Sie sind auf Seite 1von 28

Jahrgang 21 | Nr. 46 | Freitag, 13.

November 2020

LIEBE MITBÜRGERINNEN, LIEBE MITBÜRGER,


75 Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg glaubten WIR GEDENKEN DERER,
und hofften wir, alles im Griff zu haben. 75 Jahre die verfolgt und getötet wurden,
schweigen bei uns die militärischen Waffen. weil sie einem anderen Volk angehörten,
einer anderen Rasse zugerechnet wurden,
Die derzeit etwa 150 gewaltsamen Krisen und Teil einer Minderheit waren oder deren Leben
Kriege finden relativ weit weg statt: in Afrika, in wegen einer Krankheit oder Behinderung
Asien, in Syrien und vielen Ländern des Nahen als lebensunwert bezeichnet wurde.
Ostens, auch in Mexiko und Kolumbien und an-
deren Teilen Lateinamerikas.
WIR GEDENKEN DERER,
die ums Leben kamen, weil sie Widerstand
Doch in diesem Jahr erreichten uns seit Januar
ständig Nachrichten über eine drohende Coron- gegen Gewaltherrschaft geleistet haben,
avirus-Pandemie. Heute kennt jeder Covid-19. und derer, die den Tod fanden, weil sie an
Wir stecken inmitten der sogenannten zweiten ihrer Überzeugung oder an ihrem Glauben
und heftigeren Welle als die erste es war. festhielten.

Eines von Tausenden Viren, die es gibt, hat es in- WIR TRAUERN
nerhalb kurzer Zeit geschafft, weltweit bekannt um die Opfer der Kriege und Bürgerkriege
zu werden und die Nationen in Schach zu halten. unserer Tage,
Vieles hat sich in diesem Jahr geändert und wir um die Opfer von Terrorismus und
mussten unter anderem auch lernen auf viele politischer Verfolgung,
Gewohnheiten zu verzichten. Ein Ende ist noch um die Bundeswehrsoldaten und
nicht abzusehen und so werden auch weiterhin anderen Einsatzkräfte,
zahlreiche Lebensbereiche eingeschränkt blei- die im Auslandseinsatz ihr Leben verloren.
ben.
WIR GEDENKEN HEUTE AUCH DERER,
Wir haben uns im Landkreis darauf verständigt,
die bei uns durch Hass und Gewalt gegen
die Gedenkveranstaltungen zum Volkstrauertag
ausnahmsweise nicht unter Beteiligung der Öf- Fremde und Schwache Opfer geworden sind.
fentlichkeit abzuhalten um vor Infektionsgefah-
ren zu schützen. Dennoch möchten wir es nicht WIR TRAUERN MIT ALLEN,
versäumen, den Kriegstoten am Volkstrauertag die Leid tragen um die Toten und
mit dem nachfolgenden Totengedenken die Ehre teilen ihren Schmerz.
zu erweisen:
Aber unser Leben steht im Zeichen der
WIR DENKEN HEUTE Hoffnung auf Versöhnung unter den
an die Opfer von Gewalt und Krieg, Menschen und Völkern,
an Kinder, Frauen und Männer aller Völker. und unsere Verantwortung gilt dem
Frieden unter den Menschen zu Hause
WIR GEDENKEN und in der ganzen Welt.
der Soldaten, die in den Weltkriegen starben,
der Menschen, die durch Kriegshandlungen oder
Ihre Höri Bürgermeister
danach in Gefangenschaft, als Vertriebene und
Flüchtlinge ihr Leben verloren. Uwe Eisch Patrick Krauss Andreas Schmid
2 | FREITAG, 13. NOVEMBER 2020 woche
DIE WICHTIGSTEN TELFONNUMMERN AUF EINEN BLICK
Schulen
GEMEINDEVERWALTUNGEN WICHTIGE RUFNUMMERN
Q

Moos
Q Moos (07732) Q Polizei Grundschule 07732 97 90 06
Bauhof 94 08 04 oder 0171 6 44 37 89 Notruf 1 10 Hannah-Arendt-Schule 07732 92 27 -0
Wassermeister 0175 4 31 80 29 Polizeiposten Gaienhofen-Horn 07735 9 71 00 Gaienhofen
Bootshafen Moos 5 21 80 Polizeirevier Radolfzell 07732 950660 Hermann-Hesse-Schule
Werksrealschule Gaienhofen 07735 9 19 19 16
Bootshafen Iznang 0171 3246245 Q Feuerwehr Grundschule Horn 07735 20 36
Kindergarten Moos „Villa Pfiffikus“ 99 96 80 Funkzentrale 1 12 Schloss Gaienhofen - Evangelische Schule
Kindergarten Bankholzen „St. Blasius“ 5 36 89 am Bodensee 07735 812-21 oder 812-22

„Gänseblümchen“ Bankholzen 0151 23896676 Q Ärztlicher Notdienst Öhningen


Rettungsleitstelle, Rettungsdienst und Grundschule 07735 81970
Kläranlage Moos 94 69 20
Krankentransport 112
Hilfe von Haus zu Hause 07735 919012 Q Familien- und Dorfhilfe
Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117
Einsatzleitung: Melanie Dressnandt 07771 2131424
Kinder-Notfallpraxis Singen 116 117
Q Gaienhofen (07735) Nachbarschaftshilfe • Einsatzleitung:
Zahnärztliche Notrufnummer 0180 3222555-25 Frau Neureither 07735 3944
Gemeindevollzugsdienst 99 99-12 9 Krankenhaus Singen 07731 89 -0 Q Bevollmächtigter Schornsteinfeger
Hesse Museum Gaienhofen 44 09 49 Krankenhaus Radolfzell 07732 88 -1 Peter Krattenmacher
Bauhof 9 19 58 48 oder 0151 21897184 DRK - Ambulanter Pflegedienst und Hauswirtschaft 07735 44 05 72 oder 0174 3 30 49 90
Wassermeister 91 99 00 oder 0171 3 04 27 35 07732 9 46 01 63 - Gaienhofen, Öhningen und Iznang Unterdorf
Pflegestützpunkt Landkreis Konstanz Jörg Dittus 07704 358230
Kläranlage 9 19 58 72
- Betreuungs- u. Pflegeangelegenheiten - Moos, Bankholzen, Weiler, Bettnang, Iznang Oberdorf
oder 0171 7 68 13 46 + 0171 7 68 13 47 07531 800-2673
Kindergarten Horn 29 88 Hospizverein Radolfzell, Höri, Stockach und
„Sonnenkäfer“ Hemmenhofen 0152 36294528 Umgebung 07732 5 24 96 APOTHEKENNOTDIENSTE
Campingplatz Horn GmbH & Co. KG 6 85 Überfall, Unfall 1 10
See-Apotheke, Gaienhofen 07735 7 06 Die Notdienstzeiten gelten jeweils von 08.30 bis
Hafenmeister Gaienhofen 0171 6 54 51 73
Höri-Apotheke, Wangen 07735 31 97 08.30 Uhr des darauffolgenden Tages.
Hafenmeister Horn 0170 5751267
INVITA - Häusliche Krankenpflege 07732 972901
Hafenmeister Hemmenhofen 0175 5857219
Sozialstation Radolfzell-Höri e.V. 440958 Samstag, 14.11.2020:
Haus “Frohes Alter”, Horn 38 76 Gaienhofen, Ludwig-Finckh-Weg 8
Sprechzeiten: Mo + Do 11.00 bis 12.30 Uhr Residenz-Apotheke Radolfzell, Poststr. 12,
Hilfe von Haus zu Haus
Nachbarschaftshilfe Gaienhofen e.V. 91 90 12 Elternkreis drogengefährdeter und 78315 Radolfzell a. B. Tel.: 07732 - 97 11 60
drogenabhängiger Jugendlicher 07732 52814
Seeheim Höri Gesellschaft für Sonntag, 15.11.2020:
Tierrettung Radolfzell • 24-Std.-Notrufnummer
Lebensqualität im Alter mbH 937720 Bahnhof-Apotheke Gottmadingen, Poststr. 2,
0160 5187715
78244 Gottmadingen Tel.: 07731 - 7 22 24
Q Öhningen (07735) Q Forstämter
Montag, 16.11.2020:
Bauhof 819-40 Kreisforstamt Landratsamt Konstanz,
Apotheke im real Singen, Georg-Fischer-Str. 15,
Otto-Blesch-Straße 49, Radolfzell 0175 2235102
Wassermeister 0174 9951237 78224 Singen Tel.: 07731 - 82 76 57
Forstreviere der Höri
Wasserversorgung Notfall: 0171/2613246 Revierleiter G. Lupberger 07531 800 -3551 Dienstag, 17.11.2020:
Ortsverwaltung Wangen 819 - 65 guenter.lupberger@landkreis-konstanz.de
A. Ehrminger 07531 800 3506 Marien-Apotheke Gottmadingen, Hauptstr. 47,
Ortsverwaltung Schienen 819 - 60 78244 Gottmadingen Tel.: 07731 - 79 65 39
Wespennotdienst 24-h-Notruf 0172 1768066
Kindergarten Öhningen 32 44
Mittwoch, 18.11.2020:
Q Telefonseelsorge
Kindergarten Schienen 36 39 Apotheke am Berliner Platz Singen, Überlinger Str. 4,
Ev. (gebührenfrei) 0800 111 0 111
Kindergarten Wangen 819 - 81 78224 Singen Tel.: 07731 - 9 33 40
Kath. (gebührenfrei) 0800 111 0 222
Campingplatz Wangen 91 96 75
Donnerstag, 19.11.2020:
Höristrandhalle Wangen 34 90 Q Elektrizitätswerk des Kantons Schaffhausen AG
Neue Stadtapotheke Radolfzell, Sankt-Johannis-Str. 1,
Verwaltung Schaffhausen 0041 52 6 33 55 55
78315 Radolfzell a. B. Tel.: 07732 - 82 19 29
Q Gemeinde-Verwaltungsverband Höri Zweigstelle Worblingen 07731 1 47 66 - 0
Störungsdienst 0041 52 6 24 43 33 Freitag, 20.11.2020:
Sekretariat Musikschule 07735 8 18 - 41
Hohentwiel Apotheke Singen, Hegaustr. 14,
Steuern und Abgaben 07735 8 18 - 43 Q Zolldienststelle
78224 Singen Tel.: 07731 - 90 56 80
Gemeindekasse 07735 8 18 - 45 Öhningen 07735 44 05 66

REDAKTIONSSCHLUSS IMPRESSUM
Texte/ Bilder einreichen für Ortsreporter HERAUSGEBER: Amtsblatt der Gemeinden Moos, VERANTWORTLICH FÜR DIE KIRCHEN- UND VER-
Primo-Einfach-Online Nutzer können Ihre Texte Gaienhofen und Öhningen. Herausgeber sind die EINSMITTEILUNGEN: Die jeweilige Kirche bzw. die/
bis mittwochs 9 Uhr in das System einstellen. Bürgermeisterämter. der Vorsitzende des jeweiligen Vereins. Für die Veröf-
Redaktionsschlussänderungen werden wir fentlichung von Vereins- und anderen Mitteilungen
Ihnen gesondert mitteilen. VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLICHEN UND wird keine Gewähr übernommen.
REDAKTIONELLEN TEIL: Der jeweilige Bürgermeister
Sie haben noch keinen Login für „PRIMEO“? oder sein Vertreter im Amt. ANZEIGENTEIL/DRUCK:
Kein Problem, rufen Sie uns an Tel. 07771 Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG.,
9317-900 oder schicken Sie uns eine E-Mail an VERANTWORTLICH FÜR DIE FRAKTIONSMIT- Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel.: 07771 93
primeo@primo-stockach.de TEILUNGEN: Die jeweilige Fraktion bzw. die/ der 17 11, Fax: 93 17 40, anzeigen@primo-stockach.de,
Vorsitzende der jeweiligen Fraktion. www.primo-stockach.de
woche MOOS | FREITAG, 13. NOVEMBER 2020 | 3

RATHAUS MOOS
Bohlinger Straße 18, 78345 Moos
Tel. 07732 9996-0, Fax 9996-20
info@moos.de, www.moos.de

TOURIST-INFO
Tel. 07732 9996-17, Fax 9996-20

ÖFFNUNGSZEITEN
Mo bis Do 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Mi 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Fr 08:00 Uhr bis 12:30 Uhr

