages sur la forte protestation populaire ayant conduit au départ du président Ben Ali et
aux mesures prises par le gouvernement de transition pour réussir sans heurts le passage à la démocratie.

M oment phare de la 17e édition du ment, sans être coopté, sans être allégeant Romdhane a expliqué que la Tunisie s’est tation.
"Maghreb des livres", dédiée cette mais qui permettent aussi de contribuer à la dotée d'institutions qui vont lui permettre de
année à la Tunisie, cette rencontre réflexion universelle", a-t-il dit, soulignant la réussir.
placée sous le thème "la parole retrouvée" a que l’enseignement des sciences politiques
donné lieu à des témoignages d’une vérité est interdit en Tunisie.
"Ces réseaux sociaux, qui réunissaient
quelque 20 000 adhérents tunisiens contes-
Ainsi, a-t-il poursuivi, une commission tataires du régime de Ben Ali, ne savaient pas
d’enquête sur les violations massives com- comment traduire cette contestation sur le
cinglante sur le régime du président déchu Pour ce militant des droits de l’homme, mises par les forces de sécurité été mise en terrain et il a fallu le geste de Bouazizi pour
Ben Ali copieusement décrié par l’ensemble "tous les agents sociaux, étaient conscients place pour juger les coupables, pour que les l’exprimer", a-t-elle affirmé.
des Tunisiens qui, par une conjonction de que la démocratie était la seule voie pour forces de l’ordre "soient respectueuses des "On n’arrivait pas à exprimer le raz-le bol
plusieurs forces, ont bousculé un régime où sauver la Tunisie et lui permettre de partici- droits des citoyens y compris dans ce main- général et l’acte du 17 décembre de Bouazizi
l'expression était bâillonnée. per à l’avenir du monde", ajoutant que si le tien de cet l’ordre". qui s’est sacrifié pour nous tous et qui a vrai-
Le professeur Mahmoud Ben Romdhane, mouvement social a explosé, "c’est par ce Une commission du contrôle de la cor- ment exprimé ce raz-le bol a été le catalyseur
de l’université de Tunis, fondateur et ancien qu’il n’était pas intégré dans les appareils ruption, de la prévarication et du népotisme de cette révolte et, du coup, la rue s’est
président de la section tunisienne d’Amnesty politiques existants". a également été nommée pour veiller "à ce exprimée et le rôle de Facebook a alors été de
International, a témoigné en sa qualité de "Ce fut un mouvement spontané animé que plus jamais la Tunisie ne soit soumise à relayer cette information", a expliqué
porte-parole d’une quinzaine d’intellectuels par un désenchantement de plus en plus pro- la corruption" et un comité de la transition Fatima.
et d’universitaires, représentant la classe fond face à l’absence de perspectives qui démocratique appelé Comité de la réforme Youcef a, pour sa part, déploré le fait qu’il
intellectuelle tunisienne, invités à apporter commença par un sacrifice suprême : l’im- politique, a en outre été instauré. Celui-ci a y a eu toujours "deux paroles en Tunisie, la
leur témoignages et point de vues dans le molation d’un diplômé, pauvre", a-t-il rappe- en charge l'abrogation de "toutes les lois parole du pouvoir et la parole du peuple qui
cadre de salon littéraire. Il est ainsi revenu lé. liberticides" et l’élaboration de lois permet- ne se sont jamais rencontrées".
sur la période Ben Ali où, a-t-il dit, "seule la A travers le cas de Mohamed Bouazizi, a tant à la Tunisie "d’aller vers des élections Il s’est également interrogé sur la nature
cooptation et l’allégeance étaient admises", expliqué M. Ben Romdhane, "il y a eu libres transparentes et compétitives et d’avoir du terrain sur lequel vont devoir s’exprimer
soulignant que tous les espaces "étaient her- l’identification de tous les Tunisiens qui ont à tous les niveaux une direction qui soit issue les Tunisiens à l’avenir, sur internet ou les
métiques aux intellectuels". considéré que ce jeune homme qui avait du peuple" , a ajouté cet intellectuel qui esti- institutions ainsi que sur le rôle des médias
"En raison de cette fermeture, les intellec- accepté un travail qu’il pouvait considérer me que la révolution "n’est pas un long fleu- pour structurer cette parole et le métier de
tuels qui n’ont pas choisis la voie de l’allé- comme indigne de sa formation : vendeur à ve tranquille" et que le chemin "est semé journaliste qui, selon lui, doit être "totale-
geance, ont opté pour d’autres voies pour ne la brouette de fruits et légume n’était même d’embuches". ment réinventé", dénonçant dans la foulée
pas se soumettre et choisi des domaines plus en mesure d’exercer cette profession Deux jeunes tunisiens ont également l’absence d’investigations et d’enquêtes.
désamorcés", a-t-il dit. "Ils ont alors parlé ou pour venir en aide à sa famille. apporté leurs témoignages lors de cette ren- A la faveur de cette rencontre, le maire de
traité de choses importantes, mais pas de la Sa brouette lui a été saisie et il a reçu une contre dédiée à la parole retrouvée. Fatima, Paris, M. Bertrand Delanoë, a annoncé qu’il
Tunisie. gifle. Il n’avait plus d’autres solutions pour une jeune tunisienne a affirmé qu’Internet et saisira prochainement le Conseil de Paris
L’islam et d’autres thèmes génériques échapper à l’indignité que de s’immoler". Facebook ont joué un grand rôle dans le pour proposer la dénomination d’une rue qui
qui permettent au moins de travailler noble- Sur la transition démocratique, M. Ben déclenchement de cette gigantesque contes- portera le nom du jeune Mohamed Bouazizi.

