Sie sind auf Seite 1von 32

© Josefina Echevarría/ Martina Kaller-Dietrich 2007

CIDOC CUADERNOS 1 - 87

CIDOC Cuadernos tiene como objetivo “reproducir el material de lectura o diálogo


usado en seminarios, encuentros y cursos ofrecidos por colaboradores académicos de
CIDOC; publicar los resultados de seminarios, cursos, investigaciones o trabajos
editoriales de CIDOC; publicar los catálogos, índices e informaciones relacionados con
los Archivos CIDOC.” (Explicación en CIDOC Cuadernos 10)

Amanda Labarca H.: Educator to the Women in Chile. The Work and Writings of
Amanda Labraca H. in the Field of Education in Chile. Manny Paul, Catharine,
Cuernavaca 1968 (=CIDOC Cuaderno 1)
• Amanda Labarca was a Chilean woman who contributed substantially to the
educational liberal system in spite of the opposition of the conservative forces
(including the Catholic Church)
• Labarca also travelled widely and influenced other countries’ educational
structures
• In this book, Catharine Manny Paul describes the cultural and family
background of Sra. Labarca and gives an account of her life, analyses her
extensive writings (which extended beyond the field of education to those of
philosophy and sociology) and, finally, assesses her influence and the effects of
her work
• The study of Amanda Labarca’s work is a means of promoting a better
understanding and appreciation of the Chilean women and their place in the
Chilean Republic; Labarca serves as an example of women’s ability to attain
positions on an equal status with men
• Amanda Labarca’s educational philosophy can be classified as positivist,
integralist and scientific humanism
• Includes an extensive study of the history of Chile in the areas of the socio-
economic-cultural development
• Labarca’s contributions to education: she made John Dewey’s educational
philosophy known in Chile, created the Seasonal Schools and demanded
educational reforms to meet the modern problems of the nation and influenced
the liceos through the Experimental School
• Labarca was also a leader in women’s rights and welfare and improved the
interpretations of the relationship between Chile and the United States
• Published books of Labarca include “History of Education in Chile”

Mario Vargas Llosa’s Pursuit of the Total Novel: A Study of Style and Technique
in relation to Moral Intention. Foreword by Jean Franco. Díez, Luis A,
Cuernavaca 1970 (=CIDOC Cuaderno 2)
• Díez analyses Vargas Llosa’s works: “La Ciudad y los Perros”, “La Casa
Verde”, “Los Jefes” and “Los Cachorros”
• Díez finds new critical vocabulary and adopts a method of minute analysis for
the study of patterns, structures and languages to break down novels into
component parts

1
© Josefina Echevarría/ Martina Kaller-Dietrich 2007

• Díez identifies in Vargas Llosa’s novels: problems of terminology, form and


method, proliferation, detachment, the idea of “experimental” and questions
himself whether or not Vargas Llosa can reach the “total novel” in short stories

Catálogo de Adquisiciones Religión: Clase 2 CDU. Catálogo de Adquisiciones de


los Archivos – CIDOC Año I. 1957. Vol. I. No. 1. Clase 2 CDU. Ítems
Correspondientes a Religión clasificados y catalogados en los Archivos-CIDOC
entre Junio de 1966 y Junio de 1967, Cuernavaca 1967 (=CIDOC Cuaderno 3)
• CDU: Clasificación Decimal Universal
• Clasificación: Religión (Clase 2 CDU), Ciencias Sociales (Clase 3 CDU) y
temas especiales (Clase 0 y otras, CDU); estos tres números conforman un
volumen anual de archivos CIDOC
• Al principio se explica la clasificación CDU y cómo utilizar las referencias de
libros, panfletos, documentos, manuscritos contemporáneos, artículos de
publicaciones periódicas y separatas
• Incluye guía para utilización del catálogo, índice alfabético de materias e índice
sistemático de materias

Catálogo de Adquisiciones Ciencias Sociales: Clase 3 CDU. Catálogo de


Adquisiciones de los Archivos – CIDOC Año I. 1957. Vol. I. No. 2. Clase 3 CDU.
Ítems Correspondientes a Ciencias Sociales clasificados y catalogados en los
Archivos-CIDOC entre Junio de 1966 y Junio de 1967, Cuernavaca 1967 (=CIDOC
Cuaderno 4)
• Incluye guía para utilización del catálogo, índice alfabético de materias e índice
sistemático de materias

Catálogo de Adquisiciones Bibliografía: Clase 0 CDU. Catálogo de Adquisiciones


de los Archivos – CIDOC Año I. 1957. Vol. I. No. 3. Clase 0 CDU. Ítems
Correspondientes a Bibliografía clasificados y catalogados en los Archivos-CIDOC
entre Junio de 1966 y Junio de 1967, Cuernavaca 1967 (=CIDOC Cuaderno 5)
• Incluye guía para utilización del catálogo, índice alfabético de materias e índice
sistemático de materias

CIDOC Informa. Abril – Diciembre 1964, vol. 1, Cuernavaca 1968 (=CIDOC


Cuaderno 6)

Tema principal (I/I) Temas secundarios Número de artículos


Iglesia y política Colombia 14
Latinoamérica
México – PRI
Iglesia y Revolución - Brasil 23
cambio social Chile
Cuba
Haití
Reforma agraria
México

2
© Josefina Echevarría/ Martina Kaller-Dietrich 2007

Sistemas políticos Chile 2


represivos Bolivia
Reformas a la Iglesia Concilio Ecuménico 1
Desarrollo Alianza para el Progreso 9
Iglesia y Educación Brasil 5
México
Dogmas de la Iglesia Sacerdocio 1
Influencia de Estados Cuba 2
Unidos en Latinoamérica
Iglesia Latinoamericana España 2
frente a terceros países
Indígenas México 1
Literatura 1

CIDOC Informa. Enero – Diciembre 1965, vol. 2, Cuernavaca 1968 (=CIDOC


Cuaderno 7)

Tema principal (I/I) Temas secundarios Número de artículos


Iglesia y política Perú 1964 13
México
Peronismo
Uruguay
Iglesia y Revolución - Latinoamérica 24
cambio social Brasil 1965
Cuba
República Dominicana
Bolivia
Sacerdotes revolucionarios
Chile: Allende, Frei
Sindicatos
Sistemas políticos Brasil – Castelo Branco 2
represivos
Corrientes Nacionalistas México 1
Donaciones a la Iglesia Caso Misereor en Chile – 3
Spiegel
Sociedad Maryknoll 1
Economía Mercado común 5
latinoamericano
Nacionalización Urbanización
Reformas a la Iglesia Liturgia 9
Diaconado
Concilio Ecuménico
Psicoanálisis
Desarrollo Chile 3
México
Iglesia y Educación 3
Dogmas de la Iglesia Control de la natalidad 2

3
© Josefina Echevarría/ Martina Kaller-Dietrich 2007

Influencia de Estados Plan Camelot 6


Unidos en Latinoamérica Doctrina Jonson
República Dominicana
Sociología religiosa 1

CIDOC Informa. Enero - Diciembre 1966, vol. 3, Cuernavaca 1968 (=CIDOC


Cuaderno 8)

Tema principal (I/I) Temas secundarios Número de artículos


Iglesia y política Perú 7
Elecciones Colombia
México
Iglesia y Revolución - Brasil 17
cambio social Camilo Torres
Cuba
Bolivia
Ché Guevara
Sindicatos
Sacerdocio Escasez sacerdotal 1
Sistemas políticos Haití 6
represivos Chile
Argentina
República Dominicana
Literatura 1
Reformas a la Iglesia Concilio Ecuménico 8
Misioneros
Latín
Desarrollo Alianza para el Progreso 4
Iglesia y Educación Ateísmo en Venezuela 8
Universidades
Cristianismo y Marxismo 6
Influencia de Estados Conferencia de Río de Janeiro 5
Unidos en Latinoamérica Intelectuales norteamericanos
Antiimperialismo
Democracia Cristiana Chile 2
Violencia Colombia 1
Indígenas 1
Protestantismo Latinoamérica 2
Iglesia Latinoamericana Canadá 2
frente a terceros países España

CIDOC Informa. Enero - Junio 1967, vol. 4, Cuernavaca 1968 (=CIDOC Cuaderno
9)

Tema principal (I/I) Temas secundarios Número de artículos


Iglesia y política 6

4
© Josefina Echevarría/ Martina Kaller-Dietrich 2007

Iglesia y Revolución - Argentina 7


cambio social Camilo Torres
Sacerdocio 1
Desarrollo Paulo VI 3
Iglesia y Educación Universidades 3
Cristianismo y Marxismo 1
Influencia de Estados República Dominicana 6
Unidos en Latinoamérica OEA
Puerto Rico
Protestantismo Haití 1
Iglesia Latinoamericana 1
frente a terceros países