MOOS

AMTLICHES
Natura 2000-Managementplan für das FFH-Gebiet
8319-341 „Schiener Berg und westlicher Untersee“ und Teile des Vogelschutzgebietes 8220-401 „Untersee“
Bekanntgabe der Endfassung am 13.11.2020
Für die Gebiete des europäischen Schutz- - Landratsamt Konstanz, Bewirtschaftern oder über das FAKT-Pro-
gebietsnetzes „NATURA 2000“ werden im Landwirtschaftsamt gramm umgesetzt werden.
Auftrag der Regierungspräsidien Manage- Winterspürer Straße 25, 78333 Stockach,
mentpläne (MaP) erstellt. Mit Hilfe dieser Tel. 07531 - 800 2911 oder - 2914 Die Ansprechpartner für die Umsetzung des
MaP soll der Schutz und die Erhaltung der - Regierungspräsidium Freiburg, Managementplans sind:
in NATURA 2000-Gebieten vorkommenden Referat Naturschutz und
Lebensraumtypen und Arten der FFH- und Landschaftspflege,Bissierstraße 7, Landkreis Konstanz
Vogelschutzrichtlinie umgesetzt werden. 79114 Freiburg, Tel. 0761 - 208 4135 - Untere Naturschutzbehörde,
- Frau Schork, Benediktinerplatz 1,
Der Managementplan für das FFH-Gebiet Eine vorherige Terminabsprache ist zu emp- 78467 Konstanz, Tel. 07531 - 800 1225
8319-341 „Schiener Berg und westlicher Un- fehlen. - Untere Landwirtschaftsbehörde,
tersee“ und Teile des Vogelschutzgebietes Vorkommen der Lebensraumtypen und Le- Herr Bumann, Winterspürer Str. 25,
bensstätten von Arten der FFH-Richtlinie 78333 Stockach, Tel. 07531 - 800 2920
8220-401 „Untersee“ ist fertiggestellt und
sind im MaP flurstücksgenau dargestellt. Die
steht ab 13.11.2020 im Internet auf folgen- - Landschaftserhaltungsverband
kartierten Lebensraumtypen und Lebens-
den Seiten zum Download bereit: stätten von Arten sind im derzeitigen Erhal- Konstanz e.V., Herr Herbster,
tungszustand zu bewahren. Daher werden Winterspürer Straße 25, 78333 Stockach,
- Regierungspräsidium Freiburg: im MaP Erhaltungsziele formuliert und Emp- Tel. 07771 – 918 6701
www.rp-freiburg.de > Aktuelles fehlungen für Erhaltungsmaßnahmen (inkl. - Untere Forstbehörde, Herr Durejka,
- LUBW: www.lubw.baden-wuerttemberg. Wiederherstellungsmaßnahmen) gegeben. Otto-Blesch-Straße 49, 78315 Radolfzell,
de/natur-und-landschaft/map-endfas- Eine weitere Verbesserung des Zustands der Tel. 7531 - 800 2119
sungen Lebensraumtypen und Lebensstätten der
Arten im Gebiet ist freiwillig. Hierfür wer- Regierungspräsidium Freiburg
den Entwicklungsziele und -maßnahmen
Er kann zu den ortsüblichen Öffnungszeiten beschrieben. Die Flächen mit Darstellung - Referat für Naturschutz und
eingesehen werden beim von Entwicklungszielen und -maßnahmen Landschaftspflege, Frau Dr. Wolfer
eignen sich u. a. für Ausgleichs-, Ersatz- oder (Kreisreferentin), Bissierstraße 7,
- Landratsamt Konstanz, Ökokonto-Maßnahmen. Zahlreiche der 79114 Freiburg, Tel. 0761 - 208 4225
Untere Naturschutzbehörde, empfohlenen Maßnahmen können durch - Referat Waldnaturschutz, Biodiversität
Benediktinerplatz 1, 78467 Konstanz, Pflege-Aufträge oder -Verträge nach der und Waldbau, Herr Franke, Bertoldstraße
Tel. 07531 - 800 1222 Landschaftspflegerichtlinie (LPR) mit den 43, 79098 Freiburg, Tel. 0761 - 208 1408

HEIMATBLATT, WIE SIE ES KENNEN.


HEIMATBLATT, WIE SIE ES MÖCHTEN.
BLÄTTERN SIE ONLINE! www.myeblättle.de
4 | FREITAG, 13. NOVEMBER 2020 |MOOS woche
INFOS AUS DEM RATHAUS
Wohnraum dringend gesucht!
MÜLLTERMINE MOOS
Die Gemeinde Moos sucht dringend für mehrere Einzelpersonen
Bereitstellung der Gefäße ab 6.00 Uhr und Familien in der Gemeinde Moos (aller Ortsteile) Wohnraum zur
Montag, 23.11.2020, Biomüll Miete oder Kauf. Mietzahlung wäre über die Gemeinde gesichert.
Mittwoch, 25.11.2020, Problemmüll Iznang
Dienstag, 01.12.2020, Gelber Sack Weitere Infos und Kontakt:
Freitag, 04.12.2020, Papier, Restmüll Rathaus Moos - Frau Leibing – 07732 9996-23.
Montag, 07.12.2020, Biomüll
Montag, 21.12.2020, Biomüll Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns vielmals bereits im Voraus.
Mittwoch, 30.12.2020, Gelber Sack
Ihr Bürgermeister
Q Öffnungszeiten Wertstoffhof Moos: Patrick Krauss
Jeden Samstag von 9:00 - 11:30 Uhr
Christbaumverkauf
Container für Grünmüll, Altmetalle, mineralischer und sorten-
reiner Bauschutt, Elektrokleingeräte und Windeln. Auch dieses Jahr werden in der Gemeinde Moos wieder Christbäu-
me und Tannenreis angeboten.
Bitte beachten Sie, dass aufgrund der Coronasituation
- nur max. 3 Anlieferung zeitgleich auf dem Wertstoffhof Q BANKHOLZEN
erfolgen dürfen, Petra König-Hogg
- eine Mund-Nase-Bedeckung getragen wird. Schienerbergstr. 20, Tel. 07732 3994 oder 0173 1736670
Verkauf ab 10.12. täglich, auch sonntags 9:00 – 18:00 Uhr,
mittwochs und samstags ab 14:00 Uhr oder nach telefonischer Ab-
sprache
Wasser auf den Friedhöfen wird abgestellt Nordmanntannen
Aufgrund der kalten Jahreszeit wird im Laufe der nächsten Woche Verkauf unter Coronabedingungen (Abstand halten und Mund-Na-
sen-Bedeckung).
das Wasser auf den Friedhöfen in der Gemeinde Moos abgestellt.
Q BANKHOLZEN
Wir bitten um Ihr Verständnis! Egbert Pfeifer
Tel. 0173 6724290
Am 12.12.2020 und am 13.12.2020 jeweils zwischen 10.00 und 16.00 Uhr.
Bürgerbüro/Standesamt am Frisch geschlagene Bäume in den eigenen Anlagen in Bankholzen!
Mittwochnachmittag geschlossen Bitte folgen sie der Beschilderung. In der weitläufigen Anlage kön-
nen sie sich ihren Baum in Ruhe aussuchen wobei der Sicherheitsab-
Am Mittwoch, 25.11.2020 ist das Bürgerbüro/Standesamt nach- stand mit Mund-Nasen-Bedeckung sehr gut einhalten werden kann.
mittags geschlossen. Mit Handdesinfektionsstationen und Einbahnstraßen wollen wir den
Besucherverkehr lenken. Auf das leibliche Wohl müssen wir dieses
Wir danken für Ihr Verständnis. Jahr leider verzichten.

Q WEILER
Anerkennungsjahr Familie Steinhäusler
im Kindergarten Villa Pfiffikus Hauptstr. 62, Tel.: 07735 98851 oder 0041 79 422 17 36
Für angehende Erzieher/innen und Kinderpfleger/innen bietet die Verkauf der frischen und nach dem Mond geschnittenen „Höritan-
Gemeinde Moos im Kindergartenjahr 2021/2022 eine Stelle (Vollzeit) nen“ in Weiler.
als Ab Freitag, 27.11. von 13-17 Uhr Wochentags
Donnerstag-Freitag von 13-17 Uhr Ab 14.12.-23.12.
Anerkennungspraktikant/in (m/w/d) täglich von 13-17 Uhr Samstag am 28.11.-19.12. von 9-17 Uhr
Verkauf unter Coronabedingungen (Abstand halten und Mund-Na-
für den Beruf des/r Erzieher/in und des/r Kinderpfleger/in
sen-Bedeckung).
zum 01.09.2021 im Kindergarten Villa Pfiffikus an.

Das Anerkennungspraktikum bildet das Abschlussjahr im Rahmen


der Ausbildung. Der Kindergarten wird nach dem Konzept der offe-
nen Arbeit geführt. Als Praktikant/in sollten Sie die Bereitschaft zur
Weiterentwicklung des pädagogischen Konzeptes, Offenheit und
Interesse an der Arbeit mit den Kindern und dem Team mitbringen.

Haben Sie Interesse?


Wenn ja, dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte bis spä-
testens 11.12.2020 an die Gemeindeverwaltung Moos, Bohlinger
Straße 18, 78345 Moos.

Weitere Auskünfte erhalten Sie:


Bei Frau Arndt, Kindergartenleiterin, Tel. 07732 9996-80,
kindergarten@moos.de oder bei Frau Stoffel, Hauptamtsleiterin
Tel. 07732 9996-12, m.stoffel@moos.de.
woche GAIENHOFEN | FREITAG, 13. NOVEMBER 2020 | 5
GEMEINDE GAIENHOFEN
Auf der Breite 1,
78343 Gaienhofen
Tel. 07735 9999–100,
Fax 9999–200
gemeinde@gaienhofen.de
www.gaienhofen.de

ÖFFNUNGSZEITEN RATHAUS
Mo, Di und Do 08:00 bis 12.00 Uhr
14:00 bis 16:00 Uhr
Mi 08:00 bis 12:00 Uhr
14:00 bis 18:00 Uhr
Fr: 08:00 bis 12:00 Uhr

KULTUR- UND GÄSTEBÜRO

GAIENHOFEN
Im Kohlgarten 2,
78343 Gaienhofen
Tel. 07735/ 9999–123,
info@gaienhofen.de

INFOS AUS DEM RATHAUS


Höri-Woche 13.11.2020 Bitte beachten Sie:
Öffentliche Bekanntmachung Im Gebäude und während der gesamten Sitzung sind Zuhörer/in-
Infos aus dem Rathaus nen abweichend von § 3 Abs. 2 Nr. 10 CoronaVO verpflichtet, eine
Bereitgestellt am 13.11.2020
Nachrichtliche Information nicht-medizinische Alltagsmaske oder eine vergleichbare Mund-Na-
im Internet Homepage
zur Online-Bekanntmachung sen-Bedeckung zu tragen.
Gemeinde Gaienhofen
vom 13.11.2020
Gemäß § 7 CoronaVO haben Personen, die in Kontakt zu einer mit
Bürgermeisteramt Gaienhofen dem Coronavirus infizierten Person stehen oder standen (wenn seit
Landkreis Konstanz dem letzten Kontakt noch nicht 14 Tage vergangen sind), oder die
typische Symptome einer Infektion mit dem Coronavirus aufweisen
Information zur öffentlichen Sitzung des (namentlich Fieber, trockener Husten, Störung des Geschmacks-
oder Geruchssinns), oder die keine Mund-Nasen-Bedeckung tragen,
Gemeinderates keinen Zutritt und dürfen an der Sitzung nicht teilnehmen.
am Dienstag, 17. November 2020 um 20:00 Uhr
in der Höri Halle in Gaienhofen Gemeindeverwaltung Gaienhofen
Eisch, Bürgermeister
Tagesordnung
1. Fragemöglichkeit für Einwohner
2. Kenntnisgabe von Niederschriften: 13.10.2020 MÜLLTERMINE GAIENHOFEN
3. Neubau / Umbau Tourist-Info Mittwoch, 18.11.2020 Blaue Tonne
- Außenverkleidung, Holzfassade Dienstag, 24.11.2020 Biomüll
Vergabe der Arbeiten nach VOB Dienstag, 01.12.2020 Restmüll
Donnerstag, 03.12.2020 Problemstoff
4. Freiwillige Feuerwehr Gaienhofen Gesamtwehr Montag, 07.12.2020 Gelber Sack
Wahl des Kommandanten / stv. Kommandanten Dienstag, 08.12.2020 Biomüll
- Bestätigung und Zustimmung des Gemeinderates zur Wahl
nach § 8 Abs. 4 FwG BW Q Öffnungszeiten Wertstoffhof Gaienhofen
Die nächsten Termine sind: 14.11./28.11./12.12.2020
5. Landtagswahl am 14. März 2021
jeweils 10.00 – 14.00 Uhr geöffnet
Wahlvorbereitungen
- Wahlbezirke Bitte beachten Sie insbesondere folgende Verhaltensregeln
- Wahlhelfer Erfrischungsgeld auf dem Wertstoffhof:
6. Bauangelegenheiten - Kommen Sie allein oder max. zu zweit (soweit zum Entladen zwin-
gend notwendig).
6.a. Vogelsangstr. 26a, Flst. Nr. 871/2, Horn - Warten Sie in Ihren Fahrzeugen, bis Sie aus-/abladen können.
Neubau eines Wohnhauses (2 WE) mit Garage - Halten Sie großen Abstand zu anderen Personen.
Antrag auf Baugenehmigung im vereinft. Verfahren vom 11.09.2020 - Halten Sie sich nur für die Zeit des Abladens auf dem Gelände auf.
6.b. Hofgut Balisheim, Flst. Nr. 1507, Horn
Neubau einer Futter-und Gerätehalle Anliefern dürfen nur Privat-Personen, die Einwohner der Ge-
Antrag auf Baugenehmigung vom 30.09.2020 meinde Gaienhofen oder gleichgestellt sind. Wir behalten uns
Kontrollen der anliefernden Personen vor, um die Kapazitäten
7. Bekanntgaben der Verwaltung des Wertstoffhofes nicht zu überlasten.
8. Fragemöglichkeit für Gemeinderäte
Q Termine Problemstoffsammlung 2020
9. Fragemöglichkeit für Einwohner
Donnerstag, 03.12.2020 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Horn, Parkplatz Sportplatz Horn
Zu dieser Sitzung sind alle Einwohner recht herzlich eingeladen.
6 | FREITAG, 13. NOVEMBER 2020 | ÖHNINGEN woche

