Sie sind auf Seite 1von 117

 Meine Miete ist zu hoch/ (teuer)

 Ich gebe wenig für das Auto aus.


 Sie gibt viel für das Kleidung aus.
 Gebt ihr viel für das Nahrungsmittel in D aus?
 Monatlich geben wir für das Reisen 1000 Euro aus.
 Die Verkehrsmittel in Tschechien kostet wenig Geld (ist billig).
 Der Mantel ist teuer! Nein, er ist günstig.
 Die Gehälter in Amerika sind hoch, Aber die Steuern sind hoch auch.
 Ich musste 100 Euro für die Gebühr bezahlen.
 Mein Vater bin in die Rente gegangen. Er ist Rentner. Er bekommt eine Rente.
 Ich habe zwei Konten, ein Girokonto und ein Sparbuch.
 Ich mochte in Deutschland ein Konto eröffnen.
 Ich bin der meinung, ihr musst am meisten Geld einzahlen and am wenigsten Geld abheben.
 Ich fülle das Formular aus.
 Drücken Sie die Taste bitte!
 Wählen Sie den Betrag. (amount).
 Einfuhren Sie die Karte, denn Entnehmen Sie die Karte bitte.
 Ich möchte 200 Euro überweisen bitte. Ich mochte sie auf das Konto meines Freundes
überweisen. Ich habe das Geld an Basel überweisen.
 Was ist die Währung von Syrien?
 Können Sie mir 2000 Euro in Dollar wechseln, bitte.
 Wie viel Geld gibst du im Monat aus?
 Ich habe meine Geldbörse zu Hause vergessen.
 Hast du klein Geld. Ich habe nur Scheine (200 Euro)
 Ich will nichts auf kredit kaufen, weil ich viel Zinsen bezahlen muss. Ich habe viel Geld in dem
Sparbuch und ich bekomme jährlich 1.0%.
 Wie ist der Kontostand.
 Ich musste 2000 euro fur die Anzahlung bezahlen. Ich habe aus den Ersparnissen bezahlen.
 Es is schön, dass du heute kommst. Es ist nicht erlaubt, dass man hier raucht. Das ist nötig, dass
ich den Leuten am meisten Zauber zeige. Es ist verständlich, dass er sie nicht liebt. Das ist wahr,
dass sie verheiraten hat und nach einer Woche ihren Mann verlassen hat. Es freut und ärgert
mich. Das gefällt mir. Es tut mir leid, dass ihr eure Arbeiten verloren habt. Es wundert mich
nicht. Stimmt es. Er denkt.
 Sie behauptet, dass der Dieb lügt. Der Dieb sagt Ich lüge nicht.
 Ich hoffe, dass du die Prüfung bestellst und ich vermute, dass die leicht ist.
 Ich verspreche nicht.
 Hast du gehört, dass …
 Mein Vater erwartet immer, dass ich in die Kirche wöchentlich gehe.
 Ich bin nicht sicher, ob ich im Tschechien bleiben will.
 Ich weiB nicht, ob er heute kommt.
 Konnen sie mir sagen bitte, ob ein Zug Nach Munchen am Morgen fährt.
 Hast du lust zu kochen?
 Ich finde es schwer, deutsche Sprache alleine zu lernen.
 Ich habe keine Absicht, hier in Tschechien zu bleiben.
 Ich habe immer SpaB dabei, mit den Karten zu spielen.
 Es war mir eine Freude, mit Ihnen anzurufen.
 Habt ihr das Problem auch, sehr spät aufzustehen?
 Ich denke, dass es wichtig ist mit Muttersprachlern oft zu sprechen.
 Ich biete dir an, mein Freund zu sein.
 Ich habe schon angefangen mit dem Kochen.
 Sie haben nicht noch angefangen, die HA zu machen.
 Hör bitte auf, mich die ganze Zeit zu stören.
 Wir beabsichtigen nach D Nächstes Jahr, Nächsten Monat, nächste Woche zu reisen.
 Ich habe beginnt, sich auf die Prüfung vorzubereiten.
 Du musst beabsichtigen, Rauchen aufzuhören.
 Ich bemühe mich, die deutsche Sprache am besten zu lernen.
 Ich habe beschließen, in D zu leben.
 Ich bitte Sie, die Tür zu Schließen.
 Denk bitte daran, den Mull rauszustellen. Ich denke an dich jeden Tag.
 Ich denke daran, ins Bett zu gehen.
 Ich weiB nicht, ob mir allein gelingt, Deutsch zu lernen.
 Es ist mir nicht gelungen, es verzukaufen.
 Es scheint nett. Das scheint interessant. Es scheint, dass du den Zug verpassen hast.
 Es ist erlaubt. Es ist verboten, in dem Zug zu rauchen.
 Ich bin erstaunt, mit dir zu treffen. Es ist nicht gesund, viel Fleisch zu essen.
 Er ist nicht noch an sie gewohnt. Ich bin gewohnt, mit dir zu schreiben. Es ist gut, in die frische
Luft zu gehen.
 Ich bin überzeugt, dass leben in CZE schleicht ist. Ich versuche ihn zu überzeugen

 Ich möchte einen Zauberer werden.


 Du hast keinen Grund zornig zu sein.
 Kein Grund, nervös zu werden.
 Ich bin nicht sauer auf ihre Mutter.
 Heute wird es kälter.
 Es wird dir vielleicht nicht gefallen.
 In zehn Minuten bin ich in Park.
 Im Jahr 2016, wurde ich Apotheker.
 Als ich Jung war, habe ich viel Geld für die Videogames ausgegeben.
 Wenn ich am Bahnhof ankomme, rufe ich dich an.
 Ich habe mich Morgen geduscht, deshalb bin ich glücklich den ganzen Tag.
 Wir möchten das Fenster öffnen, weil es sehr warm ist.
 Mir geht es sehr gut, weil ich in den Ferien bin. Mir geht es schlecht, denn ich muss lernen die
ganze Nacht.
 Sie hat die ganze Woche gehastet.
 Ich mag ihn überhaupt nicht. Er spricht überhaupt kein Deutsch.
 Es ist zu kalt, deshalb müsst ihr euch warm anziehen.
 Ich räume meine Wohnung auf, weil meine Mutter zu Besuch morgen kommt.
 Ich rufe ihn, aber er hört mich nicht.
 Ich glaube, dass man wenig für das Ausgehen ausgeben muss.
 Die meisten Mädchen geben viel für das Kleidung aus.
 Wie viel gibst du für die Nahrungsmittel wöchentlich aus?
 Wie viel hast du in deinem letzten Job verdient?
 Wie oft gehst du einkaufen? ich kaufe manchmal ein. Ich kaufe ziemlich driemal pro Jahr ein.
 Ich muss sparen, denn ich muss viel Geld für die Wohnung bald bezahlen.
 Hier in Tschechien sind die Mieten billiger als in Deutschland.
 Aber die Wohnung ist wirklich günstig.
 Der Verkehr in Deutschland kostet viel Geld.
 Wie viel sind die Löhne in Deutschland und wie viel sind die Steuern in…

 Die Lage in Italien ist anders als beschreiben.


 Kann man einen Reisepass verlängern? Wie viel betragen die Gebühren für die
Verlängerung der Reisepässe in Deutschland
 Ich kann es nicht beweisen. Ihr habt bewiesen, dass ihr könnt nicht in Deutschland
studieren.
 Ich musste 100 Euro als Gebühr für die Verlängerung des Ausweises bezahlen.
 Er ist ein Rentner. Er ist in die Rente gegangen. Er bekommt eine Rente.
 Haben Sie das Formular ausfüllen
 Einführen Sie die Geheimzahl und drücken Sie die Taste.
 Wählen Sie den Betrag. Wählen Sie eine Karte aus.
 Ich weise monatlich 1300 Euro an meine Eltern über.
 Wie ist die Währung von Deutschland
 Können Sie mir bitte 1500 Euro in Dollar wechseln
 Er hat seine Geldbörse nach Hause vergessen.
 Möchten Sie in bar oder mit Karte bezahlen
 Wie hoch sind die Zinsen
 Es ist schön, dass du heute kommst. Es war erfreulich, dass du heute gekommen bist.
 Es ist schade, dass die Leute hier engstirnig sind. Ich hoffe, dass die Deutsche langweilige
nicht ist. Was denkst du
 Es ist erlaubt, dass wir in Tschechien Alkohol Getränke immer überall kaufen.
 Es ist nötig, dass ich Deutsch am schnellsten lerne.
 Es ist richtig. Es ist falsch. Es ist verständlich. Wahr.
 Es ärgert mich, dass Martina materialistisch ist.
 Es tut mir leid zu hören, dass du deine Mutter verloren hast.
 Es wundert mich. Es stimmt. Ich weib. Ich meine. Ich denke. Ich hoffe, dass. Ich
befürchte.
 Können Sie mir bitte sagen, ob ein Zug heute Abend nach München fährt. Ich bin nicht
sicher, ob ich die Prüfung bestellen habe.
 Ich wäre gern in Deutschland.
 Hätten Sie einen Freier platz
 Würde ich bitte das Fenster aufmachen
 Könnten Sie bitte leiser sprechen.
 Ich lerne Deutsch, um in Detuchland arbeiten zu können.
 Hast du Angst, in der See schwimmen
 Ich bemühe mich, Deutsch am schnellsten zu lernen.
 Er schneit nett. Es schneit, dass du ihn liebst.
 Ich versuchte, ihn zu überzeugen mitzukommen.
 Ich möchte ein Zauberer werden.
 Ich bin böse auf dich.
 Kein Grund, nervös zu werden.
 Heute Abend (morgen) wird es kälter. In 10 Minuten, bin ich bei dich.
 Sonntags wird nicht gearbeitet. Hier wird nicht gegessen.
 Was ist ihr passiert? Ich weiß nix, was ist ihr passiert. Das klingt aber nicht so gut.
 Zum Glück habe ich ihn gefunden.
 Hast du deine Schlüssel und Geldbörse verloren
 Ich habe dich nicht bemerkt.
 Ist sie Schlanke
 Immer ratet mein Bruder mir.
 Er ist nicht dünn. Er ist nicht dick. Er ist schlank.
 Wie viel bezahlst du für die Miete
 Hadi ist nett, freundlich, sympathisch, attraktiv, ruhig, schlau, lustig, treu, geduldig.
 Samer ist dumm, langweilig, hässlich, nervös, komisch, ernst und unerträglich.
 Es ist langweilig, deshalb bin ich gelangweilt.
 Meine Nachbarin hat die ganze Nacht gefeiert und laut Musik gehört, ich bin trotzdem
sofort eingeschlafen. Sie waren aber zu laut.
 Warum kommst du spät. Weil ich den Wecker gehört nicht habe.
 Meine frühere Wohnung hat gekostet 200 Euro pro Monat.
 Ich habe genug Geld und brauche deine Hilfe nicht.
 Ich bin sehr froh, dass ich mit dir anrufe.
 Nächstes Jahr habe ich eine schwere Prüfung und ich muss mich dafür vorbereiten,
deshalb kann ich dich nicht besuchen, aber wenn ich Zeit habe, besuche ich dich sofort.
 Ich warte auf den Zug. Ich warte auf dich. Die Frau, die auf den Bus wartet, ist schön.
 Abbas wird 50 Jahre alt. Abbas hat 50 schon Jahre alt.
 In dem Zug darf man nicht rauchen.
 In der Bibliothek darf man nicht laut sprechen.
 Ich möchte eins Eies. Ich will in D wohnen.
 Das ist ein interessanter Film. Mein interessantester Film ist It is a wonderful life.
 Sarka ist das schönste Mädchen, das ich gesehen habe.
 Ich möchte gerne der beste Zauberer in der Welt werden.
 Ich habe die beste Frau, die jeden wünscht.
 Wo ist die nächste Tankstelle
 Welches Restaurant ist näher.
 Dieses Kleid kostet mehr als dieses. Aber das billige Kleid ist hässlicher.
 Ich bewerbe mich um eine neue Stelle.
 Ich habe Pharmazie studiert und absolviert!
 Ich habe mich zuletzt auf viele Jobs beworben, aber ich wurde ständig aber abgelehnt.
 Am Montagnachmittag habe ich eine Schwere Prüfung. Im Frühling im Mai habe ich
nichts. Ich bin vor fünf Jahren nach CZE gekommen. Ich wohne hier seit fünf Jahren.
 Ich muss über- 7 stunden jeden Tag schlafen. Ich muss mehr-weniger schlafen.
 Beim Frühstück schaue ich Filme. Beim Lernen mache ich alles.
 Ab nächster Woche muss ich bei der Arbeit sein.
 Send mir die Videos so schnell es geht.
 Gibt es etwas, was du machts, was du nicht magst
 Gibt es nichts, was mir nicht gefällt.
 Was machst du jeden Abend kurz vor dem Schlaf.
 Ich lese bevor ich schlafe.
 Ich überlege, was ich am liebsten am Tag gemacht habe.
 Ich kümmere mich um meine Kinder
 Ihre Eltern sind geschieden. (divorced)
 Wie groß ist deine Wohnung_
 Ich wohne am Stadtrand der Stadt Hamburg. Wohnst du in der Stadt Hamburg oder auf
dem Land
 Ich ziehe eine Wohngemeinschaft vor
 Haben Sie Deutsche oder syrische Nationalität
 Wen rufst du an
 Ich kann es online bestellen.
 Am Mittwochnachmittag treffe ich Amer.
 Wann treffen wir uns.
 Geht es morgen Abend? Das geht nicht!
 Hast du genug Geld. Ich muss tanken.
 Komm heim sofort. Komm bis um Mitternacht heim.
 Ich muss um Mitternacht zu Hause sein. Das ist blöd
 Ich wohne in dem zweiten Stock. In Welchem stock wohnen Sie?
 Was ist Ihre Adresse?
 Warum lachst du?
 Wohin fährt dieser Zug. Woher fährt dieser Bus_
 Warum Weinen Sie. Warum lachst du
 Zurzeit lerne ich Deutsch.
 Zuletzt lerne ich Deutsch.
 Meine Mutter ist eine Hausfrau.
 Wie oft treibst du Sport
 Sie ist verheiratet. Sie ist getrennt. Sie ist geschieden.
 Ich mag euch, besonders Eliano.
 Was machen Sie gern am Wochenende
 Der Mond ist schön.
 In welchem Land möchtest du am liebsten leben.
 Was ist die Hauptstadt von Deutschland.
 Meine Eltern gehen gern in die Kirche jeden Sonntag.
 Ich habe meinen Schlüssel verloren.
 Habe ich eine Tochter und keinen Sohn. Ich habe zwei Schwestern und einen Bruder.
 Ich möchte, dass ihr langsam sprecht. Ich bin kein Flüchtling.
 Ist eure Mutter hier. Ist unsere Mutter hier
 Syrer sind überall. Mein Schlüssel muss irgendwo sein.
 Wie oft lügst du
 Um 9 Uhr musst du fertig sein.
 Ich habe weder Auto noch Fahrrad.
 Ich bin nicht klug, aber ich bin fleißig.
 Ich kann den Koffer nicht tragen.
 Wie lange hast du auf mich gewartet.
 Mein Handy funktioniert nicht. Es ist kaputt.
 Ich mag Olivenöl und Käse.
 Ich mag Hühnerfleisch.
 Das schmeckt mir. Es ist sehr lecker.
 Auf wen wartest du
 Frühstuck. Mittagessen. Abendessen.
 Fragt mich! Ich habe ein Geschenk gekauft.
 Sie entschuldigt sich für ihr Benehmen. Ich entschuldige mich für das Benehmen von
Basel.
 Ich entschuldige mich dafür, dass du her kommen musst.
 Ich habe einen neuen PC für 1000 Euro gekauft.
 Ich fahre nach Spanien für eine Woche.
 Wie lange schläfst du täglich.
 Mein Vater ist völlig gegen Rauchen zu Hause und das weißt du.
 Wisst ihr, dass ich Deutsch durch YouTube gelernt habe.
 Ich nehme ein Glas Orangensaft, eine Tasse Kaffee und ein Bier.
 Ich esse zum Abend. Ich esse zum Frühstuck. Ich esse zum Mittag.
 Isst du gern Kartoffel. Was nimmst du
 Ich möchte gern bestellen. Nimm etwas!
 Hol mich ab! Find das Handy! Sei nett und höflich! Ich muss heimgehen. Ich gehe heim.
 Wer hat das Fenster zugemacht hat?
 Ich bin in den Zug eingestiegen. Bist du schon aus dem Bus ausgestiegen?
 Wie viele Personen hat er zu der Party eingeladen. Er lädt 500 Personen ein.
 Jetzt steige ich in den zweiten Zug ein.
 Ich muss jedes Jahr zweimal umziehen.
 Ich stelle den Schüssel zurück. Ich habe die Wäsche gestern am Morgen aufgehängt.
 Ich ziehe mich aus. Ich ziehe mich an.
 Ich ziehe mir die Hose aus. Ich ziehe die Schuhe an.
 Ich habe 100 Euro abgeheben.
 Hast du heute etwas vor?
 Ich werde Abend zu Amer gehen und danach gehen wir zusammen spazieren.
 Was möchtest du am Abend machen. Ich möchte etwas machen. Dann lass uns zuerst
einen Film schauen.
 Wie lange dauert die Fahrt?
 Das dauert etwa Dreiviertelstunde.
 Lass uns Spazierengehen.
 Lassen Sie uns treffen um 12:00 Uhr.
 Seit letztem Jahr bin ich ohne Arbeit.
 Kannst du meinen Koffer bitte tragen
 Was liest gern. Was siehst du. Was schläfst du. Er hilft mir. Was isst du.
 Kann ich bitte den Vorhang zuziehen. Danach würde ich den Vorhang aufziehen .
 Ich habe vergessen, den Wagen abzuschließen.
 Die Tür ist entriegelt, und kannst du jederzeit gehen.
 Ich weiß nicht, ob die Tür ist entriegelt oder verriegelt.
 Wenn ich den Raum verlasse, schließe ich die Tür nicht ab.
 Bestehen. Empfehlen. Entscheiden. Gehen. Verkaufen. Erholen.
 Ich konnte euch nicht erkennen.
 Ich muss dir alles erklären und erzählen. Passt es dir morgen.
 Ich weiß nicht, wie ich das erkläre.
 Gefällt dir die Party. Die Party hat mir auf jeden Fall gefallen.
 Wie viel verdient er_ Rauchen ist verboten oder erlaubt. Mein Vater verbietet hier
essen.
 Ich denke, dass er das (un)absichtlich gemacht hat.
 Ich habe alle meine Freunde eingeladen und niemand sagt ab.
 Ich liege den ganzen Tag im Bett.
 Kann ich Ihr Handy benutzen.
 Ich habe kein Auto, deshalb muss ich mit dem Zug jeden Tag fahren.
 In der Apotheke haben wir einen Drucker, deshalb drucke ich manchmal einige Bücher.
 Der Stuhl ist sehr bequem. Mein Handy geht nicht.
 Es ist mein bester Film, den ich gesehen habe.
 Es ist eines meiner Lieblingsspeisen, das ich gegessen habe.
 Was hast du gesagt
 Kommst du später oder früher
 Darf ich Sie fragen. Darf ich dich fragen.
 Darf ich die Tür zumachen. Darf ich das Fenster aufmachen.
 Hier darf man nicht essen and trinken.
 Sie leise! Sei ruhig!
 Ich gehe in den Wald. Ich bin im Wald.
 Ich koche nicht gern.
 Sie singt fürchterlich. Ich habe 3 Stunden gewartet. Es war fürchterlich.
 Hasst ihr fremde Menschen?
 Ich lerne gern Fremdsprachen.
 Ich möchte jetzt etwas machen.
 Was habt ihr in den letzten Ferien gemacht?
 In den Ferien müssen wir uns nur erholen.
 Ich gehe schlafen, weil ich sehr müde bin.
 Ich gehe jetzt schlafen, um morgen früh zur Arbeit aufstehen zu können.
 Wie viel kostet das?
 Hast du heute Abend etwas vor?
 Tut mir leid. ich habe keine Lust, auszugehen.
 Wie oft machst du Sport_ immer, meistens, oft, manchmal, selten, nie.
 Ich mache nicht gern Sport.
 Liebe Lisa und lieber Hanz,. Ich gebe viel zuletzt aus.
 Gibt es ein Problem, bitte_ Nein, kein Problem gibt es.
 Ist es möglich, drinnen zu gehen. Ist es erlaubt, drinnen zu gehen. Darf ich drinnen
gehen?
 Mein Haus hat Schlafzimmer, Kinderzimmer, Wohnzimmer und Esszimmer.
 Ich muss deine Toilette benutzen.
 Möchtest du nach oben, nach unten oder mit dem Aufzug. Ich bevorzuge persönlich die
Treppe nehmen. Ich gehänge die Uhr an die Wand.
 Es hängt von dir ab. Es hängt von dem Wetter ab. Es hängt davon ab, ob sie mir Visum
bis Mittwoch geben.
 Wir sind im Garten. Komm her bitte!
 ich wäre in der Toilette.
 Die meisten Länder haben Probleme mit dem Visum.
 Ich muss diesen Teppich loswerden.
 Ich muss meine negativen Gedanken loswerden.
 Ich benutze viel Toilettenpapier.
 Es gibt hier die Seife und das Handtuch.
 Ich muss die Bettwäsche wechseln.
 Jedes Kissen wiegt 500 g.
 Ich habe alles in der Kommode.
 Wie findest du den Schrank?
 Du siehst sehr gut aus. du hast schöne vorhänge.
 am Letzten Wochenende bin ich zu meinem größeren Bruder gefahren.
 Ich komme gleich zurück.
 Sie benimmt sich schlecht. Mein Vater nimmt ein Bad. Gleich kommt er.
 Ich habe gutes Deutsch gesprochen.
 Ich habe mich schlecht benommen.
 Ich habe bezahlt. Hast du gelacht. Hast du gelächelt.
 Wir haben lange gefeiert.
 Es hat die ganze Nacht geregnet und danach geschneit.
 Ich habe meinen Freund angerufen.
 Hast du mich eingeladen
 Ich bügele das Hemd.
 Sie möchte einen neuen Staubsauger kaufen.
 Ich will meinen Geburtstag feiern.
 Mein Arm tut mir weh.
 Es fehlt mir nichts.
 Was fehlt dir?
 Schmeckt es dir?
 Was ist passiert
 Ich habe dir geschrieben. Er erlaubt mir, verbietet mir, empfehlt mir, wünscht mir.
 Ich komme von A1. Ich bin bei amer. Gehen nach D. nach dem Spiel. Seit Anfang August.
Ich gehe zu dir.
 Haben Sie etwas anderes zu essen.
 Ich habe Husten für zwei Wochen.
 Wie lange hast du schon Schnupfen und Fieber. Die Grippe.
 Bist du erkältet. Ich habe Durchfall oder Verstopfung. Hast du Sodbrennen.
 Alle in meiner Familie haben Bluthochdruck. Mein Kopf tut mir weh.
 Er hat gehustet oder geniest. Blutet mir Kopf. Niesen oder Husten. Ich habe
geschwollene Knie.
 Mein Vater leidet an Diabetes und Bluthochdruck. Meine Mutter leidet an Cholesterol.
 Hast du schwachen oder Starken Arme?
 Ich muss abnehmen. Aber du nimmst immer zu!
 Mein Bruder ist ein Zahnarzt.
 Die Patienten warten im Wartezimmer schon 3 Stunden.
 Das Medikament ist nur auf Rezept.
 Was kann ich für dich tun.
 Putzen Sie Ihre Zähne dreimal im Tag.
 Fühlst du dich gut.
 Gehen Sie bitt rein. Gehen Sie bitte raus.
 Ich habe ein Taschentuch im Koffer.
 Kann ich mit Kreditkarte zahlen oder nur in Bar.
 Das steht dir schön.
 Von-zu Welcher Bushaltestelle fährt der Bus 34.
 Von welchem Bahnsteig kommt der Zug an oder fährt ab.
 Steigen Sie bitte aus.
 Der Zug ist 20 Minuten zu spät. Der Zug hat 20 min Verspätung. Der Zug verspätet sich
um 20 Minuten.
 Brauchen Sie ein Spülmittel und ein Schwamm.
 Wartet bitte! Ich muss das Essen erhitzen.
 Ich habe die Kartoffeln geschält und dann geschnitten.
 Ich putze mir meine Zähne und dann muss ich mir die Hände waschen.
 Müsst ihr in D euch regelmäßig rasieren?
 Ich ziehe mich an. Ich ziehe mich aus. Ich ziehe mir die Hose an. Ich ziehe mir die Kappe
aus.
 Ich träume von einem besseren Leben.
 Ich muss das Bett machen, dann die Wäsche waschen und bügeln.
 Es war wolkig die ganze Nacht. #
 Ich muss sofort duschen. Ich bin zu verschwitzt.
 War es schwer oder leicht?
 Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort.
 Ich interessiere mich für Sport.
 Ich bin daran interessiert, neue Leute kennenzulernen.
 Danke für deine Nachricht. Vielen Dank für Ihre Antwort-Hilfe.
 Die nächste Bushaltstelle von hier ist 10 Minuten zu Fuß entfernt.
 Passt es Ihnen um.. Geht es ..
 Er wartet lange auf dich und du bist nicht gekommen, also ist er wütend auf dich.
 Wie sagt man nice to meet you auf Deutsch.
 Saga ist immer in der Kneipe vole
 Im jahr 1993 im Frühling bin ich geboren.
 Alles in Ordnung
 Über Wochenende bin ich zu Hause.
 Sie ist vor einer Minute rausgegangen.
 Wessen Buch ist das.
 Ich mag die Tochter meines besten Freunds.
 Ich fühle mich sehr wohl.
 An den Wochenenden erhole ich mich.
 Könnt ihr euch beeilen.
 Mein Zug hat sich verspätet.
 Ich möchte mich über meinen Nachbar beschweren.
 Ich bedanke mich bei euch für den Anruf.
 Ich interessiere mich für Magie, Bücher lesen und schreiben.
 Sie verliebt sich in Jemanden und er verliebt sich in ihre Mutter.
 Schwester von Emil und ihr Mann streitet sich jeden Tag. Aber sie haben sich nicht noch
getrennt.
 Ich spreche Deutsch zum ersten Mal.
 Sie streiten sich jeden Tag zu laut. Jeder auf dem Stock kann sie hört.
 Ich wohne im zweiten Stock. In welchem Stock wohnst du.
 Ich bin erkältet.
 Wir haben uns entschieden, dass Mark in unsere Wohnung wohnen wird.
 Ich erinnere mich an sie, wie sie getanzt hat.
 Ich muss mich gewöhnen, Deutsch zu sprechen.
 Kennen wir uns. Ich muss mich vorstellen.
 Du sollst dich vorstellen. Stell dich vor.
 Ich muss dich ändern.
 Ich habe mein eigenes Zimmer.
 Mein Vater ist Rentner.
 Bist du zufrieden, dass du in Tschechien bist.
 Ich finde das sehr spannend.
 Bist du süchtig nach etwas_
 Wann feiern wir das_
 Sie sieht mich an.
 Ich habe dir eine Nachricht gesendet.
 Ich komme zu Besuch.
 Es ist schön, dass du Heute kommst.
 Ich weiß nicht, wie ich das auf Deutsch sage
 Ich habe Angst vor ihrer Reaktion
 Ich habe Angst vor dem, was sie über mich denken wird.
 Ich möchte bitte wissen, ob Sie das Medikament haben.
 Ich würde gerne wissen, wann es möglich ist zu kommen.
 Ich hasse das Geschirr spülen. Ich spüle das Geschirr.
 Ich würde gern besser Deutsch sprechen.
 Ich würde gern mehr schlafen.
 Wenn Lisa ist nicht krank, kommt sie mit.
 Wenn Lisa wäre nicht krank, würde sie mitkommen.
 Einen schönen Tag noch! Danke, gleichfalls.
 Lass uns Spazierengehen.
 Leute haben Angst, dass ich sie stehlen möchte.
 Würden Wir bitte heute Abend anrufen.
 Würde ich euch Magic für ein paar Minuten kostenlos zeigen.
 Ich würde gern ein paar Info.
 Ich gehe zum Zentrum, damit ich Dina treffe.
 Ich gehe zum Zentrum, um Dina zu treffen.
 Ich bereite mich auf die Show vor.
 Mein Chef erlaubt mir Urlaub für drei Wochen zu haben.
 Raghad möchte, dass ich nach Schweden fahre.
 Was für eine Überraschung!
 Ich bin überrascht, dich hier zu sehen.
 Ich bin überzeugt, dass hier ist schlecht.
 Ich muss versuchen, ihn zu überzeugen.
 Ich werde ein Zauberer.
 Ich war ein Zauberer. Im Jahr 2016 wurde ich Apotheker.
 Ich wäre gern ein Zauberer.
 ich bin sehr müde. Ich bin auch sehr wütend und zornig. Ich bin böse auf dich!
 In der Kirche wird gebetet. In dieser Apotheke wird viel gearbeitet.
 Auf dem Bett wird nicht gegessen und getrunken.
 Garcia ist dünn. Ich bin schlank. Eva ist fett.
 Wie findet ihr die Leute hier in Tschechien
 Ich wäre gern zuversichtlich, geduldig, weniger lästig.
 Ich habe ihr erzählt, dass ich das nicht machen kann.
 Es dauert 30 Minuten vom Bahnhof entfernt.
 so schnell wie möglich werde ich dich anrufen.
 Hast du Angst davor, mit ihr zu sprechen.
 Es würde Stunden dauern, um mich abzutrocknen.
 Lass uns einen anderen besseren Laden finden.
 Mein Lieblingsfilm ist it is a wonderful life.
 das war mein interessantester Teil meines Lebens.
 Ich will nicht zu lange arbeiten, um viel Zeit mit der Familie sein zu können.
 Wenn ich bei der Arbeit bin, habe ich Zeit für nichts!
 Ich rufe meine Mutter heute nicht an.
 Ich kann den Koffer nicht tragen.
 Gehen Sie nach Hause und warten auf ihren Anruf.
 Ich schwimme nicht gern.
 Der Akku meines Handys ist leer.
 Mein Auto fährt nicht. Was sagst du
 Der Wasserhahn ist auf!!
 Wo wohnen Ihre Eltern?
 Kennt sie ihre Mutter?
 Zuhause haben wir viel Arbeit.
 Wann kommt ihr uns besuchen in Deutschland?
 Ich habe in meiner Tasche ein Handtuch, Badetuch und Taschentücher!
 Warum ist hier so dunkel?
 Was ist mit dem Fernsehen los.
 Ich sehe mir UFC an.
 Du gehst früh ins Bett
 Ich bewerbe mich für einen Job.
 Ich zeige dir, wie man als Apotheker arbeitet.
 Nein, aber man kann es riecht
 Das Essen duftet gut, nicht wahr?
 Was liest du gern? Was liest er gern? Ich lese gern Selbsthilfe Bücher.
 Ich werde niemals jemanden anderen lieben können.
 Ich koche das Mittagessen.
 Können Sie die Tür öffnen- Können Sie das Fenster schließen.
 Ich wollte diese Tür nicht schließen.
 Jeder Soldat soll eine saubere Uniform tragen.
 Ihr Vater sollte die schweren Sachen tragen.
 Sie lieben einander.
 Ich gehe einkaufen, mache die Wäsche und koche.
 Mach das Licht nicht an! Nicht aus! Lass das Licht an!
 Dieses Medikament ist für Bluthochdruck.
 Ich entschuldige mich bei Ihnen dafür, was gestern passiert ist.
 Wenn Sie zwei kaufen, erhalten Sie eine kostenlos.
 Für einen Ausländer sprechen Sie sehr gut Deutsch.
 Vielleicht solltest du nur eine Nachricht schicken.
 Ich werde dir die Geschenke durch die Post schicken.
 Der Lehrer kommt gegen 14h. Die Lehrerin kommt um 13:40 Uhr.
 Sind Sie fertig? Die Zeit ist um.
 Sie will nicht bis nächsten Monat warten.
 Bis nächste Woche, nächsten Monat, nächstes Jahr, bis später.
 Bis wann müssen wir hier warten-
 Tee ohne Zucker. Ohne mich die Party werde nicht so gut.
 Was isst du oder was nimmst du zum Frühstück?
 Ich nehme bitte, ich möchte bitte, ich hätte gern…. Orangensaft, eine Tasse Kaffee.
 Siehst du Eric.
 Wir gehen spazieren.
 Du bist nur überrascht. Du erwartest mich hier.
 Was ist hier passiert.
 Wir müssen Karla verlassen. Ich gehe weg.
 Wessen Schatten ist das?
 Das ist das Geschirr.
 Das ist Eingang der Schule und das ist die Flagge Dänemarks.
 Ich trinke ein Glas Milch.
 Nachmittags esse ich nichts.
 Wie viele Flaschen Wein willst du?
 Ich habe fünf Gläser Bier getrunken.
 Ich hätte gern eine Tasse Cappuccino.
 Ich mag Pizza, Hamburger, Sex, Käse und Schlaf.
 Magst du Kino? Mag sie das? Mögt ihr deutsches Essen oder arabisches Essen? Ich esse
lieber arabisches Essen, ich esse kein Deutsches Essen.
 Ich kenne kein deutsches Essen.
 Isst du gern Kartoffeln? Ich mag Kartoffeln. Ich mag keine Kartoffeln, ich esse lieber Reis.
 Ich möchte bitte bestellen. Wir hätten gern Gemüsesuppen und eine große Pizza.
 Ich möchte mit der Karte bezahlen, geht es?
 Alle wissen viele Details über mich. Alle kennen mich sehr gut.
 Und ich möchte wissen, was hat sie gesagt und warum.
 Was werdet ihr gerne? Ich werde ein Apotheker und sie wird eine Ingenieurin.
 Komm her! Kommt her! Kommen Sie her bitte!
 Ich besuche sie ab und zu.
 Rauch nicht so viel.
 Holt mich ab heute Abend.
 Ich nehme eine Pizza. Nimm etwas!
 Finde den Schlüssel, entschuldiget euch und öffne die Tür! Sei höflich!
 Versucht mich nachzubilden.
 Wer hat das Fenster auf/zugemacht?
 Ich muss heimgehen! Und ich auch! Ich gehe heim! Ich muss heute früh schlafen gehen.
 Komm her! Geh hin!
 Ich muss jetzt die Küche aufräumen.
 Du wirst an deiner Haltestelle aussteigen. Ich möchte bitte jetzt einsteigen.
 Wir müssen jedes Jahr zweimal umziehen.
 Hast du Ammar eingeladen?
 Ich lade meine Freunde ein und du lädst deine Freunde auch ein!
 Die Studenten sollen sich auf die Prüfung vorbereiten.
 Ich will nach Deutschland umziehen.
 Die Wäsche aufhängen in der Küche ist verboten.
 Das kannst du auf keinen Fall anziehen.
 Ich ziehe mich aus, langsam.
 Ich muss Geld abheben. Warte mal!
 Ich kann Mexiko nicht wirklich empfehlen.
 Ich bitte sie, dich zu entlassen.
 Der Arbeitgeber entlässt so viel Angestellte.
 Nick will heute zu einer Party gehen und Monika möchte mitkommen.
 Kommst du zur Party mit?
 Ich habe die Nummer von Lukas nicht t.
 Lukes Zimmer ist nicht ordentlich. Luke! Räum dein Zimmer auf.
 Ich muss schnell weg. Ich bringe den Müll weg.
 Wo bist du? Ich bin im Unterricht.
 Gute Reise!
 Sehr lustig!
 Ich gehe rauf-runter.
 Warum bist du gestresst?
 Sie hilft euch beim Auspacken.
 Ich packe ein a dann gehe rein.
 Ich erkläre dir gleich.
 Er sucht seitdem nach einer Erklärung. Ich suche nach meinem Schlüssel.
 Erzählen Sie etwas über Ihren Boss.
 Ihr Gesicht konnten wir nicht mehr erkennen.
 Dieses Bild gefällt mir wirklich sehr. Hoffentlich gefällt es ihr in Bielefeld.
 Ich bekomme das Gefühl, dass ich nicht hierhergehöre.
 Es war eine schwere Entscheidung, aber ich musste es versuchen.
 Vergesst nicht, abzuschließen wenn ihr fertig seid.
 Als Apotheker verdienen Sie sicher viel. Ne?
 Er wollte das Grillen in Parks verbieten.
 Sie feiert ihre 18 Geburtstag. Sie macht eine Party.
 Zum Glück haben wir sehr viele Kunden.
 Zuerst werden wir die Party absagen.
 Macht mein neues Kleid nicht nass, das war teuer!
 Sag mir, wie du das Kleid findest.
 Niemand kann das für dich entscheiden.
 Es ist mir egal, was die Leute denken.
 Wo seid ihr? Wir sind im Restaurant.
 Das macht 29 euro. Hier ist 30 euro. Stimmt so!
 Wo bist du hana? Ich komme gleich. Komm her jetzt! Ok! Ich komme sofort.
 Für mich schmeckt es wie Benzin
 Schön, dass es dir schmeckt.
 Passen Sie auf, die sind sehr scharf.
 Du sollst so schnell wie möglich gesund werden.
 Adri kann sehr gut Tischtennis spielen.
 Kannst du gut kochen?
 Mein Handy geht nicht. Es ist kaputt. Ich kann nicht telefonieren.
 Jemand hat einen Drucker? Ich möchte einige Papiere drucken.
 Kann ich dir helfen?
 Klopfen Sie an die Wand.
 Darf ich Sie fragen? Die Studenten dürfen heute früher nach Hause gehen.
 Darf ich hier parken?
 Hier darf man nicht rauchen.
 Die Deutschen stehen zu früh auf.
 Ich muss jetzt schnell gehen, sonst verpasse ich meinen Zug.
 Danke, aber Sie brauchen nicht zu warten.
 Ich soll Deutsch täglich lernen.
 Wir sollen nicht so laut feiern.
 Kommt schon, das wird Spaß machen.
 Es gibt viele Löwen im Wald.
 Verlassen Sie uns wirklich morgen früh?
 Ich muss Tschechien verlassen, weil ich genug habe.
 Ich muss euch verlassen, weil ich nach Hause gehen muss.
 Manchmal fühle ich mich hier sehr fremd.
 Die Decken sind sehr hoch.
 Dieses Haus hat fünf Stockwerke. Etagen.
 Ich gehe die Treppe hoch. Zum Glück gibt es hier einen Aufzug.
 Wie geht es euch?
 Kommt gern rein.
 Ich ziehe meine Schuhe aus.
 Das ist ein Wohnzimmer. Fredrika liest ein Buch über Berlin.
 Hast du Recht.
 Ich werde nicht lange hier sein. Ich habe eine lange Reise.
 Sie müssten zum Wochenende zurück sein.
 Er muss zum Wochenende zurück sein.
 Ich fahre nach Prag am Wochenende. Letztes Wochenende war ich 24 Stunden in der
Apotheke. Wir sollen nur übers Wochenende bleiben.
 Sonntags habe ich keine Arbeit.
 Seit Dezember 2011 ist er Finanzminister. Von Januar bis Juli werde ich den Deutschkurs
machen.
 Sie möchte einige Tage in Tschechien verbringen.
 Musst du ihn nächsten Monat bezahlen? Ja, ich muss ihn wirklich jeden Monat
bezahlen.
 Ich kann das letzte Jahr nicht wiederholen. Ich muss die Prüfung bestehen.
 Schön, sich in den Ferien zu langweilen.
 Wo fahrt ihr in den Ferien hin?
 Mir ist nur so langweilig mit ihr.
 Sie immer so gelangweilt aussehen.
 Meine Familie war im Urlaub.
 Was ist der Unterschied zwischen aufstehen and aufwachen.
 Wann stehst du auf? meistens stehe ich gegen 7 Uhr, aber heute bin ich gegen 9 Uhr
aufgestanden.
 Wie viele Kaffee trinkt ihr?
 Wie oft gehst du zur Arbeit?
 Du kommst zweimal die Woche (pro Woche) her.
 Wie viel kostet das? Was kostet das? Wie teuer ist das?
 Wie lange bist du in Deutschland?
 Er trifft Ihre Frau mindestens zweimal pro Woche.
 Hast du heute Abend was vor? Ich habe Zeit. Ich habe nichts vor.
 Ich möchte rausgehen.
