Sie sind auf Seite 1von 82

BOMAG Service für Erd- und Müllverdichter.

Sorgenfrei arbeiten. Geld sparen.

BOMAG Service for Soil and Refuse Compactors.


Don’t worry, save money.
BOMAG SERVICE

EDITION 2013 / 2014


Historie | History

BOMAG Müllverdichter – eine Erfolgsgeschichte

Das Unternehmen BOMAG wurde im Jahr 1957 gegründet und zeich-


nete sich von Anfang an durch eine starke internationale Ausrichtung aus.
Schon wenige Jahre später war BOMAG nicht nur in Europa, sondern auch
auf dem amerikanischen Kontinent vertreten, insbesondere in Kanada.
Ende der 60er Jahre lernte man so auch die kanadische Firma Packall
kennen, die Erd- und Müllverdichter herstellte. Als das Design der Maschi-
nen zum Verkauf stand, griff BOMAG zu und integrierte die Packall-Pro-
dukte in das eigene Produktprogramm. Es entstanden die ersten BOMAG
Erd- und Müllverdichter – der Beginn einer nun über 40 jährigen Erfolgs-
geschichte. BOMAG Müllverdichter eroberten die ganze Welt. Heute wer-
den in Boppard pro Jahr rund 120 Müllverdichter hergestellt und in über
40 Jahren wurde ihre Technologie kontinuierlich verbessert, um auch den
höchsten Anforderungen der BOMAG Kunden weltweit gerecht zu werden.

2
Historie | History

BOMAG Refuse Compactors – an Ongoing


Success Story
BOMAG was founded in 1957 and from the outset its strong international
focus made it stand out. In just a few years BOMAG was represented
in Europe and on the American continent, in particular, in Canada. This
is how by the end of the sixties BOMAG came to know the Canadian
company Packall, which manufactured soil and refuse compactors. When
the design rights to the machines became available BOMAG incorporated
Pakall products into its own product range. This marked the beginning
of BOMAG‘s first soil and refuse compactor lines – and the beginning
of a 40 year success story. BOMAG refuse compactors soon established
themselves throughout the world. Today around 120 refuse compactors
are produced in Boppard every year and throughout the intervening 40
years their technology has been continuously improved to meet the high
demands of BOMAG users around the world.

3
Service Kits und Ersatzteile | Service Kits and Genuine Parts

Fit fürs „zweite Leben“ am Beispiel eines BOMAG Müllverdichters BC 972


Fit for the “Second Life”: the Example of a BOMAG Refuse Compactor BC 972

Eckdaten der Maschine: Basic data of the machine:


Maschinentyp: Müllverdichter Machine type: Refuse compactor
Modell: BC 972 Model: BC 972
Baujahr: 2002 Year of manufacture: 2002
Betriebsstunden: 8563 Std. (Motor 2467 Std. nach Überarbeitung) Operating hours: 8563 h (engine 2467 h after revision)

Der Müllverdichter wurde auf einer norwegischen This refuse compactor was working on a landfill
Deponie betrieben. Die durchschnittliche Einsatz- site in Norway. The average working time was
dauer betrug ca. 1225 Betriebsstunden/Jahr. Auf ca. 1.225 hours/year. Outward signs of its use
dem Bild sind die äußerlichen Gebrauchsspuren on the landfill site can be clearly seen in the
gut zu erkennen (beschädigte Verkleidungen und picture (damaged casings and attachments). The
Anbauteile). Die Maschine wurde von BOMAG in machine was accepted in payment by BOMAG and
Zahlung genommen und von unserem Werksser- completely refurbished by our in-house service
vice komplett aufbereitet. Im Folgenden wollen staff. We want to exemplarily demonstrate the
wir Ihnen einmal beispielhaft darstellen welcher time and effort the complete restoration of a
Aufwand bei einer kompletten Überarbeitung ent- refuse compactor of this size required in order to
steht, um einen Müllverdichter dieser Größenord- make it fit for its “second life”.
nung auf das „zweite Leben“ vorzubereiten.
4
Service Kits und Ersatzteile | Service Kits and Genuine Parts

Aufstellung der erforderlichen Arbeiten: List of necessary works:


Motorinspektion inkl. neuer Kraftstoffpumpe Engine inspection incl. new fuel pump
Überprüfung der Fahr- und Arbeitshydraulik Inspection of drive- and working hydraulic systems
Erneuerung aller Betriebsstoffe Replacement of all operating materials
Neue Filter und Dichtungssätze New filters and sealing kits
Richten und Lackieren verschiedener Anbauteile und Verkleidungen Adjustment and varnishing of different attachments and casings
Erneuerung verschiedener Anbauteile (Spiegel, Rundumleuchte, Renewal of different mounting parts (mirrors, beacon light, casings,
Verkleidungen, Hauben-Verschluss …) hood latch, …)
Erneuerung der Polsterbezüge des Sitzes Renewal of seat covers
Austausch des Auspuffkrümmers Exchange of exhaust manifold
Erneuerung der Wischerblätter Renewal of wiper blades
Lackierarbeiten Varnishing works
Überarbeitung der Müllverdichterräder Revision of refuse compactor wheels
verschiedene Kleinteile (Schrauben, Sicherungen, Dichtungen …) Various consumables (screws, fuses, gaskets, …)

Nach der Überarbeitung konnten wir den Müllver- After the refurbishment, we could turn the refuse
dichter in einem Top-Zustand an den neuen Besit- compactor over to the new owner in an excellent
zer übergeben. Die Maschine kann nun wieder condition. The machine is ready for carefree use
sorglos viele Stunden eingesetzt werden und ist and fit for the “second life”.
fit fürs „zweite Leben“.

5
BOMAG Originalteile
BOMAG Genuine Parts

Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit sind die wichtigsten Kriterien für I­hren


Erfolg. Wir haben das verstanden. Mit BOMAG Verschleißteil- und S ­ ervice
Kits sowie Originalteilen sichern Sie Ihre Maschinenverfügbarkeit
langfristig.
Und ganz nebenbei sparen Sie auch noch Zeit und Geld.

We fully understand that availability and reliability are crucial criteria on


the job. Using BOMAG wearing part and service kits as well as BOMAG
Genuine Parts ensures long-term availability of your machines.
By the way: You also save time and money!

A G
J

K
B

E C
H
D
I

6
Übersicht Baugruppen | Overview of Assembly Groups

A Service Kits | Service Kits Seite | Page   8

B Kühl- und Schmierstoffe | Coolants and Lubricants Seite | Page 12

C Verdichterräder | Compaction Wheels Seite | Page 14

D Abstreifer | Scrapers Seite | Page 25

E Kabelschneider | Wire Cutters Seite | Page 28

F Schilder & Schaufeln | Blades and Loading Buckets Seite | Page 30

G Kabinen | Cabins Seite | Page 34

H Elektrik | Electrical Equipments Seite | Page 40

I Hydraulik | Hydraulic Equipments Seite | Page 54

J Zubehör | Accessories Seite | Page 60

K Nachrüstsätze | Upgrade Kits Seite | Page 64

L Wartungspläne | Maintenance Plans Seite | Page 69

Bitte beachten Sie dieses Zeichen. Hier finden Sie Typenübersicht BOMAG Erd- und Müllverdichter
wichtige Tipps und Hinweise. Overview of BOMAG Soil and Refuse Compactor
Please pay attention to this symbol. It highlights
important tips and information. Maschinentyp | Model Seriennummer | Serial number
BC 462 EB 101 930 02 1001 - 101 930 02 9999
101 930 06 1001 - 101 930 06 9999
BC 462 RB 101 930 03 1001 - 101 930 03 9999
Für nicht aufgeführte BOMAG Erd- und Müllverdichter 101 930 07 1001 - 101 930 07 9999
erhalten Sie BOMAG Originalteile auf Anfrage. BC 472 RB 101 930 00 1001 - 101 930 00 9999
You can obtain BOMAG Genuine Parts on demand for not 101 930 04 1001 - 101 930 04 9999
displayed BOMAG Soil and Refuse Compactors. BC 472 RS 101 930 01 1001 - 101 930 01 9999
101 930 05 1001 - 101 930 05 9999
BC 572 RB 101 570 63 1001 - 101 570 63 9999
BC 572 RB-2 101 570 64 1001 - 101 570 64 9999
101 570 65 1001 - 101 570 65 9999
BC 672 EB 101 570 90 1001 - 101 570 90 9999
BC 672 EB-2 101 570 93 1001 - 101 570 93 9999
BC 672 RB 101 570 54 1001 - 101 570 54 9999
BC 672 RB-2 101 570 49 1001 - 101 570 49 9999
101 570 59 1001 - 101 570 59 9999
BC 672 RB-3 101 570 77 1001 - 101 570 77 9999
BC 772 EB 101 570 91 1001 - 101 570 91 9999
BC 772 EB-2 101 570 73 1001 - 101 570 73 9999
101 570 92 1001 - 101 570 92 9999
BC 772 RB 101 570 53 1001 - 101 570 53 9999
BC 772 RB-2 101 570 43 1001 - 101 570 43 9999
101 570 48 1001 - 101 570 48 9999
101 570 58 1001 - 101 570 58 9999
BC 772 RB-3 101 570 76 1001 - 101 570 76 9999
BC 772 RS 101 570 56 1001 - 101 570 56 9999
BC 772 RS-2 101 570 51 1001 - 101 570 51 9999
101 570 57 1001 - 101 570 57 9999
BC 772 RS-3 101 570 78 1001 - 101 570 78 9999
F BC 972 RB
BC 972 RB-2
101 570 80 1001 - 101 570 80 9999
101 570 82 1001 - 101 570 82 9999
101 570 84 1001 - 101 570 84 9999
101 570 86 1001 - 101 570 86 9999
BC 972 RB-3 101 570 88 1001 - 101 570 88 9999
BC 1172 RB 101 570 81 1001 - 101 570 81 9999
BC 1172 RB-2 101 570 83 1001 - 101 570 83 9999
101 570 85 1001 - 101 570 85 9999
101 570 87 1001 - 101 570 87 9999
BC 1172 RB-3 101 570 89 1001 - 101 570 89 9999

7
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

A Service Kits | Service Kits

Damit Ihr BOMAG Erd- und Müllverdichter zuverlässig und It is vital that your BOMAG soil and refuse compactor is
dauerhaft einsatzfähig ist, ist eine regelmäßige Wartung regularly serviced to ensure it's reliability and readiness
unerlässlich. Abgestimmt auf die Wartungsintervalle der for use. BOMAG genuine service kits are matched to
jeweiligen Maschine stellen die BOMAG Original Service the machine's maintenance schedule to ensure good
Kits die Funktion der Maschine nachhaltig sicher. Durch long term performance. BOMAG Genuine Parts prevent
den Einsatz von BOMAG Originalteilen werden Folge­ any consequential damage and safeguard the validity of
schäden vermieden und der vereinbarte Garantieanspruch warranty claims.
bleibt erhalten.

SW1 – 1000h Service Kit | SW1 – 1000h Service Kit

1
KIT

2
KIT

BOMAG Originalteile sind auch separat erhältlich – vergleichen Sie hierzu die maschinenspezifischen
Wartungspläne.
BOMAG Genuine Parts are also available separately – see machine-specific maintenance plans.

8
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

A Service Kits | Service Kits

SW1 – 1000h Service Kit | SW1 – 1000h Service Kit

Nr. Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Menge je Kommentar | Comment
No. Nr. Maschine Seriennummer | Serial number
Pict. Quantity per
No. machine

SW1 – 1000h Service Kit 1 BC 462 EB/RB 770 930 02 1


KIT SW1 – 1000h Service kit BC 472 RB/RS

SW1 – 1000h Service Kit BC 572 RB 770 570 63 1 ohne Abbildung | no picture
KIT SW1 – 1000h Service kit

SW1 – 1000h Service Kit BC 572 RB-2 770 570 64 1 ohne Abbildung | no picture
KIT SW1 – 1000h Service kit

SW1 – 1000h Service Kit BC 672 EB/RB 770 570 54 1 ohne Abbildung | no picture
KIT SW1 – 1000h Service kit

SW1 – 1000h Service Kit BC 772 EB/RB/RS 770 570 53 1 ohne Abbildung | no picture
KIT SW1 – 1000h Service kit

SW1 – 1000h Service Kit BC 672 EB-2/RB-2 770 570 58 1 ohne Abbildung | no picture
KIT SW1 – 1000h Service kit BC 772 EB-2/RB-2/RS-2

SW1 – 1000h Service Kit BC 672 RB-3 770 570 76 1 ohne Abbildung | no picture
KIT SW1 – 1000h Service kit BC 772 RB-3/RS-3

SW1 – 1000h Service Kit BC 972 RB 770 570 80 1 ohne Abbildung | no picture
KIT SW1 – 1000h Service kit BC 1172 RB

SW1 – 1000h Service Kit 2 BC 972 RB-2 770 570 82 1 101 570 82 1001 - 101 570 82 9999
KIT SW1 – 1000h Service kit BC 1172 RB-2 101 570 84 1001 - 101 570 84 9999
101 570 83 1001 - 101 570 83 9999
101 570 85 1001 - 101 570 85 9999

SW1 – 1000h Service Kit BC 972 RB-2 770 570 86 1 101 570 86 1001 - 101 570 86 9999
KIT SW1 – 1000h Service kit BC 1172 RB-2 101 570 87 1001 - 101 570 87 9999
ohne Abbildung | no picture

SW1 – 1000h Service Kit BC 972 RB-3 770 570 89 1 ohne Abbildung | no picture
KIT SW1 – 1000h Service kit BC 1172 RB-3

9
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

A Service Kits | Service Kits

SW6 – 500h Ölservice Kit | SW6 – 500h Oil Service Kit

3
KIT

4
KIT

BOMAG Originalteile sind auch separat erhältlich – vergleichen Sie hierzu die maschinenspezifischen
Wartungspläne.
BOMAG Genuine Parts are also available separately – see machine-specific maintenance plans.

10
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

A Service Kits | Service Kits

SW6 – 500h Ölservice Kit | SW6 – 500h Oil Service Kit

Nr. Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Menge je Kommentar | Comment
No. Nr. Maschine Seriennummer | Serial number
Pict. Quantity per
No. machine

SW6 – 500h Ölservice Kit 3 BC 462 EB/RB 775 930 02 1


KIT SW6 – 500h Oil service kit BC 472 RB/RS

SW6 – 500h Ölservice Kit BC 572 RB 775 570 63 1 ohne Abbildung | no picture
KIT SW6 – 500h Oil service kit

SW6 – 500h Ölservice Kit BC 572 RB-2 775 570 64 1 ohne Abbildung | no picture
KIT SW6 – 500h Oil service kit

SW6 – 500h Ölservice Kit BC 672 EB/RB 775 570 54 1 ohne Abbildung | no picture
KIT SW6 – 500h Oil service kit

SW6 – 500h Ölservice Kit BC 772 EB/RB/RS 775 570 53 1 ohne Abbildung | no picture
KIT SW6 – 500h Oil service kit

SW6 – 500h Ölservice Kit BC 672 RB-3 775 570 76 1 ohne Abbildung | no picture
KIT SW6 – 500h Oil service kit BC 772 RB-3/RS-3

SW6 – 500h Ölservice Kit BC 972 RB 775 570 80 1 ohne Abbildung | no picture
KIT SW6 – 500h Oil service kit BC 1172 RB

SW6 – 500h Ölservice Kit 4 BC 672 EB-2/RB-2 775 570 82 1 101 570 59 1001 - 101 570 59 9999
KIT SW6 – 500h Oil service kit BC 772 EB-2/RB-2/RS-2 101 570 93 1001 - 101 570 93 9999
BC 972 RB-2 101 570 58 1001 - 101 570 58 9999
BC 1172 RB-2 101 570 57 1001 - 101 570 57 9999
101 570 92 1001 - 101 570 92 9999
101 570 84 1001 - 101 570 84 9999
101 570 85 1001 - 101 570 85 9999

SW6 – 500h Ölservice Kit BC 672 RB-2 775 570 86 1 101 570 49 1001 - 101 570 49 9999
KIT SW6 – 500h Oil service kit BC 772 EB-2/RB-2/RS-2 101 570 43 1001 - 101 570 43 9999
BC 972 RB-2 101 570 48 1001 - 101 570 48 9999
BC 1172 RB-2 101 570 73 1001 - 101 570 73 9999
101 570 51 1001 - 101 570 51 9999
101 570 86 1001 - 101 570 86 9999
101 570 87 1001 - 101 570 87 9999
ohne Abbildung | no picture

SW6 – 500h Ölservice Kit BC 972 RB-3 775 570 89 1 ohne Abbildung | no picture
KIT SW6 – 500h Oil service kit BC 1172 RB-3

11
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

B Kühl- und Schmierstoffe | Coolants and Lubricants

Die BOMAG Original Kühl- und Schmierstoffe ­garantieren The BOMAG genuine coolants and lubricants guarantee
eine optimale Wärmeabfuhr und Verminderung der Rei- optimum heat dissipation and reduce friction, ensuring less
bung und sorgen nachhaltig für eine Reduzierung des Ver­ wear over the long term. By removing the relevant fill quan-
schleißes. Durch Entnahme der jeweiligen Füllmenge tity from the operating fluids overview and selecting the
aus der Betriebsstoffübersicht und der Auswahl der ent­ appropriate container sizes/quantities, you can plan or carry
sprechenden Gebindegrößen/-mengen können Sie ihre out your maintenance to optimum effect.
Wartung optimal planen bzw. durchführen.

Betriebsstoffübersicht | Overview of Operating Fluids


Menge pro Wartung | Quantity per maintenance

BC 772 EB-2/RB-2/RS-2

BC 772 RB-3/RS-3
Betriebsstoffe

BC 772 EB/RB/RS

BC 672 EB/RB-2
Operating fluids

BC 1172 RB-2

BC 1172 RB-3
BC 472 RB/RS
BC 462 EB/RB

BC 672 EB/RB
BC 572 RB-2

BC 672 RB-3

BC 972 RB-2

BC 972 RB-3
BC 1172 RB
BC 572 RB

BC 972 RB
BOMAG Motoröl | BOMAG Engine Oil
- ohne Filterwechsel | without filter change 16 l 34 l 45 l 45 l
- mit Filterwechsel | with filter change 21,5 l 21,5 l 17,5 l 21,5 l 36 l 36 l 38 l 47 l 47 l 38 l
BOMAG Kühlmittelzusatz | BOMAG Coolant Additive 32 l 32 l 36 l 44 l 44 l 50 l 50 l 64 l 64 l 65 l
BOMAG Hydrauliköl | BOMAG Hydraulic Oil 200 l 200 l 350 l 450 l 350 l 350 l 350 l 590 l 590 l 590 l
BOMAG Getriebeöl | BOMAG Gear Oil
- Verteilergetriebe | transfer gear 4,5 l 4,5 l 4,5 l 4,5 l 4,5 l 9l 9l 9l
- Planeten-Fahrgetriebe | planetary gearbox 5l 6l 5,4 l 6,4 l 7l 6,5 l 7,7 l 12 l 12 l 14 l

Zusätzliche Informationen erhalten Sie über die Wartungspläne.


You will receive additional information in the maintance plans.

12
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

B Kühl- und Schmierstoffe | Coolants and Lubricants

BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG


Motoröl Kühlmittelzusatz Hydrauliköl Getriebeöl
Engine Oil Coolant Additive Hydraulic Oil Gear Oil
5l Part. No. 009 920 08
20 l Part. No. 009 920 06 Part. No. 009 940 08 Part. No. 009 930 09 Part. No. 009 925 07
Palette | Pallet = 30 x 20 l Part. No. 009 920 06C30 Part. No. 009 940 08C30 Part. No. 009 930 09C30 Part. No. 009 925 07C30
Fass | Barrel = 205 l Part. No. 009 920 04 Part. No. 009 930 11

Dieselmotoren

Diesel engines
Motor-Kühlsysteme

Engine cooling systems
Hydrauliksysteme

Hydraulic systems
Planetenantriebsachsen

Planetary driving axles
Planeten-Fahrgetriebe

Planetary gearboxes
Pumpenverteilergetriebe

Pump transfer gears

BOMAG Küh
Zur Optim l- und Sch
ierung von
Leistung mierstoffe.
und Lebe
nsdauer entw
ickelt.

Zusätzliche Informationen erhalten Sie über die Wartungspläne und die Broschüre
BOMAG Original Kühl- und Schmierstoffe.
You will receive additional information in the maintance plans and in the brochure
BOMAG genuine coolants and lubricants.
VICE
G SER
BOMA

13
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

C Verdichterräder | Compaction Wheels

Die Verdichterräder sind die The compaction wheels are


wichtigsten Werkzeug eines a refuse compactor’s tools.
Müllverdichters. Sie zerkleinern They handle the main tasks of
und kneten das zu verdichtende crushing and compacting. The
Material. Besondere Bedeutung geometry of the components
kommt hier der Geometrie der and the used material are of
Komponenten und den verwen- special importance. Quickly
deten Materialien zu. Schnell exchangeable caps with
austauschbare Kappen mit the unique BOMAG pin-on
dem einzigartigen BOMAG Pin- exchange system allow efficient
On Wechselsystem sorgen für replacement. Premium weld-on
einen wirtschaftlichen Wech- teeth offer extraordinary wear
sel. Premium Anschweißzähne resistance and a guaranteed
bieten eine außerordentliche lifetime of 10.000 operating
Verschleißfestigkeit und garan- hours.
tieren eine Lebensdauer von
10.000 Betriebsstunden.

Übersicht BOMAG Wechselkappen & Anschweißzähne


Overview BOMAG Pin-on Caps & Weld-on Teeth

Für jeden Einsatz den richtigen BOMAG Verdichterzahn The right BOMAG compactor tooth for every application

BOMAG Premium Anschweißzähne sind mit einer Hartme- BOMAG premium weld-on teeth are refined with a sintered
talllegierung veredelt und gewähren somit eine längere carbide composition and thus allow an extended useful life.
Nutzungsdauer.
You can choose between premium and standard weld-
Unter Berücksichtigung der Lohnkosten und Ausfallzeiten on teeth, taking labor costs, downtime during exchange
beim Austausch der Anschweißzähne sowie der geplanten of caps and planned operating time of the machine into
Einsatzdauer der Maschine können Sie zwischen Premium consideration.
und Standard Anschweißzähnen wählen.
BOMAG pin-on caps are characterized by simple and quick
BOMAG Wechselkappen zeichnen sich besonders durch die repair using the assembly mandrels.
einfache, schnelle Instandsetzung mittels des Ein- und Aus-
treibedorns aus.
Anschweißzahn Standard

Anschweißzahn Standard

Anschweißzahn Premium
Anschweißzahn Premium

Weld-on tooth premium


Weld-on tooth premium
Weld-on tooth standard

Weld-on tooth standard


Anschweißzahn

Wechselkappe
Weld-on tooth

Pin-on cap

Erdverdichter
Müllverdichter | Refuse compactor Müllverdichter | Refuse compactor
Soil compactor
BC 462 - BC 772 BC 972 - BC 1172
BC 462 - BC 772

14
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

C Verdichterräder | Compaction Wheels

Verschleißgrenzen und Lebensdauer


Wear Limits and Life Time

Um eine optimale Traktions- und Verdichtungsleistung In order to ensure optimal traction and compaction power,
gewährleisten zu können, ist die jeweilige Verschleißgrenze the wear limits of the pin-on cap and the weld-on tooth has
von Wechselkappe und Anschweißzahn zu berücksichtigen. to be considered.