RATHAUS ÖHNINGEN
Klosterplatz 1, 78337 Öhningen
Tel: 07735 819-0,
Fax: 07735 819-30
gemeindeverwaltung@
oehningen.de

ÖFFNUNGSZEITEN RATHAUS
Mo bis Fr 08:00 bis 12:00 Uhr
Do 14:00 bis 18:30 Uhr

ÖHNINGEN
woche ÖHNINGEN | FREITAG, 13. NOVEMBER 2020 | 7
Bürgerinitiative „Schöneres Dorf“
INFOS AUS DEM RATHAUS

Bürgerinitiative „Schöneres Dorf“


Wir bedanken uns recht herzlich bei Familie Schön-
le-Spettenhuber für die Pflege der Beete anliegend
an ihr Grundstück im Haldenacker.

Vielen Dank für das Engagement.

Melissa Kaiser & René Zimmermann

Bericht aus dem Umweltausschuss Wangen ,


WirMÜLLTERMINE
bedanken uns ÖHNINGEN
recht herzlich bei Familie Schönle-Spettenhuber
November für die Pflege der Beete
2020
anliegend an ihr
Bereitstellung Grundstück
der im Haldenacker.
Gefäße ab 6.00 Uhr
Zuletzt tagte der Umweltausschuss des Ortschaftsrates Wangen auf
Vielen Dank
Dienstag für dasBiomüll
17.11.2020 Engagement. Grund der Pandemie Beschränkungen nicht öffentlich.
Dienstag 01.12.2020 Biomüll
Melissa Kaiser & René Zimmermann
Mittwoch 02.12.2020 Papier
Montag 07.12.2020 gelber Sack Der Umweltausschuss berichtet den interessierten Bürgern deshalb
Dienstag 08.12.2020 Restmüll auf diesem Wege. Neben dem weiterhin brennenden Thema Trink-
Dienstag 15.12.2020 Biomüll wasserversorgung Wangen, waren die unerklärliche Versiegelung
Mittwoch 30.12.2020 Biomüll des Kaspar Löhle Weges in Wangen und die derzeit laufende Auf-
Donnerstag 31.12.2020 Papier nahme des örtlichen Baumbestandes Themen des Abends. Im Zuge
mehrerer Begehungen wurde der örtliche Baumbestand von Mit-
Q Öffnungszeiten Wertstoffhof: gliedern des Umweltausschusses weitgehend aufgenommen.
Nächste Termine:
Samstags 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 14.11.2020/28.11.2020 Hierbei wurden die Baumarten, die jeweiligen Stammumfänge und
Donnerstags 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr 19.11.2020/03.12.2020 Höhen markanter Bäume auf den öffentlichen und privaten Flächen
des Ortes aufgenommen und in ein Kartenwerk verzeichnet.

Die Aufnahme des derzeitigen Wangener Baumbestandes soll noch


in diesem Jahr abgeschlossen und dem Ortschaftsrat vorgelegt
Öffnungszeiten Rathaus Wangen werden. Nach Abschluss der Bestandsaufnahme wird der Umwel-
Unsere neuen Öffnungszeiten sind ab 01.11.2020 tausschuss die Bürgerschaft einladen und die Ergebnisse öffentlich
Dienstag und Donnerstag 10.00 Uhr -12.00 Uhr vorstellen.
Mittwoch Sprechstunde des Ortsvorstehers 18.30 Uhr - 20.00 Uhr.
Der Umweltausschuss ist darüber hinaus interessiert an der Ge-
schichte einzelner markanter Bäume.

GEBURTSTAGSJUBILARE ÖHNINGEN (Wann wurde gepflanzt, von wem ? Besondere Vorkommnisse )

Donnerstag, 19. November 2020 Sollten Sie eine Geschichte zu einem Baum in unserem Ort erzählen
Hubert Wiedenbach können, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Umweltausschuss auf.
85 Jahre, Schienen Wir würden diese Erzählungen gern dokumentieren und mit der
Aufnahme der jeweiligen Bäume verbinden.
Freitag, 20. November 2020
Heidi Stahlkopf Wir freuen uns auf Ihr Mitwirken.
80 Jahre, Wangen
Bleiben Sie gesund und helfen Sie mit
Wir gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem
Gesundheit.
der Umweltausschuss des Ortschaftsrates Wangen / See
8 | FREITAG, 13. NOVEMBER 2020 | ÖHNINGEN woche
AUS DEM GEMEINDERAT
KURZBERICHT
aus der Sitzung des Gemeinderates am 10.11.2020
Bürgermeister Schmid gab vorab ein Update haben das gemeindliche Einvernehmen. Ein Bekanntgabe von Beschlüssen aus
zur Lage Öhningens in der Pandemie. Er ging Wohnhaus mit Carport und Geräteraum soll nichtöffentlicher Gemeinderatsitzung
davon aus, dass in der Gemeinde aktuell 3 an der Straße Zum Mühlental in Schienen Bürgermeister Schmid informierte darüber,
Personen mit dem Virus infiziert sind und neu gebaut werden. Das gemeindliche Ein- dass der Gemeinderat in der letzten nichtöf-
sich wenige in Quarantäne befinden. vernehmen wurde erteilt, auch für den Fall, fentlichen Sitzung die Neuverpachtung des
dass das Gebäude, entsprechend der aus- Strandbades und Campingplatzes in Wan-
In Anbetracht der weiteren Maßnahmen, die gesprochenen Empfehlung, um 15-20 cm gen entschied. Herr Stephan Renz wird da-
nach der Corona-Verordnung für den No- angehoben wird. nach künftig zusammen mit Herrn Michael
vember angeordnet wurden, empfehle sich Renz den Campingplatz und das Strandbad
jedoch, auch in Öhningen die Termine so- Augustiner-Chorherrenstift in Wangen führen. Als neuer Mitarbeiter im
weit wie möglich zu reduzieren und die Ge- Zunächst war vorgesehen, den Küchenan- Bauhof wurde Herr Antonio Fiore Tapia aus-
meinderatssitzung am 24. November nicht bau am Stift mit Cortenstahl zu verkleiden. gewählt.
als öffentliche Sitzung durchzuführen. Nachdem sich der Planungsausschuss noch-
mals intensiv mit dem Thema befasst hatte, Unter dem Punkt Verschiedenes teilte die
Bauangelegenheiten ging man davon aus, dass die Variante „Auf- Verwaltung mit, dass die Verkehrsführung
Der Neubau einer landwirtschaftlich ge- mauern-Verputzen“ kostengünstiger sein des Radweges in Wangen durch den See-
nutzten Lager- und Gerätehalle ist auf dem dürfte und sich die verputzte Fassade dem weg bis zum Campingplatz festzulegen ist.
Kreuzhof in Öhningen geplant. Für ein entsprechendes Konzept liegt vom
Stiftsgebäude besser unterordnen würde.
Radwegplaner des Landes, dem Büro Via aus
Der Gemeinderat sah dies ebenso und be-
Der Gemeinderat ging von einer privilegier- Köln, ein Angebot in Höhe von rd. 10.000 €
schloss, durch Aufmauern und Verputzen
ten Maßnahme aus und erteilte dem Bauvor- vor.
den Küchenanbau zu verkleiden.
haben das gemeindliche Einvernehmen.
Dieses beinhaltet die Grundlagenermittlung
Auf einem Gebäude an der Straße Im Silber- Nahwärmenetz Öhningen – Gaslieferver- und einen Teil der Vorplanung. Der Gemein-
hardt in Öhningen soll eine Flachdachgau- trag BHKW derat sprach sich für die Beauftragung des
pe errichtet und der Dachvorsprung an der Für die Belieferung des Blockheizkraftwerks Konzeptes aus. Auf die Nachfrage zum Stand
gegenüberliegenden Hausseite durch eine (BHKW) mit Gas war ein Folgeauftrag zu er- der Umbaumaßnahme am Feuerwehr-
Erhöhung im Bereich des Treppenhauses teilen. Der Gemeinderat vergab den Auftrag haus in Schienen wurde berichtet, dass die-
unterbrochen werden. Für letzteres ist eine an den günstigsten Bieter. se im Feuerwehrausschuss beraten und eine
Befreiung erforderlich. Der Rat befürworte- Projektgruppe gebildet wurde. Demnächst
te die Befreiung für die Überschreitung der Kindergarten in Wangen stehen die Haushaltsplanberatungen an.
Wandhöhe und erteilte dem Vorhaben das Der Umbau der Kinderbetreuungseinrich- Aus dem Gremium wurde vorgeschlagen,
gemeindliche Einvernehmen. tung ist weitgehend abgeschlossen. Zum die beiden gemeindeeigenen Garagen im
Abschluss der Maßnahme muss am Krippen- Gebiet Haldenacker ggf. vom Bauhof neu
Am Malvenweg in Öhningen ist die Errich- gebäude noch der Außenanstrich erneuert streichen zu lassen. Da es sich bei den Nut-
tung eines Einfamilienhauses mit Carport werden. Hierzu waren 3 Firmen angefragt zern um Vereine handelt, denen die Garagen
geplant. Durch die Überschreitung der worden. Günstigster Bieter war die Fa. Mül- zur Nutzung überlassen sind, wurde ange-
Wandhöhe an der westlichen Hauswand, ist ler aus Öhningen zum Angebotspreis von regt, dass der Neuanstrich durch die Nutzer
eine Befreiung erforderlich. Der Rat stimmte 12.876,40 €. Die weiteren Gebote lagen bei erfolgen könnte und zunächst mit diesen
der Befreiung zu und erteilte dem Bauvor- 15.369,62 und 19.563,26 €. Kontakt aufzunehmen ist.