Mardi 8 Février 2011

30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Lancement de «Imagine Cup 2011» de Microsoft :
Horaires des prières de la journée du mardi 5 Rabi’
6e participation des étudiants El Aouel 1432 correspondant au 8 février 2011 :
— Dohr...............….....13 h 02
— ‘Asr.........................15 h 58
algériens au concours — Maghreb................. 18 h 23
— ‘Icha....................... 19 h 43
Mercredi 6 Rabi’ El Aouel 1432 correspondant au 9 février
2011 :

P
our la 6e année consécutive, l’Algérie
participe au concours technologique
international «imagine Cup 2011»
qu’organise depuis neuf ans Microsoft.
Microsoft vient de donner le coup d’envoi
officiel de la 9e édition de la prestigieuse com-
pétition scientifique «Imagine Cup» ouverte
dans 124 pays.
Réunissant les meilleurs talents des cinq
continents, «Imagine Cup» permet depuis
2003 aux férus de l’informatique et du design
du monde entier d’exercer leur passion et leur
créativité, en imaginant, concevant et déve-
versités de Bab Ezzouar et de Boumerdès qui — Fedjr......................... 06 h 15
y participent massivement. Pour l’édition — Chourouk.................. 07 h 43
2011, Microsoft Algérie a entamé depuis le
mois de janvier sa campagne de communica-
tion sur les campus algériens pour promou- Tizi-Ouzou
voir le concours et plusieurs équipes algé-
riennes sont déjà qualifiées au 2e tour de la
compétition dans les catégories «Digital
Découverte macabre
Media» et «IT Challenge». La finale nationa-
le qualificative à la finale mondiale de New
dans une bâtisse en construction
York du 8 au 14 juillet est programmée le 30
avril à Alger. Pour cette édition, les partici- à la Nouvelle ville
pants algériens, dont le nombre n’est pas

loppant des solutions technologiques au servi-
ce de l’humanité conformément aux
«Objectifs du Millénaire pour le
Développement», fixés par les Nations-Unies.
Sous le thème «Imaginez un monde où la
technologie nous aide à répondre aux enjeux
les plus cruciaux de la société», la finale mon-
diale d’Imagine Cup aura lieu cette année à
New-York du 8 au 14 juillet prochains.
Pour rappel, la finale "Imagine Cup 2010"
qui s’est déroulé en Yougoslavie a enregistré
une participation record, avec plus de 325 000
étudiants, dont 1000 en Algérie.
Au niveau national, l’édition 2010 a été
organisée au niveau de l’Ecole nationale
supérieure de l’informatique et remportée par
l’équipe : «BilyLand» pour leur projet VIHM
(Vision interaction Homme-Machine) qui les
encore arrêté, peuvent bénéficier de l’assis-
tance de coachs pour mieux schématiser leurs
idées et les réaliser. Selon les responsables
de la compétition en Algérie, les projets les
plus ambitieux trouveront même un débou-
ché commercial et une assistance sera offerte
aux gagnants pour monter leurs propres entre-
prises à partir de leurs projets.
A noter que l’inscription à l’édition 2011
s’effectue sur le site Web dédié à la compéti-
tion (http://algeria.imaginecup.com) ou en
contactant l’ETIC Club au niveau de l’Ecole
nationale supérieure d’informatique (ESI).
Hamida B.
Tébesa
Plus de 30 kg de kif
U
n corps inanimé d’un jeune de 33
ans a été découvert dans la matinée
d’hier à l’intérieur d’un étage
d’une bâtisse en construction sise à la cité
2000 logements, Nouvelle ville de Tizi-
Ouzou, apprend-on de la protection civile.
Le cadavre de la victime qui ne portait pas
de traces de violence a été découvert par
les travailleurs de cet immeuble en chan-
tier qui ont immédiatement alertés les ser-
vices de sécurité et la protection civile qui
Bordj Bou-Arréridj
Un homme meurt asphyxié
n’ont pas tardé à se rendre sur les lieux
pour entamer les procédures d’usage. La
dépouille mortelle de la victime originaire
de la ville de Larbaa Nath Irathen a été
évacuée par l’ambulance de la protection
civile au CHU Nedir Mohamed pour les
besoins de l’autopsie. Les services de poli-
ce de la 3e sûreté urbaine ont ouvert une
enquête pour déterminer les causes et cir-
constances exacte de ce drame.
B. A.