Wechselkappe Anschweißzahn Standard Anschweißzahn Premium


Pin-on cap Weld-on tooth standard Weld-on tooth premium

BC 462 - BC 772 BC 462 - BC 772

A = 140 mm A = 145 mm
B =   81 mm B =   63 mm

Anschweißzahn Standard Anschweißzahn Premium


Weld-on tooth standard Weld-on tooth premium

BC 972 - BC 1172

A = 178 mm
B =   88 mm

A = Neuzustand B = Verschleißgrenze
A = New condition B = Wear limit

15
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

C Verdichterräder | Compaction Wheels

Wechselkappen | Pin-on Caps

6
KIT

1 4

Nr. Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Menge je Kommentar
No. Nr. Maschine Comment
Pict. Quantity per
No. machine

Wechselkappe | Pin-on cap

1 Wechselkappe | Pin-on cap 6 BC 462 RB 573 313 07 160


BC 472 RS

1 Wechselkappe | Pin-on cap 6 BC 472 RB 573 313 07 180

1 Wechselkappe | Pin-on cap 6 BC 572 RB/RB-2 573 313 07 200

1 Wechselkappe | Pin-on cap 6 BC 672 RB/RB-2/RB-3 573 313 07 220


BC 772 RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3

Spannstift | Dowel pin

2 Spannstift | Dowel pin 6 BC 462 RB 573 313 05 160


BC 472 RS

2 Spannstift | Dowel pin 6 BC 472 RB 573 313 05 180

2 Spannstift | Dowel pin 6 BC 572 RB/RB-2 573 313 05 200

2 Spannstift | Dowel pin 6 BC 672 RB/RB-2/RB-3 573 313 05 220


BC 772 RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3

3 Spannstift | Dowel pin 6 BC 462 RB 573 313 06 160


BC 472 RS

16
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

C Verdichterräder | Compaction Wheels

Wechselkappen | Pin-on Caps

Nr. Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Menge je Kommentar
No. Nr. Maschine Comment
Pict. Quantity per
No. machine

Spannstift | Dowel pin

3 Spannstift | Dowel pin 6 BC 472 RB 573 313 06 180

3 Spannstift | Dowel pin 6 BC 572 RB/RB-2 573 313 06 200

3 Spannstift | Dowel pin 6 BC 672 RB/RB-2/RB-3 573 313 06 220


BC 772 RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3

Anschweißadapter | Adapter for welding

4 Anschweißadapter | Adapter for welding 6 BC 462 RB 573 313 12 160


BC 472 RS

4 Anschweißadapter | Adapter for welding 6 BC 472 RB 573 313 12 180

4 Anschweißadapter | Adapter for welding 6 BC 572 RB/RB-2 573 313 12 200

4 Anschweißadapter | Adapter for welding 6 BC 672 RB/RB-2/RB-3 573 313 12 220


BC 772 RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3

Wechselkappe, Kit 6 BC 462 RB 570 023 18 1 Stck. | pc.


KIT (Wechselkappe, Spannstift, Spannstift, BC 472 RB/RS 570 023 18C20 C20 = 20 Stck. | pcs.
Fettkartusche) BC 572 RB/RB-2 570 023 18C60 C60 = 60 Stck. | pcs.
Pin-on cap, kit BC 672 RB/RB-2/RB-3 570 023 18C100 C100 = 100 Stck. | pcs.
(pin-on cap, dowel pin, dowel pin, grease BC 772 RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
cartridge)

Wechselkappe, Kit 6 BC 462 RB 570 023 19 1 Stck. | pc.


KIT vormontiert inkl. Anschweißadapter BC 472 RB/RS 570 023 19C20 C20 = 20 Stck. | pcs.
Pin-on cap, kit BC 572 RB/RB-2 570 023 19C60 C60 = 60 Stck. | pcs.
pre-assembled incl. weld-on adapter BC 672 RB/RB-2/RB-3 570 023 19C100 C100 = 100 Stck. | pcs.
BC 772 RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3

17
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

C Verdichterräder | Compaction Wheels

Wechselkappen | Pin-on Caps

5
6

Nr. Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Menge je Kommentar
No. Nr. Maschine Comments
Pict. Quantity per
No. machine

Montagewerkzeug | Assembly tool

5 Austreibedorn BOMAG-Wechselkappe 7 BC 462 RB 570 036 37


Extraction mandrel BOMAG pin-on cap BC 472 RB/RS
BC 572 RB/RB-2
BC 672 RB/RB-2/RB-3
BC 772 RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3

6 Eintreibedorn BOMAG-Wechselkappe 7 BC 462 RB 570 036 36


Assembly mandrel BOMAG pin-on cap BC 472 RB/RS
BC 572 RB/RB-2
BC 672 RB/RB-2/RB-3
BC 772 RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3

7 Schlaghammer | Impact hammer BC 462 RB 079 940 05 ohne Abbildung


BC 472 RB/RS no picture
BC 572 RB/RB-2
BC 672 RB/RB-2/RB-3
BC 772 RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3

18
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

C Verdichterräder | Compaction Wheels

BOMAG Anschweißzähne Premium | BOMAG Weld-on Teeth Premium

BOMAG Premium Anschweißzähne sind mit einer BOMAG premium weld-on teeth are refined with
Hartmetalllegierung veredelt und gewähren somit a sintered carbide composition and thus allow an
eine garantierte Nutzungsdauer von 10.000 Std. extended useful life for 10.000 hours.

8 9 10 8

Nr. Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Menge je Kommentar
No. Nr. Maschine Comment
Pict. Quantity per
No. machine

8 BOMAG Anschweißzahn Premium 8 BC 462 EB * 570 036 44 160 1 Stck. | pc.


Erdverdichter 570 036 44C20 C20 = 20 Stck. | pcs.
BOMAG weld-on tooth premium 570 036 44C60 C60 = 60 Stck. | pcs.
Soil compactor 570 036 44C100 C100 = 100 Stck. | pcs.

8 BOMAG Anschweißzahn Premium 8 BC 672 EB/EB-2 570 036 44 200 1 Stck. | pc.
Erdverdichter BC 772 EB/EB-2 570 036 44C20 C20 = 20 Stck. | pcs.
BOMAG weld-on tooth premium 570 036 44C60 C60 = 60 Stck. | pcs.
Soil compactor 570 036 44C100 C100 = 100 Stck. | pcs.

9 BOMAG Anschweißzahn Premium 8 BC 462 RB 573 301 13 160 1 Stck. | pc.


BOMAG weld-on tooth premium BC 472 RS 573 301 13C20 C20 = 20 Stck. | pcs.
573 301 13C60 C60 = 60 Stck. | pcs.
573 301 13C100 C100 = 100 Stck. | pcs.

9 BOMAG Anschweißzahn Premium 8 BC 472 RB 573 301 13 180 1 Stck. | pc.


BOMAG weld-on tooth premium 573 301 13C20 C20 = 20 Stck. | pcs.
573 301 13C60 C60 = 60 Stck. | pcs.
573 301 13C100 C100 = 100 Stck. | pcs.

9 BOMAG Anschweißzahn Premium 8 BC 572 RB/RB-2 573 301 13 200 1 Stck. | pc.
BOMAG weld-on tooth premium 573 301 13C20 C20 = 20 Stck. | pcs.
573 301 13C60 C60 = 60 Stck. | pcs.
573 301 13C100 C100 = 100 Stck. | pcs.

* Hinweis: Bitte bei Bestellung den entsprechenden Radtyp beachten. * Note: Please consider the corresponding wheel type when ordering.

19
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

C Verdichterräder | Compaction Wheels

BOMAG Anschweißzähne Premium | BOMAG Weld-on Teeth Premium

Nr. Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Menge je Kommentar
No. Nr. Maschine Comment
Pict. Quantity per
No. machine

9 BOMAG Anschweißzahn Premium 8 BC 672 RB/RB-2/RB-3 573 301 13 220 1 Stck. | pc.
BOMAG weld-on tooth premium BC 772 RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3 573 301 13C20 C20 = 20 Stck. | pcs.
573 301 13C60 C60 = 60 Stck. | pcs.
573 301 13C100 C100 = 100 Stck. | pcs.

10 BOMAG Anschweißzahn Premium 8 BC 972 RB/RB-2/RB-3 573 301 10 288 1 Stck. | pc.
BOMAG weld-on tooth premium BC 1172 RB/RB-2/RB-3 573 301 10C20 C20 = 20 Stck. | pcs.
573 301 10C60 C60 = 60 Stck. | pcs.
573 301 10C100 C100 = 100 Stck. | pcs.

20
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

C Verdichterräder | Compaction Wheels

BOMAG Anschweißzähne Standard | BOMAG Weld-on Teeth Standard

9
13 14
11

12

Nr. Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Menge je Kommentar
No. Nr. Maschine Comment
Pict. Quantity per
No. machine

11 BOMAG Anschweißzahn Standard 9 BC 462 EB * 930 108 72 192 1 Stck. | pc.


Erdverdichter 930 108 72C20 C20 = 20 Stck. | pcs.
BOMAG weld-on tooth standard 930 108 72C60 C60 = 60 Stck. | pcs.
Soil compactor 930 108 72C100 C100 = 100 Stck. | pcs.

12 Schuhsegment | Wheel segment 9 BC 462 EB * 930 108 73 192 1 Stck. | pc.


930 108 73C20 C20 = 20 Stck. | pcs.
930 108 73C60 C60 = 60 Stck. | pcs.
930 108 73C100 C100 = 100 Stck. | pcs.

13 BOMAG Anschweißzahn Standard 9 BC 462 RB 573 301 14 160 1 Stck. | pc.


BOMAG weld-on tooth standard BC 472 RS 573 301 14C20 C20 = 20 Stck. | pcs.
573 301 14C60 C60 = 60 Stck. | pcs.
573 301 14C100 C100 = 100 Stck. | pcs.

13 BOMAG Anschweißzahn Standard 9 BC 472 RB 573 301 14 180 1 Stck. | pc.


BOMAG weld-on tooth standard 573 301 14C20 C20 = 20 Stck. | pcs.
573 301 14C60 C60 = 60 Stck. | pcs.
573 301 14C100 C100 = 100 Stck. | pcs.

13 BOMAG Anschweißzahn Standard 9 BC 572 RB/RB-2 573 301 14 200 1 Stck. | pc.
BOMAG weld-on tooth standard 573 301 14C20 C20 = 20 Stck. | pcs.
573 301 14C60 C60 = 60 Stck. | pcs.
573 301 14C100 C100 = 100 Stck. | pcs.

13 BOMAG Anschweißzahn Standard 9 BC 672 RB/RB-2/RB-3 573 301 14 220 1 Stck. | pc.
BOMAG weld-on tooth standard BC 772 RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3 573 301 14C20 C20 = 20 Stck. | pcs.
573 301 14C60 C60 = 60 Stck. | pcs.
573 301 14C100 C100 = 100 Stck. | pcs.

14 BOMAG Anschweißzahn Standard 9 BC 972 RB/RB-2/RB-3 573 301 11 288 1 Stck. | pc.
BOMAG weld-on tooth standard BC 1172 RB/RB-2/RB-3 573 301 11C20 C20 = 20 Stck. | pcs.
573 301 11C60 C60 = 60 Stck. | pcs.
573 301 11C100 C100 = 100 Stck. | pcs.

* Hinweis: Bitte bei Bestellung den entsprechenden Radtyp beachten. Note: Please consider the corresponding wheel type when ordering.

21
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

C Verdichterräder | Compaction Wheels

Verdichterräder komplett | Complete Compaction Wheels

Nr. Beschreibung | Specification Maschine | Machine T/N | P/N Menge je Kommentar | Comment
No. Maschine
Quantity per
machine

15 Verdichterrad mit BOMAG Wechselkappen BC 462 RB 930 011 33 4 ohne Abbildung | no picture
Compaction wheel with BOMAG pin-on caps

16 Verdichterrad mit BOMAG Wechselkappen BC 472 RB 930 001 38 2 vorne | front


Compaction wheel with BOMAG pin-on caps ohne Abbildung | no picture

17 Verdichterrad mit BOMAG Wechselkappen BC 472 RB 930 001 50 2 hinten | rear


Compaction wheel with BOMAG pin-on caps ohne Abbildung | no picture

18 Verdichterrad mit BOMAG Wechselkappen BC 472 RS 930 001 37 2 vorne | front


Compaction wheel with BOMAG pin-on caps ohne Abbildung | no picture

19 Verdichterrad mit BOMAG Wechselkappen BC 472 RS 930 001 52 2 hinten | rear


Compaction wheel with BOMAG pin-on caps ohne Abbildung | no picture

20 Verdichterrad mit BOMAG Wechselkappen BC 572 RB-2 570 038 23 2 vorne | front
Compaction wheel with BOMAG pin-on caps ohne Abbildung | no picture

21 Verdichterrad mit BOMAG Wechselkappen BC 572 RB-2 570 038 24 2 hinten | rear
Compaction wheel with BOMAG pin-on caps ohne Abbildung | no picture

22 Verdichterrad mit BOMAG Wechselkappen BC 672 RB-2/RB-3 570 038 42 2 vorne | front
Compaction wheel with BOMAG pin-on caps ohne Abbildung | no picture

23 Verdichterrad mit BOMAG Wechselkappen BC 672 RB-2/RB-3 570 038 22 2 hinten | rear
Compaction wheel with BOMAG pin-on caps ohne Abbildung | no picture

24 Verdichterrad mit BOMAG Wechselkappen BC 772 RB-2/RB-3 570 038 44 2 vorne | front
Compaction wheel with BOMAG pin-on caps ohne Abbildung | no picture

25 Verdichterrad mit BOMAG Wechselkappen BC 772 RB-2/RB-3 570 038 45 2 hinten | rear
Compaction wheel with BOMAG pin-on caps ohne Abbildung | no picture

26 Verdichterrad mit BOMAG Wechselkappen BC 772 RS-2/RS-3 570 037 40 2 vorne | front
Compaction wheel with BOMAG pin-on caps ohne Abbildung | no picture

27 Verdichterrad mit BOMAG Wechselkappen BC 772 RS-2/RS-3 570 034 49 2 hinten | rear
Compaction wheel with BOMAG pin-on caps ohne Abbildung | no picture

28 Verdichterrad mit BOMAG Anschweißzähnen Standard BC 462 RB 930 011 14 4 ohne Abbildung | no picture
Compaction wheel with BOMAG weld-on teeth standard

29 Verdichterrad mit BOMAG Anschweißzähnen Standard BC 572 RB-2 570 035 58 2 vorne | front
Compaction wheel with BOMAG weld-on teeth standard ohne Abbildung | no picture

30 Verdichterrad mit BOMAG Anschweißzähnen Standard BC 572 RB-2 570 035 60 2 hinten | rear
Compaction wheel with BOMAG weld-on teeth standard ohne Abbildung | no picture

31 Verdichterrad mit BOMAG Anschweißzähnen Standard BC 972 RB-2/RB-3 570 038 29 4 ohne Abbildung | no picture
Compaction wheel with BOMAG weld-on teeth standard

32 Verdichterrad mit BOMAG Anschweißzähnen Standard BC 1172 RB-2/RB-3 570 038 51 4 ohne Abbildung | no picture
Compaction wheel with BOMAG weld-on teeth standard

33 Verdichterrad mit BOMAG Anschweißzähnen Premium BC 462 RB 930 010 55 4 ohne Abbildung | no picture
Compaction wheel with BOMAG weld-on teeth premium

34 Verdichterrad mit BOMAG Anschweißzähnen Premium BC 472 RB 930 001 41 2 vorne | front
Compaction wheel with BOMAG weld-on teeth premium ohne Abbildung | no picture

35 Verdichterrad mit BOMAG Anschweißzähnen Premium BC 472 RB 930 001 51 2 hinten | rear
Compaction wheel with BOMAG weld-on teeth premium ohne Abbildung | no picture

22
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

C Verdichterräder | Compaction Wheels

Verdichterräder komplett | Complete Compaction Wheels

Nr. Beschreibung | Specification Maschine | Machine T/N | P/N Menge je Kommentar | Comment
No. Maschine
Quantity per
machine

36 Verdichterrad mit BOMAG Anschweißzähnen Premium BC 472 RS 930 001 40 2 vorne | front
Compaction wheel with BOMAG weld-on teeth premium ohne Abbildung | no picture

37 Verdichterrad mit BOMAG Anschweißzähnen Premium BC 472 RS 930 001 53 2 hinten | rear
Compaction wheel with BOMAG weld-on teeth premium ohne Abbildung | no picture

38 Verdichterrad mit BOMAG Anschweißzähnen Premium BC 572 RB-2 570 038 27 2 vorne | front
Compaction wheel with BOMAG weld-on teeth premium ohne Abbildung | no picture

39 Verdichterrad mit BOMAG Anschweißzähnen Premium BC 572 RB-2 570 038 28 2 hinten | rear
Compaction wheel with BOMAG weld-on teeth premium ohne Abbildung | no picture

40 Verdichterrad mit BOMAG Anschweißzähnen Premium BC 672 RB-2/RB-3 570 038 43 2 vorne | front
Compaction wheel with BOMAG weld-on teeth premium ohne Abbildung | no picture

41 Verdichterrad mit BOMAG Anschweißzähnen Premium BC 672 RB-2/RB-3 570 038 26 2 hinten | rear
Compaction wheel with BOMAG weld-on teeth premium ohne Abbildung | no picture

42 Verdichterrad mit BOMAG Anschweißzähnen Premium BC 772 RB-2/RB-3 570 038 46 2 vorne | front
Compaction wheel with BOMAG weld-on teeth premium ohne Abbildung | no picture

43 Verdichterrad mit BOMAG Anschweißzähnen Premium BC 772 RB-2/RB-3 570 038 47 2 hinten | rear
Compaction wheel with BOMAG weld-on teeth premium ohne Abbildung | no picture

44 Verdichterrad mit BOMAG Anschweißzähnen Premium BC 772 RS-2/RS-3 570 035 33 2 vorne | front
Compaction wheel with BOMAG weld-on teeth premium ohne Abbildung | no picture

45 Verdichterrad mit BOMAG Anschweißzähnen Premium BC 772 RS-2/RS-3 570 035 32 2 hinten | rear
Compaction wheel with BOMAG weld-on teeth premium ohne Abbildung | no picture

46 Verdichterrad mit BOMAG Anschweißzähnen Premium BC 972 RB-2/RB-3 570 038 15 4 ohne Abbildung | no picture
Compaction wheel with BOMAG weld-on teeth premium

47 Verdichterrad mit BOMAG Anschweißzähnen Premium BC 1172 RB-2/RB-3 570 038 52 4 ohne Abbildung | no picture
Compaction wheel with BOMAG weld-on teeth premium

48 Verdichterrad für BOMAG Erdverdichter BC 462 EB 930 001 47 2 vorne | front


Compaction wheel for BOMAG soil compactor ohne Abbildung | no picture

49 Verdichterrad für BOMAG Erdverdichter BC 462 EB 930 012 54 2 hinten | rear


Compaction wheel for BOMAG soil compactor ohne Abbildung | no picture

50 Verdichterrad für BOMAG Erdverdichter BC 772 EB-2 570 038 49 2 vorne | front
Compaction wheel for BOMAG soil compactor ohne Abbildung | no picture

51 Verdichterrad für BOMAG Erdverdichter BC 772 EB-2 570 038 50 2 hinten | rear
Compaction wheel for BOMAG soil compactor ohne Abbildung | no picture

23
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

C Verdichterräder | Compaction Wheels

Ring & Konus | Ring & Taper

Die innere Radkante sowie der innere Konus des BOMAG


Verdichterrades sind besonderen Verschleißkräften ausge-
setzt. Damit kein Müll in den Achskörper eindringen kann
und das Rad dadurch von innen verschleißt, muss der Spalt
zwischen Radkante, Kabelschneider und Rahmen möglichst
gering gehalten werden.

The inner wheel rim as well as the inner taper of the BOMAG
compaction wheel are exposed to special wear and tear
powers. To eliminate the intrusion of waste into the axle
block which leads to wear of the wheels from the inside, the
gap between wheel rim, wire cutter and frame must be as
small as possible.

Zur Sicherstellung der Einsatzbereitschaft Ihrer Maschine


bieten wir auf Anfrage einen dreigeteilten Reparaturring
an. Dadurch lässt sich eine kostengünstige und schnelle
Instandsetzung durchführen.

To safeguard the operational readiness of your machine,


we offer a tripartite repair ring on request. This enables a
cost-efficient and quick maintenance without removal of the
BOMAG compaction wheel.

Nach Abtrennen der verschlissenen Radkante kann das Ver-


dichterrad durch den Reparaturring wieder instand gesetzt
werden.

After cutting off the worn wheel edge, the compactor wheel
can be repaired with the repair ring.

Für die Instandsetzung des Innenrades dient der Reparatur­


konus, der nach dem Einsetzen verschweißt werden muss.

The repair cone, which needs to be welded in, serves the


purpose of repairing the inner wheel.

Für die fachgerechte Beratung und Reparatur Ihres For professional advice and repair of your BOMAG
BOMAG Erd- und Müllverdichters wenden Sie sich soil and refuse compactor please consult your
bitte an Ihren BOMAG Ansprechpartner. BOMAG contact partner.

24
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

D Abstreifer | Scraper

Die nachstellbaren BOMAG The adjustable BOMAG genuine


­Original Abstreifer sorgen bei scrapers maintain clean wheels
allen Betriebsbedingungen für under all working conditions.
saubere Räder. Dies ist beson- That is very important because
ders wichtig, da nur eine sau- only a clean wheel geometry
bere Radgeometrie die optimale guarantees ideal crushing and
Zerkleinerung und Verdichtung compaction of the material.
garantiert.

