∂§§∏¡π∫√ ΔÔ ¤ÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ

ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ηٿ 71,42%

π¡™ΔπΔ√ÀΔ√ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û 75% ·fi ÙÔ
À°π∂π¡∏™ ∫∞π ∂˘Úˆ·˚Îfi Δ·ÌÂ›Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜
∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È 25% ·fi ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi
∞™º∞§∂π∞™ Δ∏™ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È Î·Ù¿ 28,58% ·fi fiÚÔ˘˜
∂ƒ°∞™π∞™ ÙÔ˘ ∂§.π¡.À.∞.∂. (§.∞.∂.∫.)

¢√À§∂À√¡Δ∞™
™∂ ¶∂ƒπ√ƒπ™ª∂¡√À™ Ãøƒ√À™

∫π¡¢À¡√π ∫∞π ª∂Δƒ∞ ¶ƒ√™Δ∞™π∞™

πˆ¿ÓÓ˘ ΔÛÈÚÒÓ˘
ªË¯·ÓÔÏfiÁÔ˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜, MSc

∞ÓÙÒÓ˘ ¶··‰¿Î˘
ªË¯·ÓÔÏfiÁÔ˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜, MSc

∂‡Ë °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘
ÃËÌÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜,
∫¤ÓÙÚÔ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ ∂ÚÁ·Û›·˜, ∂§.π¡.À.∞.∂.

∞£∏¡∞ 2008
 ¢√À§∂À√¡Δ∞™ ™∂ ¶∂ƒπ√ƒπ™ª∂¡√À™ Ãøƒ√À™
∫π¡¢À¡√π ∫∞π ª∂Δƒ∞ ¶ƒ√™Δ∞™π∞™

ISBN: 978-960-6818-04-2

∞㠌ΉÔÛË: M¿ÈÔ˜ 2008

Copyright © ∂ÏÏËÓÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ ∂ÚÁ·Û›·˜

§ÈÔÛ›ˆÓ 143 Î·È £ÂÈÚÛ›Ô˘ 6, 104 45 ∞£∏¡∞
ΔËÏ.: 210 82 00 100
º·Í: 210 82 00 222 – 210 88 13 270
Email: info@elinyae.gr
Internet: http://www.elinyae.gr

∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ̤ÚÔ˘˜ ‹ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘, Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ,

¯ˆÚ›˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ËÁ‹˜.

¢π∞¡∂ª∂Δ∞π ∞¶√ Δ√ ∂§.π¡.À.∞.∂. ñ ∞¶∞°√ƒ∂À∂Δ∞π ∏ ¶ø§∏™∏ ∞¶√ ΔƒπΔ√À™

 ¢π√π∫∏Δπ∫√ ™Àªμ√À§π√ ∂§.π¡.À.∞.∂.

¶Úfi‰ÚÔ˜: ñ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ª·ÎÚfiÔ˘ÏÔ˜

∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔÈ: ñ πˆ¿ÓÓ˘ ¢Ú··ÓÈÒÙ˘ (™.∂.μ., °.™.∂.μ.∂.∂., ∂.™.∂.∂.)
ñ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫ÔÏÏ¿˜ (°.™.∂.∂.)

ª¤ÏË: ñ πˆ¿ÓÓ˘ ∞‰·Ì¿Î˘ (°.™.∂.∂.)

ñ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¢¤‰Â˜ (™.∂.μ.)
ñ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ £ˆÌfiÔ˘ÏÔ˜ (°.™.∂.∂.)
ñ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ §¤ÓÙ˙Ô˜ (°.™.∂.μ.∂.∂.)
ñ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ¿Î˘ (∂.™.∂.∂.)
ñ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ™ÈԇϷ˜ (°.™.∂.∂.)

°∂¡π∫∏ ¢π∂À£À¡™∏

ªËÓ¿˜ ∞Ó·Ï˘Ù‹˜, √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜, PhD

∂È̤ÏÂÈ· ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ∫·„¿ÏË
∂È̤ÏÂÈ· ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ¤Î‰ÔÛ˘: ∂‚›Ù· ∫·Ù·Á‹
ΔÌ‹Ì· ∂ΉfiÛˆÓ, μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË
∫¤ÓÙÚÔ ΔÂÎÌËÚ›ˆÛ˘-¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ∂§.π¡.À.∞.∂.
 ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

1. ∂ÚÁ·Û›· Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ........................................................... 9

2. ∞Ù˘¯‹Ì·Ù· ........................................................................................................ 13

3. ∫›Ó‰˘ÓÔÈ Î·È Ì¤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ .................................................................. 17

3.1 ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÁÎψ‚ÈÛÌÔ‡ ........................................................................... 17
3.2 ŒÏÏÂÈ„Ë ‹ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· Ô͢ÁfiÓÔ˘ ........................................ 18
3.3 ∂ÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜ .................................................................................. 20
3.4 ∂ÎÚËÎÙÈΤ˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ˜ ........................................................................ 23
3.5 ÕÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ................................................................... 24

4. ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ............................................................................ 31

4.1 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ............................................. 33
4.2 ∞‰Ú·ÓÔÔ›ËÛË ........................................................................................... 34
4.3 ∂Í·ÂÚÈÛÌfi˜ ‹ ηı·ÚÈÛÌfi˜ Ì Ú‡̷ ·¤Ú· ............................................ 34
4.4 ™˘Û΢¤˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ Î·È Ì¤ÙÚËÛ˘ ·ÂÚ›ˆÓ ............. 35

5. Õ‰ÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ................................... 37

6. ¶ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ................................................................. 41

7. μÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ................................................................................................... 45

5
6
 ¶ƒ√§√°√™

™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈË-

ıÔ‡Ó ÂÚÁ·Û›Â˜ (.¯. Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘) Û ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜,ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ fiˆ˜
ÊÚ¿ÙÈ·, ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜, ÛÈÏfi, Ϥ‚ËÙ˜, ˘fiÁÂÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÂÓÈο, ËÁ¿‰È· Î.¿.

™ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Î·È Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË, ÌÔ-
Ú› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ô͢ÁfiÓÔ˘ ‹ Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ÙÔÍÈÎfi ‹ ‡ÊÏÂÎÙÔ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÚfiÎÏËÛ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜,
·Ó ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜. ªÔÚ› Â›Û˘ Ó· Â-
Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÔÈ ÔÔ›-
ÔÈ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÙÒÛÂȘ ·fi ‡„Ô˜ Î.¿.

¢˘ÛÙ˘¯Ò˜,Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Â› ÙfiÛÔ ‰ÈÂ-
ıÓÒ˜ fiÛÔ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù¤ÙÔÈˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, Â›Ó·È ÌÂ-
Á¿ÏÔ˜. Δ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È ı·Ó·ÙËÊfiÚ·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÏfiÁˆ
¤ÏÏÂȄ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘ ‹ ¤ÎıÂÛ˘ Û οÔÈ· ÂÈΛӉ˘ÓË ¯ËÌÈ΋ Ô˘Û›·.

∏ Û˘¯ÓfiÙËÙ· Î·È Ë ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ٤ÙÔÈÔ˘ ›-

‰Ô˘˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ··ÈÙ› ÙËÓ ÚfiÏË„‹ ÙÔ˘˜, ̤ۈ Ù˘ ÂÎÙ›ÌËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘
Ù‹ÚËÛ˘ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ªÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Â›Û˘ Ë
‡·ÚÍË Û¯Â‰›Ô˘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢.

7
¢ √ À§ ∂ À √ ¡ Δ∞ ™ ™ ∂ ¶ ∂ ƒ π √ ƒ π ™ ª ∂ ¡ √ À ™ à ø ƒ √ À ™ ñ ∫ π ¡ ¢À ¡ √ π ∫ ∞ π ª ∂ Δ ƒ∞ ¶ ƒ √ ™ Δ∞ ™ π ∞ ™

ΔÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfi-

ÌÂÓÔ˘˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û Â-
ÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ̤ۈ Ù˘ Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ Î·È
ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ‚·ÛÈο ̤ÙÚ· ÚfiÏ˄˘ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜.

μ·Û›Ï˘ ª·ÎÚfiÔ˘ÏÔ˜
¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂§.π¡.À.∞.∂.
∫·ı. ∂ıÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ÀÁ›·˜

8
 1
∂ƒ°∞™I∞ ™∂
¶∂ƒπ√ƒπ™ªE¡√À™ Ãøƒ√À™

¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Î¿ı ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Î·È Ë

¤ÍÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË Î·È fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ô͢ÁfiÓÔ˘ ‹ Ó·
·Ó·Ù˘¯ı› ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ (ÙÔ-
ÍÈÎÒÓ, ‡ÊÏÂÎÙˆÓ Î.Ï.). √È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔÈ
ÁÈ· Û˘Ó¯‹ ·ÚÔ˘Û›· ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ Û ·˘ÙÔ‡˜ Á›ÓÂÙ·È Û ÂÚÈ-
ÙÒÛÂȘ ÂÈÛ΢‹˜ ‚Ï·‚ÒÓ, Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ÂȉÈÎÒÓ Î·Ù·Û΢-
ÒÓ, ÂϤÁ¯ˆÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ Î·È ÁÂÓÈο ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË Ê‡-
ÛË ÌfiÓÈÌ˘ ı¤Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¯ÒÚˆÓ:

✓ ÙÔ‡ÓÂÏ
✓ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜
✓ ηٷ·ÎÙ¤˜ Î·È ˘fiÁÂÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ, ÁÂÓÈο
✓ ÂÎÛηʤ˜ οı ›‰Ô˘˜, Ù¿ÊÚÔÈ Î·È ÔÚ‡ÁÌ·Ù· (Ì ‚¿ıÔ˜ ¿Óˆ ·fi 1,3
̤ÙÚ·)
✓ ÎÏÂÈÛÙÔ› ¯ÒÚÔÈ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ‹ ·ÁˆÁÔ‡˜ (.¯. ÂÍ·ÂÚÈ-
ÛÌÔ‡, ‰È·ÓÔÌ‹˜ Î·È ··ÁˆÁ‹˜ ·ÂÚ›ˆÓ)
✓ ËÁ¿‰È·, ˘fiÓÔÌÔÈ, ‚fiıÚÔÈ Î·È ÁÂÓÈο ÔÈ ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ
✓ ¯ÒÚÔÈ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓıÚˆÔı˘Ú›‰Â˜ (man –
holes)

9
¢ √ À§ ∂ À √ ¡ Δ∞ ™ ™ ∂ ¶ ∂ ƒ π √ ƒ π ™ ª ∂ ¡ √ À ™ à ø ƒ √ À ™ ñ ∫ π ¡ ¢À ¡ √ π ∫ ∞ π ª ∂ Δ ƒ∞ ¶ ƒ √ ™ Δ∞ ™ π ∞ ™

✓ ÛÈÏfi (.¯. ·Ôı‹Î¢Û˘ ÛÈÙË-

ÚÒÓ)
✓ ο‰ÔÈ
✓ ‰Ô¯Â›·
✓ ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú˜
✓ Ϥ‚ËÙ˜, ÊÔ‡ÚÓÔÈ Î·È ı¿Ï·ÌÔÈ
η‡Û˘
✓ ÂÏÏÈÒ˜ ·ÂÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ
✓ ηÚfiÙÛ˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· „˘Á›· ‹
-Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ-
ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ· Ô¯ËÌ¿-
ÙˆÓ (containers)
✓ ÎÏÂÈÛÙÔ› ¯ÒÚÔÈ ¯ˆÚ›˜ ÔÚÔÊ‹
∂ÈÎfiÓ· 1: ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ
Î·È ψ٤˜ ÔÚÔʤ˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ,
ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÁÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó η٤‚ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
‰È·ÛˆÛÙÒÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ∞ÌÂÚÈηÓÈΤ˜
ÚÔ ·fi 2 ̤ÙÚ· (ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο). ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈΤ˜ ¢È·Ù¿ÍÂȘ NFPA 1006 Î·È 1670.
∏ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙË- Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 1 ̤ÙÚÔ.
ÚÈÛÌfi ÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˘ ˆ˜ ÂÚÈÔÚÈṲ̂-
ÓÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó fiÏ· Ù· ¯·-
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÔÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‰fi-
ıËΠ·Ú·¿Óˆ. ∞Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÚÁ·Û›Â˜ Û ÙÔ‡ÓÂÏ fiÔ˘ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜
Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË (.¯. ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ), ÙfiÙÂ Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜, fiˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ÛÙÔ¿ ÔÚ˘¯Â›Ô˘. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘-
Ù¤˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ

∂ÈÎfiÓ· 2: Δ˘ÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜.

10
 ∂ ƒ °∞ ™ π ∞ ™ ∂ ¶ ∂ ƒ π √ ƒ π ™ ª ∂ ¡ √ À ™ Ã ø ƒ √ À ™

Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ô˘ ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·

‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È, Ô‡Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈ̤ÚÔ˘˜
¯ÒÚÔÈ ÛÙÔ ÂÚÁÔÙ¿ÍÈÔ ÂÓfi˜ ÙÔ‡ÓÂÏ Ô˘ Ó· ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚÈÔ-
ÚÈṲ̂ÓÔ˘.

∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÔÈ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔ-

Ú› Ó· ÂÎÙÂı› ¤Ó·˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Û ¤Ó·Ó ÂÚÈÔ-
ÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Â›Ó·È:
❏ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ηٷϿΈÛ˘ ·fi ηٿÚÚ¢ÛË fiÁÎˆÓ ÛfiÚˆÓ ‹ ÎfiÎΈÓ
Û ·ÁÚÔÙÈο ÛÈÏfi ‹ ÛÈÏfi ·Ôı‹Î¢Û˘ ¯·ÏÈÎÈÒÓ, ¿ÌÌÔ˘ Î.Ï.
❏ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ôχ Ï›ÁÔ ‹ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Ôχ Ô͢ÁfiÓÔ
❏ Ó· ÚÔÎÏËı› ˘ÚηÁÈ¿ ‹ ¤ÎÚËÍË
❏ ¤ÎıÂÛË Û ÙÔÍÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜
❏ ΛӉ˘ÓÔÈ ·fi ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚ· ηÏ҉ȷ, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ̤ÚË Ì˯·ÓÒÓ, Ô-
ÏÈÛıËÚfiÙËÙ· ‰·¤‰ˆÓ, ‡„Ô˜ Ù˘ ı¤Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜
❏ ¤ÎıÂÛË Û ˘„ËÏ¿ Â›‰· ıÔÚ‡‚Ô˘ ‹ Û ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜.