 Kommt ihr mit?
 Keine Lust, Sie zu küssen.
 Habt ihr Lust auf Pancakes? Nein, vielleicht das nächstes mal.
 Er soll nächstes Mal selbst kommen.
 Wann fängt die Party an? Wann sollen wir anfangen?
 Wo and wann treffen wir uns? Ich treffe Julie gegen 8 Uhr.
 alles in Ordnung?
 Es scheint niemand mehr zu kommen. Sie scheint hübsch und nett.
 Wie geht es dir? Wie geht es Ihnen? Wie geht es euch? wie geht es euch beiden?
 Geht das morgen? Nein, das geht leider nicht!
 Ich denke immer an dich.
 Meistens im Schlafzimmer, manchmal auf dem Sofa.
 Ich lese selten. Er liest niemals.
 Ich sehe gern fern.
 Wir dürfen beim Essen nicht fernsehen. Sie dürfen nicht hier rauchen.
 Ich gehe in mein Zimmer fernsehen.
 In Spanien ist es großartig!
 Am Samstag stehe ich früh auf, dann gehe ich zu meinem Freund.
 In Dubai kann man viel Geld ausgeben.
 Ich hatte Angst vor deiner Reaktion. Ich hatte Angst um sie.
 Ich hatte Angst, dass ich nicht kommen kann.
 Ich mag Pizza. Mag sie Fleisch? Ich mag Spazierengehen.
 Ich mag meinen Kollegen nicht. Ich mag meine Kollegin. Ich mag meine Kollegen.
 Ich liebe deine langen Haare! Ich liebe deine kurzen Haare.
 Wie möchten eine Pause machen!
 Ich will nach Deutschland gehen. Ich will die Prüfung bestehen.
 Ich will meinen Job so schnell wie möglich wechseln.
 Gibt es einen Grund? Gibt es ein Problem?
 Wie ist das möglich?
 Gibt es eine Möglichkeit, mir das zu schicken?
 In euren Gärten, da gibt es Rosen.
 In Tschechien gibt es so viele Gärten und Parks.
 Ich bin in der Küche. Ich gehe in die Küche. Wir haben kleine Küche.
 Ich hole noch Stühle aus dem Keller.
 Lass uns etwas zu essen holen.
 Alle Zimmer haben Balkon und Airconditioning.
 Gehst du hoch? Ja, ich gehe nach oben.
 Gehst du runter? Ja, ich gehe nach unten.
 ich muss unbedingt deine Toilette benutzen.
 Sie waren lange auf der Toilette.
 Der Flur war zu dunkel.
 Du fehlst mir! Ich vermisse dich so sehr.
 Die Heizung scheint nicht zu laufen.
 Mach doch die Heizung an, mir ist kalt.
 Ich muss noch diesen Teppich loswerden.
 willst du vielleicht deinen Küchentisch loswerden?
 du kannst die Vorhänge schließen.
 Ich sitze mich auf dem Stuhl.
 Mach den Herd in drei Minuten aus.
 Wenn Sie wollen, repariere ich Ihnen Ihre Spüle.
 Kochen Sie Wasser in einen großen Topf.
 Ich muss alles in die Waschmaschine stecken.
 Ich glaube, ich gehe duschen.
 Wir brauchen Seife. Hier sind das Handtuch und die Seife.
 Ich habe das, letzte Nacht auf-unter meinem Kopfkissen gefunden.
 Rate mal, was ich habe.
 Welches Outfit gefällt dir am besten?
 Ich rufe dich an.
 Bitte, hör mir zu.
 Wir hatten eine megacoole Zeit. Nicht wahr?
 Ich will unter die Matratze gucken
 Weißt du, was ich für die Matratze gezahlt habe?
 Ich habe den Wecker nicht gestellt.
 Vergiss nicht deine Bettlaken zu waschen.
 Vergessen Sie nicht bitte, mich nach der Arbeit anzurufen! Vergesst nicht euer Zimmer
aufzuräumen.
 Dein Vater sieht aus wie du.
 Das sieht sehr gut aus.
 Nein, aber ich verstehe, was Sie meinen.
 Schau mal, was ich für dich habe.
 Hast du Karl abgeholt?
 Ich habe in Tschechien für fast fünf Jahre gewohnt.
 Wie oft hast du deine Mutter besucht?
 Ich habe dir das schon erzählt.
 Ich habe das überhaupt nicht erwartet.
 Ich habe in Syrien dann in Tschechien studiert.
 Habt ihr mir geschrieben?
 Sie ist zur Schule gegangen.
 Haben sie das Buch gelesen?
 Sind Sie zurückgekommen bitte? Ja, ich bin vor ein paar Minuten gekommen.
 Was habt ihr genommen?
 Ich weiß nicht, warum hat sie sehr schlecht gestern benommen.
 Wir nehmen lieber ein Taxi.
 Ich habe ein Bad genommen.
 Ich habe meinen Schlüssel gefunden.
 Hoffentlich hast du deine Lektion gelernt.
 Mein Großvater hat früher hier gelebt.
 Ich habe sie trotz allem geliebt.
 Hoffentlich hast du geduscht und bist fertig für die Schule.
 Geh und spiel im anderen Zimmer.
 Ich habe mit meinen Eltern gestritten. Wir haben uns gestritten. Ich steite nicht gern.
 Ich habe von dir geträumt.
 Du hast geträumt, dass ich einen Sohn bekomme?
 Wenn ich zurückkomme, reden wir.
 Wir haben seit Jahren nicht geredet.
 Er hat schlecht von dir gesprochen.
 Meine Tante hat ständig über Sie gesprochen.
 Was haben Sie gesagt?
 Vergessen Sie nicht, abzuschließen.
 Wir haben uns lange nicht gesehen.
 Habt ihr das gehört? Ich habe nichts gehört.
 Ich habe gehört, dass du einen Job gefunden hast.
 Ich habe gehört, dass du mich nicht magst.
 Er hat wohl seine Stromrechnung nicht bezahlt.
 Er war wohl nicht sehr erfreut.
 Es ist schön, wenn du lächelst.
 Wie lachen über die Deutschen.
 Warum lachst du?
 Sie hat zum ersten Mal geweint, seit mein Vater starb.
 Sie hat den ganzen Morgen geweint.
 warum hast du geschrien?
 Ich habe nach euch im Krankenhaus gesucht.
 Ich habe kürzlich einige alte Freunde besucht.
 Ich habe mir die Zähne nach dem Mittagessen geputzt.
 Ich habe drei Tage lang geputzt. Er hat zwei Monaten lang gelernt.
 Sie hat die Schokolade nicht gegessen.
 ich habe seit Morgen nichts gegessen.
 Ich habe sehr lange nicht getrunken.
 Ich würde bei meinem Freund wohnen, weil ich Geld sparen möchte.
 Wir haben Elians 18. Geburtstag gefeiert.
 Gestern Abend hat es nicht geregnet.
 Es wird bald schneien.
 Ich habe Amer angerufen.
 Sie hat niemand eingeladen.
 Zu diesem Ergebnis möchte ich Ihnen gratulieren.
 Ich gratuliere Ihnen zum Bestehen der Prüfung.
 Davor war ich einige Monate in Italien, das war enttäuschend.
 Das ist ein großes Problem und sehr enttäuschend.
 Ich habe Sie schon gehasst, bevor wir uns begegnet sind.
 Sie ist nur ein bisschen hungrig.
 Frag ihn, ob er durstig ist.
 das klingt sicher dumm.
 Er war ruhig, höflich und respektvoll.
 Es ist nicht höflich, über Geld zu sprechen.
 Ich gehe das Geschirr spülen.
 Ich muss die Wäsche aufhängen.
 Ich bügle nicht gern.
 Kein Wunder, dass der Staubsauger funktioniert nicht.
 Ich muss noch staubsaugen.
 Ich muss ins Bett gehen.
 Ich darf eigentlich keinen Besuch haben.

Lass mich raten Let me guess


Ich würde auch euch nicht beraten, hier zu
I would not advice you to stay
bleiben
Ich würde Ihnen raten, mir zu vertrauen. I would advice you to trust me
Alles wird gut, vertrau mir. Everything is gonna be fine. Trust me.
Wenn mir jemand beistehen kann, dann Sie. If someone can support me, it is you.
Wir werden dir beistehen, was immer passiert. We will support you, whatever happens.
Das wird mir nicht nützen This wont help me
Das wird nicht passieren. This will not happen
Was ist ihr passiert? Was ist dir passiert? Co se ti stalo?
Sie können nicht ändern, was passiert ist. You cannot change what happend
Nichts ist passiert Nothing happened
Es tut weh, wenn ich so mache. It hurts when I do this
Es tut weh, wenn ich länger als drei Minuten
It hurts when i stand for more than 3 hours
stehe.
Meine Zähne tun mir weh. My teeth hurt
Die Arme, die Beine, die Muskeln, meine Augen,

Ohren, Zehen, Füße, Rücken tun mir weh
Ihre Unterschrift fehlt You signature is missing
Ich weiß nicht, was mir fehlt. I dont know what is wrong with me
Ich fühle mich, dass ich zu Tschechien nicht
I feel that i do not belong to Czech
gehöre.
Ich glaube nicht, dass wir hierhergehören. I do not believe that we belong here
Das Abendessen schmeckt den Gästen The dinner chutna the guests
Wir vertaruen euren Kindern We trust your children
Ich höre dich I am listening
Hör mir zu Listen to me
gib mir den Kuli Give me the pen
Wir haben eurem Vater ein Geschenk gegeben We gave your father a gift
Das ist unsere Waschmaschine. Sie steht im This is our washingmachine. It stands in the
Badezimmer bathroom.
Manche Leute wurden wohl einfach böse
Some people were probably born evil.
geboren.
Ich wurde in Syrien geboren I was born in Syira
In diesem Behälter sammeln wir die dreckige
In this bin we collect the dirty laundary.
Wäsche
Sie bringen ihre wäsche und stecken sie in die They bring their laundary and put it in the
Waschmaschine waschinmachine
ich habe angefangen, ein neues Waschmittel zu
I started to use a new detergent.
benutzen.
Dann mache ich die Waschmaschine an Then i turn on the washing machine
Ich bitte dich, die Wäsche aufzuhängen. Ich muss
schnell weg.
Ich habe keine Lust, das Geschirr zu spülen. I do not feel like washing the dishes
Hastu du nasse Socken? Do you have wet dry socks
Jemend muss die Wäsche einsammeln Somebody has to collect the laundary
Die Antwort wird dir nicht gefallen You wont like the answer
Das wird sicherlich deiner Freundin gefallen. This will definetly impress yr gf.
Ich gehe auf jeden Fall hin. I am going there for sure.
Hoffentlich gefällt es ihr in England. Hopefully she likes it in England
Hoffentlich wird es mir in Deutschland gefallen Hopefuylly i will like in Germany
Es genügt, dass wir zusammen sind. It is enough, that we are together
Ich glaube, dass vier Kurse mir genügen, um die I think four courses will be enough to pass the
Prüfung von B2 zu bestehen exam
Dein Vater wird als Erster dem zustimmen. Your father will be the first to agree
Sie hat keine Nachricht geschickt She has not sent me any message
Schick mir die Videos Send me the videos
Er würde das Geld stehlen He would steal the money
Ich stimme dir zu I agree with u
Meine Mutter erlaubt mir nicht, sehr spät ins Bett My mother does not allow me to go too late to
zu gehen. bed
Ich empfehle dir, diese Stadt zu besuchen. I recommend you to visit this city
Ich wollte euch einen schönen Abend wünschen. I wanted to wish you a nice evening.
Der Film hat uns sehr gut gefallen We liked the film
Zeigen Sie meiner Mutter, deinem Vater, seinem Show please my mother, your father, his child,
Kind, Ihren Eltern Magie your parents magic
Die Tür ist aus Holz The door is from wood
Ich bin aus I am outside
Ich gehe von zu Hause weg I am leaving the house
Magie von Pen and Teller ist fantastisch The magic of pen and teller is fantastic
Ich komme von der Arbeit I am coming from work
Die Apotheke ist von Montag bis Freitag geöffnet. the pharmacy is opened from mon till fri
das hängt von dir ab. It depends on you
Ich bin bei der Arbeit, bei Amer, bei meinen I am at work, at Amer’s place, at my parents’
Eltern. place
Ich bin mit ihren Eltern I am with her parents
Ich denke, Sie werden sich verstehen. I think you will get along
Schön, dass Sie und Mary sich verstehen. Glad that u and mary are getting along
Es ist seltsam, wenn meine Eltern sich streiten It is weird, when my parents fight
Ich will nicht mit dir streiten. I do not want to argue with you
Ich würde mich mit der Zeit bessern. I would get better with time
Ich bessere mich langsam I am getting better slowly
Ich möchte bitte mit Kreditkarte bezahlen. I would like to pay with card
Wohin gehst du? Kam jdes?
Ende der Woche fliege ich nach Australien. At the end of the week, I am flying to ..
Nach rechts, nach links To right, to left
Ich war nach der Klasse mit Julie bei Starbucks. I was with julie after the class in starbucks
Es wird nach einer Stunde dunkel sein. It will be dark in one hour
Seit Anfang, Mitte, Ende des Jahres From the beginning, middle, end of the year
Du wohnst hier seit drei Monaten. You live here for 3 months
Ich versuche so schnell wie möglich Deutsch zu
I am trying to learn german asap
lernen
Kürzlich versuche ich früh aufzustehen i am trying recently to get up early
Seit wann bist du wieder da? From what time are you back here?
Ich komme bald zu dir I am coming soon to you
Wir beide gehen zu einer wunderbaren Party. We both are going to a wonderful party
Ich muss zu meinen Eltern gehen I must go to my parents place
Ich bin ab 2 pm da. I will be there from 2 pm
Ab heute kann ich nicht rausgehen From today i will not be able to go outside
Ich verstehe alles, dank Ihnen I understand everything thanks to u
In meinem Bett schläft niemand außer mir Nobody is sleeping in my bed except me
Alle gehen, außer dem spanischen Mädchen Everybody is going, except the spanish girl
Außer Betrieb Not working
Ich komme nicht, außer du sagst alles mir. I am not coming unless u tell me everything
Es wird langweilig, außer Sie kommen mit. It will be boring, unless you join.
Es ist gegenüber der Post It is in front of the post
Gegenüber dem letzten Jahr, ich fühle mich
Compared to last year, i feel better
besser
geben Sie eine Erkältung vor. Pretend to have a cold
Gib vor, in den Supermarkt zu gehen Pretend to go tot he supermarket
Ich bin für das Abendessen verantwortlich I am responsible fort he dinner
Was nennen Sie das auf Deutsch? What do u call this in german?
Ich muss lernen, deshalb kann ich nicht
I have to study, that is why i canät go out
rausgehen
Das ist dreckige Geschirr. Es muss gespült werden This ist he dirty dishs, it should be cleaned
Zum Lernen benutze ich keinen Kuli To learn i do not use a pen
Ich mag nicht, wenn es ist sehr kalt. I do not like it when it is too cold
Sie vergisst das immer She forgets that alwazy
Es hilft gegen Durchfall It helps against diearhea
Es ist meine Schuld, dass er Durchfall hat. It is my mistake that he had a diarrhea
Ich bin nicht schuld, dass du den Bus verpasst
It is not my fault that you missed the bus
hast.
Wir können ihm Medikamente gegen die
We can give him drugs against constipation
Verstopfung geben.
Ich denke Sie leiden an Sodbrennen. I think you suffer from heartburn
Ich have eine Tablette genommen und der I took a tablet and the headache is gone
Kopfschmerzen ist sofort weg immediately
wir behandeln Bluthochdruck meistens mit Pillen. We treat bloodpressure mostly with pills
Meine Zähne tun mir weh My teeth hurt me
Versuch, nicht anzurufen, wenn Karl da ist. Try not to call if karl is here
Man ist nie zu alt fürs Kotzen und für Kater. A guy is never too old for vomiting and hangover
Ich bin 193 groß, schlank, dunkle Haare I am 193 tall, slim with dark hair
Als Erstes (zuerst) will ich meinen Arzt anrufen. At first i want to call my doctor
Bring sie sofort zu einem Arzt Bring them immediately to a doctor
Er war im Wartezimmer, als ich her kam. He was in the waiting room as I got there
Diese Medikamente bekommt er nur in einem
He can get these drugs only in a hospital
Krankenhaus.
Ich gebe Ihnen eine antibiotische Salbe I give u an antibiotic ointment
Du sollst den ganzen Tag spazieren gehen You should walk all day
Lass uns morgen Abend spazierengehen. Let us have a walk tomorrow night
Ich fühle mich nich so gut I do not feel so good
Ich bin froh, dich zu sehen. I am happy to see you
Ich bin erkältet und krank eine Woche lang. Jetzt I was sick and cold for one week. Now I am
erhole ich mich. recovering
Du musst eine Spritze bekommen You have to get an injection
Ich habe seit zwei Wochen Fieber I have a fever since two week
Es ist schlimm, was passiert ist It is aweful, what happened
Ich möchte gern einen Termin I would like a term
Wann bist du geboren? When were u born?
Sag mir wie ist deine Adresse? Tell me your address!
Gehen Sie bitte rein. Gehen Sie bitte raus Go out, in
Ich will mich für eine Weile hinlegen I want to lay down for just a while
Ich habe viel Stress I am stressed
Ich bin nicht sicher, ob es ungefährlich ist. I am not sure if it is safe
Ich muss unbedingt mit ihm sprechen. I have to speak with him necessarily
Mir ist heiß, kalt Is is cold, hot
Ich bin eingeladen bei Amer I am invited by amer
Filip schneidet die Gurke Filip cuts the khiar
Wir brauchen ein Pflaster We need a plaster
Jemand hat meine Pfanne genutzt Somebody used my pan
Ihr musst mindestens eine Stunde hier bleiben You must stay here for 2 hours at least
Das dauert sehr lange. Ich bereite mich für die This is taking too long. I am preparing for the
Prüfung vor. exam
Ich bereite etwas zum Mittagessen vor I am preparing sth for lunch
Guck mal Amer! Look!
Danke für eure Einladung Thanks for the invitation
Wir sind auf dem Weihnachtsmarkt We are in christmas trhy
Es gibt verschiedene Dinge zu essen. There are a lot of things to eat
Ich habe meine Mütze verloren I lost my hat
Ich probiere die Hose an I am trying the trousers
Das Kleid steht dir wirklich gut This dress suits u good
Das schmeckt sehr lecker This tastes really good
Meine Schwester wohnt in Schweden My sister lives in Sweden
Ich mag gerne scharfes Essen I like spicy food
Wunderbar! wonderful
Draußen ist es sehr kalt Outside is really cold
Geh zum Arzt Go to a doctor
Ich habe ins Krankenhaus gegangen I went to the hospital
Komm, ich glaube, sie will sich ausruhen. Come, i think she needs to rest
Sein Zimmer ist sauber. His room is clean
Ich wollte einfach nicht meine Schuhe ruinieren. I just did not want to ruin my shoes
Bitte, zieh die Schuhe aus Please take off the shoes
setzen Sie sich. Have a seat
Setz dich auf den Boden Sit on the floor
Stehen Sie auf Stand up
Wach auf, wacht auf Wake up
Kann ich Ihnen helfen? Can I help you?
Es gibt ein Bus alle zehn Minuten There is a bus every 10 minutes
Er sieht wie ein Schaffner aus. He looks like a conductor
Ich dachte, ich kann Ihnen mit dem schweren
I thought i can help u with the luggage
Gepäck helfen.
Ich entschuldige mich für die Verspätung. I am sorry for the delay
Der Bus hat zehn Minuten Verspätung The bus had 10 min delay
Es ist schlimm und blöd, auf die Züge sich
It is hard to rely on trains. Unless u wanna have
verlassen, wenn du nicht nur einen Ausflug
just a trip. Otherwise, I find it risky. I said to
machen möchtest. Sonst finde ich es riskant. Ich
myself
sagte mir,…hmm
Der Zug steht auf dem Bahnsteig 1. Am Bahnsteig The train is on platoform 1. At platform 2 take the
2 nimm den Zug nach Berlin. train to Berlin
Mein Zug fährt vom Bahnsteig 10. Von welchem My train goes from 10. From which platform does
Bahnsteig fährt dein Zug? your train go from?
Ich verspäte mich ein bisschen. I am a little late
Der Zug verspätet sich um dreißig Minuten. The train is delayed for 30 min
e den Knoblauch in der Pfanne eine Minute lang. Heat the garlic in oil for one minute
Jedes Mal wenn ich mir die Zähne putze, denke
Everytime I clean my teeth, I think about u
ich an dich.
Es ist leider nicht möglich. I think it is not possible
Den Mietvertrag bringe ich Ihnen später. I bring u the contract later
Wo liegt die Wohnung? Where is the apartment?
Kannst du ein anderes Mal kommen? Can u come another time?
Ich bin anders als du I am different than you
Haben Sie andere Meinung? Do u have a different opinion?
Am Anfang machte er mich sehr glücklich. In the beginning he made me really happy
Sie hat sich auf meinem Bett hingelegt She layed on my bed
Ich will auf keinen Fall ihn verärgern. I do not want to upset him at all.
Ich dachte, Du wärst auf Urlaub. I thought u were on vacation
Es gibt keinen Berge in Manhattan. No mountain in….
Jeden Tag hast du eine andere Ausrede. Everyday u have a new excuse
Morgen schreiben wir einen Test Tomorrow we are writing a test
Ich habe keinen Taschentuch I have no tissues
Die ganze Zeit spricht sie zu viel she speaks all the time
Dina bittet mich Kuchen zu machen Dina askes me to make a cake
Keine Ahnung No idea
Amer ärgert sich, wenn ich das Geschirr nicht
Amer is annoyed when i do not do the dishes
spüle. Ich ärgere mich, wenn ich das nicht mache
Das ärgert mich This annoyes me
Îch bin im Pool I am at the swimming pool
Das hat nicht lange gedauert This did not take too long
Ich bin beeindruckt. Du hast mich beeindruckt. I am impressed
Gibt es einen Unterschied zwischen den beiden? Is there any difference between both?
Im März des nächsten Jahres, letzten Jahres In October of next year
Das Aquarium schließt öffnet in fünf Minuten. The aquarium is closing in 5 min
Setz dich neben mich. Sie setzt jetzt neben mir Sit next to me
Ich stelle die Flasche neben das Bett. I put the bottle next to the bed
Die Biere sind neben dem Kühlschrank The beers are next to the fridge
Ich habe das Auto hinter-vor eurem Haus geparkt I parked it behind the house
Ich fahre über Frankfurt I will go through Frankfurt
Sein Vortrag über Syrien war sehr interessant Yr lecture about .. was interesting
Ich habe einen Vortrag gehalten. I have just made a lecture
Halt bitte das Glas Please hold this glass
Er ist vor zwei Stunden gekommen He came two hours ago
Vergiß nicht die Wasserflasche Do not forget the waterbottle
Welche Art eines Mädchens wünschst du? What type of a girl do you wish?
Er ist der Mann meiner Schwester He is the husband of my sister
Sie ist die Freundin meines Bruders She is the girlfriend of my brother
Kannst du mir deinen Kuli leihen?
Can i borrow or can u lend me the pen?
Kann ich mir deinen Kuli ausleihen?
Wem schreibst du? Who are u writing?
Wesser ist dieser Gepäck Whose luggage is this?
Das ist die Schüle meines Sohnes This ist the school of my son
Die Mehrheit der Leute in D ist nicht so
The majority of people in G is not freindly
freundlich.
Das Ende der Woche is sehr schwer und
The end of te week is hard
langweilig
Das gefällt eurem Schönen Mädchen This pleases your beatiful girl
Er ist 20 Mal älter als ich He is twenty times older than me
Bangladesch gehört zu den ärmsten Ländern der
… is one of the poorest countries in the world
Welt.
Deswegen haben wir so jung geheiratet That is why we got married so young
In D geben vielen Chancen und ich will deswegen In germany there are many opportunities and I
dort leben am going because of that to live there
Ich wohne in der Nähe von Prag I live near to prague
Weil ich vielleicht in D in Zukunft arbeiten Becauee maybe i want to work in Germany in the
möchte. future.
Die kältesten Monate sind Dezember und Januar The coldest months are December and January
Täglich werden wir stärker und sie schwächer Everyday weg et stronger and they get weaker
Farid ist das klügste Kind, den ich kenne. He ist he smartest kid, I know
Ich würde lieber die Schau am Dienstag machen. I would rather do the show on Tuesday
Die meisten Menschen wollen ewig leben. Majority of people want to live for ever
Welches Fach hasst ihr am meisten? Which subject u hate the most?
Ich werde durchhalten mussen. I will have to hold on! Vydrzet
Mach es leiser Turn it down
Die meisten Menschen hier sind leis Most of people here are quite
Meistens lese ich vor dem Schlafen I mostly read befóre sleeping
Ich lese gern bevor ich schlafen gehe. I like to read before going to sleep
Ich gehe nach oben, unten I am going upstair, downstairs
Kommst du auch zur Hochzeit? Are u comming too to the wedding?
Sie fliegt morgen in die USA She is flying to the US
Sie hat schließlich eine Anstellung als
She finally found a job as a flight attendant
Flugbegleiterin gefunden.
Er hatte Angst, seine Anstellung zu verlieren. He was worried to lose his job
Sie kann aber nur eine wählen She can choose however only one
Es ist wichtig für mich, dass ich Magie so viel wie It is important for me that I do magic as much as
möglich mache. possible
Versuch einzuschlafen Try to sleep
Versuch, so früh wie möglich zu schlafen Try to sleep as early as possible
Das kommt auf Sie an It depends on me
Das kommt darauf an, wenn du Zeit hast. It depends on, when do u have time
Kannt ihr eure Gefühle beschreiben Can you pl describe your feeling
B ist wohl die richtige Antwort B is probably the right answer
Er hat meine Anfrage angenommen He accepted my request
Ich freue mich auf deinen Anruf. Ich freue mich
I am looking forward to yr call
darauf auch
Ihr must mir etwas dafür geben U should give sth for that
beeil dich, wir müssen los. Hurry up, we must go!
Ich möchte mich über die Verkäufer hier eren. I want to complain about the seller here.
Die Nachbarn werden sich über unseren Lärm The neighbours will complain soon about our
bald beschweren noise
Albert, ich trenne mich von dir. Albert, i am breaking up with u
Was ich entscheide, es ist die richtige Wahl What i decide, is the right choice
Ich habe nicht so viel Zeit, mich zu entscheiden I dont have a lot of time to decide
Ich habe mich entschieden, mich von Anna zu
I decided to break up with anna
trennen
Bitte erinnere mich daran, den Kund morgen
Please remind me to call the client tomorrow.
anzurufen.
Ich erinnere mich an Sie. I remember you
Ich kann mich daran nicht erinnern. I can not remember that.
Ich erinnere mich, dass du so laut warst I remember that you were loud
Ich kann mich daran nicht gewöhnen I can not get used to it
Ich muss mich daran gewöhnen, in Deutschland
I have to get used to live in D
zu leben.
Ich möchte mich vorstellen I want to introduce myself
Ich will dir meine Eltern vorstellen I want to introduce my parents to you
Ich muss besser werden I have to improve
Ich bin Wissenschaftler I am a scientist
Er hat eine Schwester, die eine Rechtsanwältin
He has a sister, that is a lawyer
ist.
Die Straßen, die Monate, die Geschäfte, die
streets, months, shops, schools, beds, girlfriends,
Schulen, die Betten, die Freundinnen, die Väter,
fathers, mothers, windows, doors, sons,
die Mütter, die Fenster, die Türen, die Söhne, die
daughters, songs, forests, Couts
Töchter, die Lieder, die Wälder, die Mäntel,
Es was mein Fehler. Ich bin verantwortlich dafür it was my fault, I am responsible for that.
Ich soll ihre Kinder betreuen bis sie I should take care of their children till they come
zurückkommen back
Ich musste die Kunden aus der ganzen Welt I must take care of the clients from all around the
betreuen. world
Die Ausbildung in der Firma am Anfang ist sehr The training at the firm at the beginning is so
wichtig critical
Ich hatte eine schlechte Erfahrung mit Handys I had a very bad experience with Samsung
von Samsung mobiles
Wir wünschen dir viel Erfolg bei deiner
We wish u a lot of luck in your work search
Arbeitssuche
Meine Mutter ist eine Hausfrau und meine My mother is a mother in house and my sister is
Schwester ist eine Architektin an architect.
Mein älterer Bruder lebt noch in Tschechien My older brother still lives in CZ
Ich arbeite teilzeit I work partime
Ich kann keine Entscheidung treffen I can not take any decision
Ich bin 27 Jahre alt und ich treffe meine eigenen
I am
Entscheidungen
Bist du zufrieden, Erasmus in Tschechien zu
Are u satisfied, doing Erasmus in CZ?
machen?
Hast du dein eigenes Zimmer? Do u have yr own room_
Das wird eine schwere Herausforderung für mich That will be a difficult challenge for me
Das war nicht so befriedigend wie ich dachte. That was not so satisfying as I thought
Ich bin froh in D zu sein.
I am glad to be here
Ich bin froh, dass ich hier bin
Ich bin froh, dass es klappte. Jsem rad ze se to podarilo
Ich denke, das würde nicht klappen I think, it wouldnt work
Ich wurde (past tense of werden) geboren, um
I was born to do magic
Magie zu machen
Ich wurde am ersten Januar, zweiten Februar,
dritten März, vierten April, fünften Mai, sechsten
Juni, Siebten Juli, achten August, neunten
September, zehnten März, elften Oktober, I was born in the second, third,…etc
zwölften November, dreizehnten Dezember,
vierzehnten Juli, Zwanzigsten Februar,
Vierunddreißigsten geboren.
Welches Auto hast du% Which car du have
Mit welchem Madchen spricht du? With which girl du u speak to%
Was machst du in deiner Freizeit What do u do in yr freetime
können nachher einen Film schauen oder
We can watch a movie afterwards or anything
irgendwas.
Ich muss euch nachher etwas zeigen I must show you something afterwards
Ich gehe gern spazieren I like to go walking
Ich komme gerne mit. Ich lese gerne I would be glad to come. I like to read
Es ist spannend, neues etwas zu lernen It is exciting to learn new thing
Du kannst eine Woche hier verbringen U can spend one week here
Ich verbringe viel Zeit mit Lesen oder auf youtube I spend a lot of time reading or on utube
Ich bin süchtig nach dir I am addicted to you
Meine Schwester ist süchtig nach ihren Kindern My sister is addiced to her kids
Ich ziehe nach D zu meinem Freund I am moving to D to my friends place
Du sollst regelmäßig lessen U should read regularly
Beweg dich nicht! Don’t move
Hast du Lust, mit Lara rauszugehen? Do you feel like going out with Lara?
Ich muss dafür trainieren. I have to train for that.
Ich bereite mich auf das Festival vor I am preparing for the festival
Ich interessiere mich für Ihr Angebot
I am interested in your offer
Ich habe Interesse an Ihr Angebot
Ich bin kein Deutscher I am not german
Ich mache Sport um abzunehemen I do sport to lose weight
In D gibt es viele Ausländer, mit der man sich
There are a lot of foreginers.
anfreunden kann.
Können Sie bitte (uns) mich mit Ihrer Freundin
Can you please take a photo of me with yr GF
fotografieren?
Bislang hatten wir nicht viel Erfolg. Till now we did not have so much success
Bis jetzt ist nicht noch angekommen. Do ted to jeste neprislo
Die Geschenke, die meiner Schwester geschickt The presents which I send to my sister did not
habe, sind nicht angekommen. arrive yet
Er hat mir viel über euch gesagt He told me a lot about you
Sie sollten die Polizei informieren. You sould have informed the police
Das finde ich sehr gut, denn ich habe eine I find this really good, because I have a similar
ähnliche Idee idea
Ich esse, denn ich habe Hunger
I eat because i am hungry
Ich esse, weil ich Hunger habe
Lissa wurde spat kommen, denn sie hat den Zug
Lissa is coming late because she missed the train
verpasst.
Ich werde dich küssen, wenn du eine Stunde lang
I will kiss you, if you will study 1 hour long
lernst
Er starb (ist gestorben) vor sechs Monaten He died six months ago
Filip weint, wenn er Hunger hat Filip cries when he is hungry
Wenn ich ein Problem habe, rufe ich dich an. If i have a problem, I call u
Wenn du Zeit hast, sag mir Bescheid
If u will have time, let me know
Wenn du kannst, lass mich wissen
Als ich nach Tschechien gezogen bin, habe ich
When I moved to CZ, I did not expect anything
nichts erwartet
Magst du es, wenn es schneit. Do u like it when it snows
Jedes Mal, wenn ich sie sehe, sieht sie wütend
Every time when i see her, she looks angry
aus
When I am studying, I listen to music with
Wenn lerne ich, höre ich Musik mit Kopfhörern
headphones
Ich will dir etwas zeigen. Was hast du ihm I want to show u something.
gezeigt? What have u showed him?
Sie sind alle fast gleich They are almost the same
Es war wirklich kein Zufall The was really not an coincidence
Ich war sehr sehr froh, als ich wusste, dass du I was so so happy when I knew that you are
kommen wirst coming
Könnt ihr mich zum Bahnhof mit dem Auto
bringen? Can you please take me to the train station?
Nein, ich habe gerade deine Kinder gestern nach No, I just brought your children home yesterday.
Hause gebracht.
Ich habe den ganzen Abend verbracht, Bücher in I spent the whole evening, reading books in
Deutsch zu lesen german
Ich will das Fenster öffnen, denn es ist zu heiß I want to open the window, because it so hot
Er hat mir gesagt (er erzählte mir), dass er Nach
He told me that he wants to go to Germany
Deutschland fahren (reisen) will
Mir geht es sehr gut, denn ich bin in Ferien I am really fine, because I am on holiday
Mein Vater hat mich angerufen und gesagt, dass
My father called me and said that he is coming
er spät ankomme denn er muss länger bei der
later because he has to be at work longer
Arbeit sein.
Gibt es eine gute Metzgerei in der Nähe Is there any butcher shop nearby?
Ich habe in der Nähe des Flughafens geparkt I parked near the airport
She is waiting at the beach for us from the
Sie wartet vom Morgen am Strand auf uns
morning
Vom Morgen bis zum späten Abend Form the morning till the late evening
Ich würde am späten Abend kommen I would come in the late evening
Früh am Morgen sehe ich auf und gehe zur Arbeit Early this morning i wake up and go to work
Mir was zu kalt aber hatte ich keine Jacke deshalb It was cold and I did not have any jacket so I
habe ich erkältet. caught a cold
Ich mag das überhaupt nicht. I do not like that at all
Das hat ihm überhaupt nicht gefallen To se mu vubec nelibilo
Ich verstehen das völlig I totally understand this
Mein Urlaub ist fast zu Ende My holiday is almost ending
Ich sehe wie ein Zauberer aus I look like a magician
Ich muss mich sehr warm anziehen, denn es ist zu I must wear warm clothes because it so cold
kalt draußen drinnen outside, inside
Sie war sehr schön angezogen She is nicely dressed
Ich soll mein Zimmer sofort aufräumen, bevor I should clean my room before my mother comes
meine Mutter her kommt here
Ich möchte den Zug nach Münschen nicht
I do not want to miss the train to M, so I have to
verpassen, deshalb muss ich jetzt gehen oder
go now, we have to hurry up please.
mussen wir uns beeilen
Ich war unglücklich, wenn ich dich gesehen habe I was sad when i saw u
Eric hatte den Schlüssel Eric had the key
Ich hatte das gleiche Gefühl... I had the same feeling
Der Zug hat sich verspätet und meine Eltern
The train was delayed and my parents had no car
hatten kein Auto
Ich konnte mit keinem Mädchen sprechen I could not speak with any girl
Versprich mir, dass du mit keiner weiteren Promise me that you are not speaking to other
Mädchen redest. girls
Wir hatten gestern ein schlechteres Wetter We had a worse weather yesterday
Letztes Jahr war sie in Amerika Last year she was in USA
Ruf mich später an Call me later
Es ist besser für dich, dass du in das Wohnheim It is better for you that you move into the dorms.
ziehst. Es is wirklich billiger. It is cheaper.
Er hat das letzte Mal die Prüfung nicht bestanden He did not pass the exam the last time
Benutzt du Lieber die öffentlichen Verkehrsmittel
Do u use the public transport or the car?
oder das Auto?
Man kann auch die öffentlichen Verkehrsmittel Someone can use the public transport
benutzen
In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle der
There is a bus station nearby
öffentlichen Verkehrsmittel
Wie viel verdienst du nach und vor Steuern How much do you get after or before tax
Möchten Sie einzahlen oder abheben? Do u want to put it or take out money?
Ich fülle das Formular aus I am filling the formular.
Ich bestätige, dass ich morgen Abend komme I confirm that I am coming tomorrow night
Die Währung von Syrien wird schlechter und
The currency in Syr is worse and worse
schlechter.
Konnen sie mir 200 euros in dollar wechseln? Can u change 200 euros to dloorar.
Ich möchte 1ß00 euros uberweisen. I want move moenzy
Es ist wirklich wahr. That is really true
Sag mir, ob es wahr ist. Tell me, if this is true
Die Entscheidung gefällt mir nicht The decision did not libi mne
Meinem Bruder gefällt Deutschland sehr. Libi se memu brachovi moc Germany
Das bin überreascht, dass Amer mit Elona ist. It surprises me that Amer is with elona still
Stimmt es, dass du verheiratet hast. ‫عنجد انو انت تجوزت‬
Freut es euch, dass du einen Stul in deinem
Are you happy that you have a table in the room
Zimmer hast
Weißt du, dass Saif mit Kristina geschlafen hat Do u know that saif with krisitana slept
Ich denke, dass die Deutsch Sprache leicht ist I think that german is easy
Ich hoffe, dass er hier bleibt I hope that he will stay
Er hat mein Heft vielleicht irgendwo versteckt. He hide my notebook somewhere
Ich habe erwartet, dass sie mir nicht sagt. I expected that she will tell me no
Bist du sicher, dass Basel heute kommt Are u sure that Basel is coming today
Ich weiß nicht, ob der Zug sich verspäten wird. I do not know if the train will be late
Ich werde ihn wissen lassen, dass wir ein bisschen
I will let him know, that we are late.
spät sind.
Manchmal brauchen wir alle ein wenig
Sometimes we just need a little change
Veränderung
Ich habe dir ein Feuerzeug geschickt I sent you a lighter
Ich werde das Seil mit einer Schere schneiden I will cut the rope with scissors
Guck mal, das ist ein Löffel, ein Messer, eine
Look, there is a spoon, a knife and a fork.
Gabel.
Stimmt es nicht That is not true
Warum trägst du dreckiges Hemd. Du musst
Why r u wearing a dirty Shirt
immer saubere Kleidung tragen.
Es wäre so viel einfacher, wenn ich dort wäre It would be much easier, if I have been there
Es wäre besser, wenn ich verheiratet wäre. It will be better if I was married
Wir werden müder morgen sein We will be tomorrow more tired
Ich würde gern mit euch feiern Slavil bych to s Vama
Wenn ich mit euch feiern würde Slavil bych to s Vama
Ich würde gern die deutsche Sprache sehr gut I would like to speak german really good.
sprechen.
Ich würde dich besuchen, wenn ich Zeit hätte I would have visited u, if I would have time
Ich würde dich anrufen, wenn ich könnte. I would have called u if I would be able to
Wenn ich dieses Buch hätte, würde ich es dir
If i would have the book, I would have gave it to u
geben.
Wenn Lisa nicht krank wäre, würde sie kommen If Lisa would not be ill, she would come.
Wenn Lisa nicht krank ist, kommt sie. If lisa is not ill, she comes
Wenn Lisa nicht krank wird, wird sie kommen If Lisa will not be ill, she will come
Wenn ich könnte, werde ich kommen If i will be able, I will come
Wenn ich kann, komme ich.
If i can, i am coming
Ich komme, wenn ich kann.