CIDOC Informa. Junio - Diciembre 1967, vol. 5, Cuernavaca 1968 (=CIDOC


Cuaderno 10)

Tema principal (I/I) Temas secundarios Número de artículos


Iglesia y política Chile 2
Iglesia y Revolución - Thomas Muenzer 11
cambio social Guerrillas
México
Ché Guevara
Camilo Torres
Sacerdocio Caso Lemercier 12
Celibato
Sistemas políticos Brasil 1
represivos
Misión de la Iglesia Panamá 1
Reformas a la Iglesia Haití 5
Psicoanálisis
Desarrollo 3
Iglesia y Educación Paulo Freire 6
Chile
México
Dogmas Pobreza 2
Influencia de Estados Chile 1
Unidos en Latinoamérica

Catálogo de la Exposición de Libros de Geografía e Historia de Venezuela. Cuarta


Asamblea del Instituto Panamericano de Geografía e Historia, Cuernavaca 1968
(=CIDOC Cuaderno 11)
• IV Asamblea General del Instituto Panamericano de Geografía e Historia
realizado en Caracas, Venezuela, Agosto de 1946
• Bibliografía de la Biblioteca Nacional de Venezuela

5
© Josefina Echevarría/ Martina Kaller-Dietrich 2007

Repertorio de la Bibliografía Venezolana Económica y Social. Prefacio de Pedro


Grases. Lollett C., Carlos Miguel, Cuernavaca 1968 (=CIDOC Cuadernos 12)
• Separata del Boletín Bibliográfico de la Facultad de Ciencias Económicas y
Sociales, Caracas, Venezuela, Diciembre de 1951

Cambão. Julião, Francisco, Cuernavaca 1970 (=CIDOC Cuadernos 13)


• Este libro trata de la situación en el Nordeste de Brasil, busca revelar una fase de
una sociedad en decadencia, sofocada por el peso del sistema latifundista, del
sistema capitalista
• Esta experiencia no se reduce al Brasil, sino que su análisis puede entreverse
como un esbozo en miniatura de América Latina

L’imagination Créatrice, la Violence et le Changement Social. Une Interprétation.


Furter, Pierre, Cuernavaca 1968 (=CIDOC Cuadernos 14)
• Este libro nace a raíz del curso CIDOC de verano 1967 sobre el tema
« L’imagination Créatrice, la Violence et le Changement Social » y se enmarca
dentro del trabajo de Iván Illich “La dialéctica de la Esperanza: una introducción
a la obra de Ernst Bloch”
• Furter busca así contribuir a la discusión sobre el importante papel del
pensamiento utópico en H. Desroches, G.W. Moore, O. Fals Borda y R. Shaull,
que demuestran la fertilidad de la reflexión heterodoxa de Ernst Bloch.

Intereses Religiosos y Éticos en los alumnos de Psicología de las Universidades:


Nacional Autónoma de México e Iberoamericana. Haro Barrios, Maria del
Carmen, Cuernavaca 1968 (=CIDOC Cuadernos 15)
• Esta tesis es un intento por indagar con mayor profundidad en la psicología del
“Mexicano”, para lo cual se dirige a investigar si coinciden los intereses
religiosos con los intereses éticos de los estudiantes en Psicología

Die Katholische Universität in Lateinamerika. Delobelle, André, Cuernavaca 1968


(=CIDOC Cuadernos 16)
• Wegen ihres besonderen sozio-kulturellen Zusammenhang unterscheidet sich die
Lateinamerikanische Universität von der europäischen und nordamerikanischen
Universität in ihrer Struktur und in ihrem Funktionshbereich
• Die katholischen Universitäten sind nicht systematisch geordnet
• Um einem Dokumentationsmangel abzuhelfen, hat Delobelle über die
„Organización de Universidades Católicas de América Latina“ (ODUCAL) den
katholischen Universitäten einen Fragebogen zugestellt
• Auf der Grundlage der Antworten und auf Grund der Dokumentation, die
Delobelle von anderer Seite sammeln konnte, ist der statistische Teil dieses
Berichtes betreffend die katholischen Universitäten aufgebaut worden

Aspectos Sociológicos del Desarrollo en América Latina. Serie: Documentos


Teóricos. Instituto de Estudios Peruanos, Cuernavaca 1968 (=CIDOC Cuadernos
17)

6
© Josefina Echevarría/ Martina Kaller-Dietrich 2007

• Estos estudios se preocupan básicamente por la problemática del desarrollo vista


desde varias perspectivas: dependencia externa vs. desarrollo nacional
autónomo; movilidad social; el fenómeno de la urbanización
• Problema principal: la posibilidad del desarrollo
• Cuadernos 17 incluye la “Serie: Documentos teóricos” editada por el Instituto de
Estudios Peruanos y continúa su orden en Cuadernos 18 bajo la “Serie: Mesas
Redondas y Conferencias”; mientras que Cuadernos 19 se compone de estudios
de temas rurales agrupados temáticamente

Aspectos Sociológicos del Desarrollo en el Perú y América Latina. Serie: Mesas


Redondas y Conferencias. Instituto de Estudios Peruanos, Cuernavaca 1968
(=CIDOC Cuadernos 18)
• Estos estudios se preocupan básicamente por la problemática del desarrollo vista
desde varias perspectivas: dependencia externa vs. desarrollo nacional
autónomo; movilidad social; el fenómeno de la urbanización
• Problema principal: la posibilidad del desarrollo
• Cuadernos 17 incluye la “Serie: Documentos teóricos” editada por el Instituto de
Estudios Peruanos y continúa su orden en Cuadernos 18 bajo la “Serie: Mesas
Redondas y Conferencias”; mientras que Cuadernos 19 se compone de estudios
de temas rurales agrupados temáticamente

Aspectos Sociológicos del Desarrollo en el Perú Cambios en la Sociedad Peruana


(Rural). Instituto de Estudios Peruanos, Cuernavaca 1968 (=CIDOC Cuadernos
19)
• Estos estudios se preocupan básicamente por la problemática del desarrollo vista
desde varias perspectivas: dependencia externa vs. desarrollo nacional
autónomo; movilidad social; el fenómeno de la urbanización
• Problema principal: la posibilidad del desarrollo
• Cuadernos 17 incluye la “Serie: Documentos teóricos” editada por el Instituto de
Estudios Peruanos y continúa su orden en Cuadernos 18 bajo la “Serie: Mesas
Redondas y Conferencias”; mientras que Cuadernos 19 se compone de estudios
de temas rurales agrupados temáticamente

CIDOC Informa. Enero – Junio 1968, vol. 6, Cuernavaca 1968 (=CIDOC


Cuadernos 20)

Tema principal (I/I) Temas secundarios Número de artículos


Iglesia y política México 2
Iglesia actual Secuestro Monseñor Casariego 5
Iglesia y Revolución - Trabajadores 15
cambio social Guatemala
Puerto Rico
Brasil
Camilo Torres
Sacerdocio Celibato 2
Matrimonio 1

7
© Josefina Echevarría/ Martina Kaller-Dietrich 2007

Iglesia como minoría Brasil 1


Salud y enfermedad Esquizofrenia 1
Desarrollo Alianza para el Progreso 4
Colonialismo cultural
Iglesia y Educación Universidades 4
Paulo Freire
Influencia de Estados Antiimperialismo 4
Unidos en Latinoamérica
Misioneros Argentina 1

CIDOC Informa. Julio - Diciembre 1968, vol. 7, Cuernavaca 1968 (=CIDOC


Cuadernos 21)

Tema principal (I/I) Temas secundarios Número de artículos


Iglesia y política Juventud 2
Iglesia y Revolución - Guerrillas en Guatemala 8
cambio social Cuba
Perú
Brasil
Colombia
Reformas a la Iglesia 1
Violencia Crisis del pacifismo 4
Críticas a la Iglesia Terratenientes Ecuador 1
Dogmas de la Iglesia Control de la natalidad 2
Humanae Vitae
Democracia Cristiana 1
Desarrollo 4
Iglesia y Educación Alternativas 6
Bolivia
Universidades
Cristianismo y Socialismo 2
Influencia de Estados 2
Unidos en Latinoamérica
Misioneros Brasil 1

Social Planning Collected Papers 1957 – 68. Reimer, Everett W., Cuernavaca 1968
(=CIDOC Cuadernos 22)
• These papers were written between 1957 and 1968 during different jobs in Latin
America
• Reimer went to Puerto Rico en 1955 as Secretary of the Committee on Human
Resources of the Commonwealth
• The content of the Cuaderno is the subject of Education: Puerto Rico’s
development strategy, based on the development and exploitation of its human
resources; social problems created because of the success of the development
program; Alliance for Progress; School system.