∂›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ «ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ»

Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÔÚ›˙ÂÙ·È Û·ÊÒ˜ Â¿Ó ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ·-
Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ ·˘Ù‹ ηÙËÁÔÚ›·.

∞ÊÔ‡ Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó·

ÚÔ·„Ô˘Ó Î·È Ó· ηٷÚÙ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÂÚÁ·Û›·
ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜. T· ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È, Ú¤-
ÂÈ Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ «‰È·‰Èηۛ˜ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ÂÚÁ·Û›·˜»
‹/Î·È ÙȘ «¿‰ÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜» Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜.

Δ· ‚·ÛÈο ÛËÌ›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È:

❏ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÛ‚·ÛË. π‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ:
✓ ·ÓıÚˆÔı˘Ú›‰Â˜ Û ‰Ô¯Â›·,·ÔıË΢ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜,·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú˜
✓ ·ÓıÚˆÔı˘Ú›‰Â˜ Û ˘ÔÓfiÌÔ˘˜, ·Ô¯ÂÙ‡ÛÂȘ
✓ ›ÛÔ‰ÔÈ Û ·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ÛˆÏËÓÒÛÂȘ
✓ ›ÛÔ‰ÔÈ Û Ϥ‚ËÙ˜, ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ Î·È ı·Ï¿ÌÔ˘˜ η‡Û˘
✓ ›ÛÔ‰ÔÈ Û ÎÂÓÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÂÓÈο
✓ ı‡Ú˜ ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ.
❏ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜.

11
¢ √ À§ ∂ À √ ¡ Δ∞ ™ ™ ∂ ¶ ∂ ƒ π √ ƒ π ™ ª ∂ ¡ √ À ™ à ø ƒ √ À ™ ñ ∫ π ¡ ¢À ¡ √ π ∫ ∞ π ª ∂ Δ ƒ∞ ¶ ƒ √ ™ Δ∞ ™ π ∞ ™

¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ÂÚÁ·Û›· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ··ÈÙËı› Ë Â›ÛÔ‰Ô˜

ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÈ· ÂÈıÂÒÚËÛË ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· οÌÂÚ·˜, ¤Ó·˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Á›ÓÂÈ Ì ·˘ÙfiÌ·-
ÙÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi Î.Ï.

❏ ∂ÎÙ›ÌËÛË ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È Ï‹„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÚfiÏË-

„˘.

❏ ™¯¤‰ÈÔ ‰È¿ÛˆÛ˘ ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË.

❏ ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Î·Ù¿Ï-

ÏËÏÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.

∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ·Ú·¿Óˆ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ÙȘ ÂÚ-

Á·Û›Â˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi Â͈ÙÂÚÈο Û˘ÓÂÚÁ›· ÂÚÁÔÏ¿‚ˆÓ.

12
 2
ATYXHMATA

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ı· ‚ÔË-

ı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ ‰˘ÓËÙÈο ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ
Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜, fiÛÔ Î·È Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÙˆÓ
̤ÙÚˆÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿-
ÓÔÓÙ·È. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ·Ó·-
ÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È Ë ÔÈÔÙÈ΋ ·ÔÙ‡ˆÛË ÙˆÓ
ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Î·È fi¯È Ë ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ·ÎÚÈ‚‹
ÔÛÔÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ.
™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÀÁ›· Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘
∂ÚÁ·Û›·˜ (NIOSH), Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ı·- ∂ÈÎfiÓ· 3
Ó¿ÙˆÓ Û ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÂ
η΋ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ·¤Ú· (ÂÚ›Ô˘ 56%), Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰Ë-
Á‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË Î·È Û ¤ÎÚËÍË Î·È Î·Ù·ϿΈÛË ·fi Û·ıÚ¿ ˘ÏÈο (¯ÒÌ·, ÎÔÎ-
ÎÒ‰Ë ˘ÏÈο, ÛfiÚÔ˘˜, ÛÎfiÓ˜ Î.Ï.) (34%). ∞fi Ù· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ·Ó·‰ÂÈ-
ÎÓ‡ÂÙ·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ Û‡ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÚÈÓ ÙËÓ Â›-
ÛÔ‰Ô ÛÂ ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ.
Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙȘ ηٷÛ΢¤˜ Î·È ÙË ‚ÈÔÌ˯·-
Ó›·, ÏfiÁˆ Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ù˘ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¯Ò-
ÚÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡˜. ªÂÁ¿ÏÔ, fï˜, Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ı·Ó¿-
ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ÌÈÛÔ›
ÂÚ›Ô˘ ı¿Ó·ÙÔÈ ÏfiÁˆ ηٷϿΈÛ˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Û ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ›-
13
¢ √ À§ ∂ À √ ¡ Δ∞ ™ ™ ∂ ¶ ∂ ƒ π √ ƒ π ™ ª ∂ ¡ √ À ™ à ø ƒ √ À ™ ñ ∫ π ¡ ¢À ¡ √ π ∫ ∞ π ª ∂ Δ ƒ∞ ¶ ƒ √ ™ Δ∞ ™ π ∞ ™

∂›‰Ô˜ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜

∂ÈÎfiÓ· 4: £·Ó·ÙËÊfiÚ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ·ÈÙ›· Ô˘
ÚÔοÏÂÛ ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· (ËÁ‹: NIOSH).

1 2 3

∂ÈÎfiÓ· 5: √È ÂÚÁ¿Ù˜ ηٷÏ·ÎÒıËÎ·Ó ·fi ÔÛfiÙËÙ˜ ÎfiÎÎˆÓ Ì¤Û· Û ÛÈÏfi,

ÏfiÁˆ ‡·Ú͢ ÎÂÓÔ‡ ÛÙÔÓ fiÁÎÔ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡.

Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÚÈÓ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Û ÛÈÏfi
‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ, ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ·fi ·ÁÚfiÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ «ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ·-
ÛÊ¿ÏÂÈ·˜» Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ Ú·ÎÙÈ΋˜.
™ËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ fiÙ·Ó ÛÙÔÓ ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ ¤¯Ô˘Ó ·-
Ú·¯ı› ·¤ÚÈ· ˆ˜ ÚÔ˚fiÓÙ· ˙‡ÌˆÛ˘, fiˆ˜ Û ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÔÈÓÔÔÈ›ˆÓ ‹ ˘-
¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹ Ï˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ·Ô¯ÂÙ‡ÛÂȘ.

14
 AT YX H MATA

∫·Ù·ÓÔÌ‹ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ·Ó¿ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·

∂ÈÎfiÓ· 6: ∫·Ù·ÓÔÌ‹ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó¿ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·

(ËÁ‹ : NIOSH).

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ·¤ÚÈÔ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ·, Û˘¯ÓfiÙÂÚË ·ÈÙ›· Â›Ó·È Ë ·-
ÛÊ˘Í›· ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë Ô͢ÁfiÓÔ˘.™˘ÓËıÈṲ̂ÓË Â›Ó·È Î·È Ë ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË ·fi ·¤ÚÈ·
Ô˘ ÂÎχÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÔÛ‡ÓıÂÛË,·fi χ̷ٷ Î·È Î·˘Û·¤ÚÈ· (.¯.ÌÔÓÔÍ›‰ÈÔ
ÙÔ˘ ¿Óıڷη), ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÂÎ ÙˆÓ
ÚÔÙ¤ÚˆÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ·Î¿ı·ÚÙ· ÓÂÚ¿ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ˘fiÁÂȘ ηٷ·ÎÙ¤˜.

∞¤ÚÈÔ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ·

∂ÈÎfiÓ· 7: ∞Ù˘¯‹Ì·Ù· Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·¤ÚÈÔ

Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· (ËÁ‹ : NIOSH).

15
¢ √ À§ ∂ À √ ¡ Δ∞ ™ ™ ∂ ¶ ∂ ƒ π √ ƒ π ™ ª ∂ ¡ √ À ™ à ø ƒ √ À ™ ñ ∫ π ¡ ¢À ¡ √ π ∫ ∞ π ª ∂ Δ ƒ∞ ¶ ƒ √ ™ Δ∞ ™ π ∞ ™

Δ¤ÏÔ˜, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ ¤Ó· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·-
Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ1 Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ‰È¿ÛˆÛ˘ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ,
‰ËÏ·‰‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ·Ù‡¯ËÌ·. ∞˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Û˘Ó‹ıˆ˜
ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏÈ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ, ÙËÓ Î·-
΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ‰È¿ÛˆÛ˘ Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÚÔ-
ÛÙ·Û›·˜ Î·È ‰È¿ÛˆÛ˘. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ
ı‡Ì·Ù· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ‰È·ÛÒÛÔ˘Ó Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜
¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚı› Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

∂ÈÎfiÓ· 8 ∂ÈÎfiÓ· 9 ∂ÈÎfiÓ· 10

∂ÈÎfiÓ· 11 ∂ÈÎfiÓ· 12

1 ¶¿Óˆ ·fi 60% Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ CCOHS (Canadian Centre for Occupational Health and
Safety).

16
 3
∫I¡¢À¡√π
∫∞π ªEΔƒ∞ ¶ƒ√™Δ∞™I∞™

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘

ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ Î·È Ù· ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ηٿ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜
¯ÒÚÔ˘˜. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Â-
Ú›ÙˆÛË, Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡-
ÓˆÓ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÚfiÏ˄˘ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜
Î·È Û˘Ó¯‹˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ·˘ÙÒÓ.

3.1 ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÁÎψ‚ÈÛÌÔ‡

¶ÂÚ›ÙˆÛË ÂÁÎψ‚ÈÛÌÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ηٷÏ·ÎÒ-
ÓÂÙ·È ‹ Û˘ÓıÏ›‚ÂÙ·È ·fi οÔÈÔ ˘ÏÈÎfi (˘ÁÚfi ‹ ÛÙÂÚÂfi, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÎÔÎÎ҉˜)
fiˆ˜:
✓ ·Î·ı·Úۛ˜
✓ ¿ÌÌÔ
✓ ¯·Ï›ÎÈ
✓ ÙÛÈ̤ÓÙÔ
✓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ
✓ ÎfiÎÎÔ˘˜ Î·È ÛfiÚÔ˘˜ (.¯. ÛÈÙ·ÚÈÔ‡)
✓ οı ›‰Ô˜ ˘ÏÈÎÔ‡ Û ÌÔÚÊ‹ ÛÎfiÓ˘.

17
¢ √ À§ ∂ À √ ¡ Δ∞ ™ ™ ∂ ¶ ∂ ƒ π √ ƒ π ™ ª ∂ ¡ √ À ™ à ø ƒ √ À ™ ñ ∫ π ¡ ¢À ¡ √ π ∫ ∞ π ª ∂ Δ ƒ∞ ¶ ƒ √ ™ Δ∞ ™ π ∞ ™

μ·ÛÈο ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜!!

✓ ¡· ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó-
‰˘ÓÔ˜ ÂÁÎψ‚ÈÛÌÔ‡.
✓ ∞Ó Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÚÁ·Û›· Û ı¤ÛË fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÁÎψ‚È-
ÛÌÔ‡ (.¯. Û ̛· ÂÎÛηʋ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ηٷϿΈÛ˘),
ı· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÚËı› fiÏ· Ù· ̤ÙÚ·
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. §ÂÙÔ̤ÚÂȘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ·-
ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ (.¯. ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ).

3.2 ŒÏÏÂÈ„Ë ‹ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· Ô͢ÁfiÓÔ˘

ΔÔ Ô͢ÁfiÓÔ, Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹, ÌÔÚ› Ó· ÂÏ·ÙÙˆı› Û ¤-
Ó·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ, ·Ó ηٷӷψı› ‹ ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi οÔÈÔ ¿Ï-
ÏÔ ·¤ÚÈÔ. ∞ÏÏ¿ Î·È Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· Ô͢ÁfiÓÔ˘ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ·-
Ù› ÌÔÚ› Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ˘ÚηÁÈ¿˜.

∂ÈÎfiÓ· 13

ÀÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· Ô͢ÁfiÓÔ˘

❏ √È ˘ÚηÁȤ˜ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Ôχ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Û ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ Â-
ÚȤ¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 23,5 % Ô͢ÁfiÓÔ (Ô ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ·¤Ú·˜ ÂÚȤ¯ÂÈ 20,8%).
18
 ∫ I ¡ ¢À ¡ √ π ∫ ∞ π ª E Δ ƒ∞ ¶ ƒ √ ™ Δ∞ ™ I ∞ ™

❏ §¿‰È· Î·È ÏÈ·ÓÙÈο Ì ·ÚÔ˘Û›· ηı·ÚÔ‡ Ô͢ÁfiÓÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ·˘ÙÔ·-

Ó·ÊÏÂÁÔ‡Ó.

∞Èٛ˜ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘

❏ ¶˘ÚηÁÈ¿ ‹ ¤ÎÚËÍË. ΔÔ Ô͢ÁfiÓÔ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÙ·È Î·ıÒ˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ë
ʈÙÈ¿. ∂ÚÁ·Û›Â˜ fiˆ˜ ÔÈ Û˘ÁÎÔÏÏ‹ÛÂȘ Î·È Ë ÎÔ‹, ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó Ô-
͢ÁfiÓÔ.
❏ ∂ÎÙfiÈÛË. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ·fi ¤Ó· ÌË Â-
ÎÚËÎÙÈÎfi ·¤ÚÈÔ fiˆ˜ ÙÔ ·ÚÁfi, ÙÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ‹ ÙÔ ¿˙ˆÙÔ, ÌÂ
ÛÙfi¯Ô ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ¤ÎÚË͢. ∞˘Ùfi fï˜,·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ
·ÛÊ˘Í›·˜ ‹ ‰ËÏËÙËÚ›·Û˘ ·fi ÙÔ ÂÎÙÔ›˙ÔÓ ·¤ÚÈÔ.

¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi
∏ ‚·Ï‚›‰· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Û ÌÈ· ÊÈ¿ÏË ÚÔ·Ó›Ô˘ ·ÛÙfi-
¯ËÛÂ Î·È Â¤ÙÚ„ ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ÚÔ·Ó›Ô˘ ÂÓÒ Ë ÊÏfi-
Á· ›¯Â Û‚‹ÛÂÈ. ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ‰ÔΛ̷Û ӷ
Í·Ó·Ó¿„ÂÈ ÙË ÊÏfiÁ·, ÙÔ ÚÔ¿ÓÈÔ ÚÔοÏÂÛ ¤ÎÚËÍË.
√ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÁÈ· Ó· Ûˆı› Û‡ÚıËΠ̷ÎÚÈ¿ ·fi ÙË
ÊÈ¿ÏË, Û ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ Â›¯Â ÂÎÙÔÈÛÙ› ·- ∂ÈÎfiÓ· 14: ŒÏÂÁ¯Ô˜
Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜
fi ÚÔ¿ÓÈÔ. ∂Âȉ‹ ÂΛ ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ ‹Ù·Ó ·ÓÂ·Ú- ÚÈÓ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔÓ
Τ˜, ¤ı·Ó ·fi ·ÛÊ˘Í›·. ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ.

❏ ™ÎÔ˘ÚÈ¿. ŸÙ·Ó ¤Ó· ̤ٷÏÏÔ ÛÎÔ˘ÚÈ¿˙ÂÈ, ·ÓÙÈ-

‰Ú¿ Ì ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È Ë ÂÚÈÂÎÙÈÎfi-
ÙËÙ· ÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘ ÌÂÈÒÓÂÙ·È.
❏ μ·ÎÙËÚȷ΋ ‰Ú¿ÛË. ΔÔ Ô͢ÁfiÓÔ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂ-
Ù·È Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ fiˆ˜ Ë
˙‡ÌˆÛË.

μ·ÛÈο ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜!!

✓∏ Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·-
Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Û˘Ó¯Ҙ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ (‚Ï. ∂ÈÎfiÓ· 15: ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÌÂ
Ì¿Ûη, fiÔ˘ Ë ·ÚÔ¯‹
Î·È ÎÂÊ. 4).
·Ó·Ó‡ÛÈÌÔ˘ ·¤Ú· Á›ÓÂÙ·È
✓ ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ Û ¯ÒÚÔ Ì ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ô͢ÁfiÓÔ˘, Ì ۈϋӷ ·fi Â͈ÙÂÚÈ΋
Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Î¿ÔÈ·˜ Â͈ÙÂÚÈ- ËÁ‹ Û ·fiÛÙ·ÛË (SAR).

19
¢ √ À§ ∂ À √ ¡ Δ∞ ™ ™ ∂ ¶ ∂ ƒ π √ ƒ π ™ ª ∂ ¡ √ À ™ à ø ƒ √ À ™ ñ ∫ π ¡ ¢À ¡ √ π ∫ ∞ π ª ∂ Δ ƒ∞ ¶ ƒ √ ™ Δ∞ ™ π ∞ ™

΋˜ ËÁ‹˜ ·Ó·Ó‡ÛÈÌÔ˘ ·¤Ú·.

✓ √È ¯ÒÚÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ÊÙˆ¯Ô› Û Ô͢ÁfiÓÔ (¯·ÌËÏ‹ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Ô͢-
ÁfiÓÔ˘) Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÚÈÓ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ.

3.3 ∂ÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜

√È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜ fiˆ˜ ·-
Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ, ηÓÔ‡˜ ‹ ·¤ÚÈ· ·fi ˘ÏÈο Ô˘ ›¯·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·ÔıË-
΢ٛ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ‹ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ·ÓÙÈÛËÙÈÎÒÓ Î·È ‰È·Ï˘ÙÒÓ.
∂ÚÁ·Û›Â˜, fiˆ˜ ÔÈ Û˘ÁÎÔÏÏ‹ÛÂȘ, ·Ú¿ÁÔ˘Ó Â›Û˘ ÙÔÍÈο ·¤ÚÈ· fiˆ˜ ÙÔ ÌÔ-
ÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη. √È ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜ (ÙÔÍÈΤ˜, ÂÚÂıÈÛÙÈΤ˜ Î.Ï.) Û˘-
¯Ó¿ Â›Ó·È ·fiÚ·Ù˜ Î·È ¿ÔÛ̘.

√ÚÈṲ̂Ó˜ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜ ›ӷÈ:

✓ ˘‰ÚfiıÂÈÔ
✓ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ı›Ԣ
✓ ÌÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη
✓ ÔÍ›‰È· ÙÔ˘ ·˙ÒÙÔ˘
✓ fi˙ÔÓ
✓ ÌfiÏ˘‚‰Ô˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú·
✓ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ı›Ԣ
✓ ·Ì̈ӛ·
∂ÈÎfiÓ· 16: ∫›Ó‰˘ÓÔÈ ·fi Ù· ·¤ÚÈ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿
✓ ¯ÏÒÚÈÔ. ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.

™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÔÈ ·ÓıڷΈڇ¯ÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Î·Ó·Ú›ÓÈ· ÛÙ· ÔÚ˘-

¯Â›· ¿Óıڷη, ÂÂȉ‹ ·˘Ù¿ Ù· ÌÈÎÚ¿ Ô˘ÏÈ¿ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ ı·Ó·-
ÙËÊfiÚÔ ·¤ÚÈÔ ÌÔÓÔÍ›‰ÈÔ ¿Óıڷη (CO). ŸÙ·Ó Ù· ηӷڛÓÈ· ·Ó¤ÓÂ·Ó ÌÈÎÚ‹
ÔÛfiÙËÙ· ·ÂÚ›Ô˘, Ù·Ï·ÓÙ‡ÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÎÏÔ˘‚È¿ ÚÈÓ ÏÈÔı˘Ì‹ÛÔ˘Ó. ∞˘Ùfi ÚÔ-
ÂȉÔÔÈÔ‡Û ÙÔ˘˜ ·ÓıڷΈڇ¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘. ∂›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi
fiÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, ‹Ù·Ó Ôχ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ÔÈ Âȉ‹-
ÛÂȘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÔÏfiÎÏËÚˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Ì·ÁηÏÈÒÓ. ™Â ·˘Ù¿, Ë
·ÙÂÏ‹˜ η‡ÛË ÚÔηÏÔ‡Û ÙËÓ ¤ÎÏ˘ÛË CO, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·-
ÓÙÈÏËÙfi ÌÂ ÙËÓ ÔÛÌ‹.
™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÛÙÔÓ ·¤Ú·, οÔȘ Ô˘Û›Â˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜
ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘. ™Â ·˘Ù¿ Ù· Â›-
‰· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘, ·ÎfiÌË Î·È ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ¤ÎıÂÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ

20
 ∫ I ¡ ¢À ¡ √ π ∫ ∞ π ª E Δ ƒ∞ ¶ ƒ √ ™ Δ∞ ™ I ∞ ™

ÌfiÓÈ̘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ˘Á›·, fiˆ˜ ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ, ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ‹
ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜. ∂ÈϤÔÓ, Ë Ô˘Û›· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˙¿ÏË ‹ ÏÈÔı˘Ì›·
ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈ-
Ṳ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ. √ÚÈṲ̂Ó˜ Ô˘Û›Â˜ ¤¯Ô˘Ó Ôχ ¯·ÌËÏ¿ Â›‰· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘
ÛÙ· ÔÔ›· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ·
·˘Ù¿ Ù· fiÚÈ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ ‰È·-
‰›ÎÙ˘Ô.
E›Û˘, ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·¯ıÔ‡Ó fiÙ·Ó ÂÍ·ÙÌ›˙ÔÓÙ·È ˘ÁÚ¿
(.¯. Ù· ˘ÁÚ¿ η‡ÛÈÌ· Û ÌÈ· ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙËÙÈο ·¤ÚÈ· Ô˘ Èı·-
ÓfiÓ Ó· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó·, ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë Î.Ï.). Δ· ÂÈΛӉ˘Ó· ·¤ÚÈ·, ·ÎfiÌ·
Î·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ·ÓȯÓ‡ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ, ÌÔ-
Ú› Ó· ÂÎÏ˘ıÔ‡Ó fiÙ·Ó ·Ó·Ù·Ú·¯ıÔ‡Ó Ù· ÏÈÌÓ¿˙ÔÓÙ· ˘ÁÚ¿. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·-
fi ¤Ó· ÔÚÁ·ÓÈÎfi ˘ÏÈÎfi, fiˆ˜ Ë Ï˘Ì·ÙÔÏ¿ÛË, ÌÔÚ› Ó· ÂÎÏ˘ı› ÙÔ ÙÔÍÈÎfi
˘‰ÚfiıÂÈÔ, fiÙ·Ó ·˘Ù‹ —ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ— ·Ó·Î·Ù¢ı›. Δ· È˙‹Ì·Ù· ηÈ
Ô ÔÏÙfi˜ Ô˘ ηٷοıÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô ÙˆÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ ¯ÒÚˆÓ ÌÔÚ›, Â›-
Û˘, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˘‰ÚfiıÂÈÔ. ™˘ÓËıÈṲ̂ÓË Î·È Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓË Â›Ó·È
Ë ÂÚ›ÙˆÛË fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ˙‡ÌˆÛË ÂÓfi˜ ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ¿Ï-
ÏÔ˘ (.¯. ÌÔ‡ÛÙÔ˜ Û ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜, ÎfiÎÎÔÈ ÛÈÙËÚÒÓ Û ÛÈÏfi Î.Ï.). ™ÙËÓ ÂÚ›-
ÙˆÛË ·˘Ù‹ ηٷӷÏÒÓÂÙ·È Ô͢ÁfiÓÔ Î·È ÂÎχÔÓÙ·È ·¤ÚÈ· Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó·
Á›ÓÔ˘Ó ı·Ó·ÙËÊfiÚ·, Â¿Ó Î¿ÔÈÔ˜ ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÙ›
ÛÙÔÓ ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ.
Δ¤ÏÔ˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Ì ÂÈ‚Ï·‚‹ ·¤-
ÚÈ· ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ô͢ÁfiÓÔ˘, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÒÓ ÛÙÔÓ ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ fi-
Ù·Ó ÂÈÛ‹ÏıÂ Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜. ◊Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ÂÎÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ‰Ë-
ÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙËÓ ÂÈΛӉ˘ÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.
√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÂÈ-
‚Ï·‚ÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË Ï›·ÓÛË, ÙËÓ ·fiÍÂÛË, ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË Â-
Èηı‹ÛÂˆÓ ·Ï¿ÙˆÓ, ÙËÓ ·Ô͋ψÛË Î¿ı ›‰Ô˘˜ ÌfiÓˆÛ˘ ‹ ÂÈÎ¿Ï˘„˘,
ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ „ÂηÛÌÔ‡ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ (Ì ¯ÚÒÌ·, Ì›ÓÈÔ, ·ÌÌÔ‚ÔÏ‹ Î.Ï.), ÙȘ ÂÚ-
Á·Û›Â˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ì ÈÓ¤ÏÔ ‹ ‚Ô‡ÚÙÛ·, ÙËÓ ÎÔ‹, ÙËÓ ÎfiÏÏËÛË (¯ËÌÈ΋)
Î·È Û˘ÁÎfiÏÏËÛË (Ì ıÂÚÌfiÙËÙ·), ηıÒ˜ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË Ì˯·ÓÒÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜
η‡Û˘. Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔÍÈο, Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó ÌÂ
Ù· È˙‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ ‹ Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ó ÂÈΛӉ˘Ó· ·¤ÚÈ· ·fi ÙȘ
ÔÚÒ‰ÂȘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ.
π‰È·›ÙÂÚ· ÂÈΛӉ˘Ó˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó
ÛÎfiÓË. ∞˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÔÓÈÎÙÈ΋ ·ÙÌfi-

21
¢ √ À§ ∂ À √ ¡ Δ∞ ™ ™ ∂ ¶ ∂ ƒ π √ ƒ π ™ ª ∂ ¡ √ À ™ à ø ƒ √ À ™ ñ ∫ π ¡ ¢À ¡ √ π ∫ ∞ π ª ∂ Δ ƒ∞ ¶ ƒ √ ™ Δ∞ ™ π ∞ ™

ÛÊ·ÈÚ·. £· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì¤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-

ÓÙ·È Ù· ηٿÏÏËÏ· ª¤ÙÚ· ∞ÙÔÌÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ (ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ, ·-
Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡, ·˘ÙÈÒÓ, ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Î.Ï.).

¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο
- ¢‡Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·Ù¤‚ËÎ·Ó Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ¤Ó·Ó
˘fiÓÔÌÔ. ŸÙ·Ó ·Ê·›ÚÂÛ·Ó Ù· ÌÔ˘ÏfiÓÈ· ·fi Ì›·
‚¿Ó· ÂÈıÂÒÚËÛ˘, Ë ›ÂÛË ÙˆÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ ÂÎÙfi-
Í¢Û ÙË ‚¿Ó· Î·È ·˘Ù¿ ÏËÌ̇ÚÈÛ·Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ
·Áȉ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¤Ó·Ó. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜,
¤Ó·˜ ÂfiÙ˘ Î·È ¤Ó·˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ÚÔÛ¿ıË-
Û·Ó Ó· ‰È·ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ. ∫·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ∂ÈÎfiÓ· 17
¤ı·Ó·Ó ·fi ÓÈÁÌfi ‹ ·ÛÊ˘Í›· ÌÂÙ¿ ·fi ÂÈÛÓÔ‹
ÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘ ˘ÔÓfïÓ. ΔÔ ·¤ÚÈÔ ˘ÔÓfiÌˆÓ Â›Ó·È ¤Ó· Ì›ÁÌ·
·ÂÚ›ˆÓ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ÔÛ‡ÓıÂÛ˘ ÙˆÓ
·Ô‚Ï‹ÙˆÓ. ∏ ÔÛÌ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙˆÓ ¯·Ï·-
ÛÌ¤ÓˆÓ ·˘ÁÒÓ, Î·È ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ˘‰ÚfiıÂÈÔ (H2S).

- ŒÓ·˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÂÁηıÈÛÙÔ‡Û Û ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ, Û ‚¿ıÔ˜ 3 ̤-

ÙÚˆÓ, ۈϋÓ˜ PVC ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÈο ηÏ҉ȷ. ∑·Ï›ÛÙËΠ·fi ÙÔ ·¤ÚÈÔ
˘ÔÓfiÌˆÓ Î·È ¤ÂÛ ÛÙ· ÏÈÌÓ¿˙ÔÓÙ· ÓÂÚ¿ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙÔ ‰¿‰Ô
ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ΔÔ ›‰ÈÔ ¤·ıÂ Î·È Ô ÂÚÁÔ‰ËÁfi˜ Ô˘ ¤Û¢Û ӷ ÙÔÓ ‚ÔË-
ı‹ÛÂÈ. ∫·È Ù· ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· ¤ı·Ó·Ó. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηӤӷ˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ·-
ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, fiˆ˜ ÌÂÙÚËÙ¤˜ ·Ó›¯Ó¢Û˘ ·ÂÚ›Ô˘ ‹ ‰È¿Ù·ÍË ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡.

