Sie sind auf Seite 1von 76

Quality Parts

SL 2.0 / SL 2.0 L
Valid for machine number.................... 560874 -
Only valid for machine number ............
Ordering number ................................. 208544
Date ..................................................... 2004-03-15/ITS
Language............................................. en sv de fr
Quality Parts

4310

5200 5330
3110

0340

0390

3550

0380

0330
5830

© BT Industries AB
Quality Parts

5710

5190

5820 5440
5610

5830

5460

1710

1760
6100

© BT Industries AB
Quality Parts

0000 Chassis
Chassi; Chassis; Châssis
0330-00006 Floor, footstep
Golv, fotsteg; Fussboden, Trittstufen; Plancher, marchepied;
0340-00216 Inspection covers
Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles;
0380-00063 Fork frame (low lifters)
Gaffelstomme (låglyftare); Gabelchassis (Niederhubwagen); Châssis (transpalettes);
0390-00110 Battery compartment parts
Batteriutrymmesdelar; Batterieraumteile; Pièces de compartiment batterie;
0450-00031 Motor fixing points
Motorupphängning/-fästen; Motoraufhängung/Halterung; Points de fixation moteur;
0620-00034 Seat, cushions
Förarstol, dynor; Fahrersitz, Kissen; Siège, coussins de siège/dossier;
0620-00035 Seat, cushions
Förarstol, dynor; Fahrersitz, Kissen; Siège, coussins de siège/dossier;
0850-00235 Signs, warnings, decals
Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocol-
lants;

1000 Motors
Motorer; Motoren; Moteurs
1710-00003 Electric pump motor
Elektrisk pumpmotor; Elektro-Pumpenmotor; Moteur de pompe électrique;
1730-00001 Electric steering motor
Elektrisk styrmotor; Elektro-Lenkmotor; Moteur de direction électrique;
1760-00003 Electric drive motor
Elektrisk åkmotor; Elektro-Fahrmotor; Moteur de traction électrique;

2000 Transmission/Drive gear


Kraftöverföring/Drivväxel; Kraftübertragung/Fahrgetriebe; Transmis-
sion/Groupe de traction
2550-00021 Mechanical drive gear unit
Drivaggregat/-växel; Antriebsaggregat/-getriebe; Groupe de traction, réducteur;

© BT Industries AB
Quality Parts

3000 Brake/Wheel/Caterpillar system


Broms-/Hjul-/Bandsystem; Brems-/Rad-/Bandsystem; Freins/Roues/
Chenilles
3110-00007 Travel brake controls
Färdbromsreglage; Betriebsbremsregelung; Commandes frein de route;
3370-00016 Electromagnetic parking brake
El-parkeringsbroms, magnetbroms; Elektro-Feststellbremse, Magnetbremse; Frein de stationne-
ment électromagnétique;
3530-00018 Drive wheel
Drivhjul; Antriebsrad; Roue motrice;
3540-00022 Support/castor wheels
Stöd-/länkhjul; Stützräder/Gelenkrollen; Roues stabilisatrices/pivotantes;
3550-00046 Fork/support arm wheels
Gaffel-/stödbenshjul; Gabel-/Stützarmrollen; Roues bras-support;

4000 Steering system


Styrsystem; Steuer-/Lenksystem; Système de direction
4310-00001 Electric steering wheel/lever
Elektr.ratt/-spakstyrning; Elektro-lenkrad/-hebellenkung; Timon/volant de direction électrique;
4350-00006 Steering angle sensor 180× Steering
Styrvinkelgivare; Lenkwinkelgeber; Capteur díangle de direction;

© BT Industries AB
Quality Parts

5000 Electrical system


Elektriskt system; Elektroanlage; Système électrique
5160-00055 General alarm signals (audible/visual)
Signal/larm ( ljud-/ljus- ); Warn-/Alarmsignale ( Akust./Opt.); Avertisseur (sonore/lumineux), dis-
positifs díalarme;
5190-00018 Battery cut out connector/contactor
Batterifrånskiljare, huvudkontaktor; Batterietrennung, Hauptkontaktor; Coupe-circuit de batterie,
contacteur;
5200-00008 Instrument panel, display
Instrumentpanel, display; Instrumentenpanel, Display; Tableau de bord, afficheur;
5310-00029 Start/stop switch
Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteur (coupe-circuit) démarrage/arrêt;
5330-00028 Speed control
Fartreglering; Geschwindigkeitsregelung; Régulateur de vitesse;
5390-00200 Driving function harnesses/fuse
Åkfunktionkablage/-säkring; Verkabelung, Sicherung Fahrfunktion; Câblage/fusible fonction de
déplacement;
5440-00011 Direction contactors
Riktningskontaktorer; Richtungskontaktoren; Contacteurs de direction;
5460-00022 Transistor panel
Transistorpanel; Transistorpanel; Panneau transistor;
5510-00038 Work function micro switches, potentiometers
Arbetsfunktionsbrytare/-potentiometer; Schalter/Potentiometer Arbeitsfunktion; Rupteurs (switchs)/
potentiomètres;
5510-00047 Work function micro switches, potentiometers
Arbetsfunktionsbrytare/-potentiometer; Schalter/Potentiometer Arbeitsfunktion; Rupteurs (switchs)/
potentiomètres;
5610-00021 Pump contactor
Pumpkontaktor; Pumpenmotorkontaktor; Contacteur (moteur) de pompe;
5680-00070 Battery/motor cables, fuse
Batteri-/motorkablar, säkring; Batterie-/Motorkabel, Sicherung; Câbles de batterie/moteur, fusible;
5710-00028 Drive/multi-function PCBs
Elektronikkort åkning/kombination; Elektronikkarten Fahren/Kombination; Cartes électroniques
déplacement/combinaison;
5820-00003 Lift/lowering/reach movement probes/sensors
Lyft-/sänk-/skjutrörelse-givare/-sensor; Hub-/Senk-/Schubgeber/-sensor; Capteurs de levage/
descente/rétraction;
5830-00019 Safety probes/sensors
Säkerhets-givare/-sensor; Sicherheitsgeber/-sensor; Capteurs de sécurité;
5830-00021 Safety probes/sensors
Säkerhets-givare/-sensor; Sicherheitsgeber/-sensor; Capteurs de sécurité;
5830-00088 Safety probes/sensors
Säkerhets-givare/-sensor; Sicherheitsgeber/-sensor; Capteurs de sécurité;

© BT Industries AB
Quality Parts

6000 Hydraulic/pneumatic system


Hydraulik/pneumatik; Hydraulikanlage/Pneumatik; Système
hydraulique/pneumatique
6100-00043 Hydraulic unit
Hydraulaggregat; Hydraulikaggregat; Unité hydraulique;
6230-00075 Hydraulic lines chassis
Chassimonterade hydraulledningar; Hydraulikleitungen Chassis; Circuits hydrauliques châssis;
6610-00009 Main lift cylinders
Huvudlyftcylindrar; Haupthubzylinder; Vérin de levage principal;