Design to Break – Der BOMAG Original Abstreifer Design to Break – The BOMAG genuine scraper
schützt den Antriebsstrang durch Überlastung, denn protects the drive chain against overcharge by
der Abstreifer bricht bei einer definierten Schock- breaking at a defined shock load. Furthermore,
belastung und hält das Rad sauber. Das stellt eine it keeps the wheel clean which guarantees ideal
optimale Traktion und Verdichtung sicher. traction power and compaction efficiency.

Bei Bruch hat der Abstreifer seinen Dienst optimal By breaking, the scraper fulfils its purpose.
erfüllt.

1 10
2
KIT
3

6
7

Nr Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Menge je Kommentar


No. Nr. Maschine Comment
Pict. Quantity per
No. machine

Abstreifer | Scraper

1 Abstreifer | Scraper 10 BC 972 RB/RB-2/RB-3 570 034 52 48


BC 1172 RB/RB-2/RB-3

2 Abstreifer | Scraper 10 BC 462 EB/RB 573 401 02 30


BC 472 RS

25
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

D Abstreifer | Scrapers

Nr Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Menge je Kommentar


No. Nr. Maschine Comment
Pict. Quantity per
No. machine

Abstreifer | Scraper

2 Abstreifer | Scraper 10 BC 472 RB 573 401 02 34

2 Abstreifer | Scraper 10 BC 572 RB/RB-2 573 401 02 44


BC 672 RB/RB-2/RB-3
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3

2 Abstreifer | Scraper 10 BC 772 RS/RS-2/RS-3 573 401 02 42

3 Abstreifer | Scraper 10 BC 772 RS/RS-2/RS-3 573 401 11 2

Gewindeplatte | Tapped plate

4 Gewindeplatte | Tapped plate 10 BC 462 EB/RB 573 401 03 22


5 Schraube & Scheibe | Screw & washer BC 472 RS 570 021 76 60 ohne Abbildung
no picture

4 Gewindeplatte | Tapped plate 10 BC 472 RB 573 401 03 26


5 Schraube & Scheibe | Screw & washer 570 021 76 68 ohne Abbildung
no picture

4 Gewindeplatte | Tapped plate 10 BC 572 RB/RB-2 573 401 03 36


5 Schraube & Scheibe | Screw & washer BC 672 RB/RB-2/RB-3 570 021 76 88 ohne Abbildung
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3 no picture

4 Gewindeplatte | Tapped plate 10 BC 972 RB-2 573 401 03 48


6 Sechskantschraube | Screw BC 1172 RB-2 071 520 53 96
7 Spannscheibe | Washer 087 522 10 96

Abstreifer, Kit | Scraper, kit 10 BC 462 EB/RB 570 023 20 30 Abstreifer,


KIT BC 472 RS Gewindeplatte,
Schrauben & Scheiben
Scraper, tapped plate,
screws & washers

Abstreifer, Kit | Scraper, kit 10 BC 472 RB 570 023 20 34 Abstreifer,


KIT Gewindeplatte,
Schrauben & Scheiben
Scraper, tapped plate,
screws & washers

Abstreifer, Kit | Scraper, kit 10 BC 572 RB/RB-2 570 023 20 44 Abstreifer,


KIT BC 672 RB/RB-2/RB-3 Gewindeplatte,
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3 Schrauben & Scheiben
Scraper, tapped plate,
screws & washers

Abstreifer, Kit | Scraper, kit 10 BC 772 RS/RS-2/RS-3 570 023 20 42 Abstreifer,


KIT Gewindeplatte,
Schrauben & Scheiben
Scraper, tapped plate,
screws & washers

Abstreifer, Kit | Scraper, kit 10 BC 972 RB/RB-2/RB-3 570 023 21 48 Abstreifer,


KIT BC 1172 RB/RB-2/RB-3 Gewindeplatte,
Schrauben & Scheiben
Scraper, tapped plate,
screws & washers

26
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

D Abstreifer | Scrapers

11

Nr Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine P/N | P/N Menge je Kommentar


No. Nr. Maschine Comment
Pict. Quantity per
No. machine

Montagewerkzeug | Assembly tool

8 Montagehilfe | Assembly tool 11 573 701 08 1 für alle Maschinen


for all models

27
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

E Kabelschneider | Wire Cutter

Die BOMAG Original Kabel- BOMAG genuine wire cutters


schneider verhindern das avoid coiling of trash in the
Wickeln vom zu v­ erdichtenden wheel area. Therefore, time
Material im Radbereich. Ein consuming removal of coiled
zeitaufwändiges Entfernen ent- trash is obsolete and damage
fällt und Beschädigungen wer- is avoided.
den vermieden.

6
12

KIT

Nr. Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Menge je Kommentar
No. Nr. Maschine Comment
Pict. Quantity per
No. machine

1 Kabelschneider | Wire cutter 12 BC 462 EB 057 341 10  8


2 Spannscheibe | Washer BC 472 RB/RS 087 522 10 48
3 Schraube | Screw BC 572 RB/RB-2 071 320 41 24
BC 672 EB/RB/RB-2/RB-3
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3

4 Kabelschneider | Wire cutter 12 BC 972 RB/RB-2/RB-3 955 756 16  8


5 Spannscheibe | Washer BC 1172 RB/RB-2/RB-3 087 523 10 48
6 Schraube | Screw 570 021 69 24

28
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

E Kabelschneider | Wire Cutter

Nr. Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Menge je Kommentar
No. Nr. Maschine Comment
Pict. Quantity per
No. machine

Kabelschneider, Kit 12 BC 462 EB 570 023 30 8 beinhaltet Kabel-


KIT BC 462 - BC 772 BC 472 RB/RS schneider, Spann-
Wire cutter, kit BC 572 RB/RB-2 scheiben, Schrauben
BC 462 - BC 772 BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3 contains wire cutter,
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3 washer, screws

Kabelschneider, Kit 12 BC 972 RB/RB-2/RB-3 570 023 31 8 beinhaltet Kabel-


KIT BC 972 - BC 1172 BC 1172 RB/RB-2/RB-3 schneider, Spann-
Wire cutter, kit scheiben, Schrauben
BC 972 - BC 1172 contains wire cutter,
washer, screws

29
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

F Schilder & Schaufeln | Blades & Loading Buckets

Die BOMAG Schneid- und Eck- BOMAG cutters and corner


messer sind aus hochver- blades are made of highly
schleißfestem Stahl und werden wear-resistant steel and are
an der Schildkante ange- screwed onto the edge of the
schraubt. Sie übernehmen den blade. They absorb the wear
Verschleiß an der Schildkante on the edge of the blade and
und können bei Bedarf einfach can be simply and quickly
und schnell ausgetauscht wer- exchanged as needed. Wear
den. Durch doppelseitige Ver- part costs can be cut in half
wendung der Schneidmesser by two-sided use of the cutting
können die Verschleißteilkosten knives.
halbiert werden. The BOMAG bucket tooth
Das BOMAG Zahnwechselsys­ system allows a fast change
tem ermöglicht einen schnel- of the bucket teeth. This leads
len Wechsel der Schaufelzähne. to a significant reduction in
Dies führt zu einer deutlichen downtime.
Reduzierung der Ausfallzeit.

Schneidemesser (Schild) | Cutter (Blade)

13
1
KIT
2

Nr Beschreibung | Specification Bild Schildtyp | Blade type T/N | P/N Menge pro Kommentar | Comment
No. Nr. Schild
Pict. Quantity per
No. blade

1 Schneide | Cutter 13 Planierschild (2990 mm) 570 030 54  2 Schneidenlänge 1092 mm


3 Schraube | Screw Dozer blade (2990 mm) 099 300 01 14 Cutting length 1092 mm
4 Mutter | Nut 099 301 01 14
5 Spannscheibe | Washer 087 522 10 14

1 Schneide | Cutter 13 Schubschild (2998 mm) 570 030 54  2 Schneidenlänge 1092 mm


3 Schraube | Screw Dozer blade (2998 mm) 099 300 01 14 Cutting length 1092 mm
4 Mutter | Nut 099 301 01 14
5 Spannscheibe | Washer 087 522 10 14

1 Schneide | Cutter 13 Schubschild (4356 mm) 570 030 54  3 Schneidenlänge 1092 mm


3 Schraube | Screw Dozer blade (4356 mm) 099 300 01 14 Cutting length 1092 mm
4 Mutter | Nut 099 301 01 14
5 Spannscheibe | Washer 087 522 10 14

1 Schneide | Cutter 13 Schub-/Räumschild (5200 mm) 570 030 54  4 Schneidenlänge 1092 mm


3 Schraube | Screw Dozer blade (5200 mm) 099 300 01 14 Cutting length 1092 mm
4 Mutter | Nut 099 301 01 14
5 Spannscheibe | Washer 087 522 10 14

30
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

F Schilder & Schaufeln | Blades & Loading Buckets

Schneidemesser (Schild) | Cutter (Blade)

Nr Beschreibung | Specification Bild Schildtyp | Blade type T/N | P/N Menge pro Kommentar | Comment
No. Nr. Schild
Pict. Quantity per
No. blade

2 Schneide | Cutter 13 Schub-/Planierschild (3600 mm) 572 104 11  3 Schneidenlänge 940 mm


3 Schraube | Screw Dozer blade (3600 mm) 099 300 01 12 Cutting length 940 mm
4 Mutter | Nut 099 301 01 12
5 Spannscheibe | Washer 087 522 10 12

2 Schneide | Cutter 13 Schub-/Räum-/Planierschild (3800 mm) 572 104 11  3 Schneidenlänge 940 mm


3 Schraube | Screw Dozer blade (3800 mm) 099 300 01 12 Cutting length 940 mm
4 Mutter | Nut 099 301 01 12
5 Spannscheibe | Washer 087 522 10 12

Schneide, 940 mm, Kit 13 Schub-/Räum-/Planierschild 570 023 22 2-3 beinhaltet Schneide,
KIT Cutter, 940 mm, kit (3600 mm/3800 mm) Schrauben, Muttern und
Dozer blade (3600 mm/3800 mm) Spannscheiben
Includes cutter, screws, nuts
and spring washers

Schneide, 1092 mm, Kit 13 Schub-/Räum-/Planierschild 570 023 23 2-3 beinhaltet Schneide,
KIT Cutter, 1092 mm, kit (2990 mm/2998 mm/4356 mm/5200 mm) Schrauben, Muttern und
Dozer blade Spannscheiben
(2990 mm/2998 mm/4356 mm/5200 mm) Includes cutter, screws, nuts
and spring washers

Eckmesser (Schild) | Edge Cutter (Blade)

13 14
12
KIT
11

10

8 15

14
16

Nr Beschreibung | Specification Bild Schildtyp | Blade type T/N | P/N Menge pro Kommentar | Comment
No. Nr. Schild
Pict. Quantity per
No. blade

 8 Eckmesser | Edge cutter 14 Planierschild (3600 mm) 930 011 45  2 Eckmesserlänge 383 mm
14 Schraube | Screw Dozer blade (3600 mm) 099 300 01 12 Length of edge cutter 383 mm
15 Mutter | Nut 099 301 01 12
16 Spannscheibe | Washer 087 522 10 12

 9 Eckmesser | Edge cutter 14 Planierschild (2990 mm) 930 101 90  2 Eckmesserlänge 404 mm
14 Schraube | Screw Dozer blade (2990 mm) 099 300 01 12 Length of edge cutter 404 mm
15 Mutter | Nut 099 301 01 12
16 Spannscheibe | Washer 087 522 10 12

31
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

F Schilder & Schaufeln | Blades & Loading Buckets

Eckmesser (Schild) | Edge Cutter (Blade)

Nr Beschreibung | Specification Bild Schildtyp | Blade type T/N | P/N Menge pro Kommentar | Comment
No. Nr. Schild
Pict. Quantity per
No. blade

 9 Eckmesser | Edge cutter 14 Schubschild (2998 mm) 930 101 90  2 Eckmesserlänge 404 mm
14 Schraube | Screw Dozer blade (2998 mm) 099 300 01 12 Length of edge cutter 404 mm
15 Mutter | Nut 099 301 01 12
16 Spannscheibe | Washer 087 522 10 12

10 Eckmesser | Edge cutter 14 Schubschild (3600 mm) 572 107 30  2 Eckmesserlänge 416 mm
14 Schraube | Screw Dozer blade (3600 mm) 099 300 01 12 Length of edge cutter 416 mm
15 Mutter | Nut 099 301 01 12
16 Spannscheibe | Washer 087 522 10 12

10 Eckmesser | Edge cutter 14 Schub-/Räumschild (5200 mm) 572 107 30  2 Eckmesserlänge 416 mm
14 Schraube | Screw Dozer blade (5200 mm) 099 300 01 12 Length of edge cutter 416 mm
15 Mutter | Nut 099 301 01 12
16 Spannscheibe | Washer 087 522 10 12

11 Eckmesser | Edge cutter 14 Schub-/Räum-/Planierschild (3800 mm) 570 032 45  2 Eckmesserlänge 493 mm
14 Schraube | Screw Dozer blade (3800 mm) 099 300 01 12 Length of edge cutter 493 mm
15 Mutter | Nut 099 301 01 12
16 Spannscheibe | Washer 087 522 10 12

12 Eckmesser rechts | Edge cutter right 14 Schubschild (4356 mm) 570 030 55  1 Eckmesser rechts -
13 Eckmesser links | Edge cutter left Dozer blade (4356 mm) 570 030 56  1 Eckmesserlänge 540 mm
14 Schraube | Screw 099 300 01 12 Edge cutter right -
15 Mutter | Nut 099 301 01 12 Length of edge cutter 540 mm
16 Spannscheibe | Washer 087 522 10 12 Eckmesser links -
Eckmesserlänge 540 mm
Edge cutter left -
Length of edge cutter 540 mm

Eckmesser, 383 mm, Kit 14 Planierschild (3600 mm) 570 023 24  2 beinhaltet ­Eckmesser,
KIT Edge cutter, 383 mm, kit Dozer blade (3600 mm) Schrauben, Muttern und
Spannscheiben
includes cutter, screws,
nuts and spring washers

Eckmesser, 404 mm, Kit 14 Schubschild (2998 mm) 570 023 25  2 beinhaltet ­Eckmesser,
KIT Edge cutter, 404 mm, kit Dozer blade (2998 mm) Schrauben, Muttern und
Planierschild (2990 mm) Spannscheiben
Dozer blade (2990 mm) includes cutter, screws,
nuts and spring washers

Eckmesser, 416 mm, Kit 14 Schub-/Räumschild (5200 mm) 570 023 26  2 beinhaltet ­Eckmesser,
KIT Edge cutter, 416 mm, kit Dozer blade (5200 mm) Schrauben, Muttern und
Spannscheiben
includes cutter, screws,
nuts and spring washers

Eckmesser rechts, 540 mm, Kit 14 Schubschild (4356 mm) 570 023 27  1 beinhaltet ­Eckmesser,
KIT Edge cutter right, 540 mm, kit Dozer blade (4356 mm) Schrauben, Muttern und
Spannscheiben
includes cutter, screws,
nuts and spring washers

Eckmesser links, 540 mm, Kit 14 Schubschild (4356 mm) 570 023 28  1 beinhaltet ­Eckmesser,
KIT Edge cutter left, 540 mm, kit Dozer blade (4356 mm) Schrauben, Muttern und
Spannscheiben
includes cutter, screws,
nuts and spring washers

32
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

F Schilder & Schaufeln | Blades & Loading Buckets

Schaufelzahnsystem | Bucket Tooth System

18 15

19
17

KIT

Nr Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Menge je Kommentar


No. Nr. Maschine Comment
Pict. Quantity per
No. machine

17 Schaufelzahn | Bucket tooth 15 BC 472 RS 311 661 97 7

17 Schaufelzahn | Bucket tooth 15 BC 772 RS/RS-2/RS-3 311 661 97 8

18 Spannstift | Dowel pin 15 BC 472 RS 311 661 98 7

18 Spannstift | Dowel pin 15 BC 772 RS/RS-2/RS-3 311 661 98 8

19 Halter | Bracket 15 BC 472 RS 311 661 99 7

19 Halter | Bracket 15 BC 772 RS/RS-2/RS-3 311 661 99 8

Schaufelzahn BC 472 - BC 772, Kit 15 BC 472 RS 570 023 29 7-8


KIT Bucket tooth BC 472 - BC 772, kit BC 772 RS/RS-2/RS-3

33
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

G Kabinen | Cabins

Ergonomie und Sicherheit ste- Ergonomics and safety of a


hen bei einer Kabine im Vorder- cabin are in the spotlight. The
grund. Die Belastungen auf der liabilities on a job-site make
Baustelle stellen höchste Anfor- high demands on design and
derungen an den Aufbau und functionality of the operator’s
die Funktion einer Fahrerkabine. environment.
BOMAG Originalteile schüt- BOMAG Genuine Parts
zen den Fahrer vor Umwelt- protect the operator from
belastungen auf der Baustelle environmental stress on the
und sorgen somit für sicheres job-site and ensure safe
Arbeiten. working conditions.

Lüftungen | Ventilations

16

Nr. Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Bedarf je Kommentar
No. Nr. Maschine Comment
Pict. Required
No. quantity
per machine

1 Frischluftfilter | Air filter 16 BC 462 EB/RB 582 910 79 3


BC 472 RB/RS

2 Frischluftfilter | Air filter 16 BC 572 RB/RB-2 055 780 09 2


BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB/RB-2/RB-3
BC 1172 RB/RB-2/RB-3

34
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

G Kabinen | Cabins

Sitze | Seats

4
17 18
7
3 6
5
8

Nr. Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Bedarf je Kommentar
No. Nr. Maschine Comment
Pict. Required
No. quantity
per machine

3 Sitzpolster, Stoff | Seat cushion, cloth 17 BC 462 EB/RB 055 705 72 1


BC 472 RB/RS

4 Rückenpolster, Stoff 17 BC 462 EB/RB 055 705 78 1


Cushion for backrest, cloth BC 472 RB/RS

5 Rückenverlängerung | Backrest elongation 17 BC 462 EB/RB 055 705 79 1


BC 472 RB/RS

6 Sitzpolster, Stoff | Seat cushion, cloth 18 BC 572 RB/RB-2 055 706 71 1


BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB/RB-2/RB-3
BC 1172 RB/RB-2/RB-3

7 Rückenpolster, Stoff 18 BC 572 RB/RB-2 055 706 70 1


Cushion for backrest, cloth BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB/RB-2/RB-3
BC 1172 RB/RB-2/RB-3

8 Kopfstütze | Headrest 18 BC 572 RB/RB-2 055 706 72 1


BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB/RB-2/RB-3
BC 1172 RB/RB-2/RB-3

35
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

G Kabinen | Cabins

Klimaanlagen | Air Conditionings

19

10

15

13

Nr. Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Bedarf je Kommentar
No. Nr. Maschine Comment
Pict. Required
No. quantity
per machine

9 Trockner | Dryer 19 BC 462 EB/RB 055 790 04 1


BC 472 RB/RS
BC 572 RB/RB-2
BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB/RB-2/RB-3
BC 1172 RB/RB-2/RB-3

10 Klima-Kompressor | A/C compressor 19 BC 462 EB/RB 055 792 37 1


BC 472 RB/RS

11 Keilriemen | V-belt BC 462 EB/RB 063 122 44 1 ohne Abbildung


BC 472 RB/RS no picture

12 Klima-Kompressor | A/C compressor BC 572 RB/RB-2 572 535 25 1 ohne Abbildung


BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3 no picture
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB/RB-2/RB-3
BC 1172 RB/RB-2/RB-3

13 Keilriemen | V-belt 19 BC 572 RB/RB-2 063 122 62 1


BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB/RB-2/RB-3
BC 1172 RB/RB-2/RB-3

14 Kondensator | Condensator BC 462 EB/RB 055 793 17 1 ohne Abbildung


BC 472 RB/RS no picture

15 Kondensator | Condensator 19 BC 572 RB/RB-2 055 790 31 2


BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB/RB-2/RB-3
BC 1172 RB/RB-2/RB-3

36
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

G Kabinen | Cabins

Spiegel | Mirrors

20

18 19 22

16

21

Nr. Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Bedarf je Kommentar
No. Nr. Maschine Comment
Pict. Required
No. quantity
per machine

16 Innenspiegel | Interior mirror 20 BC 572 RB-2 055 713 23 1


BC 672 EB-2/RB-2/RB-3
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB-2/RB-3
BC 1172 RB-2/RB-3

17 Außenspiegel | Exterior mirror BC 462 EB/RB 055 712 42 2 ohne Abbildung


BC 472 RB/RS no picture

18 Außenspiegel, oben | Exterior mirror, top 20 BC 572 RB/RB-2 055 712 59 2


BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB/RB-2/RB-3
BC 1172 RB/RB-2/RB-3

19 Außenspiegel, unten | Exterior mirror, down 20 BC 572 RB/RB-2 055 713 02 2


BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB/RB-2/RB-3
BC 1172 RB/RB-2/RB-3

37
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

G Kabinen | Cabins

Spiegel | Mirrors

Nr. Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Bedarf je Kommentar
No. Nr. Maschine Comment
Pict. Required
No. quantity
per machine

20 Spiegelstange | Mirror bar BC 462 EB/RB 055 713 08 2 ohne Abbildung


BC 472 RB/RS no picture

21 Spiegelstange, rechts | Mirror bar, right 20 BC 572 RB/RB-2 055 712 70 1


BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB/RB-2/RB-3
BC 1172 RB/RB-2/RB-3

22 Spiegelstange, links | Mirror bar, left 20 BC 572 RB/RB-2 055 712 71 1


BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB/RB-2/RB-3
BC 1172 RB/RB-2/RB-3

Scheibenwischeranlagen | Windscreen Wipers

21 34
26 22

27
23

32

33 29
30

Nr. Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Bedarf je Kommentar
No. Nr. Maschine Comment
Pict. Required
No. quantity
per machine

23 Wischermotor, vorne | Wiper motor, front 21 BC 462 EB/RB 055 715 63 1


BC 472 RB/RS

24 Wischermotor, vorne | Wiper motor, front BC 572 RB/RB-2 055 715 47 1 ohne Abbildung
BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3 no picture
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB/RB-2/RB-3
BC 1172 RB/RB-2/RB-3

25 Wischermotor, hinten | Wiper motor, rear BC 462 EB/RB 055 715 48 1 ohne Abbildung
BC 472 RB/RS no picture

26 Wischermotor, hinten | Wiper motor, rear BC 572 RB/RB-2 055 715 19 1 ohne Abbildung
BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3 no picture
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB/RB-2/RB-3
BC 1172 RB/RB-2/RB-3

38
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

G Kabinen | Cabins

Scheibenwischeranlagen | Windscreen Wipers

Nr. Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Bedarf je Kommentar
No. Nr. Maschine Comment
Pict. Required
No. quantity
per machine

27 Wischerarm, vorne | Wiper arm, front 21 BC 462 EB/RB 057 266 48 1


BC 472 RB/RS

28 Wischerarm, vorne | Wiper arm, front BC 462 EB/RB 321 212 46 1 ohne Abbildung
BC 472 RB/RS no picture

29 Wischerarm, hinten | Wiper arm, rear 22 BC 462 EB/RB 055 715 18 1


BC 472 RB/RS
BC 572 RB/RB-2
BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB/RB-2/RB-3
BC 1172 RB/RB-2/RB-3

30 Wischerblatt, vorne | Wiper blade, front 21 BC 462 EB/RB 055 715 09 1


BC 472 RB/RS

31 Wischerblatt, vorne | Wiper blade, front BC 572 RB/RB-2 321 212 29 1 ohne Abbildung
BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3 no picture
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB/RB-2/RB-3
BC 1172 RB/RB-2/RB-3

32 Wischerblatt, hinten | Wiper blade, rear 22 BC 462 EB/RB 055 714 74 1


BC 472 RB/RS
BC 572 RB/RB-2
BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB/RB-2/RB-3
BC 1172 RB/RB-2/RB-3

33 Wischersprühpumpe | Wiper spraying 21 BC 462 EB/RB 057 266 77 2


pump BC 472 RB/RS

34 Wasserbehälter mit Wischersprühpumpe 22 BC 572 RB/RB-2 057 266 72 2


Water tank with wiper spraying pump BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB/RB-2/RB-3
BC 1172 RB/RB-2/RB-3

39
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

H Elektrik | Electrical Equipments

Durch den Einsatz von Sen- The use of sensors and


soren und elektrischen Kompo- electrical components seriously
nenten wird die Leistungsfähig- boosts the performance of
keit moderner Baumaschinen modern construction machinery.
erheblich gesteigert. BOMAG equipment sensors
Sensoren in BOMAG Maschinen are especially designed for
sind speziell auf die Anforde- the demands of the particular
rungen der jeweiligen Anwen- application and therefore
dung abgestimmt. Hierdurch assure high reliability.
wird eine hohe Zuverlässigkeit
sichergestellt.