- ŒÓ·˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÓÔÛËÏ›· ÌÂÙ¿ ·fi ÌÔÓˆÙÈΤ˜ ÂÚÁ·-

ۛ˜ ÂÈÎ¿Ï˘„˘ Ì ÚÔ˚fiÓÙ· ›ÛÛ·˜ Ù˘ ÌfiÓˆÛ˘ ‚·Ï‚›‰ˆÓ Û ˘-
fiÁÂÈÔ Ì˯·ÓÔÛÙ¿ÛÈÔ. ™Â Ï›Á˜ ̤Ú˜ Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ¤ı·Ó ·fi Ë-
·ÙÈ΋ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·, Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÂÈÛÓÔ‹ ÙËÙÈÎÒÓ ·Â-
Ú›ˆÓ ÛÙÔÓ ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ.

μ·ÛÈο ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜!!

∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ηٷ-
Ï¿‚ÂÈ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·fi ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜.
¶ÚÈÓ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› fiÙÈ:
✓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ÙfiÛÔ ÔÈ ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ,

22
 ∫ I ¡ ¢À ¡ √ π ∫ ∞ π ª E Δ ƒ∞ ¶ ƒ √ ™ Δ∞ ™ I ∞ ™

fiÛÔ Î·È Ù· ·Ô‰ÂÎÙ¿ fiÚÈ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Û’ ·˘ÙfiÓ

✓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ÙfiÛÔ ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË
ÛÙȘ Ô˘Û›Â˜ ·˘Ù¤˜, fiÛÔ Î·È ÔÈ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·-
ÛÙÔ‡Ó
✓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ηٿÏÏËÏ· ̤۷ ·ÙÔÌÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜
✓ Ô ¯ÒÚÔ˜ ·ÂÚ›˙ÂÙ·È, ·Ó ·˘Ùfi ··ÈÙ›ٷÈ
✓ Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›ٷÈ, ÙfiÛÔ ÚÈÓ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô fiÛÔ Î·È Î·Ù¿
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ (‚Ï. Î·È ÎÂÊ. 4)
✓ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÂÚÁ·Û›·, ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛı› Ë ·-
ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘.

3.4 ∂ÎÚËÎÙÈΤ˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ˜

√È ˘ÚηÁȤ˜ Î·È ÔÈ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÚ-
Á·Û›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜.
√È Û˘Óı‹Î˜ (η‡ÛÈÌË ‡ÏË, Ô͢ÁfiÓÔ, ηٿÏÏËÏË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·) ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ‰È·Ï˘ÙÒÓ, ·Ú·ÁÒÁˆÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ηÈ
¿ÏÏˆÓ Â‡ÊÏÂÎÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ·fi ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· Ô͢ÁfiÓÔ˘, ‰È·ÊfiÚˆÓ
ËÁÒÓ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Î.Ï.

¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο
- ¶·Ù¤Ú·˜ Î·È ÁÈÔ˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Û ÌÔÓ¿‰· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ï˘Ì¿ÙˆÓ. ∫·-
Ù¤‚ËÎ·Ó Û ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ. ∂ÂÈ-
‰‹ Ô ÊˆÙÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ·ÓÂ·Ú΋˜, ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘
¯ÒÚÔ˘ Ï·ÌÙ‹Ú· 200 Watt, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÓÙÈÂÎÚËÎÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘
Î·È ¿ıÚ·˘ÛÙÔ˜. √ Ï·ÌÙ‹Ú·˜ ¤Û·ÛÂ Î·È ÚÔÎÏ‹ıËΠ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ ÌÂ-
ı·Ó›Ô˘ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÛÎÔÙˆıÔ‡Ó Î·È ÔÈ
‰‡Ô.

- ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÏÈÔı‡ÌËÛ ̤۷ Û ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Ì ÙÔÏÔ˘fiÏÈÔ,ÁÈ·Ù› ·Ó ηÈ

›¯Â Ì·˙› ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏË Ì¿Ûη ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜, ‰ÂÓ ÙËÓ Â›-
¯Â ÊÔÚ¤ÛÂÈ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÔÈ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó
·fi ¤Íˆ, ÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÒÛÙ ӷ ·Ó·Û‡ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ. √È ÛÈÓ-
ı‹Ú˜ ÙÔ˘ ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ¤ÎÚËÍË Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÛÎÔ-
Ùˆı› ¤Ó·˜ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˘.

23
¢ √ À§ ∂ À √ ¡ Δ∞ ™ ™ ∂ ¶ ∂ ƒ π √ ƒ π ™ ª ∂ ¡ √ À ™ à ø ƒ √ À ™ ñ ∫ π ¡ ¢À ¡ √ π ∫ ∞ π ª ∂ Δ ƒ∞ ¶ ƒ √ ™ Δ∞ ™ π ∞ ™

μ·ÛÈο ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜!!

✓ ¡· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› fiÙÈ Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Û˘-
Ó¯Ҙ Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î·ı·ÚÈÛÌfi˜ ·fi ‡ÊÏÂÎÙ· ·¤ÚÈ·, ·Ó
Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ıÂÚÌ‹ ÂÚÁ·Û›·.
✓ ¡· ÂϤÁ¯ÂÙ·È Ì ηٿÏÏËÏ· ÔÚÁ·ÓˆÙÈο Î·È Ù¯ÓÈο ̤ÙÚ·,ÔÙȉ‹ÔÙÂ
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÊÏÂÍË ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂˆÓ ‹ ·ÙÌÒÓ Û ¤Ó·
ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ, fiˆ˜:
 ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜
 ÛÈÓı‹Ú˜ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì˯·ÓÒÓ ‹ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ¯ÂÈÚfi˜
 ÛÙ·ÙÈÎfi˜ ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜
 ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ Î·È ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ Û˘Û΢¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿Ï-
ÏËÏÔ˘ ·ÓÙÈÂÎÚËÎÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘
 ÙÚÈ‚‹
 ıÂṲ́˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ
 οÓÈÛÌ· Î·È ·Ó·Ù‹Ú˜ Î.¿.

3.5 ÕÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘

¶¤Ú·Ó ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Â-
ÓfiÙËÙ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤-
ÓˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÂ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·Ú¿-
ÁÔÓÙ˜, Ì ÂÈΛӉ˘Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÏfiÁˆ Ù˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ˘ ÂÍÔÏÈ-
ÛÌÔ‡ ÂÚÁ·Û›·˜, Ì ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ¯Ò-
ÚÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î.¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜
ΛӉ˘ÓÔÈ.

❏ ∞ÎÚ·›Â˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÔÚ› Ó· ·Ó‚› Ù·¯‡Ù·Ù·

Û ¤Ó·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˙¿ÏË, ÂÍ¿ÓÙÏËÛË ‹
ıÂÚÌÔÏËÍ›·. ∂›Û˘, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Û „˘Á›·
Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ηٿ„˘Í˘. ¶ÔÏÏ¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÌÂ-
Ù¿ ·fi ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi Û „˘ÁÂ›Ô ‹ ÎÏ›‚·ÓÔ, ›Ù ÏfiÁˆ ·‰È·ıÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ÂÚ-
Á·˙fiÌÂÓÔ˘, ›Ù ÏfiÁˆ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÂȉÔÔ›ËÛ˘ (‚Ï¿‚Ë ÂÓ‰ÔÛ˘ÓÂÓ-
ÓfiËÛ˘).

❏ £fiÚ˘‚Ô˜. À„ËÏ‹ ÛÙ¿ıÌË ıÔÚ‡‚Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂ-

ÓÔ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ‹ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ Ë ·ÓÙ‹¯Ë-
24
 ∫ I ¡ ¢À ¡ √ π ∫ ∞ π ª E Δ ƒ∞ ¶ ƒ √ ™ Δ∞ ™ I ∞ ™

ÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜. √ ıfiÚ˘‚Ô˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂ-

Ù·È ÛÙÔ˘˜ ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈ‚Ï·‚‹˜ ÏfiÁˆ
Ù˘ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·Û˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. Δ· Â›‰· ıÔÚ‡‚Ô˘ ·fi ÌÈ· Ë-
Á‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· Û ¤Ó·Ó ÌÈÎÚfi ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ ÌÔÚ› Ó· ›-
Ó·È Ì¤¯ÚÈ Î·È 10 ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·fi fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó, ·Ó Ë ËÁ‹ ‚ÚÈÛÎfi-
Ù·Ó ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ.

¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi
ŒÓ·˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ (ıÂÚÌ·ÛÙ‹˜) ÂÎÙ¤ıËΠ۠Â›Â‰Ô ıÔÚ‡‚Ô˘ 120 dμ
ÂÓÒ ·Ê·ÈÚÔ‡Û ۈϋÓ˜ ̤۷ Û ¤Ó· Ϥ‚ËÙ· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ÂÚ-
Á·Ï›Ԣ ÂÈÂṲ̂ÓÔ˘ ·¤Ú·. ΔÔ Â›Â‰Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È ÈηÓfi Ó· ÚÔηϤ-
ÛÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·ÒÏÂÈ· ·ÎÔ‹˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÏÂÙ¿ ¤ÎıÂÛ˘.

❏ ∞ηı·Úۛ˜, ¤ÓÙÔÌ·, ÔÓÙ›ÎÈ·, ÂÚÂÙ¿. √ ΛӉ˘ÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ôχ

ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‚ϤÂÙ·È. ∏ Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘
ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Á›ÓÔÓÙ·È
ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜.

❏ √Ï›ÛıËÛË, ·Ú·¿ÙËÌ·
Î·È Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÙÒÛ˘.
√ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÎÏÂÈÛÙÔ› ¯Ò-
ÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó ηٷ·ÎÙ¤˜
Ô˘ Û˘ÌȤ˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚ-
Á·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ηٿ ÙÔ ¤-
Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ·˘Ù¤˜,
ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ‰‡ÛÎÔÏË
Î·È ÙË ‰È·Ê˘Á‹ Û ÂÚ›-
ÙˆÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿-
Á΢. ∂ÈϤÔÓ, ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ÛοϘ ÁÈ· ÙËÓ ¿-
ÓÔ‰Ô ‹ ÙÔ Î·Ù¤‚·ÛÌ·, ÌÂ
ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ
ÙÒÛ˘. ΔÔ ‰¿Â‰Ô ÙˆÓ
¯ÒÚˆÓ ‹ Ù· ÛηÏÔ¿ÙÈ·
ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ Ô-
ÏÈÛıËÚ¿. ∂ÈÎfiÓ· 18: ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ·fi ÙÒÛË.

25
¢ √ À§ ∂ À √ ¡ Δ∞ ™ ™ ∂ ¶ ∂ ƒ π √ ƒ π ™ ª ∂ ¡ √ À ™ à ø ƒ √ À ™ ñ ∫ π ¡ ¢À ¡ √ π ∫ ∞ π ª ∂ Δ ƒ∞ ¶ ƒ √ ™ Δ∞ ™ π ∞ ™

¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο
- Δ¤ÛÛÂÚȘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Û ¤Ó· ÂÚÁÔÙ¿ÍÈÔ ÂÎÛηÊÒÓ. ŒÓ·˜
·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ì‹Î ·fi Ì›· ηٷ·ÎÙ‹ Û ¤Ó·Ó ˘fiÁÂÈÔ ı¿Ï·ÌÔ ¯ˆÚ›˜
Ù· ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ÏÈÔı‡ÌËÛ ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ô-
͢ÁfiÓÔ˘. ŒÓ·˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÙÔÓ ‰È·ÛÒÛÂÈ Î·È ¤-
ÂÛ ·fi ÙËÓ Î·Ù··ÎÙ‹ ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô ÙÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘ ·fi ‡„Ô˜ 6 ̤ÙÚˆÓ.
√ ÚÒÙÔ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ·Ó¤ÎÙËÛ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ·Ó·ÚÚȯ‹ıË-
Π¤Íˆ. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, ÛÎÔÙÒıËΠÏfiÁˆ Ù˘ ÙÒÛ˘.

- ŒÓ·˜ Û˘ÓÙËÚËÙ‹˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Â›ÏˆÓ ‹Á ӷ ÂϤÁÍÂÈ ÙÔ

ÛÈÏfi ·Ôı‹Î¢Û˘ ÙÔ˘ ÏÂÙÔ‡ ÚÔηÓȉÈÔ‡. ΔÔ ÛÈÏfi ›¯Â ΢ÏÈÓ‰ÚÈΤ˜
‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ 11 à 5 ̤ÙÚ· Î·È Ì›· ·ÓıÚˆÔı˘Ú›‰·, ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 0,5 ̤-
ÙÚˆÓ, ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. √ Û˘ÓÙËÚËÙ‹˜ ¤‚·Ï ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆ-
Ôı˘Ú›‰· Î·È Ì ̛· ÙÛÔ˘ÁÎÚ¿Ó· ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·Ó·‰Â‡ÛÂÈ ÙÔ ÚÔη-
Ó›‰È. °Ï›ÛÙÚËÛÂ Î·È ¤ÂÛ ·fi ‡„Ô˜ 2 ̤ÙÚˆÓ ÛÙÔ ÚÔηӛ‰È,Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ
ÚÔ˜ Ù· οو, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Âı¿ÓÂÈ ·fi ·ÛÊ˘Í›·.

❏ ∫›Ó‰˘ÓÔÈ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÂÍÔÏÈÛÌfi fiˆ˜ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ Î·È ‚·Ï-

‚›‰Â˜. Δ· Ù˘¯fiÓ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ· ·¤ÚÈ·, ·ÙÌÔ› ‹ ˘ÁÚ¿ („˘ÎÙÈο ‹ ˘¤ÚıÂÚ-
Ì·) ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi, ¤Áη˘Ì·, ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÎÈÓ-
‰‡ÓÔ˘˜ ·fi ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ (.¯. Û ÂÚ›ÙˆÛË Ï˘Ì¿ÙˆÓ ·-
Ô¯ÂÙ‡ÛˆÓ).