Ich komme, wenn ich kann
I will come, if I can
Ich würde kommen, wenn ich könnte
Wir sollen uns duzen We should tykat
Können Sie die Tür zumachen
Can u close the door
Würden Sie bitte die Tür zumachen
Könnten Sie mir sagen, wo die Toilette ist Can u please tell me where the WC is
Würden Sie mich bitte mitnehemen Cau you take me (with car) ;
ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten I am learning German to work in Germany
Ich habe Angst davor I am afraid of that
Ich habe Angst davor, die Mädchen anzusprechen I am afraid of that, approaching the girls
Es was mir eine Freude, euch alle kennengelernt
I was a pleasure, to meet you all.
zu haben
Ich biete euch an, mit mir zu sprechen I offer, to meet me
In Mai habe ich Deutsch lernen angefangen In May i started to learn german
Ich habe in Mai angefangen, Deutsch zu lernen I started in May learning German
Hör auf Stop
Warum scheinen Sie verärgert? Why do u look annoyed or mad
Dieser Mann ist ärgerlich This man is annoying
Ich bereite mich auf die Prüfung im januar vor! I am preparing for the exam in January
Ich beabsichtige, hier etwas zu erreichen. Glaub I am planning to accomplish something here.
mir Believe in me
Ich bemühe mich, die Prüfung zu bestehen I am trying my best to pass the exam
Ich bitte euch, leise zu sprechen Please, speak quietly
Ich denke an dich jeden Tag und Jede Nacht. Ich I am thinking about you every day and night. I
kann dich nicht vergessen. cannot forget about u
Um 7 Uhr jeden Morgen muss ich den Müll
At 7 oclock every morning, I throw the trash away
rausstellen
Es ist nicht erlaubt, dass du hier fotografierst It is not allowed that you take photos hier
Es ist nicht erlaub, hier zu fotografieren It is not allowed to take photos here
Mein Freund erlaubt mir nicht, seine Bilder online My friend did not allow me to put his photos
zu stellen online
Essen ist nicht erlaubt in der Bibliothek Eating is not allowed in the Library
Es ist mir gelungen, mit diesem Mädchen zu
I succeeded in speaking to that girl
sprechen
Es gelingt meinem Bruder sehr gut Poradi se memu bratrovi moc dobre
Ich kann am kommenden Wochenende.. I can next weekend
Hilf mir, den Schweren Stul zu scheiben. Help me, to move the heavy table.
Der Weg is sperrt The way is locked
Ich hoffe, einmal viel Geld zu verdienen I hope to make a lot of money
Sie scheinen unglucklich You look sad
Ich möchte dorthin gehen I want to go there
Das kann ich nicht dir verbieten I can not forbid you from it
Es ist verboten, mit den Leuten zu sprechen It is forbidden to speak with the people
Ich bin erstaunt, wie konntest du das machen I am amazed how you were able to do it
Bist du schon gewohnt mit jemandem zu leben? Are u already used to living with someone?
Ich muss meine Familie überzeugen besonders
I must convince my family to read everyday
meine Eltern, jeden Tag zu lesen
Ich gehe in den Supermarkt, um mir Essen zu
I am going to the grocery store to buy some food
kaufen
Ich gehe Nach Schweden nächstes Jahr, um die I am going next year to Sweden to see my sisters
Familie meiner Schwester zu treffen. family
ich rufe meinen Cousin an, um ihn zu I am calling my cousin to convince him that he
überzeugen, dass er mich besuchen muss. must come to visit me
Ich werde der beste Arzt I am becomming the best doctor
Ich möchte ein guter netter Zaubrer werden I want to become a good nice magician
In der Kantine wird gegessen V Menze se ji
Ich lebe in einem Sicheren Land I live in a safe country
Der Supermarkt is zu The supermarket is closed
Was ist denn los? Was ist passiert? Sho 3m yser_
Das klingt gut That seems good.
Sie werden das nicht bemerken They will not notice that
Ich habe schwarze Haare I have black hair
Es ist sehr sehr wichtig, zuversichtlich zu sein und It is really important to be confident and kowing
was willst du zu wissen what u want
Wie findest du Deutschland? How do u find D?
Ich bin sehr gelangweilt I am so bored
Die Deutschen sind zu ernst und überhaupt nicht
The germans are serious and not funny at all
lustig.
Anna ist hässlich und komisch Anna is ugly and weird
Ich bin sehr Schlau und ruhig Iam clever and calm
Ich habe keine Geduld dafür I do not have patience for it
Ich bin nicht geduldig I am not patient
Wir kommen Samstagabend nach der Arbeit We are coming on Saturday night after work
Hast du ihr erzählt, dass du eine neue bessere
did u tell her that you have a new better gf.
Freundin hast
Letztes Mal bist du nicht gekommen Last time u did not come
Das ist das vierte Mal, dass ich mein Handy
It ist he forth time, I lose my mobile phone
verliere
Ich weiß, dass ihr gut seid. Trotzdem brauche ich I know that you are good, but still we need some
manchmal Hilfe von Leuten help from people sometime
Ich habe genug Geld für ein halbes Jahr I have enough money for half a year
Guck mal, das Mädchen, das dort steht, ist sehr
Look! The girl standing there is really hot
hübsch
Der Mann, der im Zimmer 203 wohnt, besucht The guy living in the room, is visiting me soon
mich morgen.
Der Interessanteste Film, den ich gesehen habe,
The most interesting film I saw is ….
was Titanic
Ich habe Pharmazie in CZE studiert und davor war
I studied PH in CZE but before that I was in Syria
ich in Syrien
Ich war in SYR und danach habe ich nach CZ
I was in syria and then I moved to CZ
gezogen
Du bist das beste Mädchen, das ich kenne. You are the best girl I know
Wo ist bitte die nächste Bushaltestelle Where ist he nearest bus stop
Die Patienten kommen in die Apotheke The patients come to the pharmacy at most in
Nachmittag am meisten the afternoon
Um wie viel Uhr gehst du? At what time are u going?
Schnizel schmeckt mir Schnizel tastes good
Schön, dass das Geschenk euch gefällt Nice that u liked the gift
Ich mag keinen Käse I do not like Chesse
Du wirst sehen, ich habe Recht You will see, i am right
Ich werde vor dem Eingang warten I will wait in front of the entrance
Freut mich Sie kennenzulernen
Pleasure to meet u
More used Schön, Sie kennenzulernen
Das macht mir Angst It makes me afraid
Ich möchte Ihnen Amer vorstellen I want to introduce Amer to u
Wir wohnen auf einer kleinen Insel genannt
We live on a small island called Arwasrd
arwad
Wir würden lieber eine Wohnung mieten. We would rather rent a flat
Max steigt in das Auto ein
Nastoupil do Auta
In den Zug einsteigen.
Amer, bieg rechts ab Go to the right
Jetzt sind wir bei meinen Eltern gekommen Now we arrived to my parents
I do not want to reconcile with her
Ich will mich mit ihr nicht versöhnen
Nechci si dat s ni dohramady
Das ist das Fahrrad meines Sohns this is my sons bicycle
Ich liebe Farhrrad fahren I love cycling
Er fährt an uns vorbei He passes by us
Er hat auf dem Boden gelegen He layed on the floor
Im Dunkeln musst du das Licht anhaben You have to turn the light on in dark
Ich weiß nicht, ob Basel in Olomouc ist I do not know if basel is in olomouc
Ich bin nicht sicher, ob es sich lohnt I am not sure if it is worth it
Das lohnt sich nicht It is not worth it
Es lohnt sich, nach Deutschland zu ziehen It is worth it to move to D
Es wurde kalt. It became cold in Berlin
Ich bin am Flughafen I am at the airport
Da werde unser Gepäck kontroliert There our luggage is controlled
Ich mag fliegen nicht I do not like flying
Ich habe die ganze Zeit geschlafen i slept the whole time
Ich bin sehr froh, dass wir angekommen sind Iam hapy that we arrived
Ich wohne weit weg von Amer I live far away from Amer
Dieses Blau ist heller Is lighter
Das ist das billigste Restaurant This ist the cheapest restaprant
Das ist ein Leckerer Tee. Diese aber ist leckererer
The tea is much more declicious
Tee
Das ist eine hässliche Ecke This is an ugly area
Das ist die beste Gitarre This isda best guitar
Ich hoffe, es hat euch geschmeckt oder gefallen I hope you like it
Als ich Kind war, bin ich jeden Tag in die Schule
When i was a kid, I went everyday to school
gegangen
Das ist mein lieblings t shirt This is my favorite t shirt
Was geht ab? What is going on?
Schönen Tag noch! Have a nice day!
Was gefällt dir an dir selbst? What do u like about u
Lassen Sie bitte mir überlegen Let me think
Ich habe für einen Job beworben I have applied for a job
Ich bin generell sehr sozial I am generally social
Was wirst du zu deiner Mutter sagen? What r u going to tell your mom
Ich bin zufrieden damit I am satisfied with it
Das gefällt mir, dass er sich nicht alt fühlt I like that he does not feel old
Kann ich Ihnen irgendwie helfen Can i help u somehow
Im Moment mache ich keinen Sport außer Laufen At the moment i do not do any sports except
gehen jogging
Ich bin nicht selbstbewusst I am not confident
Mein lieblingessen ist Fisch My favorite food is fish
Weißt du, was in Berlin witzig? You know what is funny?
Und deswegen muss ich das machen And that is why I have to do it
Wann sind Sie das Letzte Mal in die Kneipe
When did you go the last time to a pub
gegangen.
Das war ein normaler Mensch He was a normal guy
Das ist typisch für uns This is normal traditional for us
Ich habe vor ziemlich einem halben Jahr
I have started leraning german half a year ago
angefangen, Deutch zu lernen
Gibt es hier so viel internationale Menschen aus There is a lot of international people from all
der ganzen Welt around the world
Ich lerne Deutch seit einem halben Jahr I am learning german since half a year ago
Wie finden Sie das Wetter in D? How do u find the weather in D?
Viel zu kalt für mich Too cold for me
Am Anfang war es sehr gut aber gefällt das mir
In the beginning it was gut but now I do not like it
jetzt nicht.
Das ist wunderschön. Toll This is great
Normalerweise mag ich keinen Winter Normally i do not like winter
Mein Lieblings Wetter ist ohne Wind und ohne
My favorite weather is without wind and rain
Regen
In Tschechien hatten wir weinger Geld als in D In CZE i had less money than in D
Es ist hier unterschiedlich It varies here
Es kommt darauf an It depends
Es ist Leichter, Kinder zu unterrichten als
It is easier to teach children than adults
Erwachsene
Kannst du mir beibringen, das Fernsehen zu
Can u teach to use the TV
benutzen.
Ich habe so viel von ihm gelernt. I learned a lot from him.
Ich lerne nie aus meinen Fehlern. I never learn from my mistakes.
Es ist pflicht It is obligatory
Ich komme vom Bahnhof I am coming from the train station
Wenn ich Fehler mache, korrigiere mich bitte When i make mistakes, correct me
Als ich 8 Jahre alt war, habe ich begonnen,
When i was 8 years old, I started learning English
Englisch zu lernen
Ich kann mein Handy vermieten-leihen
I can lend u my mobile phone
Ich habe mir von Amer sein Fahrrad ausgeliehen.
Sehr schön, euch kennengelernt zu haben Really nice that i met u
Ich kann mich an die Gesichter nicht so gut
I cannot remember faces really good.
erinnern
Habe ich den Satz richtig geschrieben? Did i write the sentence right?
Kaffee ist ein Getränk und aus .. hergestellt. Coffee is a drink made of …
Viele Menschen trinken Morgens Kaffee, andere Many people drink coffee in the mornings, others
trinken keinen Kaffee not at all
Die Deutschen 2 Tassen pro Tag Germans drink 2 cups a day
Wie häufig (oft) trinkst du Kaffee How often do u drink coffee
Ich trinke zweimal die Woche Kaffee I drink two times a week.
Das zweite meist gehandelte Produkt der Welt ist
The second most produced product is Coffee
Kaffee
….. und so weiter Atd
Ich habe das Meiste nicht verstanden
I have not understood most of it
Ich habe das Meiste selbst gemacht
Ich sag dir später Bescheid I will let u know
Sie geben mir nächste Woche Bescheid They will let me know next week
Wissen Sie über das Problem Bescheid Do u know about the problem
Ja, ich weiß darüber Bescheid Ja, I knew about it
Ich wurde befördert I was promoted
Ich bekomme nächsten Monat Bescheid I will know next month
Autos haben meistens vier Reifen Cars usually have 4 wheels
Es ist eine Wunderschöne Stadt It is a wonderful city
Hradec hat einen Fluss? Nein, es hat zwei Flüsse Hradec has one river? No, it has two
Hier kann man übrigens Fahrräder gratis
Here it is possible to borrow bicycles for free
ausleihen
Ich zahle bar I pay cash
Ich hab das Geld überwiesen I have transferred the money
Ich suche ein Geldautomat I am looking for a ATM
Wo finde ich die Toilette? Where do I find the WC?
Ich muss Mal zur Toilette (gehen) I am going to the WC
Entschuldigen Sie mich bitte, ich muss die Toilette Business meeting
aufsuchen. I have to go to the toilette
Dürfte ich bei Ihnen die WC benutzen Can i use yr bathroom
Wo ist bei dir die Toilette Where ist he bathroom
Ich bin auf Toilette I am at the WC
(Wussten Sie) wusstest du, dass Tomas gekündigt
Do u know that Tomas has quitted the job?
hat. Ich habe das mehrmals- viele Male gehört.
Ich habe weinge Sachen I have few things
Entweder man ist dafür oder dagegen. U are either with or agianst
Gehen Sie geradeaus, dann rechts Go diretly then right
Es kommt darauf an, wie schnell du bist It depends on how fast u are
In diese Richtung gibt es ein Geldautomat In this direction there is a automat
Das heißt, du kann her nicht kommen It means that u cannot come
Es scheint, dass du keine Lust hast, mit mir reden It looks that u do not wanna speak to me
Ich möchte eine Liste allen Studenten I want a list of all the Students
Hier finden Sie die Bewertung unserer Forschung Here u can find the review of our research
Der Wirkstoff des Medikamentes ist Ibuprofen The API of it is Ibuprofen
Schritt für Schritt bessere ich mich Step by step i am improving
Ich wollte dich wirklich nicht schlagen I did not want to hit u
Meine Freundin arbeitet im gleichen Bereich My GF works in the same field
Ich kann die Vergangenheit nicht ändern I can not change the past.
Ich habe keine Nichte und fünf Neffen I have no nieces and five nephews
Hopefully, we will make it Hoffentlich, wir das schaffen
Je mehr spreche ich, desto ich verbessere mein
The more i speak the more I improve my German
Deutsch
Es gibt hier mehrere Bibliotheken in Bielefeld There are more libraries in here
Ich habe kein Seminar heute I have no seminars today
Ich habe nur einen Versuch I have only one attempt
Ich muss nicht beweisen, dass ich dich liebe. I do not have to prove that I love u
Ich habe keine Möglichkeit, hier länger als 6
I cannot stay here for more than 6 months
Monaten zu bleiben.
Ist dieses Wasser trinkbar? Is this water drinkable=
Das gegenteil stimmt The opposite is true
Verfahren , Annahme Method, Assumption
Mir gefällt einige oder ein paar Sachen nicht an There few things that I do not like about my
meiner Heimat home country
Wenn ich die Bergen sehe, denke ich an meine
When i look at the mountains, I think about u
Familie
Ich möchte von Deutschland auswandern.
I wanna immigrate from Germany
Ich habe im Jahr 2030 von Syrien ausgewandert.
Wir haben vereinbart, dass ich im Niveau A2
We agreed that i will be in A2
werde.
Ich musste ein Visum beantragen I must have applied for a VISA
Es ist sehr wichtig im neuen Land, neue Kontakte It is really important in a new country, to make
so früh wie möglich zu knüpfen. contacts asap
Bayer stellt Mitarbeiter ein. Bayer is hiring
Ich kenne mit Fahrrädern nicht gut aus. ‫ما بعرف كتير بالبسكليتات‬
Das ist sinnlos. Das macht keinen Sinn. It is nonsense.
Ich kann dich nur versichern, dass es gut sein
I can assure you that it will be good.
wird.
Er hat Sprengstoff am Körper. He had explosives on his body
Die Gebäude müssen abgerissen werden. The buildings should be demolished.
Die Bundesregierung hat eine Steuer auf He inserted or implemented tax on alcoholic
alkoholische Getränke eingeführt. drinks
Ich möchte mich von dir verabschieden. I want to say goodbye to you
Ich habe meine Zeugnisse übersetzen gelassen I have let my certificates got translated.
Ich lasse mein Fahrrad reparieren I let my bicycle get repaired
Ich muss den Mietvertrag-Arbeitsvertrag
I must sign the contract
unterschreiben.
Warum willst du das riskieren? Why u wanna risk it?
Ich möchte mein gewohntes Leben ändern I wanna change my usual life.
Ich gehe weg. Ich muss dich verlassen. I am going away, I have to leave you
Sie müssen zufällig eine Karte auswählen You must choose a card randomly
Und in der Zwischenzeit kann man eine Stelle
During this time, man can find a job
suchen
Entschuldigung, ich hatte etwas zu erledigen Sorry, i had something to take care of.
Ich habe auf mein Studium sehr gefreut. I was exited to meet you
Das was Leichter als ich gedacht habe. It was harder than I thought
Die Beziehung zwischen uns ist nicht so gut The relationship between us is not so good
Ich habe irgendwann eine Arbeit gefunden. I found sometime work.
Er ist ein Bekannter von mir He is a relative i know
Ich bereue meine Entscheidung nicht I don’t regret my decision
Jeden braucht Zeit, um sich in einem anderen
I need time to settle down.
Land einzuleben.
Ich habe die Prüfung trotz der Schwierigkeiten
I passed the exam despite the difficulties.
bestanden.
Ich wohne weit weg von Zentrum I live far a way of the centrum
Es ist sehr gut, in der eigenen Sprache zu
It is good, speaking in your own language
sprechen
Ich habe ähnliche Erfahrungen wie Ella I have similar experiences as Ella
Ich habe nicht gut geschlafen, weil ich an meine I could not sleep well, because I was thinking
Probleme gedacht about my problems
Was ist deine Meinung ohne Vorurteil? What is your opinion without bias?
Es ist deine Auswahl. It is your choice
Jeder in Deutschland muss die Regeln befolgen Everyone in D has to follow the rules
Auf diese Weise ist es ungefährlicher In this way, it is safer
Ich mag sein Verhalten nicht I do not like his behavior
Wir haben gemeinsame Küche We have a shared Kitchen
Ich muss auf der Stelle beantworten I have to make answers on the spot.
Du siehst vertraut (fremd) aus You look familiar or common
Ich muss deine Anfrage ablehnen I have to refuse your request
In CZ habe ich sehr fremd gefühlt In CZ I felt foreigner
Wo kann ich die Lösungen finden? Where can i find the solutions
Leute haben verschiedene Meinungen People have different opinions
Am ende des Kurses werde ich die Prüfung
At the end of the course, we will do an exam
machen
Passen Sie auf, was du sagst Be careful of what u say
Ich brauche Ihren Ratschlag I need your advice
Ich höre ein bekanntes Lied I am hearing a popular song
Gestern habe ich seinen Eltern unser Zimmer
Yesterday i showed my parents our room
gezeigt
Ich bin vorgestern wegen dir mit dem Bus in den I went before yesterday because of you by bus to
Supermarkt gefarhen the supermarket
Ich habe gelernt nachdem habe ich schlafen
I studied then I slept
Ich habe geschlafen, vorher habe ich gelernt
Ich würde vorschlagen, einen Rucksack online zu
I would suggest to buy a backpack online
bestellen
Gestern ist meine Schwester wegen meines Yesterday my sister came to me because of my
Geburtstages zu mir gefahren birthday
Ich habe im Wald gelaufen I ran in the forrest
Es ist mir egal, was du denkst du I do not care what do u think
Wir haben uns eine Stunde lang unterhalten We chatted for about an hour
Ich hole das Papier aus dem Schrank I am going to the closet to get the paper
Ich habe ein Paket bekommen I received a package
Ich bringe das Handy mit I am bringing the Mobile
Ich muss den Pass mitnehmen I must take my pass
Ich mache ein Foto von dir I am taking a photo of you
Ich habe viel zu tun Mam toho hodne
Ich bin vielbeschäftigt und bin im Stress I am very busy all the time and stress
Ich bin überlastet I am overloaded
Das war nicht hilfreich That was not helpful
Heute habe ich frei Today I am free
Morgen nehme ich mir frei Tomorrow i am taking a day off
Ich habe wenige Kleidung I have few cloths
Ich habe keine Socken an I do not have socks on me
Ich habe nichts an I am naked
Ich habe meine Schuhe ausgezogen. I took of the shoes
Das steht dir sehr gut It looks good on you
Haben sie mal kurz Zeit? Do u have minutes?
Hoffentlich komme ich rechtzeitig Hopefully I can come on time
Ich brauche so viel Zeit, um ich mich auf die
I need time to prepare for the exam.
Prüfung vorbereite.
Ich habe ein Ziel, das ich erreichen möchte. I have one goal that I need to accomplish
Nehmen Sie sich Zeit, nimm dir Zeit Take your time
Ich bin in Zeitnot. I am under time pressure
Dieses Projekt ist zu zeitaufwendig This project is time consuming
Du musst dir die Zeit gut einteilen You must manage your time
Die Social media verschwendet meine Zeit He is wasting my time
Das hat Vorteile und einige Nachteile This has advantages and disadvantages
Ich war frustriert. I was frustrated
Wenn ich im Ausland lebe, erlebe ich fast jeden If i am abroad, I experience everyday something
tag etwas Neues new
Ich habe meine Freunde und Familie vermisst I missed my family and friends
Ich habe meinem Freund ein Kuli gekauft
Ich habe ihn meinem Freund gekauft I bought my friend a pen
Ich habe ihn ihm gekauft
We have not heard about each other for a long
Wir haben so lange nichts voneinander gehört.
time
Ich habe mich nicht noch in Deutschland gewöhnt I have really get used to Germany yet
Mittelweile muss ich einen Job suchen Meanwhile i have to find a job
Ich bin endlich aus meinem kleinen Zimmer
I have moved out of my small room
umgezogen
Stell dir vor, ich habe keine Nichte Imagine, i have no nieces
Ich habe geplant, diesen Sommer nach Hause zu
I have planned to fly home in the summer
fliegen.
Ich komme Anfang, Mitte, Ende Dezember und I am coming in the middle December and staying
bleibe für zwei Wochen for two week
Ich habe vor, dich am Sonntag zu besuchen I am planning to visit you
Würde mich interessieren, wie du Visum
It would interest me, how you applied for the visa
beantragt hast
Ich mache das Fenster zu, damit es in der I am closing the window so that it is not so cold in
Wohnung nicht zu kalt wird. the room
Ich muss meiner Frau den weg her erklären. I have to explain to my wife the way here
Für den Umzug habe ich mir gestern den Kleinbus I borrowed the van yesterday from my friend
von einem Freund ausgeliehen because of the move.
Meine Mutter kennt meinen neuen Mitbewohner My mother does not know my roommate. I did
nicht. Ich habe ihn ihr noch nicht vorgestellt. not introduce her to him.
Ich will dir bei dem Umzug helfen, aber ich fahre I want to help you in the moving, but I am
zum toto traveling to toto place
Ich hoffe, der Beamte wird nett I hope that the officer will be nice
Ich habe in einer Stundex eine Besprechung I have in one hour a meeting
Ich komme wahrscheinlich ein paar Minuten zu
I am coming probably few minutes late
spät
Machen Sie Notizen zu dem Text Make notes to this text
I have viele Missverständnisse erlebt I have experienced a lot of misunderstanding
Die Website is nicht gultig. The website is not valid.
Ihre Aufenthaltserlaubnis kann nicht erneuert
Your povoleni k pobytu kann not be renewed
werden.
Meine Karte gilt hier nicht My card is not valid
Etwas lustiges ist mir passiert Something funny happened to me
Ich habe einen Gast. I have a guest
Ich kann dich zum Bahnhof begleiten I can accompany u to the train station
Bei uns ist es üblich, fremde Leute umzuarmen It is casual, hugging people
Ich lege meine Hand auf deiner Hand I put my hand over her hand
Ich habe die Bücher auf den Tisch gelegt. I put the books over the table.
Die Deutschen halten gern großen Abstand German hold a distance.
Ich will gern diese Probleme vermeiden I want to avoid these problems
Darf ich euch für eine Weile stören Can i disturb you for a moment
Sie hat sich sehr schlechtes Verhalten She has really bad behaved
Ich würde möglichst das Nivea A2 wählen I would choose if possible the A2 level
Bist du verliebt Are u in love
Ich muss zum Kurz, Versprechung I have to go the course, meeting.
Ich hatte Lust, mit dir zu sprechen I felt like speaking to u
Ich habe echt Hunger I have really hunger
We hatten eine schöne Zeit in Leipzig We enjoyed (had a good time) in.
Mein Vertrag wurde verlängert My contract was prolonged.
Ich möchte bitte den Temin, den ich bei Ihnen am I want to postpone the termin that I have on
Montagabend habe, verschieben Monday
Ich suche ein WG zimmer I need a wg room
Könnte ich die Zimmer besichtigen? Can i see the room tomorrow?
Wie hoch ist die Miete? How much is the rent?
Sind die Heizkosten in der Miete enthalten? Heating cost included?
Wie viele Quadrameter hat die wohnung How many quadra meters is the room?
Hat die Wohnung eine Einbauküche Does the room have building kitchen?
Is mein Zimmer mobiliert? Is the flat fournished?
Gibt es in der Nähe eine Bushaltestelle Is there any bus stop nearby?
Wie weit ist es bis zur nächsten U Bahn
How far ist he nearest uBan stop?
haltestelle?
Jera wird falsch verstanden Jera got misunderstood.
Das Buch wurde falsch gelesen. The book war read in a wrong way.
Warum hast du keine Geduld? Warum bist du zu
Why are u inpatient?
ungeduldig?
Das interessiert mich nicht I am not interested.
Ich habe sehr schlechte Gewohnheiten I have really bad habits
Der Film hat mir nicht gefallen I did not like the movie.
Meine Magie muss für die Leute spannend sein. My magic has to be exciting to the people
Kannst du mich mie dem Auto abholen? Can u pick me up with the car?
Ich habe meine Hand hoch gehoben. I have raised my hand.
Wie weit ist dieses Restaurant? How far is the restaurant?
Freust du dich auf mich?
Are u looking forward to this lesson?
Hast du dich über meinen Besuch-unser Treffen
Were u please about the visit?
gefreut?
Peter hat sich zum Seminar nicht angemeldet, He did not register in the Seminar, he
sondern davon abgemeldet. unregistered from it
In Bielefeld kenne ich nur einen Freund und In Bielefeld i know only my friend and nobody
niemanden sonst. else.
Viele Probleme entstehen, wenn zwei oder mehr Problems arise, when two or more people live
Menschen zusammenwohnen. together.
Ich treibe keinen Sport I do not do Sport
Das macht die Sache mehr kompliziert. This makes the matter more complicated.
Morgen habe ich eine Vorstellung Tomorrow i have a performance
Ich habe das unbewusst gesagt I said that unconsiously
Jeder betrachtet andere aus der eigenen Sicht. Everyone look at others from his point of view.
Deutschland ist ein multikulturelles Land D is a multicultural country
Wann kann ich den Mietvertrag unterschreiben? When can i sign the contract?
Wann kann ich einziehen? When can I move in?
Ich habe mich bei einer Website im Internet
I registered myself in a website
angemeldet.
Ich suche einen Mitbewohner. I am searching for a roommate
Ich habe den Unterschied zwischen D und CZ
I noticed the difference between G and CZ.
gemerkt!
Ich habe mich mit dem Vermieter gut verstanden We got along well with the landholder
Eine eigene Wohnung für mich kann ich mich
I can not afford a flat for me
nicht leisten
Wir mussen uns mit dem Unterricht beeilen We must hurry up with the teaching
wir mussen uns einigen. we have to agree!
Ich habe mich mit ihr vereinbart. I have arranged a meeting with her
Ich verstehe=vertrage mich gut mit ihm I get along with him
Ich mochte mich mit Ihnen unterhalten I wanna chat with u
Ich soll mich mit anderen Leuten nicht
I should not compare myself to others
vergleichen
Morgen treffe ich mich mit Fadi Tomorrow I am meeting Fadi
Hier ist es geschrieben, dass … In here it is written
Es hängt vom Wetter ab. This depends on the weather.
Der Film handelt von einem Zauberer The film is about a magician.
Ich lebe von meinen Ersparnissen I am living from my savings
Wovon sprecht ihr? About whom are u speaking?
Rand hat mich überzeugt, dass ich her kommen
She convinced me to come here
muss
Das verlangt viel von uns This demands a lot from me
Ich muss mich von den anderen abheben I have to stand out from others
Ich möchte bitte den Termin, den ich bei Ihnen I want to postpone the appointment, that I have
am Montagabend habe, auf Freitag verschieben. on Monday at your company, to Friday.
Ich habe geschafft, den Termin zu verschieben. I postponed the appointment successfully!
Ich habe es verschoben. I postponed it
Es ist nicht gut, die Studenten in diesem Jahr mit It is not good to compare the students this year
denen im letzten Jahr zu vergleichen. to them last year.
Aus meiner Absicht finde ich diese Videos nutzlos From my point of view, I find these videos useless
Jetzt rufe ich dich an, Einerseits um dich zum I am calling you on the first hand to invite to the
Abendessen einzuladen, andererseits um dinner and on the second hand to inform you
mitzuteilen, dass meine Tochter heiratet wird that my daughter is getting married.
Ich bin überrascht, dass es viele fremde I am surprised that there are a lot of foreign
Studenten in Deutschland gibt. students in G
Es ist überzeugt, dass die Deutschen nicht offen He is convinced that Germans are not open
sind
Ich hoffe, dass ich den Zug am Morgen erwische I hope that I will catch the train in the morning
Wie läuft es bei dir? How is it going?
Ich gewöhne mich mit der Zeit an das Leben hier. I am getting used to the life here with time.
Ich soll im Niveau B1 sein und sie haben sich I should be in B1 and they decided to put me in
entschieden, dass ich im Niveau B2 werden soll. B2. I am not sure if that for me good is. I know
Ich bin nicht so sicher, ob es mir gut ist. Trotzdem though, that I am gonna make it in April.
weiß ich, dass ich die Prüfung im April schaffe.
Ich habe ein Angebot, das dich interessieren kann I have a proposal that interests u

Ich träume davon, mit dir zu schlafen I dream about being with u
Bewerbungsunterlagen Application file
Frauen unterhalten sich immer über nutzlose Women chat about useless stuff
Sachen.
Amer kümmert sich um mich He takes care of me
Hast du die Stelle bekommen? Did u get the job?
Ich habe mich mit meinem Freund verabredet. I have an appointment with a friend.
Ich muss Amer ein Stück geben. I must give Amer a piece.
D ist jetzt ein multikulturelles Land Germany is a multi-cultural country
In Österreich wird Deutsch gesprochen In Austria German is spoken
Ich habe gelernt, selbständig zu sein I learned to be independent
Im 19 Jahrhundert In the 19 century
Die Vielfalt der Kulturen in einem Land ist The diversity of cultures in a country is
manchmal gefährlich. sometimes dangerous
Ich will Deutsch fließend beherrschen I want to master german fluently
Ich muss jede Chance nützen I must take advantage of every chance
Wir müssen einheitliche Sprache benutzen We must use one united language
Mein Zimmer steht dir zur Verfügung. My room is at your disposal
Er ist eine Packung Zigaretten kaufen gegangen He went to buy a pack of cigarettes.
Ein kleines Ereignis kann zu einem großen A small event can lead to big result.
Ergebnis führen
Bitte haben Sie etwas Geduld Be patient
Sei geduldig Have some patience
Können Sie auf meinen Koffer aufpassen? Could u please davat pozor of my things?
Ich habe nur wenig Wasser, aber du kannst er I have only little water, but u can drink it.
gern trinken
Bitte beachten Sie beim Verlassen des Zuges, Ihre Please Pozor during leaving the train, your
persönlichen Gegenstände mitzunehmen personal items taking.
Wir müssen deinen Becher füllen. We must fill you cup.
Bist du dafür oder dagegen? Are u for or against?
Dafür möchte ich eine Entschuldigung For it I need an apology
Ich stehe hinter der Ampel I am standing in front of the semafor
Ich bin nicht noch fertig I am not finished yet
Hat jemand etwas ähnliches gesehen? Have u seen anything similar?
Ich finde ihr Verhalten sehr komisch. I find her behavior really weird.
Es ist illegal, in D Drogen zu benutzen It is illegal to use drugs here
Ich verstehe das nicht. I do not understand that.
Es ist mir angenehm, wenn ich schlafe und es kalt It is comfortable, when I sleep with cold
ist.
Schreib mir etwas auf einem Zettel auf. Write me something on a piece of paper.
Handy werden Teile unseren Körper. Mobile phones are becoming part of our bodies
Ich kann euch sehr gut repräsentieren I can represent you here
Ich kann das nicht präsentieren I can present that.
Ich versuche mein Bestes mich um dich zu I am trying my best, taking care of u
kümmern.
Saif ist der einzige Reisender, ich kenne. Saif is he only traveler I know
Ich bin klug genug zu erkennen, dass sie mich I am intelligent enough to notice that she does
nicht mag. not like me
Er trägt blauen jeans und gelbe Brillen. He wears blue jeans and yellow sunglasses.
Wir müssen bald eine Waschmaschine erwerben We should get a washing machine soon.
Am dritten Februar kehre ich nach Bielefeld In the 3 February I am returning to Bielefeld
zurück
Ich bin Ihnen dankbar für Ihre Hilfe I am grateful for your help.
Gestern am Morgen ist niemand ins Seminar Yesterday nobody came on time
rechtzeitig gekommen.
Ich muss den passende Kurz wählen. I must choose the suitable course.
Wie viele Teilnehmer in diesem Kurz? How many participant in this course?
Im Ernst? Meinen Sie das Ernst? Are u serious?
Ich nehme diesen Kurz ernst I take this course seriously
Es ist mir egal I do not care
Politik ist mir egal Politics I do not care
Die Meinung der anderen ist mir egal The opinions of other I do not care
Ich liebe dich, egal was passiert. I love u, no matter what happens
Das Spiel wurde wegen des Wetters abgesagt The game was cancelled due to the weather
Ich möchte die Bestellung stornieren I want to cancel the order
Ich möchte meine Reservierung stornieren I want to cancel the reservation
Wie kann ich meine Buchung stornieren? How to cancel the booking?
Vergiss nicht, das Licht auszumachen Do not forget to turn the light off.
Bitte vergesst nicht, die Präsentationen Do not forget to prepare the presentations
vorzubereiten
Vergiss nicht, die ticket zu buchen. Do not forget to book the ticket
Ich habe echt mein Handy auf lautlos gestellt I have put the mobile on mute
Denken Sie daran, dem Nachbar Bescheid zu Remember to tell the neighbor.
sagen.
Beim nächsten Mal müssen wir früher anfangen Next time we should start earlier
Ich habe die Prüfung nicht gemacht! That is because, you went out every evening
echt? Das liegt daran, dass du jeden Abend
rausgegangen bist.
Du bist überhaupt nicht organisiert. You are not organized at all
Das ist meinem Bruder passiert This happened to my bother
Ich habe abgenommen I lost weight
Ich soll auf mein Geld achten. I have to pay attention to my money
Ich kaufe keine Süßigkeiten. I don’t buy sweets
Freuest du dich, auf heutige-morgige gestrige Are u looking forward to this lesson?
Lektion?
Wenn du bitte sprechen willst, hebe deine Hand If u wanna speak, raise your hand
hoch ab.
Ich muss zum Flughafen, um Amer zu empfangen. I have to go to the airport to welcome Amer
Sie wohnt tausenden Kilometern entfernt She lives thousands of km away
Es ist eine Kleinigkeit für euch. It is just a small thing for u
Jeder muss an der Tür die Schuhe ausziehen U have to take off the shoes on the doors
Die Zimmer hat gute Aussicht The room has a good view
Die must die Brillen auf:ab setzen. U have to take off the sunglasses.
Ich fühle mich hier geborgen I feel safe
Ich fühle mich hier wohl I feel comfortable
Wir können die Kulturen mischen We can mix the cultures
Die Deutschen befolgen gerne die Regeln The german follow the rules
Bist du einverstanden? Ich bin einverstanden! Do u agree? Okay, agree! Souhlas!
Es setzt voraus, eine Karte zu haben. It requires to have a card
Gibt es bitte Voraussetzungen, um diese Karte zu Is there any requirement for me to have the
bekommen cards
Bist du bereit, rauszugehen? R u ready?
Ich bin satt I am full
Die Welt is ungerecht Unfair
Er kommt bestimmt. He is coming for sure.
Ich bin nichtraucher I am a nonsmoker
Ich bin Mitglied bei Ihnen seit 1023 I am a member since 1023
Die Bibliothek besteht aus Viele Teile The library consists of many parts
Ich sehe mir einen Film an I am watching a movie
Die Wohnung ist nicht weit weg. The room is not so far away
Was ist das Gegenteil von Anmelden What is the opposite of
Ich möchte mich zu Ihnen anmelden I wanna register by you
Ich möchte mich von Ihnen abmelden I wanna unregister by you
Bis nächste Woche Till next time
Er bittet mich um Geld He is asking me for money
Sie bitter mich darum, einen Brief zu korrigieren She asks me to correct a letter
Es ist nicht gut, die Studten in diesem Semester It is not good to compare the students this
mit denen im letzten Semester zu vergelichen semester with those in the last semester
Die Preise sind hier niedrig oder hoch The prices are high or low
Wir haben uns geeinigt, dass ich heute komme. We are agreed that I am coming today
Frag nicht solche Fragen Do not ask such questions!
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir bitte I would be grateful, if you would answer me
schnell antworten. quickly
In D gibt es multikulturelle Gesellschaft. (viele In G there is a multicultural society (many various
verschiedene Gemeinschaften) Communities)
Abschnitt, Überschrift. Chapter, title.
Darf ich nach dem Grund fragen? Du kannst gern Can i ask for the reason? U can gladly ask about
danach fragen. it.
Hintergrund Background
Rat, Beratung, Tipps Advice and Tipps
Ich bin der Auffassung, In my opinion
Ich bin der Meinung,
ich bin der Ansicht,
Haben sie recht. Ich stimme mit Amer zu. I agree with u
Farid muss einen Arzt werden. Farid should be a doc
Ich sehe es anders, weil Farid werden kann, was I see it differently, because Farid can become,
er will. whatever he wants.
Ich muss dir widersprechen, denn ich denke, es
I have to disagree, because it is important to have
ist sehr wichtig, so wenig wie möglich Autos zu
as little as possible autos
haben.
Ich bezweifle, dass er der beste Student im Kurz
I doubt that.
war.
Willst du mit mir tauschen? Wanna exchange with me?
Ich bin enttäuscht I am dissapointed
Ich muss mich konzentrieren I must concentrate
Freut mich, dir zu helfen. Pleasure to help u
Freut mich, euch kennenzulernen Pleasure to know u
Ich kann mich nicht bewegen I can not move
Würden Sie sich bitte bewegen? Could u please move?
Ich habe die deutsche Staatbürgerschaft nicht. I do not have the german citizenship
Es ist eine Langsame Prozess It is a slow process
Ich habe die Unterstützung von Amer I need the support of Amer
Viel Erfolg bei deiner Suche Good luck in your search
Ich gehe in die falsche Richtung I am going in the wrong direction
Ich muss Lappen kaufen I must buy a cloth kherka
Er hat völlig recht, dass es wichtig ist, neue
He is right, that it is important to get contacts in
Kontakte zu knüpfen, um sich im Ausland zu
order to feel integrated abroad.
integrieren
Ich muss überlegen, wie ich dieses Problem lösen
I am thinking about, how can I solve the problem.
kann
Es reicht Es genugt. It is enough
Ich bin der Meinung, dass man mit 50 Jahre alt in
I think that a guy in 50 years old should go to
Rente gehen soll, um Zeit mit der Familie zu
retirement in order to have time with family
verbringen.
Je weniger Autos sind, desto besser ist für die
The less cars are, the better for the enviroment
Umwelt
Die Zeit rast The time flies
Ich wollte euch nicht unterbrechen. I did not want to interrupt u
ich habe bei Amazon Rucksack bestellet I bought a backpack in amazon
Ich habe mich bei vielen Firmen beworben. I applied to many companies.
