Diario Oficial C 392

de la Unión Europea

63.o año
Edición
en lengua española Comunicaciones e informaciones 17 de noviembre de 2020

Sumario

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN

EUROPEA

Comisión Europea

2020/C 392/01 No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9975 — Warburg Pincus/Vista Equity Partners
Management/Infoblox) (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2020/C 392/02 Tipo de cambio del euro — 16 de noviembre de 2020 ................................................................. 2

Supervisor Europeo de Protección de Datos

2020/C 392/03 Resumen del dictamen del Supervisor Europeo de Protección de Datos sobre el Libro Blanco de la
Comisión Europea sobre la inteligencia artificial: un enfoque europeo orientado a la excelencia y la
confianza (El texto completo del presente dictamen está disponible en inglés, francés y alemán en el sitio web del
SEPD: www.edps.europa.eu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ES (1) Texto pertinente a efectos del EEE.

 V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2020/C 392/04 Notificación previa de una concentración (Asunto M.10056 — PSPIB/Tishman Speyer/Carré Saint
Germain) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2020/C 392/05 Notificación previa de una concentración (Asunto M.9974 — Groupe Crédit Agricole/Groupe Generali/
Europ Assistance France/Viavita) (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

(1) Texto pertinente a efectos del EEE.

17.11.2020 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 392/1

II
(Comunicaciones)

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y

ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

COMISIÓN EUROPEA

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9975 — Warburg Pincus/Vista Equity Partners Management/Infoblox)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 392/01)

El 9 de noviembre de 2020, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el

encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b)
del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará
público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:
— en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/
mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda
tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,
— en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de
documento 32020M9975. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

(1) DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.
C 392/2 ES Diario Oficial de la Unión Europea 17.11.2020

IV
(Información)

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y

ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

COMISIÓN EUROPEA

Tipo de cambio del euro (1)

16 de noviembre de 2020

(2020/C 392/02)

1 euro =

Moneda Tipo de cambio Moneda Tipo de cambio

USD dólar estadounidense 1,1830 CAD dólar canadiense 1,5476

JPY yen japonés 124,15 HKD dólar de Hong Kong 9,1725

DKK corona danesa 7,4480 NZD dólar neozelandés 1,7227

GBP libra esterlina 0,89819 SGD dólar de Singapur 1,5934

KRW won de Corea del Sur 1 310,50
SEK corona sueca 10,2538
ZAR rand sudafricano 18,2346
CHF franco suizo 1,0819
CNY yuan renminbi 7,7945
ISK corona islandesa 161,30
HRK kuna croata 7,5670
NOK corona noruega 10,7310
IDR rupia indonesia 16 680,89
BGN leva búlgara 1,9558
MYR ringit malayo 4,8710
CZK corona checa 26,353
PHP peso filipino 56,983
HUF forinto húngaro 358,16
RUB rublo ruso 90,5157
PLN esloti polaco 4,4692 THB bat tailandés 35,750
RON leu rumano 4,8728 BRL real brasileño 6,3930
TRY lira turca 9,1749 MXN peso mexicano 23,9849
AUD dólar australiano 1,6226 INR rupia india 88,0795

(1) Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.
17.11.2020 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 392/3

SUPERVISOR EUROPEO DE PROTECCIÓN DE DATOS

Resumen del dictamen del Supervisor Europeo de Protección de Datos sobre el Libro Blanco de la
Comisión Europea sobre la inteligencia artificial: un enfoque europeo orientado a la excelencia y la
confianza
(El texto completo del presente dictamen está disponible en inglés, francés y alemán en el sitio web del SEPD:
www.edps.europa.eu)

(2020/C 392/03)