❏ Õ‚ÔϘ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ÂÚÁ·Û›· Û ÛÙÂÓfi¯ˆÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ηÈ

Ï·ÙÊfiÚ̘, ÎÂÎÏÈ̤ӷ Â›‰· ‹ ÛοϘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û Îfi-
ˆÛË, ÙÒÛÂȘ ‹ ·Áȉ‡ÛÂȘ, ηıÒ˜ Î·È ÛÂ Ì˘ÔÛÎÂÏÂÙÈ΋ ηٷfi-
ÓËÛË.

❏ ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷. ∏ÏÂÎÙÚÔÊfiÚ· ηÏ҉ȷ

Î·È ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ ·-
Ù‡¯ËÌ·, ÂȉÈο fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ˘ÁÚ·Û›·.

❏ ¶ÙÒÛË ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. À¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·-

Úfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ ·fi ÙÒ- ∂ÈÎfiÓ· 19: ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ·fi ÙÔ
ÛË ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, fiˆ˜ Ù· ÂÚÁ·Ï›· ‹ Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷.

26
 ∫ I ¡ ¢À ¡ √ π ∫ ∞ π ª E Δ ƒ∞ ¶ ƒ √ ™ Δ∞ ™ I ∞ ™

ÂÍÔÏÈÛÌfi˜, ȉȷ›ÙÂÚ· Â¿Ó ÔÈ Î·Ù··ÎÙ¤˜

ÚfiÛ‚·Û˘ ‹ ÔÈ ·ÓıÚˆÔı˘Ú›‰Â˜ ‚Ú›ÛÎÔ-
ÓÙ·È Û ÛËÌÂ›Ô ¿Óˆ ·fi ÂΛÓÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô
ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ.

❏ ∫·Î‹ ÔÚ·ÙfiÙËÙ·. ∏ η΋ ÔÚ·ÙfiÙËÙ· ·˘-

Í¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·- ∂ÈÎfiÓ· 20: ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡
ıÈÛÙ¿ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË ÙË ‰È¿ÛˆÛË Û Â- ·fi ÙÒÛÂȘ ˘ÏÈÎÒÓ ÏfiÁˆ ¯Ú‹Û˘
Ú›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢. ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ¯ÂÈÚfi˜.

❏ ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÓÈÁÌÔ‡. ™Â ÔÏ-

Ϥ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô ÎÏÂÈÛÙfi˜
¯ÒÚÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ Â-
·Ú΋ ÔÛfiÙËÙ· ˘ÁÚÒÓ Ô˘
ηıÈÛÙ¿ ÂÈΛӉ˘ÓË ÙËÓ ÂÚ-
Á·Û›·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¤¯Ô˘Ó ÓÈ-
Á› ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·ÎfiÌ· ηÈ
Û ÌÈÎÚfi ‚¿ıÔ˜ ˘ÁÚÒÓ. °È·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· Ô- ∂ÈÎfiÓ· 21: ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÓÈÁÌÔ‡.
͢ÁfiÓÔ˘, Ë ·ÚÔ˘Û›· ÂÓfi˜ ÙÔ-
ÍÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ‹ ¤Ó· ¯Ù‡ËÌ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ·-
Ó·›ÛıËÙÔ ¤Ó·Ó ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÔ‚·-
Úfi˜, ·ÎfiÌ· Î·È Û Ôχ Ú˯¿ ÓÂÚ¿, fiÙ·Ó Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÏÈÔı˘Ì‹ÛÂÈ
Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÚÔ˜ Ù· οو.

¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi
ª›· ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Û ˘fi ηٷÛ΢‹ ˘fiÁÂÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô ˘ÔÓfïÓ.
ΔÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·˘Ùfi ›¯Â ·ÔÌÔÓˆı› ·fi ÙÔ ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰›ÎÙ˘Ô Ì ¤Ó· Ûˆ-
Ï‹Ó· Ô˘ ›¯Â ÏËÚˆı› Ì ÙÛÈ̤ÓÙÔ ÁÈ· Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ ÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ·.
•·ÊÓÈο, ͤÛ·Û ÈÛ¯˘Ú‹ ηٷÈÁ›‰· Î·È Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·‡ÍËÛË Ù˘ ›Â-
Û˘ ÛÙȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ÙˆÓ fiÌ‚ÚÈˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ ÌÂٷΛÓËÛ ‚›·È· ÙÔ ˘ÏÈ-
Îfi Ï‹ÚˆÛ˘ (ÙÛÈ̤ÓÙÔ). Δ· ÓÂÚ¿ ÏËÌ̇ÚÈÛ·Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜,
ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÓÈÁÌfi Î·È ÙˆÓ 6 ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ›Ԣ.
¶∞¡Δ∞ ª¶√ƒ∂π ¡∞ ™Àªμ∂π Δ√ º∞π¡√ª∂¡π∫∞ «∞¶ƒ√™¢√∫∏Δ√»
°∂°√¡√™!!!

27
¢ √ À§ ∂ À √ ¡ Δ∞ ™ ™ ∂ ¶ ∂ ƒ π √ ƒ π ™ ª ∂ ¡ √ À ™ à ø ƒ √ À ™ ñ ∫ π ¡ ¢À ¡ √ π ∫ ∞ π ª ∂ Δ ƒ∞ ¶ ƒ √ ™ Δ∞ ™ π ∞ ™

μ·ÛÈο ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜!!

✓ ŸÏ˜ ÔÈ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ηÈ
ÔÈ ‚·Ï‚›‰Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ›-
Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¤˜, ·ÔÌÔÓˆ-
̤Ó˜, ÎÂÓ¤˜ ‹ ÎÏÂȉˆÌ¤-
Ó˜. ∂›Û˘, Ú¤ÂÈ Ó· ›-
Ó·È ÂÈÛËÌ·Ṳ̂Ó˜ Ì Â-
ÙÈΤÙ˜, ‹ ÎÔÚ‰¤Ï˜ ÒÛÙÂ
Ó· ÌËÓ ÙȘ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÔÔÈ-
ÔÛ‰‹ÔÙ ·Ó·ÚÌfi‰ÈÔ˜
ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ- ∂ÈÎfiÓ· 22: √ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÎÏÂȉˆı› ÛÙË ı¤ÛË
«ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜» (lockout) Î·È ¤¯ÂÈ ÙÂı›
Á·Û›·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú-
ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ ÂÙÈΤٷ.
¯Ô˘Ó ‰È·‰Èηۛ˜ ·Â-
ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘,·ÔÌfiÓˆÛ˘ Î·È Û‹Ì·ÓÛ˘ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÎÔ‡,ËÏÂ-
ÎÙÚÈÎÔ‡ Î·È ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ (lockout – tagout).

¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi
¢‡Ô ÂÚÁ¿Ù˜ ·Ó¤Ï·‚·Ó Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó Ì›· ‚Ï¿‚Ë ÛÙȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ·-
ÙÌÔ‡ ÂÓfi˜ ÎÙËÚ›Ô˘ 1. √ ·ÙÌfi˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ·ÙÌÔÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· Ô˘ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ 2. √È ÂÚÁ¿Ù˜ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ‹Á·Ó
ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ 2 Î·È ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙȘ ‚¿Ó˜ ·ÚÔ¯‹˜ ·ÙÌÔ‡,¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÙȘ
ÎÏÂȉÒÛÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË «ÎÏÂÈÛÙ‹» (lockout) Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÈÓ·-
Λ‰Â˜, Ô˘ ÌfiÓÔ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ı· ¤ÚÂ ӷ ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚ-
Á·Û›·˜ (tagout). ∏ ÂÚÁ·Û›· ··›ÙËÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ·fi fiÛÔÓ ˘-
ÔÏfiÁÈ˙·Ó Î·È ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÙˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ 1 Î·È 2 ¿ÏÏ·Í·Ó ‚¿Ú‰È·. √È ÂÚ-
Á·˙fiÌÂÓÔÈ Ù˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ‚¿Ú‰È·˜ ‹Ù·Ó ÂÓ‹ÌÂÚÔÈ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜
Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ 2 ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ Ì ÙÔ Û˘Ó¿‰ÂÏ-
Êfi ÙÔ˘ (ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ 1) ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÚˆÙ‹ÛÂÈ ·Ó ÙÂÏ›ˆÛ·Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘-
ÓÙ‹ÚËÛ˘. ∂ΛÓÔ˜, ÌËÓ ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘
ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ı· ¤-
ÚÂ ӷ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÔÏÔÎÏËÚˆı›, › ÛÙÔ Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ fiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ
Ë ÂÚÁ·Û›· ›¯Â ÔÏÔÎÏËÚˆı›. ΔfiÙÂ Ô ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ 2 ·Ôη-
Ù¤ÛÙËÛ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·ÙÌÔ‡.√ ·ÙÌfi˜ ÚÔοÏÂÛ ÛÔ‚·Ú¿ ÂÁη‡Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜
‰‡Ô ÂÚÁ¿Ù˜ Ô˘ ‰Ô‡Ï¢·Ó ÛÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ‚Ï¿‚˘. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô
¤ı·Ó·Ó ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜.

28
 ∫ I ¡ ¢À ¡ √ π ∫ ∞ π ª E Δ ƒ∞ ¶ ƒ √ ™ Δ∞ ™ I ∞ ™

∂ÈÎfiÓ· 23: ∂Ó‰ÂÈÎÙÈΤ˜

ÂÙÈΤÙ˜ Û‹Ì·ÓÛ˘ ÛÙËÓ
·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Ô˘
ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ «ÂÎÙfi˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜» (lockout – tagout).

✓ ŸÏ˜ ÔÈ ˘fiÁÂȘ Â-
ÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Â-
ÚȤ¯Ô˘Ó ÂÈΛӉ˘Ó·
˘ÏÈο fiˆ˜ ·¤ÚÈ·,·-
ÙÌÔ‡˜ Î·È „˘ÎÙÈο ˘ÁÚ¿ ‹ ‰›ÎÙ˘· Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘,Ú¤ÂÈ Ó·
·ÔÌÔÓÒÓÔÓÙ·È.
✓ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ÂÚÁ·Û›· Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜,fiÙ·Ó ÔÈ
ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Â›Ó·È Ôχ ˘„ËϤ˜.
✓ ¶Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ηٿÏÏËÏ· ̤۷ ·ÙÔÌÈ΋˜
ÚÔÛÙ·Û›·˜.
✓ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó¯‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔÓ ÂȂϤÔÓÙ· ÙËÓ ÂÚ-
Á·Û›· ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ.√È ·Û‡ÚÌ·Ù˜ ÂÈÎÔÈӈӛ˜ Ú¤ÂÈ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜.
✓ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˙ÒÓË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ‹ ¿ÏÏÔ Ì¤ÛÔ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ÙÒ-
ÛË ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜.
✓ Δ· ‰¿‰·, ÔÈ ÛοϘ Î.Ï. Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·-
Ï›˙ÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÔÏÈÛıËÚ¿.
✓ ∫¿ı ›‰Ô˘˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÂ›Ù·È (Ì˯·Ó‹Ì·Ù·,ËÏÂÎÙÚÈΤ˜
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î.Ï.) ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙË-
Ú› ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈ-
ÛÌÔ‡˜.
✓ ∂¿Ó Ù· Â›‰· ıÔÚ‡‚Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó Ì οÔÈÔ Ù¯ÓÈÎfi ÙÚfi-
Ô (.¯. ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË
ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÚÔ- ∂ÈÎfiÓ· 24: μ·ÛÈÎfi ̤ÙÚÔ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·ÔÙÂÏ› Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË
ηÏ› ıfiÚ˘‚Ô), ÔÈ ÂÚÁ·- Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔÓ ÂȂϤÔÓÙ· ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜.

29
¢ √ À§ ∂ À √ ¡ Δ∞ ™ ™ ∂ ¶ ∂ ƒ π √ ƒ π ™ ª ∂ ¡ √ À ™ à ø ƒ √ À ™ ñ ∫ π ¡ ¢À ¡ √ π ∫ ∞ π ª ∂ Δ ƒ∞ ¶ ƒ √ ™ Δ∞ ™ π ∞ ™

˙fiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ʤÚÔ˘Ó Ì¤Û· ·ÙÔÌÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ·ÎÔ‹˜.

✓ ¶ÚÈÓ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È
Ë ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ÂÓÙfiÌˆÓ ‹ ÂÚÂÙÒÓ. √È ÂÚ-
Á·˙fiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚÔ‡Ó Ì¿ÛΘ ‹/Î·È Á¿ÓÙÈ· Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘˜ Â¿Ó Û ˘fiÁÂÈÔ˘˜,ȉ›ˆ˜,¯ÒÚÔ˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ηÙÛ·Ú›‰Â˜, ÔÓÙ›ÎÈ· ‹ Ù· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∂¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘ÁÚ¿ ÛÙÔ
‰¿‰Ô,Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚÔ‡Ó,Â›Û˘,„ËϤ˜ ÌfiÙ˜ Î·È Ó· ϤÓÔÓÙ·È ÚÔ-
ÛÂÎÙÈο ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘˜.
✓ ™Â ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÙÒÛË ˘ÏÈÎÒÓ (.¯.ÂÚ-
Á·Ï›ˆÓ) Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂıÔ‡Ó Û ÈÛ¯‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚfiÏ˄˘. °È· ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ·, Ë ÚÔ‹ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È ¤-
ÙÛÈ ÒÛÙ ηӤӷ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ó· ÌËÓ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Â¿Óˆ ·fi ¿ÏÏÔÓ. √
ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Î·È Ù· ÂÚÁ·Ï›· ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ¶ƒπ¡ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Ì ηٿÏÏËÏË ‰È¿Ù·ÍË ª∂Δ∞ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô
Î·È ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ·fi ·˘ÙÔ‡˜.
✓ ™Â ÂÚÈÙÒÛÂȘ η΋˜ ÔÚ·ÙfiÙËÙ·˜, Â¿Ó ·˘Ù‹ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙÔÓ ·ÓÂ-
·Ú΋ ʈÙÈÛÌfi,ÙfiÙ ·˘Ùfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·˘ÍËı›.∂¿Ó Á›ÓÔÓÙ·È ÂÚÁ·Û›Â˜
Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÎfiÓË Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚ·ÙfiÙËÙ·,fiˆ˜ ¯Ú‹ÛË ÙÚÔ-
¯Ô‡, ·ÌÌÔ‚ÔÏ‹ ‹ Û˘ÁÎfiÏÏËÛË, ··ÈÙÂ›Ù·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ ÁÈ·
ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÚ·ÙfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·
ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘
ÛÙË ÛÎfiÓË.ŸÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÊÔÚË-
Ùfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Â-
ÎÚËÎÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ô ÊˆÙÈÛÌfi˜ Ú¤-
ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÓÙÈÂÎÚËÎÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘.
✓ √È ÎÏÂÈÛÙÔ› ˘fiÁÂÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·-
ÔÛÙÚ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·È ‹ Ó· ·ÔÍËÚ·›ÓÔÓÙ·È
Ï‹Úˆ˜, ÚÈÓ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÂ
·˘ÙÔ‡˜.