Anzeigemodule und Steuerungen | Displays and Controllers

6 23 4 24
3

Nr. Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Bedarf je Kommentar
No. Nr. Maschine Comment
Pict. Required
No. quantity
per machine

1 Überwachungsmodul | Monitoring module 23 BC 462 EB/RB 057 504 47 1


BC 472 RB/RS

2 Überwachungsmodul | Monitoring module BC 672 RB-3 057 504 59 1 ohne Abbildung


BC 772 RB-3/RS-3 no picture
BC 972 RB-3
BC 1172 RB-3

3 Überwachungsmodul | Monitoring module 23 BC 672 RB-3 057 504 61 1


BC 772 RB-3/RS-3
BC 972 RB-3
BC 1172 RB-3

4 Kühlwasser Temperaturanzeige 40-120°C 24 BC 462 EB/RB 059 731 26 1


Coolant temperature display 40-120°C BC 472 RB/RS

5 Motoröl Temperaturanzeige 24 BC 462 EB/RB 059 731 33 1


Engine oil temperature display BC 472 RB/RS

6 Wasser/Hydrauliköl Temperaturanzeige 23 BC 572 RB/RB-2 055 801 49 1


Water/Hydraulic temperature display BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RS/RS-2
BC 972 RB/RB-2
BC 1172 RB/RB-2

7 Drehzahlmesser | Revolution counter BC 572 RB/RB-2 055 801 19 1 ohne Abbildung


BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2 no picture
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RS/RS-2
BC 972 RB/RB-2
BC 1172 RB/RB-2

40
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

H Elektrik | Electrical Equipments

Anzeigemodule und Steuerungen | Displays and Controllers

Nr. Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Bedarf je Kommentar
No. Nr. Maschine Comment
Pict. Required
No. quantity
per machine

8 Tankanzeige/Voltanzeige BC 572 RB/RB-2 055 801 35 1 ohne Abbildung


Fuel/voltage display BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2 no picture
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2

9 Tankanzeige/Voltanzeige 24 BC 772 RS 055 801 42 1


Fuel/voltage display BC 972 RB/RB-2
BC 1172 RB/RB-2

Steuer- und Diagnosemodule | Controllers and Diagnostic Modules

25 26
10 14

13 15

11

Nr. Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Bedarf je Kommentar
No. Nr. Maschine Comment
Pict. Required
No. quantity
per machine

10 Modul | Module 25 BC 462 EB/RB 582 701 68 1


BC 472 RB/RS

11 Diodenmodul | Diode module 25 BC 572 RB/RB-2 057 664 03 1


BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB/RB-2/RB-3
BC 1172 RB/RB-2/RB-3

12 I/O-Modul | I/O Module BC 972 RB-3 057 673 51 1 ohne Abbildung


BC 1172 RB-3 no picture

13 Diagnosemodul | Diagnostic module 26 BC 572 RB/RB-2 057 664 08 1


BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB/RB-2/RB-3
BC 1172 RB/RB-2/RB-3

14 Diagnosemodul | Diagnostic module 26 BC 672 EB-2/RB-2 057 667 72 1


BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB-2/RB-3
BC 1172 RB-2/RB-3

15 Überwachungsmodul Lüfter 26 BC 972 RB-3 571 325 84 1


Monitoring module fan BC 1172 RB-3

41
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

H Elektrik | Electrical Equipments

Steuerhebel und Schalter | Control Levers and Switches

17
27 24
21
28
26 22

16

18

27 23 20

28 29
29

Nr. Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Bedarf je Kommentar
No. Nr. Maschine Comment
Pict. Required
No. quantity
per machine

16 Steuerhebel | Control Lever 27 BC 462 EB/RB 059 025 01 1 Lenken | Steering


BC 472 RB/RS

17 Steuerhebel | Control Lever 27 BC 462 EB/RB 059 025 00 1 Betätigung Schubschild


BC 472 RB/RS Control dozer blade

18 Steuerhebel | Control Lever 27 BC 572 RB/RB-2 058 871 33 1


BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB/RB-2/RB-3
BC 1172 RB/RB-2/RB-3

19 Steuerhebel, 2 Richtungen BC 572 RB-2 572 535 74 1 ohne Abbildung


Control lever, 2 directions BC 672 EB-2/RB-2/RB-3 no picture
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB-2/RB-3
BC 1172 RB-2/RB-3

20 Frontelement Knebel (2/90° rastend) 28 BC 462 EB/RB 057 623 03 verschiedene


Front element handle (2/90° stay put) BC 472 RB/RS Steuerfunktionen
BC 572 RB-2 various control
BC 672 EB-2/RB-2/RB-3 functions
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2RS-3
BC 972 RB-2/RB-3
BC 1172 RB-2/RB-3

42
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

H Elektrik | Electrical Equipments

Steuerhebel und Schalter | Control Levers and Switches

Nr. Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Bedarf je Kommentar
No. Nr. Maschine Comment
Pict. Required
No. quantity
per machine

21 Frontelement Not-Aus Schalter 28 BC 462 EB/RB 057 623 06


Front element emergency switch BC 472 RB/RS
BC 572 RB/RB-2
BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB/RB-2/RB-3
BC 1172 RB/RB-2/RB-3

22 Frontelement Leuchttaster gelb 28 BC 462 EB/RB 057 623 29


Front element illuminated button yellow BC 472 RB/RS
BC 572 RB-2
BC 672 EB-2/RB-2
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RS/RS-2
BC 972 RB-2
BC 1172 RB-2

23 Frontelement Druckknopf schwarz 28 BC 572 RB 057 622 16


Front element push button black BC 672 EB/RB
BC 772 EB/RB/RS
BC 972 RB
BC 1172 RB

24 Frontelement Not-Aus Schalter 28 BC 572 RB 057 622 06


Front element emergency switch BC 672 EB/RB
BC 772 EB/RB/RS
BC 972 RB
BC 1172 RB

25 Frontelement Knebel (3/45° rastend) BC 572 RB 057 622 14 verschiedene


Front element handle (3/45° stay put) BC 672 EB/RB Steuerfunktionen
BC 772 EB/RB/RS various control
BC 972 RB functions
BC 1172 RB ohne Abbildung
no picture

26 Frontelement Meldeleuchte gelb 28 BC 572 RB 057 622 19


Front element signal lamp yellow BC 672 EB/RB
BC 772 EB/RB/RS
BC 972 RB
BC 1172 RB

27 Frontelement Knebel (2/90° rastend) 28 BC 572 RB 057 622 13 verschiedene


Front element handle (2/90° stay put) BC 672 EB/RB Steuerfunktionen
BC 772 EB/RB/RS various control
BC 972 RB functions
BC 1172 RB

28 Schalterblock, Schließer 29 BC 462 EB/RB 057 623 01 verschiedene


Switch, normally closed BC 472 RB/RS Steuerfunktionen
BC 572 RB/RB-2 various control
BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3 functions
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB/RB-2/RB-3
BC 1172 RB/RB-2/RB-3

29 Schalterblock, Öffner 29 BC 462 EB/RB 057 623 02 verschiedene


Switch, normally opened BC 472 RB/RS Steuerfunktionen
BC 572 RB/RB-2 various control
BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3 functions
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB/RB-2/RB-3
BC 1172 RB/RB-2/RB-3

43
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

H Elektrik | Electrical Equipments

Potentiometer | Potentiometer

30
31

32

30

Nr. Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Bedarf je Kommentar
No. Nr. Maschine Comment
Pict. Required
No. quantity
per machine

30 Potentiometer Bremse 30 BC 462 EB/RB 872 701 04 1


Potentiometer brake BC 472 RB/RS
BC 572 RB/RB-2
BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RS/RS-2
BC 972 RB/RB-2
BC 1172 RB/RB-2

31 Stufendrehschalter 4 Stufen 30 BC 572 RB 057 668 80 1


4 steps rotary switch BC 772 EB/RB/RS
BC 972 RB

32 Stufendrehschalter 3 Stufen 30 BC 672 EB/EB-2/RB-2/RB-3 057 673 92 1


3 steps rotary switch BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3
BC 972 RB-2/RB-3
BC 1172 RB-2/RB-3

44
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

H Elektrik | Electrical Equipments

Relais | Relays

Nr. Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Bedarf je Kommentar
No. Nr. Maschine Comment
Pict. Required
No. quantity
per machine

33 Zeitrelais 12V | Time-delay relay 12V BC 462 EB/RB 057 667 17 1 ohne Abbildung
BC 472 RB/RS no picture

34 Zeitrelais 24V | Time-delay relay 24V BC 572 RB-2 057 670 54 1 ohne Abbildung
BC 672 EB-2/RB-2/RB-3 no picture
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB-2/RB-3
BC 1172 RB-2/RB-3

35 Zeitrelais 12V | Time-delay relay 12V BC 462 EB/RB 057 670 53 1 ohne Abbildung
BC 472 RB/RS no picture

36 Zeitrelais 24V | Time-delay relay 24V BC 572 RB-2 057 668 72 1 ohne Abbildung
BC 672 EB-2/RB-2/RB-3 no picture
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB-2/RB-3
BC 1172 RB-2/RB-3

45
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

H Elektrik | Electrical Equipments

Relais | Relays

31 41
32

40 42

38 37

Nr. Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Bedarf je Kommentar
No. Nr. Maschine Comment
Pict. Required
No. quantity
per machine

37 Impulsgeber 12V | Impulse sensor 12V 31 BC 462 EB/RB 057 669 50 1


BC 472 RB/RS

38 Schrittrelais 12V | Step relay 12V 31 BC 462 EB/RB 057 667 16 1


BC 472 RB/RS

39 Relais 12V | Relay 12V BC 462 EB/RB 057 669 59 1 ohne Abbildung
BC 472 RB/RS no picture

40 Relais 12V | Relay 12V 32 BC 462 EB/RB 057 669 55 17


BC 472 RB/RS

41 Relais 12V 75A | Relay 12V 75A 32 BC 462 EB/RB 057 543 05 1
BC 472 RB/RS

42 Relais 24V | Relay 24V 32 BC 572 RB/RB-2 057 161 83 1


BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RS/RS-2
BC 972 RB/RB-2
BC 1172 RB/RB-2

43 Relais 24V | Relay 24V BC 572 RB/RB-2 057 543 12 7 ohne Abbildung
BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2 no picture
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RS/RS-2
BC 972 RB/RB-2
BC 1172 RB/RB-2

44 Relais 24V | Relay 24V BC 572 RB/RB-2 057 668 71 3 ohne Abbildung
BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3 no picture
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB/RB-2/RB-3
BC 1172 RB/RB-2/RB-3

45 Relais 24V | Relay 24V BC 572 RB/RB-2 057 543 08 1 ohne Abbildung
BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3 no picture
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB/RB-2/RB-3
BC 1172 RB/RB-2/RB-3

46
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

H Elektrik | Electrical Equipments

Sensoren und Schalter | Sensors and Switches

33 49 34

47

48 50

46

Nr. Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Bedarf je Kommentar
No. Nr. Maschine Comment
Pict. Required
No. quantity
per machine

46 Temperatursensor | Temperature sensor 33 BC 462 EB/RB 059 723 12 1


BC 472 RB/RS

47 Temperatursensor | Temperature sensor 33 BC 572 RB/RB-2 057 181 64 1


BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB/RB-2/RB-3
BC 1172 RB/RB-2/RB-3

48 Temperatursensor | Temperature sensor 33 BC 462 EB/RB 057 175 83 1


BC 472 RB/RS
BC 572 RB/RB-2
BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RS/RS-2
BC 972 RB/RB-2
BC 1172 RB/RB-2

49 Drehzahlsensor | Rotary sensor 34 BC 462 EB/RB 057 176 93 1


BC 472 RB/RS
BC 572 RB/RB-2
BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RS/RS-2
BC 972 RB/RB-2
BC 1172 RB/RB-2

50 Drehzahlsensor | Rotary sensor 34 BC 672 EB-2/RB-2 057 182 05 1


BC 772 EB-2/RB-2/RS-2
BC 972 RB-2
BC 1172 RB-2

47
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

H Elektrik | Electrical Equipments

Sensoren und Schalter | Sensors and Switches

59 35
55
56

57

58

Nr. Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Bedarf je Kommentar
No. Nr. Maschine Comment
Pict. Required
No. quantity
per machine

51 Magnetsensor | Magnetic sensor BC 462 EB/RB 057 505 66 1 ohne Abbildung


BC 472 RB/RS no picture
BC 572 RB/RB-2
BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB/RB-2/RB-3
BC 1172 RB/RB-2/RB-3

52 Sensor Heizung-Klima | Sensor heating BC 462 EB/RB 572 535 40 1 ohne Abbildung
BC 472 RB/RS no picture
BC 572 RB/RB-2
BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB/RB-2/RB-3
BC 1172 RB/RB-2/RB-3

53 Drucksensor | Pressure sensor BC 572 RB/RB-2 057 166 04 1 ohne Abbildung


BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2 no picture
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RS/RS-2
BC 972 RB/RB-2
BC 1172 RB/RB-2

54 Sensor | Sensor BC 462 EB/RB 057 175 99 1 ohne Abbildung


BC 472 RB/RS no picture
BC 572 RB/RB-2
BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RS/RS-2
BC 972 RB/RB-2
BC 1172 RB/RB-2

55 Schwimmerschalter | Floating switch 35 BC 462 EB/RB 582 603 87 1


BC 472 RB/RS

56 Temperaturschalter | Temperature switch 35 BC 462 EB/RB 058 340 11 1


BC 472 RB/RS

57 Wartungsschalter | Service switch 35 BC 462 EB/RB 058 213 60 1


BC 472 RB/RS

58 Differenzdruckschalter 35 BC 462 EB/RB 058 330 09 1


Differential pressure switch BC 472 RB/RS
BC 572 RB/RB-2
BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB/RB-2/RB-3
BC 1172 RB/RB-2/RB-3

48
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

H Elektrik | Electrical Equipments

Sensoren und Schalter | Sensors and Switches

Nr. Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Bedarf je Kommentar
No. Nr. Maschine Comment
Pict. Required
No. quantity
per machine

59 Differenzdruckschalter 35 BC 462 EB/RB 079 939 92 3


Differential pressure switch BC 472 RB/RS
BC 572 RB/RB-2
BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB/RB-2/RB-3
BC 1172 RB/RB-2/RB-3

60 Differenzdruckschalter BC 462 EB/RB 058 330 21 1 ohne Abbildung


Differential pressure switch BC 472 RB/RS no picture
BC 572 RB/RB-2
BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB/RB-2/RB-3
BC 1172 RB/RB-2/RB-3

49
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

H Elektrik | Electrical Equipments

Scheinwerfer und Leuchten | Headlights and Lights

36
63

66

61

Nr. Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Bedarf je Kommentar
No. Nr. Maschine Comment
Pict. Required
No. quantity
per machine

61 Scheinwerfer | Head light 36 BC 462 EB/RB 057 511 95 4


BC 472 RB/RS

62 Glühlampe für Scheinwerfer BC 462 EB/RB 057 510 59 4 ohne Abbildung


Bulb for head light BC 472 RB/RS no picture

63 Scheinwerfer | Head light 36 BC 572 RB/RB-2 057 510 96 8


BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB/RB-2/RB-3
BC 1172 RB/RB-2/RB-3

64 Glühlampe für Scheinwerfer BC 572 RB/RB-2 057 511 49 8 ohne Abbildung


Bulb for head light BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3 no picture
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB/RB-2/RB-3
BC 1172 RB/RB-2/RB-3

65 Rundumkennleuchte | Beacon BC 572 RB/RB-2 057 511 50 1 ohne Abbildung


BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3 no picture
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB/RB-2/RB-3
BC 1172 RB/RB-2/RB-3

66 Innenleuchte | Interior lamp 36 BC 462 EB/RB 057 511 96 1


BC 472 RB/RS

67 Innenleuchte | Interior lamp BC 572 RB/RB-2 321 213 53 2 ohne Abbildung


BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3 no picture
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2RS-3
BC 972 RB/RB-2/RB-3
BC 1172 RB/RB-2/RB-3

50
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

H Elektrik | Electrical Equipments

Zusätzliche Elektrokomponenten | Additional Electric Components

71
73
69 37 75 38

76

72 70

74

Nr. Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Bedarf je Kommentar
No. Nr. Maschine Comment
Pict. Required
No. quantity
per machine

68 Warnsummer | Warning buzzer BC 462 EB/RB 057 512 09 1 ohne Abbildung


BC 472 RB/RS no picture

69 Glühstartschalter | Ignition switch 37 BC 462 EB/RB 057 668 13 1


BC 472 RB/RS

70 Zündschlüssel | Ignition key 37 BC 462 EB/RB 057 551 24 1


BC 472 RB/RS
BC 572 RB/RB-2
BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB/RB-2/RB-3
BC 1172 RB/RB-2/RB-3

71 Batterieschalter | Battery switch 37 BC 462 EB/RB 057 668 66 1


BC 472 RB/RS

72 Schlüssel für Batterieschalter 37 BC 462 EB/RB 057 668 65 1


Key for battery switch BC 472 RB/RS

73 Batterieschalter | Battery switch 37 BC 572 RB/RB-2 057 551 27 1


BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB/RB-2/RB-3
BC 1172 RB/RB-2/RB-3

74 Schlüssel für Batterieschalter 37 BC 572 RB/RB-2 057 550 40 1


Key for battery switch BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB/RB-2/RB-3
BC 1172 RB/RB-2/RB-3

75 Spannungsregler | Voltage regulator 38 BC 572 RB/RB-2 057 109 68 1


BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB/RB-2/RB-3
BC 1172 RB/RB-2/RB-3

76 Thermostat | Thermostat 38 BC 462 EB/RB 055 791 03 1


BC 472 RB/RS
BC 572 RB/RB-2
BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB/RB-2/RB-3
BC 1172 RB/RB-2/RB-3

51
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

H Elektrik | Electrical Equipments

Spezialzange-Tool-Kit | Special Pliers Tool Kit

Spezialzange-Tool-Kit bestehend aus: Special pliers tool kit consisting of:


 einem Griff  one handle
 unterschiedlichen Werkzeugköpfen  different tool heads
 Entriegelungswerkzeugen  extraction tools
 Handbuch  a handbook
 Bedienungsanleitung und Kunststoffkästchen zur Auf­  an operation manual and plastic boxes for storing the
bewahrung der unterschiedlichen Kontakte. various terminals

Die Kontakte sind nicht im Kit enthalten. The terminals are not included in the kit.
Abhängig von dem zu crimpenden Kontakt muss der pas- The adequate tool head must be attached to the handle,
sende Werkzeugkopf auf den Griff gesteckt werden. depending on the contact to be crimped.

Beschreibung | Specification T/N | P/N


1 Spezialzange-Tool-Kit 079 950 03
Special pliers tool kit
2 Bestückungskit 079 950 05 2
enthält alle maschinenrelevanten
Crimpkontakte
Equipment kit includes all machine-
relevant crimp contacts

52
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

H Elektrik | Electrical Equipments

Elektromesskoffer | Electrical measuring kit

Elektromesskoffer bestehend aus: Electrical measuring kit composing


 Zangen-Multimeter-Messgerät  Clamped multimeter gauge
 Messadapter  Measuring adapter
 Messleitungen  Measuring cables
 Schraubendreher  Screwdriver
 Sonstiges Messzubehör  Other measuring accessories

Beschreibung | Specification T/N | P/N


Elektromesskoffer | Electrical measuring kit 836 011 68

53
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

I Hydraulik | Hydraulic Equipments

Die BOMAG Original Hydrau- BOMAG genuine hydraulic


likkomponenten und Dicht- components and sealing kits
sätze sind speziell auf die are specifically designed for
Anforderungen der jeweiligen tough applications and feature
Anwendung ausgelegt und precise operating responses.
zeichnen sich durch ein prä- This greatly enhances machine
zises Ansprechverhalten aus. performance over the long
Dadurch wird die Leistungs- term. BOMAG genuine hydraulic
fähigkeit der Maschine erheb- cylinders are highly corrosion
lich gesteigert und nachhaltig resistant and feature high
sichergestellt. Die BOMAG Ori- mechanical stability under
ginal Hydraulikzylinder verfügen stress.
über eine hohe Korrosionsbe-
ständigkeit und mechanische
Festigkeit bei der Übertragung
großer Kräfte.