8
© Josefina Echevarría/ Martina Kaller-Dietrich 2007

Cornell – Brazil Project. An Experiment in Learning. Foreword by Ivan Illich.


Rogers, William W. and Graham, Richard, Cuernavaca 1969 (=CIDOC
Cuadernos 23)
• Experiment in educational cooperation across international boundaries
• Project changes: from “enlightened idealism” to pragmatic and respectful
mutuality
• This Cuaderno includes: the origin of the project idea, the experiment’s place in
the academic setting, an interpretation of the Brazilian political situation, the
reports of the three years of experiment, and the authors’ meaning of the project
as a whole

Delineation of Rural Communities in the State of Oaxaca, Mexico. Luebke,


Benjamin Harrison, Cuernavaca 1968 (=CIDOC Cuadernos 24)
• Interest areas: (1) Application of the concepts and methods of community
delineation developed in the United States to the delineation of selected
communities in the state of Oaxaca, Mexico; and (2) determination of the extent
to which the people of Oaxaca, Mexico, have become segregated into areas of
community associations which include areas pertaining to political, agricultural,
commercial religious, education, and other interests
• The present study of fifteen communities in Oaxaca is limited to an investigation
of the patterns of social interaction of groups including examination of the
contacts between the respective communities, and between small, less complete
locality groups and the larger centers to which they are tributary
• This study also deals with the identification of the territorial limits of the
communities based upon their interest patterns, the cultural values and several
specific interests of people, and how the territorial limits of the communities
were considered to represent physical manifestations of their numerous
component forces and interests, and the territorial areas of these interests

Educação e Conscientização Extensionismo Rural. Introducción de Ernani Maria


Fiori. Freire, Paulo, Veloso, Raúl y Fiori, José Luis, Cuernavaca 1968 (=CIDOC
Cuadernos 25)
• “Aprender a dizer a sua palavra”: la palabra como acción, viva y dinámica, que
nombra y transforma el mundo
• La palabra como reconocimiento del otro y como reconocimiento de sí mismo,
como decisión y compromiso de colaborar en la construcción del mundo común;
decir sus propias palabras equivale a asumir conscientemente, como trabajador,
una función como sujeto de su historia, en colaboración con otros trabajadores
• El método de Paulo Freire es fundamentalmente un método de cultura popular
conciente y politizada; la educación como práctica de la libertad y “pedagogía
del oprimido”

The revolutionary cycle in the Literary Production of Martín Luis Guzmán.


Grimes, Larry M., Cuernavaca 1969 (=CIDOC Cuadernos 26)
• This book is a critique of the writer Martín Luis Guzmán delineating three
distinct periods of Guzmán’s maturing as creative writer and thinker, his

9
© Josefina Echevarría/ Martina Kaller-Dietrich 2007

personal growth parallel to that of Mexico’s Revolution and post-Revolutionary


advance
• This books deals with Guzmán’s texts: “La querella de México” (which marks
his rejection of trying to make the Mexican Revolution fit into any theoretical
frame), “El Águila y la Serpiente” (depiction of a Revolutionary Campaign), “La
Sombra del Caudillo” (expression of his loathing for the ingrained political
corruption) and the “Memorias de Pancho Villa” (positive affirmation of the
Revolution)

Ligas Camponesas Outubro 1962 – Abril 1964. Julião, Francisco (Editor),


Cuernavaca 1969 (=CIDOC Cuadernos 27)
• Los trabajos que componen este Cuaderno fueron extraídos y seleccionados del
Semanario Liga, fundado en octubre de 1962 hasta el 1 de abril de 1964, día en
que se implantó en Brasil la dictadura militar
• Los artículos y noticias relacionados con la vida de los Camponeses brasileros y
sus organizaciones más activas, las “Ligas Camponesas” y los “Sindicatos
Rurais”, son una noción bastante clara del despertar del pueblo brasilero en
busca de una democracia real y no sólo legal
• Marginalización del Campesinado brasilero

Catálogo de Adquisiciones Religión: Clase 2 CDU Catálogo de Adquisiciones de los


Archivos CIDOC Año II. 1968. Vol. II. No. 1. Clase 2 CDU. Ítems
Correspondientes a Religión clasificados y catalogados en los Archivos CIDOC
entre Junio de 1967 y Junio de 1968, Cuernavaca 1968 (=CIDOC Cuaderno 28)
• Al principio se explica la clasificación CDU y cómo utilizar las referencias de
libros, panfletos, documentos, manuscritos contemporáneos, artículos de
publicaciones periódicas y separatas
• Incluye índice alfabético e índice sistemático correspondientes a los temas
contenidos en los números de Cuadernos CIDOC 28, 29 y 30 como catálogos de
adquisiciones relacionados con Religión (Clase 2 CDU), Ciencias Sociales
(Clase 3 CDU) y Bibliografía y temas especiales (Clase 0 y otras clasificaciones
CDU)

Catálogo de Adquisiciones Ciencias Sociales: Clase 3 CDU Catálogo de


Adquisiciones de los Archivos CIDOC Año II. 1968. Vol. II. No. 2. Clase 3 CDU.
Ítems Correspondientes a Ciencias Sociales clasificados y catalogados en los
Archivos CIDOC entre Junio de 1967 y Junio de 1968, Cuernavaca 1968 (=CIDOC
Cuaderno 29)
• Índices alfabético y sistemático incluidos en Cuadernos 28

Catálogo de Adquisiciones Bibliografía: Clase 0 CDU Catálogo de Adquisiciones


de los Archivos CIDOC Año II. 1968. Vol. II. No. 3. Clase 0 CDU. Ítems
Correspondientes a Bibliografía (y otros temas) clasificados y catalogados en los
Archivos CIDOC entre Junio de 1967 y Junio de 1968, Cuernavaca 1968 (=CIDOC
Cuaderno 30)
• Índices alfabético y sistemático incluidos en Cuadernos 28

10
© Josefina Echevarría/ Martina Kaller-Dietrich 2007

Current Types of Peasant – Agricultural Worker Coalitions and their Historical


Development in Guatemala. Presentation Charles Wagley. Snee, Carol A.,
Cuernavaca 1969 (=CIDOC Cuaderno 31)
• This study deals with a general analysis of the development of rural lower sector
interest organizations and the conditions under which they have emerged in
Guatemala
• This study contains interviews, field observation and extensive document and
census material
• Interviews (held in 1967) include those with various national Confederation and
Federation labor leaders, local union officials, labor inspectors, labor judges,
union auditors, international labor representatives, governmental Cooperative
and Agricultural Transformation officials, representatives of private upper
sectors agricultural interest organizations, and the staffs of research
organizations involved in studies of the rural areas of Guatemala

The Squatters’ Rights of Favelados. Presentation Charles Wagley. Conn, Stephen,


Cuernavaca 1969 (=CIDOC Cuaderno 32)
• This study deals with the juridical position rights of the inhabitants of Brazilian
favelas (shanty-towns), it is based upon research undertaken during 1967 in Rio
de Janeiro and São Paulo
• Field work includes interviews in seven favelas in Rio de Janeiro and in the
largest favela in São Paulo, interviews with administrators of the Guanabra state
development bank, the state public housing company, the state social service
agencies, the state energy commission, the commercial tax department and the
department of inspection, private attorneys and lawyers and with the
Movimiento Universitario de Desfavelamentado

A Brazilian Factory Study 1966. Working Class Conditions and Attitudes during a
Political – Economic Crisis. Presentation Charles Wagley. Springer, Joseph Frank,
Cuernavaca 1969 (=CIDOC Cuaderno 33)
• This study deals with the socio-economic conditions and attitudes of the work
force of a single Brazilian factory based upon research undertaken during 1966,
during the governmental launched plan for the industrialization of the country
• This book deals with the effect of the transition on the workers and their
commitment and motivation: problems posed by labor’s motivation for
performing unfamiliar tasks, performance and acceptance of behaviours
“appropriate to an industrial way of life”, the above during moments of crisis for
the working class after the “Orden e Progresso” order of 1964
• The aims of this research are to broadly probe possible sources of worker
discontent, frustration, and anxiety as they were felt within the actual factory
situation and to reflect the condition of the Brazilian workers and the prospects
for their role in economic and social development

