October 24, 2020

Feast Day of St. Raphael the Archangel

VENI, CREATOR SPIRITUS (Rabanus Maurus)
I. Veni, Creator Spiritus
mentes tuorum visita,
imple superna gratia
quae tu creasti pectora.
II. Qui diceris Paraclitus,
altissimi donum Dei,
fons vivus, ignis, caritas,
et spiritalis unctio.
III. Tu, septiformis
munere,
digitus paternae dexterae,
Tu rite promissum Patris,
sermone ditans guttura.
IV. Accende lumen
sensibus:
infunde amorem
cordibus:
infirma nostri corporis
virtute firmans perpeti.
V. Hostem repellas
longius,
pacemque dones protinus:
ductore sic te praevio
vitemus omne noxium.
VI. Per te sciamus da
Patrem,
noscamus atque Filium;
Teque utriusque Spiritum
credamus omni tempore.
Come, Holy Spirit, Creator blest,
and in our souls take up Thy rest;
come with Thy grace and heavenly
aid
to fill the hearts which Thou hast
made.
O comforter, to Thee we cry,
O heavenly gift of God Most High,
O fount of life and fire of love,
and sweet anointing from above.
Thou in Thy sevenfold gifts are
known;
Thou, finger of God's hand we
own;
Thou, promise of the Father, Thou
Who dost the tongue with power
imbue.
Kindle our sense from above,
and make our hearts overflow
with love;
with patience firm and virtue high
the weakness of our flesh supply.
Far from us drive the foe we
dread,
and grant us Thy peace instead;
so shall we not, with Thee for
guide,
turn from the path of life aside.
Oh, may Thy grace on us bestow
the Father and the Son to know;
and Thee, through endless times
confessed,
of both the eternal Spirit blest.
Ika na nagpapara kan mga kasalan
Kan kinaban, kaheraki kami,
Ika na nagpapara kan mga kasalan
kan kinaban,
Akoa an samong pakimaherak.
Ika na nagtutukaw sa too kan Ama, kaheraki
kami.
Ta ika sana an banal,
Ika sana an Kagurangnan
Ika sana an orog kahalangkaw
Jesukristo kaiba kan Espiritu Santo
Sa kamurawayan kan Dios Ama. Amen.
SALMO
AWITON KO AN SAIMONG PAG-OMAW
(J. Competente)
Refrain:
Sa paghiling kan mga angheles,
aawiton ko an saimong mga pag-omaw, Kagurangnan.
ALLELUIA
KAGURANGNAN IKA AN DALAN (Jubileo)
Alleluia! Alleluia! Alleluia! Alleluia
Kagurangnan, Ika an dalan;
Ika an katotoohan!
Ika an buhay nin kinaban
Alleluia! Alleluia!
OFFERTORY
IDINODOLOT NIAMO (R.Cajot)
I. Idinodolot niamo an arak asin an tinapay
Nganing magin kakanon nin buhay na mayong kasagkoran.
II. Idinodolot niamo samuyang dukhang pagkabuhay
Nganing simong warasan kan kaginhawahan nin Espiritu.