Ich kann dir dabei helfen? I can help u with it.
Es kommt darauf an. It depends.
Du sollst mir zuhören U have to listen to me
Kannst du das Geld auf mein Konto überweisen? Can u transfer the money to my account
Ich kann mich auf ihn nicht verlassen. I cannot rely on him
Ich verzichte auf social Media I abstain of social media
Ich bin verärgert, dass er mich nicht einladen hat I am annoyed that he did not invite me.
In der B begegne ich viele Studenten I run into many students
Es ist angenehm, eigenes Zimmer zu haben It is comfotable, own room to have
Ich habe das Bett ein Bisschen geschoben.
‫زحت التحت شوي‬
(schieben)
Willst du echt deine Niere spenden? Du u really want to donate your kidney?
Ich hab getan, als ob ich krank wäre. I pretended to be sick
Ich fordere dich heraus, dieses Mädchen
I dare u motherfucker, to speak to this girl!
anzusprechen
In meinem Land ist die Situation ganz anders, wie The situation in my country is really different that
in Deutschland. in Germany
Wenn man sich bei uns bewirbt, ist es nützlich, If somebody wanna apply here, it is beneficial to
gut Englisch zu sprechen. speak good English.
In Syrien wird Englisch benutzt. In Syria English is used.
Ich mag es nicht, wenn meine Freunde nicht
I do not like it, if my friends are not adventurous
abenteuerlich sind.
Ich bereue einige Entscheidungen, die ich
I regret some decisions, that I have made.
getroffen habe,
Er darf darüber nicht erfahren He should not know about that.
Warum es riskieren? Why to risk it?
Ich habe Bibis nicht zufällig gewählt. I did not choose Bibis randomly
Ich lerne vom Morgen bis Abend, zwischendurch I learn from the morning till the evening, during
mache ich kurze Pausen. that, I do short breaks.
Wir haben uns darauf geeinigt, dass wir heute
We agreed that we are going out today
Abend rausgehen.
Ich muss die geeignete (passende) Frau
I must choose the proper woman
verheiraten.
Ich muss mich motivieren. I have to motivate myself
Ich muss es noch Mal kontrolieren. I must check that once more.
Gibt es ein Fest in Leipzig. There a festival.
Wir sollen unser traditionelles Essen kochen We should cook out traditional food
Wir mussen zu zweite machen We should make it in two
Ich soll immer bedenken, dass ich bei Rami I have to take into consideration, that I am living
wohne. with Rami.
Er nimmt an, dass er 100 usd bezahlt He assumed that he paid 1ßß usd
Vorschläge habe ich machen I made suggestions
Obwohl es hier in D schwer ist, möchte ich mich
abheben.
Even if it is hard for me in D, I wanna stand out
Es ist schwer hier in D, ich möchte mich trotzdem
abheben
Erst reparieren wir das Farhrrad, dann kann ich Firstly we repair the bicycle, then we go to the
zum Kurz gehen. course
Ich habe den Frühstück ausgelassen. I skipped the breakfast.
Es gibt ungefähr mehr als 2000 Studenten in
There are approximelty more than…
BIelfeld
Das ist auch möglich This is also possible
Wie war die dritte Variante? What was the third Variant?
Aus meiner allgemeinen Ansicht From my general view,….
In hier ist es genauso In here it is the same.
Weck mich auf um 20:00. Wake me up!
Ich habe den Satz falsch formuliert I formulated the sentence in a wrong way
Claudia ist die Prüferin im April Claudia ist the examiner
mein Hauptproblem ist, dass ich die Prüfung im The mainproblem ist hat i have to pass the exam
April bestehen muss on April
Der Haupt Zweck des Kurzes ist, diese .. The main purpose of this course is
Können Sie Deutsch? Do u know german?
Ich habe viele Aufgaben. I have too many tasks
Ich muss dir widersprechen, denn ich I have to disagree, cause…
Ich will das Risiko nicht eingehen I do want to take this risk.
Gehen Sie auf die Punkte ein Respond to these points
Ich soll das Bad nicht verwenden. I should not use the hammam
Ich arbeite ehrenamtlich dreimal die Woche I work voluntarily 3 times a week
Es ist mein ehemaliger Mitbewohner He is my ex roommate
Die Schule veranstaltet einmal pro Jahr ein Fest The school organize a fist once a year
Was plant ihr nach der Uni machen? What r u planning to do after the uni?
Was für ein Bier hast du? What kind of beer do u have?
Wir sollen ein Programm entwickeln! We should develop a program!
Wie wäre es, wenn wir und um 2:00 treffen? How about,….
Das hört sich gut an. That sound good
Kannst du die wichtigen Informationen
Can u mark the important information?
markieren?
Ich trage diese Jeans, weil ich mich darin wohl I wear these jeans because I feel comfortable in
fühle them
Du kannst die ganze Küche leiten U can run the whole kitchen now
Sein Selbstbewusstsein ist sehr groß His confidence is big
Ich denke daran, ob ich wieder nach Hause gehen
I think about, if i should go back home
soll.
Ich muss um jeden Preis dieses Mädchen
I should appraoch the girl for any cost.
ansprechen
Ich soll deutlich sprechen I should speak clearly
Die Herkunft dieser Idee ist unbekannt The origin of this idea is unknown.
Kannst du ihr vergeben? Can u fogive her?
Ich brauche unbedingt ein Licht kaufen, allerdings I need to buy a light urgently, not for 30 euros
nicht fur 30 euro however.
Ich habe das Gefühl, dass ich etwas Wichtiges I got a feeling that I can an important thing do
machen kann. can.
Dein Hemd ist zerrissen. Your shirt is torn.
Ich kann selbst entscheiden, was ich machen
I can decide for myself, what I do want.
mochte.
Ich bin alt, reif und weise genug. I am old enough.
Ich arbeite in einer Apotheke und mache
I work in a pharmacy and do magic on the side.
nebenbei Magie
Du kannst noch deine Küche gründen. You still can establish your kitchen.
Sie hat mir alle ihre Geheimnisse erzählt she told me all of her secrets
Es ist mir nicht klar, was bedeutet… It not clear for me
Ich hatte keine andere Wahl I did not have another choice
ich bin viele Male (mehrmals) gescheitert I have failed many times.
Du sollst dich auf diese Weise nicht benehmen U should not behave this way
Ich habe an der Charles Universität studiert I studied at the unverist.
Ich bin in CZ für funf Jahre geblieben I stayed in CZ for 5 years
Ich fühle mich am wohlsten zu Hause I feel the most comfortable at home
Ich mochte hier permanent, temporär bleiben I wanna stay hiere permanently, temporarlz
Ich kenne keinen Grund, warum bist du nach D
I do not a reason why u moved here.
umgezogen.
Vielleicht sehen wir uns noch mal Maybe we see each other here once more
ich muss mir meine Träume Erfüllen I have to make my dreams come true
Wie fühlst du dich? How du u feel?
Nieman wollte die Verantwortung übernehmen Nobody wanted to take responsilbility
Amer möchte die deutsche Staatsbürgerschaft
Amer wants to apply the german citizenship
beantragen.
Ich habe die Aufenthaltserlaubnis beantragt I applied for a permit residence
Ich mochte an diesem Kurz teilnehmen I wanna participate in this course.
Ich unterstütze dich dabei, dieses Ziel zu
I support u accomplishing this goal
erreichen
Ich beschäftige mich mit nutzlosen Dingen. I am conerned with useless stuff.
Jeden Tag gibt es andere Herausfdaorderung Everyday a new challenge
Ich beantrage bei dem Ministerium für
I apply by the ministry of health
Gesundheit
Ich habe dich versehentlich angerufen I called by mistake
Die Deutsche nehmen die Gesetze sehr ernsthaft The german take the rules seriously
Ich habe ein Recht darauf, Asyl zu beantragen I have the right to apply as asyl
Diese Karte ermöglicht dir, im Restaurant This card make it possible for u to eat for free in a
kostenlos zu essen. restaurant.
Sprechen mit den Muttersprachlern erleichtert Speaking to locals eases that I can improve my
mir, dass ich mein Deutsch verbessere german
Die Gesellschaft verbietet, dass die Leute Spaß
The society forbids that the people fun have
haben.
Ich war inmitten dieser Probleme I was in the middle of the problems
Du kannst nichts von ihnen verbergen U kannt hide anything form them
Wir mussen dieses papir behalten. We must keep this paper.
Ich habe das dir von Anfang an gesagt I told u form the beginning.
Er soll nach seinem Vater ihr Geschäft führen He should run the business after his father
Das kann zu großen Problemen führen This can lead to big problems
I move a lot in my sleep
Ich bewege mich sehr in meinem Schlaf
Ich habe keine Vorstellung davon, was ich nach
I have no idea, what I will do.
dem Kurz machen werde.
Wegen meiner Krankheit kann ich nicht kommen Because of my sickness i can not come
Anstatt den Kurz zu besuchen, war er in der
Instead of visiting the course, he was in the bar
Kneipe
Frauen brauchen der Mann, der ihnen schützen
Women need a man that can protect them.
kann.
Ich ärgere mich darüber I am angry because this
Ich habe mich über meinen Chef aufgeregt. I got upset because of my boss
ich mochte uber den Lärm beschweren I complained about the noise
Ich versuche, die Konflikte zu vermeiden I try to avoid problems
Ich freue mich darüber, wenn ich Magie zeige I feel happy when….
er hat uns darüber informiert. He infromed us about that.
Ich habe darüber nachgedacht. I thought about it.
Wir haben uns über Geld gestritten. We fought about money
Wir haben uns darüber unterhalten, welchen
Voraussetzungen man haben muss, um den
Aufenthaltserlaubtnis zu beantragen.
Ich weiß darüber nichts I know nothing about that
Hast du an das Leben hier gewohnt. Did u get used to the life here.
Erinnerst du dich daran, wenn du nach katana
Do u remember it, when u had to go to katana
gehen musstest.
Bitte erinnere mich morgen, dass ich ihn anrufen
Remind me that ….
muss
Halte dich an die Regeln Stick tot he rules
Ich habe es an einen Syrer vermietet. I rented it to a Syrian.
Du darfst den Haal nicht betreten. U canot entert he hall
Ich habe ihn daran gehindert, mit Nikol zu
I prevented him from staying with nikol
bleiben
Ich bin in Bielefeld schon genau 2 Wochen I am here in Bielefeld already exactly two weeks
Sprich mit mir mehr. Speak with me more.
Schau mal! Guck mal! Look!
Ich bin im Urlaub. Ich fahre in Urlaub nach .. I am on vacation. I am travelling on vacation to..
Ich trage das dasselbe T shirt, den ich in deiner
I am wearing the same t shirt I wore in yr party
Party anhatte.
Wir haben die gleichen Gewohnheiten We have the same (too similar) habits.
Ich habe andere Perspektiv I have a different perspective
I do not know what I am allowed or not allowed
Ich weiß nicht, was ich tun darf oder darf nicht
to do
Der Anlass für unser Treffen is Amers
The occation (reason) for our meeting is ..
Geburststag.
Ich habe danach nicht gefragt. I did not ask him about that.
Passt es dir am Samstag? Hodi se ti to..
Ich bearbeite diese Videos I am editing the videos
Ich fülle den Antrag I am filling the application
Gibt es viele verschiedene Arten There are many types
Die beste einfachste Weise die
The best easiest way to get the povoleni k pobytu
Aufenthaltserlaubnis zu bekommen ist, viel Geld
is to have too much money in bank
in der Bank zu haben
Lass uns Keben essen Let us eat kebab
Rauchen bedroht deine Gesundheit Smoking threaten yr life
Du kannst mich nicht bestrafen, dass ich sehr früh
U cannot punish me for waking up early
aufstehen will.
Du kannst die Sorgen loslassen U can let go of your worries
Meine erste Idee was anders My first idea was different
Ich stimme für ihn I am voting for him
Wenn ich das ihr gesagt habe, hat sie sehr
When i told her that, she reacted badly
schlecht reagiert.
Er ist sehr widerlich=eklig He is disgusting
Haltung Attitude
Mein erster Eindruck von dir war schlechter als
My first impression of u was worse that u think
du denkst
Er kann mich sehr perfekt nachahmen He can mimic imitate me so perfectly.
Lass uns die staße überqueren Let us cross the street.
Ich möchte die Geburt von Raghads Sohn nicht
I do wanna miss the birth of raghads son
verpassen.
Ich habe es versteckt, damit er es verwenden
I hided it so that he cannot use it
nicht kann.
Verstehest du dieses Straßenschild? Die Do u understand this sign? The signs in Germany
Straßenschilder in Deutschland sind viele are a lot.
Schick mir den Link bitte Send me the link
Verrat mir, wie hast du das gemacht Reveal to me how u did it
Je mehr ich mit den Studenten hier spreche, The more I with the students speak, the better is
umso (desto) besser ist mein Deutsch. my german
Ich kann sehr gut mit den Leuten kommunizieren I can communicate with the people good
Seine Komentare sind witzlos His comments are unfunny
Wir sehen einander nur am Abend We see eachother only at the evenings
Hier ist es ganz anders In here it completely different
Ama und Eva sind aufeinander böse We are mad at eachother
Nachdem war ich sehr enttäuschend Then i was really disappointed
Ich war sehr beschämt, dass ich von ihr abgelehnt
I was embarrassed, that I was rejected by her.
war.
Von meiner Erfahrung kann ich sagen, dass From my experience i can say that speaking with
Sprechen so viel wie möglich sehr wichtig ist. the people amap important is.
Ich hab dich falsch verstanden I understood u wrongly
Es ist sehr nötig, unser Typisches Essen
It is necessary to present our traditional food
präsentieren
Wo finde ich einen Abfall? Where can i find garbage
Zählen Sie die Karten Count the cards
Ich war überrascht, verwundert, erstaunt I was suprised
Es ist mir keine Freude, jeden Morgen zur Arbeit For me it is nor pleasure, waking up every
aufzustehen. morning to work
Er war nicht verwundet oder verletzt. He was not wounded or hurt
ich möchte zu dir einen Kontakt I wanna your contact
Das hat meine Laune (Stimmung) beeinflusst This affect my mood
Ich habe diese Wörter immer im Kopf I have these word always in my mind
Ich soll den Text noch einmal lesen zu Kontrolle I should read the text just to control
Die Gäste sind unhöflich wie ich erwartet habe The guests are bad as I expected
Wir hatten ein Gespräch. We had a conversation.
Ich gebe überwiegend für die Miete aus I spend mainly for the rent.
Ich zeige Magie für Kinder sowie für Erwachsene I do magic for children as well as for adults
Das spielt eine große Rolle in meinem Leben This plays a big role in my life
Er behauptet, dass er es nicht gestohlen hat He claims that he did not steal it
Vor allem Amer ist hier Above all, Amer is here
Du musst berücksichtigen, dass ich kein Geld
U must also consider that I don’t have money
habe
Es hat dieses Mal gut geklappt It worked out good this time
Auf diese Weise würde ich meine Ziele erreichen This way i would accomplish my goals
Ich muss mehr üben. I have to practice more
Je deutlicher ich spreche, desto besser werde ich The clearer i speak, the better I would be
verstanden. understood
Je schwerere die Herausforderung ist, desto The harder the challenge, the bigger pleasure is
größer ist die Freude über den Erfolg for the success.
Mein Wortschatz ist Kleiner als ihrer My vocabulary is less that theirs
Ich will meine allgemeinwissen prüfen lassen. I wanna evaluate my general knowledge.
Je länger man im Ausland ist, umso besser und The longer a man is abroad, the better and
schneller beherrscht die Sprache quicker he master the language.
Ich soll an der Spitze bleiben I should stay on the top
Das Lied is sehr populär. Es ist das populärste
This is the most popular song I know
lied, ich kenne
Ich war der Angestellte des Monats I was the employee oft he month
Ich muss mein Konto in CZ leeren I have to empty my account
Bielefeld liegt in einem Tal Bielefeld is located in a valley.
Es ist relativ einfacher This is relatively easier
In Bielefeld mit dir zu leben ist ein Traum Being with u in Bielefeld is a dream
Falls du Frage hast, kontaktier mich bitte
When u have question, let me know
Gib mir Bescheid
Welche Leistungen erbringen Sie? What services do u provide?
Bevor du etwas schreibst, denk darüber kurz nach
Before u write, think about it
Bevor du was schreibst, überleg kurz
Überleg nicht! Nur mach so! Do not think just do!
Hast du die Einleitung geschrieben? Have u written the introduction?
Schloss und Schluss. Lock and conclusion
Ich habe gestern erfahren, dass Raghad
I just find out that Raghad got married
geheiratet hat
Das sehe ich genauso. I see this similarly
Was meinst du dazu? What do u think about that?
Ich habe ihn dazu gezwungen, die Mädchen
anzusprechen
I forced him to do it
Ich habe Amer gezwungen, dass er dieses
Mädchen ansprechen muss
Mir ist langweilig! Ich langweile mich. I am bored.
Ist dir langweilig? Are u bored?
Um ehrlich zu sein habe ich nichts gegessen To be honest i did not eat anything
Ich bin den ganzen Tag draußen I am all day outside
Ich verschwende nicht gerne meine Zeit I do like wasting my time
Alle wurden eingeladen außer dir Everybody was invited except u
Sie hat mich angelogen. She e to me
Ich bin dafür dir dankbar I am thankful for u for that
Ich weiß nicht, für welches Fahrrad ich mich
I do not know for what bicycle I should decide.
entscheiden soll.
Er hat anders reagiert. He reacted differently
Ich bin zuversichtlich, dass ich es schaffe I am confident that i zvladnu
Du schaffst das U will make it
Ich habe es geschafft, meinen Bruder zu
I was able to convince my brother
überzeugen
Es hat leider nicht geklappt. It did not work out
Ich bin nicht so sicher, dass es klappen wird I am not so sure, it will work out.
Ich muss ein paar Dinge erledigen. Musim par veci resit.
Ich habe erst,… dann …. Am ende. I at first…
Warst du beim Friseur? Were u at the hairdresser?
Die Frisur steht dir gut! This hair cut suits u
Meine Haare und Nägel wachsen schnell nach My hair and nails
du hast sehr schnell gewachsen! Du wächst! U grew up fast!
Keine Sorge. Das tut nicht weh. No worries, it does not hurt
Das dauert nicht sehr lange, bis sie wiederkommt It will not take too long, till she comes
Wie lange wird es dauern= How much it will take?
Wie lange brauchst du noch? How long do u need?
Bis wann ist der Unterricht? Till when does the teaching go?
Ich nehme ein Video auf I am recording a video
Eine halbe Stunde! Ein halbes Jahr! Half a year! Half an hour!
Es dauert normalerweise dreieinhalb Stunden It takes normally 3 and a half hours
Ich mache mir Sorgen um dich (besorgt sein) I am worried (about u)
Mach dir keine Sorgen! Do not worry
Ich habe mir Sorgen gemacht! I was worried
Leg das auf! Hang up!
Das Handy is hängt The mobile phone ..
Du sollst die Konflikte nicht selbst behandeln. You should not deal with these conflicts alone
Ich war längst schüchtern I was long time ago shy
Ich habe auf der Bühne Magie Zeigen I have done magic on the stage!
Er hat viele Probleme ausgelöst he triggered provoked many problems
Ich werbe für meine Magie und Services I promote my magic and services.
Acht auf meinen Koffer auf Entebeh la shantajti
Sprechen ist ein entscheidend beim
Speaking is a crucial in language learning
Sprachenlernen
Ich kann diese Zeichnung nicht deuten I can not interpret this drawing.
Er muss sein Gehalt verhandeln He muss negotiate his salary
Ich soll mich mit Hören die deutsche Sprache I should farmailize myself with the german
vertraut machen. language listening
Ich bemühe mich, mein Weg mit dem Fahrrad zu
I struggle to find my way on the bicycle
finden.
Es ist mir egal, ob es dir gelingt oder nicht! I do not care about if u succeed or not
Das bereitet mir Kopfschmerzen This cause me headache
Wir mussem hintereinander betreten We must enter in a row
13-jährige Kinder 13 years old kids
Knapp die Hälfte der Teilnehmer haben am Ende
Hardly half the participants have donated.
des Kurzen gespendet.
Überraschenderweise habe ich nichts bemerkt I have not noticed anything surprisingly
Ich lerne etwa 7 stunden Deutsch I learn about 7 hours
Wie war dein Wochenende How was your weekend?
Ich habe viele Fragen zu diesem Thema I have many quesitons regarding this thema
Du schaffst es, sonst ruf mich an. You will make it, otherwise call me
Das letzte Wochenende ist sehr schnell
The last weekend went too fast
vorbeigegangen
Am Anfang war ich sehr angespannt. Jetzt bin ich
I was so tensed now I am relaxed
cool and entspannt.
Ich bin bereit dir zu helfen I am ready to help u
Woher kennst du deinen neuen Freund! From where know your new BF
Ich war damals sehr idiot I was at the time so stupid
Wie lange hast du gebraucht, um Deutsch zu
How much did u need to mater German?
beherrschen?
Was findest du am schwersten beim What is the most difficult thing in learning
Deutschlernen? German?
Kannst du Deutsch? Do u know how to speak german? VIP
Ich habe keine Geduld, deutsche Lieder zu hören. I dont have patience to listen to german songs
Es braucht Zeit bevor du Fortschritt merkst. it needs time before u a progress notice.
In welcher Sprache soll ich spreche? In what language should i speak?
Er ist der Meinung, dass man Musik hören sollte, He has the opinion that we should listen to music
um eine Sprache zu verbessern. to improve a language
Ich gucke eine Sendung an I am watching a show
Was findest du interessant beim Sprachlernen What du find interessant in language learning?
Was sind die Vorteile, viele Sprachen zu sprechen What are the downsides larning a new language?
Er hat angefangen, zu begründen He started to justify it.
Ich will viele Wege ausprobieren I wanna try new ways
Es ist aber künstlich It is artificial
Du bist echt verrückt U r crazy
Trotzdem vielen Dank Thank u anyway
Er ist stur, dickköpfig He is stubborn
Ich bin bis zum Bahnhof gerannt I ran to the Train station
Du riechst gut U smell good
Es gibt viele Wolken am Himmel There are a lot of clouds in the sky
Gibt es hier einen Aufzug? Is there here any elevator?
Smartphones sind vielfältig einsetzbar Smartphones are diversely usable
Wirf einen Blick darauf. (werfen, geworfen) Have a look at it.
Zumindest brauche ich ein Jahr. At least i need one year
Baba und Mama? Beide sind hier (plural) Baba and Mama? Both!
Tee oder Kaffe? Beides! Both!
Beides klingt gut (singular) Both sound nice
Was sollen wir ihm schenken? What shall we get him?
Kannst du mich mitnehemen? Can u take me?
Er hat mich zu ihnen gefahren ‫وصلني بالسيارة لعندن‬
Wo kann ich dich absetzen? Kde mam te hodit?
Es ist das Geschäft da vorne This is the shop right there.
Ich stehe im Stau I am in a traffic jam
Ich fahre selber I am travelling alone
Es gibt ein Loch in dienen Jeans There is a hole in your jeans
Er ist kein Experte, sondern ein Anfänger I am not an expert, sondern beginner
Er hält über Magie Vorträge! He helds Lectures about Magic
Ich überlege mir, was ich sagen kann. I am thinking about what can I say
Ozkan ist ein sehr erfahrener Anwalt Ozkan is a really experienced lawyer
Ich kann bereits (schon) aus dem ersten Eindruck
I can from the first impression that he is not good
merken, dass Hussien nicht sehr gut ist
Ich habe nicht genug Entschlossenheit. Ich habe
i do not have enough determination.
Unentschlossenheit
Du sollst so früh aufstehen, sogar wenn du nichts U should wake up this early even when u have
zu tun hast. nothing to do
Es fehlt mir Selbstbewusstsein. U lack confidence
Ich habe mangelnde Selbstbewusstsein, aber es I have insufficient confidence but it is not my
ist nicht meine Schuld fault.
Laut meiner WetterApp wird das Wetter morgen
According to my app, the weather will be better
besser
Es war mir so peinlich It was embarassing to me
Ich werde sehr nervös, wenn ich vor vielen I become nervous, when I have to speak in front
Leuten sprechen muss of many people
Sie ist sehr komisch geworden. Sie hat sich sehr
She became really awkward
zu komisch benommen.
Sei bitte vorsichtig Be carefull
Bis Mai werde ich die B2 Prüfung gemacht haben Till May, I should have already B2 exam done.
Mir fehlt der Mut I do not have courage.
Ich würde gerne aufhören zu rauchen, aber ich I would like to stop smoking but I have not
habe bisher nicht geschafft. succeeded till now.
Ich würde gerne mit euch sprechen, wenn ihr
I would like to speak to u, if u are not against it.
nichts dagegen habt.
Du musst die Grundlagen erst lernen. U must learn the basics first.
Es ist beweglich? Is it movable?
Da könntest du dich informieren They u can testa3lem
Sollen wir die Polizei informieren? Shall we infrom the cups!
Mariam ist im guten Zustand She is in a good state.
Gesundes Essen ist billiger als man vermutet. Healthy food is cheaper that man suppose.
In Deutschland ist der Preis des Essens genauso
In Germany is the price of food the same as in CZ
wie in Tschechien.
Ich soll sofort eine Frage stellen I should think of a question (make up a)
Ich bin in Qatana aufgewachsen I was raised in Qatana
Welche Methode benutzt du beim Lernen? Which method du u use in learning?
Man lernt Sprachen am besten, wenn man die
Man learn languages the best, when he has the
Möglichkeit hat, mit den Muttersprachlern zu
possibility to speak with the local ppl
sprechen!
Ich habe nichts zu verlieren I have nothing to lose
Wenn du eine gelungene Person werden, sollst If u wanan be a successful person, you gotta earn
du es dich verdienen. it
Ich habe vieles über dich gehört I heard a lot about you
Auf meiner Reise ist vieles schiefgegangen. In my trip a lot oft hings went wrong
Alles ist schiefgegangen Everything went wrong
Der Zug nach Paris ist ausgefallen The train was cancelled
Kannst du mir einen Telefonanbieter empfehlen Can u recommend me a telefon provider?
Diese Sorgen sind unnötig These worries are not necessary
Es ist ein fester Preis This is a fixed price
Bibis ist empfehlenswert Bisbis is recommended
Du musst sie fest halten You should hold them tightly
Geduld kann sich im späteren Leben auszahlen Patience can pay out later in life
Ich will einen guten Eindruck machen I have to leave a good impression
Ich nehme ein Video auf. ich mache ein Foto. I am taking a video. I am taking a pic
Ich möchte eine andere Karte aussuchen I wanna choose another card
Ich hatte viele Freunde, aber keiner davon war I had a lot of friends but nobody of them was a
ein bester Freund close friend
Er hat sich sehr kindlich benommen I behaved a little childish
Er ist eben angekommen He just arrived
Bielefeld ist nicht eben, deshalb muhe ich mich, Bielefeld is not even so I a really try hard to drive
mit dem Fahrrad zu fahren the bicycle
Das bestätige ich. I confirm that.
Ich bin der gleichen Meinung I have the same opinion
Du hast recht damit, dass dein Zimmer fertig sein
U r right, that your room should be done!
muss.
Ich sehe das anders I see it differently
Ich kann Ihre Meinung nicht zustimmen, denn ich I cannot agree with your opinion because I do not
habe nicht viel Geld wie du. have much money as u
Ich sehe einen Vorteil darin, dass Sprachenlernen I see a disadvantage in it, that language learning
braucht viel Zeit. takes time
Es ist fraglich, ob sie es merken können oder
It is questionable, if they can notice this or not
nicht.
Ich sehe ein Problem dabei. I see a problem In it!
Wir habe Forschung an der Uni gemacht I did research at the Uni.
Es hat mir gelungen, eine Wohnung zu finden i succeeded in finding a flat
Ich kann mich nicht leisten, dieses Kleid zu kaufen I cannot afford buying this dress
Die Zeile, n die Zahl, en The row, the number
Es hilft mir beim Deutschlernen This helps in learning german
Ein interessanter Aspekt ist, dass sie denken, dass An interesting aspect is that, they think that the
die Kinder kindlich sind. children are childish.
Ich koche und gleichzeitg höre ich musik I cook and at the sametime listen to music
Ich bin schlecht gelaunt. I am in a bad mood
Warst du schlecht gelaunt? Where u in a bad mood
Das muss ich mir merken I have to remember that.
Ich werde mir das merken I will remember that.
Ich versuche, mir neue Wörter zu merken I am trying to memorize new words
WIR SOLLEN DAS FENSTER KIPPEN Na vytracku
Ich soll mein Handy jeden Tag aufladen mit dem
I have to charge my phone every day
Ladegerät
Ich bin unterwegs I am on my way
Kurz darauf habe ich es bemerkt I noticed that just moments afterwards
Ich wäre nicht reingekommen, wenn die I would not have came in, if the girls have not
Mädchen mich nicht eingeladen hätten. invited me.
Ich wäre nicht reingekommen, wenn ich nicht I would not have came in, if i would not be
eingeladen wäre. invited
Ich hätte keinen Termin bekommen, wenn ich i would get any termin, if i were not fully
nicht vollständig ausgebildet hätte. practiced.
Laut einer Studie ist das beliebteste weibliche According to a study, the favorite female Hobby
Hobby Kaffee trinken und Nichtstun. is drinking Coffee and do nothing
Hast du noch eine Zigarette übrig? Do u have an extra cigarette?
Im November zahlt man in .. nur die Hälfte an In November pays man in Norway only half the
Steuern, damit genug Geld für taxes so that he can have enough extra money
Weihnachtsgeschenken übrig bleibt. for giftsshopping.
Ich habe mich entschieden, dass ich mich mit
I have decided, that I should break up with roula,
Roula trennen soll, wenn ich sie ungeschminkt
when I saw her without makeup.
gesehen habe.
Ich gehe viermal pro Woche, zweimal am Tag zur
I go four times a week, two times a day to school
Schule
Ich bin daran! In der Reihe bitte! It is my turn! In turn please
Je Stock kostet 20 euro Every piece costs 20 euros
Ich weiß nicht bis jetzt, je nachdem, wann du frei I do not know till now! It depends on, when u
maschst! wanna have free time.
Du siehst nervosa us U look nevous
du siehst so aus als hättest du nichts verstanden. U look like u did not understand.
Es sieht so aus als hätten wir hier viel Spaß It looks like we are having here so much fun
Ich kann das klarkommen aber danke I can make it but thank you
Ich spreche mit di, weil sie können die I am speaking to u because u the spoken
Alltagssprache. language know
Als ich erfahren habe, dass du geheiratet hast, As i found out that u got married, I was lost of
haben mir die Worte gefehlt words
Mit jeder Hochzeit werde ich etwas besser With each weeding i become a little better
Wie ist dein Familienstand?
What is your matural statue?
Ledig, getrennt, verheiratet, geschieden.
Wie hoch ist die monatliche Gebühr? How much is the monthly fee?
Ich zaubere mit Leidenschaft I do magic with passion.
Was hast du gemacht seit unserem letzten
What have u done since our last meeting?
Treffen
In der Bibliothek sollen wir schweigen We must remain silent.
Keine Eile! Ich habe es nicht eilig! No hurry! I am not in a hurry!
Es duftet oder stinkt Voni nebo smrdi
Es ist völlig falsch, am Anfang über Politik zu
It is totally false, at the beginning about politics
sprechen
to speak
Am Anfang über Politik zu sprechen, ist völlig
At the beginning about politics to speak, is bad.
falsch (Es entfällt)
Deine Meinung interessiert mich. Your opinion is interesting.
Wir können über alles Mögliche sprechen We can speak about everything possible.
Was ist denn mit ihnen? co je?
Wenn Sie meine Rückschmerzen hätten, hätten If u woud have my backpain, you would have
Sie sich längt Krankschreiben lassen from a long time a krankschreiben let.
Schließlich werdet ihr Probleme haben. Eventually u will have problems
Deutschlernen ist die Basis für mein Leben hier Learning german is the basis for my life
später afterwards.
Mit der Zeit baue ich mein eigenes Netzwerk aus With time I build my own network.
Ich bin überrascht, dass
It is surprising that..
Es ist verwunderlich, dass
Er hat es abgelehnt, mit mir zu sprechen. He refused, to speak to me.
Nichts fällt mir ein.
Da fällt mir ein, dass ich die Waschmaschine nicht
Nothing comes to my mind.
ausgemacht habe.
Ruf mich an, wenn dir etwas einfällt.
Darf ich bitte nach den Gründen für die
May I ask about the reason for the refusal!
Ablehnung fragen?
Fahrrad eignet sich sehr für Bielefeld A bicycle is suitable for Bielfeld
Unterstreichen Sie die richtigen Antworten Underline the correct answers
Es ist ratsam, dass man sich anmeldet. It is advisable that man should log in.
Viele empfinden es als seltsam, mit fremden
Many find it awkward, with stranger to speak.
Leuten zu sprechen.
Rauchen ist hier verboten-untersagt Smoking is forbidden
Kannst du mich an meinen Termin erinnern? Can u remind me of my appointment?
Ich kaufe dir ein Kleid, falls du es schaffst. I will buy u a dress, in case u ace it.
Das sieht schwer aus. Es sieht nach Regen aus. This look difficult. Mam prset.
Ich helfe dir gerne I help u gladly
Ich würde lieber was trinken. I would rather drink
Du sollst nicht zögerlich sprechen U cannot speak with hesitance
Ich habe keine Zeit. Außerdem mag ich sie nicht. I don’t have time. Additionally, I don’t like her
Ich setze gemütlich im Cafe I sit comfortably in a café
Sobald ich die Tür aufmache, kommt der Hund As soon as I open the door, the dog comes
Am besten bleibt man ruhig. ‫احسن شي الواحد يضل هادي‬
Das ist leichter gesagt als getan It is easier said than done
Ich habe noch seine Spucke in meinem Haar. Spit
Es blitzt erst, bevor es donnert Lightning before the thunder
Jemand klingelt an der Tür Somebody is ringing on the door
Dein Handy klingelt. Your mobile is ringing.
Ich habe es nicht so leicht. Nema to moc lehky
Es hängt von vielen Fakotren ab. It depends on many factors
Die Fahrt war schrecklich. the journey was horrible
Ein Papier fehlt. Der Pass ist benötigt. One papir is missing. The passport is required.
Die Strecke von hier bis zu dem Bahnhof benötigt The way from her to the Bahnhof needs four
dreißig Minuten hours.
Es gab viel Stau There was a lot of traffic
Die Straße ist gesperrt. The street is blocked.
Geh bitte weiter! Mach weiter! Continue walking! Keep it up!
Ich muss weiterlernen! I have to continue studying
Ich möchte zahlen bitte. Ich zahle bar! I wanna pay!
Ich muss eine Strafe zahlen I have to pay a fee
Ich bezahle dich morgen! I am paying u 10 e
Deine harte Arbeit wird sich auszahlen Your hardwork will pay off.
Ich möchte dieses Geld auf mein Konto einzahlen,
I wanna put money into my account
abheben
Ich bin mit der Hausaufgabe beschäftigt I was busy with my homework.
Ich habe fertig gelernt. I finished studying
Der Krieg nimmt kein Ende The war will not be finished.
Die Milch ist alle No milk
Das konzert endet in einer Studne. The concert ends at 7 pm
Ich habe mein Studium beendet. I have finished my studies.
Ich denke darüber nach I am thinking about it.
Ich muss mir das erst überlegen. I have to think about it first.
Du sollst bedenken, dass es Habibs Wohnung ist U would take into consideration that it is my flat.
Wenn Max nicht vorsichtig wäre, würde er nicht
If max would not be careful, he would drive fast.
langsam fahren.
Wenn ich für den Kurz nicht bezahlt hätte, hätte If I have not paid for the course, I would not have
ich nicht so hart gelernt. learned that hard.
Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an. If i have time, I will call u
Wenn ich Zeit hätte, würde ich dich anrufen If I would have time, I would call u
Wenn ich Zeit gehabt hätte, hätte ich dich
If I would have had time, I would have called u.
angerufen.
Ich habe mich in Tschechien fremd gefühlt, wenn
I felt foreign in CZ because the people at me look,
die Leute mich angucken, als wäre ich vom Mars,
because I something else look.
weil ich anders aussehe.
Ich fühle mich manchmal fremd, wenn ich I feel foreign, when I notice that my parents far
bemerke, dass meine Eltern weit weg wohnen. away live.
Dass er nicht angekommen ist, wundert mich That he did not come, make me wonder.
Es beruhigt mich, dass ich um mich herum enge it calms me down, that I have close friends, that I
Freunde, die ich sehr mag, habe. love, around me.
Ich hoffe, dass ich dich nicht gestört habe. I hope that i did not disturb u
Es erschreckt mich, dass mein Visum bald
It scares me that my Visa expries soon
ausläuft.
Die Männer sind genauso neugierig wie Frauen Men are curious as Women
Ich bin interessant an Magie und dir I am interested in magic and you
Vor jeder Vorstellung übe ich lange. Before each performance i practice.
Was hast du heute gemacht, als du zu Hause
What have u done when u were at home
warst.
Am Morgen esse ich. In the morning I eat
Ich esse morgens. I eat in the mornings.
Nachts lese ich At nichts I read.
Das kann passieren That can happen.
Ich war heute in guter Stimmung I was in a good mood.
…? Hmm darüber möchte ich nicht unterhalten I do not wanna speak about this.
Die Deutschen halten sich mit den andern auf
The Fucking Germans keep distance with others
Distanz
Das stimmt! Ich habe das selbst erlebt. That is true, i have experienced this myself.
Das kann nicht in Wirklichkeit funktionieren. This cannot work in reality
Ich spreche allgemein I am speaking gererally
Wenn ich lerne, konzentriere ich mich When I study, I concentrate.
Warum diskutieren wir über diesen Themen? Why are we discussing these topics?
Ich habe mich mit Sami über die Miete gestritten. I argued with Sami about the rent.
U embarrassed me
Du hast mich blamiert.
‫فضحتنا‬
Bis jetzt have ich nichts gespart. I have not saved anything yet
Amir ist cholerich. He is choleric
Die Lehrer in Syiren können die Studenten
The teachers in Syira can beat up the students
schlagen
Auf der Seite 20 gibt es die HA On the page 20 is the HA.
Es stört mich, wenn ich dich mit ihr sehe It distrurbs me when I see u with her
Wenn ich esse, brösele ich. When i eat, baherher kteer
Wenn ich laut bin, beschwert sie sich an mich When i am loud, she does not complain about
nicht, sondern kommt zu mir. me, actually she comes to me.
Es hängt von vielen Faktoren ab. It depends on many facors.
Es ist für mich wichtig, dass die Mitarbeiter It is form e important, that the emplyess are
zufrieden sind. satisfied.
Ich fühle mich wohl hier in Bielefeld I feel at home here in Bielefeld.
Als ich das erste Mal umgezogen bin, habe ich When I moved for the first time, I did not feel
mich nicht Wohl gefühlt comfortable.
Ich empfehle allen, zu versuchen, in einem
I advice all, to try, in another country for few
anderen Land (wo sie geboren sind) für ein paar
years live
Jahre zu leben
Sie hat mich angeschrien (anschreien) She yelled at me.
Er was sehr wütend He was really angry
Welche Einstellung haben Sie zu Ablehnung. What is your attitude or approach to rejection
Schüler reagieren auf Kritik sehr aggressiv. Students react aggressive to critic.
Ich kenne seinen Namen nicht I do not know his name
Ich habe mit einem wichtigen Kunden
I spoke with AN important CLIENT.
gesprochen
Ich mag diesen Kollegen I love this colleage
Ich habe einen Neffen I have one nephew
Gibt es hier einen Studenten There is one student here
Er arbeitet sogar Sonntags He works even on Sundays
Amer! Du kannst dich auf mich verlassen. U can rely on me
Ich habe dich nicht gemerkt I did not notice u
Die Welt ist gerecht genug The world is fair enough
Das reicht mir That is enough for me
Ich weiß, ob das Brot mir bis Monntag reicht. I do not know if the bread will suffice till mon
Dieses Fach ist mir zu langweilig This subject is boring for me
Nachdem ich gelernt habe, gehe ich los After we learn, i will go away
Nachdem ich lerne, werde ich los gehen After i learn, iw ill go away
Vorher habe ich sehr gelernt
Afterwards, before that I studied.