© BT Industries AB
0330-00006 Quality Parts
0330-00006 P0016156

11

12

5830

© BT Industries AB
Quality Parts 0330-00006
0330-00006 Floor, footstep [2004-03-08]
Golv, fotsteg; Fussboden, Trittstufen; Plancher, marchepied;
378 SL 2.0 550257 -
378 SL 2.0 L 550257 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Carpet 1 202560
Matta; Teppisch; Tapis
12 Plate 1 177715
Plåt; Platte; Plaque

© BT Industries AB
0340-00216 Quality Parts
0340-00216 P0013866

11 12

13

14

15

16

17

18

19

20

21
22

23

© BT Industries AB
Quality Parts 0340-00216
0340-00216 Inspection covers [2004-03-08]
Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles;
378 SL 2.0 329900 -
378 SL 2.0 L 329900 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 2 29592
Skruv; Schraube; Vis
12 Screw 2 135818
Skruv; Schraube; Vis
13 Washer 2 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
14 Plate 1 161188
Plåt; Platte; Plaque
15 Bracket 1 161189
Fäste; Halterung; Support
16 Screw 10 29978
Skruv; Schraube; Vis
17 Hinge 1 164177
Gångjärn; Charnier; Charnière
18 Washer 10 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
19 Nut 10 20249
Mutter; Mutter; Ecrou
20 Plate 1 161194
Plåt; Platte; Plaque
21 Cover 1 158250
Huv; Haube; Capot
22 Bracket 1 161187
Fäste; Halterung; Support
23 Screw 3 29592
Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB
0380-00063 Quality Parts
0380-00063 P0008694

12 11
13
14

15

18
16

19
20

21
22
17 23
24

26

27

25

30
32
31
33 29
34 28

© BT Industries AB
Quality Parts 0380-00063
0380-00063 Fork frame (low lifters) [2004-03-08]
Gaffelstomme (låglyftare); Gabelchassis (Niederhubwagen); Châssis (transpalettes);
378 SL 2.0 324214 -
378 SL 2.0 L 324214 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 2 20031
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer 2 126723-003
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Axle 2 76313-001
Axel; Achse; Axe
14 Roller 2 138423
Rulle; Rolle; Roleau
15 Bush 2 29567
Bussning; Bague; Bague
16 Torsion tube compl 2 166341
Vridrör kompl; Drehrohr Kompl; Levier de tringle compl
17 Bush 4 140168
Bussning; Bague; Bague
18 Axle 2 76313-009
Axel; Achse; Axe
19 Screw 2 20031
Skruv; Schraube; Vis
20 Washer 2 126723-003
Bricka; Scheibe; Rondelle
21 Screw 2 20031
Skruv; Schraube; Vis
22 Washer 2 126723-003
Bricka; Scheibe; Rondelle
23 Axle 2 76313-001
Axel; Achse; Axe
24 Bush 2 140168
Bussning; Bague; Bague
25 Bush 2 140168
Bussning; Bague; Bague
26 Locking pin 2 27921
Spännstift; Spannstift; Goupille
27 Axle 2 136115
Axel; Achse; Axe
28 Bracket 1 160762
Fäste; Halterung; Support
29 Bracket 1 160761
Fäste; Halterung; Support
31 Roller 4 23187
Rulle; Rolle; Roleau
32 Locking ring 4 20041
Spårring; Schliessring; Circlip
33 Washer 16 22707
Bricka; Scheibe; Rondelle
34 Guide 4 143840
Styrning; Steuerung; Guidage

© BT Industries AB
0390-00110 Quality Parts
0390-00110 P0013855

11
12 13

14
15 16

17
18

20 19

22 21

23

25
24 30
28 31
27 29
26

32

34

35

33

© BT Industries AB
Quality Parts 0390-00110
0390-00110 Battery compartment parts [2004-03-08]
Batteriutrymmesdelar; Batterieraumteile; Pièces de compartiment batterie;
378 SL 2.0 406404 -
378 SL 2.0 L 406404 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Damper 1 171158
Dämpare; Dämpfer; Attenteur
12 Distance piece 1 171157 L = 229 mm
Distans; Distanz; Distance
13 Stopper 1 171228-010 L = 229 mm
Stoppanordning; Abstellvorrichtung; Dispositif d´arrêt
13 Stopper 1 171229-030 L = 305 mm
Stoppanordning; Abstellvorrichtung; Dispositif d´arrêt
13 Stopper 1 171229-050 L = 378 mm
Stoppanordning; Abstellvorrichtung; Dispositif d´arrêt
14 Washer 1 20348 L = 229 mm
Bricka; Scheibe; Rondelle
15 Screw 1 23932 L = 229 mm
Skruv; Schraube; Vis
16 Cover. 2 171104 L = 229 mm
Lucka; Deckel; Couvercle
16 Cover. 2 171105-030 L = 305 mm
Lucka; Deckel; Couvercle
16 Cover. 2 171105-050 L = 378 mm
Lucka; Deckel; Couvercle
17 Roller(Complete) 5 163259-010 L = 229 mm
Rulle(Komplett); Rolle(Komplett); Roleau(Complet)
17 Roller(Complete) 5 163259-011 L = 305 mm
Rulle(Komplett); Rolle(Komplett); Roleau(Complet)
17 Roller(Complete) 5 163259-012 L = 378 mm
Rulle(Komplett); Rolle(Komplett); Roleau(Complet)
18 Roller 5 163258-010 L = 229 mm
Rulle; Rolle; Roleau
18 Roller 5 163258-011 L = 305 mm
Rulle; Rolle; Roleau
18 Roller 5 163258-012 L = 378 mm
Rulle; Rolle; Roleau
19 Axle 5 163257-010 L = 229 mm
Axel; Achse; Axe
19 Axle 5 163257-011 L = 305 mm
Axel; Achse; Axe
19 Axle 5 163257-012 L = 378 mm
Axel; Achse; Axe
20 Ball bearing 10 22930
Kullager; Kugellager; Roulement a billes
21 Cover. 1 171103-010 L = 229 mm
Lucka; Deckel; Couvercle
21 Cover. 1 171103-030 L = 305 mm
Lucka; Deckel; Couvercle
21 Cover. 1 171103-050 L = 378 mm
Lucka; Deckel; Couvercle
22 Screw 2 29606
Skruv; Schraube; Vis
23 Washer 2 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
24 Nut 2 20433
Mutter; Mutter; Ecrou
25 Bracket 1 167058
Fäste; Halterung; Support
26 Gas suspension 1 152616-001
Gasfjäder; Gasfederung; Suspension à gaz
27 Washer 2 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
28 Cotter pin 2 21471
Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue

© BT Industries AB
0390-00110 Quality Parts

Pos Description Pcs Part No Note

29 Nut 2 21110
Mutter; Mutter; Ecrou
30 Washer 2 22553
Bricka; Scheibe; Rondelle
31 Screw 2 20184
Skruv; Schraube; Vis
32 Stopper 1 171228-010 L = 229 mm
Stoppanordning; Abstellvorrichtung; Dispositif d´arrêt
32 Stopper 1 171229-030 L = 305 mm
Stoppanordning; Abstellvorrichtung; Dispositif d´arrêt
32 Stopper 1 171229-050 L = 378 mm
Stoppanordning; Abstellvorrichtung; Dispositif d´arrêt
33 Knob 2 171230
Vred; Hahn; Poignée
34 Stopper 2 165551
Stoppanordning; Abstellvorrichtung; Dispositif d´arrêt
35 Tape(Warning) 2 166436
Tejp(Varning); Klebeband(Warnung); Adhésif autocollant(Avertissement)