U
a qualifié pour la finale mondiale dans la caté- n homme est membres de la famille, âgés de 41 ans,
traité saisis son épouse, et de 15 ans, ont été admis
gorie Software design (création de logiciels). mort samedi
Trois catégories regroupant neuf disci- à Ras El à l’hôpital de la ville. C’est la mère
plines sont ouvertes à la compétition à savoir ire de cet appa r- étourdie qui a donné l’alerte au petit
le propriéta Oued à la suite d’une
les solutions technologiques (conception de ne importante quan- mêm e

U tem ent a été arrê té, en asphyxie au matin. Mais son mari qui répond aux
logiciel, développement embarqués et déve- tité de kif traité, esti- temps que son frère.
loppement de jeux vidéo), les compétences mée à plus de 30 monoxyde de carbo- initiales de B.A était déjà perdu. Les
techniques (le projet Hoshimi, système et ser- Une enquête a été dili- ne. L’homme âgé de secours qui sont arrivés sur les lieux
réseaux et algorithmes) et les Arts numériques kg, a été saisie par les gentée par les services
de
nuit n’ont rien pu faire pour lui.
(la photographie, le court métrage et le design vices de sécurité dans la à police afin d’établir d’év s
en- 53 ans était avec les
de dimanche à hier dan membres de sa Rappelons que la ville connait une
d’interface). une tuelles complicités
Depuis la première participation algérien- Tébessa, a indiqué hier cette affaire, a-t-on indi 0
qué, famille quand il a recrudescence de ce genre d’accidents.
ne en 2006, le concours mobilise de plus en source sécuritaire. ie rappelant que plus de 1.85is inhalé une grande La direction de la protection civile a
ue a été sais
plus d’étudiants dont le nombre a plus que tri- La drog
dans kg de kif traité ont été saisier quantité de gaz brû- lancé plusieurs campagnes de sensibili-
plé. Après l’Egypte, la participation algérien- dans un domicile situé à depuis décembr e dern lés qui se dégageait sation contre les dangers de ces gaz bru-
ne est même considérée comme la plus impor- le quartier El-Wiam de , ya de l’ex trê-
dans cette wila du chauffage de la lés. Mais le bilan reste élevé.
tante d’Afrique à ce concours. l’ouest du chef-lieu de me Est du pays. maison apparem-
L’initiative suscite notamment un engoue- wilaya, a-t-on précisé ment défectueux. F. D.
ment particulier auprès des étudiants des uni- que
même source, ajoutant
Deux autres

Condoléances Condoléances Accident mortel sur l’autoroute près de Zennouna

Le ministre des Affaires
étrangères, le ministre délégué
chargé des Affaires maghrébines et
africaines, le secrétaire d’Etat
chargé de la Communauté
nationale établie à l’étranger, le
secrétaire général et l’ensemble du
personnel du ministère des Affaires
étrangères, très affectés par le
décès de la mère de leur collègue
Mme TIAB DRISS Anissa, lui
présentent ainsi qu’aux membres
de sa famille leurs sincères
condoléances et les assurent en
cette pénible circonstance de leur
profonde compassion.
Il prient Dieu le Tout-Puissant
d’accorder à la défunte Sa Sainte
Miséricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 842247 du 08/02/2011
L’
Le président-directeur autoroute Est-Ouest a été le théâtre d’A.A., âgé de 41 ans est mort sur le coup.
d’un accident de la circulation mortel Son compagnon âgé quant à lui de 28 ans est
général, les cadres dirigeants, hier. L’accident qui a eu lieu à 7 dans un état critique.
la coordination syndicale et heures 15 minutes près de la localité de Les agents de la protection civile ont
l’ensemble du personnel du Zennouna à une douzaine de kilomètres de transporté le jeune homme à l’hôpital de
Bordj Bou-Arréridj . Bordj Bou-Arréridj. Le cadavre du conduc-
Groupe GIPEC, très affectés Le conducteur d’une voiture touristique a teur a été placé à la morgue de la même struc-
par le décès de la mère de M. perdu le contrôle de son véhicule et a fait plu- ture. La gendarmerie également présente sur
ELHABBAS Hamoud, sieurs tonneaux avant de s’écraser sur la bar- les lieux a ouvert une enquête pour détermi-
rière en béton. ner les causes exactes du drame.
directeur général de la filiale Le chauffeur qui répond aux initiales F. D.
PAPCAS, lui présentent ainsi
qu’à toute sa famille, leurs
sincères condoléances et les Condoléances --------------------------------------------------------------------------
prient de trouver ici l’expression
La présidente, les membres du Conseil et l’ensemble des personnels de
de leur profonde sympathie. l’ARPT très affectés par le décès de la sœur de leur collègue Mme FERRAD
Que Dieu le Tout-Puissant Karima, lui présentent ainsi qu’à toute sa famille leurs sincères condoléances
accueille la défunte en Son et les assurent en cette pénible circonstance de leur profonde sympathie.
Vaste Paradis et lui accorde Sa Que Dieu le Tout-Puissant accueille la défunte en Son Vaste Paradis et lui
accorde Sa Sainte Miséricorde.
Sainte Miséricorde.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 842225 du 08/02/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Mardi 8 Février 2011