Nachher habe ich sehr gelernt
Ich habe mich sehr beeilt, trotzdem habe ich den
I really hurried up, still i missed the train
Zug verpasst.
Ich warte hier, bis du kommst. I am waiting here till u come
Kennst du die Studenten, denen habe ich
Do u know the students, which I congratulated?
geholfen?
Ich fürchte dich I am afraid of u
Wovor hast du Angst? What r u afraid of?
Es wäre besser, wenn Sie langsamer sprechen
I would be better, if u could slower speak.
könnten.
Wenn ich nicht lernen müsste, würde ich
If i did not have to study, I would come.
mitkommen
I do not mind which one, as long as Mustafa
Egal welche, solange Mustafa fährt.
drives
Erweitern Sie nicht Ihre Kritik nicht auf andere
Do not expand your critic to more points
Punkte
Ich stehe unter Druck I am under pressure.
Unter der Bank ist ein Umschlag Under the bench, there is an envelope
Das war nicht angenehm, aber es ist mir egal This was not pleasant, but I do not care.
Achten Sie darauf, was Ozkan dir sagen möchte. Pay attention to what ozkan is gonnna tell u
Es was destructive Kritik This was a destructive critique
Wir müssen an eine gemeinsame Lösung denken We should think about a general solution
Wie mussen die Hausarbeit verteilen. We must divide the work.
Er sucht Rechtfertigungen für sein Verhalten He searches for justification for his behavior
Für mich muss Deutsch im Vordergrund stehen For me German should be the priority
In Konflikten geht es meistens um konkrete Sache In conflicts it is all about a concrete thing
Er dahinter steckt. He is behind this. (responsible)
Er hat kein Mitgefühl für mich He has no sympathy for me.
Die Suppe schmeckt anders The soup tastes differently
Bitt gib mir anderes Glas Please give me another glas.
In D gibt es verschiedene Nationalitäten in Germany there are various nationalitites
Wir haben sehr unterschiedliche Gedanken We have really different way of thinking
Ich fahre am Bahnhof vorbei I am driving past the station
Ich bin an ihr vorbeigegangen I just walked by her
Entschuldigung, dürfte ich bitte vorbei? Excuse me, may I pass?
Ich weiß dass du vorbeikommen mochtest I know u wanna stop by
Die Zeit heute geht schnell vorbei The times passes really quickly
Wann ist der Unterricht vorbei? When is the class over?
Ich muss diese Wörter auswendig lernen We have to memorize these words.
Was meinst du damit? What do u mean by it?
Wie viel hast dafür bezahlt? How much did u pay for it?
Ich hab keine Zeit dafür I do not have money for that
Ein Rucksack ist besser dafür geeignet. A backpack is more suitable for it.
Darauf kannst du stolz sein U can be proud of that
Sie arbeitet für die syrische Botschaft. She works for the Syrian embassy
Die Körpersprache ist sehr wichtig The body language is important
Es hat mich gefreut, dich kennenzulernen It was nice, meeting u
Lass uns Deutschland genießen Let us enjoy Germany
Karin ist sehr oberflächlich She is so superficial
Er hat meinen Freund ausgenutzt He abused my friend
Ich wollte dich nicht verletzen I did not wanna hurt u
Da sind sie Here they are
Ich habe festok mitgebracht. I brought some festok
Im Militär gibt es viele Soldaten In the army there are a lot of soldiers
Gibt es immer Hoffnung There is always hope
Die Liebe liegt in der Luft Love in the air
Könnten wir uns kurz mal unterhalten? Can we speak for a moment?
In Tschechien gibt es niedriger Gehälter als in D In CZ there are lower salaries as in Germany
Wir mussen die Regeln einhalten We must stick to the rules.
Kommst du mit? Ich komme nachher Are u coming? I am coming afterwards
Er kritisiert mich so oft He critises me a lot
Er ist zu mir freundlich He is really friendly to me
Ich komme ursprünglich aus Syrien I come originally from SYR
Ich kann es selber machen I can do it by myself
Wegen Ihnen konnte ich die Prüfung nicht Because of u i could not do the exam (negative or
machen positive with wegen)
Dank Ihenen Konnte ich die Prufung machen Because of u i could do the exam (positive)
Wenn ich du wäre, würde ich mich gut fühlen
If I were u, i would feel good
An deiner Stelle würde ich mich gut fühlen
Du bist sehr eifersüchtig U r really jealous
Die Kulturen sind gemischt. The cultures are mixed
Die Deutschen sind sehr streng The Germans are strict!
Ich habe nur dies 100 Euro Scheine. I have only 100 banknote.
Ich schließe das Fahrrad ab I will lock the bike
Ich bitte dich darum, wenn du schlafen gehst, die Can u make me a favor, when u go to sleep, to
Tür zuzumachen. close the door.
Mir wurde versprochen, dass ich heute das
I was promised that I today the paper get.
Papier bekomme.
Es ist einige 100 Meter vom Supermarkt entfernt it is about 100 m from the supermarket.
Aus der Dusche kommt kaum Wasser From the duch comes little water
Ich kann ans Fenster nicht gelangen.
I cannot reach to the Windows
Ich kann daran nicht gelangen.
Das Jung da vorne starrt auf mich. The guy there is staring at me.
Von her bis zum Meer brauchst du 5 min zu Fuß From here to the sea u need 5 min on foot
Ich fordere das Geld zurück We request the money back.
Das Haus hat geräumige Küche The House has a spacious kitchen.
Die Versprechungen wurden nicht eingehalten The promises were not met.
Sehr geehrte Damen und Herren, damy a panove
Mit freundlichen Grüßen S pranim…
Niemand hat mich abgelehnt oder verneint No body rejected or said no to me
Meine Fahrt nach Madrid ist nach wie vor meine That trip to Madrid was from that time till now
Lieblingsfahrt. my favorite!
Magie bedeutet mir sehr Magic means a lot to me
Der Käse ist auf den Boden gefallen The cheese fell on the ground
Das Event war sehr erfolgreich. The event was really successful
Ich habe weggeworfen, was unwichtig ist. I removed what was unimportant.
Ich habe keine Zeit, das Geschirr zu Spülen I do not have time to do the dishes
Wir sind um halb Sechs verabredet (adj) We are meeting at six
Wir haben uns am Abend verabredet (v) We agreed on 6
Verlange ich zu viel, wenn ich dich bitte darum, Do u demand too much, if I ask u to clean yr
dein Handtuch zu waschen. manshafeh.
Wir konnen das teilen We can share this
Ich fordere dich heraus, mit ihm zu sprechen I dare u to speak to him
Ich bin stolz darauf, dass innerhalb von 1 Jahr I am proud of that I within 2 years learned
Deutsch gelernt hab. german
Nelly! du musst daran arbeiten, dass du deine Nelly should work on, that she control her fear of
Angst von Aufzügen in den Griff bekommst. elevators
Ich soll dich dafür belohnen. I should reward u for it.
Ich bin daran schuld I am guilty for it.
Ich bin dafür verantwortlich I am responsible for it
Woran denkst du? What r u thinking about?
Worauf wartest du? What r u waiting u?
Womit soll ich anfangen? With what I should start?
Wofür steht wrb? What wrb stands for?
Der Zug ist vor 1 Minute abgefahren The train left 1 min ago
Die Schuhe sind abgenutzt The shoes are wornout.
Wir haben uns darauf geeinigt, dass wir heute
We agreed that we are going out today
rausgehen
Heb den Deckel ab ‫رفاع الغطا‬
Von einem Geldautomaten Geld abheben Withdraw money from an automat
Ich habe den Text geändert I changed the text
Ich habe meine Jacke abgeben I give away my jacket there
Ich glaube, ich bin auf dem richtigen Weg. Mach
I am on the right track. Continue like this!
weiter so!
Ich war auf dem Weg zur Arbeit I was on my way to work
Ich will Amer davon abhalten, zu rauchen I wanna let him stop from smoking
Ich bin hier in Kontakt mit den Studenten. I am here in contact with the students
Wie lange bist du aufgeblieben?
‫اليمتا ضليت سهران؟‬
Gestern bin ich sehr lange aufgeblieben
Das muss unter uns bleiben This should stay between us
In D ist es vorgeschrieben, dass alle Supermärkte It is mandatory that all supermarkets are closed
sonntags zu sind. on Sundays
Ich muss nüchtern bleiben, weil ich fahre. I have to stay sober, because I am driving.
Ich möchte diesen Wettbewerb gewinnen I wanna win that competition
Ich habe viele Hürden zu überwinden I have a lot of obstacles to overcome
Ich habe 3 Stunden am Stück gelernt I have studied for 3 hours straight.
In Syrien bekommt man sehr schnell
In Syria people get sunburns
Sonnenbrand
Damit das nicht passiert, sollst du mir sagen ‫ الزم تجبرني كلشي‬,‫مشان ما يصير هيك‬
Wir suchen einen Schatten auf. We are looking for a shadow
Ich weiß, dass es schwer ist aber ich muss
I know that it is difficult, but I have to tolerate!
durchhalten
Ich soll schnell meine Ausdauer verbessern I have to improve my stamina
Mein Handy ist nicht mit dem Internet verbunden My mobile phone is not connected to the wifi
Er hat keine Sozialen Fähigkeiten He has no social skills
Amer hat bis jetzt sein Zimmer nicht eingerichtet Amer has not yet his room mobiled!
Ich habe viele Bewerbungen geschrieben aber I wrote many job applicartions but nothings
irgendwie hat nichts geklappt somehow did not work
Bayer hat mich angestellt Bayer employed me
Ich habe Ausbildung in einem Import Export I have done a internship in Import Export
Betrieb gemacht company.
Ich bewerbe mich jeden Tag auf Stellenanzeigen I apply every day to work opportunities on
im Internet internet
Meine Tätigkeiten bei Arbeit sind sehr schwer The activities at my job are difficult
Mein Job ist vielfältig. My job is diversitisied.
Findest du deine Arbeit anstrengend? Do u find your job exhausting?
Der Betrieb hat mich nicht übernehmen The factory did not accept me.
In dieser Firma ein Apotheker gesucht wird. In this company, a pharmacist is being looked for
In dieser Firma ein Apotheker gesucht wurde. In this company a pharmacist was being looked for
Ich wurde entlassen. I was fired.
Während des Studiums habe ich ein Praktikum
During my studies i did one practice
gemacht
Ich hab Schwierigkeiten damit, Stelle zu finden I am struggling now to find a job
Ich habe unheimlich viele Kontakte in CZ ‫عندي عدد بخوف من اكونتاكتز بالتشيك‬
Sie haben uns heimlich getroffen They met secretly
Dar war sehr unartig von dir That was really naughty from you
Paula ist schwanger. Paula is pregnant.
Lass uns etwas unternehemen. Nech nas neco podniknout
Ich soll mich entspannen I have to relax
29 sind gestorben. 29 Toten. 29 died. 29 kills
Lies du nur den ersten Abschnitt Just read the first paragraph.
Ich habe nur 1 Studne für den Rest I have only 1 hour for the rest.
Es beeinflusst sogar sein Leben. It influences even his life.
Die Einrichtung ist unten Farsh el bet is downstairs
Ich brauche ein Lineal, einen Zirkel Mastara w mankala
Ich habe den Schlüssel in meine Tasche gesteckt. I put the key in my pocket.
Ich arbeite gerne in Team I like to work in teams
Ich schneide die Gemüse klein Kate3 el vegetables
Ich füge hinzu, dass ich kein Visum habe I wanna add, that i have no visa
Ich arbeite selbstständig I am working alone
Das reicht, um die Prüfung zu schaffen This sufficie, to pass the exam.
hast du einen Führerschein? Du u have a driving license?
Wir mussen auf dem Gehweg gehen We must walk on the pavement.
Gibt es hier keinen Fahrradweg. There is no bicycle way.
Es gibt keine Helmpflicht, aber es ist
The helm is not mandatory, but it is
empfehlenswert, Ihren Kopf mit einem Helm zu
recommended, your head with a helm to protect.
schützen.
In Tschechien hatte ich nicht nur eine gute Stelle, In CZ i did not have only a good job, but also my
sondern auch habe ich viel Geld verdient. own room
Er war weder zu Hause noch bei der Arbeit ‫ما كان ال بالبيت و ال بالشغل‬
Er war weder hilfreich, noch hat genug Geld ‫ما كان كفو و ال معو مصاري‬
Entweder schläfst du mit uns, oder gehst zu mit
‫ متل ما بدك‬.‫!يا اما بتنام معنا او بتروح مع ميسا علحفلة‬
Sami zu Party. Es kommt auf dich an.
Ich mache mir zwar viele Sorgen, aber ich
I have many worries ‫ماشي‬, but I try to keep going.
versuche durchzuhalten und hoffe das Beste
Einerseits finde ich die Wohnung teuer, ‫من جهة شايف انو الغرفة غالية بس من جهة تانية شايف الشقة‬
andererseits glaube ich, dass sie sehr schön ist ‫حلوة‬
Ich habe sowohl in einer Apotheke als auch bei I worked in a pharmacy and also in a company.
einer pharmazeutischen Firma gearbeitet. (in English it does not excist)
Diese Krankheit kann sich verbreiten This sickness can spread. (‫معدي‬
Darf ich meinen Rucksack hier lassen? Can I leave here my backpack
Komm hierher, geh dahin Come here, go there
Die Agentur hat mich für eine neue Stelle
‫المؤسسة توسطولي مشان شغل جديد‬
vermittelt
Rania soll lieber mich bedienen Rania should service me better
Mach dir keine Sorgen um deinen Unterhalt. Ich Do not worry about your ‫مصروف‬. I can give u
kann dir viel Geld geben. money.
Könnten Sie bitte die Anzahl der Teilnehmer can u please increast the number of the
erhöhen? participants?
Ich bat meinen Chef um eine Gehaltserhöhung I asked my boss for a salary raise
Ich interessiere mich dafür, eine Stelle in I am interested in doing a job in marketing.
Marketing zu machen
Wie viele Steuern bezahlst du? How much taxes do u pay?
Meine Bettdecke ist dreckig ‫الغطاء تبع التخت وسخ‬
Er bewirbt sich bei Bayer He is appling to Bayer
Ihr alle kommt mit! Keine Ausnahme! Everybody come here! No exceptions!
Einerseits möchte ich mit dir spielen, andererseits ‫من جهة انا بدي العب مهك بس من جهة تانية عندي كتير شغل‬
habe ich so viel zu tun.
Mach keinen Schmutz bitte Do not make a mess!
Ich muss dreiviertel Stunde warten. I have to wait for three quarters an hour
Hast du Pläne für morgen? Do u have plans for tomorrow
Ic bin sehr begeistert davon, deine Magic zu I am really delighted and thrilled seeing your
sehen magic
Flexible Arbeitszeiten Flexible worktime
Mobbing passiert sehr oft in Hannover Bullying happens a lot in Hannover
Ich habe einen sehr strengen Chef. U have a strict boss!
Das macht mich zufrieden. This makes me satisfied.
Das hat keinen Beeinfluss auf meine
This has no effect on my decision
Entscheidung.
Englisch habe ich begnonnen zu lernen, als ich 7
I started to learn English, when I was 7 years old.
Jahre alt war.
Ohne Große Mühe habe ich Englisch gerlernt With a big struggle i learnd Egnlish
Ich habe mich daran gewohnt, in Tschechisch zu
sprechen.
I am used to speak in CZ
Ich bin daran gewohnt, in Tschechisch zu
sprechen
Sprechen mit dir erleichtert mir, mein Deutsch zu
Speaking with you eases, improving my german
verbessern
Meine Neffen konnten in einen halben Jahr .. My nephews could in one half a year
Am schwersten finde ich beim Deutschlernen die
The hardest think i find in German is the sentence
Satzstruktur und dass es in Deutsch viele Verben
structure and that there are a lot of verbs
gibt
Ich habe meine Freunde aus der Kindheit
I left my friends from childhood
verlassen
Ich will immer andere Kulturen kennenlernen. I want always to meet other cultures
Ich bereue nicht, dass ich nach D umgezogen bin,
I do not regret, that I moved to Germany cause I
weil ich weiß, dass hier ein erfolgreiches Leben
know that a successful life is waiting for me here
mich wartet.
Ich kann jetzt die Patienten beraten I can now advice patients
Lawiza kann ein Kleid entwerfen Lawiza can design a dress
Wir sollen einen Termin vereinbaren. We should arrange an appointment.
Trrn trrrn. I kann die Anrufe entgegennehmen. I can receive the calls.
Der Arzt hat falsch die Medikamente
The doc prescribed the wrong drug.
verschrieben
Ich rufe dort an aber sie kommen nicht daran
I call there but nobody answers.
(antworten)
Ich muss erst das untersuchen I have to firstly examine this (look carefully)
Mein Studium habe ich teilweise durch meinen
I financed my study through a brigade
Nebenjob finanziert
Bis zur Geburt meines Sohnes habe ic Vollzeit Till the birth of my son I had a full time job , now I
garbeitet. Jetzt suche ich eine Teilzeitstelle am looking for a part time job
Ich habe viele Bewerbungen verschickt. I send a lot of job applications.
Ich wurde zu einem Vorstellungsgespräch
I was invited to a job interview.
eingeladen.
Ich wurde eingeladen. I have got invited
Ich werde einladen I will invite
Ich werde eingeladen I am being invited
Ich bin eingeladen I am invited
Ich brauche Hilfe, meinen Lebenslauf zu
I need help, writing my CV
schreiben
Ich nehme an den Meetings teil I participate in the meetings
Aufbauen abbauen Make disintegrate
Es schmeckt gut, wenn es frisch ist. It tastes good when it is fresch
Ich bin 10 minuten zu spät gekommen I came 10 min late
Konntest du rein raus gehe U can go in out
Ich habe so getan, als ob ich zuhören würde.
Ich hab so getan, als ob ich zuhöre. I pretended to listen
Ich habe so getan, als würde ich zuhören.
Sie hat so getan, als würde sie arbeiten She pretended to work
Wir tun so, als wäre nichts passiert. We will pretend that nothing happened.
Hör auf so zu tun, als würdest du mich zuhören ‫حاج عاملي حالك انو عم تسمعني‬
Ich habe so getan, als hätte ich keinen Fehler
i pretened htat no I did no mistake.
gemacht.
Mach es leiser bitte Put the volume down
Ich hätte heute ein Gespräch mit ihr I had a conversation with her
Ich denke, es würde dich interessieren. I think, it will interest u.
Ich hole dir ein Glass Wasser I bring u a glass of water
Ich habe nicht genug Geld für die Rückreise I have not enough money for the way back
Sie ist meine Cousine She is my cousin
Ich bin oft verloren I am lost
Wir sollen uns ein Taxi nehmen We shluod take a taxi
Wir machen den Laden dicht We are closing
Ich muss am Bahnhof sein, welchen Bus nehme I have tob e on the train station, which bus is the
ich am besten? best?
Komm rauf Come up here
Ich kann mein Abi hinschmeissen. I do not wanna quit my abithur
Ich bin der Meinung, dass diese Schüler, denen In my opinion that these students, whom the old
die Senioren geholfen habe, weniger Problem people helped, have less problems and find it
haben und es Leichter finden, sich zu integrieren easier to integrate.
Ich bin der Meinung bist du schon In my opinoin u r nice
Ich würde empfehlen, mehr Events zu
I would recommend, more events to organize so
organisieren, damit die Kinder etwas Neues
that children experience more new things
erfahren
Mehr als die Hälfe der Mitarbeiter ist gestresst More than half the employees are stressed
Je mehr man Erfahrungen hat, umso leichter The more experience u have, the easier u can find
findet man eine Stelle a job
Man bewirb sich entweder per Email oder online U can apply by email or online
Manche Berufe sind weder interssant, noch gut
Some jobs are not interessant, neither good paid.
bezahlt
Es gibt zwar viele freien Stellen, aber viele Leute There are a lot of open jobs mashi, bs many
finden keine Arbeit people find no job
Ich ging spazieren und ging in die Kneipe
(ging ist in dem erstem Platz als ausnahme weil I went walking and to the bar
der Subject ist he same)
Bisher habe ich keine Arbeit gefunden
Till now I have not found a job
(pronouced as Bis her) no sh
Ich suche mir eine Wohnung I am looking for a flat
Ich habe viele Probleme bewältigen I have to deal with many problems
Nach dem Studium ist es wichtig, dass man After the study it is important, that man collect
Berufserfahrungen sammelt work experience.
Es ist ein finanzielles Risiko, sich selbständig zu
It a financial risk to go freelance.
machen
Nach dem AUsbilung erwarte ich dass ich vom After the practice, i expect that I will get the
Betrieb übernommen werde. company will take me
Ich bin frustrierend, weil ich viel Bewerbungen I am frustrated, because I wrote a lot of job
schreibe und trotzdem bekomme ich Absagen applications and still only rejections.
In einem Bewerbungsgespräch sollte man sowohl
In job interviews, man should speak about
über selbst sprechen, als auch Interesse am
himself and also show interest in the company
Unternehmen zeigen.
Entweder bekomme ich eine Gehaltserhöhung,
‫يا اما بيرفعولي الراتب او بروح بدور عشغل تاني‬
oder suche andere Stelle
Dr. Muller macht im Moment große Gewinne Dr. muller makes a lot of profits at the moment
Ich reibe in meinem Job auf. ‫عم عوف هللا بالشغل تبعي‬
Am wichtigsten sind mir die Farmile und Freunde The most important for me are the family and
und dahinter kommt der Beruf friends then comes work
Ich will dahin gehen unabhängig davon, ob Mama
I want to go there, if Mama comes or not
kommt oder nicht!
Wir sollen vernünftig für eine Weile sein We should be reasonable for a moment
Es lockt mich, hoch Gehalt zu haben It attracts me having a high salary
Suddenely everything was different that what I
Plötzlich kommt alles anders als ich dachte
ghought
Men are more likely to think about sex than
Männer denken über Sex eher als Frauen
women
Mehr Geld bedeutet mir keine Garantie für Glück, More money for me is no garantue for happiness
aber es kann mir helfen. but it can help.
Ich verdiene weniger als du I earn less than u
Um glücklich zu sein, brauche ich nicht nur eine To be happy, i need not only a GF but a good
Freundin, sondern auch guten Beruf work
Wenn ich auf Dauer denke, habe ich Hoffnung When i think in long term, I have hope.
Die Art des Fahrrads ist von Bedeutung The type of the bicycle is of importance
Ich muss mich immer fragen, ob ich mache, was I have to ask myself always, if I am doing, what I
ich wirklich möchte. want.
Die Sonne ist lästig The sun Is annoying.
Für mich ist es wichtig, mein eigenes Zimmer zu
for me it is important to have my own room
haben,
Meine Erfahrungen haben mir gezeigt, dass ich My experiences showed me that I can not trust
jedem nicht vertrauen kann. everyone
Ich nehme an, dass sie mir Visum geben. I suppose, they will give me the visa
Maschinenbau Mechanical ingeneering
Sami is begabt und klug Farid is gifted and clever
Der Eintritt ist frei The admission is free
Während der Probezeit kann das
During the trial can both sides be our of the
Arbeitsverhältnis beiderseits mit einer Frist von
employment with a perioud of two weeks.
zwei Wochen gekündigt werden.
Der Urlaubsanspruch beträgt 30 Arbeitstage im
The holiday is 30 day a year
Kalendarjahr
Nach Ablauf der Visa, muss man zurückgehen After the expriy of the visa, must man go back
Diese Prüfung bedarf mindestens B2. This exam requires at least B2.
Wie viel Wasser verbrauchst du? ‫اديش بتصرف مي ؟‬
Es kostet kaum etwas This costs very little
Kurz gesagt ‫باختصار‬
Ich bin mit den neuen Wörtern überschüttet ‫انا غرقان بالكلمات الجديدة‬
Wer gestresst ist, sollte besonders darauf achten, Who is stressed, should jentebeh ano ma ejzi
dass seine Gesundheit nicht leidet. hayato
Während der Arbeit kann es helfen, Pausen zu During work, it helps, to make breaks and it is
machen. Wichtig ist ebenfalls, dass man nach also important to turn your mind off (relax) after
Feierabend abschalten kann. work.
Tschechien ist in der Europäischen Union CZ is in the EU
Ich arbeite im Labor I work in Lab
Hast du seine Stimme aufgenommen? Did u recored his voice?
Da nervt. Ich kann das nicht mehr aushalten. This irritates me. I can not tolerate this anymore
Wir müssen die Hausarbeit zwischen uns
We must divide the work between us
aufteilen.
Ich gehe dahin jede zweite Woche I go there every other week
Er hat eine Party bis zum frühen Morgen. He had a party till the early morning.
Ich würde ziehen, wenn er sich auf diese Weise
I would move, if he would behave this way
benehmen würde
Es wäre besser, unsere Kritik auf mehrere Punkte It would better, not to expand our cirtic to many
zu erweitern. points
Wir könnten eine Pause machen We could make a pause (suggestion=
Was sind sie die Aktivitäten in diesem Event What are the activities in this event
Das finde ich echt cool. I find that really cool
Das wird bestimmt total lustig. That will be for sure totally funny
Das passt mir gar nicht That does not suit me
Ich finde das blöd I find that stupid
Liebe Kolleginnen und Kollegen, Dear colleagues
Wir fahren bei jedem Wetter We will travel by all weathers
Ich habe niemals geklettert. I have never climbed.
Ich bin viel unterwegs I am a lot travelling
Magst du handwerkliche Arbeit? Do u like yadawi work?
Ich komme mit ihr gut aus I get along good with her
Ich kann dich dazu nicht zwingen, dich bei ihm zu
I cannot force u to say sorry to him
entschuldigen.
Ich konnte nichts sagen. Ich war unterzwang I could not say anything. I was medtar
Versteckte Kamer Hidden Camera
Ich kann das finanzieren I can finance that
Sie ruft an, um das Event zu buchen. She called to book the event.
Er hat das Büro verlassen, ohne dem Chef
He left the office without telling the boss.
Bescheid zu sagen
Ich bin hier gekommen, ohne mich anzumelden I came here without registering.
Anstatt mich einzuladen ist er alleine gegangen Instead of inviting me, he went alone
ich suche lieber ein Hotel, anstatt mit ihnen zu I am searching for a hotel, instead of staying with
bleiben them
Andreas ist aus dem Haus gegangen, ohne dir Tür
He left with locking the door
abzuschließen
Er raucht und schläft, anstatt sich auf sein He smokes and sleeps in stead of focusing of the
Studium zu konzentrieren. study
Ich lerne fünf Stunden lang, ohne Pause zu
I am studying without taking breaks
machen
Ankündigung Ankündigung Announcement
Ich muss das im Voraus ankündigen I have to annnonce that in advance
Ich möchte immer bessere Berufschancen I want always better work opportunities
Leute möchten immer eine Beförderung People need always a promotion
Ich habe ihn angerufem, um zum Geburtstag zu
I called him to contraulget him for the birthday
gratulieren
Die Besprechung findet nächsten Dienstag statt The meeting takes place next Tuesday
Um KOsten zu sparen, wohne ich im
In order to reduce costs, I am living in dorms
Studentwohnheim
Er nur jammert darüber, wie schlecth sine Leben
He only complains, how bad his life ist!
ist
Ich habe Ja gesagt, ohne lange zu zögern I said yes without hesitation
Ich habe Ja gesagst, ohne Zögern. I said yes wihtou hesitation (n.)
Ich bleibe in der Bibliothek, damit ihr euch zu I am staying in the library, so that u can feel
Hause alleine wohlzufühlen comfortable at home
Ich rufe Ozkan an, damit er mich nicht vergisst I am calling ozkan, so that he do not forget me
Ich habe ja gesagt, ohne dass ich lange zögere I said yes, without hesitating
ANstatt dass ich in Tschechian bleibe, habe ich
In stead of stying in Cz, I decided to move to G
mich entschieden, nach D umzuziehen
Ich sollte das für mich behlaten, i shloud have kept this to myself
Warum bist du nach Bielefeld umgezogen? Um Why did u move to Bielefeld? To be close to my
näher meiner Schwester, meines Bruders zu sein sister
Er hat während der Klasse die Sonnenbrillen an, He had during the class the sunglasses on, to
um anzugeben. show off.
Er ist gemütlicher, mein eigenes Zimmer zu
It is more comfortable to have your own room
haben
Hast du einen Schraubenzieher? Do u have a screwdriver?
Langweilst du dich im Beruf? Do u get bored at work?
Ich habe dazu keinen Kommentar No comment on this
Amer ist aus dem Haus gegangen, ohne die Tür Amer left the house without closing the door
abzuschließen
Meine Eltern sollen sich nicht mehr einmischen,
‫اهلي الزم ما عاد يتدخلو مشان اقدر قرر بحرية‬
damit ich frei entscheiden kann.
Misch dich nicht ein ‫ال تتدخل‬
Man braucht Ziet, um in Deutschland voll
Man needs time, to settle down in D
einzuleben
Mstafa bringt meine Sachen mit dem Auto, Mstafa brings my things with the card, instead of
anstatt dass ich sie mit der Ubahn alleine bringe me brining them alone by the u bahn
Ich lerne Deutsch, um die Prüfung im Mai zu
I am learning D to pass the test in May
machen
Entweder höre ich ihnen zu oder nicht ‫يا اما بسمع اوال‬
Er ist sehr bekannt ‫كتير مشهور‬
Ich habe gute Kenntnisse in Mathematik. ‫شاطر بالرياضيات انا‬
Ich kann nicht nähen ‫ما بعرف خيط‬
Es ist jetzt ungünstig, aber ich möchte bitte
It in inconvenient now, but I wann ask
fragen
Ich habe zwar netten Chef, abe nicht hoch Gehalt I have mashi good boss, but not high salary
Wass kann ich mache, um euch zu hilfen What can i do to help u
Im Kurz sollen alle freundlich sein At the course shall all people friendly be
Wir sprechen jeden Tag gemeinsam, um uns We speak together everyday to know earch other
einander kennenzulernen. better
Nicht so gut finde ich, dass es gefährlich ist I do not find it good that it is dangerous
Ich würde lieber alleine als mit jemandem leben I would prefer to live alone that with someone.
Ich würde lieber in einzeln Zimmer als in dubblen I would prefer to live in onebed room rather than
Zimmer Wohenen in double room
Anstatt den ganzen zu essen, sollte man etwas Instead of eating all day, man should do
Produktives machen something productive
Es wäre besser, in meinem eigenen Zimmer zu
It would be better to sleap in my own room
schlafen
Ich finde es wichtiger, dass man ein nettes Team I find it more important, that man have a nice
hat team
Ich finde es sehr entscheidend, dass ich Deutsch I find it crucial, that I master German, before I
beherrsche, bevor ich anfange, zu arbeiten. start to work
Flexible Arbeitszeiten bedeuten mir viel. Flexible workhours means a lot to me
Ich verspreche mir von diesem Kurz, dass ich am I expect from this course, that I at the end speak
Ende Deutsch sehr gut spreche. good German
Bei uns ist Sprechen mit den anderen als üblich U nas is speaking with others as common
angesehen considered.
Je älter man ist, je mehr Verantwortungen zu The older the man, the more responisiblites to
tragen. Es ist immer stressig take. It is stressful.
Ich bin unter Zeitdruck, weil ich C1 in Juni I am under time pressure, because I need to pass
machen möchte. C1 in June.
Ich habe mich bei zwei Firmen beworben I applied to two companies.
Sie hat viele notwendige Korrekturen
She wrote many necessary corrections.
geschrieben
Ich rufe an wegen des Termins I am calling because of the termin
Ich habe nur ein Paar Anmerkungen dazu. I have only a couple to notes to it.
Ich bin jetzt im Zug unterwegs ‫انا عالطريق بالقطار‬
Um Kosten zu sparen, möchte ich bitten, nicht To reduce costs, prosim, abyste netyskli kazdy
jede E-Mail auszudrucken email
Ich mag es nicht, wie der Unterricht in Bibis
I do not like how the teaching is carried out here.
durchgeführt.
Ich sehe mir jeden Tag die Stellenanzeigen an I look every day for job advertisement
Ich möchte irgendwie beitragen I wanna contribute somehow
Bist du teamfähig? Are u a teamworker?
Die Fragen sind übersichtlich The questions are very clear (arranged well)
Ich muss gestehen, dass ich das Geld bestohlen I have to admit, that I stold the money
hab
Sie werden dich anstellen They will hire u
Es bereitet viel Spaß It is so much fun
Zusätzlich kann es sehr gefährlich sein Additionally it can be dangerous
Teilnahme ist nicht pflicht Aleshterak mano ejbari
Die WOhnun hat schönen Blick The flat has a nice view.
Ich habe meine Daten eingetragen I entered my data
Ich soll die Anforderungen erfüllen I should fulfill the requirements
Liebe Frau Muller, Lieber Herr Muller Dear mrs. Mr.
Begrüße ich dich ganz herzlich Zdravim te fakt
Der Film ist sehenswert The film is worth seeing
Ich bringe Amer mit I am brining Amer
Ich passe auf euren Sohn auf ‫انا عم انتبه ع ابنكن‬
Rodi kümmert sich um alles, während ich bei der ROdi is taking care of everything, while I am at
Arbeit bin. work
Solange ich mit dir bin, ist alles ok. As long as i am with u, everything is ok
Es dauert etwas, bis man sich an ein neues Leben It takes a little time, till man get used to a new
gewöhnt hat. life.
Ich bin entschlossen, die C1 zu machen Im determined to pass C1
Die Väter könnten eine Weile teilzeit arbeiten The fathers could for a while part time job have
und sich um die Familie kümmern and take care of the family
Apotheker sind gut bezahlt Pharmacists are well paid.
Das is wirklich eine schwere und anstrengende
This is really a hard and a tiring work.
Arbeit.
Ich möchte in der Sonne bleiben I wanna stay in the sun.
Er verhält sich nicht so gut He is behaving not so good.
Das schmeckt schrecklich This tastes horribly
Ohne Gewalt ‫بال عنف‬
In Welchem Stadtteil wohnst du? In which city part do u live?
In Bielefeld gibt es nur ein Einkaufszentrum In Bielefeld there is only one shopping center
Ich habe keine Waffe I have no weapon
Ich wollte nicht fluchen I did not want to curse
Ich wollte sie nicht beleidigen I did not want to offend her
Wir konnen Sorgen nicht beseitigen We cannot eliminate worries.
Bist du mit Corona Virus infiziert? Are u infected by visus ..?
Ich gucke keine Nachrichten I do not watch the news
Der Virus breitet sich in China schnell aus. The virus spreads quickly in China
Viele Leute sterben an dem Virus A lot of people die because of this virus
Hast tu starkes Imuunsystem? Do u have a strong immune system?
Bildung ist sehr entscheidend Education is crucial
Bist du zufrieden mit der Regierung dort? Are u satisfied with the government there?
Die Ausländerbehörde The foreignoffice
Du guckst die Nachrichten in den Medien Are u watching the news in the media
Versuch dich bei ASM verein informieren Try to inform at the ASM associaton
Ich muss meine Ernährung verbessern I have to improve my dieat.
Was ist das Synonym für dieses Wort? What is the synonym for this word?
Willst du meine neue Wohnung besichtigen? Wanna check out my new room?
Diese Bank ist aus Holz The bench is from wood
Ich habe Schlamm auf meinen Schuhen I have mud on my schoes
Ich möchte mein Leben führen I wanna lead my life.
Ich möchte mich entwickeln I wanna develop
Ich habe kein konkretes Beispiel I have no concrete example
Das stärkt meinen Charakter This makes my character stronger
Ich muss mehr Disziplin haben I have to have more discipline
Das formt den Charakter This form my character
Man soll sich verteidigen Man should defend himself
Möchtest du dich in unserem Verein engagieren? Do u wnna get involved in our association?
Ich regiere Deutschland I rule Germany
Wir müssen dieses Problem anpacken We should deal with this problem
Die Angestellte was sehr ignorant The officer was really ignorant
Gibt es Armut in Syrien? Is there any poverty in Syria?
Gibt es Vertrauen zwischen uns aber mit ihr gibt There is trust between us. But with here there no
es Misstrauen. mistrust.
Ich höffe das du findest Frieden I hope u find peace
Ich benuze Whastapp um meine Familie zu
I use whatsapp to connect with my family
vernetzen
Kopfhörer hilf mir, wenn ich lerne, mich zu The headphone help me when I study to isolate
isolieren myself
Ich mache alle gesetzlich I do everything according to law (legal)
Die Dauer der Schwangerschaft ist 180 Tage The duration of Pregnancy is 180 days
Ich muss den Mittelweg finden I should find a balance
Wenn ich dich wäre, würde ich ihn fragen If i were u i would ask him
An deiner Stelle würde ich das Gleich tun If i were u i would do the same
An eurer Stelle würde ich meine Sachen packen In your (pl) place i would pack my stuff
An eurer Stelle hätte ich meine Sachen gepackt In your (pl) place I would have packed my stuff
An deiner Stelle würde ich nach Deutschland
If i were u i would not go to Germany
nicht fahren (December 2019 Lukas)
An deiner Stelle wäre ich nach Deutschland nicht
If i were you, I would not have gone to Germany
gefahren. (January 2020 Mustafa)
Es ist mein Dritter Tag hier in diesem Wohnheim It is the third day in this dorms
Das werde ich mir heute anschauen I will see that today
alles liegt nahe beieinander Everything is close to each other
Ich habe meine Kreditkarte im Taxi gelassen I left my card in the taxi
Es gibt echt ehrliche Menschen There is really genuine people.
Ich weiß nicht, was passiert wäre I do not know what would have happened
Ich bin auf dem Weg zum Bahnhof I am on my way to trainstation
Hier kann ich meine fremde Sprache üben Here i can practice my foreign language
Ich bin in die falsche Richtung gelaufen I went in the wrong direction
Ich habe dort gesetzt I sat there
Ich habe Masterabschluss von Karlsuniversität I have master from Charles Uni
Ich kann im Prinzip den Ofen benutzen I can use the oven
Wo gehst du hin?
Where du u wanna go?
Wo willst du hinfahren?
Ich möchte mir die Termine Anschauen I wanna have a look at the appointments
Ich vertrage die Sonne nicht so gut. I do not tolerate the sun well.
Das ist mir zu warm It is for me so warm
In der Pause entspanne ich mich. During the break i relax.
Möchtest du an den Strand oder in die Bergen Do u wanna go the to the beach or the
gehen= mountains?
Ich muss mich anstrengen I have to make an effort (try hard)
Darauf könnte ich mich einlassen I can go for it.
Was für ein Tag What a day
Gestern waren ungefähr 35 Grad. It was yesterday 24 dergree
Ich kann nicht aushalten, mit dir in einem Zimmer
I cannot tolerate living with u in one room
zu wohnen
Sobald ich am Strand angekommen bin, hat es As soon as I arrived to the beach, it started to
begonnen windig zu werden. become windy
Als ich dich gesehen hab, war ich sehr enttäuscht When I saw u, I was really disappointed.
Es ist draußen stürmisch It is outside stormy
Wer ist der Ladenbesitzer? ‫مين صاحب المحل؟‬
Ich habe ein Schild über der Tür angeheftet. I pinned a sign on the door
Für wieviel verkaufen Sie dieses Fahrrad? For howmuch do u sell this bicycle?
Das Fell von ihrem Hund ist überall The fur of your dog is everywhere
Ich bin gelähmt ‫مشلول‬
Bevor ich gesprochen habe, war ich sehr
Before I spoke, I was so nervous.
aufgeregt
Können Sie bitte darauf zeigen, in welche
Can u please point to which direction shall I go
Richtung ich gehen muss
Es hat sehr lange gedauert, bis ich mich gefühlt It took some time till I felt that I am really
habe, dass ich wirklich wertvoll bin. valuable.
Sie müssen leider den vollen Preis bezahlen. U must pay the full price
Kannst du enthüllen, wie hast du das gemacht? Can u expose how did u do it
In Syrien ist es üblich, ein Haustier zu haben In Syria, it is common to have a house animal.
Das Hühn The chicken.
Ich brauche jemanden, der mich versteht I need someone who can understand me
Ich brauche jemanden, den ich verstehe I need someone whom i can understand
Die Jugendlichen halten sich an Regeln ‫الشباب يلتزمو بالقوانين‬
Er kommt auf die schiefe Bahn He is following the wrong path
Ich kenne den Mann, dessen Hund groß ist. I know the man, whose dog is big
Ich kenne die Frau, deren Hund groß ist. I know the women,..