© BT Industries AB
Quality Parts 0390-00110

© BT Industries AB
0450-00031 Quality Parts
0450-00031 P0010850

16 15 31 32
14 11
17
33 34
18
19 13 12
36
20 37 35
21
27 38
22
39
23 40 41 42
28
24
29
25 30

26

51

56
52

57
53
58
81
59 80

60

61
54 72

55 71

70
73 74

© BT Industries AB
Quality Parts 0450-00031
0450-00031 Motor fixing points [2004-03-08]
Motorupphängning/-fästen; Motoraufhängung/Halterung; Points de fixation moteur;
378 SL 2.0 324214 -
378 SL 2.0 L 324214 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Damper(Complete) 1 164217
Dämpare(Komplett); Dämpfer(Komplett); Attenteur(Complet)
12 Screw 2 21424
Skruv; Schraube; Vis
13 Washer 2 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
14 Support 1 164211
Hållare; Stossfänger; Absorber des chocs
15 Washer 2 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
16 Nut 2 20016
Mutter; Mutter; Ecrou
17 Nut 1 20045
Mutter; Mutter; Ecrou
18 Nut 1 20148
Mutter; Mutter; Ecrou
19 Lamina 1 164214
Platta; Platten; Platine
20 Sleeve 1 160887
Hylsa; Hülse; Douille
21 Damper 1 133493-012
Dämpare; Dämpfer; Attenteur
22 Washer 1 28425
Bricka; Scheibe; Rondelle
23 Damper 1 133493-012
Dämpare; Dämpfer; Attenteur
24 Washer 1 28425
Bricka; Scheibe; Rondelle
25 Damper 1 133493-012
Dämpare; Dämpfer; Attenteur
26 Sleeve 1 160887
Hylsa; Hülse; Douille
27 Tow bar 1 164215
Dragstång; Zugstange; Timon
28 Sleeve 1 164216
Hylsa; Hülse; Douille
29 Nut 1 20148
Mutter; Mutter; Ecrou
30 Link bracket 1 23023
Länkhuvud; Gelenkbefestigung; Attache de bras articulé
31 Nut 2 29590
Mutter; Mutter; Ecrou
32 Screw 2 20044
Skruv; Schraube; Vis
33 Washer 1 20348
Bricka; Scheibe; Rondelle
34 Screw 1 26486
Skruv; Schraube; Vis
35 Gas suspension 1 166459
Gasfjäder; Gasfederung; Suspension à gaz
36 Screw 2 20335
Skruv; Schraube; Vis
37 Washer 2 20348
Bricka; Scheibe; Rondelle
38 Split pin 1 25350
Hårnålssprint; Splint; Goupiller
39 Support 1 167735
Hållare; Stossfänger; Absorber des chocs
40 Axle 1 27952
Axel; Achse; Axe

© BT Industries AB
0450-00031 Quality Parts

Pos Description Pcs Part No Note

41 Washer 1 20348
Bricka; Scheibe; Rondelle
42 Screw 1 20654
Skruv; Schraube; Vis
51 Screw 1 28333
Skruv; Schraube; Vis
52 Washer 1 167023
Bricka; Scheibe; Rondelle
53 Rubber bush 1 167015
Gummibussning; Gummibuchse; Baque caoutchouc
54 Spacer 1 167020
Distanshylsa; Abstandhülse; Douille entretoise
55 Nut 1 20045
Mutter; Mutter; Ecrou
56 Screw 2 20044
Skruv; Schraube; Vis
57 Washer 2 20348
Bricka; Scheibe; Rondelle
58 Plate 1 167016
Plåt; Platte; Plaque
59 Nut 2 28931
Mutter; Mutter; Ecrou
60 Rubber bush 1 167015
Gummibussning; Gummibuchse; Baque caoutchouc
61 Cradle 1 160770
Vagga; Wiege; Berceau
70 Screw 2 158135
Skruv; Schraube; Vis
71 Washer 2 20882
Bricka; Scheibe; Rondelle
72 Rubber buffer 2 160924
Gummibuffert; Gummipuffer; tampon en caoutchouc
73 Washer 2 21016
Bricka; Scheibe; Rondelle
74 Nut 2 20096
Mutter; Mutter; Ecrou
80 Cover plate 1 164261
Täckplåt; Deckblech; Protecteur en tôle
81 Screw 2 28511
Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB
Quality Parts 0450-00031

© BT Industries AB
0620-00034 Quality Parts
0620-00034 P0013869

11
12

13

17
14
15

16
26

18

19
21 20
22

25
23
24

© BT Industries AB
Quality Parts 0620-00034
0620-00034 Seat, cushions [2004-03-08]
Förarstol, dynor; Fahrersitz, Kissen; Siège, coussins de siège/dossier;
378 SL 2.0 329900 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Cushion 1 168798
Dyna; Kissen; Coussin
12 Bracket 1 168488
Fäste; Halterung; Support
13 Screw 2 28511
Skruv; Schraube; Vis
14 Nut 2 28930
Mutter; Mutter; Ecrou
15 Clip nut 2 162499
Låsclips; Schlitzmutter; Tôle de ecrou
16 Rivet 4 21988
Nit; Niet; Rivet
17 Faucet 2 162497
Låstapp; Schlossriegel; Fermeture
18 Bracket 1 161907
Fäste; Halterung; Support
19 Screw 2 29978
Skruv; Schraube; Vis
20 Washer 2 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
21 Screw 6 20259
Skruv; Schraube; Vis
22 Washer 6 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
23 Bracket 1 165612
Fäste; Halterung; Support
24 Bracket 1 165611
Fäste; Halterung; Support
25 Bracket 1 165615
Fäste; Halterung; Support
26 Seat cushion 1 165617
Sittdyna; Sitzkissen; Siége

© BT Industries AB
0620-00035 Quality Parts
0620-00035 P0013870

27
28 26
25

11

24
23
22

21
20
17

12 19
13 14 15
16

18

© BT Industries AB
Quality Parts 0620-00035
0620-00035 Seat, cushions [2004-03-08]
Förarstol, dynor; Fahrersitz, Kissen; Siège, coussins de siège/dossier;
378 SL 2.0 L 329900 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Seat cushion 1 170686


Sittdyna; Sitzkissen; Siége
12 Support 1 170689
Hållare; Stossfänger; Absorber des chocs
13 Cushion 1 170685
Dyna; Kissen; Coussin
14 Faucet 2 162497
Låstapp; Schlossriegel; Fermeture
15 Clip nut 2 162499
Låsclips; Schlitzmutter; Tôle de ecrou
16 Rivet 4 21988
Nit; Niet; Rivet
17 Nut 2 28930
Mutter; Mutter; Ecrou
18 Support 1 170694
Hållare; Stossfänger; Absorber des chocs
19 Screw 2 28511
Skruv; Schraube; Vis
20 Washer 2 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
21 Screw 2 28511
Skruv; Schraube; Vis
22 Screw 2 29777
Skruv; Schraube; Vis
23 Washer 2 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
24 Support 1 170692
Hållare; Stossfänger; Absorber des chocs
25 Screw 6 20259
Skruv; Schraube; Vis
26 Washer 6 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
27 Support 1 172160
Hållare; Stossfänger; Absorber des chocs
28 Support 1 172159
Hållare; Stossfänger; Absorber des chocs