16 Estudios de Interpretación Social Latinoamericana de Roger Vekemans e


Ismael Fuenzalida. DESAL, Cuernavaca 1969 (=CIDOC Cuaderno 34)

11
© Josefina Echevarría/ Martina Kaller-Dietrich 2007

• Esta es una antología de los estudios más significativos del Centro para el
Desarrollo Económico y Social de América Latina (DESAL), así como de los
modelos de solución a los problemas planteados por el subdesarrollo y la
marginalidad
• Se presentan ensayos relativos a los siguientes temas: la realidad social
latinoamericana desde el punto de vista de la escisión entre una sociedad
privilegiada y un mundo marginal y la formulación de los conceptos centrales
que informan las metas de superación de la marginalidad

16 Estudios de Interpretación Social Latinoamericana de Roger Vekemans e


Ismael Fuenzalida. DESAL, Cuernavaca 1969 (=CIDOC Cuaderno 35)
• Contiene: Condicionamiento cultural de la fecundidad en América Latina; Hacia
una reformulación de conceptos para una estrategia de limitación de los
nacimientos en América Latina

CIF Reports v. 1 April 1962 – March 1963, Cuernavaca 1969 (=CIDOC Cuaderno
36)
• Cultures, Church, the Americas:
1. Cultures: “CIF Reports will give readers information on art, literature, music in
the Americas, but first of all, it will examine in depth the social economic, and
political realities that differ from one people’s culture to another
2. Church: Making the Church the core of the reports, we recognize that the
Church does not belong to any one culture but is ready to live and be witness to
Christ in every culture
3. The Americas: Confining the scope of this service to “the Americas”, we are
particularly aware of the similarities and contrasts among the nations of the New
World; all of them have ties with the Old World and their people are a mixed
group, often with elements from throughout the world; but the history of these
nations greatly varies and perhaps the most remarkable evidence of this is the
existence in North America of a pluralistic society, while Latin American
society remains almost completely Unitarian from a socio-religious point of
view
• Each issue of CIF Reports aims to be a highly concentrated and clearly distilled
fund of data needed as the spark and fuel of profitable dialogue between North
Americans and their Latin neighbours
• For the United States and Canada Latin America is a key to understanding the
values that still reign fro better or for worse in lands that have nor yet been
smothered by materialism. At the same time the Untied States and Canada are a
source from which Latin American lands can learn modern techniques to
develop both the temporal and spiritual lives of their peoples
• Specific objectives of CIF Reports: educating readers on the variety of cultures
in the Americas and on contemporary realities in Latin America; reporting
action being taken in various problem areas of Latin America; and making
available studies and ideas being circulated among Catholic leaders of the
Americas both with regard to changing human institutions and with regard to the
adaptation of Church structures to these changes
• CIF Reports form: one short, clear and well documented study of a particular
Latin American social reality to which the Church and its people must adjust and
penetrate to make Christ present in society; one study of the Church’s life and

12
© Josefina Echevarría/ Martina Kaller-Dietrich 2007

work in Latin America; a review of the month in the Americas, a choice of items
that tend to highlight contrasts between cultures and peoples of the Americas; an
introduction to the arts, music and literature in and about Latin America; a
section devoted to the readers, channelling information on specific needs and
projects, and also contributing to the exchange of ideas in the Americas

Case study Church’s life Monthly Arts, music Readers’


and work Review and literature section
April 1962 Questions Church and Current Castro Cuba; Courses on
about L.A. Catholics in news L.A. music; 20 L.A.; open
L.A. books to start letter to Mary
May 1962 Face and Urbanization, News and Books to fill Summer
features of population, views out the picture programs in
L.A. education of L.A.; Spain L.A.
and L.A. in
literature
June 1962 Politics in Church in Urgent Where to find Missionaries on
L.A. Chile: a visit action; material on the field; Tour
countries to a country countries in L.A.; Heitor of U.S. by Latin
in crisis crisis; two Vill-Lobos; Labour Leaders
viewpoints readings on
on aid to L.A. politics;
L.A.
September The science Planning the Rome’s five Books on Letter from
1962 of planning future: Brazil year plan planning; Brazil; Spanish-
for L.A.; reading about Portuguese
countries in Brazil; Brazil emigration; Lay
crisis; culture; mission
campesinos; periodical services
Puerto Rico literature
October The Protestantism News and Looks on the The Papal
1962 American in L.A. views Indian, on volunteers in
Indian; Land Protestantism; Chile: two
of the Incas La Familia de views
Dios – a review
November Social Class Catholic News and Bibliographies; Experiments;
1962 and Mobility education in views cultural notes; correspondence
L.A. periodicals on “Planning”
December The passage Pluralism and News and Bibliographies Correspondence
1962 to Pluralism the Christian views and current on “Planning”;
in L.A. periodical Papal
literature volunteers;
practical data
January L.A. at the The sociology News and MacEoin’s Family service
1963 Threshold of of views book; New overseas; a
1963 Catholicism novelists; directory;
in L.A. – I bibliography; correspondence
periodicals
February Revolution The sociology News and Latin-Spanish Works in
1963 in L.A.: A of views: ritual; cultural Brazil,
Christian Catholicism Chile, notes; Venezuela,
vision in L.A. – II Brazil, periodical Chile;
Venezuela literature correspondence

13
© Josefina Echevarría/ Martina Kaller-Dietrich 2007

March Castroism, An action News and Books on Official and


1963 Communism Program and views: Communism; unofficial
and a Pilgrimage: Venezuela, cultural notes; reports;
Revolution Cuba’s Puerto periodicals correspondence
in L.A. Church Rico, the
“Alianza”

CIF Reports v. 2 April 1963 – March 1964, Cuernavaca 1969 (=CIDOC Cuaderno
37)

Case study Church’s life Monthly Arts, music Readers’


and work Review and literature section
April 1963 Techo and The News and Books on Correspondence
Urban Misery “Equipos”: an views: Chile; short
in Chile Idea with Castro, notes;
several Brazil, periodical
variations Venezuela, literature
etc.
May 1963 The The future of News and Sources and Some Summer
University in “Cristianismo” views: books; events in the
L.A. in L.A. Chile, cultural notes; Americas
Haiti, periodicals
Venezuela,
etc.
June 1963 Alliance in Catholic News and Sources on Letters: to the
Progress Action and a views: “Alianza”; Editor and CIF
YCW Report Haiti, Brazilian
Brazil, Books; Other,
Argentina, etc.
etc
September Racism in the Americas: Five News and Books on racism and periodicals
1963 Case Studies views
October Private Property: Private News and Books and periodicals
1963 Ownership and the Common views
Good; Some Implications of
Property Theory; Private
Property and Land Reform
November Revolutionary Reforms in News and Bibliography Correspondence:
1963 Latin America: a Christian views and periodical Recent and
Vision literature future meetings
December The International Postulate and News and Sources on the Recent and
1963 Latin America’s Church views Theme; new future meetings
books;
periodical
literature
January Church-State Relations: News and Books and Meetings and
1964 Theory; History in L.A.; views periodicals practical data
Currents in the Church;
Panorama of Church-State
Relations in L.A.
February The Religion and News and Books and Correspondence
1964 emergence of the views: periodicals and meetings
the outcasts Universities; Panama,

14
© Josefina Echevarría/ Martina Kaller-Dietrich 2007

The Catholic news


University; notes; The
lights and Economy –
shadows 1963;
CICOP
Conference
Chicago
March Looking at L.A. views at News and Bibliography; Recent and
1964 L.A. and Vatican views new books; future meetings
Vatican II Council II periodicals

CIF Reports v. 3 April – December 1964, Cuernavaca 1970 (=CIDOC Cuaderno


38)
• From now on the reports have a different format: two pages given to a special
feature (summary of a major article in Latin America); two pages of excerpts
from Latin American and foreign newspapers; current events concerning the
Church in a telegraphic style; and the last pages concerned with annotated
bibliographies relative to Latin America (CIDOC Cuaderno 37)
• Bimonthly reports

Major article in Excerpts from Current Events Bibliography


L.A. newspapers
April Subversion Camara, Helder MEB, politics Relations
16th – 30th through Catholic and the Church Church and
1964 Education in Brazil State in L.A.
May Suescun: who Internationaliza Brazil: politics, Books
1st – 15th says Colombia is tion of the Church and shaping
1964 clerical? Curia; university; North
Pontificial Colombia in American
Commission books and opinion on
for L.A.; A articles Colombia
Colombia
school-prayer
case?; D.C.
May Catholicism and Transformation Back door Catholic
15th – 31st social change in in the Catholic neighbours? press;
1964 L.A. church; other Two views on training
opinions intervention on directors in
Cuba; religion Petropolis
and politics
June Mexico: The Church: Documento
1st – 15th Presidential some opinions San Luis
1964 elections; what is Potosí -
PRI? excerpts
July 3rd 1964 Missionary Dialogue One more piece González
Counselling among to a puzzle: Torres is
Directors Mexican confident of
Presidential winning
elections
July 16th Society, Church, L.A. speaks:
1964 transformation ideology, about the
and Church in change post relation between