Resumen ejecutivo
El 19 de febrero de 2020, la Comisión Europea publicó un Libro Blanco sobre la inteligencia artificial-un enfoque europeo
orientado a la excelencia y la confianza. Este Libro forma parte de un conjunto más amplio de documentos estratégicos, que
incluye también una Comunicación sobre «Una Estrategia Europea de Datos».
El Libro Blanco tiene el doble objetivo de establecer alternativas políticas para promover la adopción de la inteligencia
artificial (en lo sucesivo, «IA») y abordar «los riesgos vinculados a determinados usos de esta nueva tecnología». Para
alcanzar esos objetivos, en el Libro Blanco se propone un conjunto de medidas para fomentar el desarrollo y la adopción
de la IA y un nuevo marco normativo que abordaría las preocupaciones específicas de la IA que el marco actual tal vez no
aborde.
El presente dictamen presenta el punto de vista del Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD) sobre el Libro Blanco
en su conjunto, así como sobre determinados aspectos específicos, como el enfoque basado en el riesgo propuesto, la
aplicación de la normativa sobre la IA o los requisitos específicos para la identificación biométrica remota (incluido el
reconocimiento facial).
El SEPD reconoce la creciente importancia y el impacto de la IA. Sin embargo, la IA conlleva sus propios riesgos y no es una
fórmula mágica que resolverá todos los problemas. Todo el que adopte una tecnología, especialmente las administraciones
públicas que tratan grandes cantidades de datos personales, debería tener en cuenta los beneficios, los costes y los riesgos.
El SEPD acoge con gran satisfacción las numerosas referencias del Libro Blanco a un enfoque europeo de la IA, basado en
los valores y derechos fundamentales de la Unión Europea (UE) y en la consideración que se da a la necesidad de cumplir la
legislación europea de protección de datos.
Por lo tanto, el objetivo de las recomendaciones formuladas en el presente dictamen es clarificar y, llegado el caso, seguir
desarrollando las garantías y los controles con respecto a la protección de los datos personales, teniendo en consideración
el contexto específico de la IA.
Con este fin, el SEPD recomienda en particular que cualquier nuevo marco normativo de la IA:
— se aplique tanto a los Estados miembros de la UE como a las instituciones, órganos y organismos de la UE;
— esté diseñado para proteger de cualquier efecto negativo no solo a la ciudadanía, sino también a los colectivos y a la
sociedad en su conjunto;
— proponga un plan de clasificación de riesgos más sólido y matizado, y que asegure que cualquier daño potencial
significativo que planteen las aplicaciones de la IA se corresponda con las medidas de mitigación apropiadas;
— incluya una evaluación del impacto en la que se definan claramente las lagunas normativas que pretende cubrir;
— evite el solapamiento de diferentes autoridades de supervisión e incluya un mecanismo de cooperación.
En lo que respecta a la identificación biométrica remota, el SEPD apoya la idea de una moratoria sobre el despliegue, en la
UE, del reconocimiento automatizado en los espacios públicos de los rasgos humanos, no solo de los rostros sino también
de la andadura, las huellas dactilares, el ADN, la voz, las pulsaciones de teclado y otras señales biométricas o de
comportamiento, para que pueda tener lugar un debate con conocimiento de causa y democrático y hasta el momento en
que la UE y los Estados miembros dispongan de todas las garantías adecuadas, incluido un marco jurídico completo para
garantizar la proporcionalidad de las respectivas tecnologías y sistemas para el caso de uso específico.
El SEPD sigue estando a disposición de la Comisión, del Consejo y del Parlamento Europeo para prestar asesoramiento
adicional, y espera que se le consulte a su debido tiempo, como se prevé en el artículo 42 del Reglamento (UE) 2018/1725.
Las observaciones formuladas en el presente dictamen se entienden sin perjuicio de otros comentarios en el futuro sobre
cuestiones específicas o de que se disponga de más información.
C 392/4 ES Diario Oficial de la Unión Europea 17.11.2020

1. INTRODUCCIÓN Y ANTECEDENTES

1. El Libro Blanco de la Comisión Europea sobre la «inteligencia artificial-un enfoque europeo orientado a la excelencia y
la confianza» (1) («el Libro Blanco») forma parte de la iniciativa n.o 10 («Un enfoque europeo de la IA») y se enmarca en
el apartado «Una Europa Adaptada a la Era Digital» del Programa de trabajo de la Comisión para 2020.

2. El SEPD observa que el Libro Blanco está estrechamente vinculado a la «Comunicación de la Comisión al Parlamento
Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones: Una Estrategia Europea de
Datos». (2) («la Estrategia de Datos»), en relación con la cual el SEPD ha adoptado un dictamen separado (3).

3. El 29 de enero de 2020, la Comisión consultó al SEPD sobre el proyecto del Libro Blanco y presentó sus observaciones
preliminares informales. El SEPD celebra que se hayan solicitado sus puntos de vista en una fase temprana del
procedimiento y anima a la Comisión a seguir con esta buena práctica.