© BT Industries AB
0850-00235 Quality Parts
0850-00235 P0017024

11

12

13 14 15

16

0850-00235 Signs, warnings, decals [2002-09-30]


Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocol-
lants;
378 SL 2.0 560874 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Sign 1 202176-075
Skylt; Schild; Vignette
12 Sign 1 72082
Skylt; Schild; Vignette
13 Sign 2 152027
Skylt; Schild; Vignette
14 Sign 1 208532
Skylt; Schild; Vignette
15 Sign 2 168719
Skylt; Schild; Vignette
16 Sign 1 202176-250
Skylt; Schild; Vignette

© BT Industries AB
Quality Parts 0850-00235

© BT Industries AB
1710-00003 Quality Parts
1710-00003 P0000120

02

01

1710-00003 Electric pump motor [2004-03-08]


Elektrisk pumpmotor; Elektro-Pumpenmotor; Moteur de pompe électrique;
378 SL 2.0 324214 -
378 SL 2.0 L 324214 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Motor 1 164205 M3
Motor; Motor; Moteur
02 Carbon brush(Kit) 1 164206
Kolborste(Sats); Kohlebürste(satz); Charbon(Jeux)

© BT Industries AB
Quality Parts 1730-00001
1730-00001 P0008780
14
13

11 15

16

01
12

1730-00001 Electric steering motor [2004-03-08]


Elektrisk styrmotor; Elektro-Lenkmotor; Moteur de direction électrique;
378 SL 2.0 324214 -
378 SL 2.0 L 324214 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Steering motor(Complete) 1 154353


Styrmotor(Komplett); Steuerrungsmotor(Komplett); Module moteur de
direction(Complet)
11 Motor 1 139266
Motor; Motor; Moteur
12 Gear 1 154354
Växel; Getriebe; Engrenage
13 Carbon brush 2 29565
Kolborste; Kohlebürste; Charbon
14 Gear wheel 1 185329
Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée
15 Washer 1 29743
Bricka; Scheibe; Rondelle
16 Screw 1 21503
Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB
1760-00003 Quality Parts
1760-00003 P0008791
11
12
13 16
14 17
03
18
19
20
31 02
15
01

09

10

21
27
22
23
32 24
25
30
26
28

29

© BT Industries AB
Quality Parts 1760-00003
1760-00003 Electric drive motor [2004-03-08]
Elektrisk åkmotor; Elektro-Fahrmotor; Moteur de traction électrique;
378 SL 2.0 324214 -
378 SL 2.0 L 324214 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Motor(Complete) 1 174399
Motor(Komplett); Motor(Komplett); Moteur(Complet)
02 Carbon brush 4 167544
Kolborste; Kohlebürste; Charbon
03 Brush bridge(Complete) 1 143820
Borstbrygga(Komplett); Bürstenbräcke(Komplett); Support de porte
balais(Complet)
09 Rotor 1 167538
Rotor; Rotor; Rotor
10 Stator 1 167539
Stator; Ständer; Stator
11 Key 1 21132
Kil; Keil; Clavette
12 Screw 4 26652
Skruv; Schraube; Vis
13 Locking ring 2 29515
Spårring; Schliessring; Circlip
14 Ball bearing 1 28885
Kullager; Kugellager; Roulement a billes
15 Ring 1 143821
Ring; Ring; Bague
16 End shield 1 143819
Lagersköld; Lagerschild; Bouclier
17 Screw 4 20831
Skruv; Schraube; Vis
18 Spring 8 143814
Fjäder; Feder; Ressort
19 Screw 8 25064
Skruv; Schraube; Vis
20 Washer 8 21307
Bricka; Scheibe; Rondelle
21 Screw 6 20743
Skruv; Schraube; Vis
22 Fan 1 148190
Fläkt; Kühlgebläse; Ventilateur
23 Expanding sleev 1 143813
Spännbussning; Dehungshülse; Douille expansion
24 Sealing 1 28884
Tätning; Dichtung; Joint
25 Locking ring 1 20923
Spårring; Schliessring; Circlip
26 Key 1 20150
Kil; Keil; Clavette
27 Ball bearing 1 26102
Kullager; Kugellager; Roulement a billes
28 Locking ring 1 20019
Spårring; Schliessring; Circlip
29 End shield 1 174731
Lagersköld; Lagerschild; Bouclier
30 Hub 1 167541
Nav; Nabe; Moyeu
31 Plug 6 148206
Propp; Pfropfen; Bouchon
32 Pipe 1 150007
Rör; Rohr; Tube

© BT Industries AB
2550-00021 Quality Parts
2550-00021 P0008761

41 40

01

46

34

37 11
36 12

13
14
15
45
42 16
35 44
17
47 43
39
18
38
19
33
20

21
32

22
31
23

30
24

29
28 27 26 25

© BT Industries AB
Quality Parts 2550-00021
2550-00021 Mechanical drive gear unit [2004-03-08]
Drivaggregat/-växel; Antriebsaggregat/-getriebe; Groupe de traction, réducteur;
378 SL 2.0 324214 -
378 SL 2.0 L 324214 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Driving gear compl. 1 160863


Drivväxel kompl.; Antriebssatz kompl.; Groupe de entrainement compl.
11 Nut 1 139713
Mutter; Mutter; Ecrou
12 Washer 1 20013
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Gear wheel 1 139710
Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée
14 Roller bearing 1 27208
Rullager; Rollenlager; Palier à roleaux
15 Screw 2 28343
Skruv; Schraube; Vis
16 Shim(0,05 mm) 140100-001
Shims; Schim; Cale
16 Shim(0,2 mm) 140100-003
Shims; Schim; Cale
16 Shim(0,3 mm) 140100-004
Shims; Schim; Cale
16 Shim(0,5 mm) 140100-005
Shims; Schim; Cale
16 Shim(1 mm) 140100-006
Shims; Schim; Cale
17 Shim(0,05 mm) 140102-001
Shims; Schim; Cale
17 Shim(0,1mm) 140102-002
Shims; Schim; Cale
17 Shim(0,2 mm) 140102-003
Shims; Schim; Cale
17 Shim(0,3 mm) 140102-004
Shims; Schim; Cale
17 Shim(0,5 mm) 140102-005
Shims; Schim; Cale
17 Shim(1 mm) 140102-006
Shims; Schim; Cale
18 Bearing 1 29569
Lager; Lager; Roulement
19 O-ring 1 23620
O-ring; O-ring; Joint torique
20 Spare part kit : Bevel gear 1 160536
Reservdelssats : Koniskt kugghjul; Satz : Kegelrad; Jeux : Roue conique
à denture droite
21 Washer 1 140097
Bricka; Scheibe; Rondelle
22 Nut 1 139714
Mutter; Mutter; Ecrou
23 Cover 1 139705
Lock; Deckel; Couvercle
24 Screw 6 21141
Skruv; Schraube; Vis
25 Bearing 1 29570
Lager; Lager; Roulement
26 Gear housing 1 139700
Växelhus; Getriebhäuse; Carter étauche
27 Bearing 1 26312
Lager; Lager; Roulement
28 Shim(0,05 mm) 140101-001
Shims; Schim; Cale
28 Shim(0,1mm) 140101-002
Shims; Schim; Cale
28 Shim(0,2 mm) 140101-003
Shims; Schim; Cale