15
© Josefina Echevarría/ Martina Kaller-Dietrich 2007

L.A. 1962; about the Church and State


Church and
development in
L.A.
August 3rd Another step New Pastoral Latest meetings Bibliography
1964 forward: ISPLA leads on parish
August 31st Chilean political Thread to OAS and Cuba CIF
1964 kaleidoscope; events: Chile, bookshelf;
future of Marxism and Book
democracy in L.A. the Church reviews;
Conference
in Geneve
September The Third World: Charity or U.S. Curb
1964 no progress commerce assailed;
without justice Alliance and
Monopolies
October 1st The Church, Elections in
1964 Europe and L.A. Chile
October 16th Haiti: island of Politics,
1964 despair; the religion and
Church and Haiti Education in
Haiti
November Education in Cuba World
1st 1964 Mexico Education
November Words of Catholic Development of
16th 1964 Hispanic America Church and man
agrarian
reform;
Mexican
Church; Peron
December 1st OAS: Alliance for Reflections on Mexico:
1964 organizational Progress Brazils’ eagle and
illness? revolution serpent
Aftermath:
Revolution in
Bolivia

CIF Reports v. 4 January – December 1965, Cuernavaca 1970 (=CIDOC Cuaderno


39)

Main Subject Secondary Subjects Number of Articles


Church and politics Brazil 9
Mexico
Social Movements
Political Parties in South America
Dominican Republic
Church and Revolution or Peru, guerrillas 16
social change Agrarian Reform
Marginality
Castro
Camilo Torres

16
© Josefina Echevarría/ Martina Kaller-Dietrich 2007

Church Reforms Liturgical Reform 4


Psychoanalysis
Authoritarian Regimes Chile 8
Argentina
Cuba
Militarism in L.A.
Bolivia
Dogma Birth Control 4
Christian Democracy 2
Development 2
Church and Education Socialization 3
Catholic Schools
Christianity and Socialism Materialism 1
or Marxism
United States influence in Dominican Republic 5
Latin America
Nationalist movements Mexico 1
Latin America seen from Italian Christian Democrats 1
third countries
Clergy Mexico 5
Pastoral program
Priests and Nuns
Violence Four Case studies 1
Section on News

CIF Reports v. 5 January – December 1966, Cuernavaca 1970 (=CIDOC Cuaderno


40)

Main Subject Secondary Subjects Number of Articles


Church and politics Elections in Colombia 5
Church and Revolution or Cuba 17
social change Camilo Torres
Argentina
Ché Guevara
Brazil
Church Reforms Vatican Council II 7
Modern World
Psychoanalysis
Authoritarian Regimes Argentina 3
Haiti
Violence Colombia 1
Literature Novels 1
Clergy 2
Christian Democracy Chile 3
Development Development and Christianity 5
Economic development
Poverty

17
© Josefina Echevarría/ Martina Kaller-Dietrich 2007

Church and Education Atheism in Venezuela 6


Universities
Mexico
Bolivia
Christianity and Socialism 5
or Marxism
United States influence in Crisis among North Americans 3
Latin America Anti-imperialism
Camelot Project
Missionaries 1
Pastoral renewal in L.A. Pierre Teilhard de Chardin 2
Latin America seen from Soviet view 3
third countries
Protestantism 2
Sections on News 4

CIF Reports v. 6 January – June 1967, Cuernavaca 1970 (=CIDOC Cuaderno 41)

Main Subject Secondary Subjects Number of Articles


Church and politics Dominican Republic 3
Argentina
Church and Revolution or Colombia 10
social change Latin America
Camilo Torres
Development Industrialization 2
Encyclical on development of
Nations
Church and Education Bolivia 5
Students’ movement
Christianity and Socialism 2
or Marxism
United States influence in OAS 3
Latin America Puerto Rico
Missionaries United States 1
Priesthood Training 2
Vanishing
Charity 1
Liturgy Music 1
Latin America seen from Canadian and European aid 1
third countries
Protestantism Haiti 1

The People of the Mountains. Health Education among Indian Communities in


Oaxaca, Mexico. De Vries, Lini, Cuernavaca 1969 (=CIDOC Cuaderno 42)
• This is a preliminary recounting of personal experiences of a public health
nurse-educator in the Papaloapan River in the states of Oaxaca and Veracruz,
Mexico

18
© Josefina Echevarría/ Martina Kaller-Dietrich 2007

• De Vries contributed to the teaching of the principles of sanitation and public


health in villages; it is also a story about successful acculturation

Social Relations in Amatenango del Valle. An Activity Analisis. Nash, June C.,
Cuernavaca 1969 (=CIDOC Cuaderno 43)
• This is a study of the effects of family relationship and residential proximity on
the communal roles assigned to the inhabitants of the Amatenango community
in the Mexican state of Chiapas
• Nash uses statistical analysis and detailed observation of the community of
Amatenango to analyze the effects of family relationship and residential
proximity on family life: selection of partner, relationships between partners,
their parents and their children and upon community activity

CIDOC Informa. Enero – Junio 1969, vol. 8, Cuernavaca 1969 (=CIDOC


Cuaderno 44)

Tema principal Temas secundarios Número de artículos


Iglesia y política Juventud 4
Revolución y cambio Chile 7
social Sindicalismo
Movimiento estudiantil
Uruguay
Cuba
Brasil
Sistemas políticos Argentina 1
represivos
Sistema Educativo Planificación 5
Alternativas
Universidades
Violencia 1
Sub-desarrollo Pensamiento L.A. 4
Liturgia 1
Clero 1
Dogmas Control de la natalidad 2

CIDOC Informa. Julio – Diciembre 1969, vol. 9, Cuernavaca 1970 (=CIDOC


Cuaderno 45)

Tema principal Temas secundarios Número de artículos


Iglesia actual Opus Dei 6
No creyentes
Chile
Iglesia y política Puerto Rico 5
Vaticano
Revolución y cambio Puerto Rico 13
social Cuba

19
© Josefina Echevarría/ Martina Kaller-Dietrich 2007

Reforma agraria
Protestantismo
Cuba
Movimiento estudiantil
Sistemas políticos Chile 5
represivos Paraguay
Sistema Educativo Perú 12
Alternativas
Puerto Rico
Influencia de Estados 1
Unidos en Latinoamérica
Desarrollo Protestantismo 5
Ayuda
Alternativas
Liturgia
Clero 2
Dogmas Concilio 1
Literatura 1

Perú: Juli 1968. Actitudes y Estructuras Sociales. Ponce G., Jaime, Rojas R.,
Julián, Roach C., Daniel, Cordero E., Ariel, Mariscal G., Jaime, Enríquez, Itala y
Mirando, Alberto, Cuernavaca 1970 (=CIDOC Cuaderno 46)
• Estudio urbano reducido a la ciudad de Juli (Perú), examinándola desde el punto
de vista histórico, ecológico, antropológico, económico, sociológico y socio-
religioso

Paradise and Fall in Rulfo’s Pedro Páramo. Archetype and Structural Unity.
Freeman, George Ronald, Cuernavaca 1970 (=CIDOC Cuaderno 47)
• Freeman realiza este estudio de los obras de Juan Rulfo desde el ángulo de la
“crítica arquetípica”
• Estudio de la unidad estructural de “Pedro Páramo” teniendo en cuenta motivos
simbólicos, la función del tiempo y la atemporalidad del fondo temático
• Examen del lenguaje de la novela, identificando grupos o constelaciones de
imágenes que crean una metáfora central, arquetípica, de la experiencia humana:
la caída
• Elaboración de una escatología de “Pedro Páramo”

Roman et Société en Equateur (1930 – 1949). De Bravo, Eliane Hubard,


Cuernavaca 1970 (=CIDOC Cuaderno 48)
• Este estudio busca reconstruir la sociedad ecuatoriana a partir de las novelas
ecuatorianas sobre indígenas (Angel F. Rojas, Jorge Icaza, Humberto Mata), la
vida en las islas (Demetrio Aguilera Mata), la provincia de Esmeraldas
(Adalberto Ortiz), la vida de los trabajadores (Humberto Salvador) y los
intereses en Guayaquil y Quito (Pareja Diezcanseco)
• Este estudio trata el tema de la relación entre novela (ficción) y realidad social y
cómo a partir de la primera no se desfigura la última