EL MOUDJAHID
Sports 31

La star de la sélection algérienne A’, Abdelmoumen Djabou optimiste

“Nous sommes capables de battre
n’importe quelle équipe”
L e meneur de jeu de la sélec-
tion algérienne A’,
Abdelmoumen Djabou,
auteur d’un beau but contre
l’Ouganda, affirme que son équi-
pe est capable de battre n’importe
quel adversaire au Championnat
d’Afrique des Nations "CHAN-
2011" qui se déroule au Soudan.
"Nous possédons une équipe
homogène capable de s’imposer
face à n’importe quel adversaire.
Aucune formation ne nous fait
peur.
Nous sommes bien en jambes
et j’espère que nous allons confir-
mer contre le Gabon aujourd’hui",
a déclaré à l’APS Djabou. Le
maître à jouer de l’Entente de
Sétif a été l’un des artisans du
premier succès des Verts contre
l’Ouganda (2-0) avec des accélé-
rations déroutantes, des dribbles
faciles et un travail de récupéra-
tion extraordinaire au milieu du
terrain. "Le premier match était
capital pour nous. Il fallait s’impo-
ser à tout prix pour aborder les
deux prochains matchs avec
confiance et sérénité. J’ai contri-
bué à l’instar de tous mes coéqui-
piers au premier succès, mainte-
nant, il faut confirmer contre le
Gabon pour assurer la qualifica-
tion aux quarts de finale", a-t-il
expliqué.
Interrogé sur l’équipe gabonai-
se, qui reste sur un échec face au
Soudan (1-0) lors de la première
journée du CHAN-2011, le numé-
ro 19 des Verts a répondu "On ne
peut pas se prononcer objective-
ment sur notre prochain adversai-
re pour la simple raison qu’il a
joué le match d’ouverture contre
le pays organisateur.
La pression était grande sur les
joueurs gabonais et cela était
visible sur le terrain". "Face à
nous, les données seront diffé-
rentes. Les Gabonais n’ont plus
droit à l’erreur. Ils vont se jeter
dans la bataille. Il faut être vigilant
et concentré du début jusqu’à la
fin pour obtenir un résultat posi-
tif", a-t-il affirmé.

 Tournoi de l’UNAF (U-20)

Victoire de l'Algérie sur le Maroc 2 à 0
La sélection algérienne de football des moins de 20 ans s'est imposée
contre son homologue marocaine 2 à 0, dimanche à Tripoli, pour le comp-
te de la première journée du tournoi de l’Union nord-africaine (UNAF)
de la catégorie. Ce tournoi, qui se déroule en Libye jusqu’au 10 février,
regroupe l’Algérie, le Maroc, la Libye et le Kenya comme invité.
Les Algériens joueront leur seconde rencontre mardi contre le Kenya
avant d'affronter le pays hôte jeudi. Voici par ailleurs le programme des
deux prochaines journées:
Aujourd’hui : Algérie-Kenya (14 h) Libye-Maroc (17 h)
Jeudi 10 février: Kenya-Maroc (14 h) / Libye-Algérie (17 h).

Selon Mohamed Timouni, l’ancien international marocain

“La rencontre Algérie-Maroc ne doit pas sortir de son cadre
de derby maghrébin”
L’ ancien meneur de jeu de
l’Equipe nationale de football
du Maroc, Mohamed
Timoumi, a déclaré hier que la ren-
contre face à l’Algérie, le 27 mars à
Alger, "ne devait pas sortir de son
cadre de derby maghrébin quel que
soit le résultat du match".Le Ballon
d’or africain 1985 ayant participé à la
coupe du 1986 au Mexique a souligné
dans une interview au journal bi-heb-
domadaire marocain en langue arabe
"Al-Massa Erriadhi" que cette ren-
contre n’était qu’un match de football
où il y aura au final un vainqueur et un
vaincu sinon un match nul, selon la loi
du sport". "L’esprit sportif doit carac-
tériser ce match, malgré son importan-
ce", a-t-il insisté avant de souligner
que "les deux équipes doivent accepter
le résultat de la rencontre en toute
sportivité". Mohamed Timoumi qui a
fait sa carrière aux FAR de Rabat,
RCD Majorque (Espagne), et KSC
Lokeren (Belgique), a néanmoins
considéré que la sélection marocaine
possédait autant d’atouts pour ramener
un résultat positif de son déplacement
à Alger pour continuer son parcours et
se qualifier pour la prochaine coupe
d’Afrique CAN-2012, dont la phase
finale aura lieu au Gabon et en Guinée
Equatoriale. L’Algérie rencontrera le
Maroc pour le compte de la troisième
journée du groupe D composé, outre
l’Algérie et le Maroc, de la Tanzanie et
de la Centrafrique. Après deux jour-
nées, l’Algérie est dernière en compa-
gnie de la Tanzanie avec un point et
un goal-average défavorable après un
match nul à Alger face à la Tanzanie
(1-1) et une défaite en Centrafrique (0-
2). Le Maroc est classé deuxième du
groupe avec 4 points après deux
matchs joués (0-0) à domicile contre
la Centrafrique et (1-0) en Tanzanie. Il
est devancé à la différence de buts par
la Centrafrique.