© BT Industries AB
2550-00021 Quality Parts

Pos Description Pcs Part No Note

28 Shim(0,3 mm) 140101-004


Shims; Schim; Cale
28 Shim(0,5 mm) 140101-005
Shims; Schim; Cale
28 Shim(1 mm) 140101-006
Shims; Schim; Cale
29 Protection 1 140099
Skydd; Schutz; Protéege
30 Axle 1 139702
Axel; Achse; Axe
31 Shim(0,05 mm) 140103-001
Shims; Schim; Cale
31 Shim(0,1mm) 140103-002
Shims; Schim; Cale
31 Shim(0,2 mm) 140103-003
Shims; Schim; Cale
31 Shim(0,3 mm) 140103-004
Shims; Schim; Cale
31 Shim(0,5 mm) 140103-005
Shims; Schim; Cale
31 Shim(1 mm) 140103-006
Shims; Schim; Cale
32 Sealing 1 139712
Tätning; Dichtung; Joint
33 Screw 5 140254
Skruv; Schraube; Vis
34 Screw 3 23577
Skruv; Schraube; Vis
35 Screw 7 20683
Skruv; Schraube; Vis
36 Cover(Gear ring) 1 157838
Lock(Kuggring); Deckel(Zahnkranz); Couvercle(Couronne dentée)
37 Gear wheel 1 139709
Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée
38 Nut 5 20776
Mutter; Mutter; Ecrou
39 Washer 5 158341
Bricka; Scheibe; Rondelle
40 Screw 1 27212
Skruv; Schraube; Vis
41 Washer 1 27213
Bricka; Scheibe; Rondelle
42 Cylinder pin 1 21691
Cylindrisk pinne; Zylinderstift; Goupille cylindre
43 Nut 1 20877
Mutter; Mutter; Ecrou
44 Washer 1 20878
Bricka; Scheibe; Rondelle
45 Washer 2 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
46 Washer 3 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
47 Washer 7 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB
Quality Parts 2550-00021

© BT Industries AB
3110-00007 Quality Parts
3110-00007 P0008794

11 12

13
14

15

16

17

© BT Industries AB
Quality Parts 3110-00007
3110-00007 Travel brake controls [2004-03-08]
Färdbromsreglage; Betriebsbremsregelung; Commandes frein de route;
378 SL 2.0 324214 -
378 SL 2.0 L 324214 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Sign 1 152842
Skylt; Schild; Vignette
12 Lever 1 165150
Spak; Hebel; Levier
13 Bellows(Rubber) 1 151474-001
Bälg(Gummi); Balg(Gummi); Soufflet(Gomme)
14 Screw 4 24354
Skruv; Schraube; Vis
15 Lever bracket 1 161553
Spakfäste; Hebelbefestigung; Support de levier
16 Screw 4 22339
Skruv; Schraube; Vis
17 Switch 1 165110
Brytare; Schalter; Rupteur

© BT Industries AB
3370-00016 Quality Parts
3370-00016 P0011921

11
Pos. 12 - 17

12

13

14
15

16

18

19
21

17

20

21

© BT Industries AB
Quality Parts 3370-00016
3370-00016 Electromagnetic parking brake [2004-03-08]
El-parkeringsbroms, magnetbroms; Elektro-Feststellbremse, Magnetbremse; Frein de stationne-
ment électromagnétique;
378 SL 2.0 324214 -
378 SL 2.0 L 324214 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Brake compl. 1 171521


Broms kompl.; Brems Kompl.; Frein compl.
12 Spring 1 158880
Fjäder; Feder; Ressort
13 Screw 3 24352
Skruv; Schraube; Vis
14 Spring 4 173611
Fjäder; Feder; Ressort
15 Sleeve 3 158882
Hylsa; Hülse; Douille
16 Brake disc 1 173612
Bromsskiva; Innenlamelle; Disque de freinage
17 Hub 1 150853
Nav; Nabe; Moyeu
18 Plate 1 142542
Plåt; Platte; Plaque
19 Screw 4 21141
Skruv; Schraube; Vis
20 Plate 1 140578
Plåt; Platte; Plaque
21 Locking ring 2 20019
Spårring; Schliessring; Circlip

© BT Industries AB
3530-00018 Quality Parts
3530-00018 P0008619

11

02

3530-00018 Drive wheel [2004-03-08]


Drivhjul; Antriebsrad; Roue motrice;
378 SL 2.0 324214 -
378 SL 2.0 L 324214 -

Pos Description Pcs Part No Note

02 Drive wheel(Vulkollan) 1 135161


Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement
11 Nut 5 29875
Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB
Quality Parts 3540-00022
3540-00022 P0008618

18
17
16
15

21 14
22
19
23
20
13
12

01 11

3540-00022 Support/castor wheels [2004-03-08]


Stöd-/länkhjul; Stützräder/Gelenkrollen; Roues stabilisatrices/pivotantes;
378 SL 2.0 324214 -
378 SL 2.0 L 324214 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Link wheel compl. 1 102697


Länkhjul kompl.; Gelenkrad kompl.; Roue articulée compl.
11 Wheel complete 2 120141
Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete
12 Axle 1 119611
Axel; Achse; Axe
13 Nut 2 21123
Mutter; Mutter; Ecrou
14 Castor wheel fork 1 102765
Länkhjulsgaffel; Gelenkradgabel; Fource des roues
15 Locking ring 1 20819
Spårring; Schliessring; Circlip
16 Ball bearing 1 21370
Kullager; Kugellager; Roulement a billes
17 Housing 1 102675
Lagerhus; Gehäuse; Carter de roulement
18 Locking ring 1 20011
Spårring; Schliessring; Circlip
19 Wheel body 2 48435
Hjulstomme; Radbahn; Corps de roue
20 Bearing 4 21104
Lager; Lager; Roulement
21 Screw 4 28292
Skruv; Schraube; Vis
22 Washer 4 20228
Bricka; Scheibe; Rondelle
23 Nut 4 20096
Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB
3550-00046 Quality Parts
3550-00046 P0008614

15
14
16
17

23
24

22
18
19
01 20
21

3550-00046 Fork/support arm wheels [2004-03-08]