ENDE DES AMTLICHEN TEILS

UNSER BUCHTIPP
MANFRED BRAUNGER
EISKALTER BODENSEE – KOMMISSAR ZOFFINGERS ZWEITER FALL
Der rätselhafte Tod einer jungen Urlauberin auf der Reichenau raubt dem Konstanzer Kommissar Paul Zoffinger an diesem Tag
endgültig den Appetit.
Doch damit nicht genug! Spurlos verschwindet der Fahrer eines Kleinlasters mit höchst verdächtiger Fischladung auf der Fähre
von Meersburg nach Konstanz.
Richtig mysteriös wird es aber, als Zoffinger auf der Höri einem Ring von eiskalten Medikamentenfälschern auf die Spur kommt.
Der skrupellose Kopf der Bande sucht nach dem sogenannten magischen „Stein der Weisen“, der den Mittelchen unendliches
Leben einhauchen soll. Zoffinger ermittelt wieder eigenwillig und kompromisslos.
360 Seiten, Klappenbroschur | ISBN 978-3-7977-0756-7 | VK 15,--€ | Verlag Stadler
woche FREITAG, 13. NOVEMBER 2020 | 9

GEMEINSAME NACHRICHTEN/ VERSCHIEDENES


Ergänzende Information zur öffentlichen Bekanntmachung vom • Untere Landwirtschaftsbehörde, Herr Bumann, Winterspürer
13.11.2020 im Internet unter www.gaienhofen.de und Str. 25, 78333 Stockach, Tel. 07531 - 800 2920
Ergänzende Information zur öffentlichen Bekanntmachung vom 13.11.2020 im
www.oehningen.de • Landschaftserhaltungsverband Konstanz e.V., Herr Herbster,
Internet unter www.gaienhofen.de und www.oehningen.de
Winterspürer Straße 25, 78333 Stockach, Tel. 07771 – 918 6701
• Untere Forstbehörde, Herr Durejka, Otto-Blesch-Straße 49,
78315 Radolfzell, Tel. 7531 - 800 2119

REGIERUNGSPRÄSIDIUM FREIBURG Regierungspräsidium Freiburg


ABTEILUNG 5 – UMWELT

REGIERUNGSPRÄSIDIUM FREIBURG • Referat für Naturschutz und Landschaftspflege, Frau Dr. Wolfer
ABTEILUNG 5 – UMWELT (Kreisreferentin), Bissierstraße 7, 79114 Freiburg, Tel. 0761 - 208
Natura 2000-Managementplan für das FFH-Gebiet 4225
8319-341 „Schiener Berg und westlicher Untersee“ und • Referat Waldnaturschutz, Biodiversität und Waldbau, Herr Fran-
Natura 2000-Managementplan für das FFH-Ge-
Teile des Vogelschutzgebietes 8220-401 „Untersee“
ke, Bertoldstraße 43, 79098 Frei-burg, Tel. 0761 - 208 1408
biet 8319-341
Bekanntgabe „Schiener
der Endfassung am 13.11.2020Berg und westlicher
Untersee“ und Teile des Vogelschutzgebietes
8220-401 „Untersee“
Für die Gebiete des europäischen Schutzgebietsnetzes „NATURA 2000“ werden im Auftrag der Q Kreisjägermeister Dr. Karlheinz Störzer informiert:
Q Bekanntgabe der Endfassung am 13.11.2020
Regierungspräsidien Managementpläne (MaP) erstellt. Mit Hilfe dieser MaP soll der Schutz und
die Erhaltung der in NATURA 2000-Gebieten vorkommenden Lebensraumtypen und Arten der Bitte Hochsitze nicht besteigen -
Für FFH-
dieundGebiete des europäischen Schutzgebietsnetzes „NATURA
2000“
Vogelschutzrichtlinie

werden im Auftrag
umgesetzt werden.

der Regierungspräsidien Managementplä-


besondere Gefahren.
Der Managementplan für das FFH-Gebiet 8319-341 „Schiener Berg und westlicher Untersee“ und
ne (MaP)
Teile des erstellt. Mit Hilfe
Vogelschutzgebietes dieser
8220-401 MaPist soll
„Untersee“ der Schutz
fertiggestellt und steht abund die Erhal-
13.11.2020 im In- In der letzten Zeit häufen sich Vorkommnisse in den Revieren, dass
tungternet
deraufin NATURA
folgenden Seiten 2000-Gebieten
zum Download bereit: vorkommenden Lebensraumty- Hochsitze und andere jagdliche Einrichtungen im Eigentum des
 Regierungspräsidium Freiburg: www.rp-freiburg.de > Aktuelles
pen und Arten der FFH- und Vogelschutzrichtlinie umgesetzt werden. Jagdpächters gerade auch in Naturschutzgebieten durch Unberech-
 LUBW: https://www.lubw.baden-wuerttemberg.de/natur-und-landschaft/map-endfassungen
Der Managementplan für das FFH-Gebiet 8319-341 „Schiener Berg tigte betreten bzw. bestiegen werden und darauf Partys in der Nacht
undErwestlicher Untersee“ und Teile des Vogelschutzgebietes 8220-
kann zu den ortsüblichen Öffnungszeiten eingesehen werden beim
gefeiert werden. Wir Jäger müssen dann den herunter geworfenen
401„Untersee“ ist fertiggestellt
Landratsamt Konstanz, und steht ab 13.11.2020 im In-ternet
Untere Naturschutzbehörde Abfall zusammenlesen und entsorgen. Nach Jagdrecht von Ba-
Benediktinerplatz 1, 78467 Konstanz, Tel. 07531 - 800 1222
auf folgenden Seiten zum Download bereit: den-Württemberg ist das Betreten jagdlicher Einrichtungen (Ansit-
 Landratsamt Konstanz, Landwirtschaftsamt
• Regierungspräsidium Freiburg:
Winterspürer Straße 25, 78333 Stockach, www.rp-freiburg.de
Tel. 07531 - 800 2911 oder - 2914 > Aktuelles ze, Jagdhütten, Futterplätze und ähnliches) durch Unbefugte nicht
•  LUBW: https://www.lubw.baden-wuerttemberg.de/na-
Regierungspräsidium Freiburg, Referat Naturschutz und Landschaftspflege,
zulässig (§30 JWMG). Das Betreten von Ansitzen oder ähnlichem ge-
tur-und-landschaft/map-endfassungen
Bissierstraße 7, 79114 Freiburg, Tel. 0761 - 208 4135 schieht auf eigene Gefahr und der Jagdpächter haftet nicht für einen
Er kann zu den
Eine vorherige ortsüblichen
Terminabsprache Öffnungszeiten eingesehen werden
ist zu empfehlen.
Schaden. Gerade jetzt in der Herbst- und Winterzeit bei Feuchtigkeit
beim und Frost können die Leiterstufen sehr glatt sein und bei ungeeigne-
Vorkommen der Lebensraumtypen und Lebensstätten von Arten der FFH-Richtlinie sind im MaP
• flurstücksgenau
Landratsamt Konstanz,
dargestellt. Untere
Die kartierten Naturschutzbehörde
Lebensraumtypen Benedikti-
und Lebensstätten von Arten sind im tem Schuhwerk kann es leicht zum Abrutschen und Herunterfallen
nerplatz
derzeitigen 1, 78467 Konstanz,
Erhaltungszustand Tel. 07531
zu bewahren. Daher werden im -MaP
800Erhaltungsziele
1222 formuliert und kommen. Der Jäger kennt die Gefahr und beachtet diese in eigener

Empfehlungen für Erhaltungsmaßnahmen (inkl. Wiederherstellungsmaßnahmen) gegeben.
Landratsamt Konstanz, Landwirtschaftsamt Verantwortung.
Winterspürer Straße 25, 78333 Stockach, Tel. 07531 - 800 2911
oder - 2914 Ansitzeinrichtungen dienen nur dem Jäger zum besseren Erkennen
• Regierungspräsidium Freiburg, Referat Naturschutz und Land- von Wild und für einen nachfolgenden sicheren Schuss und sind
schaftspflege, Bissierstraße 7, 79114 Freiburg, Tel. 0761 - 208 meist in der Nähe der Wildeinstände aufgestellt.. Wenn die Hochsitze
4135 zweckentfremdet und insbesondere in der Nacht benutzt werden,
wird die Umgebung des Hochsitzes durch die Beunruhigung fürs
Eine vorherige Terminabsprache ist zu empfehlen. Wild insbesondere für die Wildschweine unsicher und nachfolgende
Ansitze durch den Jäger bringen keinen Erfolg. Wir Jäger sind Sys-
Vorkommen der Lebensraumtypen und Lebensstätten von Arten tem relevant und gesetzlich verpflichtet den Wildbestand an den Le-
der FFH-Richtlinie sind im MaP flurstücksgenau dargestellt. Die bensraum angepasst zu regulieren gerade jetzt in einer angespann-
kartierten Lebensraumtypen und Lebensstätten von Arten sind im ten Seuchensituation wegen der Afrikanischen Schweinepest.
derzeitigen Erhaltungszustand zu bewahren. Daher werden im MaP
Erhaltungsziele formuliert und Empfehlungen für Erhaltungsmaß-
nahmen (inkl. Wiederherstellungsmaßnahmen) gegeben.

Eine weitere Verbesserung des Zustands der Lebensraumtypen


und Lebensstätten der Arten im Gebiet ist freiwillig. Hierfür werden
Entwicklungsziele und -maßnahmen beschrieben. Die Flächen mit
Darstellung von Entwicklungszielen und -maßnahmen eignen sich
u. a. für Ausgleichs-, Ersatz- oder Ökokonto-Maßnahmen.Zahlreiche
der empfohlenen Maßnahmen können durch Pflege-Aufträge oder
-Verträge nach der Landschaftspflegerichtlinie (LPR) mit den Bewirt-
schaftern oder über das FAKT-Programm umge-setzt werden.

Die Ansprechpartner für die Umsetzung des Managementplans sind: Wir bitten unsere Mitbürger/innen bei der wunderschönen Erholung
in der freien Natur fremdes Eigentum zu beachten und Abfälle mit-
Landkreis Konstanz zunehmen und ordnungsgemäß zu entsorgen.
• Untere Naturschutzbehörde, Frau Schork, Benediktinerplatz 1,
78467 Konstanz, Tel. 07531 - 800 1225 Dr. Störzer
10 | FREITAG, 13. NOVEMBER 2020 woche
Q Fünfter Teil der Serie zur Grundrente:
Pressemitteilung
hinderungen haben und sich vorstellen können, ein Kind, einen Ju-
gendlichen oder eine erwachsene Person bei sich aufzunehmen und
im Alltag zu begleiten. Fachkräfte der Stiftung Liebenau sorgen für
eine dauerhafte Begleitung durch den Fachdienst sowie ein ange-
Einkünfte neben der Grundrente
Fünfter Teil der Serie zur Grundrente: messenes Betreuungsentgelt.
Einkünfte neben der
Presse und Öffentlichkeitsarbeit
Ansprechpartner:

Für die Berechnung der Grundrente wird das Einkommen neben der
Grundrente
Thomas Becker
Adalbert-Stifter-Straße105 Informationen unter:
Rente geprüft. Dieses müssen die Rentnerinnen und Rentner jedoch 70437 Stuttgart
Telefon: 0711 848 23803 Stiftung Liebenau, Betreutes Wohnen in Familien (BWF),
grundsätzlich nicht an die Deutsche Rentenversicherung (DRV) mel-
Karlsruhe, 5. November 2020
Mobil: 0160 4709492
E-Mail: thomas.becker@drv-bw.de Worblingerstraße 63, 78224 Singen, Telefon 07731 596962,
den. Zwischen denFür die Finanzbehörden und der DRV wird dafür ein au-
www.deutsche-rentenversicherung-bw.de

Berechnung der Grundrente wird das Einkommen neben der Rente ge- www.stiftung-liebenau.de/gastfamilie.
tomatischer Datenaustausch neu eingerichtet.
prüft. Dieses müssen die Rentnerinnen und Rentner jedoch grundsätzlich nicht an Fließtext: 1.562 Anschläge
die Deutsche Rentenversicherung (DRV) melden. Zwischen den Finanzbehörden
Ausnahmen gibtundesder aber füreinKapitalerträge oberhalb des Sparerpau-
Abdruck honorarfrei

DRV wird dafür automatischer Datenaustausch neu eingerichtet.


Belegexemplar erbeten

schbetrages in Höhe von 801 Euro pro Person und für Einkünfte von
Ausnahmen gibt es aber für Kapitalerträge oberhalb des Sparerpauschbetrages in
Höhe von 801 Euro pro Person und für Einkünfte von Rentnerinnen und Rentnern, DAS LANDRATSAMT KONSTANZ INFORMIERT
Rentnerinnen und die im Rentnern, die
Ausland leben. In diesen Fällen im
müssenAusland leben.
die Rentnerinnen und Rentner in- In diesen Fällen

müssen die Rentnerinnen und Rentner innerhalb von drei Monaten


nerhalb von drei Monaten nach Erhalt des Grundrentenbescheides ihre Kapitaler-
träge und Auslandseinkünfte selber an die DRV melden und entsprechende Nach-

nach Erhalt desweiseGrundrentenbescheides


vorlegen. Anschließend wird der Grundrentenzuschlag ihre Kapitalerträge und
unter Berücksichti-
gung dieses Einkommens neu berechnet. Das Landratsamt Konstanz informiert:
Auslandseinkünfte selber an die DRV melden
Der automatische Datenabgleich zwischen Rentenversicherung und Finanzamt und entsprechende
Nachweise vorlegen. Anschließend wird der Grundrentenzuschlag
beziehungsweise die Eigenmeldung von Kapitalerträgen oder Auslandseinkünften
wird einmal jährlich wiederholt. Damit können Änderungen jeweils für die Zukunft
unter Berücksichtigung dieses
eingerechnet werden. Einkommens
Darüber hinaus ist die DRV per Gesetz dazuneu berechnet.
aufgefordert,
Anlaufstellen bei
Der automatische
stichprobenartig etwaige Einkünfte zu kontrollieren.
Datenabgleich
Für weitere Informationen hat die DRV zwischen Rentenversicherung
im Internet eine spezielle Themenseite und Covid-19-Verdacht
Finanzamt beziehungsweise die Eigenmeldung von
rund um die Grundrente unter http://www.deutsche-rentenversicherung.de/grund-
rente eingerichtet. Dort finden Interessierte auch die Broschüre „Grundrente: Fra-
Kapitalerträgen Q Neuerungen zur Pressemitteilung vom 26.10.2020 (Hö-
oder Auslandseinkünften
gen und Antworten“ zumwird einmal
Herunterladen. jährlich
Als Papierexemplar wiederholt. Damit
kann sie kostenlos
ri-Woche vom 06.11.2020) mit sofortiger Wirkung
können Änderungen jeweils für die Zukunft eingerechnet werden.
unter der Telefonnummer 0721 825-23888 oder per E-Mail (presse@drv-bw.de)
angefordert werden.

