Sie sind auf Seite 1von 9

First Steps

Philip: Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?


Izvinite, gde je železnička stanica?
Philip begins his question with "Entschuldigung". This means
"Excuse me".
Try to say it: Entschuldigung
Very good.
Now we'll hear the answer. The lady Philip has asked is pointing
him in the right direction.
Dame (Lady): Der Bahnhof ist da hinten.
Stanica je tamo.
This means: The station is back there. Der Bahnhof ist da hinten.
Ah, back there! Now Philip sees the station, too. He thanks the
friendly lady. He says:
Philip: Ah, vielen Dank!
Hvala vam puno
This means: Thank you very much. Vielen Dank.
Repeat after me: Vielen Dank.
The lady replies:
Dame: Kein Problem!
Nema problema
This means: No problem. Kein Problem.
try saying it: Kein Problem
Very good! Sehr gut!
Vrlo dobro
Now we'll hear the entire conversation in one go:
PhilipEntschuldigung, wo ist der Bahnhof?
Dam Der Bahnhof ist da hinten.
e
PhilipAh, vielen Dank!
Dam
Kein Problem!
e
 

2
Lukas
Hallo?
Philip
Hallo, ich bin Philip.
Lukas
Ah, hallo Philip. Ich bin Lukas. Komm herein!
uđite
Lukas
Philip, das ist Thomas.
ovo je tomas
Thomas
Hi Philip.
Philip
Hallo.
Tim
Und ich bin Tim.
Philip
Hi Tim.
Lukas

Trinken wir einen Kaffee?

Да попијемо шољу кафе?

Philip, Tim & Thomas

Ja, sehr gerne!


Да са задовољством.
3

Guten Tag und herzlich willkommen bei der


Lehrerin Deutschakademie. Ich bin Stefanie. Ich bin eure
Stefanie Lehrerin.
Добар дан. и добродошли у u nemacku akademiju
Ја сам Стефание. Ја сам твој учитељ.
Lehrerin
Wie heißt du?
Kako se zoves?
Stefanie
Philip Ich heiße Philip.
Lehrerin Woher kommst du?
Stefanie Odakle dolazis?
Ich komme aus Frankreich.
Philip Dolazim iz Francuske

4
Philip Ah, endlich Pause.
Julia Ja, schön. Trinken wir einen Kaffee?
Philip Oh ja. Sagt mal, morgen ist Freitag.
Stephen Endlich!
Philip Was macht ihr morgen?
Julia Vielleicht gehe ich ins Kino.
Ich will tanzen gehen. Oder ich gehe in ein Konzert – ich
Natascha
liebe Musik! Und du Stephen, was machst du morgen?
Ich weiß es nicht. Ich spiele gerne Fußball oder Tennis. Aber
Stephen
alleine?
Philip Ich habe eine Idee! Wir machen eine Party!
Julia,
Ja, super!
Natascha
Филип Ах, напокон pauza.
Јулија Да, лепо. Да ли пијемо кафу?
Филип О да. Рецимо, сутра је петак.
Стивен Коначно!
Филип Шта радиш сутра?
Јулија Можда идем у биоскоп.
Желим ићи на плес. Или идем на концерт - волим
натасцха
музику! А ти Степхен, шта радиш сутра?
Стивен Не знам. Волим играти фудбал или тенис. Али сама?
Филип Имам идеју! Имамо забаву!
Јулиа,
Да, сјајно!
Натасха
5

gde wo
Kod mene bei mir
Potrebno nam je wir brauchen
pice die Getränke
Hrana das Essen
kuhinja kochen
Krompir salata Kartoffelsalat
Idemo u
In den Supermarkt gehen
supermarkret
Sa tobom mit dir
Svirati gitaru Gitarre spielen
Vidimo se sutra! Dann bis morgen!

Stephen Und wo machen wir die Party?