Championnats européens Ligue des Champions d'Afrique (tour

préliminaire/retour)
Barça irrésistible, Manchester Utd Zamalek-Stars reporté
tombe à Wolverhampton pour le 25 février
La Confédération africaine de football (CAF), a décidé

L e FC Barcelone a consolidé sa place avoir enregistré deux succès de rang

de leader de la Liga en enregistrant
un 16e succès de rang contre
l'Atletico Madrid (3-0), au moment où le
leader de la Premier League, Manchester
United, a, après 26 journées, concédé sa
première défaite de la saison contre
Wolverhampton, la... lanterne rouge. En
Angleterre, le leader de la Premier League,
Manchester United, s'est incliné à la sur-
prise générale chez la lanterne rouge
Wolverhampton (1-2) après avoir mené au
score. Les Mancuniens devront ainsi
oublier leur rêve de rejoindre dans l'histoi-
re du football anglais les "Invincibles"
d'Arsenal, les derniers à avoir bouclé une
saison de Premier League sans avoir perdu
un seul match, en 2003-2004. Justement
Arsenal n'a pas profité de l'échec des "Red
Devils" pour s'approcher de la tête du clas-
sement en concédant un nul (4-4) à
Newcastle après avoir mené 4 à 0.
Les "Gunners", qui sont à 4 points du
leader, ont été rattrapés au score en 20
minutes après l'expulsion d'Abou Diaby.
L'arbitrage a été mis à l'index par
Arsenal pour avoir fermé l'oeil sur plu-
sieurs fautes des joueurs de Newcastle.
De son côté, Liverpool est allé battre
Chelsea à Stamford Bridge 1 à 0.
L'attaquant espagnol Fernando
Torres, qui est passé des "Reds" aux
"Blues" la semaine passé, n'a pas empê-
ché la défaite de son nouveau club qui
reste 4e. Manchester City garde pour sa
part la 3e place après sa victoire contre
West Bromwich (3-0) grâce à un triplé de
l'Argentin Carlos Tevez. En Espagne, le
FC Barcelone s'est largement imposé
samedi contre l'Atletico Madrid avec un
triplé de Lionel Messi (3-0) à l'occasion
de la 22e journée du Championnat
d'Espagne.
Ce nouveau succès (le 16e de rang)
permet au Barça de battre le record de
victoires consécutives en Liga détenu par
le Real Madrid de Di Stefano, qui avait
enchaîné 15 succès lors de la saison
1960-1961. Battu le week-end dernier à
Pampelune (1-0), le Real s'est repris
dimanche en étrillant la Real Sociedad
(4-1) au stade Santiago Bernabeu. Le
Portugais Cristiano Ronaldo a marqué un
doublé et rejoint Messi en tête du clas-
sement des buteurs avec 24 réalisations
chacun. Le club "merengue" reste néan-
moins à sept points de Barcelone.
Villareal a été surpris pour sa part à
domicile par Levante (0-1).
Le "sous-marin" jaune garde sa 3e
place mais voit revenir à un point
Valence (4e), vainqueur à domicile
d'Hercules Alicante (2-0). En Italie,
Naples et l'Inter mettent la pression sur le
Milan AC. Le Milan AC a été forcé au
partage des points dimanche lors de son
déplacement à Genoa (1-1) pour le
compte de la 24e journée du
Championnat d'Italie et voit son dauphin
Naples et l'Inter (3e) revenir à trois et
cinq longueurs. Naples a battu aisément
Cesena (2-0) alors que l'Inter s'est impo-
sé contre la Roma (5-3) au terme d'un
match fou.
L'Inter, qui compte encore un match
en retard contre la Fiorentina, a réussi à
récupérer quatre points à son voisin et
leader en l'espace de trois jours après
contre deux nuls pour le Milan AC.
La Lazio, 4e, a été tenue en échec à
domicile par le Chievo Vérone (1-1)
alors que la Juventus (8e) est allée battre
Cagliari (3-1) grâce notamment à deux
buts de Matri qui a "puni" son ancienne
équipe pour laquelle il avait signé un