Darüber hinaus ist die DRV per Gesetz dazu aufgefordert, stichpro- - In Konstanz ist keine vorherige Terminvereinbarung im Ab-
benartig etwaige Einkünfte zu kontrollieren. Für weitere Informati- strichzentrum nötig (Achtung: Es werden nur bestimmte be-
onen hat die DRV im Internet eine spezielle Themenseite rund um schwerdefreie Personengruppen abgestrichen: Personen, die
die Grundrente unter http://www.deutsche-rentenversicherung.de/ über die Corona-Warn-App informiert wurden, Reiserückkeh-
grund-rente eingerichtet. Dort finden Interessierte auch die Broschü- rer aus Risikogebieten frühestens am fünften Tag nach der
re „Grundrente: Fra-gen und Antworten“ zum Herunterladen. Als Einreise, Kontaktpersonen, die vom Gesundheitsamt über-
Papierexemplar kann sie kostenlos unter der Telefonnummer 0721 mittelt werden).
Seite 1 von 1
825-23888 oder per E-Mail (presse@drv-bw.de) angefordert werden.
- Reiserückkehrer aus Risikogebieten können sich frühestens
am fünften Tag nach der Einreise testen lassen, um die Qua-
Homeoffice sicher und gesund gestalten rantäne zu verkürzen.
Unfallkasse Baden-Württemberg unterstützt Unterneh-
men und Beschäftigte beim gesunden Arbeiten von zu Bitte um Beachtung
Hause
Laptops oder Tablets sind aus dem Arbeitsalltag nicht mehr wegzu-
denken und ermöglichen es, praktisch von überall zu arbeiten. Viele
Unternehmen planen, ihren Beschäftigten künftig verstärkt das Ar- Examinierte Pflegekräfte für den Ernstfall
beiten im Homeoffice anzubieten – auch über die Corona-Pandemie gesucht
hinaus. Damit stellen sich viele Fragen zum Arbeits- und Gesund- Q Die Kliniken des Gesundheitsverbundes Landkreis Konstanz
heitsschutz, zur technischen und ergonomischen Ausstattung, zum suchen examinierte Pflegekräfte, die ihren Beruf derzeit nicht
Versicherungsschutz oder zur gesunden Mitarbeiterführung. Wie ausüben, in dieser Krise aber ihr Wissen und ihre Arbeitskraft in
der Arbeitsplatz gestaltet sein sollte und was Beschäftigte und Füh- den Kliniken in Singen und Radolfzell einbringen möchten.
rungskräfte selbst tun können, um sicher und gesund im Homeoffice
zu arbeiten, zeigt die Unfallkasse Baden-Württemberg (UKBW) in ih- In Zeiten wie diesen gilt es, zusammenzustehen, denn nur gemein-
ren neuen Beratungs- und Qualifizierungsangeboten. sam lässt sich eine Krise dieses Ausmaßes meistern. Davon ist Land-
rat Zeno Danner überzeugt: „Wir müssen alle zusammenhalten, um
Alle Online-Seminare, Homeoffice-Leitfäden, Qualifizierungsange- gemeinsam so gut wie möglich durch die Pandemie zu kommen.“
bote sowie weiterführenden Informationen rund um das sichere Das gilt nicht nur für die Einhaltung der Empfehlungen der Experten
und gesunde Homeoffice sind zu finden unter www.ukbw.de/digita- wie gründliches Händewaschen oder Abstand halten und Sozialkon-
lisierung-gesund-gestalten. takte reduzieren, sondern auch hinsichtlich des zur Verfügung ste-
henden Personals in den Kliniken. Weil zu erwarten ist, dass die Zahl
der coronainfizierten Patienten auch im Landkreis Konstanz weiter
steigt und damit auch die Wahrscheinlichkeit, dass Menschen statio-
när in den Kliniken aufgenommen werden müssen, steigt perspekti-
Der BLHV informiert! visch auch der Bedarf an Pflegekräften.
aufgrund der aktuellen Coronasituation finden keine BLHV-Sprech- Deshalb bittet der Landrat alle examinierten Krankenpflegerinnen
tage im Dezember 2020 statt. und Krankenpfleger, die eine dreijährige Ausbildung durchlaufen
haben, aber gegebenenfalls auch schon länger nicht mehr im Be-
rufsleben stehen, in dieser Krise ihr Wissen und ihre Arbeitskraft
einzubringen und sich als Pflegepersonal den Kliniken Singen und
Stiftung Liebenau Betreutes Wohnen in Radolfzell zur Verfügung zu stellen. Sie sollen zur Entlastung des
Normalbetriebs eingesetzt werden, damit die Fachkräfte vor Ort sich
Familien (BWF) konzentriert um die zu erwartenden COVID-19-Kranken kümmern
Q Gastfamilien gesucht können.
Erste Freiwillige haben sich bereits von sich aus gemeldet. Nun hofft
Auch in Corona-Zeiten brauchen Menschen mit Behinderungen der Landrat, dass diesem guten Beispiel noch weitere Pflegekräfte
Gastfamilien, in denen sie gut begleitet leben können. Gesucht wer- folgen werden. Bei Interesse bitte mit dem Sekretariat der Pflege-
den daher Familien oder Einzelpersonen, die ein Zimmer oder eine direktion Kontakt aufnehmen unter der Telefonnummer 07731 89-
kleine Wohnung frei haben. Fachkenntnisse sind nicht erforderlich. 1300.
Die Gastfamilie sollte Freude am Umgang mit Menschen mit Be-
woche FREITAG, 13. NOVEMBER 2020 | 11
Online-Veranstaltung zur Suche nach einem deutschen Atommüll-Endlager
Q Das Landratsamt lädt zu einer Online-Veranstaltung zur Suche nach einem deutschen Endlager für hochradioaktive Abfälle ein.
Sie findet am Dienstag, dem 17. November 2020 von 20 bis 21:30 Uhr statt.
Steffen Kanitz, der stellvertretende Vorsitzende der Geschäftsführung der Bundesgesellschaft für Endlagerung (BGE), wird zu der Thematik
referieren und für Fragen zur Verfügung stehen. Die Teilnahme setzt eine vorherige Anmeldung bis spätestens 15. November 2020 per E-Mail
an Sarah.Blaser@LRAKN.de voraus. Nach Anmeldung stellt das Landratsamt den Interessierten die Zugangsdaten zur Verfügung.

Zum Hintergrund
Der Zwischenbericht Teilgebiete, den die BGE am 28. September 2020 veröffentlicht hat, ist der erste Meilenstein auf dem Weg zu einem End-
lager für hochradioaktive Abfälle in Deutschland. Die BGE verarbeitet darin eine Fülle von Daten über den tiefen geologischen Untergrund.
Der Bericht zeigt auf, welche Gebiete in Deutschland bei der Endlagersuche schon jetzt ausgeschlossen werden können. Zugleich benennt
er diejenigen Gebiete, die im weiteren Verfahren näher untersucht werden – 90 sogenannte Teilgebiete. Dazu zählen auch Gemeinden bezie-
hungsweise Teile von Gemeinden im Westen des Landkreises Konstanz.

Q Was-Wann-Wo Gaienhofen
Schloss Gaienhofen bietet digitale Info-Abende an
In Zeiten der Pandemie ist Kreativität gefragt: Die Evangelische Schule
Schloss Gaienhofen informiert in diesem Herbst in digitaler Form über
die Schularten, die Profile und Wege zum Abitur. Die erste Online-Ver-
anstaltung findet am 19. November um 18.30 Uhr statt und richtet sich
an Eltern von Viertklässlern, die auf der Suche nach einer weiterfüh-
renden Schule sind. Vorgestellt werden die Realschule und das Gym-
nasium. Zielgruppe für die Online-Information am 25. November sind
Absolventen der Mittleren Reife sowie Schüler ab der 9. Klasse des
Gymnasiums und deren Eltern, die sich für das Sozialwissenschaftliche,
das Wirtschafts- oder das Aufbaugymnasium interessieren. Beginn ist
um 18.30 Uhr. Für beide Veranstaltungen ist eine Anmeldung per mail
an folgende Adresse notwendig: fsj@schloss-gaienhofen.de; Betreff
Infoabend Viertklässler bzw. Infoabend WG/SG/AbG. Interessenten er-
halten dann einen link zu einer Videokonferenz, in deren Rahmen sich
Eltern und ihre Kinder über verschiedene Bildungswege informieren
können. Weitere Informationen unter www.schloss-gaienhofen.de.

KULTUR & BILDUNG


Hesse Museum Gaienhofen geschlossen bis 3.12.2020
Aufgrund der aktuellen Corona-Verordnung des Landes Baden-Württemberg bleibt das Hesse Museum Gaienhofen bis 3.12.2020 geschlos-
sen. Ab 4.12. ist das Museum dann voraussichtlich wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet: Fr-Sa 14-17 Uhr, So 10-17 Uhr.

Die Sonderausstellung „Grenzgänge. Ilna Ewers-Wunderwald (1875-1957) als Illustratorin, Übersetzerin und Autorin“ ist noch bis 10. Januar 2021
zu sehen. Kontakt: Hesse Museum Gaienhofen, Tel.: 07735 440949, www.hesse-museum-gaienhofen.de, hesse-museum@gaienhofen.de.
12 | FREITAG, 13. NOVEMBER 2020 woche
KIRCHEN AUF DER HÖRI
Sonntag, 22. November – Hochfest Christkönigssonntag
RÖMISCH-KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE HÖRI Wei 10.45 Hl. Messe ( Ged.: Maria u. Josef Bohner u. verst. Angeh.,
Q Seelsorger Rita u. Artur Bruttel u. f. d. Verst. d. Fam. Graf/Bruttel )
Pfarrer Stefan Hutterer, Kirchgasse 4, Gaienhofen-Horn,
Q St. Johann, Horn
Tel. 07735/2034
E-mail: info@kirchen-hoeri.de Q St. Mauritius, Gaienhofen
Q St. Agatha, Hemmenhofen
Gemeindereferentin Carmen Fahl, Kirchgasse 4, Gaienhofen-Horn
Tel. 07735/938541 E-Mail: carmen.fahl@kirchen-hoeri.de Sonntag, 15. November – 33. Sonntag im Jahreskreis – Volks-
trauuertag – Diaspora-Kollekte
Pfarrer i. R. Helmut J. Benkler, Pankratiusweg 1, Öhningen-Wangen, Horn 09.30 Heilige Messe (für Anna und Johannes Engelmann)
Tel. 07735/9374718 E-Mail: hjbenkler@kirchen-hoeri.de
Donnerstag, 19. November – Hl. Elisabeth von Thüringen
Pfarrer i. R. Gerhard Klein, Hauptstraße 47, Moos-Weiler Ga 16.00 Evangelischer Gottesdienst im Seeheim Höri
Tel. 07732/9409350
Sonntag, 22. November – Christkönigsonntag – Hochfest
Pfarrer i. R. Wolfgang Gaßmann, Kirchstr. 7a, Moos Horn 09.30 Heilige Messe (nach Meinung früherer Jahrtage)
Tel. 07732/9592083 E-Mail: w.g.gassmann@t-online.de
Q St. Hippolyt und Verena, Öhningen
Pfarrer i. R. Gebhard Reichert, Deienmooserstraße 5, Moos-Bankhol- Q St. Genesius, Schienen
zen
Q St. Pankratius, Wangen
Tel. 07732/822333 E-Mail: reichert.gebhard@t-online.de

Zentrale Telefonnummer: 07735 2034 oder 0151 20075800 Sonntag, 15. November – 33. Sonntag im Jahreskreis -Volkstrau-
E-Mail: info@kirchen-hoeri.de ertag -Diasporakollekte
Homepage: www.kath-höri.de Sch 09.30 Heilige Messe (für Hilde und Anton Lammer und The-
rese Moll sowie für Verstorbene der Familie Senn) in der Kirche
Pfarrbüro Öhningen, Im Rathaus (Zimmer 2), Klosterplatz 1,
78337 Öhningen Dienstag, 17. November – Hl. Gertrud v. Helfta
Tel. 07735- 81916, Montag/Mittwoch/Freitag, 09.30 - 12.00 Uhr Wa 18.30 Wortgottesdienst
E-Mail: pfarramt.oehningen@kirchen-hoeri.de
Mittwoch, 18. November – Vom Tag
Pfarrbüro Horn, Kirchgasse 4, Gaienhofen-Horn Öhn 09.00 Heilige Messe (für Walter Flügel und Eltern)
Tel. 07735 2034 Fax: 939722, Montag, Dienstag und Donnerstag,
09.00 - 12.00 Uhr Freitag, 20. November – Hl. Korbinian
E-Mail: kath.pfarramt.horn@t-online.de Sch 09.00 Wallfahrtsmesse im Gemeindehaus Schienen