Hydraulikpumpen und Hydraulikmotoren | Hydraulic Pumps and Hydraulic Motors

9 39

Nr. Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Bedarf je Kommentar | Comment
No. Nr. Maschine
Pict. Required
No. quantity
per machine

Pumpe Fahrantrieb | Pump traction drive

1 Tandempumpe Fahrantrieb BC 462 EB/RB 058 026 03 1 ohne Abbildung | no picture


Tandem pump traction drive BC 472 RB/RS
Dichtsatz | Sealing kit 059 857 03 ohne Abbildung | no picture

2 Tandempumpe Fahrantrieb BC 572 RB/RB-2 058 009 86 2 ohne Abbildung | no picture


Tandem pump traction drive
Dichtsatz | Sealing kit 058 045 48 ohne Abbildung | no picture

3 Tandempumpe Fahrantrieb BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2 058 025 10 2 ohne Abbildung | no picture


Tandem pump traction drive BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RS/RS-2
Dichtsatz | Sealing kit 058 045 48 ohne Abbildung | no picture

4 Tandempumpe Fahrantrieb BC 972 RB/RB-2 058 025 89 2 ohne Abbildung | no picture


Tandem pump traction drive BC 1172 RB/RB-2
Dichtsatz | Sealing kit 055 468 05 ohne Abbildung | no picture

5 Tandempumpe Fahrantrieb BC 972 RB-3 058 026 09 2 ohne Abbildung | no picture


Tandem pump traction drive BC 1172 RB-3
Dichtsatz | Sealing kit 059 857 62 ohne Abbildung | no picture

54
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

I Hydraulik | Hydraulic Equipments

Hydraulikpumpen und Hydraulikmotoren | Hydraulic Pumps and Hydraulic Motors

Nr. Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Bedarf je Kommentar | Comment
No. Nr. Maschine
Pict. Required
No. quantity
per machine

Pumpe Sonstige | Other pumps

6 Hydraulikpumpe Lenk- und Arbeitshydraulik 39 BC 462 EB/RB 058 132 27 1


Hydraulic pump steering and working hydraulic BC 472 RB/RS
Dichtsatz | Sealing kit 058 514 29 ohne Abbildung | no picture

7 Hydraulikpumpe Lenk- und Arbeitshydraulik 39 BC 572 RB/RB-2 058 009 02 1


Hydraulic pump steering and working hydraulic BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2
Dichtsatz | Sealing kit BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RS/RS-2 058 019 00 ohne Abbildung | no picture

8 Hydraulikpumpe Lenk- und Arbeitshydraulik BC 972 RB/RB-2/RB-3 058 009 73 1 ohne Abbildung | no picture
Hydraulic pump steering and working hydraulic BC 1172 RB/RB-2/RB-3
Dichtsatz | Sealing kit 058 044 64 ohne Abbildung | no picture

Motor Fahrantrieb | Motor traction drive

9 Hydraulikmotor Fahrantrieb 39 BC 462 EB/RB 058 026 04 4


Hydraulic motor traction drive BC 472 RB/RS
Dichtsatz | Sealing kit 059 856 50 ohne Abbildung | no picture

10 Hydraulikmotor Fahrantrieb BC 572 RB/RB-2 058 025 16 4 ohne Abbildung | no picture


Hydraulic motor traction drive
Dichtsatz | Sealing kit 055 466 36 ohne Abbildung | no picture

11 Hydraulikmotor Fahrantrieb BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2 058 025 12 4 ohne Abbildung | no picture


Hydraulic motor traction drive BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RS/RS-2
Dichtsatz | Sealing kit 058 045 30 ohne Abbildung | no picture

12 Hydraulikmotor Fahrantrieb BC 972 RB/RB-2 058 025 88 4 ohne Abbildung | no picture


Hydraulic motor traction drive BC 1172 RB/RB-2
Dichtsatz | Sealing kit 055 468 01 ohne Abbildung | no picture

13 Hydraulikmotor Fahrantrieb BC 972 RB-3 058 026 20 4 ohne Abbildung | no picture


Hydraulic motor traction drive BC 1172 RB-3
Dichtsatz | Sealing kit 059 852 96 ohne Abbildung | no picture

55
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

I Hydraulik | Hydraulic Equipments

Hydraulikzylinder und Dichtsätze | Hydraulic Cylinders and Sealing Kits

40

14

16

Nr. Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Bedarf je Kommentar | Comment
No. Nr. Maschine
Pict. Required
No. quantity
per machine

Hydraulikzylinder Lenkung | Hydraulic cylinder steering

14 Lenkzylinder | Steering cylinder 40 BC 462 EB/RB 058 503 26 1


Dichtsatz | Sealing kit BC 472 RB/RS 058 512 46

15 Lenkzylinder | Steering cylinder BC 572 RB 058 500 80 1 101 570 63 1001 - 101 570 63 1157
Dichtsatz | Sealing kit BC 672 EB/RB/RB-2 058 514 13 101 570 90 1001 - 101 570 90 9999
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2 101 570 54 1001 - 101 570 54 1029
101 570 59 1001 - 101 570 59 1013
101 570 92 1001 - 101 570 92 1001
101 570 53 1009 - 101 570 53 9999
101 570 58 1002 - 101 570 58 1183
ohne Abbildung | no picture

16 Lenkzylinder | Steering cylinder BC 572 RB/RB-2 058 503 16 1 101 570 63 1158 - 101 570 63 9999
Dichtsatz | Sealing kit BC 672 EB-2/RB-2 058 515 13 101 570 64 1006 - 101 570 64 1035
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2 101 570 93 1004 - 101 570 93 9999
101 570 59 1014 - 101 570 59 1043
101 570 92 1002 - 101 570 92 1004
101 570 58 1002 - 101 570 58 1141
ohne Abbildung | no picture

17 Lenkzylinder | Steering cylinder BC 572 RB-2 058 503 32 1 101 570 64 1036 - 101 570 64 9999
Dichtsatz | Sealing kit BC 672 RB-2 058 512 57 101 570 65 1001 - 101 570 66 9999
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2 101 570 44 1001 - 101 570 44 9999
101 570 49 1001 - 101 570 49 9999
101 570 59 1044 - 101 570 59 9999
101 570 73 1001 - 101 570 73 9999
101 570 92 1005 - 101 570 92 9999
101 570 43 1001 - 101 570 43 9999
101 570 48 1001 - 101 570 48 9999
101 570 58 1142 - 101 570 58 9999
ohne Abbildung | no picture

18 Lenkzylinder | Steering cylinder BC 772 RS/RS-2 058 500 79 1 101 570 57 1001 - 101 570 57 1014
Dichtsatz | Sealing kit 058 514 13 ohne Abbildung | no picture

56
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

I Hydraulik | Hydraulic Equipments

Hydraulikzylinder und Dichtsätze | Hydraulic Cylinders and Sealing Kits

Nr. Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Bedarf je Kommentar | Comment
No. Nr. Maschine
Pict. Required
No. quantity
per machine

Hydraulikzylinder Lenkung | Hydraulic cylinder steering

19 Lenkzylinder | Steering cylinder BC 772 RS-2 058 503 15 1 101 570 57 1015 - 101 570 57 1030
Dichtsatz | Sealing kit 058 515 13 ohne Abbildung | no picture

20 Lenkzylinder | Steering cylinder BC 772 RS-2 058 503 31 1 101 570 57 1031 - 101 570 57 9999
Dichtsatz | Sealing kit 058 512 57 ohne Abbildung | no picture

21 Lenkzylinder | Steering cylinder BC 972 RB 058 500 84 1 101 570 80 1003 - 101 570 80 1012
Dichtsatz | Sealing kit 058 501 80 101 570 80 1015 - 101 570 80 1038
ohne Abbildung | no picture

22 Lenkzylinder | Steering cylinder BC 972 RB 058 500 81 1 101 570 80 1013 - 101 570 80 1014
Dichtsatz | Sealing kit 058 501 80 ohne Abbildung | no picture

23 Lenkzylinder | Steering cylinder BC 972 RB 058 502 79 1 101 570 80 1039 - 101 570 80 1089
Dichtsatz | Sealing kit BC 1172 RB 058 501 80 101 570 81 1001 - 101 570 81 1015
ohne Abbildung | no picture

24 Lenkzylinder | Steering cylinder BC 972 RB 058 503 07 1 101 570 80 1090 - 101 570 80 1090
Dichtsatz | Sealing kit 058 514 76 ohne Abbildung | no picture

25 Lenkzylinder | Steering cylinder BC 972 RB 058 503 06 1 101 570 80 1091 - 101 570 80 1094
Dichtsatz | Sealing kit BC 1172 RB 058 514 76 101 570 81 1016 - 101 570 81 1025
ohne Abbildung | no picture

26 Lenkzylinder | Steering cylinder BC 972 RB/RB-2 058 503 11 1 101 570 80 1095 - 101 570 80 9999
Dichtsatz | Sealing kit BC 1172 RB/RB-2 058 514 76 101 570 82 1001 - 101 570 82 1008
101 570 81 1026 - 101 570 81 9999
101 570 83 1002 - 101 570 83 1022
ohne Abbildung | no picture

27 Lenkzylinder | Steering cylinder BC 972 RB-2 058 503 17 1 101 570 82 1009 - 101 570 82 1050
Dichtsatz | Sealing kit BC 1172 RB-2 058 515 14 101 570 83 1023 - 101 570 83 1068
ohne Abbildung | no picture

28 Lenkzylinder | Steering cylinder BC 972 RB-2/RB-3 058 503 55 1 101 570 82 1051 - 101 570 82 9999
Dichtsatz | Sealing kit BC 1172 RB-2/RB-3 058 503 46 101 570 84 1001 - 101 570 84 9999
101 570 86 1001 - 101 570 86 9999
101 570 88 1001 - 101 570 88 9999
101 570 83 1069 - 101 570 83 9999
101 570 85 1001 - 101 570 85 9999
101 570 87 1001 - 101 570 87 9999
101 570 89 1001 - 101 570 89 9999
ohne Abbildung | no picture

57
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

I Hydraulik | Hydraulic Equipments

Hydraulikzylinder und Dichtsätze | Hydraulic Cylinders and Sealing Kits

Nr. Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Bedarf je Kommentar | Comment
No. Nr. Maschine
Pict. Required
No. quantity
per machine

Hydraulikzylinder Schild und Schaufel | Hydraulic cylinder blade and loading bucket

29 Schubschildzylinder | Dozer blade cylinder BC 972 RB-3 058 503 36 1 ohne Abbildung | no picture
Dichtsatz | Sealing kit BC 1172 RB-3 058 503 44

30 Hubzylinder | Lift cylinder BC 472 RS 058 503 21 1 ohne Abbildung | no picture


Dichtsatz | Sealing kit 058 512 43

31 Hubzylinder, rechts | Lift cylinder, right BC 772 RS/RS-2 058 500 38 1 ohne Abbildung | no picture
Dichtsatz | Sealing kit 058 513 64

32 Hubzylinder, links | Lift cylinder, left BC 772 RS/RS-2 058 500 37 1 ohne Abbildung | no picture
Dichtsatz | Sealing kit 058 513 79

33 Kippzylinder | Tip cylinder BC 472 RS 058 503 19 1 ohne Abbildung | no picture


Dichtsatz | Sealing kit 058 512 42

34 Kippzylinder | Tip cylinder BC 772 RS/RS-2 058 500 34 1 ohne Abbildung | no picture
Dichtsatz | Sealing kit 058 513 48

58
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

I Hydraulik | Hydraulic Equipments

Magnetspulen | Solenoids

41

39

35

38

Nr. Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Bedarf je Kommentar | Comment
No. Nr. Maschine
Pict. Required
No. quantity
per machine

35 Magnetspule | Solenoid valve 41 BC 462 EB/RB 058 874 43


BC 472 RB/RS

36 Magnetspule | Solenoid valve BC 462 EB/RB 058 875 87 ohne Abbildung | no picture
BC 472 RB/RS

37 Magnetspule | Solenoid valve BC 572 RB-2 058 860 07 ohne Abbildung | no picture
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RS/RS-2
BC 972 RB-2/RB-3
BC 1172 RB-2/RB-3

38 Magnetspule | Solenoid valve 41 BC 572 RB/RB-2 058 041 61


BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RS/RS-2
BC 972 RB/RB-2/RB-3
BC 1172 RB/RB-2/RB-3

39 Magnetspule | Solenoid valve 41 BC 672 RB-2 058 874 45


BC 772 RB-2/RS-2

59
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

J Zubehör | Accessories

BOMAG Original Zubehörteile BOMAG genuine ­accessories


sind zur Erleichterung der täg- are designed based on the
lichen Arbeit auf die Anforde- demands of workaday life and
rungen des Alltages und die the special machine conditions.
Maschine abgestimmt. Their use facilitates daily work
Ihr Einsatz erleichtert die täg- on the job site and avoids
liche Arbeit auf der Baustelle expensive subsequent damage
und verhindert teure Folge- or injuries of the operating
schäden oder Verletzungen des personnel.
Bedienpersonals.

42

KIT

43

KIT
60
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

J Zubehör | Accessories

44

KIT

Nr. Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Menge je Kommentar
No. Nr. Maschine Comment
Pict. Quantity per
No. machine

Keilriemen-Kit TCD 2015 | V-belt kit TCD 2015 42 BC 672 RB-2 570 023 32 1
KIT BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RS/RS-2
BC 972 RB-2
BC 1172 RB-2

Kabinenrammschutz komplett 43 BC 462 EB/RB auf Anfrage 1


KIT Complete cabin impact protection BC 472 RB/RS on request

Heckrammschutz | Tailgate impact protection 44 BC 572 RB/RB-2 auf Anfrage 1


KIT BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2 on request
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RS/RS-2

Heckrammschutz | Tailgate impact protection BC 972 RB/RB-2 auf Anfrage 1 ohne Abbildung
KIT BC 1172 RB/RB-2 on request no picture

61
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

J Zubehör | Accessories

Automatischer Riemenspanner
Automatic Belt Tensioner

Der automatische BOMAG The automatic BOMAG


Riemenspanner gewährleis­ belt tensioner safeguards
tet eine dynamische, lastab- a dynamic, load-dependent
hängige Spannungsregelung voltage control of the drive
des Antriebsriemens, ohne belt without making additional
dass zusätzliches Sonderwerk- special tools necessary. This
zeug notwendig ist. Dadurch assures ideal tension of the
wird sichergestellt, dass der drive belt throughout the
Antriebsriemen über das complete speed band.
gesamte Drehzahlband eine
optimale Riemen­spannung hat. Advantages:
 no more retightening
Vorteile: necessary
 Kein Nachspannen mehr  wear reduction minimizes
notwendig maintenance effort of belt
 Reduzierter Verschleiß ver- and belt pulley
ringert den Wartungs-  increased belt tension
aufwand an Riemen und  lower belt slippage
Riemenscheibe eliminates overheating of
 Erhöhung der bearings
Riemenspannung  no secondary damages due
 Keine Lagerüberhitzung to maladjusted belt tension
aufgrund von verringertem
Riemenschlupf
 Folgeschäden durch unan-
gepasste Riemenspannung
werden vermieden

45

KIT

Nr. Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Menge je Kommentar
No. Nr. Maschine Comment
Pict. Quantity per
No. machine

Riemenspanner TCD 2015 V6 45 BC 672 RB-2 570 021 97 1


KIT Belt tensioner TCD 2015 V6 BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RS/RS-2

62
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

J Zubehör | Accessories

Automatischer Riemenspanner | Automatic Belt Tensioner

63
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

K Nachrüstsätze | Upgrade Kits

Mit Hilfe der BOMAG Original Nachrüstsätze können Sie The following BOMAG genuine upgrades allow you to adapt
Ihren BOMAG Müllverdichter an neue Anforderungen your BOMAG refuse compactor to new requirements.
­anpassen. Dadurch werden nachhaltig die Sicherheit, Ein- Security, capability and the value of your machine will be
satzfähigkeit und der Wert Ihrer Maschine gesteigert. effectively increased.

46

KIT

Nr. Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Menge je Kommentar
No. Nr. Maschine Comment
Pict. Quantity per
No. machine

Rückfahrüberwachung 46 BC 572 RB/RB-2 570 005 97 1 Farbdisplay


KIT Reverse monitoring system BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2/RB-3 Colour screen
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RS/RS-2/RS-3
BC 972 RB/RB-2/RB-3
BC 1172 RB/RB-2/RB-3

64
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

K Nachrüstsätze | Upgrade Kits

47 48
KIT KIT

Nr. Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Menge je Kommentar
No. Nr. Maschine Comment
Pict. Quantity per
No. machine

Feuerlöscher | Fire extinguisher 47 BC 462 EB/RB 570 020 71 1


KIT BC 472 RB/RS
BC 572 RB/RB-2
BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RS/RS-2
BC 972 RB/RB-2
BC 1172 RB/RB-2

Winterpaket | Winter package 48 BC 462 EB/RB 930 012 02 1


KIT BC 472 RB/RS

65
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

K Nachrüstsätze | Upgrade Kits

Umkehrlüfter | Reversible Fan

Die BOMAG Umkehrlüfter garantieren nicht nur eine opti- The BOMAG reversible fan not only guarantees the ideal
male Kühlung von Dieselmotor und Hydraulik. Durch die cooling of the diesel engine and the hydraulic system. The
Möglichkeit der variablen Ausrichtung des Flügelprofils lie- multi-directional and reversible wing profiles create an
fert der Umkehrlüfter einen erhöhten und optimalen rever- increased and ideally reversible air flow, which can be used
siblen Luftstrom wodurch die Kühler freigeblasen werden to clear the cooling units.
können.
Advantages:
Vorteile:  fuel consumption is reduced by up to 6%
 Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs um bis zu 6%  drastically extended cooling unit cleaning intervals
 Verlängerung der Kühler-Reinigungsintervalle um ein (depending on application)
Vielfaches (je nach Einsatzfall)  increase of machine availability
 Erhöhung der Maschinenverfügbarkeit  low thermal strain on diesel engine and hydraulic system
 Geringe thermische Belastung von Dieselmotor und  reduction of noise emission
Hydraulik
 Reduzierung der Lärmemission

Aus den Angaben des Kunden van Gansewinkel konnte das Based on the data of the customer van Gansewinkel the
folgende Rechenbeispiel abgeleitet werden: following calculation could be derived:
Reinigungskosten 50 €/Std. Cleaning cost 50 €/hour
Einsatzdauer ca. 250 Tage/Jahr Working time ca. 250 days/year
Betriebsstunden ca. 1800 Std./Jahr Operating hours ca. 1800 hours/year
Kraftstoffeinsparung 7 kW Einsparung  ca. 1 l/Std. Fuel saving 7 kW saving  ca. 1 l/hour
Kraftstoffpreis 1,40 €/l Fuel price 1,40 €/l

Reinigungskosten Cleaning cost


– ohne Umkehrlüfter ⇒ tägliche Reinigung – without reversible fan ⇒ daily cleaning
⇒ 250 x 0,25 Std. = 62,5 Std. ⇒ 250 x 0,25 h = 62,5 h
⇒ 62,5 Std. x 50 €/Std. = 3125 € ⇒ 62,5 h x 50 €/h = 3125 €
– mit Umkehrlüfter ⇒ monatliche Reinigung – with reversible fan ⇒ monthly cleaning
⇒ 12 x 0,25 Std. = 3 Std. ⇒ 12 x 0,25 h = 3 h
⇒ 3 Std. x 50 €/Std. = 150 € ⇒ 3 h x 50 €/h = 150 €
Einsparung Reinigungskosten Saved cleaning cost
⇒ 3125 € – 150 € = 2975 € ⇒ 3125 € – 150 € = 2975 €
Kraftstoffkosten Fuel cost
⇒ 1,40 €/l x 1800 l = 2520 € ⇒ 1,40 €/l x 1800 l = 2520 €
Einsparung (Reinigungskosten + Kraftstoffkosten) Savings (cleaning cost + fuel cost)
⇒ 2975 € + 2520 € = 5495 €/1800 Betriebsstunden ⇒ 2975 € + 2520 € = 5495 €/1800 Operating hours

66
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

K Nachrüstsätze | Upgrade Kits

Umkehrlüfter | Reversible Fan

Viele Maschinennutzer setzen bereits auf den Einsatz eines Many machine operators already use a BOMAG reversible
BOMAG Umkehrlüfters als nutzbringendes Zubehör. fan as a profitable accessory. The company van
So z.B. die Firma van Gansewinkel Environmental Services, Gansewinkel Environmental Services for example, which has
die ihren BC 1172 RB-2 nachträglich umgerüstet haben. retrofitted its BC 1172 RB-2.

Zitat: Quote:
„Mit dem Einbau des Umkehrlüfters in unsere BC 1172 RB-2 “We substantially reduced the cleaning interval from
konnte das Reinigungsintervall von vorher 1 x pro Tag auf daily to monthly intervals by fitting the reversible
1 x pro Monat deutlich reduziert werden. Dadurch konnten fan to our BC 1172 RB-2. This strongly reduced our
die Betriebskosten nachhaltig gesenkt und die Einsatzzeit operating costs and increased the operating time of
der Maschine erhöht werden.“ our machine.”
 Fabian Masuy (van Gansewinkel Environmental Services)  Fabian Masuy (van Gansewinkel Environmental Services)

49
KIT

Nr. Beschreibung | Specification Bild Maschine | Machine T/N | P/N Menge je Kommentar
No. Nr. Maschine Comment
Pict. Quantity per
No. machine

Umkehrlüfter | Reversible fan 49 BC 462 EB/RB 930 012 35 1


KIT BC 472 RB/RS

Umkehrlüfter | Reversible fan BC 572 RB-2 570 020 69 1 ohne Abbildung


KIT no picture

Umkehrlüfter | Reversible fan BC 672 EB-2/RB-2 570 020 63 1 ohne Abbildung


KIT BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RS/RS-2 no picture

Umkehrlüfter | Reversible fan BC 972 RB-2 570 020 67 1 ohne Abbildung


KIT BC 1172 RB-2 no picture

67
Service Kits und Originalteile | Service Kits and Genuine Parts

Nachrüstsatz für
Erd- und Müllverdichter

Retrofit Kit for


Soil and Refuse Compactor

BOMAG Telematic bedeutet Sicherheit, Transparenz BOMAG Telematic stands for security, fleet
und Effizienz in einer neuen Dimension. ­management and efficiency in a new dimension.
Mit BOMAG Telematic überwachen und managen Sie With BOMAG Telematic you can manage and
Ihren Fuhrpark. ­monitor your fleet.