Ich kenne das Kind, dessen Hund groß ist. I know the kid,..
Ich kenne die Leute, deren Hund groß ist. I know the people
Ich kenne die Leute, denen du geholfen hast. I know the people, u helped.
Eine gute sportliche Betätigung (Aktivität), bei der A good sportive activity, by which a man can
man zeigt, welche Kräfte in ihm stecken. show, the strengths he has.
Die Eltern sollen eine erzieherische Rolle Parents should have an educational role
Ich wurde geklaut, gestohlen. I was stolen.
Mir wurde geholfen. I was helped.
Viele Leute, denen geholfen wurden, sind
A lot of people, who were helped, are grateful.
drankbar.
Wer Sport treibt, der fühlt sich fit. ‫ بحس حالو فيت‬,‫يلي بمارس رياضة‬
Wer gut lernt, der hat vor der Prüfung keine
‫ ما بخاف من الفحص‬,‫يلي بيدرس منيح‬
Angst.
Wer Erfolg im Beruf hat, der verdient viel Geld Who has success in work, gets a lot of money
Was geht ab? What is happening?
Sie hat ihn betrogen She cheated on him
Mach das selbst Do it yourself
Wie läuft es zwischen dir und Karin? How is going between u and Karin?
Du siehst jung aus You look young
Ich stelle mich den Problemen. Ich stelle mich I have to face the problems and the challenges )
dem, was passiert. dativ)
Ich habe als Azubi in Bayer gearbeitet I worked as a Trainee in Bayer
Ich arbeite freiwillig (ich bin freiwilliger) I am working volunteerly
Ich soll meine Finanzen organizieren I have to organize my finances
Private oder öffentliche Schulen Private or public schoolds
Ich habe über Beförderung mit meinem Chef
I spoke with my Boss about the promotion
gesprochen
Ich ende im Gefängnis. I end up in prison.
Ich treibe viele Sportarten I do a lot of sporttypes.
Wessen Auto Jacuar ist, dessen Papa ist reich Whose care is jacuar, whose papa is rich
Wer sich gut fühlt, dessen Frau ist auch glücklich Who feels good, whose girl is also happy
Wer Amer kennt, dessen Leben ist glücklich. Who knows Amer, his life is happy.
Wer mit Amer wohnt, dem wünsche ich Wohl. Who lives with Amer, I wish him wellbeing.
Wer Alkohol trinkt, dessen famille ist unglücklich. Who drinks alcohol, his family is happy,
Wer Klavier spielen kann, der kann die Leute Who knows how to play piano, he can make
Wohl lassen. people happy
Wen interssiert Yoga, der kann sich zu diesem Whom intersert Yoga, he can register in this
Kurz anmelden. course
Wem kroustrek beibringt, der merkt, dass es Who kroustek teach, he notice, that he does not
keinen Sinn macht, Mist zu bauen. do any sin by screwing up
Ich könnte zwar vielleicht Mist bauen, aber es ist
I could maybe mashi scew up, but I do not care.
mir egal, weil ich lerne.
Lass uns gegeneinander spielen Let us play against eachother
In Deutschland gehen die Deutschen gern in die In Germany the germans like to go skiing in the
Bergen Ski fahren. mountains
Wer respektvoll ist, der macht keine Unordnung. ‫يلي محترم ما بيوسخ‬
Wer Farid versteht, dem hört Farid zu. ‫ فريد بسمعلو‬.‫يلي بفهم فريد‬
Doch jetzt müssen wir von dir Abschied nehmen. Now we should say goodbye to you.
in der Zeit (90 Tage) müssen Sie bei der
In this time (90 days) u must apply for the
Ausländerbehörde einen Antrag auf
residence permit.
Aufenthaltserlaubnis stellen.
Ich soll einen positiven Eindruck machen I wanna make a positive impression.
Nichts worüber du dich Gedanken machen soll. Nothing to worry about
Auf diese Problematik müssen wir Rücksicht
We must take this problem into account
nehmen.
Ich sollte mit Sami Schluss machen. I should break up with him
Ich mache mir darum Sorgen. I am worried about that.
Ich kann zum Ausdruck bringen, was ich will. I wanna express what I wana
Ich muss Basel in Schutz nehmen I have to stand up for my friend.
Ich muss ihnen unter Beweis stellen, dass ich kein
I have to prove to them, that I have no money
Geld habe. Ich muss es beweisen.
Wer hat die Bank ausgeraubt? Who robbed the bank?
Das Auto, mit dem gekommen bin, was Ford The car, i cam with, was ford
Ist das der Junge, den du zu deinem Geburtstag
Is this the guy, who u invited to your birthday.
eingeladen hast?
What ist he name fo the lady, whose mobile was
Was heißt die Frau, dessen handy ist kaputt?
broken?
Claudia hat uns eine HA gestellt. Claudia gave us one HA
Ich bin der Meinung, es ist in Deutschland
besser… In my opinion Germany is better than syria
Meine Meinung nach ist es in Deutschland besser
Ich bin der Meinung nach sollen wir jetzt
In my opinion we should go walking now
spazieren gehen
Ich messe nach, wie lange es vom Kurs bis nach I am measuring, how long it takes from the
Hause dauert. course till home
Vom Morgen bis zum Abend From morning till the evening
Ich kann nicht erfassen, was er möchte I can not grasp, what he wants
Eine Studie wurde gemacht A study was done
Die Sprachbarriere schließt die Ausländer aus der The language barrier excludes the foreigner of
Gesellschaft aus the society
Am Sonntag findet ein Festival über Pop Music
On Saturday there is a festival.
statt
Was ist Ihre Meinung über Merkel? What is your opion about Merkel
Ich möchte mich bitte darüber informieren, wie I wanna infrom please, how can I find a language
ich einen Sprachkurz finde? course.
Meine Eltern erachten Bildung als sehr wichtig. My parents consider education as so important.
Ich schätze, was für mich gemacht hast. I appreciate, what have u done for me.
Ich möchte mir Zeit sparen. I wanna save time.
Ich bin onlinesüchtig I am addicted to internet.
Sie stehen in Verbindung. They are all connected (‫)كلو متصل ببعضو‬
Wie entsteht eine Sucht? ‫شلون بيتشكل االدمان‬
Unter solchen Umständen kann ich nicht lernen. Unter such condition I can not study
Wie kann ich den Stress bewältigen? How can i deal with the stress?
Ich hab keine Ambition I have no ambition
Bildung in der Schule und Erziehung in der
‫التعليم و التربية‬
Familie
Bist du in Geldnot? Brauchst du Geld? Do u need money?
Er hat Mangel an Wissen (an Interesse) He has lack of knowledge
Ihr Mangel an Interesse war klar Her lack of interest was clear
Ich soll mein Vermögen schützen. I have to protect my fortune.
Ich verstehe deine Notlage. ‫انا فهمان معناتك‬
Ich muss meine Ersparnisse ausgeben. I have to spend the savings.
Ich habe zum Glück keine Schulden I have no debts
Die Karten sind gemischt The cards are mixed
Falls ich fertig bis zum Abend bin, rufe ich dich an If i will be done till the evening, i will call u
Ich frühstücke bevor ich zur Arbeit fahre I have breakfast before i go to work
Ich frühstücke während ich zu Arbeit fahre I have breakfast during going to work
Bezug nehmen auf Related to
On Friday Ozkan have sent the application
Am Freitag hat Ozkan den Antrag gestellt.
(applied)
Ich will niemanden beeindrucken I should not impress anyone
Ich muss anwenden, was ich lerne. I have to apply, what I learn.
Die Therapien kommen nicht zur Anwendung,
The therapies are not applied, due to the price
weil sie sehr teuer sind.
Einen Antrag müssen Betroffene bei den The affected by the health insurance companies
Krankenkassen auf Behandlung stellen must send an application for the treatment
Dieses Thema steht zur Diskussion This topic is for discussion
Zum Schluss möchte ich zum Ausdruck bringen, I wanna sum up by expressing, that I find it
dass ich es gut finde,.. good…
Deutschland hat bisher einen großen Eindruck
Germany made a big Impression on me
auf mich.
Ich möchte bitte dazu Stellung nehmen I wanna comment on this
Ich kann Anteil nehmen I can share.
Ich ziehe in Betracht, Asyl zu beantragen I am considering, applying for asyl
Der Chef erlaubte den Mitarbeitern, in den The boss allowed the emplyess to surf internet in
Pausen im Internet zu surfen. the pauses
Es steht außer Zweifel, dass in Deutschland.. It is without a doubt, …
Du hat mich sehr beeindruckt U impressed me
Mein Chef beauftragt mich, die Bücher auf die My boss assigned me (Asked me) to put the
Bank zu stellen books on the bench.
Die Tatsache, dass ich an der KarlsUni absolviert, The fact that i graduated in Charles uni can help
kann mir helfen me
Meine Eltern hat mich und meine Geschwister
My parents have rabboni me and my siblings
sehr gut erzogen.
Ich muss jetzt einen großen Entschluss fassen I have to make a big decision
Wie kann ich unterscheiden? How can I differentiate?
Ich bin pleite I am broke
Bevor ich fahre, schnalle ich mich immer mit dem
Before i go, i will put the seat belt on.
Gurt an. Schnall dich an.
Ich gehe zum Termin I am going to an appointment
Ich muss eine Strafe bezahlen I have to pay a fine
Wenn Kind etwas Schlechtes macht, muss er When a kid does something bad, he should be
bestraft werden. punished.
Kann ich den Schlüssel zum Waschraum
Can i borrow the key of the washing room?
ausleihen?
Ich fühle mich verloren I feel lost
Ich habe mich verlaufen I am lost
Ich soll widerstehen, Whatsapp zu benutzen I shloud resist using Whatsapp
Ich gucke mir viele Serien an I watch a lot of series
Ich habe das ein Paar Mal gehört I listed to it few times
Salz und Zucker Salt and sugar
Es gibt keine Anzeichen von Krebs. There is no sign of Cancer
Die Kosten werden auf 1000 euro geschätzt The costs are estimated to be 100 euros
Das enthält Iburprofen This contrains Ibuprofen
Wie viele Stunden sollte ein erwachsener Mann
How many hours should an adult sleep a day?
am Tag schlafen?
ich habe zwei Mahlzeiten am tag I have two meals a day
Ich bin schuld I am motaham
Ich möchte viele Informationen erfassen
I wanna collect the info
(sammeln)
Die online Spielen sich heutzutage sehr schnell
The online games are nowadays distributing
verbreiten
Es gibt vieles wovor man sich fürchten kann There are a lot of things that are man afraid of
Es gibt zahllose Möglichkeiten hier There are a lot of opportunities
Er klagt über Geldmangel He complains about lack of money
Er hat Mangel an Selbstbewusstsein He lacks confidence
In D gibt es viele Geräte in der Apotheke In G there are a lot of devices in the parmay
Ich wachte auf I woke up
Wach auf Wake up
Wann bist du aufgewacht?
When did u wake up?
Wann bist du aufgestanden?
Einfach bringe ich zum Ausdruck, was ich will I just express, what I want
Ich soll das zu Ende bringen (beenden) I have to finish this
Die Lehrerin beendet den Unterricht The teacher ends the Class
Der Weg endet hier The way ends hier
Darüber mache ich mir Gedanken. Then I can think about it.
Wir sollen auf die andere Leute Rücksicht
We should take into consideration other people
nehmen
In der Prüfung sollte man seine Deutsch IN THE exam should man his German knowledge
Kenntnisse unter Beweis stellen proof.
Mögen all deine Träume in Erfüllung gehen May all your dream come true
Ich möchte einen Beitrag leisten I wanna contribute. I wanna play a role
Ich bewahre dein Geheimnis I will keep your secret
Jedes Jahr setze ich mich viel Ziele Every year i set goal to myself
Ich hätte gern bitte eine Beschwerde einlegen. I wanna make a complaint.
Bara will eine Flugbegleiterin sein Bara wants to be a flight attendant
Du kannst meine Köchin sein You can be my Chef
Ich chille nach der Arbeit I just chill after Work
She puts make up every morning before the
Jeden Morgen schminkt sich vor dem Kurz
course
Ich bin danach süchtig, mit dem Handy zu spielen I am addicted to playing with my mobile phone
Kannst du Schach spielen? Can u play Chess?
Er verdient siebenstelliges Gehalt He earns 7 figure.
Nicht mit Kraft ‫مو بقوة‬
Ich war sehr geschockt I was chocked
Ich und sie passen nicht zusammen Me and she do not get along well
Ich was ein Bisschen skeptisch. I was skeptic
Ich würde Tschechisch mit Arabisch kombinieren I would combine CZ and ARA
Er hat eine hohe Position in der Firma He has a high position in the company
Wann willst du eine Familie gründen? When do u wanna make a family?
Ich habe Amer geholfen und umgekehrt. I helped Amer and vice verca
Nicht nur spiele ich Fußball, sondern auch ich
Not only I play football, I cook good too.
koche ich gut.
Weder ich noch du trinken Kaffee. ‫ال انا و ال انت منشرب قهوة‬
Morgen wird es teils regnerisch, teils sonni ‫بكرا شي مطر و شي شمس‬
Sie ist sehr wehleidig She is sensitive, offenden
Suzan ist eitel ‫مظهرجي‬
Ich bin zärtlich und charmant In gentle and charming
Es ist wichtig, dass man nicht generalisiert. It is important, that we shloud not generalize
Oder alle über einen Kamm scheren All under one comb cut.
Männer wollen nur ihre Ruhe haben, wenn sie I think men want their piece, when they come
vor der Arbeit kommen. home after work.
Ja, ich bin der Meinung auch. I have the same opinion
Ja, Ich sehe das genauso. I see it the same
Ja, ich kann das nur bestätigen. I can only confirm
Die Schwiegermutter will immer recht haben. The hamayeh has always right.
Stimmt das wirklich? Is it true really?
Frauen wollen finanziell unabhängig sein.
Ich sehe das anders.
Ich bin anderer Meinung, denn ich kenne viele
Women wanna be financially independent.
Frauen, die denken, dass Männer für die ganze
I have another opinion because I know many
Familie sorgen sollten.
women who think that men still have to provide
Ich bezweile,…
for the family
Das ist nicht richtig, weil….
Verstehen Sie mich nicht falsch, aber ich sehe das
ganz anders.
Maria hat recht damit, dass…
I agree with Maria
Marria stimme ich zu.
Die Studien zeigen, dass 29 Prozent der Leute X The studies show that 29 procent of the people
gierig und 45 Prozent neugierig und 23 are greedy and 44 procent are curious and 23 are
eifersüchtig jealous.
Ich stehe under Druck I am under Pressure.
Das ist deine Enscheidung und wir können darauf
‫هاد قرارك و مافيني اتدخل فيه‬
keinen Einfluss nehmen.
Es ist nicht akzeptabel, dass du….
It is not acceptable, that…
Es kommt nicht in Frage, das..
Es steht außer Frage, dass Deutschland gut ist. Without any doubt or question, that Germany is
Wir haben ein Gespräch über Wetter geführt We had a conversatin about the weather
Auswandern. Immigrate abroad.
Ich soll in Kauf nehmen (akzeptieren), dass viele
I have to accept that many people will reject me
Leute mich ablehnen werden.
Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass das Surfen im Please know, that surfing the internet during
Internet während der Arbeitszeit verboten ist worktime is forbidden.
Wer trägt die Kosten dafür? How would pay the costs for that?
Ich habe einen Artikel in einer wissenschaftlichen
I have published an article in a scientific article
Zeitschrift veröffentlicht
Er hat einfach andere Einstellungen zum Leben. He had simply different attitudes toward life.
Ich möchte Arabisches Essen, insbesondere Foul I wanna Arabic food, especially fuul.
Ich habe die Prüfung nicht bestanden, obgleich
I failed the test, even if I studied for it a lot.
ich sehr lange dafür gelernt hab
Ich bin immer unentschlossen I am indecisive.
Die jungen Leute zögern heutzutage die The young people nowadays delay having a
Familiengründung hinaus family
Ich wünsche immer eine gesunde Balance I wish always for a healthy balance between
zwischen Beruf und Familie Work and Family
Arbeiten im Haushalt wie Putzen, Waschen
Work at home like cleaning and washing are
werden mehrheitlich von den Frauen
majorly performed by women.
übernommen
Enschuldigung, dass ich Sie unterbreche. I am sorry for interrupting
Manche Syrer sind sehr gut Gebildeten Some syrian are realy well educated.
Es geht darum, dass wir…
It is about,…
Es handelt davon, dass
Am besten gefällt mir, dass
i like the most,…
Ein wichtiges Ergebnis aus dem Text ist, dass
Aus meiner Erfahrung kann ich sagen, dass From my experience, i can say that..
Es tut mir gut It feels good
Hast du das gelöst? Did u solve it?
In Aldi kann man vieles zu günstigen Preisen
In Aldi man can many things for a good price buy
kaufen
Das lockt viele Kunden an. This attracts the clients
Alles, was benutzt wurde, muss geputzt werden. Everything, what was used, should be cleaned
Am 10 März werde ich 27 Jahre alt. At 10 Mars i become 27 years old
Vom 18. Oktober bis 20 Oktober findet das Event
The event will take place from 28 October till 29
statt.
Ich war mit ein paar Büchern I was with few books
Diesmal bist du wirklich da This time…
Ich weiß darüber nichts I know nothing about that
Ich muss dringend mit dir sprechen I wanna speak with u urgently
Er ist gerade weggegangen He just left
Es verstärkt meinen Antrag, in Karlsuni zu
It reinforce my application, stuying in Charles uni
absolvieren
Wie findest du… wie bewertest du… How do u find… evaluate…
Ich schätze. I guess
Ich schätze, dass du mir geholfen hast. I appreciate that u helped.
Ich sehe einen großen Nachteil, Vorteil darin I see a big advantage, disadvantage…
In dieser Domäne, Frauen dominieren In this domain, girls dominate
Ich strebe nach Erfolg I am seeking Success
Die Armee erobert neue Gebiete. the army conquer new regions
Bist du sich bewusst, was passiert ist? ‫انت واعي شو صار‬
Es ist sehr schwer, Ozkan zu erwischen It hard to catch ozkan
Ich bin kein Kriminelle I am not a criminal
Ich hatte für eine Weile Selbstbeherrschung I had self control for a moment
Bildungsabschluss Level of education
Hier bitte nichts einwerfen Do not throw anything inside
Ich habe langfristig Aufenthalt I have long term residence
Vor bösen Menschen sollst du dich immer in Acht
‫الزم تكون حذر من بعض العالم الشريرين‬
nehmen
Vor ihm nimm dich in Acht. ‫انتبه منو‬
Ich habe die Absicht, die Prüfung im April zu
I am planning to do the exam in April
machen.
Dieser Vorgang kann mehrere Minuten in
This process kann take several minutes.
Anspruch nehmen
Ich habe nächste Woche einen Termin, um auf I have an appointment next week to apply for the
den deutschen Aufenthalt einen Antrag zu stellen german povoleni k pobytu
Alternative Energieformen finden momentan Alternative energy forms are taking attention
große Beachtung. nowadays.
Jeder soll dazu beitragen, die Küche sauber zu Everybody should contribute to keep the kitchen
halten clean
Ich bin darüber nicht informiert I am not informed about that
Entzug von Alkohol Alcohol withdrawal
Die Leute staunen über meine Magie The people are amazed by my magic.
Es ist zeitintensiv und teuer. It is time consuming and expensive
Ich soll die Unterkunft arrangieren I have to arrange the accomodaiton
Ich wollte meine Langweile vertreiben. ‫بس كنت بدي اعمل شي من الملل‬
Ich hab gelernt, dass ich mich an die Regeln
I learned that i have to follow the rules
halten
Ich finde es schrecklich I find it terrible
Setzt euch bitte. Setz dich. Setzen Sie sich. Sit down
Hast du von ihr gehört? ‫سمعان عنها‬
Du bist echt ein Held You are a hero
Ich hab von nichts Anst I am afriad of nothing
Ich bin unsichtbar I am invisible
Er ist tot He is dead
Das Flugzeug fliegt im Himmel The airplaine flies in the sky
Ich tue, was ich will I do what i want
Sie erlebte schlechte Zeiten im Dorf She experienced bad times in the village
Ich würde niemals in den Dörfern wohnen. I would not live in the villages
Ich bin in der Lage, ein Visum zu beantragen. I am able to apply for a Visa
Schlimmstenfalls könnte ich bei Amer bleiben At worst case, i can stay at Amer
Ich gebe mir Mühe, die Verben zu lernen. I am really trying hard to learn the verbs
Ich gebe mich mit Deutschlernen Mühe I am reall trying hard learning german
Das sollst du nicht aufs Spiel setzen You shloud not risk that.
Dina trägt die Verantwortung für… ‫دينا بتحممل المسووليةزز‬
Ich wollte dich nicht blamieren. I did not want to embarrass you
Nach dem Streit gehen sie aus dem Weg ‫بعد المشكلة ما عاد حاكو بعض‬
Ich würde mir wünschen, dass Männer sich mehr
I wish that Men get more advices from Women
Rat bei den Frauen holen
Ich betrachte das von einer anderen Seite I look at that from another side
Wir müssen das gemeinsam lösen We have to solve this together
Deine Fantasie ist eingeschränkt Your imagination is restricted
Im Lauf des Tages habe ich die Wörter gelernt I studied the words in the course of the day
Ich habe meine getragenen Socken dort I have my wored socks there
Ich finde es toll an dir, dass du sehr lustig bist I like about u that u r funny
Wenn Ihnen nichts ausmacht, möchte ich den
If u do not mind, I wanna wash the apple
Apfel waschen.
Ich soll diese Gewohnheit ablegen. I wanna get rid of this habit.
Du sprichst zu laut am Telefon. U speak too loud on the telefon.
Du musst das wegräumen U have to clean that away
Sport ist die beste Freizeitbeschäftigung weil es
Sport is the best activity for free time because it
Spaß macht und außerdem für die Gesundheit
is fun and additionally it is good for the health
gut ist.
Ich überlege mir, welche Sportart die passendste I think about, which Sport is the most suitable for
für mich ist. me.
Ich spielte meinstens Tischtennis I play mainly Tabletennis
Es hat mir erleichtert, jeden Tag mit Freunden zu
It allowed me to play every day with my friends
spielen
Wir haben das Spiel verloren wegen mir.
We lost the game because of me
Wir haben das Spiel verloren. Es lag an mir
Ich schaue gern Fußball im Fernsehen an. I watch footbal in TV
Mindestens einen Sport zu treiben ist wichtig, um At least one sport is important, to move our
unseren Körper zu bewegen. bodies
Wir sind nie zu alt dafür, einen neuen Sport
We are never old, to try new Sport
auszuüben
Ich würde mir wünschen, dass jedes Geschlecht
I would wish, that every gender know his roles
seine Rollen kennt und akzeptiert
Ich hoffe, dass F un M akzeptieren, dass sie I hope the M and W accept that they are different
unterschiedlich sind und deshalb sollen sie keine and that is why they should do not look for
Gleichstellung suchen equality
Das ist ein entscheidender Faktor It is a crucial Factor
Ich schätze es, wenn du leiser sprichst I appreciate it, if u speak quietly
Der Zahnarzt musste die Verletzung melden. The dentist had to report the injury
Die Frauen sind genauso erfolgreich in Fußball
The girls are same successful in FB as guys
wie die Männer
Wir suchen eine Einigung We are looking for an agreement.
Man überfordert sich mit den vielen We are overwhelmed by the amount of info in
Informationen im Internet the internet.
Ich habe ein Problem und ich habe keine I have a problem and I have not found any
passende Lösung gefunden. suitable solution
Die Syrer werden gefördert. The Syrian are supported.
Ich soll mich ausprobieren. Try new things
Ich wurde unterstützt dabei, mich an das neue
Leben zu gewöhnen. ‫انا كنت مدعوم بانو اتعودت عالحياة الجديدة‬
Es hat mir geholfen, um mich an das neue Leben ‫هاد كتير ساعدني مشان اتعودت عحياتي الجديدة‬
zu gewöhnen
Alles hier in D ist beobachtet Every thing is observed.
Diese Form der Prüfung ist selten zu beobachten This form type of the exam is rearly seen.
Das hat mich beglückt ‫هاد الشي اسعدني‬
Ich möchte mit einem Zitat enden I wanna end up with this quote.
Zum Schluss möchte ich sagen, dass At the end i wanna say..
Es ist nicht der Rede wert ‫ما في شي بيستاهل *لما واحد بيتشكر و بيتشكرو هيك‬
Das Haus enthält von 3 Zimmer The house includes 3 rooms
Er übertreibt immer He exaggerate a lot
Ich möchte die Kopien verteilen. I wanna distruibte the copies
Die meisten Frauen sind Gefühlmenschen Most of the women are feelings affected people
Ich mache Magie mit Leidenschaft I do magic with passion
Deiner Schrift ist schrecklich Your font is terrible
Unsere Familie würde aufgeteilt. Our Family would be divided (broken)
Die Wissenschaft hat noch kein Mittel entwickeln, The science has not developed any substance,
das alle Krankheiten heilt. that treats all diseases.
Aus dem Weltall sieht die Erde kleine aus From the space the earth looks so small
Der Mathematiker berechnet mein Gewicht The mathematicer measures my weight with an
mithilfe einer Formel equation
Ich habe keine Disziplin I have no discipline
Ich hatte zum Glück ein Bisschen
I had luckly some self control
Selbstbeherrschung
Ich möchte gerne Ihrem Club beitreten I wanna join your club
Ich habe keinen Hunger I am not hungry
Du hast mehr Verantwortungen als ich U have more responsibilities that me
Ich habe viele Qualitäten, ich kann mit einer I have a lot of qualities, I can applaus with one
Hand klatschen. hand
Im Dunkeln kann ich lernen I can learn in dark
es kommt vom Herzen It comes from heart
Ronaldo was ausgewechselt Ronalso was substituted
Ich würde dieser Stadt bestmöglich dienen. I would serve this country the best way
Du hast große schöne Lippen U have nice lips
Oft klagen Leute über ihre Länder Often people complain about their countries
Er was nicht so begeistert He was not that excited
Wir erklären sich gegenseitig We explain to eachother
In diesem Umfeld kann ich nicht wohnen I cannot live in such environment
Die Neffen werden daran herangeführt, mit mir My nephews would be introduced to the be in
in Kontakt sein. contact with me
Der Bedarf an Apotheker ist hoch The need for pharmacist is hight
Wasserteilchen Water particles
Eine wissenschaftliche Annahme ist eine
A sciengific …
Hypothese
Ich möchte erforschen das Weltall I wanna study the space
Ich habe eine neue unbekannte Pflanze entdeckt. I discovered a new rare plant
Ich habe in meinem Labor neues Mittel
I developed a new substance in my lab
entwickelt
Er hat die Theorie formuliert. He made a thory
Der Assistent, Der Professor, der Doktorand The assistant the prof the phd
Es ist mein erster Versuch It is my first attempt
Ich brauche eine Pipette, Reagenzglas und
I need a pipette a test tube, Microscope
Mikroskop
In welchem Hörsaal ist der Vortrag? In which saal is the lecture?
Wissenschaftler hat die Experimente sehr schnell
The scientist developed the experiments quickly
entwickelt
Die Experimente werden entwickelt im Labor The experiments are developed in the lab
Die Experimente wurden entwickelt ohne Hilfe The experiments were developed with help
Die Experimente sind schließlich entwickelt
worden
Finally, the experiment were developed
(difference is small, präteritum is mainly for thing
happened long time ago)
Die Höhe des Gebäudes ist 200 m The hight of this building is…
Die Tiefe von diesem Fluss ist 2 m The amok of this river is ..
Die Stecke von her bis zum Bahnhof ist 3 km The distance from here to train station is ..
Kannst du das Quiz lösen? Can i solve the quiz?
Die Lebensqualität ist zu hoch The QOL is hight
Die Eiweiße und Kohlenhydrate The proteins and the cabohydrates
Die Erdkunde, die Physik, die Chemie The geography, the chemistry, the physics
Ich habe keinen Kittel I have no labcoat
Ich habe die alle Daten erhebt I collected all the data
Du musst das Steuer oder Leuker mit beide
U have to hold the drkision with both hands
Händen halten
Ich konnte nicht bremsen. I could not frmel
Kinder werden an die Musik herangeführt Chlidren are introduced to music
Ich habe kein Zelt und kein Seil I have no tent and no rope
ich war sehr angespannt (gestresst) I am stressed
Ich bin gespannt darauf, dich zu sehen I am so excited to see u
Es ist spannend It is exciting
Er wird morgen kälter It will become tomorrow colder
Er ist gestern kälter geworden I became yesterday colder
Hier wird ein Präsident gewählt Here a president is selected
Hier ist ein Präsident gewählt worden. Here a president was selected.
Essen wird gekocht The food is being cooked
Essen ist gekocht The food was cooked and now it is ready
Ich bin angeleitet, mich wie die andere zu
I am guided (instructed) to behave like others
benehmen
Mit großem Interesse habe ich Ihre Meldung zum With big interest I read your report about Stress. I
Stress gelesen. Ich würde gerne ein paar would like to write about it few comments
Kommentare dazu schreiben, weil ich glaube, because I know that Stress is a big problem
dass Stress heutzutage ein großes Problem ist. nowadays
Einerseits ist Stress normale Reaktion auf unser On one side, stress is a normal reaction of our
Alltagsleben, andererseits müssen wir unser everyday life, another side we have to do our
Bestes geben, um es zu erledigen. best, to deal with it. (resit)
Auf der Arbeit sollte man sich von anderen
At work man should stand up from others
Kollegen abheben.
Ich bin vor einem Monat nach D umgezogen. I moved to G one month ago .
I am stressed because i am starting from the
Ich bin im Stress, weil ich von vorne anfange.
beginning
Ich bin der Meinung ist es wichtig, dass man
In my opinion, it is important, that man everyday
jeden Tag ein paar Minuten verbringt, nichts zu
spends few minutes, doing nothing and just relax.
tun und nur sich zu entspannen.
Je mehr Hobbys man hat, desto besser geht man The more hobby u have, the better u can deal
mit Stress um. with stress.
Es ist hilfreich zu wissen, wie man Stress am
It is helpful to know, how man deal with Stress.
besten umgeht.
Stress kann durch gezielte Entspannung besser Stress can be overcomed by some targeted
bewältigt werden. (specific) relaxations.
Wir sollen Familie und Arbeit ins Gleichgewischt
We should bring Family and work into Balance.
bringen.
Das kann mich von der Außenwelt abschirmen. This can protect (isloate) us from the outerworld
Dieses Medikament erhöht deine Abwehrkräfte. This medication enhance your immunesys.
Er hat mich überlistet (getäuscht) He fooled me
Im Wald gibe es hohe Bäume. Die Bäume sind In the forrest there are high trees. The trees are
hoch hight.
The requirement for this job test are high
Die Anforderungen für diesen Job sind hoch.
(demanding)
Was sind die Voraussetzungen für den Aufenthalt What are the requirements for the ikama.
Wir können Stress damit reduzieren. We can reduce stress with that.
Du musst die destruktiven Gedanken stoppen. U should stop the destructive thoughts
Die destruktiven Gedanken müssen gestoppt
The destructive thoughts should be stopped.
werden.
Die destruktiven Gedanken sind zu stoppen. The destructive thoughts are to be stopped.
Die destruktiven Gedanken lassen sich stoppen The destructive thoughts being stopped.
Die destruktiven Gedanken sind stoppbar The negative thoguths are stopbable
Es ist sehr angenehm, mit dir zu sprechen It so pleasant to speak with u
Neulich habe ich angefange, zu schwimmen Newly i started to swim
In Klammern würde ich meinen Namen schreiben I would write my name in brackets.
Ich gehe in die Natur spazieren I would walk in the nature.
Ist es eine Lüge? Du lügst? Nein, ich habe nicht
Is it a lie? Do u lie? I have not lied? I am not a liar
gelogen. Ich bin kein Lügner.
Es ist moralisch nicht richtig This is not morally correct
Ahmet passt mir nicht ‫انا مع بنسجم مع احمد‬
Nimm es als Kompliment Take it as a compliment
Ich bin ein Techniker I am a technician
Ich habe dir beigebracht, wie ich den Kuchen
i tought u how I backed this cake
gebacken habe.
Diese Ratschläge (Tipps) können mir nützen. These advices can benefit me.
Ich möchte gerne Ihrem Club beitreten I wnna join your Club
Ich bin mutig und kein bedürftig. I am brave and not needy
Ich habe unbefristeten Aufenthalt. I have an unlimited residence.
Du sollst mit dem Rauchen aufhören. U have to sop smoking
Ich bin auf dem Niveau B2.2. I am on the level B2.2
Was ist eine Einstellung zum Alkohol? What is your attitude to alcohol?
Meine Oma bracht intensive Pflege. My GM needs care.
Ein neues Kino wird bald eröffnet. A new cinema is opened soon.
Ein neues Kino wurde eröffnet A new cinema was openen.
Das Geschirr muss gespult werden. ‫الجلي المفروض ينجلى‬
Das Geschirr musste gespurt werden. ‫الجلى كان المفروض ينتجلى‬
Die Aufgabe konnte man nicht lösen This HA can man not solve
Die Aufgabe konnte nicht gelöst werden This HA can not be solved
Die Aufgabe war nicht zu lösen This HA cann not be solved
Die Aufgabe ließ sich nicht lösen This HA can not be solved
Die Aufgabe war nicht lösbar Thie HA could not be solved.
Die Richtigkeit könnte mühelos überprüft werden
Die Richtigkeit könnte man überprüfen
The correctness could be easily checked.
Die Richtigkeit wäre zu überprüfen
Die Richtigkeit würde sich überprüfen lassen
Die Flaschen werden recycelt The bottles are recycled.
Fehler sind nicht vermeidbar Mistakes are not not vermeidbar.
Gibt es Grammatik, das kann nicht verstanden
There is grammatic that cannot be understood.
werden.
Ich habe das gebrochen I broke that
Ich habe mir die Hand gebrochen I broke my hand
Du brichst mein Herz (brechen) U are breaking my heart
Diese Brillen können leicht gebrochen werden These glasses could be broken easily
Das ist nicht lesbar. Essbar. Unverständlich This is ‫غير مقروء ال يأكل غير مفهوم‬
Scheinbar brauche ich viel Geld Obviously i need moneyn
Ich habe mit ihm telefonisch gesprochen. We spoke by tel
Wir benutzen Blättern der Trauben. We use leaves of the grapes
Es ist mir peinlich, dass It is embarassing,…
Ich finde es übertrieben und unpassend I find it so exaggerated and not suitable
Die Natur vernichtet Großstädte The nature destroys the big cities
Der Zerfall der Architektur The destruction of the architecture
Bist du der Gewinner oder Verlierer Are u the winner or da loser
Die Leute in Indien vermehren sich mehr als hier The people in syria multiply more than here
Ich kann ihn verschwinden. I can make him disappear
Die alle Autos waren zerstört All cars were destroyed
Hast du jemanden getroffen? Did u meet anyone?
Er ist irgendwohin gegangen He went somewhere
Ich kann nicht kommen. Immer gibt es etwas I can not come. Always there is something in
dazwischen. between.
Wir sollen uns irgendwann treffen. We should meet soon.
Das ist unlösbar This is not solvable
Probleme gibt es immer. Sie sind nicht
Problems happen always. ‫ما في مفر منن‬
vermeidbar
Der Akku ist nicht ersetzbar The battery is not replacable
Ich möchte dennoch zwei andere wichtige I would like however to touch on two important
Themen ansprechen topics
Lügen ist manchmal sinvoll Lying is sometimes useful
Aus meiner Erfahrung heraus kann ich nur sagen,
From my experience about that, I can only say..
dass
Ich kann die Kosten mit dir teilen We can share the costs
Zusammenfassen möchte ich sagen, das To sum up, i would like to say..
Er ist nicht nur für Jugendliche, sondern auch für
It is better not only for guy but only for adults
Erwachsenen besser
Ich werde jetzt unterstützt I am supported
Sag mir ausführlich, was passiert ist Tell me in details what happened.
er sagte mir alles He told me everything
alles wurde mir gesagt I was told everything
alles ist mir gesagt worden I was told everything
Ich bin eine Stunde wach I am one hour awake
Ich möchte ehrlich zu dir sein I wanna be honest with u
Ich finde das nicht passend I find that not suitable
Ich möchte im Erdboden versinken ‫بدي االرض تبلعني‬
Ich habe ihm sehr schonend gesagt, dass.. I told him gently to…
Ich fühle mich schuldig. I feel guilty
Ich muss gestehen, dass ich … I have to confess…
Schütt mir dein Herz aus. ‫افتحلي قبلك‬
Die Wahrheit ist ein Zeichen von Respekt The truth is a symbol of respect.
Ich soll das Geheimnis verschweigen. I should keep the secret (conceal)
Ich lebe hier nicht um anderen zu gefallen I live her not to impress others
Es hat mich betrifft This affected me
Wie betrifft es dich? How does it affect u?
Es ist unrealistisch It is unrealistic
Ich kann das mir überhaupt nicht vorstellen I can not imagine this at all
Wie viele Tiere töten wir am Tag? How many animals do we kill
Die Welt wäre ein großer Wald The world would be a big forest
Der Journalist zeigt uns seine Vision von der
The journalist show us his vision of the future
Zukunft
Ich kann mit ihr gut auskommen I can get along get with her
Die Erde kann gut ohne den Menschen
The earth can manage it without humans
auskommen
Die Karten sind unsichtbar The cards are invisible
Wie viele Flüsse gibt es in Deutschand? How many rivers are in D?
Deutsch zu beherrschen kann eine gute Basis für
Mastering German can be a good basis for the
meine nächste Arbeit und mein Leben allgemein
next work and my life generally
sein.
Nach ein paar Tagen fühle ich mich besser After a couple of day I feel better
Haben Sie mehr Vögel in Syrien? Do u have more birds in Syria?
Es ist nur eine Schätzung It is just an estimation
Wie findest du (bewertest) du dieses Produkt? How do u find or evaluate this product?
Ich habe es direKt von Paula bekommen I received it directyl form Paula
Ich bin keine Bedrohung für dich I am not a threat for u
Es nützt mir sehr, wenn ich Sätze machen. It benefit me, when I make sentences
Ich werde Deutschland mit dir zerstören. I will destroy G with u man.
Geh in diesen Tunnel Go in this Tunnel
Immer entwickeln neue Arten von Bakterien sich Always new types of bacteriea develop
Ich fühle mich energetisch I feel energetic
Ich bin immer müde und rastlos I am tired and restless
Ich wollte dich entspannen. ‫كان بدي روقك‬
Das Gehirn und der Körper und der Seele The brain, the body and the soul
Im Schnitt schlafe ich 7 Stunden On average i sleep 7 hours
Aldi gilt als der günstigste Supermarkt Aldi is considerd the cheapest supermarket
In diesem Zeitalter haben wir… In thie era we have…
Ich habe bis nach Mitternacht ein Buch gelesen I read a book till after midnight
Hast du einen Beweis, dass Do u have a proof,,..
Ich bin schon erwachsen und kann… I am already adult and …
Ich bleibe hier ewig I am staying here forever
Tropfen, pillen, Tees Drops, pills, teas
Das hat darauf keine Wirkung This has on it no effect
Ich möchte die Glühbirne wechseln I wanna change the light bulb
Er ist ein Feind des Schlafs He is an enemy of the sleep
Alles was die Arbeit hemmt, ist Verschwendung Everything what inhibit work is rubbich
Tagsüber kann ich kein Alkohol triknen During the day i can not drink
Kannst du nur an Werktagen? U can only on working days?