∂ÈÎfiÓ· 25: ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ Ì ·˘ÙÔÊÂÚfiÌÂÓË

Û˘Û΢‹ ·Ó·ÓÔ‹˜ (SCBA) Û ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ. ŒÓ·˜
‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ì ·ÚfiÌÔÈÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi Â›Ó·È ÛÂ
ÂÈÊ˘Ï·Î‹, ÂÓÒ ¤Ó·˜ ÙÚ›ÙÔ˜ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
ÙÚ›Ô‰· Î·È ÙÔ Û¯ÔÈÓ› ·Ó¤Ï΢Û˘ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È
‰Â̤ÓÔ˜ Ô ÚÒÙÔ˜.

30
 4
∂§∂°Ã√™ Δ∏™ ∞Δª√™º∞πƒ∞™
Ÿˆ˜ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ,ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ,Ú¤ÂÈ
Ó· ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·¤Ú·.
√ ¯ÒÚÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È ÚÈÓ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ Û ·˘ÙfiÓ. ŒÂÈÙ·,
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÂÈÙÂÏ›ٷÈ,Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÌÔÚ› Ó·
Á›ÓÂÙ·È Â›Ù ÂÚÈÔ‰Èο,›Ù Û ÌfiÓÈÌË ‚¿ÛË.√È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ÁÈ·:
❏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‹ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· Ô͢ÁfiÓÔ˘
❏ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ˘ÚηÁÈ¿˜ ‹ ¤ÎÚË͢
❏ ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜.

∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ·¤ÚÈ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· 1, ¿ÏϘ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÂÎÚ‹ÍÂȘ ‹ ˘ÚηÁȤ˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Â›Ó·È ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
❏ ·ÛÂÙÈÏ›ÓË, fiÙ·Ó ‰È·ÚÚ‡ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘
❏ ÌÂı¿ÓÈÔ Î·È ˘‰ÚfiıÂÈÔ, Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Ù· ÔÚÁ·ÓÈο ·fi‚ÏËÙ· ÛÙÔ˘˜
˘ÔÓfiÌÔ˘˜ ‹ ÙȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜
❏ ˘‰ÚÔÁfiÓÔ, Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ Â·Ê‹ ÌÂٷ͇ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ‹ Á·Ï‚·ÓÈ-
ÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ¿ÏψÓ, ηıÒ˜ Î·È ‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ
❏ ÛÎfiÓ˜, ȉ›ˆ˜ ÛÎfiÓË ¿Óıڷη
❏ ‰È·Ï‡Ù˜,fiˆ˜ Ë ·ÎÂÙfiÓË,Ë ·Èı·ÓfiÏË,ÙÔ ÙÔÏÔ˘fiÏÈÔ,ÙÔ Í˘ÏfiÏÈÔ Î.·.,Ô˘
ÌÔÚ› Ó· ›¯·Ó ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÔÓ ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ ÏfiÁˆ ‰È·ÚÚÔÒÓ ·fi ÁÂÈÙÔ-
ÓÈΤ˜ ËÁ¤˜ (.¯. ·Ú·Î›ÌÂÓ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·) ‹ ·fi ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ¯Ú‹ÛË
ÙÔ˘˜ ‹ ·fi ÙËÓ ·fiÚÚÈ„‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·Ô¯ÂÙ‡ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÂÓ Û˘Ó¯›·
‰È·ÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜.

31
 ¶›Ó·Î·˜ 1: ∞¤ÚÈ· Ô˘ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ·ÓȯÓ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ
∞¤ÚÈÔ ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ∫Àƒπ√™ √æ∏ - √™ª∏ ∫I¡¢À¡√™ ¶π£∞¡∏ ¶∞ƒ√À™π∞
ΛӉ˘ÓÔ˜; ¶Àƒ∫∞°πA™
◊ ∂∫ƒ∏•∏™;
¢ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ∂ÎÙÔ›˙ÂÈ ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ. Õ¯ÚˆÌÔ, ¿ÔÛÌÔ. √Ãπ ¢È·‰Èηۛ· ˙‡ÌˆÛ˘ ÛÙȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ·Ôı‹Î¢Û˘
¿Óıڷη (C√2) ™˘ÛÛˆÚ‡ÂÙ·È ÛÙÔ Î·È ˙‡ÌˆÛ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡.
ηÙÒÙ·ÙÔ ÛËÌ›Ô.
ªÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ΔÔÍÈÎfi—¶ÚÔηÏ› ·ÛÊ˘Í›·. Õ¯ÚˆÌÔ, ¿ÔÛÌÔ. ¡∞π ¶·Ú¿ÁÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÙÂÏ‹ η‡ÛË.
¿Óıڷη (CO) ¢∂¡ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∂π.
ÃÏÒÚÈÔ (CI2) ΔÔÍÈÎfi —∂ÚÂı›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ¶Ú·ÛÈÓˆfi ΛÙÚÈÓÔ √Ãπ ªÔÚ› Ó· ‰È·ÚÚ‡ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ ·fi
Ó‡ÌÔÓ˜ Î·È Ù· Ì¿ÙÈ·. ¯ÚÒÌ·, ·È¯ÌËÚ‹ ·Ú·Î›ÌÂÓ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ.
∂ÚÂıÈÛÙÈÎfi—™˘ÛÛˆÚ‡ÂÙ·È ÂÚÂıÈÛÙÈ΋ ÔÛÌ‹.
ÛÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÛËÌ›Ô.
∞ÙÌÔ› ‚ÂÓ˙›Ó˘ ¶˘ÚηÁÈ¿ Î·È ¤ÎÚËÍË. Õ¯ÚˆÌÔ, ÁÏ˘ÎÂÚ‹ ¡∞π ÃÚ‹ÛË Ù˘ ‚ÂÓ˙›Ó˘ ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ›ÛÔ‰Ô˜
™˘ÛÛˆÚ‡ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÔÛÌ‹. ·ÙÌÒÓ ‚ÂÓ˙›Ó˘ ·fi ·Ú·Î›ÌÂÓ˜ ‰È·ÚÚÔ¤˜.
ÛËÌ›Ô.
À‰ÚfiıÂÈÔ (H2S) ∂Í·ÈÚÂÙÈο ‡ÊÏÂÎÙÔ Î·È Õ¯ÚˆÌÔ Ì ÔÛÌ‹ ¡∞π ™ÙËÓ ‡ÏË Ô˘ ·ÔÛ˘ÓÙ›ıÂÙ·È Î·È Ù· χ̷ٷ,
Ôχ ÙÔÍÈÎfi—¶ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ Û¿ÈˆÓ ·˘ÁÒÓ .* ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚·ÎÙ‹ÚÈ· Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ˘‰ÚfiıÂÈÔ. ∂›Û˘ Èı·Ó‹
ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜. ™˘ÛÛˆÚ‡ÂÙ·È ·ÚÔ˘Û›· ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ .¯. ‰È˘ÏÈÛÙ‹ÚÈ·.
ÛÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÛËÌ›Ô.
¶˘ÚηÁÈ¿ Î·È ¤ÎÚËÍË. Õ¯ÚˆÌÔ, ¿ÔÛÌÔ. ¡∞π ™ÙËÓ ‡ÏË Ô˘ ·ÔÛ˘ÓÙ›ıÂÙ·È (‰ËÏ·‰‹ fiÙ·Ó

32
ªÂı¿ÓÈÔ (CH4)
™˘ÛÛˆÚ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÛËÌ›Ô.
¢ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ΔÔÍÈÎfi—∂ÚÂı›˙ÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ˘˜
·˙ÒÙÔ˘ (N√2) Ó‡ÌÔÓ˜. ™˘ÛÛˆÚ‡ÂÙ·È
ÛÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÛËÌ›Ô.
¢ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ı›Ԣ (S√2) ΔÔÍÈÎfi—∂ÚÂı›˙ÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ˘˜
Ó‡ÌÔÓ˜. ™˘ÛÛˆÚ‡ÂÙ·È
ÛÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÛËÌ›Ô.
√͢ÁfiÓÔ (√2) ™Â ¯·ÌËÏ‹ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË
ÚÔηÏ› ·ÛÊ˘Í›·. ™Â ˘„ËÏ‹
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÚÔηÏ›
·Ó¿ÊÏÂÍË ‹ ¤ÎÚËÍË.
¢∂¡ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∂π. Û·›˙ÂÈ), ·Ú¿ÁÂÙ·È ÌÂı¿ÓÈÔ.
∫·Ê¤ ÎfiÎÎÈÓÔ Ì √Ãπ ¶·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙȘ Ì˯·Ó¤˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ η‡Û˘
ÈοÓÙÈÎË ÔÛÌ‹. Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‚ÂÓ˙›ÓË, ÚÔ¿ÓÈÔ ‹ diesel.
Õ¯ÚˆÌÔ Ì ۿÈ· √Ãπ ∫ÔÓÙÈÓ¤˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ
·ÛÊ˘ÎÙÈ΋ ÔÛÌ‹. ÙÔ˘ ı›Ԣ, ÂÊfiÛÔÓ ˘¿ÚÍÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹.
Õ¯ÚˆÌÔ, ¿ÔÛÌÔ. ¢È·ÙËÚ› ÙËÓ Δ· ‚·ÎÙËÚ›‰È·, Ë ÔÍ›‰ˆÛË Î·È ÔÈ Ì˯·Ó¤˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜
η‡ÛË. η‡Û˘, ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó Ô͢ÁfiÓÔ, ÂÓÒ ¿ÏÏ· ·¤ÚÈ·
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ÂÎÙÔ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó.
∏ Û˘ÁÎfiÏÏËÛË Ì¤Û· Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ
ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô Ô͢ÁfiÓÔ˘. ∞·ÓٿٷÈ
ÛÙȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ¤ÚÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘˜ Ϥ‚ËÙ˜, Ù· ‰ÈÏfiÙÔȯ·
‰Ô¯Â›·, ÙÔ˘˜ ˘fiÁÂÈÔ˘˜ ı·Ï¿ÌÔ˘˜, ÙȘ ÛËÙÈΤ˜
‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜, ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È ÙȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜
˙‡ÌˆÛ˘, ÙȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ η˘Û›ÌˆÓ, Ù· ‚˘ÙÈÔÊfiÚ· ‚·ÁfiÓÈ·,
¢ √ À§ ∂ À √ ¡ Δ∞ ™ ™ ∂ ¶ ∂ ƒ π √ ƒ π ™ ª ∂ ¡ √ À ™ à ø ƒ √ À ™ ñ ∫ π ¡ ¢À ¡ √ π ∫ ∞ π ª ∂ Δ ƒ∞ ¶ ƒ √ ™ Δ∞ ™ π ∞ ™

Ù· ÊÔÚÙËÁ¿ ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ, ÙÔ˘˜ ÎÏÈ‚¿ÓÔ˘˜.

* ∏ ¤ÎıÂÛË ÓÂÎÚÒÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ fiÛÊÚËÛ˘. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÈÛÙ‡ÂÛÙ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó›¯Ó¢ÛË ÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘.
™∏ª∂πø™∏: √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‹ Ë Ì›ÍË ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ¤ÎÏ˘ÛË ÙÔÍÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘. ¶¿ÓÙ· Ó· ‰È·‚¿˙ÂÙ ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ (MSDS) ÁÈ·
Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÙ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ì›ÍË ‰‡Ô ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.
 ∂ § ∂ ° à √ ™ Δ ∏ ™ ∞Δ ª √ ™ º ∞ π ƒ∞ ™

4.1 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜

❏ √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ì ηٿÏ-
ÏËÏ· ‚·ıÌÔÓÔÌË̤ÓÔ ÌÂÙÚËÙ‹ ·ÂÚ›ˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·-
Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ô˘Û›· Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ¯Ò-
ÚÔ.
❏ √ ¯ÒÚÔ˜ ·Ê‹ÓÂÙ·È Ó· ·ÂÚÈÛÙ› Ê˘ÛÈο, ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 20 ÏÂÙ¿, ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ÙfiÛÔ Ù· ‚·ÚÈ¿, fiÛÔ Î·È Ù· ÂÏ·ÊÚÈ¿ ·¤ÚÈ·, Ó· Â›Ó·È ÂχıÂÚ· Ó· ‰È·-
ÛÎÔÚÈÛÙÔ‡Ó.
❏ √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Á›ÓÂÙ·È ÚÒÙ· ÁÈ· ÙËÓ Â¿ÚÎÂÈ· Ô͢ÁfiÓÔ˘
Î·È Ù· Ù˘¯fiÓ ÂÈΛӉ˘Ó· Â›‰· ÙÔÍÈÎÒÓ, ÂÎÚË-
ÎÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ‹ Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ ηٷÎÚ·ÙÔ‡Ó Ô͢ÁfiÓÔ
(fiˆ˜ ÙÔ ÌÔÓÔÍ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη,
ÙÔ ˘‰ÚfiıÂÈÔ, ÙÔ ¿˙ˆÙÔ, ÙÔ ÌÂı¿ÓÈÔ, Ë ·ÎÂÙfiÓË Î.Ï.).
❏ ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ô͢ÁfiÓÔ˘ ÛÙËÓ ·ÙÌfi-
ÛÊ·ÈÚ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È 20,9% Î·È Ô ÌÂÙÚËÙ‹˜ ÙˆÓ ·- ∂ÈÎfiÓ· 26: ŒÏÂÁ¯Ô˜
Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ÌÂ
ÂÚ›ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi Û ÔÛÔÛÙfi ηٿÏÏËÏÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi.
19,5%. ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ÂËÚ¿˙ÂÙ·È Ë È-
ηÓfiÙËÙ· Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛˆÓ, ÂÓÒ Î¿Ùˆ ·fi 16% ÌÔÚ› Ó· Â¤ÏıÂÈ ÏÈ-
Ôı˘Ì›· ‹ ı¿Ó·ÙÔ˜. ∞ÎfiÌË, ÁÈ· ÔÛÔÛÙ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ˘ 23,5% ˘¿Ú¯ÂÈ
·˘ÍË̤ÓÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜.
❏ ∏ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˘ ıˆÚÂ›Ù·È ÂÎÚËÎÙÈ΋ fiÙ·Ó ÂÚȤ¯ÂÈ Î¿ÔÈ·
Ô˘Û›· Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·Ù’ fiÁÎÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ηÙÒ-
ÙÂÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ÂÎÚËÎÙÈÎÔ‡ ÔÚ›Ô˘ Ù˘, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ
Ôχ ÊÙˆ¯‹ Ô‡Ù Ôχ ÏÔ‡ÛÈ· ÛÂ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙÔ ·¤ÚÈÔ Ì›ÁÌ·. ™ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ·Ó ˘¿ÚÍÂÈ Î¿ÔÈ· ËÁ‹ ·Ó¿ÊÏÂ͢ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ
¤ÎÚËÍË.
❏ √ ·¤Ú·˜ ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹
ˆ˜ ÙË ‚¿ÛË, ηıÒ˜ ÔÚÈṲ̂ӷ ·¤ÚÈ·, fiˆ˜ ÙÔ ‚Ô˘Ù¿ÓÈÔ Î·È ÙÔ ÚÔ¿ÓÈÔ,
Â›Ó·È ‚·Ú‡ÙÂÚ· ·fi ·˘ÙfiÓ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ
Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú· Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ
Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ‹ ‰È·Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙËÓ ÔÚÔÊ‹, ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·-
ÓÔ›ÁÌ·Ù·.
❏ ∂ϤÁ¯ÂÙ·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÂÓÒ ÌÔÚ›
Ó· ··ÈÙÂ›Ù·È Î·È Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ·Ó ¤¯ÂÈ ÔχÏÔÎË ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË.