Gaffel-/stödbenshjul; Gabel-/Stützarmrollen; Roues bras-support;
378 SL 2.0 324214 -
378 SL 2.0 L 324214 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Wheel(Complete) 4 150131-001
Hjul(Komplett); Rad(Komplett); Roue(Complet)
14 Wheel fork 2 157764
Hjulgaffel; Radgabel; Fourche de roue
15 Bush 4 154703
Bussning; Bague; Bague
16 Link 4 164603
Länk; Gelenk; Bras
17 Screw 4 150132
Skruv; Schraube; Vis
18 Wheel 4 150128-074
Hjul; Rad; Roue
19 Ball bearing 8 20906
Kullager; Kugellager; Roulement a billes
20 Sealing 8 150127
Tätning; Dichtung; Joint
21 Axle 4 150126-076
Axel; Achse; Axe
22 Bush 4 140169
Bussning; Bague; Bague
23 Axle 2 156750
Axel; Achse; Axe
24 Locking pin 2 22128
Spännstift; Spannstift; Goupille

© BT Industries AB
Quality Parts 3550-00046

© BT Industries AB
4310-00001 Quality Parts
4310-00001 P0008800

11
12
13
5200 5510 5160 5830
15
14
16
17
19
18
23 20
21
24 22 5330 5310
3110

25 28

26

29
31 30
27

34 32
33

35

36

© BT Industries AB
Quality Parts 4310-00001
4310-00001 Electric steering wheel/lever [2004-03-08]
Elektr.ratt/-spakstyrning; Elektro-lenkrad/-hebellenkung; Timon/volant de direction électrique;
378 SL 2.0 324214 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Washer 1 135459
Bricka; Scheibe; Rondelle
12 Nut 1 20016
Mutter; Mutter; Ecrou
13 Washer 1 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
14 Spinner 1 141840
Spinnare; Lenkfleier; Poignée volant
15 Steering wheel( D = 110 mm) 1 135457
Ratt; Lenkrad; Volant
16 O-ring 1 20620
O-ring; O-ring; Joint torique
17 Locking ring 1 20009
Spårring; Schliessring; Circlip
18 Ball bearing 1 28300
Kullager; Kugellager; Roulement a billes
19 Driver 1 138688
Medbringare; Kupplung.; Couplement
20 O-ring 1 29389
O-ring; O-ring; Joint torique
21 Screw 1 22803
Skruv; Schraube; Vis
22 Screw 4 21437
Skruv; Schraube; Vis
23 Bearing bracket 1 135461
Lagerhållare; Lagerhalten; Support de roulement
24 Locking ring 1 20008
Spårring; Schliessring; Circlip
25 Motor 1 145287
Motor; Motor; Moteur
26 Panel 1 166405
Panel; Paneel; Panneau
27 Plate 1 164207
Plåt; Platte; Plaque
28 Handle 1 164775
Handtag; Handgriff; Poignée.
29 Nut 2 28930
Mutter; Mutter; Ecrou
30 Washer 2 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
31 Screw 2 21935
Skruv; Schraube; Vis
32 Screw 2 22445
Skruv; Schraube; Vis
33 Screw 2 20725
Skruv; Schraube; Vis
34 Washer 2 21035
Bricka; Scheibe; Rondelle
35 Screw 4 29592
Skruv; Schraube; Vis
36 Nut 4 28930
Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB
4350-00006 Quality Parts
4350-00006 P0017084

16

15
11

12

13
14

© BT Industries AB
Quality Parts 4350-00006
4350-00006 Steering angle sensor [2004-03-08]
Styrvinkelgivare; Lenkwinkelgeber; Capteur díangle de direction;
180° Steering; 180° Styrning; 180° Steuerung; 180° Commande 378 SL 2.0 560874 -
378 SL 2.0 L 560874 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Sensing device 1 145374-020


Induktivgivare; Fühler; Emetteur
12 Screw 2 22337
Skruv; Schraube; Vis
13 Washer 2 20348
Bricka; Scheibe; Rondelle
14 Stop lug 1 166470
Stoppklack; Anschlagsstück; Arréter
15 Plate 1 166471
Plåt; Platte; Plaque
16 Screw 3 29982
Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB
5160-00055 Quality Parts
5160-00055 P0013859

01

11 12

5160-00055 General alarm signals (audible/visual) [2004-03-08]


Signal/larm ( ljud-/ljus- ); Warn-/Alarmsignale ( Akust./Opt.); Avertisseur (sonore/lumineux), dis-
positifs díalarme;
378 SL 2.0 406404 -
378 SL 2.0 L 406404 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Horn 1 170729 Replaced by new spare


Signalhorn; Signalhorn; Avertisseur part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
01 Horn 1 209224
Signalhorn; Signalhorn; Avertisseur
11 Push-button(Complete) 1 152977
Tryckknapp(Komplett); Druckknopf(Komplett); Bouton(Complet)
12 Screw 1 28858
Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB
Quality Parts 5190-00018
5190-00018 P0008623

12
03
13 11

14

04
15

16

17

5190-00018 Battery cut out connector/contactor [2004-03-08]


Batterifrånskiljare, huvudkontaktor; Batterietrennung, Hauptkontaktor; Coupe-circuit de batterie,
contacteur;
378 SL 2.0 324214 -
378 SL 2.0 L 324214 -

Pos Description Pcs Part No Note

03 Contactor 1 153254
Kontaktor; Kontaktor; Contacteur
04 Contact set 1 155047
Kontaktsats; Kontaktsatz; Jeux de contact
11 Screw(Kit) 2 155045
Skruv(Sats); Schraube(satz); Vis(Jeux)
12 Screw 2 155043
Skruv; Schraube; Vis
13 Housing 1 155044
Kåpa; Haus; Chape
14 Spring 1 155046
Fjäder; Feder; Ressort
15 Bracket 1 155050
Fäste; Halterung; Support
16 Magnetic coil 1 155048
Magnetspole; Magnetspule; Bobine électrique
17 Protection 1 155049
Skydd; Schutz; Protéege

© BT Industries AB
5200-00008 Quality Parts
5200-00008 P0008781

01

5200-00008 Instrument panel, display [2004-03-08]


Instrumentpanel, display; Instrumentenpanel, Display; Tableau de bord, afficheur;
378 SL 2.0 324214 -
378 SL 2.0 L 324214 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Display 1 157018
Display; Display; Display

© BT Industries AB
Quality Parts 5310-00029
5310-00029 P0008790

01

5310-00029 Start/stop switch [2004-03-08]


Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteur (coupe-circuit) démarrage/arrêt;
378 SL 2.0 324214 -
378 SL 2.0 L 324214 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Ignition switch 1 28555


Startlås; Zündschloss; Contact-démarreur

© BT Industries AB
5330-00028 Quality Parts
5330-00028 P0008793

11

12

13

14

15

16

5330-00028 Speed control [2004-03-08]


Fartreglering; Geschwindigkeitsregelung; Régulateur de vitesse;
378 SL 2.0 324214 -
378 SL 2.0 L 324214 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Handle 1 151460
Handtag; Handgriff; Poignée.
12 Screw 1 22412
Skruv; Schraube; Vis
13 Bellows(Rubber) 1 151474-001
Bälg(Gummi); Balg(Gummi); Soufflet(Gomme)
14 Screw 4 24354
Skruv; Schraube; Vis
15 Stopper 1 167034
Stoppanordning; Abstellvorrichtung; Dispositif d´arrêt
16 Joystick 1 154249
Joystick; Joystick; Joystick