Pfarrbüro Weiler, Hauptstraße 47, Moos-Weiler Sonntag, 22. November – Hochfest Christkönigssonntag
Tel. 07732 4320 Fax: 4340, Dienstag und Freitag, 10.00 - 13.00 Uhr Öhn 09.30 Heilige Messe (für Maria und Bernhard Weber sowie für
E-Mail: Kath.pfarramt.weiler@t-online.de Maria und Gerhard Weißmann und Karlheinz Reichenauer)

Q St. Leonhard, Weiler -Weihnachtsbaum für die Kirche Öhningen-


Für unsere Kirche in Öhningen suchen wir einen Weihnachtsbaum.
Q Sieben Schmerzen Mariens, Moos
Haben Sie vielleicht in Ihrem Garten einen Tannenbaum der in un-
Q St. Blasius, Bankholzen sere Kirche passt? Die Mitglieder der Totenbruderschaft kümmern
sich um das Fällen des Baumes und das Aufstellen in der Kirche.
Freitag, 13. November – Vom Tag Dann melden Sie sich bei René Zimmermann Tel. 7582120 oder im
Wei 17.00 Rosenkranzgebet Pfarramt Öhningen Tel. 81916

Samstag, 14. November – Vom Tag Gemeinsame Nachrichten


Ba 18.00 Sonntagvorabendmesse für die Pfarrgemeinde – ALLE JAHRE WIEDER
Diaspora-Kollekte - Der Mitmachkalender rund um Advent und Weihnachten für
Kinder und Familien mit Geschichten, Liedern und Bastelideen
Sonntag, 15. November – 33. Sonntag im Jahreskreis – für die ganze besondere Zeit im Jahr.
Diaspora-Kollekte - Volkstrauertag Die Kalender liegen ab sofort in den Kirchen bereit und können
Wei 9.30 Hl. Messe ( Ged.: Rolf Hartmann, Manfred Lipp, Alois u. Her- zusammen mit 3 Weihnachtskarten zum Preis von 4,00 Euro/
ta Keller, Gustav Scholz ) Stück erworben werden.
Moos 18.00 Hl. Messe ( Ged.: Lina u. Herbert Schiller )

Dienstag, 17. November – Hl. Gertrud v. Helfta


Ba 9.00 Hl. Messe

Freitag, 20. November – Hl. Korbinian


Wei 17.00 Rosenkranzgebet

Samstag, 21. November – Gedenktag Unserer Lieben Frau in


Jerusalem
Ba 18.00 Sonntagvorabendmesse für die Pfarrgemeinde
woche FREITAG, 13. NOVEMBER 2020 | 13
10 Jahre Ministrantendienst Q Termine im Überblick:
Es gilt schon besonderer Respekt, wenn junge Menschen für ehren- Sonntag, 15.November: Gottesdienst zu Dietrich Bonhoeffer, 10.00
amtliches Engagement ausgezeichnet werden, das länger dauert, als Uhr Melanchthonkirche in Gaienhofen
ihre Lebenszeit ohne diesen Dienst.
Auf der Vorderen Höri konnten wir Julia Schmidle, Katharina Schmid-
Mittwoch 18.November: Gottesdienst zum Buß-und Bettag.
le und Jana Altmann Danke sagen für ca. 10 Jahre Ministranten-
80 Jahre Deportation jüdischer Mitbürger nach Gurs. 19.00 Uhr in
dienst. Zum 18. Geburtstag erhalten unsere Ministranten dafür eine
goldene Ministrantenplakette. Ganz herzlichen Dank euch und allen der Melanchthonkirche Gaienhofen
anderen Minis, die schon so lange selbstverständlich die Gottes-
dienste und die Ministrantenarbeit durch ihren Einsatz unterstützen. Q Unser Schutzkonzept
Bitte tragen sie während des Gottesdienstes einen Mund- und
Nasenschutz
Tragen sie sich in die ausgelegten Listen ein
- Auf Berührung bei Begrüßung und Verabschiedung wird ver-
zichtet.
- Abstände von 2 Metern sind einzuhalten; Menschen, die in häus-
licher Gemeinschaft leben, unterliegen dieser Abstandsregel
nicht.
- Beachten Sie die Hinweisschilder auf den Stühlen “Platz nicht
besetzen“.
- Aus der Abstandsregel ergibt sich für jeden Gottesdienstraum
eine Höchstzahl von Teilnehmenden.
- Mittel zur Handdesinfektion werden am Kircheneingang bereit-
gehalten.
- Freundliche Personen helfen ihnen ordnend weiter.

Änderungen im gottesdienstlichen Ablauf


- Auf Gemeindegesang wird wegen der Infektionsgefahr verzich-
tet. Manche Strophe der gespielten Lieder wird vorgelesen.
- Pfarrer und Lektor sprechen die Liturgie
- Die Kollekten sammeln wir nur am Ausgang ein.
EVANG. KIRCHENGEMEINDE HÖRI - Das Vater Unser und Glaubensbekenntnis wird leise mitgespro-
chen
So.15.11. 10:00 Gottesdienst in der Melanchthonkirche zu Die- - Auf Abendmahlsfeiern wird vorerst verzichtet.
trich Bonhoeffer (Pfarrer Klaus)
Mi.18.11. 19:00 Gottesdienst zu Buß und Bettag in der Melanch-
thonkirche (Pfarrer Klaus) Auf unserer Homepage (www. evkirche-hoeri.de) finden Sie be-
Do.19.11. 16:00 Evang. Gottesdienst im Seeheim (Pfarrer Klaus) gleitende Texte und Ansprachen, die ihnen helfen wollen, durch
So.22.11. 10:00 Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag (Pfarrer die Krise zu gehen. Auch die letzte aktuelle Predigt können sie dort
Klaus) Wir gedenken der Verstorbenen aus unse- nachlesen.
rer Gemeinde
Pfarramt: Pfarrer Klaus und die Sekretärin Frau Koch sind über
Q Liebe Gemeindeglieder das Pfarramt erreichbar. Gern sind wir für sie da (Beerdigungen
Gespräche, Hilfen). Sie können mit uns Kontakt aufnehmen unter
Unsere gottesdienstlichen Feiern finden derzeit ausschließlich 07735/2074.
in der Melanchthonkirche in Gaienhofen statt. Sie bietet genü-
gend Raum und Platz, um ein Schutzkonzept umzusetzen, das not-
Auch auf die Homepage des Bezirks (www.ekikon.de) und unserer
wendig ist.
Landeskirche (www.ekiba.de/kirchebegleitet) möchten wir hinwei-
sen. Dort finden sie Videos von sonntäglichen Gottesdiensten. Hier
Q Erinnern für die Zukunft finden sich auch Kindergottesdienste, die die Kleinen mitfeiern kön-
Im Herbst kommen die dunklen Tage. Sie gehören auch zur Ge- nen. Denn leider dürfen und können wir weiterhin keinen eigenen
schichte unseres Landes. Mit besonderen Gottesdiensten und Ver- Kindergottesdienst vor Ort anbieten.
anstaltungen wollen wir an besondere Geschehen erinnern.
Eine tägliche Kurzandacht mit Gedanken zur Tageslosung können
Am Sonntag, den 15.November erinnern wir im Gottesdienst an sie unter der Telefonnummer 07531-1279597 anhören.
den bedeutenden Theologen Dietrich Bonhoeffer.
Aus seiner Feder stammt der Text für das bekannte Lied: „Von guten Die Petruskirche in Kattenhorn ist tagsüber von 10.00-18.00 Uhr ge-
Mächten wunderbar geborgen“. 1945 wurde er im KZ Flossenbürg öffnet. Dieser Ort lädt ein, sich in der Zeit der Krise zu besinnen. Texte
hingerichtet. Das ist nun 75 Jahre her. Einer seine großen Zitate war: und Gebete liegen aus.
„Nur wer für die Juden schreit darf gregorianisch singen“.
Gebet in der Krisenzeit.
Am Buß-und Bettag, den 18.11.2020, werden wir an die Ver-
Gott, viele Menschen sind besorgt in diesen Tagen
schleppung jüdischer Mitbürger nach Gurs in Frankreich erin-
Die Krise macht Menschen zu schaffen.
nern.
Sie fürchten um ihre Arbeit.
Auch aus unserer unmittelbaren Nähe in Wangen wurden jüdische Leite unsere Politiker in ihren Entscheidungen.
Menschen vor 80 Jahren deportiert. Wenige kamen zurück. Viele Lass sie alle im Block haben.
starben in den Internierungslagern. Hilf uns in den kommenden Zeiten.
An diese Menschen und ihr Schicksal wollen wir als evangelische Leite die, die schwer erkranken und die die bangen um das Leben
und katholische Gemeinden auf der Höri erinnern, denn auch heu- anderer
te sind rechte Strömungen gegenwärtig. Wir laden Mitbürger jeder Segne die Arbeit der klinischen Helfer.
Konfession dazu ein. Bewahre in uns deinen Frieden. Amen.
14 | FREITAG, 13. NOVEMBER 2020 woche
EVANG. KIRCHENGEMEINDE BÖHRINGEN
Evangelische Kirchengemeinde Radolfzell-Böhringen
mit den Orten Böhringen, Reute, Überlingen, Bohlingen, Bankhol-
zen, Moos, Iznang, Weiler

Paul-Gerhardt-Kirche
Paul-Gerhardt-Str. 2, 78315 Radolfzell
Tel. 07732 2698, Fax 07732 988504, E-Mail: sekretariat@ekiboe.de
Öffnungszeiten des Pfarramtes:
Dienstag und Donnerstag 9:00 - 11:00 Uhr
Mittwoch 10:00 - 12:00 Uhr
(außer in den Schulferien)

15.11.2020 10:00 Uhr Gottesdienst in der Kirche, Ole Wangerin


22.11.2020 10:00 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag, Pfr.
Weimer

Q Schutzkonzept:
-Die Abstandregeln ergeben, dass 50 Personen in unserer Kirche ei-
nen Sitzplatz haben
(Einzelstühle oder 2 Stühle nebenaneinander für Personen, die in
einem Haushalt wohnen)
-Handdesinfektion steht am Eingang zur Verfügung
-Das tragen des Mundschutzes ist verpflichtend sowohl beim
Betreten u. Verlassen der Kirche, als auch auf dem Sitzplatz
-Musik zum Anhören (kein gemeinsames Singen)
-Kollekten werden am Ausgang gesammelt

Bei Fragen helfen wir gerne vor Ort weiter und sind für Sie da!

Zusätzlich:
-Gottesdienst und Kindergottesdienst – online- unter www.ekiboe.
de
-Predigt am Telefon anhören: 07732/ 89 33 909 (zum Ortstarif )

Benötigen Sie unsere Hilfe beim:


-Einkaufen, Gassi gehen, oder bei Botengängen
Telefon: 07732/2698
Mail: sekretariat@ekiboe.de