20
© Josefina Echevarría/ Martina Kaller-Dietrich 2007

CIDOC Informa. Enero – Junio 1970, vol. 10, Cuernavaca 1970 (=CIDOC
Cuaderno 49)

Tema principal Temas secundarios Número de artículos


Iglesia actual 4
Iglesia y política 5
Revolución y cambio Cultura 5
social Reforma agraria
Sistemas políticos Brasil 1
represivos
Sistema Educativo Bolivia 4
Alternativas
Liturgia 1
Violencia 1
Iglesia Metodista 1

Education and the Rise of the Corporate State. Spring, Joel H., Cuernavaca 1971
(=CIDOC Cuaderno 50)
• Memo from Ivan Illich: Spring has written a dense, lucid and readable history of
the American public school system and its relationship to progressive liberal
politics; for Illich this is an excellent writing on “educational history” which
accounts for the increasing sophistication, hypocrisy and futility of social control
• Spring’s argument: the primary purpose of the school system is social control
for a corporate state and for a society which has as its goal the efficient
production and discipline consumption of a growing amount of goods and
services (machinelike society)
• The purpose of this book is to explore the meaning progressives gave to public
education during its most formative period at the beginning of the twentieth
century
• The basic thesis is that “corporate society” as an image shaped the form and
direction of American public education in the twentieth century: adoption of the
goal of training the type man required and education as one institution working
with others to assure the progress and efficient operation of the social system
• Man was seen as raw material whose worth was determined by his contribution
to the whole system

Friends and Friendship in the Monastic Tradition. Fiske, Adele M., Cuernavaca
1970 (=CIDOC Cuaderno 51)
• This book deals with the idea of friendship in the Christian Middle Ages
• Topic: the peculiar dialectic between friendship and love in mediaeval theology
and anthropology

21
© Josefina Echevarría/ Martina Kaller-Dietrich 2007

Repertorio para el Estudio de las Iglesias en la Sociedad de América Latina: 1960


– 1969. Colaboracón especial de Carlos Contamines. Prefacio de Ivan Illich.
Ortega, Benjamín, Cuernavaca 1970 (=CIDOC Cuaderno 52)
• Este repertorio logra tres metas de forma simultánea: crear el primer instrumento
de investigación en este campo, iniciar la publicación de nuevos instrumentos
bibliográficos para el estudio de la fenomenología religiosa en América Latina a
partir de la época independiente, e inauguración de una entidad semiautónoma
para el estudio de la religiosidad popular en América Latina
• Esta colección compila documentos de la religiosidad popular en la década de
1960, sobre las relaciones entre las iglesias y la sociedad en el proceso de
cambio de América Latina
• El contenido está dividido entre “Publicaciones periódicas” y “Libros, folletos,
artículos y manuscritos”

Unidad y Testimonio de las Grandes Letras Hispanoamericanas. Bulnes Aldunate,


José María, Cuernavaca 1970 (=CIDOC Cuaderno 53)
• Presentación de Ivan Illich: Bulnes arraiga el presente análisis teórico en la
poética de Aristóteles; desarrolla el concepto de “arte poiética” para hablar de la
historia de Suramérica como una consciente carencia de historia; la gran
literatura hispanoamericana es la parte central del libro
• El trabajo se divide en tres partes: interpretación de la Poética de Aristóteles que
lleva a una definición de las letras; una parte histórica y teórica general; y una
aplicación de la poética sobre algunos autores y textos hispanoamericanos
• Bulnes presenta a América como marcada por un profundo desarraigo y dolor,
sometida a la subsidiariedad, en inevitable y continua medición con las viejas
culturas o con las sociedades tradicionales o modernas de larga historia o
iniciativa, cargada de nostalgia, pero con la conciencia de una vocación histórica
trascendental

CIDOC Cuaderno 54

Social Change and Social Character in Mexico and the United States. Texts in
English and in Spanish. Maccoby, Michael, Cuernavaca 1970 (=CIDOC Cuaderno
55)
• These essays deal with the social character of Mexicans and North Americans,
with psychological methods, and with education and psychoanalysis
• Some papers explore the relationship between emotional attitudes and political
positions

CIDOC Documenta Ideologías / Iglesias. Julio – Diciembre 1970, Cuernavaca 1971


(=CIDOC Cuaderno 56)
• Con esta publicación se cambia de “CIDOC Informa” a “CIDOC Documenta” lo
cual implica la publicación por separado en CIDOC Cuadernos de colecciones
alrededor de los siguientes temas: Ideologías / Iglesias (I/I), Alternativas en
Educación (A/E), Alternatives in the Design of Physical Environments (A/D) y
Educación Religiosa (E/R)

22
© Josefina Echevarría/ Martina Kaller-Dietrich 2007

Tema principal (I/I) Temas secundarios Número de artículos


Iglesia y política Sacerdocio 3
Revolución y cambio Chile 6
social
Sistemas políticos Brasil, torture 7
represivos
Sistema Educativo Alternativas 3
Sub-desarrollo 4
Dogmas de la iglesia 2
Protestantismo 1

Formative Undercurrents of Compulsory Knowledge. Some comparative


Historical Observations on Learning and Schools. Bishop, Jordan and Spring, Joel
H. (Editors), Cuernavaca 1971 (=CIDOC Cuaderno 57)
• Contents: History and alternatives of schooling; Schooling as an instrument of
the National State; From voluntarism to bureaucracy; Organization theory and
social organization; The common school; Business values and educational State;
Youth and the custodial role of the schools; The Quest for orderly change;
Education and the Industrial Order

An Essay on Alternatives in Education. Second Edition, Revised and Amplified.


Reimer, Everett, Cuernavaca 1971 (=CIDOC Cuaderno 58)
• Dilemma: the countries of Latin America could not afford schools for all of their
children and, at the same time, education seemed to be the basic need of these
countries
• Understanding of schools as providers of indispensable support for a
technological society, which is itself not viable: it promises unlimited progress
to unlimited numbers of people
• This book deals, amongst others, with the following subjects: birth control, the
absurdity of the promise of open-ended progress, and the inefficiency of modern
institutions (including schools)
• Alternative to schools: freeing education from the school

The Formal Expression of Meaning in Juan Carlos Onetti’s Narrative Art.


Prefacio de Luis Alfonso Díez. Perier Jones, Ivonne, Cuernavaca 1971 (=CIDOC
Cuaderno 59)
• Este libro trata sobre las siguientes novelas de Onetti: “Para esta noche”, “La
Vida Breve”, “El Astillero” y “Juntacadáveres”
• Perier Jones estudia a Onetti como contribuyente a la tesis del meta-argumento

CIDOC Cuaderno 60

La Violencia en Guatemala como Fenómeno Político. Aguilera Peralta, Gabriel


Edgardo, Cuernavaca 1971 (=CIDOC Cuaderno 61)

23
© Josefina Echevarría/ Martina Kaller-Dietrich 2007

• Este trabajo resalta los grados y el desarrollo mismo de la violencia en la política


guatemalteca, analiza el pensamiento de las corrientes de la derecha y contiene
una extensa bibliografía y entrevistas personales
• El estudio trata de explicar las raíces, el significado y el futuro de la violencia
como recurso político
• Este estudio busca narrar la historia y explicar las motivaciones o el sentido de
la lucha de la guerrilla y la contra-guerrilla a partir de sus propios documentos,
así como determinar las causas y efectos de la violencia, inclusive desde su
aspecto jurídico, su posible desarrollo y la determinación de Guatemala como
una sociedad pre-revolucionaria

The Poetic Achievement of Xavier Villaurrutia. Presentation by Frank Dauster.