Sie wissen jederzeit: You will always know:


 wo sich Ihre Maschinen befinden  where your machines are
 wie sie genutzt werden  how they are being used
 wann die nächste Wartung ansteht  when the next service is due

Alarme werden automatisch abgesetzt und natürlich Warnings can be automatically programmed and
lassen sich alle erfassten Daten zurückverfolgen. all recorded data can be tracked.
BOMAG Telematic kann auch in Fremdfabrikaten ins- BOMAG Telematic can be fitted to other manu-
talliert werden. Somit lassen sich auch gemischte facturers’ machines. Consequently, you can also
Flotten komfortabel verwalten. comfortably manage mixed fleets.
Nähere Informationen erhalten Sie unter: For more information go to:
www.bomag.com/telematic www.bomag.com/telematic
Oder schreiben Sie uns eine E-Mail: Or contact us under:
telematic@bomag.com telematic@bomag.com

Nr. Beschreibung | Specification Maschine | Machine T/N | P/N Menge je Kommentar


No. Maschine Comment
Quantity per
machine

1 BOMAG TELEMATIC Power BC 462 EB/RB 930 012 61 1


BOMAG TELEMATIC Power BC 472 RB/RS

2 BOMAG TELEMATIC Power BC 572 RB-2 570 028 06 1 für Maschinen ab


BOMAG TELEMATIC Power BC 672 RB-2/RB-3 01.01.2011
BC 772 EB-2/RB-2/RB-3/RS-2/RS-3 for machines from
BC 972 RB-2/RB-3 01.01.2011
BC 1172 RB-2/RB-3

3 BOMAG TELEMATIC Power BC 572 RB/RB-2 570 028 07 1 für Maschinen bis
BOMAG TELEMATIC Power BC 672 EB/EB-2/RB/RB-2 01.01.2011
BC 772 EB/EB-2/RB/RB-2/RS/RS-2 for machines until
BC 972 RB-2 01.01.2011
BC 1172 RB-2

Effizienz 2.0 – Ihre Maschine ist nur einen Mausklick entfernt!


Efficiency 2.0 – Your machine is just a mouse click away!
68
L Wartungspläne | Maintenance Plans

Perfekt gewartet – effizient im Einsatz Maintained perfectly – working efficiently

Die folgenden Original BOMAG Wartungspläne The following BOMAG genuine maintenance plans
geben Ihnen einen schnellen, sicheren Überblick, allow a quick, definitive view of the service works
welche Servicearbeiten Ihr Müll- oder Erdverdich- which your refuse or soil compactor requires at
ter innerhalb definierter Betriebsstundenintervalle defined operating hours.
benötigt. Please see the type overview below, to find the
Welche der nachfolgenden Pläne sich auf Ihre plan to suit your refuse and soil compactors.
Maschine bezieht, entnehmen Sie bitte der unten
stehenden Typenübersicht BOMAG Müll- und
Erdverdichter.

Typenübersicht BOMAG Müll- und Erdverdichter | Type Overview BOMAG Refuse and Soil Compactors
Wartungsplan Nr. Maschinentyp | Model Seriennummer | Serial number
Maintenance plan No.
1 BC 462 EB/RB 101 930 03 1001 - 101 930 03 9999
BC 472 RB/RS 101 930 07 1001 - 101 930 07 9999
101 930 02 1001 - 101 930 02 9999
101 930 06 1001 - 101 930 06 9999
101 930 00 1001 - 101 930 00 9999
101 930 04 1001 - 101 930 04 9999
101 930 01 1001 - 101 930 01 9999
101 930 05 1001 - 101 930 05 9999
2 BC 572 RB 101 570 63 1001 - 101 570 63 9999
3 BC 572 RB-2 101 570 64 1001 - 101 570 64 9999
101 570 65 1001 - 101 570 65 9999
4 BC 672 EB/RB 101 570 54 1001 - 101 570 54 9999
5 BC 772 EB/RB/RS 101 570 53 1001 - 101 570 53 9999
101 570 56 1001 - 101 570 56 9999
6 BC 672/772 EB-2/RB-2/RS-2 101 570 49 1001 - 101 570 49 9999
101 570 59 1001 - 101 570 59 9999
101 570 93 1001 - 101 570 93 9999
101 570 43 1001 - 101 570 43 9999
101 570 48 1001 - 101 570 48 9999
101 570 58 1001 - 101 570 58 9999
101 570 51 1001 - 101 570 51 9999
101 570 57 1001 - 101 570 57 9999
101 570 73 1001 - 101 570 73 9999
101 570 92 1001 - 101 570 92 9999
7 BC 672/772 RB-3/RS-3 101 570 77 1001 - 101 570 77 9999
101 570 76 1001 - 101 570 76 9999
101 570 78 1001 - 101 570 78 9999
8 BC 972/1172 RB 101 570 80 1001 - 101 570 80 9999
101 570 81 1001 - 101 570 81 9999
9 BC 972/1172 RB-2 101 570 82 1001 - 101 570 82 9999
101 570 83 1001 - 101 570 83 9999
101 570 84 1001 - 101 570 84 9999
101 570 85 1001 - 101 570 85 9999
10 BC 972/1172 RB-2 101 570 86 1001 - 101 570 86 9999
101 570 87 1001 - 101 570 87 9999
11 BC 972/1172 RB-3 101 570 88 1001 - 101 570 88 9999
101 570 89 1001 - 101 570 89 9999
Wartungsplan BC 462 EB/RB / BC 472 RB/RS Wartungsintervall
1 Maintenance plan BC 462 EB/RB / BC 472 RB/RS
nach Betriebsstunden
Maintenance interval per
250 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 9500 10000 
operating hours
Teilenummer (Gebinde)
Wartungsteile | Maintenance parts Bemerkung | Comments
Part number (package)
009 920 08 (5l)
009 920 06 (20l)
BOMAG Motoröl | BOMAG Engine Oil 17,5l 17,5l 17,5l 17,5l 17,5l 17,5l 17,5l 17,5l 17,5l 17,5l 17,5l 17,5l 17,5l 17,5l 17,5l 17,5l 17,5l 17,5l 17,5l 17,5l 17,5l 367,5l
009 920 06C30 (30x20l)
Coolants and lubricants

009 920 04 (205l)


Betriebsstoffe

009 940 08 (20l) -22°C -> 11,2l -22°C -> 11,2l -22°C -> 11,2l -22°C -> 11,2l -22°C -> 11,2l -22°C -> 56,0l
mind. alle 2 Jahre wechseln -28°C -> 12,8l -28°C -> 12,8l -28°C -> 12,8l -28°C -> 12,8l -28°C -> 12,8l -28°C -> 64,0l
BOMAG Kühlmittelzusatz | BOMAG Coolant Additive
change at least every 2 years -35°C -> 14,4l -35°C -> 14,4l -35°C -> 14,4l -35°C -> 14,4l -35°C -> 14,4l -35°C -> 72,0l
009 940 08C30 (30x20l) -35°C -> 16,0l -41°C -> 16,0l -41°C -> 16,0l -41°C -> 16,0l -41°C -> 16,0l -41°C -> 80,0l
009 930 09 (20l)
mind. alle 2 Jahre wechseln
BOMAG Hydrauliköl | BOMAG Hydraulic Oil 009 930 09C30 (30x20l) 280l 280l 280l 280l 280l 1400l
change at least every 2 years
009 930 11 (205l)
009 925 07 (20l)
BOMAG Getriebeöl | BOMAG Gear Oil 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 270l
009 925 07C30 (30x20l)
SW1 – 1000h Service Kit | SW1 – 1000h Service kit 770 930 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Motorölfiter | Engine oil filter 057 106 40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Kraftstofffilter | Fuel filter 057 179 66 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20
Dichtring für Kraftstofffilter
093 316 28 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20
Sealing ring for fuel filter
SW1 – Service Kit | SW1 – Service kit

Kraftstoff-Filterelement | Fuel filter element 058 250 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10


Luftfilter für Motor | Air filter for engine 058 213 68 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Luftfilterelement für Motor (Vorfilter)
058 213 67 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Air filter element for engine (prefilter)
Keilrippenriemen für Generator mind. alle 2 Jahre wechseln
057 291 46 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
V-ribbed belt for alternator change at least every 2 years
Service Kits | Service kits

mind. alle 2 Jahre wechseln


Keilriemen für Klimaanlage | V-belt for A/C 063 122 44 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
change at least every 2 years
Ventildeckeldichtung | Valve cover seal 057 291 34 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Hydraulikölfilter | Hydraulic oil filter 079 930 14 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 30
Dichtring für Hydraulikölfilter
062 208 82 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 30
Sealing ring for hydraulic oil filter
Einfüllfilter für Hydrauliktank
058 240 20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Filling filter for hydraulic tank
Dichtsatz für Einfüllfilter | Seal kit for filling filter 058 240 13 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Frischluftfilter für Kabine | Air filter for cabin 582 910 79 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Hochdruckfett | Grease cartridge 009 960 02 (400ml) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 50
SW6 – 500h Ölservice Kit | SW6 – 500h Oil service kit 775 930 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11
SW6 – Oil service kit
SW6 – Ölservice Kit

Motorölfiter | Engine oil filter 057 106 40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11


Kraftstofffilter | Fuel filter 057 179 66 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 22
Dichtring für Kraftstofffilter
093 316 28 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 22
Sealing ring for fuel filter
Kraftstoff-Filterelement | Fuel filter element 058 250 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11
Frischluftfilter für Kabine | Air filter for cabin 582 910 79 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11
Hochdruckfett | Grease cartridge 009 960 02 (400ml) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 55
Serviceintervall alle 2000 Std.
Trockner für Klimaanlage | A/C dryer 055 790 04 service every 2000 operating
hours
Spannrolle für Keilriemen Generator/Wasserpumpe mind. alle 2 Jahre wechseln
057 153 59 1 1 1 3
Tension pulley for v-ribbed belt alternator/water pump change at least every 2 years
maintenance parts

Zylinderschraube für Spannrolle mind. alle 2 Jahre wechseln


Wartungsteile

057 153 58 1 1 1 3
zusätzliche

Screw for tension pulley change at least every 2 years


additional

Kurbelgehäuseentlüftungsventil
057 182 29 1 1 1 3
Crankcase breather
Dichtring für Kurbelgehäuseentlüftungsventil
057 159 30 1 1 1 3
Sealing ring for crankcase breather
Einspritzventil | Injector valve 057 202 26 1 1
nur autorisiertes Service-
O-Ring für Einspritzventil | Loop ring for injector valve 057 179 57 Personal 1 1
authorized service
Dichtring für Einspritzventil
057 179 58 personnel only 1 1
Sealing ring for injector valve
Wartungsplan BC 572 RB Wartungsintervall
2 Maintenance plan BC 572 RB
nach Betriebsstunden
Maintenance interval per
250 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 9500 10000 
operating hours
Teilenummer (Gebinde)
Wartungsteile | Maintenance parts Bemerkung | Comments
Part number (package)
009 920 08 (5l)
009 920 06 (20l) mind. jährlich wechseln
BOMAG Motoröl | BOMAG Engine Oil 17,5l 17,5l 17,5l 17,5l 17,5l 17,5l 17,5l 17,5l 17,5l 17,5l 17,5l 17,5l 17,5l 17,5l 17,5l 17,5l 17,5l 17,5l 17,5l 17,5l 17,5l 367,5l
009 920 06C30 (30x20l) change at least annually
009 920 04 (205l)
Coolants and lubricants

009 940 08 (20l) -22°C -> 63,0l -22°C -> 63,0l -22°C -> 63,0l -22°C -> 63,0l -22°C -> 63,0l -22°C -> 63,0l
Betriebsstoffe

mind. alle 2 Jahre wechseln -28°C -> 72,0l -28°C -> 72,0l -28°C -> 72,0l -28°C -> 72,0l -28°C -> 72,0l -28°C -> 72,0l
BOMAG Kühlmittelzusatz | BOMAG Coolant Additive
009 940 08C30 change at least every 2 years -35°C -> 81,0l -35°C -> 81,0l -35°C -> 81,0l -35°C -> 81,0l -35°C -> 81,0l -35°C -> 81,0l
-41°C -> 90,0l -41°C -> 90,0l -41°C -> 90,0l -41°C -> 90,0l -41°C -> 90,0l -41°C -> 90,0l
009 930 09 (20l)
mind. alle 2 Jahre wechseln
BOMAG Hydrauliköl | BOMAG Hydraulic Oil 009 930 09C30 (30x20l) 350l 350l 350l 350l 350l 1750l
change at least every 2 years
009 930 11 (205l)

009 925 07 (20l) Ölwechsel Planeten- und


Verteilergetriebe
BOMAG Getriebeöl | BOMAG Gear Oil 27l 27l 27l 27l 27l 27l 27l 27l 27l 27l 27l 297l
Oil change planetary gear and
009 925 07C30 (30x20l) transfer gearbox

SW1 – 1000h Service Kit | SW1 – 1000h Service kit 770 570 63 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Motorölfiter | Engine oil filter 057 106 40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Dichtring für Ölablassschraube
093 317 38 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Sealing ring for oil drain plug
Kraftstofffilter | Fuel filter 057 128 17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Kraftstoffvorfilter | Fuel prefilter 057 139 08 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Dichtungssatz für Kraftstoffvorfilter
057 139 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Seal kit for prefilter
Ventildeckeldichtung | Valve cover seal 057 128 90 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Hydraulikölfilter | Hydraulic oil filter 079 930 35 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20
Dichtring für Hydraulikölfilter
062 208 82 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20
Sealing ring for hydraulic oil filter
SW1 – Service Kit | SW1 – Service kit

Einfüllfilter für Hydrauliktank


058 240 20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Filling filter for hydraulic tank
Frischluftfilter für Kabine | Air filter for cabin 055 780 09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Motorluftfilter | Engine air filter 058 213 06 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Sicherheitspatrone für Motorluftfilter
058 213 07 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Safety cartridge for engine air filter
Dichtring für Fahrgetriebe | Sealing ring for gearbox 093 311 28 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 40
Service Kits | Service kits

Dichtring für Fahrgetriebe | Sealing ring for gearbox 093 311 98 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 80


Dichtring für Verteilergetriebe
093 311 88 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Sealing ring for transfer gearbox
Keilriemen für Lichtmaschine | V-belt for alternator 057 161 56 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Keilriemen für Klimaanlage | V-belt for A/C 057 161 88 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Keilriemen für Wasserpumpe | V-belt for water pump 057 147 86 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Keilriemen für Kühlgebläse | V-belt for cooling fan 057 163 76 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Hochdruckfett | Grease cartridge 009 960 02 (400ml) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 50
Trockner für Klimaanlage | A/C dryer 055 790 04 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Entlüftungsfilter für Getriebe
059 014 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Breather filter for gearbox
Wischerblatt für Frontscheibe
321 212 29 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Wiper blade for windscreen
Wischerblatt für Heckscheibe
055 714 74 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Wiper blade for rear screen
Brennstofffilter für Standheizung
055 760 83 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Fuel filter for auxiliary heating
SW6 – 500h Ölservice Kit | SW6 – 500h Oil service kit 775 570 63 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11
Motorölfilter | Engine oil filter 057 106 40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11
SW6 – Oil service kit
SW6 – Ölservice Kit

Dichtring für Ölablassschraube


093 317 38 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11
Sealing ring for oil drain plug
Dichtring für Fahrgetriebe | Sealing ring for gearbox 093 311 28 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44
Dichtring für Fahrgetriebe | Sealing ring for gearbox 093 311 98 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 88
Dichtring für Verteilergetriebe
093 311 88 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11
Sealing ring for transfer gearbox
Kraftstofffilter | Fuel filter 057 128 17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11
Frischluftfilter für Kabine | Air filter for cabin 055 780 09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11
Hochdruckfett | Grease cartridge 009 960 02 (400ml) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 22
Wartungsplan BC 572 RB-2
3
Wartungsintervall
nach Betriebsstunden
250 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 9500 10000 
Maintenance plan BC 572 RB-2 Maintenance interval per
operating hours
Teilenummer (Gebinde)
Wartungsteile | Maintenance parts Bemerkung | Comments
Part number (package)

009 920 08 (5l)

009 920 06 (20l)


mind. jährlich wechseln
BOMAG Motoröl | BOMAG Engine Oil 24l 24l 24l 24l 24l 24l 24l 24l 24l 24l 24l 24l 24l 24l 24l 24l 24l 24l 24l 24l 24l 504l
change at least annually
009 920 06C30 (30x20l)
Coolants and lubricants

009 920 04 (205l)


Betriebsstoffe

009 940 08 (20l) -22°C -> 15,4l -22°C -> 15,4l -22°C -> 15,4l -22°C -> 15,4l -22°C -> 15,4l -22°C -> 77,0l
mind. alle 2 Jahre wechseln -28°C -> 17,6l -28°C -> 17,6l -28°C -> 17,6l -28°C -> 17,6l -28°C -> 17,6l -28°C -> 88,0l
BOMAG Kühlmittelzusatz | BOMAG Coolant Additive
change at least every 2 years -35°C -> 19,8l -35°C -> 19,8l -35°C -> 19,8l -35°C -> 19,8l -35°C -> 19,8l -35°C -> 99,0l
009 940 08C30 (30x20l) -35°C -> 22,0l -35°C -> 22,0l -35°C -> 22,0l -35°C -> 22,0l -35°C -> 22,0l -41°C -> 110,0l
009 930 09 (20l)
mind. alle 2 Jahre wechseln
BOMAG Hydrauliköl | BOMAG Hydraulic Oil 009 930 09C30 (30x20l) 350l 350l 350l 350l 350l 1750l
change at least every 2 years
009 930 11 (205l)

009 925 07 (20l)


BOMAG Getriebeöl | BOMAG Gear Oil 27l 27l 27l 27l 27l 27l 27l 27l 27l 27l 27l 297l
009 925 07C30 (30x20l)

SW1 – 1000h Service Kit | SW1 – 1000h Service kit 770 570 64 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Motorölfiter | Engine oil filter 057 185 33 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Kraftstofffilter | Fuel filter 057 179 66 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20
Kraftstoff-Filterelement | Fuel filter element 058 250 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Ventildeckeldichtung | Valve cover seal 057 159 76 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
SW1 – Service Kit | SW1 – Service kit

Hydraulikölfilter | Hydraulic oil filter 079 930 35 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20


Dichtring für Hydraulikölfilter
062 208 82 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20
Sealing ring for hydraulic oil filter
Einfüllfilter für Hydrauliktank
058 240 20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Filling filter for hydraulic tank
Frischluftfilter für Kabine | Air filter for cabin 055 780 09 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 30
Service Kits | Service kits

Motorluftfilter | Engine air filter 058 213 06 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10


Sicherheitspatrone für Motorluftfilter
058 213 07 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Safety cartridge for engine air filter
Keilrippenriemen für Generator
057 203 04 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
V-ribbed belt for alternator
Keilriemen für Klimaanlage | V-belt for A/C 057 185 84 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Dichtring für Verteilergetriebe
093 311 88 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Sealing ring for transfer gearbox
Dichtring für Fahrgetriebe | Sealing ring for gearbox 093 311 98 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 80
Dichtring für Fahrgetriebe | Sealing ring for gearbox 093 311 28 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 40
Hochdruckfett | Grease cartridge 009 960 02 (400ml) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 50
SW6 – 500h Ölservice Kit | SW6 – 500h Oil service kit 775 570 64 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11
SW6 – Oil service kit
SW6 – Ölservice Kit

Motorölfiter | Engine oil filter 057 185 33 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11


Kraftstofffilter | Fuel filter 057 179 66 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 22
Kraftstoff-Filterelement | Fuel filter element 058 250 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11
Frischluftfilter für Kabine | Air filter for cabin 055 780 09 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33
Dichtring für Fahrgetriebe | Sealing ring for gearbox 093 311 28 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44
Hochdruckfett | Grease cartridge 009 960 02 (400ml) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 55
Kurbelgehäuseentlüftungsventil
057 182 29 1 1 2
Crankcase breather
maintenance parts
Wartungsteile

Dichtung für Kurbelgehäuseentlüftungsventil


zusätzliche

additional

057 159 30 nur autorisiertes Service- 1 1 2


Seal for crankcase breather
Personal
Trockner für Klimaanlage | A/C dryer 055 790 04 authorized service 1 1 1 1 1 5
personnel only
Einspritzventil | Injector valve 057 185 40 6 6 12
Dichtscheibe für Einspritzdüse
057 185 42 6 6 12
Sealing ring for injector valve
Wartungsplan BC 672 EB/RB Wartungsintervall
4 Maintenance plan BC 672 EB/RB
nach Betriebsstunden
Maintenance interval per
operating hours
250 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 9500 10000 

Teilenummer (Gebinde)
Wartungsteile | Maintenance parts Bemerkung | Comments
Part number (package)
009 920 08 (5l)
009 920 06 (20l) mind. jährlich wechseln
BOMAG Motoröl | BOMAG Engine Oil 36l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 798l
009 920 06C30 (30x20l) change at least annually
coolants and lubricants

009 920 04 (205l)


009 940 08 (20l) -22°C -> 15,4l -22°C -> 15,4l -22°C -> 15,4l -22°C -> 15,4l -22°C -> 15,4l -22°C -> 77,0l
mind. alle 2 Jahre wechseln -28°C -> 17,6l -28°C -> 17,6l -28°C -> 17,6l -28°C -> 17,6l -28°C -> 17,6l -28°C -> 88,0l
Betriebsstoffe

BOMAG Kühlmittelzusatz | BOMAG Coolant Additive


change at least every 2 years -35°C -> 19,8l -35°C -> 19,8l -35°C -> 19,8l -35°C -> 19,8l -35°C -> 19,8l -35°C -> 99,5l
009 940 08C30 -35°C -> 22,0l -35°C -> 22,0l -35°C -> 22,0l -35°C -> 22,0l -35°C -> 22,0l -41°C -> 110,0l
009 930 09 (20l)
mind. alle 2 Jahre wechseln
BOMAG Hydrauliköl | BOMAG Hydraulic Oil 009 930 09C30 (30x20l) 350l 350l 350l 350l 350l 1750l
change at least every 2 years
009 930 11 (205l)
26l Ölwechsel Planeten-
009 925 07 (20l) getriebe, 36l Ölwechsel
Planeten- u. Verteilergetriebe
BOMAG Getriebeöl | BOMAG Gear Oil 36l 26l 36l 26l 36l 26l 36l 26l 36l 26l 36l 346l
26l oil change planetary gear,
009 925 07C30 (30x20l) 36l oil change planetary gear
and transfer gearbox
SW1 – 1000h Service Kit | SW1 – 1000h Service kit 770 570 54 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Motorölfiter | Engine oil filter 057 106 33 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Kraftstofffilter | Fuel filter 057 167 79 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20
Kraftstoffvorfilter | Fuel prefilter 057 139 08 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Dichtungssatz für Kraftstoffvorfilter
057 139 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Seal kit for prefilter
Motorluftfilter | Engine air filter 058 213 06 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20
Ventildeckeldichtung | Valve cover gasket 057 134 29 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 60
Hydraulikölfilter | Hydraulic oil filter 079 930 35 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20
Dichtring für Hydraulikölfilter
062 208 82 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Sealing ring for hydraulic oil filter
SW1 – Service Kit | SW1 – Service kit