VII. Deo Patri sit gloria, Now to the Father and the Son, Refrain:
Who rose from death, be glory
et Filio, qui a mortuis given, Akoon mo, Kagurangnan,
surrexit, ac Paraclito, with Thou, O Holy Comforter, An samuyang dolot ngonian;
in saeculorum saecula. henceforth by all in earth and Tanda kan samuyang pagkamoot
heaven.
Sa saimo asin sa kapwa.
Amen. Amen.
III. Idinodolot niamo samuyang pusong makasalan;
KYRIE Nganing ribayan Mo nin pusong mahoyo sa kabotan Mo.
KAGURANGNAN, MAHERAK KA
Kagurangnan, maherak ka. (2x) SANCTUS
Kristo, maherak ka. (2x) BANAL
Kagurangnan, maherak ka. (2x) Banal, banal, banal an Kagurangnan
Dios nin mga hukbo
GLORIA An langit asin daga
KAMURAWAYAN SA DIOS Pano kan saimong kamorawayan
Kamurawayan sa Dios sa kaitaasan, Hosanna sa kaitaasan!
Asin sa daga katoninongan
Sa mga tawong marahay an boot MEMORIAL ACCLAMATION
MISTERIO KAN PAGTUBOD (Alforte)
Inoomaw mi Ika, rinorokyaw mi Ika, An pagkagadan mo Kagurangnan
Sinasamba mi Ika, pinapamuraway mi Ika. Ipinapamreta niamo
Pinapasalamatan mi Ika, huli kan dakula An pagkabuhay mo liwat ipinapahayag
mong kamurawayan, Sagkod na Ika magdatong.
Kagurangnan na Dios, Hadeng langitnon,
Dios Amang makakamhan. AMA NIAMO
Ama niamo, na yaon sa langit
Kagurangnan Aking bugtong Jesukristo, Pabanalon an ngaran mo
Kagurangnan na Dios, Cordero kan Dios, Magdatong an kahadean mo
Aki kan Ama. Mangyari an boot Mo
 October 24, 2020
Feast Day of St. Raphael the Archangel

Himno Ki San Rafael de Arkanghel (J. Quitoranio)

Sa daga nin siring sa langit.
An samong kakanon sa urualdaw I. Pinadara samo kan Kagurangnan
Itao mo samuya ngonian Sa pag-antabay nin katawohan.
Asin patawadon Mo kami Ika’n pangarogan sa kabanalan.
Pasiring sa dalan kan kalangitan.
Sa samong mga kasa’lan
Siring na pinapatawaad niamo II. Bulunga kami kan samong helang
An mga nagkakasala samuya Na dara nin kaluyahan
Asin hare kami pagdaraha sa sugot Kagsurog nyamo sa karahayan
Kundi agawa kami sa maraot. Katabang mi sa pagsikwal kan kara’tan.

DOXOLOGY Refrain:
Huli ta saimo an kahadean San Rafael de Archangel
Asin an kapangyarihan Kami mo ampona ki Kristo daraha
Siring man an kamurawayan San Rafael de Archangel
Sa mga kapanahonan. Kami pamibian na an langit makamtan
San Rafael de Archangel
CORDERO KAN DIOS (Jubileo) Kami pamibian na an langit makamtan
Cordero kan Dios na nagpapara
Kan mga kasalan nin kinaban. III. Mga maluya simong pakusuga
Cordero nin Dios, Kaheraki.. Sa pagtubod paglaom asin pagkamoot
Kaheraki kami! Sa Eukaristiya burabod nin buhay
Kakusugan, kaomayan samong makakamtan.
Cordero kan Dios na nagpapara
Kan mga kasalan nin kinaban. (Repeat Refrain)
Cordero nin Dios, Kaheraki..
Kaheraki kami! Bridge:
Ika’n among patron sa pagpagiromdom
AGNUS DEI Na kami namomotan Aki kan Ama
Agnus dei, Qui tollis peccata mundi, Miserere nobis
Agnus dei, Qui tollis peccata mundi, Miserere nobis (Repeat Refrain)
Agnus dei, Qui tollis peccata mundi, Dona nobis pacem.
Coda:
COMMUNION Kami pamibian na an langit makamtan.
COMUNION (EJ Sapitan)
I. Jesus na Kagurangnan,
Kami saimong namomotan.
Ika an kosog, ika an buhay,
Bilog na hawak asin kalag.

II. Jesus na Kagurangnan,

Sa krus buhay mo idinusay.
An simong hawak, an simong dugo;
Buhay na daing kasagkoran.

Refrain:
Ika an tinapay na banal
Binaak para samo gabos.
Ika an arak na banal.
Itinao samo gabos,
Inomon nin buhay.

III. Jesus na Kagurangnan,

Ika’n samuyang paglaom,
Ika’n kakanon sa langit gikan,
Pakakana kami Kagurangnan. (ref.)

IV. Jesus na Kagurangnan,

Ika’n nagpara kan kadikloman,
Tiripon ngonian, banal Mong banwaan,
Sa bangkete nin pagkamoot. (ref.)

RECESSIONAL