Aktuelle Infos unter www.ekiboe.de und tolle Impulse auf ins-


tagram eki.boe

VEREINSNACHRICHTEN
̍ VEREINE HÖRI
HILFE VON HAUS ZU HAUS
NACHBARSCHAFTSHILFE HÖRI
GRÜNE HÖRI Liebe Bürgerinnen und Bürger der Höri,
wir sind nach wie vor für Sie da!
Wir bleiben erreichbar.
Die Nachbarschaftshilfe hat sich zum Ziel gesetzt, besonders gefähr-
Liebe Leserinnen und Leser, dete Bürger zu schützen. Gerne unterstützen wir auch Familien mit
Auch wenn uns die Corona-Situation Einkaufsdiensten, die wegen einer Corona-Infektion in Quarantäne
nach wie vor davon abhält, uns persön- sind. Wenn Sie einen Einkaufsdienst, telefonischen Kontakt oder
lich auszutauschen - wir freuen uns nach bspw. Unterstützung beim Hund ausführen, wünschen - Rufen Sie
wie vor über jede interessierte E-Mail uns an, und nehmen das Angebot an!
an gruenehoeri@posteo.de und be-
mühen uns um rasche Antwort. Ob zu Zebra-Streifen, Radwegen,
Ampeln, Geschwindigkeiten, ob zu Radlerinnen, Autofahrern, Schul-
bussen, Fußgängern - oder ganz anderen „grünen“ und sozialen The- Bürozeiten:
men. Wann genau unser nächstes virtuelles oder echtes Treffen wie- Mo, Di, Do 9-12 Uhr und Mi 14-16 Uhr
der möglich sein wird, werden wir natürlich an dieser Stelle vorher Kirchgasse 2, Gaienhofen-Horn, 07735-919012,
bekanntgeben. In der Zwischenzeit: Genießt die bunten Herbst-Far- info@hilfevonhauszuhaus.de
ben auf unserer wunderschönen Höri - denn manchmal ist einem www.hilfevonhauszuhaus.de
gar nicht bewusst, wie gut es uns hier eigentlich geht :) Kleinkindgruppen für 1-3 jährige, Mo-Do 8:30 - 12 Uhr
Sonnenkäfer in Hemmenhofen: 0152-36294528
Herzliche Grüße! Gänseblümchen in Bankholzen: 0151-23896676
Euer Vorstand der GRÜNE HÖRI
woche FREITAG, 13. NOVEMBER 2020 | 15
̍ VEREINE GAIENHOFEN
SCHWARZWALDVEREIN ÖHNINGEN-HÖRI E.V.
HEUFRESSERZUNFT HORN
Liebe Mitglieder, Freunde und Gäste,
wir wünschen Euch weiterhin eine gesunde und zufriedene Zeit mit
dieser humorvollen Geschichte, statt einer Wanderung! Nachruf
Wir trauern um unser langjähriges Mitglied und Ehrenelfer
Einmal lehrte ein Sperling, auf dem Nest sitzend seinen Sohn,
sich vor allerlei
Gefahren von den Menschen zu schützen! Christian Peters
„Wenn du einen Knaben bemerkst, der dich gesehen hat und der nach langer Krankheit von uns
sich nach der gegangen ist. Christian trat Anfang der 70er
Erde beugt, dann ist es höchste Zeit fortzuflattern, denn er unserer Zunft bei und wenn es etwas zu bas-
ergreift einen Stein, teln gab, war er sofort dabei.
wirft und könnte treffen!“ Lange Zeit bekleidete er das Amt des
„ Ei, fragte der junge Spatz und was dann, wenn er sich schon die Narrenvaters, bis er 1987 in den Elferrat
Tasche voll Steine gewählt wurde.
gestopft hat und sie mitbringt?“ Er war ein Narr durch und durch,
„Du bist schon klüger als ich“ zirpte der Alte und stieß ihn aus 1999 wurde er zum Ehrenelfer ernannt.
dem Nest, Auch, als er nicht mehr aktiv am Vereinsle-
dass er herunterpurzelte! ben teilnehmen konnte, konnten wir auf ihn zählen.
Wird`s besser , wird`s schlimmer fragen wir uns immer, seien wir Wenn man ein außergewöhnliches Requisit oder einen Rat benö-
ehrlich, das Leben tigte, stand seine Tür stets offen.
ist immer gefährlich! Die Wanderwartin
Sein Tod erfüllt uns mit großer Trauer, wir verlieren mit ihm einen
Narrenfreund und Gönner,
̍ VEREINE MOOS der eine große Lücke in unserer Gemeinschaft hinterläßt.
Wir werden sein Andenken in Ehren halten
Unser Mitgefühl gilt seiner Familie
ARBEITSKREIS HEIMATPFLEGE VORDERE HÖRI
Narrenverein Heufresserzunft Horn e. V.
Adventsfenster
Trotz steigender Corona Infektionszahlen möchten wir in diesem
Jahr die Aktion Adventsfenster durchführen. Wir möchten, dass un-
ser Dorf nicht dunkel und trist auf Weihnachten zugeht, sondern in TENNIS-CLUB GAIENHOFEN
hellem Glanz erstrahlt. Das Licht ist in diesen doch ungewissen Zei-
ten sehr wichtig, es wird uns den Weg nach vorne zeigen und Hoff-
nung geben. Das Fenster soll dieses Mal im Mittelpunkt stehen. Abräumen der Plätze:
Am 21. November 2020 besteht die letzte Möglichkeit, noch Arbeits-
In diesem Jahr empfiehlt es sich auf Eröffnung und Bewirtung zu ver- stunden für dieses Jahr zu leisten.
zichten. Der Adventskalender wird wie immer mit der Nummer ver- Die Plätze und das Clubheim müssen winterfest gemacht werden.
sehen und an dem Abend um 18.00 Uhr erleuchtet. Diese Reihenfol- Wir bitten um zahlreiche Mithilfe der Mitglieder.
ge wird jeweils in der Höri Woche veröffentlicht. Die Adventsfenster Beginn: 10:00 Uhr
werden über die Weihnachtszeit hinweg bis Drei König beleuchtet
sein, so dass alle Zeit finden einen abendlichen Spaziergang durch
unser Dorf zu unternehmen.

Wir haben noch freie Termine, besonders in der 3. Und 4. Adventswo- VOKALENSEMBLE GAIENHOFEN E.V.
che (KW 51 und 52)

Bitte melden Sie sich bei Frau Inge Schmitz Tel. 07732/6448 oder IM NOVEMBER 2020
Frau Margit Müller 07732 53969 und legen Sie ihren Termin fest. Wir VEG CHOR-PROBEN
freuen uns auf jede Anmeldung und sind sicher, dass die Aktion ge- Ab Montag 02. November bis 30. November gilt (nach Angaben des
lingen wird. Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württem-
berg) für den Amateurbereich sowohl das Veranstaltungs- als auch
Schon jetzt vielen Dank und bleiben Sie gesund das Probenverbot! Die zweite Corona - Welle bremst leider auch
unseren Chor wieder aus, im November dürfen wir nicht pro-
für den Vorstand ben! Somit entfallen die geplanten Proben-Termine am 3.11., 10.11.,
Margit Müller 17.11. und 24.11.2020.

Die nächsten Entscheidungen der politischen Gremien werden zei-


gen, ob wir am Dienstag, den 1.12. wieder proben dürfen.

Macht das Beste aus den kommenden Wochen und bleibt bitte alle
gesund!

Herzliche Grüße!

Siegfried Schmidgall und der VEG-Vorstand.


16 | FREITAG, 13. NOVEMBER 2020 woche
̍ VEREINE ÖHNINGEN
KATH. FRAUENGEMEINSCHAFT ÖHNINGEN
BAUERNHOFKINDERGARTEN
SCHWALBENNEST Sag ja zu den Überraschungen, die deine Pläne durchkreuzen, deine Träume zu-
nichtemachen, deinem Tag eine ganz andere Richtung geben – ja vielleicht deinem
Leben. Sie sind nicht Zufall. Lass dem himmlischen Vater die Freiheit, deine Tage
.... Fortsetzung der Pressemitteilung von letzter zu bestimmen.“
Woche ...
Dom Hélder Câmara (1909-1999)
Nese Erikli, Landtagsabgeordnete der Grünen, beglückwünschte
Kindergarten-Leiterin Sybille Mirsch und Marion Häberle, Initiatorin
und 1. Vorsitzende des Trägervereins Bauernhofpädagogik Linsen- Liebe Frauen der kfd, liebe Frauen aus Öhnin-
bühlhof e.V., zu diesen Auszeichnungen und überreichte ihnen eine gen, Schienen und Wangen,
Urkunde der UN-Dekade und einen Vielfalt-Baum als Symbol für Na-
turvielfalt. „Sie verbinden Erziehung mit Umwelt- und Naturschutz. da wurden wir alle wieder schwer überrascht und auf dem falschen
Ihr Engagement ist unglaublich wichtig“, erklärte die Grünen-Po- Fuss erwischt: Teil-Lockdown in ganz Deutschland. Versammlungen,
litikerin. „Machen Sie weiter so, und macht Ihr weiter so!“ Ebenfalls Treffen, Gemeinschaft und Geselligkeit sind abgesagt. Sei es im of-
zur Auszeichnung anwesend waren die BeKi Koordinatorin des Mi- fiziellen Rahmen oder im privaten Bereich. Und dabei hatten wir
nisteriums für ländlichen Raum Elisabeth Auer sowie Frau Hildegard vor, zumindest während der Adventszeit, ein bisschen Normalität
Schwarz vom Landratsamt Konstanz, um das vom Bauernhofkinder- in unserer Kirche sichtbar zu machen: wir wollten mit euch wieder
garten erworbene BeKi-Zertifikat zu überreichen. „Ich freue mich den grossen Adventskranz binden. Mit Abstand und Maske wäre das
ganz besonders für die Familie Häberle, die dieses Projekt auf den möglich gewesen, ... wäre. Aber dieser Plan ist nun dahin.
Weg gebracht hat. Das war nicht immer nur einfach und man braucht Ihr hattet bestimmt auch Pläne und Vorstellungen, Termine, Vorfreu-
Durchhaltevermögen und Mut, um einen Bauernhofkindergarten de auf ein besonderes Ereignis gehabt, alles einfach so absagen, das
zu etablieren. Das ist gemeinsam mit dem pädagogischen Team in fällt nicht leicht.
hervorragender Weise gelungen. Und somit ist es eine besondere
Freude heute das BeKi Zertifikat an das Schwalbennest auf dem Lin- Vielleicht hilft uns Dom Hélder Câmara dabei, der uns mit voller
senbühlhof, der eben auch Lernort Bauernhof ist, zu überreichen!“ Überzeugung dazu aufruft, trotz durchkreuzter Pläne und Vorstel-
schließt sich Hildegard Schwarz ihren Vorrednern an. Herr René Zim- lungen, weiter nach vorne zu blicken, weiter zu gehen, zu leben,
mermann ergänzt: „Ich darf die Glückwünsche der Gemeinde Öhnin- ganz im Vertrauen darauf, dass der neue, andere Weg, der richtige ist.
gen überbringen zu diesen Auszeichnungen. Wir freuen uns als Ge-
meinde, dass es in unserem Ort solch ein tolles Projekt gibt, das wir In diesem Sinne, bleibt gesund und lasst es euch gutgehen,
auch von Anfang an als Gemeinde gerne unterstützt haben. Denn euer Team, Christel, Eva, Andrea und Christine
auch wir als Gemeinde profitieren von Ihrem Engagement und den
20 Kindergartenplätzen, die Sie unserer Gemeinde bieten.“
NARRENZUNFT MONDFÄNGER WANGEN
FÖRDERVEREIN MUSEUM
FISCHERHAUS WANGEN/UNTERSEE MONDFÄNGER JUBILÄUMS-
FAMILIENKALENDER 2021
Achtung: Die Hebstputzete rund ums Fischer- Die Narrenzunft Mondfänger vom Untersee feiert in 2021 ihr 60jäh-
haus fällt aufgrund der aktuellen Pandemie-La- riges Jubiläum. Es wird eine besondere Fastnacht werden, was uns
ge aus. Allen potentiellen Helfern dennoch ein aber nicht daran hindert, Euch einen Blick auf die vergangenen 60
Dank für die Bereitschaft. Jahre zu ermöglichen. Anders bei früheren Jubiläen gibt es diesmal
keine öffentliche
Mit dem 11.10.20 Fotoausstellung.
endete die Aus- Dafür könnt Ihr
stellung des Kunst ganz privat und in
Duo Remain`s und Ruhe einen bebil-
die Saison im Mu- derten Rückblick
seum Fischerhaus. verbinden mit der
Bekannt ist, dass die Vorschau auf Euer
Werke der Künstle- 2021.
rinnen Magdalena Hierfür haben wir
Oppelt und Petra einen Jubiläums-Fa-
Harder sich formal und inhaltlich ergänzen. Nicht vorherzusehen milienkalender für
war, wie harmonisch sich die Gemälde und Skulpturen in die pa- 2021 gestaltet, der
läontologische Abteilung des Fischerhauses, zu Freude aller Be- Euch bei der Ter-
sucher, einbinden ließen. Die bis zu 400 Millionen Jahre alten Zeit- minkoordination
zeugen stehen in keiner Weise im Widerspruch zu den Werken der hilft sowie schöne
Künstlerinnen, denen die Darstellung der Vergänglichkeit in ihrer Bilder aus 60 Jahren
besonderen Ästhetik ein Leitmotiv ist. Der stete Kreislauf aus Ver- Mondfängerhistorie
gehen und Werden konnte hier von Mensch und Natur auf jeweils und von den ein-
beindruckende Weise transformiert und bewahrt werden. Die Aus- zelnen Gruppen als
stellung des Kunst Duo zog vom Fischerhaus weiter nach München Blickfang zu bieten
– die Ammoniten bleiben. Das Museum Fischerhaus ist zuversicht- hat.
lich Anfang der Saison 2021 von Prof. Klug, Museum der Universität Dieser Blickfang
Zürich, mehr über das Zeitalter des Devons und Jura zu erfahren. Bis sollte bei Euch zu-
dahi hause an der Wand
hängen, dazu ist der
Das Titelblatt des Jubiläums-Familienkalenders 2021 der Mondfänger Kalender auch bes-
woche FREITAG, 13. NOVEMBER 2020 | 17
tens geeignet als Nikolaus- oder Weihnachtsgeschenk oder einfach
als Mitbringsel zum Advent. Wo könnt Ihr einen oder mehrere Ka- WASSERSPORTVEREIN WANGEN-BODENSEE E.V.
lender erwerben? Bei der Gärtnerei Denz, der Metzgerei Engler, im
Rathaus Wangen und bei jedem Elfer. Was kostet der Kalender? Er ist
zum Jubiläumssonderpreis von 10 Euro pro Stück zu erhalten. Greift Absage Seeputzete
zu, solange es diese Perle der Wangener Fastnacht druckfrisch gibt!
Liebe Wassersportfreunde,
Der Narrenrat aufgrund der aktuellen Corona-Verordnung ist eine Seeputzete die-
ses Jahr leider nicht möglich.