doublé il y a une semaine dans le même
stade. En Allemagne, le Borussia
Dortmund et Schalke 4 n'ont pu se dépar-
tager vendredi (0-0) lors de la 137e édi-
tion du derby de la Ruhr dominée pour-
tant de bout en bout par le leader. Les
poursuivants n'ont pas profité de la 21e
journée du Championnat d'Allemagne
pour réduire l'écart sur Dortmund.
Le Bayer Leverkusen (2e) a été battu
à Nuremberg (1-0) alors que le Bayern
Munich, qui croyait tenir sa victoire à
Cologne en menant à la mi-temps 2 à 0,
s'est incliné finalement 3 à 2. Les
Bavarois, 3emes à la veille de cette jour-
née, se retrouvent 5emes à 15 points de
Dortmund alors que Leverkusen compte
12 points de retard sur le leader. En
France, Lille a raté l'occasion de creuser
l'écart sur ses poursuivants en concédant
le nul à Auxerre (1-1) au moment où son
dauphin, le Paris SG, s'est incliné à
Rennes (3e) 1 à 0 lors de la 22e journée
du Championnat de France.
De son côté, Marseille s'est imposé au
forceps contre Arles-Avignon (1-0) au
stade Vélodrome, de même pour Saint-
Etienne (5e) vainqueur à Montpellier 2 à
1. Lyon, 6e, a perdu pour sa part du ter-
rain et ses derniers espoirs de titre contre
Bordeaux (0-0).
Au classement, Lille compte cinq
points d'avance sur le duo PSG-Rennes
et six sur Marseille. Monaco (19e) s'est
compliqué davantage la tâche en perdant
à Toulouse 2 à 0 et voit son avenir en
Ligue 1 s'assombrir de plus en plus.
de reporter le match retour qui devait opposer le 13 février
au Caire l'équipe du Zamalek (Egypte) à son homologue de
Stars (Kenya), comptant pour le tour préliminaire de la
Ligue des Champions d'Afrique, pour le 25 février, en rai-
son de la situation qui prévaut en Egypte, a rapporté hier la
presse locale. Cette décision a été prise par l'instance afri-
caine à la suite d'une demande introduite par le club cairo-
te, précise la même source. "La CAF a fini par accepter le
report de cette rencontre, le temps que la situation actuelle
que traverse l'Egypte ne trouve son dénouement", a indiqué
le président du Zamalek, Ibrahim Djalal. Le patron du
Zamalek estime que dans le cas où la situation ne permet-
trait pas le déroulement de cette rencontre en Egypte, le
match sera délocalisé à l'étranger. "Si la situation en Egypte
ne trouve pas sa stabilité d'ici la date de cette rencontre, on
jouera soit au Kenya, chez l'adversaire, soit en Libye", a-t-
il précisé. Lors du match aller, le Zamalek s'était imposé à
Nairobi face à l'équipe de Stars sur le score de 4 à 1, avec
un but de l'attaquant international algérien Mohamed
Amine Aoudia.
Mohamed Amine Aoudia
(Zamalek) à l'arrêt
pour blessure
L'attaquant international algérien
du Zamalek (Div 1 égyptienne),
Mohamed Amine Aoudia, souffre
d'une blessure au niveau de la
jambe, qui l'a contraint d'observer
quelques jours de repos, rapporte
hier la presse locale. "L'équipe a
retrouvé le chemin des entraîne-
ments avec la présence de l'en-
semble des joueurs, à l'exception de Aoudia qui est blessé,
et qui devrait reprendre le travail avec le groupe dans
deux jours", a affirmé l'entraîneur du Zamalek, Hossam
Hassan. Le transfuge de la JS Kabylie, avait inscrit son
premier but avec sa nouvelle équipe face au club kenyan
de Stars, en match aller (4-0) disputé à Nairobi, comptant
pour le tour préliminaire de la Ligue des Champions
d'Afrique. Prévu initialement pour le 13 février au Caire, le
match retour a été reporté par la CAF au 25 février, suite à
une demande formulée par le club cairote.