4. El Libro Blanco está sujeto a consulta pública. El objetivo de la consulta es recabar opiniones sobre el Libro en su
conjunto, así como sobre determinados aspectos específicos. Se había iniciado una consulta pública similar sobre la
Comunicación de la Comisión Europea «Una Estrategia Europea de Datos».

5. El presente dictamen desarrolla algunas de las observaciones informales del SEPD y proporciona información más
específica a la luz de la consulta pública de la Comisión Europea. Por otra parte, este dictamen se entiende sin
perjuicio de las observaciones adicionales que el SEPD pueda formular sobre la base de la información adicional
disponible en una fase posterior, en particular en el contexto de las futuras consultas legislativas sobre los actos
jurídicos previstos en el Libro Blanco y en el Programa de Trabajo de la Comisión.

6. Aunque las instituciones, órganos y organismos de la Unión Europea están sujetos al Reglamento (UE) 2018/1725 y
no al RGPD, ambos Reglamentos persiguen los mismos objetivos y sus principios son idénticos (4). Para reflejar esta
coherencia, toda referencia a una disposición del RGPD en el presente dictamen indicará también la correspondiente
disposición del Reglamento (UE) 2018/1725 entre paréntesis.

7. En aras de un enfoque coherente en la Unión, el SEPD recomienda que todo nuevo marco normativo de la IA se
aplique tanto a los Estados miembros de la UE como a las instituciones, órganos y organismos de la UE. Cuando las
instituciones, órganos y organismos de la Unión hagan uso de la inteligencia artificial (IA), deberán estar
sujetos a las mismas normas que se aplican en los Estados miembros de la UE.

3. CONCLUSIONES

77. El SEPD está plenamente de acuerdo con la Comisión en la necesidad de un enfoque europeo de la IA y, a este respecto,
acoge con gran satisfacción el compromiso del Libro Blanco con los derechos fundamentales y los valores europeos.

78. Sin embargo, el SEPD opina que las propuestas del Libro Blanco necesitan más ajustes y aclaraciones en algunas
cuestiones pertinentes. Entre los temas que requerirían mayor claridad en cualquier propuesta legislativa futura se
encuentran el vínculo entre los riesgos que plantea la IA y las lagunas legislativas conexas, el enfoque basado en los
riesgos que se utiliza para las aplicaciones de la IA y la definición de la propia IA, que debería permitir definir
claramente el alcance de la legislación propuesta.

(1) COM(2020) 65 final.

(2) COM (2020) 66 final.
(3) Dictamen 3/2020 del SEPD sobre la Estrategia Europea de Datos, https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/20-06-
16_opinion_data_strategy_en.pdf
(4) Siempre que las disposiciones del Reglamento (UE) 2018/1725 sigan los mismos principios que las disposiciones del Reglamento (UE)
2016/679, ambas deberán interpretarse de manera homogénea, según la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea,
en particular porque el régimen del Reglamento (UE) 2018/1725 debería entenderse como equivalente al régimen del RGPD; véase el
considerando 5 del Reglamento (UE) 2018/1725, en el que se hace referencia a la sentencia del TJUE de 9 de marzo de 2010, Comisión
Europea contra República Federal de Alemania, asunto C-518/07, ECLI:EU:C:2010:125 apartado 28.
17.11.2020 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 392/5

79. El SEPD recomienda además que cualquier nuevo marco normativo de la IA:
— se aplique tanto a los Estados miembros de la UE como a las instituciones, órganos y organismos de la UE;
— esté diseñado para proteger de cualquier efecto negativo no solo a la ciudadanía, sino también a los colectivos y a la
sociedad en su conjunto;
— proponga un plan de clasificación de riesgos más sólido y matizado, y que asegure que cualquier daño potencial
significativo que planteen las aplicaciones de la IA se corresponda con las medidas de mitigación apropiadas;
— incluya una evaluación del impacto en la que se definan claramente las lagunas normativas que pretende cubrir;
— evite el solapamiento de diferentes autoridades de supervisión e incluya un mecanismo de cooperación.