© BT Industries AB
Quality Parts 5330-00028

© BT Industries AB
5390-00200 Quality Parts
5390-00200 P0016158

5680

12,13

11

5820

5710

5830
14,15

5160

16

© BT Industries AB
Quality Parts 5390-00200
5390-00200 Driving function harnesses/fuse [2004-03-08]
Åkfunktionkablage/-säkring; Verkabelung, Sicherung Fahrfunktion; Câblage/fusible fonction de
déplacement;
378 SL 2.0 550257 -
378 SL 2.0 L 550257 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Wiring harness 1 166043


Kablage; Kabelsatz; Câblage
12 Bracket 3 129399
Fäste; Halterung; Support
13 Screw 3 29866
Skruv; Schraube; Vis
14 Bracket 1 135422
Fäste; Halterung; Support
15 Rivet 1 28959
Nit; Niet; Rivet
16 Wiring harness(Main) 1 202233
Kablage(Huvud); Kabelsatz(Haubt); Câblage(Principal)

© BT Industries AB
5440-00011 Quality Parts
5440-00011 P0008624

12

13
11

01

14

02 15

16

5440-00011 Direction contactors [2004-03-08]


Riktningskontaktorer; Richtungskontaktoren; Contacteurs de direction;
378 SL 2.0 324214 -
378 SL 2.0 L 324214 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Contactor 1 161128
Kontaktor; Kontaktor; Contacteur
02 Moving contact holder (less contacts) 1 154561
Rörlig kontakthållare (utan kontakter); Beweglicher Kontakthalter (ohne
Kontakten); Support de contact mobile (sans contact)
11 Fixed contact(Complete) 4 154551
Fast kontakt(Komplett); Fester Kontakt(Komplett); Contact fixé(Complet)
12 Screw 2 154549
Skruv; Schraube; Vis
13 Housing 1 154560
Kåpa; Haus; Chape
14 Spring 1 161484
Fjäder; Feder; Ressort
15 Contact 2 154562
Kontakt; Kontakt; Contact
16 Magnetic coil 1 161486
Magnetspole; Magnetspule; Bobine électrique

© BT Industries AB
Quality Parts 5460-00022
5460-00022 P0008622
01

5460-00022 Transistor panel [2004-03-08]


Transistorpanel; Transistorpanel; Panneau transistor;
378 SL 2.0 324214 -
378 SL 2.0 L 324214 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Transistor controller 1 165137-001


Transistorregulator; Transistorregulator; Regulateur des transistors

© BT Industries AB
5510-00038 Quality Parts
5510-00038 P0008795

11

5510-00038 Work function micro switches, potentiometers [2004-03-08]


Arbetsfunktionsbrytare/-potentiometer; Schalter/Potentiometer Arbeitsfunktion; Rupteurs (switchs)/
potentiomètres;
378 SL 2.0 324214 -
378 SL 2.0 L 324214 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Push-button(Complete) 2 152977
Tryckknapp(Komplett); Druckknopf(Komplett); Bouton(Complet)

© BT Industries AB
Quality Parts 5510-00047
5510-00047 P0010779
14
13 15
12 16

11

5510-00047 Work function micro switches, potentiometers [2004-03-08]


Arbetsfunktionsbrytare/-potentiometer; Schalter/Potentiometer Arbeitsfunktion; Rupteurs (switchs)/
potentiomètres;
378 SL 2.0 L 329900 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Sign 1 148225
Skylt; Schild; Vignette
12 Sign 1 148224
Skylt; Schild; Vignette
13 Push-button(Complete) 1 152977
Tryckknapp(Komplett); Druckknopf(Komplett); Bouton(Complet)
14 Sign 1 148227
Skylt; Schild; Vignette
15 Switch 1 152982 Complete
Brytare; Schalter; Rupteur Komplett; Komplett; Complet
16 Plug 1 139240-222
Plugg; Pfropf; Bouchon

© BT Industries AB
5610-00021 Quality Parts
5610-00021 P0016866

11

12

13
14

15

16

17
18

5610-00021 Pump contactor [2004-03-08]


Pumpkontaktor; Pumpenmotorkontaktor; Contacteur (moteur) de pompe;
378 SL 2.0 560874 -
378 SL 2.0 L 560874 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Contactor 1 208760
Kontaktor; Kontaktor; Contacteur
12 Screw 2 208765
Skruv; Schraube; Vis
13 Fixed contact(Complete) 2 208762
Fast kontakt(Komplett); Fester Kontakt(Komplett); Contact fixé(Complet)
14 Housing 1 208764
Kåpa; Haus; Chape
15 Spring 1 208766
Fjäder; Feder; Ressort
16 Contact 1 208763
Kontakt; Kontakt; Contact
17 Magnetic coil 1 208767
Magnetspole; Magnetspule; Bobine électrique
18 Housing 1 208768
Kåpa; Haus; Chape

© BT Industries AB
Quality Parts 5610-00021

© BT Industries AB
5680-00070 Quality Parts
5680-00070 P0012201

11 12 20

13 21
14
15 22
16

5190
17

5440
18
36
5610
19
30
23,24
36
25
26 A B

27,28,29

21
41
12,13,
14,15 42
30 43
44

A
5460 31
33
45
46
47 49
34
32 48
35
51

50 52

© BT Industries AB
Quality Parts 5680-00070
5680-00070 Battery/motor cables, fuse [2004-03-08]
Batteri-/motorkablar, säkring; Batterie-/Motorkabel, Sicherung; Câbles de batterie/moteur, fusible;
378 SL 2.0 361348 -
378 SL 2.0 L 361348 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Contactor compl. 1 167079


Kontaktor kompl.; Kontaktor kompl.; Contacteur compl.
12 Insulator 5 65183
Isolator; Isolator; Isolateur
13 Washer 5 65184
Bricka; Scheibe; Rondelle
14 Washer 5 21393
Bricka; Scheibe; Rondelle
15 Nut 5 20045
Mutter; Mutter; Ecrou
16 Fuse(200 A) 1 29673
Säkring; Sicherung; Fusible
17 Copper bar 3 68192
Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre
18 Copper bar 1 167076
Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre
19 Copper bar 2 162601
Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre
20 Plate 1 164385
Plåt; Platte; Plaque
21 Screw 11 27500
Skruv; Schraube; Vis
22 Fuse(160 A) 1 29223
Säkring; Sicherung; Fusible
23 Screw 1 29712
Skruv; Schraube; Vis
24 Washer 1 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
25 Bracket 1 168987
Fäste; Halterung; Support
26 Clamp 1 150585-001
Klamma; Rohrschelle; Collier
27 Screw 2 22635
Skruv; Schraube; Vis
28 Washer 2 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
29 Nut 2 29692
Mutter; Mutter; Ecrou
30 Cable(40) 1 162313
Kabel; Kabel; Câble
31 Cable(40) 1 162314
Kabel; Kabel; Câble
32 Cable(3) 1 162312
Kabel; Kabel; Câble
33 Cable(A2) 1 167543
Kabel; Kabel; Câble
34 Cable(A1) 1 167542
Kabel; Kabel; Câble
35 Wiring harness 1 165770
Kablage; Kabelsatz; Câblage
36 Cable(5) 1 162315
Kabel; Kabel; Câble
41 Connector with cable complete 1 177591
Handske med kabel komplett; Stromstecker mit Kabel komplett.; Connec-
tion fiche avec câble complete.
42 Gender key 1 171704-001
Kodpinne; Code-Stift; Code-goupille
43 Connector socket 1 171683
Kabelhandske; Leistungverbinder; Connexion socle.
44 Handle 1 171687
Handtag; Handgriff; Poignée.