Moretta Lawrence, Eugene, Cuernavaca 1971 (=CIDOC Cuaderno 62)
• Este estudio se acerca a la poesía de Villaurrutía desde sus influencias, buscando
sus estructuras internas, su morfología poética y su idioma
• This book takes into account the panorama of late nineteenth and twentieth-
century poetry in Europe and in the Americas
• This study deals with Villaurrutías’ collections of verse: “Reflejos”, “Nostalgia
de la Muerte” and “Canto a la Primavera”

The Economics of Schooling and International Development. Carnoy, Martin,


Cuernavaca 1971 (=CIDOC Cuaderno 63)
• This volume represents a political economist’s view on formal schooling and its
societal role
• Premises: schooling is a servant of the economy and society and the economic
and social structure of all but a few societies are dominated by elites which use
schooling to further their own needs and goals
• This book traces the institutional aspect of schooling in terms of its implications
on the financial returns to schooling and on its “quality” for different groups in
the society
• Much of the essay is technical but it still aims at critiquing the professional
literature in the economics of education
• The conclusions of this book: the argument that increased schooling leads to
improved social mobility and income distribution is ambiguous, at best

CIDOC Cuadernos 64

Hacia el Fin de la Era Escolar. Presentación: José María Bulnes. Illich, Ivan,
Cuernavaca 1971 (=CIDOC Cuaderno 65)
• Título original en inglés: “Deschooling Society”, Harper & Row, 1971;
traducción al español del capítulo 1 por José María Bulnes Aldunate y de los
capítulos 2 al 7 por Ernesto Mayans
• La escuela como institución de la sociedad liberal en América Latina por los
últimos dos siglos: la revolución que separó el Estado de la Iglesia no pudo
resistir la tentación de instaurarse en una auto-fabricada religiosidad,

24
© Josefina Echevarría/ Martina Kaller-Dietrich 2007

sustituyendo la Iglesia por la Escuela y otorgándole todo el carácter ritual,


universal, obligatorio, consagrador, salvador, tutor y maternal de aquella,
utilizándola para los mismos fines, abusando de ella y de sus dogmas para
justificar las mismas depredaciones, convirtiéndola en opio de los pueblos, y
obligando a los humildes a ocultar la fatalidad de su destino de no haber tenido
escuela como antes los paganos

CIDOC Documenta. Ideologías / Iglesias. Enero – Junio 1971, Cuernavaca 1971


(=CIDOC Cuaderno 66)

Tema principal (I/I) Temas secundarios Número de artículos


Sistema Educativo Escuela alternativa 6
Revolución y cambio Cristianismo 9
social ¿Violenta o pacífica?
Argentina
Sistemas políticos Tortura en Brasil 3
represivos Desapariciones en Puerto Rico
y Paraguay
Colonialismo 1
Sub-desarrollo Haití 1
Dogmas de la iglesia Fe 4
Secreto sacerdotal
Control de la natalidad
El Papa
Indígenas Latinoamericanos 1

Catálogo de Adquisiciones Religión: Clase 2 CDU Catálogo de Adquisiciones de los


Archivos CIDOC Año III. 1971. Vol. III. No. 1. Clase 2 CDU. Ítems
Correspondientes a Religión clasificados y catalogados en los Archivos CIDOC
entre Junio de 1968 y Junio de 1971, Cuernavaca 1971 (=CIDOC Cuaderno 67)
• Incluye índice alfabético e índice sistemático correspondientes a los temas
contenidos en los números de Cuadernos CIDOC 67, 68 y 69 como catálogos de
adquisiciones relacionados con Religión (Clase 2 CDU), Ciencias Sociales
(Clase 3 CDU) y Bibliografía y temas especiales (Clase 0 y otras clasificaciones
CDU)

Catálogo de Adquisiciones Ciencias Sociales: Clase 3 CDU Catálogo de


Adquisiciones de los Archivos CIDOC Año III. 1971. Vol. III. No. 2. Clase 3 CDU.
Ítems Correspondientes a Ciencias Sociales clasificados y catalogados en los
Archivos CIDOC entre Junio de 1968 y Junio de 1971, Cuernavaca 1971 (=CIDOC
Cuaderno 68)
• Índices alfabético y sistemático incluidos en Cuadernos 67

Catálogo de Adquisiciones Bibliografía: Clase 0 CDU Catálogo de Adquisiciones


de los Archivos CIDOC Año III. 1971. Vol. III. No. 3. Clase 0 CDU. Ítems
Correspondientes a Bibliografía (y otros temas) clasificados y catalogados en los

25
© Josefina Echevarría/ Martina Kaller-Dietrich 2007

Archivos CIDOC entre Junio de 1968 y Junio de 1971, Cuernavaca 1971 (=CIDOC
Cuaderno 69)
• Índices alfabético y sistemático incluidos en Cuadernos 67

Essays toward a Steady-state Economy. Daly, Herman E. (Editor), Cuernavaca


1971 (=CIDOC Cuaderno 70)
• This collection of essays represents a fraction of the publications and authors
who have attacked “growthmania”
• This book seeks a dual balance between: diagnosis and prescription, and a
balance of emphasis among the physical, biological, and social dimensions of
the growthmania problem

Askese und ‘Amour Courtois’. Ein Beitrag zur Ortsbestimmung der


altprovenzalischen Literatur. Steger, Hanns-Albert, Cuernavaca 1971 (=CIDOC
Cuaderno 71)
• L’‚amour courtois’ im Rahmen der provenzalisch-nordspanischen
Pilgerbewegung, da die Trobadorzentren auch gleichzeitig Pilgerstrassenzentren
waren; einige Gedichte des Trobadors Jaufre Rudel werden herausgegriffen und
an Hand der Deutungsgeschichte dieser Gedichte das Vorverständnis der
modernen Trobadourforschung zusammengefasst
• Teile 1 und 2 der Untersuchung können als Berichte über die bisherigen
Ergebnisse der kritischen Forschung, der 3. Teil als Bericht über die neuen
Ergebnisse der Werkanalyse verstanden werden
• Der Autor stellt in ausführlichen Analysen mehrere charaketristische
trobadoreske Aussageweisen – darunter die Reimspirale von Aranud Daniel,
siehe Abschlusskapitel – vor.

La Educación en China. Castillo Ríos, Carlos, Cuernavaca 1972 (=CIDOC


Cuaderno 72)
• A partir de una larga lista de interrogantes sobre la educación en China, Castillo
Ríos intenta desentrañar el secreto de la educación en China ingresando a sus
aulas, pidiendo traducción de sus textos escolares, conversando con sus
profesores, médicos, políticos, campesinos y obreros
• Para el autor, es claro que la educación forma a los hombres que la política
imperante quiere formar, en el sentido de que la educación occidental es
instrumento del sistema capitalista, así como la educación en China es
instrumento del sistema socialista: la educación impone la ideología del grupo
que detenta el poder
• La escuela china forma los soldados, campesinos y obreros que la revolución
social requiere
• En China se han abolido los títulos y pergaminos y se trata de trabajar por la
sociedad

African Traditions in Latin America. Joel, Miriam, Cuernavaca 1972 (=CIDOC


Cuaderno 73)

26
© Josefina Echevarría/ Martina Kaller-Dietrich 2007

• This study deals with significant problems: to what extent have African
traditions survived in a New World setting? What are the ways in which these
traditions and customs have been modified? What adjustments did the people
involved have to make?
• Joel has made intensive investigations of West African traditions, especially in
Brazil, Cuba, the Guianas, and Haiti
• Religion emerges as the most important exponent of African traditions, and its
influence pervades almost every act of daily life, be it work or play, social or
cultural; religion has left its mark upon dance, music, literature, and the arts
• The religious climate is also conducive to good mental health: there is hardly
any need for a psychiatrist, nor does the priest serve as one; the individual
adjusts and finds emotional security in group activities within this setting of
supernatural protection
• Joel asks herself: “Are these African traditions simply “exotic”, “outlandish”,
“illogical” or can they be accommodated within the logical and philosophical
systems of the Western mind?”
• The author believes that the monistic idea in West African religion, the Supreme
Deity, represents the Western concept of anima mundi, the soul of the world,
while the divinities coexisting with the Supreme Deity represent natural forces
and the characteristics of men

CIDOC Documenta Ideologías / Iglesias. Julio – Diciembre 1971, Cuernavaca 1972


(=CIDOC Cuaderno 74)

Tema principal (I/I) Temas secundarios Número de artículos


Sistema Educativo Escuela alternativa 2
Revolución y cambio Tupamaros 7
social Encuentro Episcopal
Perú
Estructura de la Iglesia Ley Fundamental 4
Comunidad 1

CIDOC Documenta Alternatives in Education. July 1970 – June 1971. v. 1.,


Cuernavaca 1972 (=CIDOC Cuaderno 75)

Main Subject (A/E) Secondary Subjects Number of Articles


Social Control and freedom Music 6
Abolishment of Schools 2
Alternative Education Erich Fromm 7
Canada
Educational Reforms Canada 2
Peru

CIDOC Documenta Alternatives in Education. July 1970 – June 1971. v. 2.,


Cuernavaca 1972 (=CIDOC Cuaderno 76)