80. En lo que respecta a la identificación biométrica remota, el SEPD apoya la idea de una moratoria sobre el despliegue, en
la UE, del reconocimiento automatizado en los espacios públicos de los rasgos humanos, no solo de los rostros sino
también de la andadura, las huellas dactilares, el ADN, la voz, las pulsaciones de teclado y otras señales biométricas o
de comportamiento, para que pueda tener lugar un debate con conocimiento de causa y democrático y hasta el
momento en que la UE y los Estados miembros dispongan de todas las garantías adecuadas, incluido un marco
jurídico completo para garantizar la proporcionalidad de las respectivas tecnologías y sistemas para el caso de uso
específico.

81. Si hubiera un nuevo marco jurídico como se apunta en el Libro Blanco y en el Programa de Trabajo de la Comisión, el
SEPD proporcionará más asesoramiento a la Comisión según lo previsto en el artículo 42 del Reglamento (UE) 2018/
1725.

En Bruselas, a 29 de junio de 2020.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

C 392/6 ES Diario Oficial de la Unión Europea 17.11.2020

V
(Anuncios)

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE

COMPETENCIA

COMISIÓN EUROPEA

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10056 — PSPIB/Tishman Speyer/Carré Saint Germain)
Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 392/04)

1. El 10 de noviembre de 2020, la Comisión recibió la notificación de un proyecto de concentración de conformidad con

el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1).
Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:
— Tishman Speyer Crown Equities 2007 L.L.C. («Tishman Speyer», Estados Unidos).
— Public Sector Pension Investment Board («PSPIB», Canadá).
— Carré Saint Germain («empresa objetivo», Francia).

Tishman Speyer y PSPIB adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de
concentraciones, el control conjunto de la empresa objetivo.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2. Las actividades comerciales de las empresas mencionadas son:

— Tishman Speyer: propiedad, desarrollo, gestión de fondos y explotación de bienes inmuebles comerciales y residenciales
en los Estados Unidos, Europa, América Latina y Asia.
— PSPIB: gestión de una cartera diversificada a escala mundial que abarca acciones y obligaciones, e inversión de las
contribuciones netas de los fondos de pensiones que gestiona en capital de inversión, bienes inmuebles,
infraestructuras, recursos naturales y deuda privada.
— Empresa objetivo: propiedad de un inmueble comercial, Carré Saint Germain, situado en París (Francia), actualmente
arrendado a una combinación de usuarios minoristas y de oficinas. Antes de la concentración, el objetivo es propiedad
en última instancia de AXA Real Estate.

3. Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación
del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones
de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado
conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

(1) DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2) DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.
17.11.2020 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 392/7

4. La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la operación
propuesta.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la
presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10056 — PSPIB/Tishman Speyer/Carré Saint Germain

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea
Dirección General de Competencia
Registro de Concentraciones
1049 Bruselas
BÉLGICA
C 392/8 ES Diario Oficial de la Unión Europea 17.11.2020

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9974 — Groupe Crédit Agricole/Groupe Generali/Europ Assistance France/Viavita)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 392/05)

1. El 9 de noviembre de 2020, la Comisión recibió la notificación de un proyecto de concentración de conformidad con

el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1).
Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:
— Crédit Agricole S.A. («Crédit Agricole», Francia).
— Viavita SAS («Viavita», Francia), actualmente propiedad y bajo el control del grupo Crédit Agricole a través de su filial
Pacifica S.A. («Pacifica», Francia).
— Assicurazioni Generali S.p.A. («Generali», Italia).
— Europ Assistance France S.A.S («EAF», Francia), actualmente propiedad y bajo el control del grupo Generali a través de
su filial Europ Assistance Holding S.A.S. («EAH», Francia).

Crédit Agricole y Generali adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del
Reglamento de concentraciones, el control conjunto de EAF y Viavita (a través de EAF).

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2. Las actividades comerciales de las empresas mencionadas son las siguientes:

— Crédit Agricole: servicios bancarios, financieros y de seguros.
— Viavita: prestación de servicios de asistencia domiciliaria y personal.
— Generali: seguros.
— EAF: prestación de asistencia (viaje, automóvil, asistencia domiciliaria y doméstica) y servicios personales.

3. Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación
del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4. La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la operación
propuesta.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la
presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.9974 — Groupe Crédit Agricole/Groupe Generali/Europ Assistance France/Viavita

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea
Dirección General de Competencia
Registro de Concentraciones
1049 Bruselas
BÉLGICA

(1) DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

ISSN 1977-0928 (edición electrónica)
ISSN 1725-244X (edición papel)

ES