33
¢ √ À§ ∂ À √ ¡ Δ∞ ™ ™ ∂ ¶ ∂ ƒ π √ ƒ π ™ ª ∂ ¡ √ À ™ à ø ƒ √ À ™ ñ ∫ π ¡ ¢À ¡ √ π ∫ ∞ π ª ∂ Δ ƒ∞ ¶ ƒ √ ™ Δ∞ ™ π ∞ ™

°È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛˆÏ‹Ó˜ ·Ó·ÚÚfiÊË-

Û˘ ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ı› Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô. ™Â ÂÚ›-
ÙˆÛË Ô˘ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·Ó·-
Ó¢ÛÙÈ΋ Û˘Û΢‹ Î·È Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜.
❏ ¶Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ÂÎÛηʤ˜ ‚·ı‡ÙÂÚ˜ ÙˆÓ 1,20 – 1,30 ̤-
ÙÚˆÓ, fiÔ˘ ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ, ‹ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ô͢ÁfiÓÔ˘ ‹
οÔÈ· ¿ÏÏË ÂÈΛӉ˘ÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

4.2 ∞‰Ú·ÓÔÔ›ËÛË
°È· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ Èı·ÓfiÙËÙ·˜ ¤ÎÚË͢ ‹ ˘ÚηÁÈ¿˜, ÌÔÚ› Ó·
Á›ÓÂÈ ·‰Ú·ÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜, ÒÛÙ ӷ ÂÎÙÔÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÂÈΛӉ˘Ó·
·¤ÚÈ· ‹ ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ Î·È Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó Ì ÌË ·Ó·ÊϤÍÈÌ· ·¤ÚÈ· fiˆ˜ ÙÔ
¿˙ˆÙÔ, ÙÔ ·ÚÁfi ‹ ÙÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη. 줂·È·, ··ÈÙÂ›Ù·È ÚÔÛÔ¯‹ ÁÈ·-
Ù› Ù· ·¤ÚÈ· Ô˘ ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë ‹ Ó·
ÚÔηÏÔ‡Ó ·ÛÊ˘Í›·.

4.3 ∂Í·ÂÚÈÛÌfi˜ ‹ ηı·ÚÈÛÌfi˜ Ì Ú‡̷ ·¤Ú·

∏ ·‰Ú·ÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi ÂÍ·ÂÚÈ-
ÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ‹ ηı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ì Ú‡̷ ·¤Ú·, ÁÈ·Ù› Ù· ·‰Ú·Ó‹ ÛÙÔȯ›·
ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¿-
¯ÚˆÌ· Î·È ¿ÔÛÌ·
Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂȉÔ-
Ô›ËÛË Ó· ÚÔη-
ÏÔ‡Ó ·ÛÊ˘Í›· ‹ ‰Ë-
ÏËÙËÚ›·ÛË. √ ηı·-
ÚÈÛÌfi˜ Ì Ú‡̷ ·¤-
Ú· Â›Ó·È Ì›· ‰È·‰È-
ηۛ· ηٿ ÙËÓ Ô-
Ô›· ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È
ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·
ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ηϋ˜
ÔÈfiÙËÙ·˜ (fiÛÔÓ ·-
∂ÈÎfiÓ· 27: ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ηı·ÚÔ‡ ÓˆÔ‡ ·¤Ú· Ì ·ÂÚ·ÁˆÁfi ηÈ
ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó·-
·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ Ù˘ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ Ì ·Ó·ÚÚfiÊËÛË.
ÓÔ‹) ·¤Ú·˜.
34
 ∂ § ∂ ° à √ ™ Δ ∏ ™ ∞Δ ª √ ™ º ∞ π ƒ∞ ™

ªÂ ÙÔÓ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi ·Ô-

Ì·ÎÚ‡ÓÂÙ·È Ô ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ˜
·¤Ú·˜ Î·È ·ÓÙÈηı›ÛٷٷÈ
¿ÏÈ Ì ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜
Óˆfi ·¤Ú·. ∂›Ó·È, Èı·-
Ó¿, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÈÔ ·-
ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜
ÁÈ· Ó· ηı·ÚÈÛÙ› Ë ÂÈ-
ΛӉ˘ÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Â-
Ófi˜ ¯ÒÚÔ˘. ∏ ÈÔ Û˘ÓË-
∂ÈÎfiÓ· 28: ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ·¤Ú· Ì ηٿÏÏËÏÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ıÈṲ̂ÓË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·ÂÚÈ-
ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë ·ÛÊ·Ï‹˜ ÚfiÛ‚·ÛË ‹ ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘.
ÛÌÔ‡ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤Ó·Ó Ì·-
ÎÚ‡ ‡ηÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó·, ÛÙË Ì›· ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ˜
¤Ó·˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó·ÚÚfiÊË-
Û˘ ÙÔ˘ ÓˆÔ‡ ·¤Ú· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÂÍ·ÙÌ›ÛÂȘ Ì˯·ÓÒÓ, ·Ó·-
ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Î.Ï. ∂¿Ó Ë ·Ó·ÚÚfiÊËÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ Û ‰ÚfiÌÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘
΢ÎÏÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ ÊfiÚÙÔ˘, ‹ Û ÂÍ¿ÙÌÈÛË Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ‹ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ (.¯. ÎÔ-
ÌÚÂÛ¤Ú), ÙfiÙ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ı·Ó·ÙËÊfiÚˆÓ Î·˘Û·Â-
Ú›ˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ.

4.4 ™˘Û΢¤˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜

Î·È Ì¤ÙÚËÛ˘ ·ÂÚ›ˆÓ
À¿Ú¯Ô˘Ó 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ÌÂÙÚËÙÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ·ÙÌfi-
ÛÊ·ÈÚ·˜:
✓ ·ÙÔÌÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙËÓ ·-
ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË, ·ÏÏ¿ fi¯È Ó· ÛËÌ¿ÓÔ˘Ó Û˘Ó·ÁÂÚÌfi ÁÈ· ·Î·Ù¿ÏÏËÏË
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·
✓ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ «ÛËÌ›Ԣ», Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· Â›‰· ÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘ ÙË ¯ÚÔÓÈ-
΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘
✓ Û˘Û΢¤˜ ̤ÙÚËÛ˘ «Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘», Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈο Î·È ÂϤÁ¯Ô˘Ó Û˘Ó¯Ҙ Ù· Â›‰· ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ.

35
¢ √ À§ ∂ À √ ¡ Δ∞ ™ ™ ∂ ¶ ∂ ƒ π √ ƒ π ™ ª ∂ ¡ √ À ™ à ø ƒ √ À ™ ñ ∫ π ¡ ¢À ¡ √ π ∫ ∞ π ª ∂ Δ ƒ∞ ¶ ƒ √ ™ Δ∞ ™ π ∞ ™

¶ÚÔÛÔ¯‹!!
∞ÎfiÌ· Î·È Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ô
¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜, ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ˘ÏÈÎÒÓ Ù· Ô-
Ô›·, ·Ó ‰È·Ù·Ú·¯ıÔ‡Ó, ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÂÈΛӉ˘ÓË ·ÙÌfi-
ÛÊ·ÈÚ·. ŸÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· Èı·ÓfiÙËÙ·, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ʤÚÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ÌÂÙÚËÙ¤˜ Ô˘ ÌÂÙÚÔ‡Ó Û˘Ó¯Ҙ ÙË Û˘ÁΤ-
ÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙÔÓ ·¤Ú· Î·È Ë¯Ô‡Ó ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈο ·Ó
·˘Ù¿ ˘ÂÚ‚Ô‡Ó Ù· ÂÈÙÚÂÙ¿ fiÚÈ·. ∂›Û˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÙÔÌÈ-
Τ˜ ·Ó·Ó¢ÛÙÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó
ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ¯ÒÚÔ.

∂ÈÎfiÓ· 29: ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘

·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ÙÔ˘ ÎÏÂÈÛÙÔ‡
¯ÒÚÔ˘ Ì ÂȉÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi,
ÚÈÓ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Û ·˘ÙfiÓ.

36
 5
∞¢∂π∂™ ∂ƒ°∞™π∞™ ™Δ√À™
¶∂ƒπ√ƒπ™ª∂¡√À™ Ãøƒ√À™

™ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Î·È Ú·ÎÙÈ΋,

Û·Ó ‚·ÛÈ΋ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÚÔ-
ÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›Â˜ Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¯Ò-
ÚÔ˘˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë «¤Î‰ÔÛË ¿‰ÂÈ·˜ ÂÚÁ·-
Û›·˜». ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ·Ó ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ‹
fi¯È ·fi ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›·, Ë Ú·ÎÙÈ΋ ·˘Ù‹ ›-
Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËı› ÁÈ· ÙËÓ Îˆ‰È-
ÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏË-
ÊıÔ‡Ó Î·È ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıË- ∂ÈÎfiÓ· 30
ÛË Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜.

∞Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û ¤Ó·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ¤Î‰ÔÛË ÂÈ-

‰È΋˜ «¿‰ÂÈ·˜ ÂÚÁ·Û›·˜», ·˘Ù‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ÚÈÓ ÂÈÙÚ·› Ë Â›-
ÛÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.
❏ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ.
❏ ΔÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ¡·
˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜.
❏ ∏ÌÂÚÔÌËÓ›· Î·È ÒÚ· ÂÎΛÓËÛ˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜.
❏ ÃÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜.

37
¢ √ À§ ∂ À √ ¡ Δ∞ ™ ™ ∂ ¶ ∂ ƒ π √ ƒ π ™ ª ∂ ¡ √ À ™ à ø ƒ √ À ™ ñ ∫ π ¡ ¢À ¡ √ π ∫ ∞ π ª ∂ Δ ƒ∞ ¶ ƒ √ ™ Δ∞ ™ π ∞ ™

❏ ΔȘ Û˘Óı‹Î˜ ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂ-

ÓÔ˘˜. π‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ›ÛÔ‰Ô Î·È ÁÂ-
ÓÈο ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·ÂÚÈÛÌfi Î·È ÊˆÙÈÛÌfi
ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤-
Û· Û’ ·˘ÙfiÓ (ۈϋÓ˜, ËÏÂÎÙÚÔÌ˯·ÓÔÏÔÁÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi Î.Ï.).
❏ ΔÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÍ¿ÏÂȄ˘
‹ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘˜, Ì ‚¿ÛË Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜.
❏ Δ· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ı· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ÙˆÓ ÂÚÁÔ-
‰ËÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈ‚ÏÂfiÓÙˆÓ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·ÛÊ·ÏÈ-
ÛÙ› fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Â›Ó·È ÈηÓÔ› ۈ̷ÙÈο Î·È „˘¯Èο ÁÈ· ÙË
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÁ·Û›· Î·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÓËÌÂÚˆı› Î·È ÂÎ·È‰Â˘ı› η-
Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∂›-
Û˘,ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ,ηıÒ˜
Î·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ı·
Ú¤ÂÈ Ó· Â¤Ì‚Ô˘Ó -Î·È Ì ÔȘ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ- ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË Û˘Ó·-
‰¤ÏÊÔ˘.
❏ ΔȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜
Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ (¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ∂ϤÁ-
¯Ô˘ ∞ÂÚ›ˆÓ, ¢ÂÏÙ›· ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (MSDS) ÁÈ· fi-
Ϙ ÙȘ ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·‰Èηۛ·).
❏ ΔȘ ηٿÏÏËϘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ fiÛˆÓ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ-
Á·Û›·.
❏ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ˘Ú·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢
Î·È ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ‰È¿ÛˆÛ˘ (Û¯¤‰ÈÔ ‰È¿ÛˆÛ˘).
❏ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ·
ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. √ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÏÂÁ¯ı› ηÈ
Û˘ÓÙËÚËı› Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ Î·È Ó· Â›Ó·È ·-
ÓÙÈÂÎÚËÎÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÎÚ‹ÍÈÌ˘
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜.
❏ √ÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ÂÈϤÔÓ ¿‰ÂȘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È,ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· «¿‰ÂÈ· ıÂÚ-
Ì‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜».

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ÂÚÁ·Û›·˜

❏∏ ¿‰ÂÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÏËÚˆı› Î·È Ó· ˘ÔÁÚ·Ê› ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰È-

Ô˘˜, ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.