© BT Industries AB
5680-00070 Quality Parts

Pos Description Pcs Part No Note

45 Connector with cable complete 1 177639


Handske med kabel komplett; Stromstecker mit Kabel komplett.; Connec-
tion fiche avec câble complete.
46 Nut 2 20433
Mutter; Mutter; Ecrou
47 Washer 2 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
48 Screw 2 21708
Skruv; Schraube; Vis
49 Connector socket 1 171682
Kabelhandske; Leistungverbinder; Connexion socle.
50 Gender key 1 171704-001
Kodpinne; Code-Stift; Code-goupille
51 Battery cable(+ Cable) 1 177640
Batterikabel(+ Kabel); Batteriekabel(+ Kabel); Câble de batterie(+ Câble)
52 Battery cable(-) 1 177641
Batterikabel; Batteriekabel; Câble de batterie

© BT Industries AB
Quality Parts 5710-00028
5710-00028 P0008621

01

5710-00028 Drive/multi-function PCBs [2004-03-08]


Elektronikkort åkning/kombination; Elektronikkarten Fahren/Kombination; Cartes électroniques
déplacement/combinaison;
378 SL 2.0 324214 -
378 SL 2.0 L 324214 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Logic box 1 166437-001 Replaced by new spare


Logikbox; Steuerbox; Boite de lougique part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
01 Logic box 1 166437-002
Logikbox; Steuerbox; Boite de lougique

© BT Industries AB
5820-00003 Quality Parts
5820-00003 P0008848
14

11
12

13

5820-00003 Lift/lowering/reach movement probes/sensors [2004-03-08]


Lyft-/sänk-/skjutrörelse-givare/-sensor; Hub-/Senk-/Schubgeber/-sensor; Capteurs de levage/
descente/rétraction;
378 SL 2.0 324214 -
378 SL 2.0 L 324214 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 2 28341
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer 2 21035
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Switch 1 138127
Brytare; Schalter; Rupteur
14 Washer 1 106587
Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB
Quality Parts 5830-00019
5830-00019 P0008782

11

12

5830-00019 Safety probes/sensors [2004-03-08]


Säkerhets-givare/-sensor; Sicherheitsgeber/-sensor; Capteurs de sécurité;
378 SL 2.0 324214 -
378 SL 2.0 L 324214 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Push-button(Red) 1 155567
Tryckknapp(Röd); Druckknopf(Rot); Bouton(Rouge)
12 Contact device 1 155568
Kontaktblock; Kontakteinheit; Unite de contact

© BT Industries AB
5830-00021 Quality Parts
5830-00021 P0008852

14

11
12

13

5830-00021 Safety probes/sensors [2004-03-08]


Säkerhets-givare/-sensor; Sicherheitsgeber/-sensor; Capteurs de sécurité;
378 SL 2.0 324214 -
378 SL 2.0 L 324214 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 2 28341
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer 2 21035
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Switch 1 138127
Brytare; Schalter; Rupteur
14 Washer 1 106587
Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB
Quality Parts 5830-00021

© BT Industries AB
5830-00088 Quality Parts
5830-00088 P0016157

13

15
14

© BT Industries AB
Quality Parts 5830-00088
5830-00088 Safety probes/sensors [2004-03-08]
Säkerhets-givare/-sensor; Sicherheitsgeber/-sensor; Capteurs de sécurité;
378 SL 2.0 550257 -
378 SL 2.0 L 550257 -

Pos Description Pcs Part No Note

13 Clamp 2 20942
Klamma; Rohrschelle; Collier
14 Screw 2 20366
Skruv; Schraube; Vis
15 Pedal(Complete) 1 179149
Pedal(Komplett); Pedal(Komplett); Pédale(Complet)

© BT Industries AB
6100-00043 Quality Parts
6100-00043 P0008845

01

13

10
11

02
08

05
07
03
06
04

12 09

© BT Industries AB
Quality Parts 6100-00043
6100-00043 Hydraulic unit [2004-03-08]
Hydraulaggregat; Hydraulikaggregat; Unité hydraulique;
378 SL 2.0 324214 -
378 SL 2.0 L 324214 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Hydraulic unit(Complete) 1 168047


Hydraulenhet(Komplett); Hydraulikeinheit(Komplett); Unite
hydraulique(Complet)
02 Cover 1 143380
Lock; Deckel; Couvercle
03 Clamp 1 143381
Klamma; Rohrschelle; Collier
04 Oil tank 1 143379
Oljebehållare; Ölbehälter; Reservoir d´huile
05 Filter 1 152716
Filter; Filter; Filtre
06 Filter 1 143382
Filter; Filter; Filtre
07 Pump 1 143377
Pump; Pump; Pumpe
08 Sealing kit 1 143378
Tätningssats; Dichtungsatz; Jeux d´étanchéite
09 Valve(Flow) 1 143370
Ventil(Flödes); Ventil(Fluss); Soupape(Flux)
10 Coil 1 143372
Spole; Spule; Bobine
11 Valve(Magnet) 1 143371
Ventil(Magnet); Ventil(Magnet); Soupape(Magnétique)
12 Valve 1 143373
Ventil; Ventil; Soupape
13 Non return valve 1 143374
Backventil; Rückschlagklappe; Clapet de retenue

© BT Industries AB
6230-00075 Quality Parts
6230-00075 P0017083

1710 6100

15

6610

12

14

13
11

6230-00075 Hydraulic lines chassis [2004-03-08]


Chassimonterade hydraulledningar; Hydraulikleitungen Chassis; Circuits hydrauliques châssis;
378 SL 2.0 560874 -
378 SL 2.0 L 560874 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Hose 1 159183
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
12 Connection 1 28944
Koppling; Kupplung; Raccord
13 Hose 1 147053
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
14 Hollow screw 1 182904
Hålskruv; Hohlschraube; Vis à torage
15 Sealing 2 181757
Tätning; Dichtung; Joint

© BT Industries AB
Quality Parts 6610-00009
6610-00009 P0008620

01
05

11

12

13 03
6610-00009 Main lift cylinders [2004-03-08]
Huvudlyftcylindrar; Haupthubzylinder; Vérin de levage principal;
378 SL 2.0 324214 -
378 SL 2.0 L 324214 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Lifting cylinder compl 2 160760


Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.
03 Cylinder pipe 2 157898
Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre
05 Piston 2 157900
Kolv; Kolben; Piston
11 Scraper 2 20749
Avskrapare; Abkratzer; Segment racleur
12 Sealing 2 132771-002
Tätning; Dichtung; Joint
13 Connection 2 28943
Koppling; Kupplung; Raccord

© BT Industries AB
Quality Parts

© BT Industries AB