27
© Josefina Echevarría/ Martina Kaller-Dietrich 2007

Main Subject (A/E) Secondary Subjects Number of Articles


Empowerment 1
Social Control and freedom Anarchism 3
Abolishment of Schools 2
Alternative Education 4
Educational Reforms Mexico 5
China
United States
Budget for Education United States 1
Legal system Griggs vs. Duke Power 1
Company

CIDOC Documenta Alternatives in Education. July 1971 – June 1972. v. 1.,


Cuernavaca 1972 (=CIDOC Cuaderno 77)

Main Subject (A/E) Secondary Subjects Number of Articles


Adult Education 1
Social Control and freedom 1
Abolishment of Schools 1
Alternative Education 3
Educational Reforms Cuban Revolution 2
United States
Legal system Griggs vs. Duke Power 1
Company

CIDOC Documenta Alternatives in Education. July 1971 – June 1972. v. 2.,


Cuernavaca 1972 (=CIDOC Cuaderno 78)

Main Subject (A/E) Secondary Subjects Number of Articles


Educational history 1
Social Control 1
Abolishment of Schools 1
Alternative Education Conviviality 4
Educational Reforms Under-developed societies 5
China
Tanzania

CIDOC Documenta Ideologías / Iglesias. Enero – Diciembre 1972, Cuernavaca


1973 (=CIDOC Cuaderno 79)

Tema principal (I/I) Temas secundarios Número de artículos


Sistema Educativo Bolivia 6
Perú
Paulo Freire
Revolución y cambio 5
social

28
© Josefina Echevarría/ Martina Kaller-Dietrich 2007

Vida religiosa 1
Comunismo y socialismo Cuba 5
Chile
Violencia Colombia 1
Indígenas Perú 1
Estructura de la Iglesia 2

Retooling Society III. Illich, Ivan, Cuernavaca 1973 (=CIDOC Cuaderno 80)
• The general theme of the series, of which this Cuaderno is a part of, is the
multiple and independent limits to the further expansion of the industrial mode
of production
• This Cuaderno is the manuscript of the book “Tools for Conviviality”, which is
written within the framework of “Multi-dimensional Limits to Institutional
Growth and their Political Formulation”
• As the result of years of critical research on the monopoly of the industrial mode
of production, Illich and his team in Cuernavaca have arrived to the following
conclusions: (1) Universal education through compulsory schooling is not
feasible; (2) Alternate devices for the production of universal education are more
feasible and less tolerable; and (3) A society committed to high levels of shared
learning, and critical personal intercourse must set pedagogical limits on
industrial overgrowth
• Illich proposes the concept of a multi-dimensional balance of human life which
can serve as a framework for evaluating man’s relation to his tools: in each of
several dimensions of this balance it is possible to identify a natural scale
• Society can be destroyed when further growth renders the milieu hostile, when it
extinguishes the free use of the natural abilities of society’s members, when it
isolates people from each other and locks them into a man-made shell, when it
undermines the texture of community by promoting extreme social polarization
and splintering specialization, or when cancerous acceleration enforces social
change at a rate that rules out legal, cultural and political precedents as guides to
consentive procedures in the present: no management can make such an
enterprise serve a social purpose
• To formulate a theory about a future society both very modern and not
dominated by industry, it will be necessary to recognize certain common
illusions: only within limits can machines take the place of slaves, only within
limits can education fit people into a man-made environment, only within limits
ought politics to be concerned with the distribution of maximum industrial
outputs; such a society, in which modern tools serve politically organized
individuals rather than bureaucrats will be called “convivial”

The Mayan Woman and Change. Elmendorf, Mary Lindsay, Cuernavaca 1972
(=CIDOC Cuaderno 81)
• This study seeks to explore the lives, character, and roles of peasants, especially
peasant women in the Mayan community Chan Kom in Mexico
• This book focuses on a single group of peasant women who are living in a
society which has been undergoing change and which faces still more drastic
modernization; it undertakes a direct investigation on the nature of women’s

29
© Josefina Echevarría/ Martina Kaller-Dietrich 2007

roles as it is perceived by themselves, by others in their community, and by the


writer

CIDOC Documenta I/V Julio 1971 – Agosto 1972. Hipótesis – Sociedad


Convivencial Seminarios 1971 – 1975, Cuernavaca 1973 (=CIDOC Cuaderno 82)
• Este Cuaderno hace parte de la serie cuyo tema general es “límites
independientes y múltiples a la creciente expansión de la producción industrial”
• Cuadernos 82 y 83 contienen toda la serie de documentos impresos para DOC
I/V desde julio de 1971 hasta enero de 1973
• Los 28 documentos reunidos pueden clasificarse en las siguientes categorías: (1)
Hipótesis del equipo de Cuernavaca para una serie de seminarios 1971 – 1975
(DOC I/V 71/4); (2) Borradores de Iván Illich que elaboran esta hipótesis; (3)
Versiones en varios idiomas de trabajos de Iván Illich; (4) Críticas a artículos de
Iván Illich; y (5) Artículos presentados a la consideración de un círculo de
colaboradores

Main Subject Number of Articles


Alternatives in Health Care 2
Social Control and freedom 1
Abolishment of Schools 2
Alternative Education 4
Food and Nutrition 1
Tools for conviviality 1
Legal system 3
Critique of Modernism 2

CIDOC Documenta I/V Agosto 1972 – Enero 1973. Hipótesis – Sociedad


Convivencial Seminarios 1971 – 1975, Cuernavaca 1973 (=CIDOC Cuaderno 83)
• Este Cuaderno hace parte de la serie cuyo tema general es “límites
independientes y múltiples a la creciente expansión de la producción industrial”
• Cuadernos 82 y 83 contienen toda la serie de documentos impresos para DOC
I/V desde julio de 1971 hasta enero de 1973
• Los 28 documentos reunidos pueden clasificarse en las siguientes categorías: (1)
Hipótesis del equipo de Cuernavaca para una serie de seminarios 1971 – 1975
(DOC I/V 71/4); (2) Borradores de Iván Illich que elaboran esta hipótesis; (3)
Versiones en varios idiomas de trabajos de Iván Illich; (4) Críticas a artículos de
Iván Illich; y (5) Artículos presentados a la consideración de un círculo de
colaboradores

Main Subject Number of Articles


Women liberation 1
Social Control and freedom 1
Tools for conviviality 5
Critique of Modernism 2
Use of space 1
Socialism 1

30
© Josefina Echevarría/ Martina Kaller-Dietrich 2007

CIDOC Documenta I/V Febrero – Agosto 1973. Hipótesis – Sociedad Convivencial


Seminarios 1971 – 1975, Cuernavaca 1973 (=CIDOC Cuaderno 84)
• Este Cuaderno hace parte de la serie cuyo tema general es “límites
independientes y múltiples a la creciente expansión de la producción industrial”

Main Subject Number of Articles


Alternatives in Health Care 5
Tools for conviviality 2
Legal system 1
Critique of Modernism 3
Energy and Equity 5

CIDOC Documenta Ideologías / Iglesias. Enero – Diciembre 1973, Cuernavaca


1974 (=CIDOC Cuaderno 85)

Tema principal (I/I) Temas secundarios Número de artículos


Sistema Educativo Paulo Freire 4
Revolución y cambio México 6
social Brasil
Puerto Rico
Sistemas políticos Uruguay 3
represivos Chile
Teología de la Liberación Brasil 3
Chile
Estructura de la Iglesia Brasil 1
Violencia Bolivia 1
Dogmas de la Iglesia Fe 2
Control de la natalidad

Hygienic Nemesis. Very first draft. Illich, Ivan, Cuernavaca 1974 (=CIDOC
Cuaderno 86)
• This draft is born out of the seminar on “Alternatives in Medicine” held in
Cuernavaca
• This draft is intended to provoke feedback on themes which Illich considered
should be developed in more depth in order to publish them, at a later point, in
three different works

Law against Law: Legal Reasoning in Pasagarda Law. De Sousa Santos,


Boaventura, Cuernavaca 1974 (=CIDOC Cuaderno 87)
• In this study De Sousa shows the importance of normative processes and of
argumentative reasoning in socio-legal phenomena
• Drawing from ideas and concepts developed in European legal philosophy, De
Sousa identifies some basic structures of legal reasoning and argumentation
correlating them with other features of the social and legal structure

31
© Josefina Echevarría/ Martina Kaller-Dietrich 2007

• The empirical research was conducted in Pasagarda, a Brazilian squatter


settlement, for three months in 1970

The University in Latin America. An Anthology of Recent Articles. Newman


Lecture Series: Fall, 1966. Bulnes Aldunate, José M. and Grimes, Larry M
(Editors), Cuernavaca 1966 (=CIDOC Cuaderno S.N.)

32