38
 ∞ ¢ ∂ π ∂ ™ ∂ ƒ °∞ ™ π ∞ ™ ™ Δ √ À ™ ¶ ∂ ƒ π √ ƒ π ™ ª ∂ ¡ √ À ™ Ã ø ƒ √ À ™

❏ ∞Ó ÚÔ·„Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηٿ

ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ¯Ò-
ÚÔ, ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÁÚ·ÊÔ‡Ó
ÛÙËÓ ¿‰ÂÈ·.
❏ √È ¿‰ÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È
Û ۯÂÙÈÎfi ·Ú¯Â›Ô.
❏ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÚÔÂÈ-
‰ÔÔÈËÙÈο Û‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜
fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ¿-
‰ÂÈ·, ÒÛÙ ӷ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô Î¿ı Â-
ÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ô-
∂ÈÎfiÓ· 31: ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û‹Ì·ÙÔ˜
ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›Â˜ Û ÔÈ·‰‹ÔÙ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ Û˘-
ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ, ··ÈÙÂ›Ù·È ¿-
‰ÂÈ·.

∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë Ù˘È΋ ‡·Ú-

ÍË Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ ‰È·ÛÊ·Ï›-
˙ÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ÂÚ-
Á·˙Ô̤ӈÓ, ·Ó ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ
Ú¿ÍË fiÏ· Ù· ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· ̤ÙÚ·.

∂ÈÎfiÓ· 32: Δ‹ÚËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ

ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË
‰È·‰Èηۛ· ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ÂÚÁ·Û›·˜.

39
¢ √ À§ ∂ À √ ¡ Δ∞ ™ ™ ∂ ¶ ∂ ƒ π √ ƒ π ™ ª ∂ ¡ √ À ™ à ø ƒ √ À ™ ñ ∫ π ¡ ¢À ¡ √ π ∫ ∞ π ª ∂ Δ ƒ∞ ¶ ƒ √ ™ Δ∞ ™ π ∞ ™

40
 6
¶∂ƒπ¶Δø™∂π™
∂∫Δ∞∫Δ∏™ ∞¡∞°∫∏™
ªÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ı˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜
ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ϷÓı·Ṳ̂Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÂÚ-
Á·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó·
‰È·ÛÒÛÔ˘Ó ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó.
∂›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·-
ÛÙ› ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ÁÈ·
οıÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÂÚÁ·-
Û›·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÚÈ-
Ṳ̂Ó˜ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ Ô˘ ·-
ÊÔÚÔ‡Ó Û ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ·.
❏ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÚ·Ùfi Û¯¤‰ÈÔ
¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ÁÈ· οı ›‰Ô˘˜
ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Î·È Î¿ı ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û ·˘ÙfiÓ, ÂȉÈο fiÙ·Ó
∂ÈÎfiÓ· 33: ∏ ÔÌ¿‰· ·fi ÙÚ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· (.¯. ‰È˘- ¿ÙÔÌ· ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÚ›Ô‰· ¿Óˆ ·fi
ÏÈÛÙ‹ÚÈÔ) ‰È·ı¤ÙÂÈ ÔÏÏÒÓ ÂȉÒÓ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ›ÛÔ‰Ô
Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ì ÏËıÒÚ· ÂÚ- ÛÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹. ŸÏÔÈ ÊÔÚÔ‡Ó ÂȉÈ΋
Á·ÛÈÒÓ ÚÔ˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË. ÂÍ¿ÚÙËÛË Î·È Â›Ó·È ‰Â̤ÓÔÈ Ì «ÁÚ·ÌÌ‹
˙ˆ‹˜» ÚÈÓ ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘˜.
❏ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ Âȯ›-
ÚËÛË ÔÌ¿‰· ‰È¿ÛˆÛ˘ (‚Ï. ·Ú·Î¿Ùˆ) ÂȉÈο ÁÈ· ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘
·Ó¿Á΢ Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË
ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ÂÚÈÔ‰ÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ.

41
¢ √ À§ ∂ À √ ¡ Δ∞ ™ ™ ∂ ¶ ∂ ƒ π √ ƒ π ™ ª ∂ ¡ √ À ™ à ø ƒ √ À ™ ñ ∫ π ¡ ¢À ¡ √ π ∫ ∞ π ª ∂ Δ ƒ∞ ¶ ƒ √ ™ Δ∞ ™ π ∞ ™

❏ √È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÓËÌÂÚˆı› ÁÈ· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·-

Ó¿Á΢ Î·È Ô ˘‡ı˘ÓÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÙÈ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ηٷÓÔ‹-
ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ Û ٤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË.
❏ ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ó·˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ, ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú›ÛÙ·Ù·È Î·È Ó· Â›Ó·È ÛÂ Û˘Ó¯‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˙› ÙÔ˘, ÙÔ˘-
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó·˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, ηٿÏÏËÏ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ (Ì ÈÛÙÔÔÈË̤Ó˜
ÁÓÒÛÂȘ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ, ηډÈÔ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ó˄˘ Î·È ÌÂ-
ıfi‰ˆÓ ‰È¿ÛˆÛ˘). ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÔÚ› Ó· ›-
Ó·È ÔÙÈ΋, Ì ÙËϤʈÓÔ ‹ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ.
❏ √ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ‰È¿ÛˆÛ˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ Ú¤ÂÈ Ó· ›-
Ó·È ¿ÓÙ· ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Ú¤ÂÈ
Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó:
✓ ·ÙÔÌÈΤ˜ ·Ó·Ó¢ÛÙÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜
✓ ÔÏfiۈ̘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ (ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚ¿Ó fiÛÔÈ ÂÈÛ¤Ú¯Ô-
ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ) ‰Â̤Ó˜ Û ̛· «ÁÚ·ÌÌ‹ ˙ˆ‹˜» ÌÂ
ηٿÏÏËÏÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ô˘ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û˘ÚÛ‹ Ù˘ ¤Íˆ ·-
fi ÙÔ ¯ÒÚÔ, Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢
✓ ÊÔÚ›Ô
✓ ̤۷ Ì ٷ ÔÔ›· ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ Ë¯ËÙÈÎfi˜ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ (ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ·,
ÎfiÚÓ· Î.Ï.)
✓ ̤۷ Ì ٷ ÔÔ›· ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ‰È¿Ûˆ-
Û˘ (∂∫∞μ, ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›·)
✓ Ê·ÎÔ›
✓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú˜
✓ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ Î·È ·Ó¿ÓË„Ë.

OÌ¿‰· ¢È¿ÛˆÛ˘

∏ ÔÌ¿‰· ‰È¿ÛˆÛ˘ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÂ

ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢. Δ· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‰È¿ÛˆÛ˘ ı· Ú¤ÂÈ:
❏ ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.
❏ ¡· ¤¯Ô˘Ó ÂÎ·È‰Â˘Ù› ÛÙȘ ȉÈÔÌÔÚʛ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È Î·È
ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ οı ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜.
∞Ó Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ› Û ̛· ‚·ıÈ¿ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹,ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,ı· Ú¤ÂÈ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÁˆÌÂÙÚ›· Ù˘
‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, ÙÈ ÂÍÔÏÈÛÌfi ·Ó¤Ï΢Û˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó, Ò˜ ı· ‰¤-

42
 ¶ ∂ ƒ π ¶ Δø ™ ∂ π ™ ∂ ∫ Δ∞ ∫ Δ ∏ ™ ∞ ¡ ∞ ° ∫ ∏ ™

∂ÈÎfiÓ· 34: ∂Î·›‰Â˘ÛË ÔÌ¿‰·˜ ‰È¿ÛˆÛ˘.

∂ÈÎfiÓ· 35: ∂Î·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ.

43
¢ √ À§ ∂ À √ ¡ Δ∞ ™ ™ ∂ ¶ ∂ ƒ π √ ƒ π ™ ª ∂ ¡ √ À ™ à ø ƒ √ À ™ ñ ∫ π ¡ ¢À ¡ √ π ∫ ∞ π ª ∂ Δ ƒ∞ ¶ ƒ √ ™ Δ∞ ™ π ∞ ™

∂ÈÎfiÓ· 36: ∞ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÚ·˘Ì·Ù›· Û fiÚıÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ ÊÔÚ›Ô, ÁÈ· ·Ó¤Ï΢ÛË Ì¤Ûˆ ÛÙÂÓÔ‡ ÊÚÂ·Ù›Ô˘.

ÛÔ˘Ó Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿, ÙÈ Â›‰Ô˘˜ Û˘Û΢¤˜ ·Ó·ÓÔ‹˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î.Ï.

❏ ¡· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó Î·Ú-
‰ÈÔ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ ·Ó¿ÓË„Ë.
❏ ¡· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔÓ ··Ú·›ÙËÙÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi
‰È¿ÛˆÛ˘ Î·È ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Ù¯ÓÈΤ˜.
❏ ¡· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ηٷÓÔÔ‡Ó fiϘ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ¤-
¯Ô˘Ó ‰Ôı› ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ.

™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ÔÌ¿‰· ‰È¿ÛˆÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Â-

·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ‰È·ÛÒÛÙ˜ Î·È Ó· ·ÔÙÂÏ› ÂȉÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ˘Ú·-
ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘. ™˘Ó‹ıˆ˜, Ë ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈ› ÂȉÈ΋ ÔÌ¿‰· ÁÈ· ‰‡ÛÎÔϘ ‰È·ÛÒÛÂȘ, fiÔ˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔ-
ÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤Ï΢ÛË ·fi ‚¿ıÔ˜,
Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊı› ˘fi„Ë Î·È Ë ÔÚı‹ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ÙÚ·˘Ì·Ù›· ÛÙÔ ÊÔÚ›Ô, Ò-
ÛÙ ӷ ÌËÓ ˘ÔÛÙ› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‚Ï¿‚Ë.
∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ fiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈ-
Ṳ̂ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘, Ë ÛÙÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ
Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó Û ·˘ÙfiÓ, ÙfiÛÔ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË Á›ÓÂÙ·È Ë ‰È¿ÛˆÛË. ™Â Û˘Óı‹-
Θ ¤ÏÏÂȄ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ˙‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·-
fi 4 ÏÂÙ¿. ∂Ô̤ӈ˜, Ë ÔÌ¿‰· ‰È¿ÛˆÛ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ Ì¿¯Ë ÌÂ
ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û ÔÏϤ˜ ·Û΋ÛÂȘ, Ôχ ÚÈÓ ÎÏËı› Ó· ÛÒÛÂÈ ¤Ó· Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ.
44
 7
μπμ§π√°ƒ∞ºI∞

1. ¢fiÛË–™È‚‚¿ ª·Ú›· ™., ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙ· ÂÚÁÔÙ¿ÍÈ·, ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞·Û¯fiÏËÛ˘

Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜, ∂§π¡À∞∂, ∞ı‹Ó· 2004

2. ∫ÏÂÈÛÙÔ› ¯ÒÚÔÈ Û ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆ-

ÓÈÎÒÓ ∞ÛʷϛۈÓ, ™ÒÌ· ∂ÈıÂÒÚËÛ˘ ∂ÚÁ·Û›·˜, ∞ı‹Ó· 2001

3. μÔbby Davis R., ∞ guide to safety in confined spaces, ¡.C. Department

of Labor, Division of Occupational Safety and Health, USA, 2008
http://www.nclabor.com/osha/etta/indguide/ig1.pdf

4. Guidance on permit-to-work systems: a guide for the petroleum,

chemical and allied industries, HSE, 2005

5. Is it safe to enter a confined space? Confined space guide, Education

and Training Unit, Cal/OSHA Consultation Service, California
Department of Industrial Relations,California Department of Education,
Sacramento, California, 1998
http://www.dir.ca.gov/DOSH/dosh_publications/ConfSpa.pdf

6. Managing confined spaces on farms, Agriculture Information Sheet No.

26, HSE information sheet

45
¢ √ À§ ∂ À √ ¡ Δ∞ ™ ™ ∂ ¶ ∂ ƒ π √ ƒ π ™ ª ∂ ¡ √ À ™ à ø ƒ √ À ™ ñ ∫ π ¡ ¢À ¡ √ π ∫ ∞ π ª ∂ Δ ƒ∞ ¶ ƒ √ ™ Δ∞ ™ π ∞ ™

7. Roop M., Vines T., Wright R., Confined space and structural rope rescue,
Mosby, 1998

8. Safe work in confined spaces. Confined Spaces Regulations 1997.

Approved Code of Practice, Regulations and guidance, HSE 1997

9. Safe working in confined space, Australian Standard® AS 2865 – 1995,

Worksafe Australia National Standard, Standards Australia

10. Worker deaths in confined spaces. A summary of NIOSH surveillance

and investigative findings», DHHS (NIOSH) Publication No. 94-103,
January, 1994, http://www.cdc.gov/niosh/94-103.html

11. ∂ÓËÌÂÚˆÙÈο Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Ê˘ÏÏ¿‰È· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ «Hazards in

confined spaces», Workers’ Compensation Board of British Columbia,
Canada, 2004 http://www2.worksafebc.com/Topics/ConfinedSpaces/
HazardInConfinedSpaces.asp

™ËÌ›ˆÛË:
√È ÂÈÎfiÓ˜ 1, 15, 18, 23, 28, 29, 33, 34, 35, 36 ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘ˆı› ·fi ÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·-
ÊÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ 7.
√È ÂÈÎfiÓ˜ 2, 5, 22, 25, 26, 32, ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘ˆı› ·fi ÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ 3.
OÈ ÂÈÎfiÓ˜ 12, 14, 16, 17, 27 ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘ˆı› ·fi ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ Ù˘ ‚È-
‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ 11.

46
47
 Δ√ μπμ§π√
¢√À§∂À√¡Δ∞™ ™∂ ¶∂ƒπ√ƒπ™ª∂¡√À™ Ãøƒ√À™
∫π¡¢À¡√π ∫∞π ª∂Δƒ∞ ¶ƒ√™ΔA™π∞™

™∂§π¢√¶√π∏£∏∫∂ ∫∞π ΔÀ¶ø£∏∫∂

∞¶√ Δ√¡
∂∫¢√Δπ∫√ √ƒ°∞¡π™ª√ §πμ∞¡∏ ∞μ∂
™fiψÓÔ˜ 96-98 – 106 80 ∞ı‹Ó·
ΔËÏ. : 210 3661200, º·Í: 210 3617791
http://www.livanis.gr

°π∞ Δ√
∂§§∏¡π∫√ π¡™ΔπΔ√ÀΔ√ À°π∂π¡∏™ ∫∞π ∞™º∞§∂π∞™ Δ∏™ ∂ƒ°∞™π∞™

∏ ¶∞ƒ√À™∞ ∂π¡∞π ∏ ∞ã ∂∫¢√™∏ ∫∞π ΔÀ¶ø£∏∫∂ ™∂ 5.000 ∞¡ΔπΔÀ¶∞