Mardi 8 Février 2011

 C H A N 2 0 1 1
Aujourd'hui, au stade Khartoum (Soudan), 15 h 30
Algérie-Gabon
LES VERTS
OPTIMISTES
a dans ses "tripes", ne une très bonne confiance pratiquement sont tout près
sera pas facile si l'on prestation face à au même groupe de la qualification
ne la prend pas l'Ouganda, mais la qui avait affronté aux quarts de finale.
en considération. prudence ne doit l'Ouganda le 05 février On ne doit pas laisser
La déclaration de leur pas être ignorée. dernier au stade cette chance nous
coach, Pierre Ambane, Il est certain qu'à international de filer entre les doigts.
est assez significative. quelques éléments Khartoum. On peut On jouera pour gagner.
En effet, Ambane avait près, Benchikha fera dire que les "Verts" H. Gharbi
affirmé que son équipe
avait raté le coach
devant le pays
organisateur, le Soudan
Les “Verts” en quête
et qu'elle avait raté à de confirmation
L
Les "Verts", après avoir es Algériens
ont montré plusieurs reprises
fait une très bonne entrée
L
qu'ils l'égalisation. Elle avait a sélection algérienne A’, leader de son contre l’Ouganda. Pour le match d’aujourd’hui,
dans cette CHAN 2011 possèdent un manqué, selon lui, groupe grâce à son succès contre le staff technique pourra compter sur les 23
très bon d'efficacité. C'est l’Ouganda (2-0) lors de la première jour- joueurs après les informations rassurantes sur
en dominant les groupe capable d'aller le pour cette raison que née, tentera aujourd’hui contre le Gabon à 15h30 l’état de santé du capitane Abdelkader
Ougandais sur le score Benchikha et son au stade international de Khartoum, de confirmer Laifaoui et du milieu de terrain Abdelmoumen
plus loin possible dans Djabou, lesquels ont participé
groupe doivent faire sa belle entame du deuxième Championnat
de 2 à 0 sur des cette compétition. Cette
très attention à cette d’Afrique des Nations CHAN-2011. Les normalement à l’entraînement avec le reste du
équipe, ougandaise est
réalisations de Djabou et loin d'être un faire-valoir équipe gabonaise, hommes d'Abdelhak Benchikha, qui ont rempor- groupe. "Je suis à la disposition du sélectionneur
lorsqu'on sait que le té aisément leur premier match du tournoi contre national", a affirmé le défenseur
Soudani, joueront et que les "Verts" sont un adversaire ougandais limité, savent pertinem- de l’ES Sétif. Et sauf surprise de dernière minu-
tombés sur une équipe football de ce pays ne
aujourd'hui, vers 15 h nous réussit pas très ment que la seconde sortie contre les "Panthères te, c’est la même équipe qui
assez faible. Il est certain B" du Gabon sera extrêmement ardue et qu’il sera alignée par Benchikha contre le Gabon.
30, contre le Gabon, leur qu'ils se trompent ceux bien. On avait subi
faudrait sortir le grand jeu pour s’imposer. Jouer Dos au mur après sa sortie ratée face au pays
deuxième match dans qui ont privilégié cette quelques contre- organisateur, le Gabon est condamné à réagir
performances contre le sans pression et sans calculs. Le sélectionneur
cette CHAN. thèse, car ce sont les national est conscient que les Gabonais vont se aujourd’hui face à l’Algérie pour éviter une
Algériens qui étaient les Gabon, d'où la nécessite donner à fond pour tenter de jouer un mauvais élimination dès la deuxième journée du tour-
plus forts et les plus de rester sur ses gardes tour aux partenaires de Mohamed Lamine noi. "Je crois qu’on n'a pas le choix de notre
motivés pour l'emporter. jusqu'au bout. Zemmamouche. "Nous avons une idée sur côté. Nous sommes dos au mur, il faut réagir
Cette équipe gabonaise, Certes, les poulains de l’équipe gabonaise, comme eux possèdent des face à l’équipe algérienne.
qui mettra tout ce qu'elle Benchikha ont réussi informations sur notre sélection. Nous les avons Ce serait une réaction normale", a décla-
vus jouer contre le Soudan. C’était un match re le sélectionneur gabonais Pierre
d’ouverture et chaque équipe était crispée et vou- Aubameying à l’APS, à l’issue de l’entraîne-
Ali
Le Mauritanien Lenghaifry
lait à tout prix éviter de perdre", a indiqué ment de dimanche soir à Khartoum. La défai-
Benchikha. Après avoir savouré son succès te essuyée par les partenaires de Bitseki Moto
arbitrera Algéri e-G abo n contre l’Ouganda, l’équipe algérienne a repris sa est loin d’affecter le moral de l’équipe,
a été désigné par la Confédération afri-
aifry Ali préparation pour le match d’aujourd’hui avec une d’après le coach des "Panthères B". "Je suis
L’arbitre international mauritanien Lenghtre Algérie - Gabon prévue aujourd’hui
à 15 h 30 première séance de décrassage dimanche soir obligé de me remettre en question, de ne plus
caine de football pour diriger la rencon de Khartoum pour le compte de la deuxième jour- avant l’ultime entraînement à huis clos, la veille regarder derrière mais de regarder devant
(heure algérienne) au stade international s CHAN-2011. Le directeur de jeu mauritanien de la rencontre. "Le moral est au beau fixe, tout le pour essayer de conquérir la victoire. Les
Nation
née du Championnat d’Afrique des (Erythrée) et Dirra Balla (Mali). Le
quatrième monde se donne à fond sur le terrain et en dehors. joueurs ont un esprit de guerrier et de com-
sera assisté de Angessom Ogbamariamtandis que le commissaire du match est Khaled Il règne une excellente ambiance au sein du grou- pétiteur", a-t-il affirmé. Lanterne rouge du
arbitre est Eddy Maillet (Seych elles), ure différe nce de pe", s’est réjoui le coach national. Face à une groupe en compagnie de l’Ouganda, les
du groupe A grâce à une meille
Sancho (Tunisie). L’Algérie est leaderLe Gabon et l’Ouganda ferment la marche (0 pt). équipe gabonaise dos au mur, les Algériens joue- Gabonais sont conscients que le match ne
n.