Filterelement für Verteilergetriebe


079 930 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Filter element for transfer gears
Einfüllfilter für Hydrauliktank
058 240 20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Ventilation filter for hydraulictank
Frischluftfilter für Kabine | Air filter for cabin 055 780 09 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 30
Sicherheitspatrone für Motorluftfilter
058 213 07 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20
Safety cartridge for engine air filter
Service Kits | Service kits

Keilriemen für Generator/Wasserpumpe


057 128 46 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
V-belt for alternator/water pump
Keilriemen für Klimakanlage | V-belt for A/C 063 122 62 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Keilriemen für Lüfter | V-belt for fan 057 152 66 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Dichtring für Fahrgetriebe | Sealing ring for gearbox 093 311 68 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 80
Dichtring für Fahrgetriebe | Sealing ring for gearbox 093 312 98 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20
Dichtring für Verteilergetriebe
093 311 88 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20
Sealing ring for transfer gearbox
Entlüftungsfilter für Getriebe
059 014 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Breather filter for gearbox
Wischerblatt für Frontscheibe
321 212 29 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Wiper blade for windscreen
Wischerblatt für Heckscheibe
055 714 74 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Wiper blade for rear screen
Trockner für Klimaanlage | A/C dryer 055 790 04 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Brennstofffilter für Standheizung
055 760 83 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Fuel filter for auxiliary heating
Hochdruckfett | Grease cartridge 009 960 02 (400ml) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 50
SW6 – 500h Ölservice Kit | SW6 – 500h Oil service kit 775 570 54 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11
SW6 – Oil service kit
SW6 – Ölservice Kit

Motorölfiter | Engine oil filter 057 106 33 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11


Kraftstofffilter | Fuel filter 057 167 79 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 22
Dichtring für Fahrgetriebe | Sealing ring for gearbox 093 311 68 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 88
Dichtring für Fahrgetriebe | Sealing ring for gearbox 093 312 98 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 22
Dichtring für Verteilergetriebe
093 311 88 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 22
Sealing ring for transfer gearbox
Frischluftfilter für Kabine | Air filter for cabin 055 780 09 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33
Hochdruckfett | Grease cartridge 009 960 02 (400ml) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 22
Kurbelgehäuseentlüftungsventil | Crankcase breather 057 134 24 1 1 2
Dichtung für Kurbelgehäuseentlüftungsventil
057 116 83 1 1 2
Sealing ring for crankcase
Druckhalteventil für Einspritzpumpe
maintenance parts

05717882 1 1
Fuel pressure holding valve for injection pump
Wartungsteile
zusätzliche

Dichtring für Druckhalteventil


additional

093 311 48 1 1
Sealing ring for fuel pressure holding valve nur autorisiertes Service-
Reparatursatz für Wasserpumpe Personal
057 138 71 1 1
Repair kit for water pump authorized service
Trockner für Klimaanlage | A/C dryer 055 790 04 personnel only 1 1 1 1 1 5
Einspritzventil | Injector valve 057 141 62 6 6 12
Dichtring für Einspritzventil
057 118 94 6 6 12
Sealing ring for injector engine
Montagemittel für Einspritzmittel
057 140 94 6 6 12
Fitting compound for injection kit
Wartungsplan BC 772 EB/RB/RS Wartungsintervall
5 Maintenance plan BC 772 EB/RB/RS
nach Betriebsstunden
Service interval per
250 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 9500 10000 
operating hours
Teilenummer (Gebinde)
Wartungsteile | Maintenance parts Bemerkung | Comments
Part number (package)
009 920 08 (5l)
009 920 06 (20l) mind. jährlich wechseln
BOMAG Motoröl | BOMAG Engine Oil 36l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 798l
009 920 06C30 (30x20l) change at least annually
009 920 04 (205l)
coolants and lubricants

009 940 08 (20l) -22°C -> 15,4l -22°C -> 15,4l -22°C -> 15,4l -22°C -> 15,4l -22°C -> 15,4l -22°C -> 77,0l
mind. alle 2 Jahre wechseln -28°C -> 17,6l -28°C -> 17,6l -28°C -> 17,6l -28°C -> 17,6l -28°C -> 17,6l -28°C -> 88,0l
Betriebsstoffe

BOMAG Kühlmittelzusatz | BOMAG Coolant Additive


change at least every 2 years -35°C -> 19,8l -35°C -> 19,8l -35°C -> 19,8l -35°C -> 19,8l -35°C -> 19,8l -35°C -> 99,5l
009 940 08C30
-35°C -> 22,0l -35°C -> 22,0l -35°C -> 22,0l -35°C -> 22,0l -35°C -> 22,0l -41°C -> 110,0l
009 930 09 (20l)
mind. alle 2 Jahre wechseln
BOMAG Hydrauliköl | BOMAG Hydraulic Oil 009 930 09C30 (30x20l) 350l 350l 350l 350l 350l 1750l
change at least every 2 years
009 930 11 (205l)
009 925 07 (20l) 26l Ölwechsel Planeten-
getriebe, 36l Ölwechsel
Planeten- u. Verteilergetriebe
BOMAG Getriebeöl | BOMAG Gear Oil 36l 26l 36l 26l 36l 26l 36l 26l 36l 26l 36l 346l
009 925 07C30 (30x20l) 26l oil change planetary gear,
36l oil change planetary gear
and transfer gearbox
SW1 – 1000h Service Kit | SW1 – 1000h Service kit 770 570 53 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Motorölfiter | Engine oil filter 057 106 33 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Dichtring für Ölablassschraube
093 342 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Sealing ring for oil drain plug
Kraftstofffilter | Fuel filter 057 139 09 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20
Kraftstoffvorfilter | Fuel prefilter 057 139 08 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20
Dichtungssatz für Kraftstoffvorfilter
057 139 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Seal kit for prefilter
SW1 – Service Kit | SW1 – Service kit

Motorluftfilter | Engine air filter 058 213 06 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20


Ventildeckeldichtung | Valve cover gasket 057 134 29 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 60
Hydraulikölfilter | Hydraulic oil filter 079 930 35 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20
Dichtring für Hydraulikölfilter
062 208 82 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20
Sealing ring for hydraulic oil filter
Frischluftfilter für Kabine | Air filter for cabin 055 780 09 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 30
Dichtring für Fahrgetriebe | Sealing ring for gearbox 093 311 68 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 40
Dichtring für Verteilergetriebe
Service Kits | Service kits

093 311 88 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20
Sealing ring for transfer gearbox
Dichtring für Fahrgetriebe | Sealing ring for gearbox 093 311 98 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 40
Filterelement für Verteilergetriebe
079 930 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Filter element for transfer gears
Sicherheitspatrone für Motorluftfilter
058 213 07 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20
Safety cartridge for engine air filter
Einfüllfilter für Hydrauliktank
058 240 20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Ventilation filter for hydraulic tank
Keilriemen für Generator/Wasserpumpe
057 128 46 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
V-belt for alternator/water pump
Keilriemen für Klimakanlage | V-belt for A/C 063 12262 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Keilriemen für Lüfter | V-belt for fan 057 152 66 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Hochdruckfett | Grease cartridge 009 960 02 (400ml) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 50
Trockner für Klimaanlage | A/C dryer 055 790 04 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
SW6 – 500h Ölservice Kit | SW6 – 500h Oil service kit 775 570 53 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11
Motorölfiter | Engine oil filter 057 10633 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11
SW6 – Oil service kit
SW6 – Ölservice Kit

Dichtring für Ölablassschraube


093 342 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11
Sealing ring for oil drain plug
Frischluftfilter für Kabine | Air filter for cabin 055 780 09 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33
Dichtring für Fahrgetriebe
093 311 68 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44
Sealing ring for gearbox
Dichtring für Fahrgetriebe | Sealing ring for gearbox 093 311 98 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44
Dichtring für Verteilergetriebe
093 311 88 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 22
Sealing ring for transfer gearbox
Kurbelgehäuseentlüftungsventil | Crankcase breather 057 134 24 1 1 2
Dichtung für Kurbelgehäuseentlüftungsventil
057 116 83 1 1 2
Sealing ring for crankcase
Druckhalteventil für Einspritzpumpe
057 178 82 1 1
maintenance parts

Fuel pressure holding valve for injection pump


Wartungsteile

Dichtring für Druckhalteventil


zusätzliche

additional

093 311 48 1 1
Sealing ring for fuel pressure holding valve nur autorisiertes Service-
Reparatursatz für Wasserpumpe Personal
057 138 71 1 1
Repair kit for water pump authorized service
Trockner für Klimaanlage | A/C dryer 055 790 04 personnel only 1 1 1 1 1 5
Einspritzventil | Injector valve 057 141 62 6 6 12
Dichtring für Einspritzventil
057 118 94 6 6 12
Sealing ring for injector engine
Montagemittel für Einspritzmittel
057 140 94 6 6 12
Fitting compound for injection kit
Wartungsplan BC 672/772 EB-2/RB-2/RS-2 Wartungsintervall
6 Maintenance plan BC 672/772 EB-2/RB-2/RS-2
nach Betriebsstunden
Service interval per
operating hours
250 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 9500 10000 

Teilenummer (Gebinde)
Wartungsteile | Maintenance parts Bemerkung | Comments
Part number (package)
009 920 08 (5l) mind. jährlich wechseln, bei
einem Kraftstoffverbrauch von
> 50l/h ist Ölwechsel
009 920 06 (20l)
alle 250 Betriebsstunden
BOMAG Motoröl | BOMAG Engine Oil durchzuführen 36l 36l 36l 36l 36l 36l 36l 36l 36l 36l 36l 36l 36l 36l 36l 36l 36l 36l 36l 36l 36l 756l
009 920 06C30 (30x20l) change at least annually
if fuel consumption is 50l or
Coolants and lubricants

009 920 04 (205l) more per hour, change every


250 working hours
Betriebsstoffe

009 940 08 (20l) -22°C -> 17,5l -22°C -> 17,5l -22°C -> 17,5l -22°C -> 17,5l -22°C -> 17,5l -22°C -> 87,5l
mind. alle 2 Jahre wechseln -28°C -> 20,0l -28°C -> 20,0l -28°C -> 20,0l -28°C -> 20,0l -28°C -> 20,0l -28°C -> 100,0l
BOMAG Kühlmittelzusatz | BOMAG Coolant Additive
009 940 08C30 (30x20l) change at least every 2 years -35°C -> 22,5l -35°C -> 22,5l -35°C -> 22,5l -35°C -> 22,5l -35°C -> 22,5l -35°C -> 112,5l
-35°C -> 25,0l -35°C -> 25,0l -35°C -> 25,0l -35°C -> 25,0l -35°C -> 25,0l -41°C -> 125,0l
009 930 09 (20l)
mind. alle 2 Jahre wechseln
BOMAG Hydrauliköl | BOMAG Hydraulic Oil 009 930 09C30 (30x20l) 350l 350l 350l 350l 350l 1750l
change at least every 2 years
009 930 11 (205l)
009 925 07 (20l) 26l Ölwechsel Planeten-
getriebe, 44l Ölwechsel
­Planeten- u. Verteilergetriebe
BOMAG Getriebeöl | BOMAG Gear Oil 44l 26l 44l 26l 44l 26l 44l 26l 44l 26l 44l 394l
26l oil change planetary gear,
009 925 07C30 (30x20l) 44l oil change planetary gear
and transfer gearbox
SW1 – 1000h Service Kit | SW1 – 1000h Service kit 770 570 58 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Motorölfiter | Engine oil filter 057 10633 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Kraftstofffilter | Fuel filter 057 167 79 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20
Kraftstoff-Filterelement | Fuel filter element 058 250 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Ventildeckeldichtung | Valve cover gasket 057 134 29 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 60
SW1 – Service Kit | SW1 – Service kit

Filterelement für Verteilergetriebe


079 930 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Filter element for transfer gears
Dichtring für Hydraulikölfilter
062 208 82 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 30
Sealing ring for hydraulic oil filter
Hydraulikölfilter | Hydraulic oil filter 079 930 35 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20
Einfüllfilter für Hydrauliktank
058 240 20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Ventilation filter for hydraulic tank
Service Kits | Service kits

Frischluftfilter für Kabine | Air filter for cabin 055 780 09 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 30


Motorluftfilter | Engine air filter 058 213 06 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20
Sicherheitspatrone für Motorluftfilter
058 213 07 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20
Safety cartridge for engine air filter
Keilriemen für Generator/Wasserpumpe
057 128 46 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
V-belt for alternator/water pump
Keilriemen für Klimakanlage | V-belt for A/C 063 122 62 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Keilriemen für Lüfter | V-belt for fan 057 152 66 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Dichtring für Fahrgetriebe | Sealing ring for gearbox 093 311 98 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 80
Dichtring für Fahrgetriebe | Sealing ring for gearbox 093 311 28 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 40
Dichtring für Fahrgetriebe | Sealing ring for gearbox 093 311 68 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 80
Hochdruckfett | Grease cartridge 009 96002 (400ml) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 50
SW6 – 500h Ölservice Kit | SW6 – 500h Oil service kit 775 570 82 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11
SW6 – Oil service kit
SW6 – Ölservice Kit

Motorölfiter | Engine oil filter 057 106 33 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11


Kraftstofffilter | Fuel filter 057 167 79 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 22
Kraftstoff-Filterelement | Fuel filter element 058 250 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11
Frischluftfilter für Kabine | Air filter for cabin 055 780 09 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33
Dichtring für Fahrgetriebe | Sealing ring for gearbox 093 311 68 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44
Dichtring für Fahrgetriebe | Sealing ring for gearbox 093 311 28 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44
Hochdruckfett | Grease cartridge 009 960 02 (400ml) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 55
Kurbelgehäuseentlüftungsventil
057 134 24 1 1 2
Crankcase breather
Dichtung für Kurbelgehäuseentlüftungsventil
057 116 83 1 1 2
Sealing ring for crankcase
Druckhalteventil für Einspritzpumpe
057 17882 1 1
Fuel pressure holding valve for injection pump
Dichtring für Druckhalteventil
093 311 48 1 1
maintenance parts

Sealing ring for fuel pressure holding valve


Wartungsteile

Flammglühkerze | Flame glow plug 057 178 34 6 6


zusätzliche

additional

Dichtring für Flammglühkerze


093 313 76 nur autorisiertes Service- 6 6
Sealing ring for flame glow plug
Personal
Montagemittel für Flammglühkerze
057 175 70 authorized service 6 6
Fitting compound for flame glow plug
personnel only
Reparatursatz für Wasserpumpe
057 178 38 1 1
Repair kit for water pump
Trockner für Klimaanlage | A/C dryer 055 790 04 1 1 1 1 1 5
Einspritzventil | Injector valve 057 178 18 6 6 12
Dichtring für Einspritzventil
057 178 20 6 6 12
Sealing ring for injector valve
Montagemittel für Einspritzventil
057 140 94 6 6 12
Fitting compound for injection kit
Wartungsplan BC 672/772 RB-3/RS-3
7
Wartungsintervall
nach Betriebsstunden
250 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 9500 10000 
Maintenance plan BC 672/772 RB-3/RS-3 Service interval per
operating hours

Teilenummer (Gebinde)
Wartungsteile | Wartungsteile Bemerkung | Comments
Part number (package)

009 920 08 (5l) mind. jährlich wechseln, bei


einem Kraftstoffverbrauch von
> 50l/h ist Ölwechsel
009 920 06 (20l) alle 250 Betriebsstunden
BOMAG Motoröl | BOMAG Engine Oil durchzuführen 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 798l
009 920 06C30 (30x20l) change at least annually
if fuel consumption is 50l or
more per hour, change every
009 920 04 (205l)
Coolants and lubricants

250 working hours

-22°C -> 17,5l -22°C -> 17,5l -22°C -> 17,5l -22°C -> 17,5l -22°C -> 17,5l -22°C -> 87,5l
Betriebsstoffe

009 940 08 (20l)


mind. alle 2 Jahre wechseln -28°C -> 20,0l -28°C -> 20,0l -28°C -> 20,0l -28°C -> 20,0l -28°C -> 20,0l -28°C -> 100,0l
BOMAG Kühlmittelzusatz | BOMAG Coolant Additive
change at least every 2 years -35°C -> 22,5l -35°C -> 22,5l -35°C -> 22,5l -35°C -> 22,5l -35°C -> 22,5l -35°C -> 112,5l
009 940 08C30 (30x20l) -35°C -> 25,0l -35°C -> 25,0l -35°C -> 25,0l -35°C -> 25,0l -35°C -> 25,0l -41°C -> 125,0l

009 930 09 (20l)


mind. alle 2 Jahre wechseln
BOMAG Hydrauliköl | BOMAG Hydraulic Oil 009 930 09C30 (30x20l) 350l 350l 350l 350l 350l 1750l
change at least every 2 years
009 930 11 (205l)

30l Ölwechsel Planeten-


009 925 07 (20l) getriebe, 48l Ölwechsel
­Planeten- u. Verteilergetriebe
BOMAG Getriebeöl | BOMAG Gear Oil 48l 30l 48l 30l 48l 30l 48l 30l 48l 30l 48l 438l
30l oil change planetary gear,
009 925 07C30 (30x20l) 48l oil change planetary gear
and transfer gearbox

SW1 – 1000h Service Kit | SW1 – 1000h Service kit 770 570 76 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10

Motorölfilter mit Dichtring


060 519 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Engine oil filter with sealing ring

Keilriemen | V-belt 060 519 30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10

Filter AdBlue | Filter AdBlue 060 510 09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10

Filterpatrone für Druckluftanlage


057 188 73 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Filter element for compressed air system

Kraftstofffilter | Fuel filter 060 510 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10


SW1 – Service Kit | SW1 – Service kit

Kraftstofffilterpatrone | Fuel filter element 058 213 94 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10

Dichtung für Kraftstofffilter | Sealing ring for fuel fiilter 058 214 57 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10

Hydraulikölfilter | Hydraulic oil filter 079 930 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10

Dichtung für Hydraulikölfilter


062 208 82 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Sealing ring for hydraulic oil filter

Dichtring für Fahrgetriebe | Sealing ring for gearbox 093 311 68 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 80


Service Kits | Service kits

Einfüllfilter für Hydrauliktank


058 240 20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Ventilation filter for hydraulic tank

Frischluftfilter für Kabine | Air filter for cabin 055 780 09 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 30

Sicherheitspatrone für Motorluftfilter


058 213 07 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20
Safety cartridge for engine air filter

Hochdruckfett | Grease cartridge 009 960 02 (400ml) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 50

Ventildeckeldichtung | Valve cover gasket 060 510 05 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 60

Motorluftfilter | Engine air filter 058 213 06 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20

Hydraulikölfilter | Hydraulic oil filter 079 930 14 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 40

Dichtungssatz für Hydraulikölfilter


079 930 23 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 40
Seal kit for hydraulic oil filter

SW6 – 500h Ölservice Kit | SW6 – 500h Oil service kit 775 570 76 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11

Motorölfilter mit Dichtring


060 519 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11
Engine oil filter with sealing ring
SW6 – Oil service kit
SW6 – Ölservice Kit

Kraftstofffilter | Fuel filter 060 510 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11

Kraftstofffilterpatrone | Fuel filter element 058 213 94 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11

Dichtring für Kraftstofffilter | Sealing ring for fuel filter 058 214 57 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11

Frischluftfilter für Kabine | Air filter for cabin 055 780 09 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33

Hochdruckfett | Grease cartridge 009 960 02 (400ml) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 55

Dichtring für Fahrgetriebe | Sealing ring for gearbox 093 311 68 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44


Wartungsplan BC 972/1172 RB Wartungsintervall
8 Maintenance plan BC 972/1172 RB
nach Betriebsstunden
Maintenance interval per
250 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 9500 10000 
operating hours
Teilenummer (Gebinde)
Wartungsteile | Maintenance parts Bemerkung | Comments
Part number (package)
009 920 08 (5l)
009 920 06 (20l) mind. jährlich wechseln
BOMAG Motoröl | BOMAG Engine Oil 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 987l
009 920 06C30 (30x20l) change at least every year

009 920 04 (205l)


Coolants and lubricants

009 940 08 (20l) -22°C -> 22,4l -22°C -> 22,4l -22°C -> 22,4l -22°C -> 22,4l -22°C -> 22,4l -22°C ->112,0l
mind. alle 2 Jahre wechseln -28°C -> 25,6l -28°C -> 25,6l -28°C -> 25,6l -28°C -> 25,6l -28°C -> 25,6l -28°C ->128,0l
Betriebsstoffe

BOMAG Kühlmittelzusatz | BOMAG Coolant Additive


009 940 08C30 (30x20l) change at least every 2 years -35°C -> 28,8l -35°C -> 28,8l -35°C -> 28,8l -35°C -> 28,8l -35°C -> 28,8l -35°C ->144,0l
-35°C -> 32,0l -35°C -> 32,0l -35°C -> 32,0l -35°C -> 32,0l -35°C -> 32,0l -41°C ->160,0l
009 930 09 (20l)
mind. alle 2 Jahre wechseln
BOMAG Hydrauliköl | BOMAG Hydraulic Oil 009 930 09C30 (30x20l) 560l 560l 56l 560l 560l 2880l
change at least every 2 years
009 930 11 (205l)
48l Ölwechsel Planeten-getrie-
009 925 07 (20l)
be, 57l Ölwechsel
Planeten- u. Verteilergetriebe
BOMAG Getriebeöl | BOMAG Gear Oil 27l 27l 57l 48l 57l 48l 57l 48l 57l 48l 57l 582l
48l oil change planetary gear,
009 925 07C30 (30x20l) 57l oil change planetary gear
and transfer gearbox
SW1 – 1000h Service Kit | SW1 – 1000h Service kit 770 570 80 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Motorölfilter | Engine oil filter 057 106 33 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Dichtring für Ölablassschraube
093 342 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Sealing ring for oil drain plug
Kraftstofffilter | Fuel filter 057 139 09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Kraftstoffvorfilter | Fuel prefilter 057 139 08 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Dichtungssatz für Kraftstoffvorfilter
057 139 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Seal kit for prefilter
Ventildeckeldichtung | Valve cover gasket 057 134 29 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 80
Hydraulikölfilter | Hydraulic oil filter 079 930 14 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 40
SW1 – Service Kit | SW1 – Service kit