Philip Bei mir. Wir brauchen nur Musik, Getränke, Essen…
Stephen Ich gehe mit dir in den Supermarkt
Natasch
Musik ist kein Problem. Ich spiele Gitarre.
a
Julia Und ich koche gerne. Ich mache einen Kartoffelsalat.
Philip Super, danke. Dann bis morgen!

Стивен Где имамо забаву?


Филип Са мном. Треба нам само музика, пиће, храна ...
Стивен Идем у супермаркет с тобом.
натасцха Музика није проблем. Ја свирам гитару.
Јулија И волим да кувам. Направићу салату од кромпира.
Филип Сјајно, хвала. Видимо се сутра!
ich Gitarre spielen Ich spiele Gitarre.
du Kartoffelsalat machen Du machst Kartoffelsalat.
er Tennis spielen Er spielt Tennis.
sie
ins Kino gehen Sie geht ins Kino.
(singular)
wir Musik lieben Wir lieben Musik.
ihr tanzen gehen Ihr geht tanzen.
sie (plural) Fußball spielen Sie spielen Fußball.

Vocabulary

spisak die Liste


Spisak za kupovinu die Einkaufsliste
trebam brauchen
hleb das Brot
salata der Salat
paradaiz die Tomate
potato chips die Chips
kola die Cola
voda das Wasser
pivo das Bier
wine der Wein
koliko wieviel
Ja mislim ich denke
three drei
four vier
one kilo ein Kilo
two zwei
Koliko kosta paradaiz? Was kosten die Tomaten?
Dva eu i 20 centi zwei Euro fünfzig
Jedno pakovanje eine Packung
one ninety nine eins neunundneunzig
Tonije skupo. Das ist nicht so teuer.
six sechs
eight acht
5 boca vina fünf Flaschen Wein
1 kutija piva ein Kasten Bier
Uzimamo 1 kutiju piva. Wir nehmen einen Kasten Bier.
7

Hast du die Einkaufsliste?


Philip
Imate lispisak za kupovinu?
Ja, wir brauchen Brot, Salat, Tomaten, Chips, Cola,
Stephe Wasser, Bier und Wein.
n Da, потребан нам је хљеб, зелена салата, парадајз,
чипс, кокс, вода, пиво и вино
Philip Ok, hier ist das Brot. Wieviele Brote brauchen wir?

Ок, ево хлеба. Колико хлеба нам треба?

Stephe Ich denke, drei oder vier Brote.


n Мислим, три или четири круха.
Dann Salat, der ist hier. Gut. Tomaten. Wieviel Kilo
Philip
Tomaten brauchen wir?
салата, то је овде. У реду. Парадајз. Колико
килограма парадајза нам треба?
Stephe Vielleicht zwei Kilo? Was kosten die Tomaten?
n mожда двa kg? koliko kosta paradaiz?
Ein Kilo Tomaten kostet zwei Euro fünfzig.
Philip
1 kg paradaiza kosta 2 ei i 20 centi
Stephe Das ist ok, oder?
n To je u redu, zar ne?
Ja. Und hier sind die Chips. Eine Packung kostet 1,99.
Naja, das ist nicht so teuer, oder?
Philip
Да. И ево чипsa. Један пакет кошта 1,99. Па, то није
тако скупо, зар не?
Nein, das ist ok. Jetzt brauchen wir noch Getränke. Wo
Stephe sind hier die Getränke?
n Не, у реду је. Сада нам треба пиће. Где су пића
овде?
Da hinten
Philip
. тамо.
Ah, ja. Also, Wasser. Was denkst du, wieviele Flaschen
Stephe brauchen wir? Sechs?
n Ах, да. Дакле, вода. Шта мислите, колико боца нам
треба? Шест?
Acht, oder? Und fünf Flaschen Wein.
Philip
Осам, зар не? И пет боца вина.
Stephe Und Bier. Wir nehmen einen Kasten.
n И пиво. Узимамо кутију.
Sehr gut. Das ist alles!
Philip
Врло добро. То је све!