buts (+2) contre (+1) pour le Souda ront sans pression et sans calculs pour sortir vain- sera pas facile et qu’il faudra trouver des solu-
queurs de cette confrontation décisive, selon tions offensives pour espérer sortir vain-
Benchikha. Cependant, les partenaires d'Hocine queurs de cette confrontation face au leader
Abdelhak Benchikha, sélectionneur national Metref se doivent d’élever un peu du groupe A. "Nous allons affronter une
“Il faut jouer sans faire de calculs” plus leur niveau de jeu pour éviter toute mauvai-
se surprise. "Nous allons aborder la rencontre
bonne équipe d’Algérie. Je l’ai vue contre
l’Ouganda, c’est une très bonne formation. Je
Le sélectionneur national est plus qu’important, et avec la même détermination et l’envie le dis avec toute honnêteté. C'est une équipe
Abdelhak Benchikha a esti- qu’il faudrait bien le négo- de gagner. Certes, la rencontre ne sera pas une qui joue bien au ballon. Je ne suis pas surpris
mé qu’il faudra jouer "sur sa cier pour engranger les partie de plaisir, mais je pense de la voir jouer comme ça. Aujourd’hui, on
réelle valeur" et "sans calcul" trois points de la victoire, que nous sommes bien armés pour s’imposer", a voudra gagner ou au pire faire un match nul",
pour sortir vainqueur de la synonyme de qualification. indiqué le buteur de l’ASO Chlef, a souhaité Aubameying.
confrontation d’aujourd’hui Mais le coach des Verts est Hilal Soudani, auteur de la deuxième réalisation
contre le Gabon à 15 h 30 au conscient que la partie
stade international de d’aujourd’hui ne sera pas
Khartoum pour le compte de
la deuxième journée du
facile face à un adversaire
dos au mur, après sa pre-
“Contre le Gabon, ce sera
championnat d’Afrique des
Nations CHAN-2011. "Si
mière sortie ratée devant le
Soudan (1-0).
un match piège” estime Laifaoui
nous jouons sur notre réelle "L’adversaire est sous pres- Le capitaine de la sélec- "Il faut confirmer face au
valeur, sans faire de calculs, sion, une défaite face à tion algérienne A’, Gabon et fournir un grand
on sortira vainqueur inchallah. Je suis l’Algérie et c’est l’élimination. Ils vont Abdelkader Laifaoui a indi- match. Lors de notre premiè-
serein et toujours positif à la veille d’une jouer le tout pour le tout. Il ne faut pas s’at- qué que le match face au re sortie, nous n’avons pas
rencontre", a déclaré à l’APS Benchikha. tendre à un match facile, il faut se préparer Gabon aujourd’hui à 15h30 réalisé un match de haute
Leader du groupe A après sa victoire en conséquence", a-t-il averti. Interrogé sur au stade international de facture à cause des condi-
contre l’Ouganda (2-0) lors de la première les qualités de l’adversaire d’aujourd’hui, Khartoum pour le compte de tions climatiques difficiles.
sortie, l’équipe algérienne abordera cette Benchikha estime que le Gabon est une la deuxième journée du Il faisait très chaud avec
seconde rencontre contre les Panthères du bonne équipe, qui joue bien au ballon. Championnat d’Afrique des une température difficile à
Gabon avec le même état d’esprit pour " Il faut faire attention, il possède de Nations CHAN-2011, sera de la première rencontre face supporter, notamment sur un
assurer dès mardi, sa qualification aux belles individualités". une rencontre "piège et diffi- à l’Ouganda, s’attend à un terrain synthétique, mais le
quarts de finale. "J’ai laissé mes joueurs Pour la deuxième sortie de l’équipe cile". "C’est un match piège, match difficile contre les plus important c’était la vic-
décompresser après la première rencontre, d’Algérie, le sélectionneur national devrait, qu’il faudrait aborder soi- Panthères du Gabon. "Ce toire", a-t-il estimé. D'autre
maintenant place au travail et la concentra- sauf imprévu de dernière minute, recondui- gneusement et avec la même sera un match difficile pour part, le défenseur central des
tion pour bien préparer le deuxième match re le même onze de départ aligné face à détermination affichée contre les deux équipes. Le Gabon Verts se dit prêt a prendre
dans les meilleures conditions" a souligné l’Ouganda. "Je ne peux pas m’avancer, tout l’Ouganda. Le Gabon va tout possède une bonne équipe part à la rencontre aujour-
le sélectionneur, qui estime que la belle peut arriver. Je préfère laisser tous les donner lors de cette rencontre avec un milieu du terrain d’hui contre le Gabon après
entame de la compétition a fait beaucoup de joueurs concentrés et prêts pour la ren- pour se ressaisir de son pre- entreprenant et un attaquant les examens rassurants pas-
bien au groupe. contre. Je suis confiant, j’ai un banc de mier échec. De notre coté, de pointe qui travaille beau- sés à l’hôpital de Khartoum.
"La victoire contre l’Ouganda était vita- touche extraordinaire, l’ambiance est fami- nous allons faire le maximum coup. Mais je pense que nous "Je commence à récupérer de
le pour nous, afin de préparer le match du liale, c’est très important pour une sélec- pour remporter un second avons les arguments pour ma grosse brûlure à la jambe.
Gabon dans de meilleures conditions, c’est tion", a-t-il affirmé. Enfin, Benchikha s’est succès dans le tournoi", a nous imposer", a t-il indiqué. J’ai passé une radio qui n’a
encourageant, mais rien n’est encore joué. réjoui de la programmation du match à 17 h déclaré à l’APS Laifaoui. Le Pour Laifaoui, l’équipe rien décelé de grave. Je ne
On a plus de confiance, l’ambiance est au 30 (heure soudanaise). "C’est mieux que de défenseur de l’ES Sétif, qui d’Algérie est la meilleure du ressens plus de douleurs,
beau fixe", a-t-il dit. Pour le patron de la jouer sous la chaleur comme ça été le cas se remet d’une "grosse brûlu- groupe A, mais il précise que Dieu merci. Je suis à la dis-
sélection nationale A’, le match du Gabon contre l'Ouganda". re" au pied, contractée lors rien n’est encore acquis. position de l’entraîneur".