Dichtring für Hydraulikölfilter


062 208 82 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 40
Sealing ring for hydraulic oil filter
Frischluftfilter für Kabine | Air filter for cabin 055 780 09 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 30
Filterelement für Verteilergetriebe
079 930 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Filter element for transfer gears
Dichtring für Verteilergetriebe
093 311 88 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Sealing ring for transfer gearbox
Service Kits | Service kits

Filterelement für Luftfilter | Filter element for air filter 058 211 37 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20
Sicherheitspatrone für Motorluftfilter
058 210 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20
Safety cartridge for engine air filter
Einfüllfilter für Hydrauliktank
058 240 20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Ventilation filter for hydraulic tank
Keilriemen für Generator/Wasserpumpe
057 128 46 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
V-belt for alternator/water pump
Keilriemen für Klimaanlage | V-belt for A/C 063 122 62 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Keilriemen für Lüfter | V-belt for fan 057 139 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Dichtring für Fahrgetriebe | Sealing ring for gearbox 093 311 68 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 40
Dichtring für Fahrgetriebe | Sealing ring for gearbox 093 342 91 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 40
Dichtring für Verteilergetriebe
093 313 58 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Sealing ring for transfer gearbox
Hochdruckfett | Grease cartridge 009 960 02 (400ml) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 50
Trockner für Klimaanlage | A/C dryer 055 790 04 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
SW6 – 500h Ölservice Kit | SW6 – 500h Oil service kit 775 570 80 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11
Motorölfiter | Engine oil filter 057 106 33 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11
SW6 – Oil service kit
SW6 – Ölservice Kit

Dichtring für Ölablassschraube


093 342 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11
Sealing ring for oil drain plug
Frischluftfilter für Kabine | Air filter for cabin 055 780 09 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33
Dichtring für Fahrgetriebe| Sealing ring for gearbox 093 311 68 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44
Dichtring für Fahrgetriebe | Sealing ring for gearbox 093 342 91 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44
Dichtring für Verteilergetriebe
093 313 58 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11
Sealing ring for transfer gearbox
Wartungsplan BC 972/1172 RB-2 Wartungsintervall
9 Maintenance plan BC 972/1172 RB-2
nach Betriebsstunden
Maintenance interval per
operating hours
250 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 9500 10000 

Teilenummer (Gebinde)
Wartungsteile | Maintenance parts Bemerkung | Comments
Part number (package)
009 920 08 (5l) mind. jährlich wechseln, bei
einem Kraftstoffverbrauch von
> 65l/h ist Ölwechsel
009 920 06 (20l) alle 250 Betriebsstun-
BOMAG Motoröl | BOMAG Engine Oil den durchzuführen 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 987l
009 920 06C30 (30x20l) change at least every year,
Coolants and lubricants

if fuel consumption is 65l or


009 920 04 (205l) more per hour, change every
250 working hours
Betriebsstoffe

009 940 08 (20l) -22°C -> 22,4l -22°C -> 22,4l -22°C -> 22,4l -22°C -> 22,4l -22°C -> 22,4l -22°C -> 112,0l
mind. alle 2 Jahre wechseln -28°C -> 25,6l -28°C -> 25,6l -28°C -> 25,6l -28°C -> 25,6l -28°C -> 25,6l -28°C -> 128,0l
BOMAG Kühlmittelzusatz | BOMAG Coolant Additive
009 940 08C30 (30x20l) change at least every 2 years -35°C -> 28,8l -35°C -> 28,8l -35°C -> 28,8l -35°C -> 28,8l -35°C -> 28,8l -35°C -> 144,0l
-41°C -> 32,0l -41°C -> 32,0l -41°C -> 32,0l -41°C -> 32,0l -41°C -> 32,0l -41°C -> 160,0l
009 930 09 (20l)
mind. alle 2 Jahre wechseln
BOMAG Hydrauliköl | BOMAG Hydraulic Oil 009 930 09C30 (30x20l) 590l 590l 590l 590l 590l 2950l
change at least every 2 years
009 930 11 (205l)
009 925 07 (20l) 60l Ölwechsel Planeten-
getriebe, 69l Ölwechsel
Planeten- u. Verteilergetriebe
BOMAG Getriebeöl | BOMAG Gear Oil 57l 48l 57l 48l 57l 48l 57l 48l 57l 48l 57l 582l
009 925 07C30 (30x20l) 60l oil change planetary gear,
69l oil change planetary gear
and transfer gearbox
SW1 – 1000h Service Kit | SW1 – 1000h Service kit 770 570 82 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Motorölfiter | Engine oil filter 057 106 33 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Kraftstofffilter | Fuel filter 057 167 79 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20
Kraftstoff-Filterelement | Fuel filter element 058 250 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Ventildeckeldichtung | Valve cover gasket 057 134 29 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 80
Filterelement für Verteilergetriebe
079 930 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
SW1 – Service Kit | SW1 – Service kit

Filter element for transfer gears


Dichtring für Hydraulikölfilter
062 208 82 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Sealing ring for hydraulic oil filter
Hydraulikölfilter | Hydraulic oil filter 079 930 14 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 40
Dichtungssatz für Filterelement Hydrauliköl
079 930 23 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 40
Seal kit for filter element hydraulic oil
Einfüllfilter für Hydrauliktank
058 240 20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Service Kits | Service kits

Ventilation filter for hydraulic tank


Frischluftfilter für Kabine | Air filter for cabin 055 780 09 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 30
Filterelement für Luftfilter | Filter element for air filter 058 211 37 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20
Sicherheitspatrone für Motorluftfilter
058 210 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20
Safety cartridge for engine air filter
Keilriemen für Generator/Wasserpumpe
057 128 46 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
V-belt for alternator/water pump
Keilriemen für Klimakanlage | V-belt for A/C 063 122 62 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Keilriemen für Lüfter | V-belt for fan 057 139 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Dichtring für Verteilergetriebe
093 313 58 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Sealing ring for transfer gearbox
Dichtring für Fahrgetriebe | Sealing ring for gearbox 093 312 78 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 40
Dichtring für Fahrgetriebe | Sealing ring for gearbox 093 311 68 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 40
Hochdruckfett | Grease cartridge 009 960 02 (400ml) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 50
SW6 – 500h Ölservice Kit | SW6 – 500h Oil service kit 775 570 82 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11
SW6 – Oil service kit
SW6 – Ölservice Kit

Motorölfiter | Engine oil filter 057 106 33 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11


Kraftstofffilter | Fuel filter 057 167 79 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 22
Kraftstoff-Filterelement | Fuel filter element 058 250 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11
Frischluftfilter für Kabine | Air filter for cabin 055 780 09 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33
Dichtring für Fahrgetriebe | Sealing ring for gearbox 093 311 68 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44
Dichtring für Fahrgetriebe | Sealing ring for gearbox 093 311 28 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44
Hochdruckfett | Grease cartridge 009 960 02 (400ml) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 55
Kurbelgehäuseentlüftungsventil | Crankcase breather 057 180 91 1 1 2
Dichtung für Kurbelgehäuseentlüftungsventil
062 200 50 1 1 2
Sealing ring for crankcase
Druckhalteventil für Einspritzpumpe
057 178 82 1 1
Fuel pressure holding valve for injection pump
Dichtring für Druckhalteventil
093 311 48 1 1
Sealing ring for fuel pressure holding valve
maintenance parts

Flammglühkerze | Flame glow plug 057 178 34 8 8


Wartungsteile
zusätzliche

nur autorisiertes Service-


additional

Dichtring für Flammglühkerze


093 313 76 Personal 8 8
Sealing ring for flame glow plug
authorized service
Montagemittel für Flammglühkerze personnel only
057 175 70 8 8
Fitting compound for flame glow plug
Reparatursatz für Wasserpumpe
057 178 92 1 1
Repair kit for water pump
Trockner für Klimaanlage | A/C dryer 055 790 04 1 1 1 1 1 5
Einspritzventil | Injector valve 057 178 18 8 8 16
Dichtring für Einspritzventil
057 178 20 8 8 16
Sealing ring for injector valve
Montagemittel für Einspritzventil
057 140 94 8 8 16
Fitting compound for injection kit
Wartungsplan BC 972/1172 RB-2 Wartungsintervall
10 Maintenance plan BC 972/1172 RB-2
nach Betriebsstunden
Maintenance interval per
operating hours
250 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 9500 10000 

Teilenummer (Gebinde)
Wartungsteile | Maintenance parts Bemerkung | Comments
Part number (package)
009 920 08 (5l) mind. jährlich wechseln, bei
einem Kraftstoffverbrauch von
> 65l/h ist Ölwechsel
009 920 06 (20l) alle 250 Betriebsstun-
BOMAG Motoröl | BOMAG Engine Oil den durchzuführen 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 47l 987l
009 920 06C30 (30x20l) change at least every year,
Coolants and lubricants

if fuel consumption is 65l or


009 920 04 (205l) more per hour, change every
250 working hours
Betriebsstoffe

009 940 08 (20l) -22°C -> 22,4l -22°C -> 22,4l -22°C -> 22,4l -22°C -> 22,4l -22°C -> 22,4l -22°C -> 112,0l
mind. alle 2 Jahre wechseln -28°C -> 25,6l -28°C -> 25,6l -28°C -> 25,6l -28°C -> 25,6l -28°C -> 25,6l -28°C -> 128,0l
BOMAG Kühlmittelzusatz | BOMAG Coolant Additive
009 940 08C30 (30x20l) change at least every 2 years -35°C -> 28,8l -35°C -> 28,8l -35°C -> 28,8l -35°C -> 28,8l -35°C -> 28,8l -35°C -> 144,0l
-41°C -> 32,0l -41°C -> 32,0l -41°C -> 32,0l -41°C -> 32,0l -41°C -> 32,0l -41°C -> 160,0l
009 930 09 (20l)
mind. alle 2 Jahre wechseln
BOMAG Hydrauliköl | BOMAG Hydraulic Oil 009 930 09C30 (30x20l) 590l 590l 590l 590l 590l 2950l
change at least every 2 years
009 930 11 (205l)
009 925 07 (20l) 60l Ölwechsel Planeten-
getriebe, 69l Ölwechsel
Planeten- u. Verteilergetriebe
BOMAG Getriebeöl | BOMAG Gear Oil 57l 48l 57l 48l 57l 48l 57l 48l 57l 48l 57l 582l
009 925 07C30 (30x20l) 60l oil change planetary gear,
69l oil change planetary gear
and transfer gearbox
SW1 – 1000h Service Kit | SW1 – 1000h Service kit 770 570 86 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Motorölfiter | Engine oil filter 057 106 33 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Kraftstofffilter | Fuel filter 057 167 79 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20
Kraftstoff-Filterelement | Fuel filter element 057 189 06 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Dichtring für Filterelement | Sealing ring for filter element 057 296 53 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Ventildeckeldichtung | Valve cover gasket 057 134 29 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 80
Filterelement für Verteilergetriebe
SW1 – Service Kit | SW1 – Service kit

079 930 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Filter element for transfer gears
Dichtring für Hydraulikölfilter
062 208 82 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Sealing ring for hydraulic oil filter
Hydraulikölfilter | Hydraulic oil filter 079 930 14 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 40
Dichtungssatz für Filterelement Hydrauliköl
079 930 23 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 40
Seal kit for filter element hydraulic oil
Service Kits | Service kits

Einfüllfilter für Hydrauliktank


058 240 20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Ventilation filter for hydraulic tank
Frischluftfilter für Kabine | Air filter for cabin 055 780 09 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 30
Filterelement für Luftfilter | Filter element for air filter 058 211 37 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20
Sicherheitspatrone für Motorluftfilter
058 210 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20
Safety cartridge for engine air filter
Keilriemen für Generator/Wasserpumpe
057 128 46 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
V-belt for alternator/water pump
Keilriemen für Klimakanlage | V-belt for A/C 063 123 05 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Keilriemen für Lüfter | V-belt for fan 057 139 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Dichtring für Verteilergetriebe
093 313 58 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Sealing ring for transfer gearbox
Dichtring für Fahrgetriebe | Sealing ring for gearbox 093 312 78 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 40
Dichtring für Fahrgetriebe | Sealing ring for gearbox 093 311 68 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 40
Hochdruckfett | Grease cartridge 009 960 02 (400ml) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 50
SW6 – 500h Ölservice Kit | SW6 – 500h Oil service kit 775 570 86 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11
SW6 – Oil service kit
SW6 – Ölservice Kit

Motorölfiter | Engine oil filter 057 106 33 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11


Kraftstofffilter | Fuel filter 057 167 79 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 22
Kraftstoff-Filterelement | Fuel filter element 057 189 06 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11
Dichtring für Filterelement | Sealing ring for filter element 057 296 53 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11
Frischluftfilter für Kabine | Air filter for cabin 055 780 09 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33
Dichtring für Fahrgetriebe | Sealing ring for gearbox 093 311 78 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44
Hochdruckfett | Grease cartridge 009 960 02 (400ml) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 55
Kurbelgehäuseentlüftungsventil | Crankcase breather 057 180 91 1 1 2
Dichtung für Kurbelgehäuseentlüftungsventil
062 200 50 1 1 2
Sealing ring for crankcase
Druckhalteventil für Einspritzpumpe
057 178 82 1 1
Fuel pressure holding valve for injection pump
Dichtring für Druckhalteventil
093 311 48 1 1
Sealing ring for fuel pressure holding valve
maintenance parts

Flammglühkerze | Flame glow plug 057 178 34 8 8


Wartungsteile
zusätzliche

nur autorisiertes Service-


additional

Dichtring für Flammglühkerze


093 313 76 Personal 8 8
Sealing ring for flame glow plug
authorized service
Montagemittel für Flammglühkerze personnel only
057 175 70 8 8
Fitting compound for flame glow plug
Reparatursatz für Wasserpumpe
057 178 92 1 1
Repair kit for water pump
Trockner für Klimaanlage | A/C dryer 055 790 04 1 1 1 1 1 5
Einspritzventil | Injector valve 057 178 18 8 8 16
Dichtring für Einspritzventil
057 178 20 8 8 16
Sealing ring for injector valve
Montagemittel für Einspritzventil
057 140 94 8 8 16
Fitting compound for injection kit
Wartungsplan BC 972/1172 RB-3
11
Wartungsintervall
nach Betriebsstunden
250 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 9500 10000 
Maintenance plan BC 972/1172 RB-3 Maintenance interval per
operating hours
Teilenummer (Gebinde)
Wartungsteile | Maintenance parts Bemerkung | Comments
Part number (package)

009 920 08 (5l) mind. jährlich wechseln, bei


einem Kraftstoffverbrauch von
009 920 06 (20l) > 65l/h ist Ölwechsel
alle 250 Betriebsstun-
BOMAG Motoröl | BOMAG Engine Oil 009 920 06C30 (30x20l) den durchzuführen 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 38l 798l
change at least every year,
if fuel consumption is 65l or
009 920 04 (205l) more per hour, change every
Coolants and lubricants

250 working hours


Betriebsstoffe

009 940 08 (20l) -22°C -> 22,75l -22°C -> 22,75l -22°C -> 22,75l -22°C -> 22,75l -22°C -> 22,75l -22°C -> 22,75l
mind. alle 2 Jahre wechseln -28°C -> 26,00l -28°C -> 26,00l -28°C -> 26,00l -28°C -> 26,00l -28°C -> 26,00l -28°C -> 26,00l
BOMAG Kühlmittelzusatz | BOMAG Coolant Additive
change at least every 2 years -35°C -> 29,25l -35°C -> 29,25l -35°C -> 29,25l -35°C -> 29,25l -35°C -> 29,25l -35°C -> 29,25l
009 940 08C30 (30x20l) -41°C -> 32,50l -41°C -> 32,50l -41°C -> 32,50l -41°C -> 32,50l -41°C -> 32,50l -41°C -> 32,50l
009 930 09 (20l)
mind. alle 2 Jahre wechseln
BOMAG Hydrauliköl | BOMAG Hydraulic Oil 009 930 09C30 (30x20l) 590l 590l 590l 590l 590l 2950l
change at least every 2 years
009 930 11 (205l)
60l Ölwechsel Planeten-
009 925 07 (20l) getriebe, 69l Ölwechsel
Planeten- u. Verteilergetriebe
BOMAG Getriebeöl | BOMAG Gear Oil 65l 56l 65l 56l 65l 56l 65l 56l 65l 56l 65l 670l
60l oil change planetary gear,
009 925 07C30 (30x20l) 69l oil change planetary gear
and transfer gearbox
SW1 – 1000h Service Kit | SW1 – 1000h Service kit 770 570 89 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Keilriemen | V-belt 060 510 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Filter AdBlue | Filter AdBlue 060 510 09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Filterpatrone für Druckluftanlage
057 188 73 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Filter element for compressed air system
Kraftstofffilter | Fuel filter 060 510 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Filterelement für Verteilergetriebe
079 930 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Filter element for transfer gears
Dichtring für Hydraulikölfilter
062 208 82 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Sealing ring for hydraulic oil filter
SW1 – Service Kit | SW1 – Service kit

Einfüllfilter für Hydrauliktank


058 240 20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Ventilation filter for hydraulic tank
Frischluftfilter für Kabine | Air filter for cabin 055 780 09 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 30
Filterelement für Luftfilter | Filter element for air filter 058 211 37 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20
Sicherheitspatrone für Motorluftfilter
058 210 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20
Safety cartridge for engine air filter
Service Kits | Service kits

Hochdruckfett | Grease cartridge 009 960 02 (400ml) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 50


Ventildeckeldichtung | Valve cover gasket 060 510 05 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 70
Ventildeckeldichtung | Valve cover gasket 060 510 06 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Kraftstofffilterpatrone | Fuel filter element 058 213 94 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Dichtung für Kraftstofffilter | Sealing ring for fuel fiilter 058 214 57 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Hydraulikölfilter | Hydraulic oil filter 079 930 14 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 40
Dichtungssatz für Hydraulikölfilter
079 930 23 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 40
Seal kit for hydraulic oil filter
Dichtring für Verteilergetriebe
093 313 58 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
Sealing ring for transfer gearbox
Dichtring für Fahrgetriebe | Sealing ring for gearbox 093 311 68 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 40
Dichtring für Fahrgetriebe | Sealing ring for gearbox 093 312 78 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 80
Motorölfilter | Engine oil filter 060 510 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
SW6 – 500h Ölservice Kit | SW6 – 500h Oil service kit 775 570 89 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11
Kraftstofffilter | Fuel filter 060 510 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11
SW6 – Oil service kit
SW6 – Ölservice Kit

Kraftstofffilterpatrone | Fuel filter element 058 213 94 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11


Dichtung für Kraftstofffilter | Sealing ring for fuel fiilter 058 214 57 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11
Frischluftfilter für Kabine | Air filter for cabin 055 780 09 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 33
Hochdruckfett | Grease cartridge 009 960 02 (400ml) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 55
Dichtring für Fahrgetriebe | Sealing ring for gearbox 093 312 78 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 88
Motorölfilter | Engine oil filter 060 510 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11
Bes tellfo r m ular | O rde r f or m
(Bitte kopieren und per Fax zusenden | Please copy and fax)

Firma | Company

Firmenstempel, Händlereindruck, Niederlassung Ansprechpartner | Contact:


Company stamp, Dealers’ stamp, Subsidiary
Straße | Street:

Ort | City:

Telefon | Phone:

E-Mail | E-mail:

Datum | Date:

Menge: Teile Nr.: Bezeichnung: Menge: Teile Nr.: Bezeichnung:


Quantity: Part number: Specification: Quantity: Part number: Specification:

BOMAG Original Ersatzteile | BOMAG Genuine Parts


www.bomag.com

Head Office / Hauptsitz: BOMAG (GREAT BRITAIN), LTD.


BOMAG Sheldon Way
Hellerwald Larkfield, Aylesford
56154 Boppard Kent ME20 6SE
GERMANY GREAT BRITAIN
Tel. +49 6742 100-0 Tel. +44 1622 716611
Fax +49 6742 3090 Fax +44 1622 718385
info@bomag.com gb@bomag.com

BOMAG Maschinen- BOMAG Italia Srl.


handelsgesellschaft m.b.H. Via Roma 50
Porschestraße 9 48011 Alfonsine
1230 Wien ITALY
AUSTRIA Tel. +39 0544 864235
Tel. +43 1 69040-0 Fax +39 0544-864367
Fax +43 1 69040-20 italy@bomag.com
austria@bomag.com
FAYAT BOMAG Polska Sp. z o.o.
BOMAG (CANADA), INC. Ul. Szyszkowa 52
3455 Semenyk Court 02-285 Warszawa
Mississauga, Ontario L5C 4P9 POLAND
CANADA Tel. +48 22 482 0400
Tel. +1 905 361 9961 Fax +48 22 482 04 01
Fax +1 905 361 9962 poland@bomag.com
canada@bomag.com
FAYAT BOMAG RUS OOO
BOMAG (CHINA) 141400, RF, Moscow region
Compaction Machinery Co. Ltd. Khimki, Klayazma block, h. 1-g
No. 2808 West Huancheng Road RUSSIA
Shanghai Comprehensive Tel. +7 (495) 287 92 90
Industrial Zone (Fengxian) Fax +7 (495) 287 92 91
Shanghai 201401 russia@bomag.com
CHINA
Tel. +86 21 33655566 BOMAG GmbH
Fax +86 21 33655508 300 Beach Road
china@bomag.com The Concourse, #18-06
Singapore 199555
BOMA Equipment SINGAPORE
Hong Kong LTD Tel. +65 6 294 1277
Room 1003, 10/F Cham Centre Fax +65 6 294 1377
700, Castle Peak Road singapore@bomag.com
Kowloon
HONG KONG BOMAG Americas, Inc.
Tel. +852 2721 6363 2000 Kentville Road
Fax +852 2721 3212 Kewanee, Illinois 61443
bomahk@bomag.com U.S.A.
Tel. +1 309 8533571
BOMAG France S.A.S. Fax +1 309 8520350
2, avenue du Général de Gaulle usa@bomag.com
91170 Viry-Châtillon
FRANCE
Tel. +33 1 69578600
Fax +33 1 69962660
france@bomag.com
08/13 PRDE 115 009