Somit sind auch die diesjährigen Wirte am 21. November 2020 von
TURNVEREIN ÖHNINGEN der Arbeit befreit.

Die notwendigen und geplanten Reparaturarbeiten, an unserem


Liebe Mitglieder/innen und Freunde des TVÖ Häusle und der Hafenanlage finden im kleinen Corona konformen
Rahmen statt.
1896 e.V.
Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, dass ab sofort un- Vielen Dank für euer Verständnis und bleibt gesund.
ser komplettes Sport-Angebot in den Turnhallen in Öhningen und
Schienen wieder ruht! Eure Vorstandschaft.

Weitere Informationen folgen hier in der Höri Woche!


Die Vorstandschaft des TVÖ

ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS

Gasthäuser auf der Höri bieten Abholservice


Aufgrund der aktuellen Corona-Verordnung des Landes Baden-Württemberg müssen Gaststätten voraussichtlich bis zum Monatsende
geschlossen bleiben. Lediglich ein Abhol- und Lieferservice ist erlaubt. Hier die Take-away Angebote der Höri auf Vorbestellung:

Q Moos
Landgasthof Zum Sternen,
Schienerbergstr. 23, Bankholzen, Tel. 07732/2422 o. 0176/727 670 28, info@zum-sternen.de, www.zum-sternen.de
Do-Fr 17 – 20.30 Uhr , Sa-So 12–14 Uhr, 17-20:30 Uhr

Q Gaienhofen
Hotel Gasthaus Hirschen,
Kirchgasse 3, Horn, Tel. 07735/93380, info@hotelhirschen-bodensee.de, www.hotelhirschen-bodensee.de
Do-Sa 17-20 Uhr und So 11:30-20 Uhr

Hotel Gasthaus Seehörnle,


Hörnliweg 14, Horn, Tel. 07735/937700, mail@seehoernle.de, www.seehoernle.de
Sa, So 11-14 Uhr

Restaurant Zum Fährmann,


Hauptstr. 223 a, Gaienhofen, Tel. 07735/9377322, info@restaurant-faehrmann.de, www.restaurant-faehrmann.de
Fr-So 16-18 Uhr

Gasthaus Zur Alten Post,


Hauptstr. 329, Hemmenhofen, Tel. 07735/9388210, info@altepost-gaienhofen.de, www.altepost-gaienhofen.de
Fr 17-20:30, Sa-So 12-20:30

Q Öhningen
Restaurant Falconera,
Zum Mühlental 1, Öhningen-Schienen, Tel. 07735-2340, info@falconera.de, www.falconera.de
Sa, 14.11. und Samstag, 29.11.2020, 10-17 Uhr
Wir suchen Verstärkung für die Behand-
lungsassistenz und die Prophylaxe-
abteilung unserer Zahnarztpraxis
Dr. Loose in Rielasingen, in Vollzeit.
Sie sind
Zahnmedizinische Fachangestellte
(m/w/d)
Sie möchten langfristig in einer qualitäts-
orientierten, modernen Praxis mit wert-
schätzendem Betriebsklima und sehr
guten Rahmenbedingungen arbeiten.
Mehr Informationen unter: www.dr-loose.de.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: silke.loose@dr-loose.de

Arzt sucht Haus auf der südlichen Höri


Arzt sucht privat für seine Familie ein Haus auf der
südlichen Höri (Öhningen, Wangen, Hemmenhofen,
Gaienhofen), gerne mit kleiner Einliegerwohnung.

Tel.: 0176 - 61 53 74 22 (19.00 - 21.00 Uhr)

Ehepaar (60/64 Jahre) sucht Eigentumswohnung


oder kleineres (Ferien-) Haus in Öhningen-Stiegen.
Eine erfolgreiche Vermittlung, die zum Kauf führt, honorieren
wir mit € 2.000,-. Kontaktaufnahme unter: 0171 - 15 11 806

Mutter-Tochter (17 J.)-Gespann, berufst./Schülerin, aus Öhningen,


suchen dringend wegen Eigenbedarfkündigung
3-Zimmer-Wohnung in Öhningen/Höri,
Warmiete max. 800 EUR. Tel. 07735 758 2201 oder 01520 636 72 70

Ehepaar sucht Haus auf der Höri


Telefon 0 77 32 / 8 23 10 82

IST DAS KUNST ODER „MUSS“ DAS WEG?


Elektriker/in (m/w/d) gesucht
für die Montage hochwertiger Leuchten/Systeme.
Auch Teilzeit möglich.
Bewerbungen an: info@biller-licht.de
Weitere Informationen bei:
Sandra Biller-Stocker, Tel. 07732/94507-21
Biller Licht, Radolfzell

Suche Bürotätigkeit
Engagierte, zuverlässige Frau mit langj. Berufserfahrung sucht
zum 1.01.2021 eine kaufm. Tätigkeit in Teilzeit, bis max. 50 %.
jobsuche012021@gmx.de

Wir suchen für Tommy


- einen beinahe 17-jährigen Harlekin Pudel -
ein letztes liebevolles Zuhause.
Er ist für sein Alter recht fit und kann auch mal 2 - 3 Stunden alleine bleiben.
Bitte melden Sie sich unter 07735 - 937 47 17
Bei uns sind Sie RICHTIG!
Special
Handel[ Handwerk [ Gewerbe

611 „HÖRI WOCHE“ ❘ RADOLFZELL ❘ RIELASINGEN-WORBLINGEN

Wir sind Ihr Spezialist


für Schlosserarbeiten aller Art
Neben Treppen, Handläufen, Geländern oder Gartentoren
bieten wir Einbruchsicherungen / Fenstergitter an.
Zusätzlich bei uns:
TÜV für landwirtschaftliche Fahrzeuge, Autoanhänger
sowie Motorräder an jedem letzten Donnerstag im Monat.
Gewerbestraße 12 • 78345 Moos • Tel.: 07732 890 33-0
Mobil: 0175 416 36 40 • Fax: 07732 890 33-99
E-Mail: info@maschinenservice-ehinger.de
www.maschinenservice-ehinger.de

Ellen Jackmann • Kosmetik


Westendstr. 3 • 78315 Radolfzell am Bodensee
Telefon: 07732 / 97 14 14 • www.jackmann-kosmetik.de
Zum Böhlerberg 5/1 • 78315 Radolfzell-Stahringen • Tel. 07738/1557
www.rohrreinigung-hirling.de • info@rohrreinigung-hirling.de

Wintercheck
Denken Sie rechtzeitig an den Wintercheck
und vereinbaren Sie einen Termin.
Geschäftsführer
Harald Fröhlich & Uwe Heinrich
Mühlbachweg 2
78343 Gaienhofen/Hemmenhofen
Tel. 07735-770
info@auto-leverenz.de

Ihr Bauberater kdR©


MANFRED Tel. 0 77 32 / 97 02 50
Mobil: 0171 / 4973446
BRUNNER Putz & Farbe
Reparaturen
Zertifizierter Schimmelpilz-Sanierer
STUCKATEURMEISTERBETRIEB
Trockenbau
Wärmedämmung
Brandsanierung Altbau-Renovierung
Martin-Luther-Straße 19 • 78315 Radolfzell
manfred.brunner@arcor.de

„HÖRI WOCHE“ ❘ RADOLFZELL ❘ RIELASINGEN-WORBLINGEN KW 46


NZ
ENZ - Sonnenschutz
• Verkauf • Montage • sämtlicher Sonnenschutz für innen
• Reparatur u. Motoreinbau • Rollladen

Üb. 30 Jahre
• Markisenneubespannung • über 300 Stoffdesign
ENZ Markisen • Telefon 07732/41 25
• große Musterausstellung
Herrenlandstr. 50 • 78315 Radolfzell • www.markisen-enz.de
Winterpreise bis 20.03.2021

Mietgärtner!
Wir erledigen für Sie sämtliche gärtnerischen Arbeiten.
seit 1995 Gartenpflege - Neu- u. Umgestaltungen
Büro Info: Tel. 0 77 71 - 87 67 87 • Mobil 01 63 - 3 43 47 89
E-Mail: info@mink-gaerten.de • RADOLFZELL - Ziegelei

„HÖRI WOCHE“ ❘ RADOLFZELL ❘ RIELASINGEN-WORBLINGEN KW 46


f f e r speic her !
i t P u
NEU m

Unsere Öffnungszeiten
Mo. - Sa. 9.00 - 12.30 Uhr
Fr. 14.00 - 17.00 Uhr

Lampensortiment
IHR HÖRI STIHL DIENST
Hasel-/Walnussknackmaschine zu vermieten
1. Tag 15,- Euro, 2. Tag 10,- Euro
Mech. Reparaturwerkstätte
ca. 10 kg pro Std. machbar Tel. 0170/5160043
n
erate
Wir b gern! KFZ-Service-Station • Bootsservice
Sie
78337 Öhningen-Wangen, Telefon 07735 / 751

Farbe ist Abenteuer!


Reinhard Schröter
Energieberater im Malerhandwerk
78239 Rielasingen-Worblingen 1
Telefon 07731/5 15 16
MALERMEISTER
- Persönliche und individuelle Beratung ist selbstverständlich -
Hirschenspezialitäten, Schlachtplatte

Nachhilfe
& Martinigans ToGo
Liebe Hirschenfreunde,

Kl. 4 bis zum Abi


ein zweites Mal in diesem Jahr müssen wir leider unseren Hirschen
schließen.Gerne möchten wir Euch wieder von Donnerstag bis Sonntag

Ma, De, Eng. sehr preiswert.


mit unseren Hirschen-Spezialitäten TO GO verwöhnen.
Und so funktioniert’s...
(gewerblich) 015792463601 Einfach per WhatsApp: 07735/93380, E-Mail: info@hotelhirschen-
bodensee.de oder Telefon: 07735 /93380 aus unserer wöchentlich
wechselnden TO GO Speisekarte (auf Facebook oder unserer Web-
site www.hotelhirschen-bodensee.de) bestellen und zu den unten
genannten Zeiten im Gasthaus abholen.
Des Weiteren bieten wir Euch noch weitere Schmankerl wie z. B.
Hirschen Salat-Dressing, Ochsensteaks, hausgemachte Servelat,
ausgewählte Bodenseeweine und Hausmacher Dosenwurst an.
Unsere Abholzeiten sind:
Donnerstag, Freitag und Samstag von 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr
und Sonntag von 12.00 Uhr bis 20.00 Uhr.
Ab einem Bestellwert von 100,- Euro liefern wir auch gerne zu Euch
nach Hause (Höri, Radolfzell, Rielasingen-Worblingen).
Wir freuen uns auf Eure Bestellungen. Vielen Dank.
Bleibt alle gesund! Eure Familie Amann
Roland Schmidt
K UNST & A NTIQUITÄTEN Maurermeister • Restaurator
Wir sind lfd. an Einlieferungen von Kunstobjekten des 15.-20.
Jhdts. für unsere erfolgreichen Auktionen mit internationaler
Kehlhofstraße 4 • 78337 Öhningen

Beteiligung interessiert. Besuchen Sie uns oder senden Sie


Tel. 07735 938 393 • Fax 07735 38 04

Fotos Ihrer Objekte für eine unverbindliche Beratung. Gerne


Mobil 0172 881 96 69

kommen wir auch nach tel. Absprache zu Ihnen nach Hause.


www.schmidtbau-oehningen.de

Auktionshaus Geble GbR


Schützenstr. 15
An- u. Umbau | Reparaturen rund ums Haus
78315 Radolfzell
T. 07732 /97 11 97
Altbausanierung | Naturstein-Mauerwerk
Fax 07732 /97 11 98
Lehm- und Putzarbeiten jeglicher Art
www.auktionshaus-geble.de | info@auktionshaus-geble.de
Baustellenkoordination
Erd-, Feuer-, Seebestattungen
Baum- und Friedwaldbestattungen
Anonyme Bestattungen / Überführungen
Beratungen / Bestattungsvorsorge
Erledigung aller Formalitäten.