Koch das Mittagessen und komm anschließend
Cook the lunch, come here afterwards.
her
Es fällt mir schwer, mit ihr zu sprechen I find it hard. It is hard for me to speak with her
Meine Freundin sagt dass ich schnarche My GF says that I snore
Ich bin eine Stunde wach I am one hour a wake
Auf der Erde gibt es viele Länder und Flüsse On earth there are a lot of rivers and countries
Ich weiß nicht was Zukunft uns bringt I do not know what the future will bring us
Um Mittelnacht gehe ich schlaffen. At midnight i go sleeping
Auf dem Teppich zu schlafen finde ich super für
I find sleeping on the sijada kter mneh ll daher
den Rücken
Ich hatte einen schönen Traum. I had a beatiful dream
Gestern habe ich bei einem Freund übernachtet I slept over at a friends place
Er wohnt in der Nähe vom Zentrum He lives near the Center
Ich habe beim Lernen gedöst ‫غطت عيني انا و عم ادرس‬
Leiden unter Eisenmangel I supper from iron deficiency
Ich leide manchmal unter dem Lärm I suffer sometimes from the noice
Er leidet an Schlaflosigkeit I suffer from insomnia
Ich have verschlafen I overslept
Ich konnte nicht ausgeschlafen I could not sleep well.
Ich habe kurz auf dem Boden gelogen I just lied there for a moment
Es ist unangenehm oder unbequem, mit neuen
It is uncomftable to speak to new people
Leuten sofort so sprechen
Ich habe keine Turnschuhe I have no sneakers
Welchen Sitz hast du? Which seat du have?
Mein Selbstbewusstsein wächst den Himmel My confidence reachs the sky
Das is Paradies für mich This is hearven foor me
Ich habe versagt. Versagen oder Erfolg I failed. Failure or success?
Sie kann stundenlang reden. She can speak for hours
Bleib locker Take it easy. Chill out.
Er ist entspannter Mann He is a relaxed, cool guy
Aufstieg und Fall Raise and fall
Ich soll zu mir stehen I should stand up for myself
Es ist ein Notfall This is an emergency
Was sollte man im Brandfall machen? What to do in Fire?
Erfinde keine Ausrede Do not make excuses
Mein Vater schummelt immer im Tarneeb My father cheats always in Tarneeb
Ich habe dich belogen (angelogen) I lied to you
Ich möchte niemanden betrügen. ‫ما بدي غش على حدا‬
Sie spielen unfassbar fußbal The play incredible football
Wie könnte man den Stress abbauen? How can man reduce the Stress?
Ich brauche keine Anleitung I do not need any instruction (guidance)
Die Wassermolekülen sind groß The water molucules are big
Wir haben heutzutage dieses Phänomen We have these days this phenomenon
Dating skills sind überlebenswichtig Dating skills are essential for survival
Das Umfeld in meinem Wohnheim ist nicht The surrounding (atmosphere) in the dorms are
freundlich not friendly
Ich wollte die Situation nicht verschärfen I did not want to worsen the situation
Die Geschichte ist gar nicht glaubwürdig The story is not believable
Niemand kann mich aufhalten Nobody can stop me
Die Flasche ist aus Kunststoff The bottle is platic
Ich soll nichts heimlich machen I should not do anything secretly
Ich weiß nicht, wie ich Tomas trösten kann. I do not know how I can comfort him
‫ما بعرف شلون بدي سايرو و هدي‬
Ich bewege mich und wälze mich sehr im Schlaf I move and twist my body a lot during sleep
Ich habe schlimmen Ruf I have a bad reputition
Die empfohlene Dauer des Mittagsschlafs ist 30
The recommended duration of noon is 30 min
min
Ich setze mich für die deutsche Sprache ein. I am commiting myself to the german language
Kinder unter 12 Jahren sind nicht erwünscht. Children under 12 years old are not desired.
Jeder Bürger hat Grundrechte Every citizen has rights
Bevor ich einschlafe, lese ich mindestens eine Before i go to sleep, I read at least one page from
Seite meiner Lieblingsbücher my favorite books
Dieser Ort kann jeden Moment einstürzen This place can collapse any moment
Schlaf spielt eine wichtige Rolle beim Lernen Sleep plays a big role by learning
Der Mörder hat 3 Menschen erschossen. The killer shot 3 people
An diesem Tag habe ich dich getroffen On this day i met u
Ich denke an alles, was ich gemacht habe. I think about everything, I have done
Ich unterscheide mich von anderen Leuten. Ich
I am different from other people
bin anders.
In der Zeile Nummer 2 gibt es .. In the raw number 3 there is…
Kinder sollen gelobt werden, wenn sie etwas
Children should be praised.
Gutes machen
Möchtest du dieses oder jenes Kleid? Do u wanna this or that dress?
Jenen Sommer bin ich nach Frankreich
One summer i was in FR
(in einem Summer)
In letzten Sommer habe ich nichts gemacht
Last sommer i have not done anything
Letzten Sommer habe ich nichts gemacht
Es ist sehr ärgerlich, wenn es passiert It is annoying when this happens
Bitte Kreuzen die richtige Antwort ein Please cross the right answer
Es ist für mich unvorstellbar This is for me unimaginable
Ich muss neue Ideen entwickeln I have to create new ideas
Wir sollen Events zum Schutz der Natur We should organise events about protecting the
organisieren nature
In den Nachrichten habe ich gehört … I heard from news that…
In diesem Text geht es um Zauberei This text is about magic
Die Hauptaussage des Textes ist:… The main statment of this text is….
Dazu fällt mir ein Beispiel ein:..
K tomu mne napadlo jeden priklad,…
Ein Beispiel hierfür ist..
Ich verstehe es völlig I understand this totally
Ich verstehe überhaupt nicht I do not understand that at all
Ich stimme dieser Meinung zu I agree with this opinion
Ich kann dem nicht zustimmen. Ich kann dem I can agree with that.
total zustimmen
Kurz vor dem Schlaf lese ich Moment before i sleep, I read
Ich muss mit Freunden etwas unternehmen We have to do something with my friends
Weck mich nicht auf Do not wake me up
Das interessiert mich.
This is interesting for me.
Das hat mich interessiert.
Und wird das in Bibis umgesetzt? Is this implemented in Bibis?
In Deutschland gilt man als faul, wenn man sich In G man is considered lazy, when man have rest
mittags ausruht. at noon
Der Kaffee wirkt erst nach einer halben Stunde Coffee works first after half an hour
Ich kann die Begeisterung nicht wecken I can not wake the enthusiasm
Im Lauf der Zeit werde ich besser With time, i become better
Fahrräder sind von Jahr zu Jahr sehr beliebt und
Bicycles are from year to another so popular here
popular hier
Darüber mach dir keine Gedanken Do not worry about that
Die Auswahl an Produkten ist riesig The choice of products is huge
Die Versandkoten sind hoch The delivery costs are hight
Es ist von dem Mädchen abhängig It is dependant on the girl
Becasue oft he noice I could not sleep (written
Aufgrund des Lärms konnte ich nicht schlafen
german)
Reklamation ist genauso möglich Reclamation is also possible
Die Geschäfte brauchen das Geld vor dem
Shops need money before shipment
Versand
Nachnahme ist nicht verfügbar für dieses
Paying on delivery is not available for this product
Produkt.
Die Rechnung oder Kaufbetrag begleichen Pay the receipte
Ich habe beglichen Paid the receipt
Unternehmenfarma. Was vestehst du darunter? ‫ من وراها؟‬F‫شو فهمت‬
Unverzichtbar für Dating ist Selbstbewusstsein CRUTIAL for dating is confidence
Klein oder Großbuchstaben Big or small letter
Bleibe ich lieber auf der sicheren Seite I stay on the safe side
Es ist nützlich und helfreich,… It is useful….
Ich war in Tschechien für etwa
anderthalb Monate, seit anderthalb Monaten
anderthalb Tage, seit anderthalb Tagen
I was there for one and a half
anderthalb Wochen, seit anderthalb Wochen
anderthalb Jahre, seit anderthalb Jahren
zweieinhalb Monate, dreieinhalb Jahren..
Immer Wenn ich Zeit hatte, lernte ich etwas Always when i had time, I learned something
Ich soll den Wortschatz auswendig lernen. I have to study the vocabs well
Ich bin geistig schwach I am mentally weak
Ich habe alle bis auf Meriam eingeladen I invited all except Meriam
Verkaufen Sie in Real Haushaltsgeräte und
Do they sell household items?
Elektronik, Möbel?
Die Produkte waren gefälschte The products were fake
Wir liefern die Pizzas kostenlos We deliver Pizzas for free
Was ist mit der Lieferung? What about the delivery?
Ich kann die Bewertungen angucken I can see the reviews
Wir fordern längere Pause We request a longer break
Derzeit haben wir sechs Niederlassungen. Currently we have six branches
Was sind die Schaden und die Nutzen des
What are the benefits and
Mittagsschlafs?
Was ist dein Umgang mit Nervosität? How to deal with nervosity?
Ich bin der Leiter dieser Abteilung I am the director of this department.
Am Ende müssen wir zu einer Lösung kommen At the end we must come to a solution
Wie wäre es, wenn wir weitermachen? How would it be, if we continue making?
Ich denke, das könnte man umsetzen. I think we can apply this.
Das hört sich gut an. Das klingt gut. Ich kann
I can agree with that
diesem Vorschlag zustimmen
Dieser Vorschlag ist nicht durchführbar This suggestion is not possible to make
Das kann nicht funktionieren This can not work.
Ich halte das für gute Idee. Das halte ich für keine
I do not like the idea
gute Idee
Das halte ich für sehr problematisch. I think this is problematic.
Gestern wurde ich abgelehnt. Yesterday I was rejected.
Wir sollen uns einigen We have to come to agreement.
Wären Sie damit einverstanden, wenn wir die Tür Would u be with it agreeable, when we close the
zumachen? door?
Könnten wir uns darauf einigen, die Miete zu Can we agree upon, decreasing the rent or
mindern oder das Gehalt zu erhöhen? increasing the salary?
Steigen oder fallen die Preise? Do the prices increase or decrease?
The performance would be increased and
Die Leistung wird damit erhöht und verbessert
improved.
Ich versuche stets, die .. I always try..
Viele Preisen wurde ihm verliehen He was awarded many prices
Die Leistung ist damit verstärkt
The performance is enhanced.
Das kann mich verstärken
Das war unerwartet This was not expected.
Die Lehrerin hat angekündigt, dass wir keine HA
The teacher announced that we have no HW
haben.
Ich bemühe mich, die Prüfung zu bestehen I am trying to do the exam.
Der Einsatz dieser Karte ist nicht möglich Using this card is not possible
Ich kann Probleme und Sorgen weder vermeiden
I can not avoid or prevent problem or worries.
noch verhindern.
Das war letztes jahr. Seitdem habe ich dich nich. I have not seen u from that time.
Woran denkst du? ‫بشو عم تفكر‬
Die Katzen fressen drei Mäuse in drei Minuten Cats eat 3 mouses in 3 minutes.
Ein Bauer hat 2 Schafe. One farmer has 2 cheep
Magst du Quark? Do u like cottage cheese?
Diesen Stein kann niemand bewegen Nobody can move this stone
Übermorgen ist Dienstag. Welcher Tag ist After tomorrow is Tuesday, what day is before
vorgestern? yesterday?
Welches Datum ist heute?
What ist the date today?
Es ist der vierte Januar
An welchem Tag findet die Feier statt? At what day the celebration will occur?
Ich will nur meine Rechte als Konsument I need my right as a consumer
Ich habe ein Benutzerkonto eröffnen. I opened a userprofile
Ich habe kein Virenschutzprogramm I have no virusdefend program
Wie viel ist der Rechnungsbetrag? ‫اديش الفاتورة‬
Was ist das Wifipasswort That ist he wifi password.
Mangelnde oder fehlende Kommunikation Lack of communication
Was sind die Arbeitsbedingungen? What are the work conditions?
Wie finden Sie die Kinderbetreuung in
How do u find childrencare in D?
Deutschland
Die Unternehmen in D schneiden gut ab. The companies are doing well.
Wir machen eine Umfrage. We are doing a survey
Ich betätige mich Sportlich nicht. I am not active Sportly
Er hat mich herausgefordert, mit ihr zu sprechen He challenged me to come speak to you
Ich halte mich mit gesunder Ernährung fit. I keep fit with good nutrition
Das Wichtigste ist, dass du Deutsch erst lernst. ‫اهم شي تتعلم الماني‬
Ich soll 100 Prozent geben. I should give 100 %
Ich bringe ihm Pickup bei I teach him pickup
Die leute dort sind nicht aufgeschlossen The people there are not open minded
Hat jemand gutes Gedächtnis? Any has a good memory?
Ich kann zwei Stunden lernen ohne langweilig zu
I can study for two hours without being boring
werden.
Übergewicht ist ein erstes Problem in USA
Overweight is a big problem in USA
Er wiegt…
Man bezahlt eine Gebühr Man pays a fee
Die Waren wurden geliefert The good were sent
Leute stellen darauf ein. People will adapt to it
Man kann dieses Problem nicht beheben. I can not fix your problems
Ich bin kein arrogant. Ich bin bescheiden. I am not arrogant. I am modest.
Nach der .. According to..
Das Auto wird gewaschen. 1. The car is being now washed.
Das Auto wurde gewaschen. 2. The car was being washed.
Das Auto ist gewaschen. 3. The car is already washed.
Das Auto war gewaschen. 4. The car was washed.
Warum hast du das Fenster geschlossen? Why did u close the window?
Ja? Ne, das Fenster war geschlossen. I did not, the window was closed.
Kannst du kommen? Nein, die Wäsche wird
Can u come? No, the pradlo is being washed,
gewaschen, denn wenn die Wäsche gewaschen
when It is wasched, I am coming
ist, komme ich sofort
Wann wurde die Spülmaschine entwickelt? When was the washingmachine invinted?
Beim Spülen ist viel Geschirr zerbrochen. While doing the diches, a lot of dished get broken
Ein Teller ist zerbrochen A plate is broke.
Entsprechende passende The matching the corresponding
Die Spreisereste werden abgelöst The food residues are dissolved
Das Handtuch wird getrocknet ‫المنشفة عم تنشف‬
Ich würde gerne 5 Plätze reservieren bitte I wanna book 5 places please
Die Tickets sind schon gebucht The tickes are booked already
Ich habe nicht viel gelernt, dennoch (trotzdem)
I did not study, still I can make it.
kann ich es schaffen
Ich spreche mit euch. Dadurch kann ich mein D I speak in German. Through this I train my
trainieren. german
Ich lerne den ganzen Tag. Dabei höre ich Musik I learn all day, during that I listen to music
Wer beruflich etwas verwirklichen will, kann auf Who want to make something for the carrier, can
Fremdsprachen nicht verzichten. not of the foreign language lassen.
Ich kann mich in 4 Sprachen verständigen. I can communicate in 4 languages.
Dank! Gern geschehen Rad se to stalo
Das Erlernen der deutschen Sprache ist der
Learning German ist he key for everything
Schlüssel zu alles
Wie kann man sich die Fremde Sprache aneignen How can man acquire a new language
fällt es dir schwer oder leicht? It is easy or hard for you?
Der Zuckergehalt ist gering The sugarcontent is low
Ich kann ihn imitieren I can imitate him
Die Kinder konnen fremde Sprache schnell
They can receive new language quickly
aufnehmen
Ich kann das nicht verstehen oder erfassen ‫ما عم استوعب‬
Es ist zu empfehlen, neue Sprache zu lernen It is recommended to learn new languages
Die Tür was abgeschlossen The door was locked.
Das Rad war beschädigt. The tire was damaged.
Ich kann ein Konto anlegen. I can create an account.
Alles war perfekt vorbereitet Everything was perfectly prepared.
Die Dusche war ohne warmes Wasser gelaufen. The dousce was without warm water
Ich kann danach saugen. I can vacuume clean it.
Ich soll den Staub wischen, die Wäsche abhängen I should wipe the dust and hang the pradlo
Für Einzelheiten rufen mich an. For details call me
Ich habe dich nicht gerufen I did not call u
Ich war sauer wegen ihres Verhaltens I was angry because of her behavior
Unter diesen Bedingungen kann ich nicht leben I can not live under these conditions
Und nebenbei möchte ich etwas anderes machen I have to do beside that something else
Es ist damit verbunden It is connected with it.
Keiner kann den Schaden ersetzen Nobody can replace the damage
Wir werden den Rechnungsbetrag erstatten We will reimbures the amount of money
Du musst das vollständig ausfüllen I have to fill that completely
Es ist nicht akzeptiert This is not accepted.
Darf ich kurz unterbrechen? Can I interrupt?
Ist es reserviert? Is it reserved?
Ich soll die Leute um mich herum beachten I should pay attention to the people around me
Guten Tag, mein Name ist Malek Azar.
Ich rufe an wegen meines Termines
Es geht um Folgendes: …
Ich würde gern wissen…
Entschuldigung, mit wem spreche ich?
Also, dann machen wir das so
Könnte ich eine Nachricht für Herr Frau
hinterlassen?
Ich würde gerne mit Herr Frau sprechen
Könnten Sie bitte das wiederholen?
Dazu kann ich Ihnen sagen,…
Darf ich mich bitte für die Prüfung im April
Can I register for the exam in April?
anmelden?
Man muss sich sportlich, romantisch, geistig
I have to be active sporty, romantically, mentally.
betätigen. Heute habe ich angefangen, mich
I have started today to be sporty active.
sportlich zu betätigen.
Ich trainiere nicht so viel mit Magie, weil ich mich I am not training that much with magic, because I
mit der deutschen Sprache beschäftige. am now concerned with the german language
Auf diese Weise kann ich mich auf die Prüfung
This was I can prepare for the exam.
vorbereiten.
Wie kann man sich fit halten? How can man stay fit?
Was meinen Sie damit? What do u mean about it?
ich habe alles gegeben. Ich kann mich nicht mehr
I gave it all. I can not try harder. It is exhausting.
anstrengen. Es ist anstrengend.
Wie man besser Ernährung hat? How can somebody have a better nutrition?
Ich habe niedrige (geringe) Ausdauer I have low stamina.
Der Prozentsatz der Leute, die sich von diesem The percentage of people that have moved from
Hotel ziehen, ist sehr hoch. there is high.
Wie viele Leute leiden unter Übergewicht? How many people suffer from being overweight?
Worüber lachst du? What are u laughing about?
…. Und das liegt daran, dass Rauchen deinem
That is because smoking damages your heart.
Herz schadet.
An welche Regeln muss man sich halten? To which rules shall man keep?
Mein Computer ist dank ESET ausreichend
My PC is thanks to ESET protected.
geschützt.
Das Virenschutzprogramm muss immer The virus protection program should be always
aktualisiert werden. updated.
Die Abfahrtzeiten sind hier eingesehen. The departure times are displayed here.
Ich bin immer auf der sicheren Seite mit 30 Tagen I am on the safe side with 30 days withdraw or
Widerrufsrecht. cancellation right.
Acht bitte darauf, dass das Licht ausgemacht ist. Make sure, pay attention that the light is off
Ich habe das ganze Gepäck getragen. I carried all luggage.
Was hast du getragen? What did u wear?
Das Geld wurde unentgeltlich übertragen. The money was tranfered free of charge.
Alle Zimmer sind belegt. All rooms are busy (full=
Alle Tickets sind leider ausverkauft. All ticket are sold out
Die Telefonleitung ist belegt (besetzt) The line is busy
Ich warte auf einen Rückruf I am waiting for a call back.
Leg nicht auf. Do not hang up
Darf ich ihm eine Nachricht hinterlassen? Can i leave her a message?
Ich habe keine Vorlesung heute. I have no lectures or class today
Denn komme ich morgen vorbei. Ok i will stop by tomorrow
Wann würde es Ihnen passen? When would it suit u?
Wie sieht es mit der Prüfungsgebühr? How about the examfees?
Nächsten Montag passt mir Next Monday suits me
Kann ich ihr etwas ausrichten? ‫بدك ياني خبرو شي؟‬
Sie machen Mittagspause They are having lunch break
Könnten Sie mit bitte die Durchwahl von Ihr
Can u give me a dial number to her?
geben
Welche Telfonanbieter ist der beste? Which telefon provider ist he best?
Die befragten Frauen gaben an,… The questioned women stated,..
Eine Studie wurde davon durchgeführt A study about that was made about that.
Eine Studie hat ergeben, dass A study showed,…
Dabei liegen die Frauen ganz klar in Führung In that the women take the lead.
Wem schreibst du am häufigsten? Whom do u write the most?
Das Licht ist ausgeschaltet oder eingeschaltet. The light was on or off?
Sind die Sachen oben oder unten? Are things up or down?
Ich habe bei Bibis angerufen. I called Bibis
Ich würde gerne nach den Öffnungszeiten fragen? I wanna ask about opening hours?
Ich habe keine Zeit zum Überlegen. I have no time to think
Wir machen einen Ausflug nach Koln we are making a vylet to koln
Das Arbeitsklima ist das wichtigste The working atmosphere is the most important
In den letzten Jahren gibt es.. In the last years
Die Frauen fordern Gleichberechtigung zwischen The women want equality between men and
Frauen und Männern. women
Ich habe micht nicht noch total eingelebt. I have not settled down yet.
Meine Eltern behandeln mich als ein Kind. My parents treat me like a child
Er tut so, als ob er viel Geld hätte.
Er tut so, als wenn er viel Geld hätte. He behaves, as if he has a lot of money
Er tut so, als hätte er viel Geld.
Es kommt mir vor wie in einer Prüfung I felt like in an exam
Die Preiswertesten muss ich kaufen. I have to buy the cheapest.
Guten Tag! Mein Name ist Malek Azar. Es geht
um Folgendes: ich möchte gerne ein Mitglied bei
Ihnen werden (ich interessiere mich für ein
Praktikum bei Ihnen) und ich würde gerne Telefon
wissen, welche Aufgaben ich machen soll und
welche Voraussetzungen ich mitbringen muss?
Ich würde nach den Öffnungszeiten fragen bitte.
Wie lange kann man die Bücher ausleihen? How long can man borrow books?
Ich telefoniere mit dem Reisebüro um
I am calling with the travel ageny to receive some
Informationen über Visa-bestimmungen zu
information about VISA regulation
erhalten
Die Beziehungen unter den Mitarbeitern sind The relationships among coworkers are
sehr wichtig für das Klima. important for the working atmosphere.
Das setzt die Bereitschaft voraus, sich mit This requires the willingness to understand
anderen zu verstehen. others.
Viele Leute beklagen nur. A lot of people complain only
Ich glaube, sie geben ihren eigenen Studenten I think they give the priority (prefer) their own
den Vorzug (bevorzugen) students
Das konnte ich nicht ohne dich leisten I could not acheive this without u
Sie grüßen mich nicht The do not greet me
Sie befehlen mir immer She orders me to do stuff always
Wie sollen alle Probleme offen ansprechen We have to speak out the problems
Ich schätze (würdige) deine Bemühungen sehr. I appreciate your efforts.
Er benimmt sich, als wäre er perfekt. He behaves as if he is perfect
Ich fühle mich hier, als wäre ich in meiner Heimat I feel here als if I am at home
Es kommt mir so vor, als würde sie lügen. It sound to mea s if she is laying.
Es sieht so aus, als würde den ganzen Tag regnet. It sounds that it would rain the whole day
Oue spricht mit Regina so, als wäre Regina seine
He speaks to regina, as if Regina is his mother
Mutter
Ich war kurz davor, einen großen Fehler zu
I was about to make the biggets mistake
machen
Durch Magie lerne ich mich besser kennen Through magic i know myself better
Hast du etwas Negatives erlebt? Did u expreience something bad?
Es ist gut gelaufen. It went well! It worked!
Ich finde es sehr interessant. I find that interestng
Ich bin darauf neugierig I am curious about it
Kannst du mir einen Gefallen tun? Can u do me a favor?
Könnten Sie mir bitte einen Gefallen tun? Could u please do me a favor?
Ich habe den Termin in meinen Kalender
I have put the appointment in my calendar
eingetragen.
Er verschläft immer. Ich würde den Wecker
I would set up the alarm
stellen.
Die Zahl der Korona Infizierten massiv
The number of korona infected people is raising.
angestiegen ist.
Ich bin unbetroffen von seiner Kritik I am not affected by his Critik
Ich soll auf alle Szenarien gut vorbereitet sein. I should be prepared to all scenarios
Zum ersten möchte ich sagen… Firstly
Zum zweiten, Seconldy.
In den Medien gibt es falsche und richtige info In the media there are good and bad info
Wir müssen einen realistischen Blick darauf. We have to have a realistic look at that.
Die leute in CZ sind schlecht gekleidet. The ppl in CZ have no fashion
Ich habe mich krankgemeldet. I call sick
Ich war ernsthaft krank (in Angst) I was seriously ill
Ich habe Unterstützung gebraucht. I needed support
Es scheint mir, als wären sie in einer Beziehung
It looks to me as if they are together.
zusammen.
Das finde ich nicht weise. I do not find this wise.
Ich bin bescheiden und demütig I am humble and modest.
Kühn, mutig, tapfer ohne unhöflich zu sein I am bold, brave and tough without being rude
Was sind die Zahlungsmöglichkeiten What are the paying methods?
Ich lade Bücher bei Amazon herunter und bei
I downlad books though amazon and upload
Facebook lade ich meine Videos hoch.
videos by facebook
Hochgeladen
Ich bitte Sie um den Geldeingang Prosim o uctenku
Es ist geschehen It is done
Es fühlt sich so an, It feels, that nobody is listening to me
ich fühle mich, als würde niemand mir zuhören
Er tut immer so, als hätte er kein Problem. He behaves as if he has no problems
Du siehst überarbeitet aus U look overworked.
Es fühlt sich so an, als wäre ich nie mit dem It feels that i would never be done with the
Projekt fertig. project
In the office tension rules (Dominate)
Im Büro herrscht eine Anspannung.
‫يعني التوتر مسيطر عاالجواء بالمكتب‬
Ich bin so ängstlich nervös I am anxious
Danke für die Auskunft. Danke für den Ausflug. Thanks fort he information.
Die Prüfung rückt immer näher The exam is getting close
Im Sprechen bin ich nicht gut. Ich habe vor dem
In writing i am good. I am afraid of listening
Hörverstehen Angst
Ich brauche ewig, um einen Satz zu konstruieren. I need for ever to make one sentence
Ich konzentriere mich auf meine Stärken, aber ich I am concentrating on my strengths but I should
soll auf meine Schwächen nicht vergessen not forget about my weakness.
Ich bin für neue Ideen offen I am opened to new ideas
Respekt ist die Basis für die Beziehungen Respect is the base for the relationships
Du siehst heute so aus, als würdest du im Lotto
You look like, you won the lottery
gewinnen.
Sie hat sich benommen so, als hätte sie im Leben She looked like, as if she had not received any gift
noch nie ein Geschenk bekommen before.
Ehrlich? Really?
Er hat mich überfahren. ‫دعسني‬
Der LKW ‫شاحنة‬
Er versucht immer, mich anzufahren ‫عم يحاول يدوبلني‬
Seit langem habe ich keine solche Erfahrung I have not had such experience in a long time
Wir brauchen einen Bildhauer ‫نحنا بحاجة نحات‬
Malerei, Tanz und Zauberkunst sind Künste Painting, dancing and magic are arts
In einer Galerie oder im Theater kann ich .. In a gallery or a theater
Du bist oberflächlich U are superficial
Ich soll vorher die Kamera einstellen I have to set the camera
Ich muss auch die Videos und die Fotos
I have to edit the videos and the photos
erarbeiten
In der linken Bildhälfte, In der rechten Bildhälfte Unten links, Unten rechts, Oben links, Oben
im unteren-oberen-mittleren Drittel rechts
In der Bildmitte, im Zentrum des Bildes Rechts, links, oben, unter.
Am rechten, linken, oberen, unteren Bildrand Im Vordergrund, Im Hintergrund.
Daneben, dahinter, davor.
Dürfen Studenten von außen kommen? Can students from outside come?q
Du bist mein Stern You are my star
Die Palmen sind überall The palm tress are everywhere
Ich stehe neben der Statue I am standing near the statue
Da vorne gibt es eine Kreuzung. There is a crossroad
Er hatte ein Kreuz He had a cross
Blauen Blumen mit grünen Blättern Blue roses with green leaves
Schützenswert, liebenswert, empfehlenswert Worth protecting, worthy of love, recommended
Er ist ein berühmter bekannter populär Singer He is a known singer
Gibt es Wasserfall oder Wasserfälle? Is there any waterfall?
In Südamerika gibt es Arme There is poverty in southamerika
Wir sind in einen Friedhof gegangen We went to a cemetery
Tagmahal gehört zum Weltkulturerbe. Tagmahal belongs to the worlds Heritage sites
Es gibt keine Wüste in Syrien There is no desert in syr
Gibt es in der Nähe eine Parkfläche There is a parkingarea
Das Schloss ist sehr alt The castle is very old
Wir haben uns auf diesen Montag geeinigt. We agreed on this Monday
Wir haben uns darauf geeinigt, dass ich komme We agreed that i am coming
In Syiran gibt es viele Flüsse und Quellen ‫في سوريا يوجد ينابيع و انهار‬
Wir haben zu Hause einen Brunnen We have a well at home
Mit Marwan gehe ich jagen. I am going hunting
Die Verwaltung existierte nicht. Administration did not exist.
Wir müssen Gitter an den Fenstern benutzen We have to use protection on the festers.
Sie müssen in der Schlange warten (Sie müssen
You have to wait in line
sich anstellen)
Ich würde gern in einer Villa wohnen I would love to live in a Villa
Es gibt hier viele Gemälde (sing. Gemälde auch) There are a lot of painings
Für alle Veranstaltungen. For all events.
Ich soll mir spontan etwas ausdenken Ich have to think up something spontan
Welche Instrumente spielen Sie? Which instruments do u play?
Was benötigst du dazu? What du require to that?
Was ist das Schöne daran, in Bibis zu lernen? What is the beautiful think about studying there
Man braucht Künste um sich erfüllt zu fühlen Man needs arts to feel fulfilled
Welche Schwierigkeiten muss man erleben? Which difficulties must man experience?
Jedenfalls Anyway
Es gibt eine Box unten. There is a box downstairs
Die Wand ist dünn The wall is thin
Das Denkmal befindet sich im Wien. The monument is in wien.
Wo kann ich den Ausstellungskatalog? Where can i find the exhibition catalogue?
Ich muss Zeugnisse haben I have to have testimonials
Ich bin der einzige hier I am the only one
Ich bin einzigartig I am unique
Ich muss den Untergang sehen. (destruction) I have to see the sunset
Die Denkmäler wurden zerstört. The monuments were destroyed.
Das ist dein Verlust This your lost
Sollen wir die gesamte Übung lösen? Do we have to solve the entire test?
Die List umfasst viele Länder The list includes many countries
Es richtet sich nach viel Faktoren It is based on many factors
Ich kann die all Studenten vertreten I can represent all students
Ich bin gezwungen, … I am forced…
An den Grenzen On the borders
Der Jobcenter trägt dazu bei, dass ich die Prüfung The jobcenter contributes for me to pass the
bestehe exam
Der Auto hat viele Bücher und Romane geschrieb. The author wrote a lot of books and romans
Wir haben hier all Bleistifte Here we have all pencils
Schlosser und Schlösser ‫الحداد و القالع‬
Er besitzt zwei Villen He owns two villas.
Malek bedeutet Besitzer auf Deutsch Malek means owner in Arabic
Ich habe eine Ausstellung besucht, in der I visited an exhibition, in which painting were
Gemälde mit Bleistift gezeichnet wurden. drawn by a pencil.
Wir machen jetzt Erinnerungen We are making memories
Ich sollte die Organizatoren hlifen I should have helped the organisator
Ich hoffe, dass ich selbstständig werde I hope that i become freelance
Schauspieler spielen Szenen mehrmals Actors play scenes manytimes
Ich brauche eine abwechslungsreiche Stelle I need not a routinic work
Das Schöne ist, dass dieser Beruf gut bezahlt ist. The beauty i see that this work is good paid
Ich habe ein Gefühl für Zauberei. I have a feeling for magic.
Mein Vater hat schlechtes Gedächtnis My father has a bad memory
Er hat eine strahlende Zukunft. Heute ist es ein There is a bright future. Today is a bright blue
strahlender blauer Himmel sky.
Der Prüfer richtet sich bei der Entscheidung nach
‫ عوامل‬3 ‫الفاحص يعتمد بقرارو على‬
3 Hauptkriterien.
Ich kann mich hier nicht noch gut orientieren .i cannot oreient myself
Ich bin verpflichtet das Visum beantragen I am obligated to apply for a visa
Er trägt zu jeder Diskussion bei. He contributes to every discussion
Ich brauche dabei Hilfe I need help byit.
Verdauung, der magen verdaut das Essen The stomach digest food
Gelegentlich gehe ich ins Kino Sometimes i go to Cinema
Es gibt oft Auseinandersetzungen There are some arguments .
Der Winter ist vorbei und ist es an der Zeit, zu The Winter has passed and it is the time to
ernten harvest
Radfahrer verunglücken sehr oft in Münschen Cyclists have accidents often here
Im zweiten Schritt entwerfen Projektplan. In the second step we design project plan
Hier haben wir den weltbekannten Zauberer. Here we have the worldwide known magician..
Es gibt viele Tarife, die man benutzen kann.
Diese ist der Radiergummi, auf den ich gewartet
habe.
Ich war in der Ausländerbehörde. Darin gibt es 24
Mitarbeiter gibt.
Ich habe nicht nur Schnitzel, sondern auch Käse
gegessen
Dieses Gebiet repräsentiert eine der schönsten This area represents one of the most beautiful
Regionen Deutschlands regions in G
Es ist schwer zu beweisen It is hard to prove
Jeder Fluss hat Ufern Every river has shores
Du hast mich verzaubert U charmed me. Sahartini
Wer was die bedeutendste Persönlichkeit? Who was the most important personality?
Unangenehme Situationen Uncomfortable situations
ESET mit updates versehen. ….. equipped oder provided
Ich soll das bestehende Passwort wechseln. I have to switch the password
Ich bin bekannt als ABULMULUK I am known as…
Das war unreif von dir That was immature
Ich stimme deiner Auffassung überhaupt nicht zu I do not agree with your view.
Ich verbringe einen Großteil meines Tages auf
I spend most of my day learning german
Deutschlernen.
Hast du Amer gesehen? Nein, der arbeitet immer Have u seen Amer? No, he works always.
Was halten Sie von dieser Meinung? What do u think about this opinion?
Die Rede von dem Priester was wunderbar The speech of the priest was amazing
Das Handy sieht gut aus! This mobile phone looks good.
Dieses? Es ist dasselbe, das Amer hat. This one? It is the same one, that amer have.
die Diebe waren verhaftet. The thieves were arrested
Meine Fachsprache ist nicht so gut My scientific language is not so good
Diejenige, die den Vortrag nicht besucht haben, They, who did not attend the lecture, were
wurden verboten, die Prüfung zu machen. forbidden from doing the exam.
Der Politiker spricht mit denjenigen, die seit
‫السياسي عم يحكي مع يلي صرلن فترة ال شغل‬
Langem arbeitslos sind.
Meine Hände zittern ‫ايديي عم يرجفو‬
Bielefeld stellt Hradec in den Schatten ‫بيلفيلد بتحط هرادتس بجيبتها الصغيرة‬
Der Raum ist mit ein Computer versehen. The room is provided or equipped with a PC
Ich will kein Aufsehen I do not want attention
Die Leute hier brauchen keine
People here do not need any mask ll tem
Atemschutzmasken
Strepsils ist sehr gefragt Strepsils ktter matloob
Der Raub raubt die Bank The robber robs the bank
Ich hatte keine Gelegenheit, dich anzurufen. I did have the chance to call u
Die Fehler sind schon beseitigt The mistakes are eliminated
Barcelona war ausgeschieden Barca was eliminated
Ich komme nicht darauf ‫ما عم يخطر عبالي‬
Ich habe alles mit Radiergummi wegradiert ‫محيت كلشي‬
Frauen kennen nur lästern. Girls can gossip
Das gehört mir. Die gehören mir. This is mine. These are mine.
Wem gehört das Fahrrad? ‫لمين البسلكيت‬
Die Karte ist verschwunden The cardx disappeared
Die Quelle der Grafik ist EU The source of the graphic is EU
Im Vergleich zu mir, ist Amer mehr stark Comparing with me, Amer is strong
Die Zahl der Menschen, die Englisch als The number of people, that speak Eng as the
Muttersprache sprechen ist wesentlich höher als mother tongue is far higher to the English mother
die der Englisch Muttersprachler. tongues
Die wenigsten, meisten möchten vormittags The minority want …
Die Zahlen sind fünfmal höher The numbers are five times higher
Einbruch kann hier passieren A burglary can happen here
Er klaut-stiehlt Strom von der Straße He steals electricity form the street
Ich finde ihn verdächtig I find it suspicious
Ich schwitze beim Rennen I sweat while running
Schlagartig war mir klar, dass Suddently it was clear to me,…
Ihr Urteil brauche ich nicht I do not need your judgment
Eine Entführung ist hier passiert One kiddnaping happenedn
Du brauchst nicht flüstern You do not need to whisper
Ich fluche niemals I do not curse
Ich wollte dir keine Angst machen I did not want to scare you
Die Grafik zeigt die Sprachenvielfalt. Die Angaben
werden in Prozent gemacht. Die Grafik, in der die
Ergebnisse verglichen werden, stammt von
Eurostat im Jahr 2003. Im Vergleich zu
Deutschland, hat England mehrere Wälder. Am
meisten sprechen die EU Bürger Englisch und am
Grafik Beschreibung
wenigsten Litauisch. An erster Stelle steht
Englisch und an der letzter steht Tschechisch.
Auffällig und überraschend finde ich, dass die die
Zahl der Menschen, die Französisch als MS
sprechen ist das Gleich wie die der Menschen
Französisch als Fremdsprahe haben
Wie haben enge Verhältnis We have close relationship
33 Soldaten waren getötet. 33 soldiers were killed
Es ist besser beim Telefongespräch zu erledigen It is better to deal with it by a tel call
Wir haben uns ein Treffen vereinbart We agreed for a meeting next week
Ich brauche eine Entschädigung I need a compensation
Hast du Depression? Ja, ich bin deprimiert I am depressed.
Die Prüfung entfällt The exam is omitted.
Man soll sich die Zeit einteilen Man should manage the time
Gönn dir eine Pause ‫ اسرتحلك شوي‬allow youself a break
Ich bin durch die Prüfung gefallen. I failed the test.
Ich versuche, mich rechtzeitig vorzubereiten I try to study on right time
Wenn ich entspannt bin, kann ich am besten
When I am relaxed, I can learn the best
lerne
Zunächst sollst du den Text lesen Firstly u have to read the text
Mach Pushups, so kannst du fit sein Do pushup, with it u can be fit.
Ich würde mich gerne über die Prüfung
I would like to know more about the exam
informieren
Ich kann eine LIste erstellen I can make a list
Spätestens Frühestens um 17:00 kann ich
At the latest at the earliest can at 5 am
kommen
Wie sollen etwas Schönes unternehmen We have to do something
Sport hilft dabei, sich zu entspannen Sport helps to relax
Das ist frustrierend und verwirrend This is frustrating and confusing
Du sollst dir klar machen, was du möchtest und U should make it clear, what do u want and what
was schlimmstenfalls passieren könnte. is the worst that can happen.
Ich möchte dir nicht schaden I do wanna harm u
Ich würde vorschlagen, dass
Ich würde es gut finden, wenn
Vorschlagen
Ich würde es besser finden, wenn
Wir könnten uns auf Folgendes einigen:
Ein Zeitplan zu machen ist wichtig To make a timeplan is important
Ich habe eine Gruppe gegründet I made a group
Ich muss rechtzeitig mit dem Lernen beginnen I have to start in good time with learning
Die Veranstalter haben gute Arbeit geleistet. The Organisator did a good job
Die Lektüre The reading matter (text)
Legen Sie dar Explain
Südwestlich, Nordöstlich von Berlin liegt.. South west, north east from Berlin is…
Ich habe eine Frage zu der Rechnung. Wo finde I have a question about the recipet. Where can I
ich die Nummber? Rechts oben auf der Rechnung find the number? Top right of the recipet.
Die Stimme klingt gelangweilt The voice sounds bored
Ich sitze auf dem Sofa I am sitting on the sofa
Ich setze mich auf das Sofa I am gonna sit on the sofa
Ich habe auf dem Sofa gesessen I sat on the sofa
Du musst mir alles ausführlich erzählen U must tell me everything in details
Bezüglich dieser Frage habe ich.. Regarding this quesiton..
Vergewissere dich, dass du alle Unterlagen dabei
Make sure that u have all documents
hast
Es hat keine Auswirkung darauf. This has no impact on it
Das kann viele Probleme bewirken. Probleme
This can cause a lot of problems. Problem rise.
entstehen
Am Ende des Vortrags hat der Professor das
He highlighted the most important things
Wichtigste hervorgehoben.
Es ist unangemessen. It is anappropriate…
Es it unangenehm It is uncomfortable
Sie müssen die Schaden ersetzen They have to replace the damage
Die Daten sind verloren gegangen The data were lost
Dieses Denkmal war im Jahr 1030 errichtet It was built in …
Diebstahl robbery
Die Zahl verringert The number reduced
Wir müssen unsere Beziehung vertiefen We have to strenghen our relationship
Der deutsche Einzelhandel The german retailer
… äußerte sich besorgt über… He expressed his concerns
Die Party findet im Garten statt, es sei denn, das The party takes place in the garden, unless the
Wetter wird schlecht weather will be bad
Ich gehe ihnen aus dem weg, außer wenn sie sich
I am avoiding them untel they say sorry
bei mir entschuldigen.
Ich ziehe in drei Wochen dahin I am moving there in 3 weeks
Er sieht dir ähnlich aus, er sieht so aus wie du. He looks like you
Ich habe Bibis schon verlassen I already left Bibis
Ich lasse mein Handy reparieren Nechat mobil reparieren
Ich habe das widerwillig gemacht I did it unwillignly
Ich halte mich fit, indem ich laufen gehe. I keep fit by running
Sie hat mich schon oft angelogen, sodass ich ihr She lied to me often so that I can not believe her
nicht mehr vertraue any more
Seitdem ich damit angefangen, fühle ich mich gut Ever since I started with it, I feel good
Nachdem ich in meinem Urlaub geraubt wurde, After i was rubbed in my last vacation, I am more
bin ich vorsichtiger careful.
Ich kann dir mein Tablet leihen I can lend you my tablet
Lasst uns überqueren Let us cross
Ich soll den Urlaub buchen I have to book the holiday
Es ist nicht genügend sauber. Es ist nicht sauber
It is not clean enough
genug
Ich danke Ihnen. Ich bedanke bei Ihnen I thank you
Wer die Küche dreckig macht, der bestraft
Who makes the kitchen dirty, should be punished
werden soll
Alle zehn Minuten kommt ein Zug Every 10 min a train comes
Bashar abu akel war bedroht Bashar abu Akel was threatened
Ich lerne Deutsch, in dem ich mit den neuen I learn german through that I make sentences
Worten, die ich gelernt habe, Sätze mache. with the new words I learn
Man kann eine Wohnung dadurch finden, dass
Man can find a room by searching the internet.
man im Internet sucht
Ich kann ein Auto verkaufen, in dem ich mehrere I can sell a car by putting more ads in the
Anzeigen in den Zeitungen aufgeben newspapers.
Ich schlage vor, dass wir heute gehen. I suggest that we go tomorrow
Darf ich mir bei erstem Teil des Gesprächs das Can i look at the paper during the first part of the
Papir angucken? interview or the speech?
Ich muss Objectivität haben Man should have objectivity
Toll sein oder sterben.
Be great or die
Sich anpassen oder sterben
Malek ist auf dem Vormarsch I am on the move (improving)
Ich habe ein Einzelzimmer I have a one bedroom
Die Sprachen, deren Verwendung verringert,
The languages which usage is decreasing die
sterben
Die meisten Sprachen sind verschwunden Most of the lanugages vanished or disappeared
Ich soll ein Spur hinterlassen I have a leave a trace
ich entspanne mich von dem Alltagsstress, in dem
I relax from the everydaylifestress, by reading
ich lese.
Er hat 100000 euro geerbt Wartan malion euro
Wir wind 10 Studenten ingesamt Wea are 20 students in total
Ich habe es genossen Ich hatte Spaß
Alle wollen, dass du kommst ‫الكل كان بدن ياك تجي‬
Ich bin darüber enttäuscht I am dissapointed about it
Das Tor ist nicht verschlossen The gate is unlocked
Ich habe vor Eidechsen Angst I am afriad of lizards
Wir sind um die Universität herum spazieren
F‫تمشيتا حولين الجامعة‬
gegangen
Er möchte sich immer zu alles äußern He wants to comment on everything
Ich habe ihn besiegt I defeated him
Frau Bohner ist verreist Frau Bohner is away on vacation
Ich interessiere mich für eine Freiwilligenarbeit I am interested in a volunteering job
Du sollst deine Meinung vertreten U have to express your opinion
In den Medien gibt es… In the media there is..
Ich möchte die Kurse erweitern I wanna expand the courses
Die Regierung begrenzen die Miete in Munster The goverment limit the rent in..
Die Preise hat sich verdoppelt. The prices have dobbled
Ich möchte lieber eine digitale Uhr I need rather a digital clock
Munschen ist beliebt für die Ausländer Munschen is favourite for the ..
Die Zahl fiel oder steigt von … auf… The number fall or increases
Fc Bayern ist hier verhasst Fc Bayer is hated
Die Eltern versuchen, die Traditionen und
Parents try to keep tradition and customs
Bräuche erhalten.
Alhamidya ist der bekannteste Basar in Syrien
und liegt in der Altstadt von Damaskus. Trotz des

Kriegs ist er ziemlich intakt aber die Zahl der
Besucher ha wesentlich verringert
Geschärft werden Besser sein
Ich muss meine Rechte verteidigen I have to defend my rights
Der Anteil der Familien ist auf drei Prozent
The percentage decreased
gesunken
Ich kann über die Wand nicht klittern, weil es ein
I can not climb over the wall because fi siaj
Stacheldraht gibt
Neben dem Kinderwagen gibt es nichts, was ich There is nothing next to the arabayeh elwlad,
benutzen kann that I can use
Sie haben ein Baby jetzt They have a baby
Auf den Fahnen ist das Folgendes geschrieben: On the flag it is written
Ich brauche eine warme Jacke und Pullover I need a warm jacket and a pullover
Er hat seine Familie erpresst. Er sagte: entweder He blackmailed his family, he said: I either get 30
bekomme ich 30 Milionen Euro oder ich töte ihn milion dollar or I kill him
Die Berline Mauer Berlin wall
Klappstuhl brauche ich I need a closing chair
Wie konnen auf dem Rasen setzen We can sit on the grass
Lesen Sie das Plakat Read the plakat
Zeichnen Sie die Flagge Draw the flag
Die Demonstranten demonstrieren dagegen The demostratore demonstrate
Ich will nicht ins Gefängnis oder in den Knast I do not want to go to jail
Er war ein Gefangener für 3 Jahre He was in jail for 3 years
Die Polizei kann uns verhaften The police cannot arrest us
Die Polizei haben die Demonstration eingegriffen The police interrupted the demonstration and
und einige Demonstranten verhaftet arrested the demonstrators
in den achtziger Jahren war es gebaut It was built in the eighties
Gegen den Atommüll und Atomwaffen Against the nuclear waste and weapons
GPS was eingeschaltet oder ausgeschaltet? GPS was on or off?
Die Polizei haben mich angehalten The police stopped me
Berlin ist schmutzig Berlin is dirty
Ich habe die Weltmeisterschaft gewonnen I won the world cup
Viele leute sind aus Syrien geflohen Many people escaped from Syria
Diese ist die Strahlung und ich wurde geröntgt. This ist the x ray
Ich möchte mich getestet lassen I wanna test myself
Das kann mich nicht hindern daran, meine Ziele This will not stop me from reaching my goals
zu erreichen
der Schaden beträgt (betrug) 39 euros The damage is 203 euro
Vertrag zur Kapitulation Contract of surrender
Ich habe die Beide verwechselt I mixed both
Er leidet an Unterernährung He suffers from malnutrition
Ich mag indische Gewürzte I love indian spices
Dieses Thema ist umstritten This topic is contraversial
Wir sind nicht einig. Sind wir einig? ‫اتفقنا‬
Es ist sehr aufregend oder spennend eine
It is so thrilling to make a time travel
Zeitreise zu machen
Gerade oder ungerade Zahlen Even or odd number
Alles ist geplant und geregelt Everything is planned and
Ich konnte nicht überleben I could not survive
Die Syrer sind in der Hierarchie ganz unten The syrians are in the hierarchy really low
Berichten ist erzählen Say is say
Spenden ist stiften Donate
Hast Angst von Tod? Are u afraid of death?
Er hat in unzähligen Filmen gespielt He played in many movies
Ich versuche meine Entschlossenheit nicht
I try to keep my detemination alive
wachzuhalten
Die Gemeinschaft war eine große Hilfe The community was a great help
Für die damalige Zeit war es typisch For that time it was typical
Ich friere mich I am freezing
Das fasziniert mich This amazes me
Ich schulde dir 150 euro I owe you 140 euros
Er schuldet Amer Geld He ows Amer money
Ich bin dir sehr schuldig I owe him a lot
Er hat aufgehört zu regnen It stoped raining
Ich bin müde, ich muss dennoch lernen I am tired, i have to study though
Der Rolltausch auf Zeit ist unproblematisch, weil The change in Roles is unproblematic because it
es möglich ist ohne Gefahren zu verursachen. is possible without causing risks
Ich habe vor Tod keine Angst. I do not fear death
Im Vergleich oder Im Gegensatz zu heute ist.. In comparation to today it is…
Die Rollen der Menschen waren klar definiert The roles of the people were defined.
Das ist Herr Schmidt. Erinnerst du dich an ihn?
This is dr. Mask, do u remember him?
Wir waren zusammen. Erinnerst du daran?
Ich freue mich darauf. I am looking forward
Damit bin ich einverstanden I agree with it
Er ist sehr laut. Ich habe über ihn beschwert. He is loud. I complained about him
Hier ist es dreckig. Ich habe darüber beschwert It is dirty. I complained about it.
Dieser Mann ist gefährlich. Ich warne dich von This man is dangerous. I am warning you from
ihm him.
Ich habe damit angefangen. I started with it.
Ich ärgere mich über seinen Verhalt I am upset because of his behavior
Ich ärgere mich darüber, was sie gemacht hat I am upset with her because of what she did
Ich verstehe von den Frauen nichts I do not understand women
Ich verstehe von Computern nichts
I do not know or understand comupters
Ich kenne mich mit Computern nicht aus
Was verstehst du unter einem guten Leben? What is a good life for you?
Wonach hat er gefragt? What did he ask about?
Könnten Sie uns bitte beraten, worauf müssen Sie Could you please advice us, to what we should
in der Prüfung aufpassen? pay attention?
Ich freue mich darüber, dass du mich besucht
It made my day that u visited me
hast
Worum möchtest du mich bitten? What du want from me?
Woran denkst du? An wen denkst du? What are u thinking about?
Ich kann mich noch nicht dazu entscheiden, ob
I can not decide about it if i am stying here
ich hier bleibe
Wonach suchst du? What are u searching for?
Worüber bist du froh? Worauf freust du dish? What are u happy about?
Ich bin davon überzeugt, dass.. I am convinced that..
Die Botschaft ist dafür zuständig The embassy is resposable for it.
Iran ist reich an Öl Iran is rich with oil
Er ist beliebt bei den Frauen ‫محبوب عند النسوان‬
Ich fühle mich einsam I feel lonely
Ich bin froh darüber, dass du den Unfall gut I am happy about it that you survived the
überstanden hast. accident.
200 Jahre vor Christus 200 years before the Christ
Das Grab liegt im Zentrum The tomb is in the center
Syrer sind immer verantwortlich für den
Syrian are responsible for the terrorist attack
Terroranschlag
Sie bleiben fern von anderen They stay away from others
Maria ist mit Lara befreundet. Maria became friends with Lara
Sei bitte nett zu mir Be nice to me
Womit bist du gerade beschäftigt? ‫بشو مشغول؟‬
Damit bin ich zufriedn I am satisfied with it
ich bin daran nicht gewöhnt. I am not used to it
Ich bin stolz auf dich I am proud
Ich muss mich daran anpassen I have to adapt
Er ist über alles informiert He is informed about everything
Meine Mutter war immer um meine Sicherheit
He was worried about my safety
besorgt
Er is auf Sportmedizin speziallsiert He is a specialst in..
Wien ist berühmt für die Kaffeehäuser Vienna is famous for
Ich bin darüber traurig I am sad about it
Daran bin ich nicht schuld, dass du traurig bist It is not my fault that you are sad
Ich bin verrückt nach dir I am crazy about you
Ich kann dich von dem nicht abhalten I cannot stop you from that
Hast du auf Laktos Allergie? Do u have allergy to lactose?
Ich möchtest du daran ändern? What will u change about that?
Sie verlassen sich auf mich. Sie sind auf mich
They rely or depend on me
angewiesen.
Wir sollen daran anpassen, dass die Leute hier
We have to adapt to that we are not open to it.
nicht offen sind.
Ich rufe bei der Ausländerbehörde I am calling by the foreign office
Ich bin darüber gespannt, was sie sagen will.
Ich freue mich darauf. Ich bin darüber aufgeregt. I am excited to see what she is going to say
Ich bin davon begeistert.
Iran ist berühmt für Teppiche Iran is famous for carpets
Ich bin zurzeit damit beschäftigt I am busy with it
ich habe Angst vor Spinnen I am afraid of spiders
Ich bin auf der Suche nach Arbeit I am on the search of a job
Das Maß an Regeln oder sicherheit ist niedrig The level of safety is low
Unsere Vorfahren waren sehr klug Our ancestors were nicw
Großbritanien ist groß GBi sbig
Ich bin von Bibis ausgezeichnet I was awarded by bibis
Es war ein Sieg It was a win
(Darauf) bezieht sich auf den NS Darauf refers tot he NS
Sich geistig und körperlich fit zu halten ist keine
Keeping up fit ist not an easy job
leichte Aufgabe.
Um fit zu bleiben braucht man große Hingabe To be fit a man needs dedication
Um geistig fit zu bleiben finde ich Lesen, To be fit i find reading, language learning, solving
Sprachelernen und Quiz zu lösen hilfreich. quiz helpful
In meinem Heimatland treiben die Leute weniger In my home country people do sport less than in
Sport als in Deutschland. Germany
Ich fühle mich sehr fit trotz meines Alters I feel young despite my age
Wir sollen nach festen Regeln leben We should live according to strict rules
Bis dahin werde ich getrunken Till that time i will be drunk
Wir können die Verhandlung initiieren We can initiate the
15 Jahre später wird es gebaut aber 23 Jahre 15 years later it was built but 23 years ago it did
früher gab es nichts not exicst
Lokführer möchten streiken The traindrivers are on strike
Sie sind zu einer Einigung nicht gekommen They did not come to an agreement
Es ist schwankend It is fluctuating
Irrtum ist ein Fehler Error is a mistek
Sie ist mit meiner Schwester befreundet She is now freinds with my sister
Ich bin davon enttäuscht, dass du nicht kommst I am dissapointed that you are not coming
Ich bin dazu verpflichtet, zur Armee zu gehen I am forced to go the army
Ich bin auf dich angewiesen I am depending on you
Spekulierend ins Aus Speculation out
In den letzten Tagen habe ich kaum geschlafen I slept a little the last days
Wann hast du zum letzten Mal in Syrien= When were you the last time in Syria?
Dein Handy klingelt Your mobile is rining
Es ist besser, wenn es eine humorvolle
It is better, when a humor atmosphere rules.
Atmosphäre herrscht.
Ich bin Christ. (Christen) I am Christian
Die sonne geht um 6 auf und um 14:00 geht
The sun rise and the sun set
unter
Die Grenzen waren gescholssen ‫الحدود مسكرة‬
Amer versorgt mich mit Marijana Amer supplies me with Marijana
Anlässlich meines Geburtstags möchte ich… ‫بمناسبة عيد ميالدي‬
Die letzte Fußballweltmeisterschaft fand in
The last foobal world cup took place in Russia
Russland statt
In Syrien sind 25 Prozent der Bevölkerung dafür In Syria 25 percent the public are with.
Wir haben eine Sage, dass .. We have a saying that…
Ich habe das zum Gespött gemacht I made it just for make fun
Sie haben das beste süße Gebäck ‫ حلوة‬F‫عندن معجنات‬
Das was nicht beabsichtigt That was not intentional
Ich möchte unsere Verbundenheit und Sympathie
I do not wanna lose our connection
nie verlieren
Wegen ihrer Beliebtheit hat Merkel auch Sorgen Because of her popularity Merkel has worries
Jeder von uns muss dazu beitragen Everybody from us should contribute to this
Ich bin besorgt und beunruhigt über die Preise
I am concerned about the prices of food in Syria
des Lieblingsmittels in Syrien
Wir diskutieren darüber, was wir unternehmen
We are discussing what can we do
können
Ich bin darauf nicht eifersüchtig I am not jealous about it
Ich bin danach nicht süchtig I am not addicted to it
Es ist geeignet für mich. That is suitable for me.
Er ist sehr empört über dieses Urteil He is angry because of this judjment
Möchtest du dich dabei engagieren? Do u wanna get involved.
Es war katastrophal It was catastrophic
Das sieht vielversprechend aus This looks encouraging and promising.
Wann was die Gründung von Bibis? When was the foundation of bibis?
Es hat viele Filialen überall It has many branches all over
Dat hat zum Zusammenbruch der Bank geführt That led to the collapse of the bank
Die Bank ging in Konkurs The bank went into bankruptcy
Dieses Unternehmen führte er 2007 erfolgreich He led his company successfully in the stock
an die Börse. exchange
Ich hatte einen Sonnenstich I had a sun strock
Zuvor ist mir nie passiert, dass mir ein Fahrrad It never happend to me previously that my
gestohlen wurde. bicycle was stolen
Harry Potter wurde zwar für Jugendliche
Harry potter was written for young people but it
geschrieben, aber auch viele Erwachsene
interests even Adults
begeistert
Es ist 20 Minuten mit Fahrrad von Amer It is 20 min from Amer
Ich bin entsetzt über die aktuelle gegenwärtige I am shocked about the current situation in
Situation in Dortmund Damascus
Er ist erfahren in diesem Bereich He is experienced
Sie erholt sich vom Training gestern She is recovering from the training yesterday
Sie alle waren erstaunt von meiner Vorstellung They were all amazed by my performance
Bist du dazu fähig, 20 Push up zu machen Are u capable of doing 20 pushups
Reibungslose hat er die Prüfung bestanden Smoothly without troubles he passed the test.
Ich bin darüber glücklich I am happy about that
Ich greife nach den Sternen I am reaching the stars
Jeder sollte sich an die Regeln halten Everybody should stick to the rules
Wir müssen für unsere Rechte kämpfen. We have to fight for our rights.
Du siehst wie ein obdachlos aus. Du klingst nach
You look like a homeless.
obdachlose.
Ich soll mich auf Hörverstehen konzentrieren. I have to concentrate on the listening
John ist sehr lieb und freundlich zu mir He is so kind and friendly to me
Ich bin dazu motiviert, neue Herausforderungen
I am motivated to accomplish challenges.
zu erreichen
Sie ist sehr neidisch auf mich. She is envious of me.
Es ist für die Prüfung notwendig. It is for the exam necessary
Ich bin für jede neue Idee oder neuen Vorschlag
I am open to new ideas and suggestion
offen
Facebook lenkt mich ab Facebook distract me
Der Opfer war ein kind The victim was a kid
Er ist sehr geschickt He is really skillful
Welche Aussage passt zu welcher ANtwort Which statement matches which answer
Ich rette dich vor allem I save you from everything
Die nur klagen They just complain
Ich bin daran nicht schuldig. I am not guilty of that.
Wir sind hier sicher vor solchen Bedrohungen. We are here safe from such threats.
Der siegreicher Conor McGregor The victorious Conor Mcgregor
Ich bin darum besorgt I am worried about that
Ich muss für mich selbst stehen I have to stand for myself
Viele Kinder in Syrien und in Afrika sterben an
They die because of hunger and poverty
Hunger und Armut
Der Streit war langweilig The fight was boring
Deine Anwort ist gar nicht überzeugend Your answer is not convincing
Es eignet sich sehr dazu, die Fenster ausmachen It is suitable for opening windows
Ich brauche dabei Unterstützung I need a support by this
Er versteckt sich vor der Welt He hides from the world
Ich verstehe mich mit meiner Mutter I get along with my mother
Ich verzichte auf Facebook, weil es mich ablenkt I am renoucing from Faceboko
Ich kann nur dich vor ihm warnen I can just warn you about him
Möchtest du darauf wetten, dass ich 2 min.. Do u dare me to….
Ich zweifle daran, dass er viel Geld verdient I doubt that he get so much money
Ist es einhalten? Is it included?
Es ist ausschließlich für die Deutschen It is only for the germans
Alasads Herrschaft ist 50 jahre lang Alasads rule for 50 year
Sie haben Syrien erobert They conqured Syria
Das ist auch (ebenfalls) verfügbar This is also available
Kannst du mir beraten? Can u advice me?
Lieber Daniel. Liebe Anna Dear
In Sprechen bin ich schlecht In speaking i am not so good
Mit den Muttersprachlern zu sprechen finde ich Speaking with mothertongues is the best method
die beste Methode. Das liegt daran, dass to..
Ich kann dir empfehlen, dass du deine Stimme I advice you to record your voice when u speak
aufnimmst, wenn du Deutsch sprichst, um die German to recognize your mistakes and then
Fehler zu erkennen und sie dann zu vermeiden avoid them
Es verlangt, dass man alles spontan versteht It demands that man understand everything
Ich versuche, mir die Nachrichten anzugucken I try to watch the news
Ich kann nur bestätigen, wie wichtig es it, so viel I can only confirm, how important it is, to speak
wie möglich auf Deutsch zu sprechen. german as most as possible
Als Vorbereitung auf die Prüfung löse ich .. As a preparation of the exam,…
Am Jahnplat sind wir verabredet We are meeting in Jahnplatz
Ich bin talentlos! Nein, du bist Talentvoll. Are u talentless? No, I am talented
Unsere Leben sind programmiert. Our lives are programmed
Ich möchte euren Zirkel beitreten I wanna joing your circle
Er ist ein Jugendliche He is a guy
Sie müssen ihn festnehmen oder verhaften They have to arrest him
Flüssigkeiten sind.. Liquids are…
Soll ich optimistisch sein? Should I be optimistic?
Die Leute, mit Corona infiziert, sind eingesperrt The infected people are locked up
Er hat nach allem Fragen He has questions about everything
Dieses Medikament ist gegen Hautprobleme This medication is against skinproblems
Die Wiedervereinigung war das bedeutendste The reunion of Germany is the most important
Event. event.
Was ist der Anlass für dieser Feiertag? What is the occasion for this vacation?
Sie können nur mit Genehmigung einreisen U can come only with approval
Für die Einfuhr von Waren muss Zoll bezahlt For the entry of the products customs should be
werden paid
Die Verwaltung hier In Deutschland ist streng The administraton in here is strict
Die Babelhara Serien sind bei uns beliebt The babalhara is favorite
Ich kann prächtige Kleider kaufen I can buy magnificant dresses
Er muss sich alleine damit befassen He should deal with it alone
Wie viele wiegt es? How much does it weight?
Ich bin von Zabarei begeistert. I am enthusiastic about Magic
Die Leute in Bielefeld sind zurückhaltend The people here are reserved.
Leute in Indien sind sehr fröhlich People in Indea are really happy smily
Ich bin bedrückt, weil mir nichts gelingt I am sad cause nothing works well for me
Er ist die eingebildetste Person und bin He is the most namysleny clovek and ja jsem
bescheiden humble
Sie ist sehr arrogant und überheblich She is so arrogant
Ich zeige begeistert Magic I show with enthusiasim magic
In die Bergen gehe ich gern I like to go to the mountains
Der Kampf gegen .. The fight against…
Was zeichnet Ihr Angebot aus? ‫شو يلي بميز عرضكن‬
Die Deutschen distanzieren sich von anderen The germans distance themselves from others
Entfernung von Wasser.. Removal of water…
Ich mache alles gesetzlich I do everything legally
Wann haben Sie den Nationalfeiertag? When do u have the national holiday?
Demokratie muss sich durchsetzen Democracy should rule in Syria
Ich bin getauft I am babtized
Die gebildeten Leute sind dagegen. The educated people are against
Bist du fleißig? Ich bin sachlich auch. Are u hard working? I am logical too.
Man soll ehrgeizig sein, um es zu erreichen Man should be ambicious to accomplish goals
Warst du deprimiert? Nein nur bedrückt. Were u depressed? No just sad.
Sie ist oberflächlich She is superfacial
Ich bin darüber besorgt. I am worried about it.
Die Pizza war fürchterlich The pizza was terrible
Erzeugen verursachen Generate or cause
Die Datei was gelöscht The file was deleted.
Was ist das populärste Gericht in Indien? What ist he most popular dish in Inida?
Die Kuh in Indien ist heilig The cow in india is holy
Welches Instrument spielst du? What instrument do u play?
Ich höre gerne beruhigende Musik I like to listen to calming music
Der Dirigent und der Komponist sind gleich The Maesto and the composer are the same
Ich spiele Geige und Klavier I play piano and violin
Wir blasen die Kerzen aus We blow off the candles
Der Lebensstil ist sehr wichtig The lifestyle is really important
Er hat sehr komischen Geschmack in Musik He has a terrible taste of music
Musik hat einen positiven Einfluss auf mich Music has a positive influence on me
Der Vogel steht auf dem Zweig The bird is standing on the branch
Ich muss mein Verlangen zurückhalten I have to hold back my desire
Wissenschaftler gehen davon aus, dass … The scientist believe…
Parallel oder gleichzeitig At the same time
Wie wirkt oder funktioniert das? How does it work?
Musik steuert unseren Blutdruck Music manages our blood pressure
Sauerstoff und Stoffwechsel Oxygene and metabolism
Ich bin vom Schmerz abgelenkt I am distracted form the pain
Die Wirkung von Licht auf den menschlichen The effects of light on the human body is well
Körper ist eindeutig nachgewiesen. proven
Das kann zum Hirnschaden führen This can lead to brain damage
Zunächst müssen Sie die vorhandenen Daten
At first we should secure the excisting data
sichern
Wohltuend und sinnvoll ist Beneficial
Wie hat die Sprache sich entwickelt? How did the language developed?
Mark ist eingebildet und arrogant He is arrogant
Darum beneide ich dich ‫بحسدك عليها‬
Wie kannst du dich für solche Musik interssieren
How can u be interested in such music?
oder begeistern?
Es regt mich auf, wenn It annoys me when
Im Briefkasten gibt es nichts In the schranka there is nothing
Ich habe damit nicht gerechnet I did not count with that
Wie können eine Band gründen We can make a band
Ich möchte einen Star werden I wanna become a star
Der Konzertsaal oder die Konzertsäle The concertsal
Ich höre gerne beschwingte Musik I like listening to happy music
Es inspiriert mich, wenn ich Elon Musk sehe It inspires me to see Elon Musk
Ich mag authentische Leute I like authentic people
Magda ist talentiert Magda is talented
Die Fehlerquote beträgt 20 Prozent The mistake percentage should be 20
Um die Hintergrundgeräusche nicht zu hören to not to hear the background noise
Der Music beeinflusst den Menschen (N decl) Music effects the human
Die Beeinflussung des Menschen durch die Music The effect of human by the music
Die Musik wirkt auf den Menschen Music works on people
Die Wirkung der Musik auf den Mesnschen The effect of music on people
Ich warte auf die Genehmigung, Zustimmung,
I am waiting fort he approval
Zulassung
Ich höre jetztz deine Aufnahme I am hearing your record
Ich habe keinen Beweis dafür I have no proof for that
Wann läuft dein Visum ab? When does your visa ends?
Die Untersuchungen haben gezeigt, The research and investigations have shown
Wie können diese Kenntnisse im Alltag einsetzen How can we apply the knowledge in the life
Ich kann die Erinnerungen nicht zurückholen I can not get back to the memories
Mit der richtigen Musik kann man die With the right music can people support the
Konzentration fördern concentration
Facebook hält mich vom Arbeiten ab Facebook stops me from works
Das erfordert etwas Besonders This needs something special
Ein Unfall mit einem Toten An accident with one dead
Gibt es in Bielefeld Gewittern There is thunderstorms
Fahrzeug ist Verhicle
Ich komme gleich, in Kürze, bald I am coming shortly
Ich bin ein Mitglied in dem Zauberzirkel I am a member in the magiciancircle
Wenn man stirbt, ziehen wir uns weiß an When somebody dies, we dress white
Meine Gemüter waren erhitzt My nerves were hot
Die Fahrkarten sind billiger, das müssen wir The tickets are cheaper we should take of this
ausnutzen advantage
Bist du neugierig oder neidig? Are u curious or envyious?
Das macht keinen Sinn This makes no sense
Er übertreibt sehr He exaggerate a lot
Was kostet die Reparatur des Fahrrads? How much does the bicycle cost?
Die Begrüßung der Gäste sollte im Umgang sein Greeting the guests should be in the entrance
Wo finde ich die Herstellung Abteilung? Where can i find the manufacturing department?
Das hohe Alter ist ein Problem The high age is a problem
Ich soll ins Grüne fahren We should go to the nature
Ich trage am liebsten weiß I like mostly wearing white
Eine Reinheit gefällt mir am besten Your purity impresses me the most
Sei nicht verzweifelt Do not be desperate
Wir haben viele Gemeinsamkeiten We have too many similarities
Sie hat deine Haare rot gefärbt She colored her hair red
Wenn man auf einen Kollegen wütend ist, nimmt When man is angry with someone, the face takes
das Gesicht diese Farbe an. this color
Er sollte angeblich her schon gekommen sein. He should supposedly has already came
Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich bessere
If i knew this, I would have better marks
Noten gehabt.
Es macht mich fröhlich, wenn ich dich sehe It makes me happy when i see you
Ich wollte dich nur davor warnen I just wanted to warn you
Persönlich habe ich das nicht erlebt I have not experienced this personally
Diese Music und Lieder wirken beruhigend, weil This music and songs are calming. This lets me
sie mich entspannen lassen. relax.
Wer Pharmazie studiert, sollte viel lernen Who studies Pharmacy, should study a lot
Die Deutschen sind sehr sparsam The germans are economoic
Man solle auf seine ausgewogene Ernährung
Man should take care of his balanced nutrition
achten.
Dazu möchte ich folgendes Beispiel anführen K tomu chci rict the following priklad
Hilf mir mal die Tüten zu tragen Help me carrying the bags
Sprecht ihr miteinander? Do u speak to eachother?
Ich bin über den Zaun gesprungen We jumped over the fence
Als der Zweite Weltkrieg zu Ende war, When the war ended,..
das sogenannt (Interaktive).. The so called interactive…
Im Westen, Im Osten, Im Norden, Im Süden In the north, ….
Der Verein war 1934 gegründet The association was established..
Der Ehemalige Präsident von Deutschland.. The former president from..
Nach der Teilung Deutschlands.. After the division of Germany
Wie kann ich das Haus betreten? How can i enter the house?
Gab es eine Ausnahme There was an exception
Bei jeder Verabschiedung war ungewiss, wann By every bye, it was unknown, when it is possible
der nächste Besuch möglich sein würde to meet again.
Wann war der Fall der Berliner Mauer? When was the berlins wall?
Meine Anwesenheit reicht My presence is enough
Damals war es so, dass die Leute froh sind. ‫بهديك االوقات كانو العالم مبسوطين اكتر‬
Für mich persönlich ist es … For me personally
Die stadt ist renoviert The city is renovated
Das Haus ist sehr schön hergerichtet The house in nicely decorated
in Syrien hatten wir kein Mitspracherecht. In syria we did not have rights to speak
Ich habe manchmal Auftritte I have some gigs
Es ist schwer zu erraten Hard to guess
Ich bin friedlich I am peacfull
Regen haben wir zur Genüge We have enough rain
Du bist ein echter Künstler You are a real artist
Es ist Eigentum der Regierung This is property of the government.
Mein Aufenthalt in Prag was perfekt My stay in Prag was great
Es ist gut, rücksichtlos zu werden To be reckless
Kannst du das Papier zerreißen? Can u tear up the paper?
Die Gestaltung der Waren ist sehr wichtig The design oft he products is important
Es ist aber schön dich zu sehen ‫وهللا حلو ان شفتك‬
Das ist doch blöd This is walla stupid
Es ist doch immer dasselbe It is always the same!
Ich bin durchgefallen I failed the test
Komm doch mit Come with me
Das ist doch unglaublich This is unbelievable
Ich fühle mich entspannt I feel relaxed
Angst ist immer vorhanden Fear is always present
Diese Daten sind nicht gespeichert These data are not stored
Es ist keine Krankheit, sondern Zustand It is not an illness, actually a state
Ich habe Angst zu versagen I am afraid of failing
Was sind sie die Nutzen der Angst? What are the benefits of that?
Triffst du Entscheidungen nach Gefühl oder mit Do u make decisions according to feeling or with
dem Verstand? logic?
Ich laufe damit Gefahr, mein Geld zu verlieren I am at risk to lose my money
Es war vernünftig von dir That was reasonable or wise from you
Am Ende zählt, dass ich es versucht habe. At the end it matters, that I tried
Ich brauche Ihren Rat I need your advice
Die Ansprüche sind hoch The demands are a lot
Ich hasse meinen momentanen Job I hate my own job
Nichts Neues Nothing new
Es ist ganz normal, dass du unter Druck bist It is normal that u are afraid
Wie würden deine Eltern darauf reagieren? How would your parents react?
Ich würde Ihnen empfehlen, dass.. I would recommend, ….
Ich leide an Entscheidungsschwäche I suffer from indecisivness
Das war eine Fehlentscheidung That was a bad choice
Wir unterscheiden uns von Tieren dadurch, dass
We differentiate from animals that we can think
wir denken können
Hast du Pläne für Heute? Do u have plans for today?
Die Leute sind unterdrückt The people are suppressed
Ich kann die Herzfrequenz messen I can measure the heart beat
Der Prozess ist kompliziert The process is complicated
Gutschein herunterladen Voucher Download
Wir sehen uns an der Ampel We are meeting u toho semaforo
Meine Wunde hat schnell geheilt My wound healed quickly
Eine oder zwei Wände können die Wifi Signal
One or two walls can reduce (weaken) the signal
abschwächen
Es ist ein Befehl This is a command (order)
Ich finde es störend I find it annoying
Kein Wunder, dass du keine GF hast No wunder that u do not have a gf
Ich höre Musik, um mich von ihr abzulenken I listen to music to disturb myself from her
Andreas sorgt für Sicherheit des Wohnheims Andreas ensures the safety here
Ich bin fest überzeugt, das I am really convinced
Je nach Menschen ist die Wichtigkeit der Musck Depending on people is the importance of music
Musikstill und andere Dinge sind von der The music style and other stuff are influssed by
Regierung beeinflusst the government
Immer spielt dieses Lied im Hintergrund The song always keeps playing in the background
Ich kann dagegen nicht machen I can not do anything against it .
Die Grafik zeigt die am häufigsten gesprochenen
The grafic shows the most used languages.
Sprachen weltweit.
An der letzten Stelle steht Türkisch mit 23 On the last place there is Turkish with 23 million
Millionen Sprechern speakers
Armenisch ist die Sprache des Jesuses Christus It ist he langage of jesus
Die anderen Sprachen haben wir von den The other languages we aquired form
benachbarten Ländern erworben. neighboring countries
In diesem Text geht es darum, wie man bessere In this text, it is all about, how man can better
Entscheidungen treffen könnte und welche decision make and how many difficulties are
Schwierigkeiten damit verbunden sind. connected to it.
Ich finde es wichtig, dass wir nicht nur überlegen, I find it important, that we think and we decide
sondern auch nach Gefühl entscheiden according to emotions
Zusammenfassend möchte ich sagen, sich gut
i wanna sum up that to decide well is a great skill
zu entscheiden ist eine nötige Fähigkeit, die
that all want
all wollen
Ich soll Rücksicht darauf nehmen, .. I have to consider,..
vor jeder Prüfung in der Uni brauchte ich
Before each exam i needed necessarly to hear
unbedingt einige Lieder zu hören, um mir die
some songs to memorize the information
Informationen besser einzuprägen
Bessere Konzentration, höhere Leistungen
Better concentration, higher performances and
und sich von den Hintergrundgeräuschen
turn away from background noise.
abzulenken sind die Hauptvorteile dafür.
Ich höre lieber lebendigere Musik I listen rather to active music
Über deine Musik habe ich wirklich gefreut I was happy to hear about you
Wenn du deinen Job verändern würdest, wie If you would change your job, how would your
würden deine Eltern darauf reagieren parents react?
Weit weg von der Familie zu sein ist für mich
Far away from the family to be is hard
sehr schwierig
Aber Am Ende kommt es am darauf an, ob du
It comes at the end to that if you prioritize your
Beziehungen in der Familie und in der Arbeit
family or your carrier?
oder deine Karriere priorisierst.
Das ist für mich kein Fortschritt, sondern
This is not a progress, but a regression
Rückschritt
Das ist nur eine Voraussage This is only a prediction
Captain, ich kam zu der Erkenntnis, dass es Captain, i came to the realization that it is not a
sich nicht um ein Spiel handelt game
Die Hersteller versprechen, dass die Geräte
The manufactuers promise that the devices will
und waren zuverlässiger und sparsamer
be reliable and economical
werden.
Es ist gut gelaufen It went well
Das sieht aussichtsreich aus This looks promising.
Er ist in einer aussichtslosen Situation he is in a hopeless situation
Er ist ein Profi. Er behandelt allen
He is a professional. He treats all professionally
fachmännisch
Ich bin sicher, was die Zukunft bringt I am not sure what the futures will bring
Ich bin nicht so gut mit Handarbeit I am not good with handwork
Alles wird von Maschinen erledigt Everything would be done by maschine
Alles ist von der Regierung gesteuert Everything is controlled by the government
Das Gerät bucht die Kosten vom Konto ab The device will take the money form the account
Es ist kein Unfall It is not an accident
Hast du schlecht geträumt Did u dream bad?
Ich bin im Badezimmer I am in the bathroom
Der Zug ist vor zwei Minuten abgefahren The train left few min ago
Ich muss mein Gewicht messen I have to measure my weight
Du verschwendest deine Zeit U are wasting your time
Ist es in Ordnung? Is it ok?
Ich mache dir das Frühstück I am making you the breakfast
Fass mich nicht an Do not touch me
Betroffen sind wir We are affected
Aufgrund eines Unfalls konnte ich nicht Due to an accident I could not come
kommen
Wir werden durch unsere Regierung We will be by our government represented
vertreten
Die Handys werden vermehrt eingesetzt. Mobile phones are increasingly used.
Ich interagiere gerne mit anderen Menschen I interact with other people
Ein Kleid, das passt Paritzip 1
Ein passendes Kleid
Der Hund, der schläft Partizip 1
Der schlafende Hund
Der Brief, der geschrieben wird Paritzip 2
Der geschriebene Brief
Geld, das gestohlen wurde Partizip 2
ein gestohlenes Geld
Er ist sehr betrunken He is so drunk
Das gesunkene Schiff ‫القارب الغرقان‬
Der sich beschwerende Kunde ist hier The complaining customer is here
Könnten sie bitte das aufwärmen? Can u heat it?
Wenn es dir etwas passiet, rette ich dich When somethin happends to you, I save you
Die steigenden Preisen sind mir ärgerlich The rising prices are annoying.
Der weltweit zunehmende Verkehr muss The worldwide growing transportation should be
bewältigt werden dealt with
Internet ist die beste Erfindung der Welt Internet is the best invention of the world
Ich mag Erdbeeren I love strawberries
laut redende Leute stören uns ‫الناس يلي بيحكو بصوت عالي غالظ‬
Ich gehe gerne in die Natur spazieren I like to go walking in the nature
Unsere Vorfahren waren mutiger als wir Our ancestors were braver
Aus meinen vergangenen Erfahrungen habe From my previous experiences I learned a lot
ich viel gelernt
Ich möchte die untergehende Sonne I wanna see the sunset
angucken
Klatschen Sie für ihn bitte Give him a round of applause
Ich habe geklopft I knocked
Ich führe gern Magie auf I like to perform magic
Jogurt kann nicht heiß ertragen Yogurt canot tolerate heat
Ich sollte dafür sorgen, dass jeder Essen I should take care of (ensure) that everybody gets
bekommt und meine Familie versorgen. food and provide for my family