MIRA

MIRA
EN - INSTRUCTIONS

The package contains a pendant fixed to the seat, on the back of which several
transparent adhesive stickers are applied.

In order to personalise the product, comply with the following instructions:

• print this pdf
• cut out the label with the name following the dotted lines
• take one of the two transparent adhesive stickers in the pack
• attach the label with the name to the back of the walker using the transparent sticker.
The sticker has been shaped so that it is larger than the label with the name, to allow for
the adhesive surface to fix to the product and attach easily.

123… your walker is ready!

FR - INSTRUCTIONS

L’emballage contient un pendant fixé à l’assise, au dos duquel des autocollants

transparents sont appliqués.

Pour passer à la personnalisation, suivre les instructions ci-dessous :

• imprimez ce document PDF
• découpez l’étiquette avec le nom en suivant la ligne pointillée
• procurez-vous un des deux autocollants transparents trouvés dans l’emballage
• collez l’étiquette avec le nom au dos du trotteur à l’aide de l’autocollant transparent.
L’autocollant est plus gros que l’étiquette du nom, pour permettre à la surface adhésive
d’attacher facilement sur le produit.

123… votre trotteur est prêt !

IT - ISTRUZIONI

Nella confezione trovate un pendaglio fissato alla mutansella, sul retro del quale sono
applicati degli sticker adesivi trasparenti.

Per procedere alla personalizzazione seguire le seguenti istruzioni:

• stampate questo pdf
• ritagliate l’etichetta con il nome seguendo la linea tratteggiata
• procuratevi uno dei due sticker adesivi trasparenti trovati nella confezione
• attaccate l’etichetta con il nome al retro del girello utilizzando lo sticker trasparente. Lo
sticker è stato sagomato in modo da essere più grande dell’etichetta con il nome per
permettere alla superficie adesiva di fare presa sul prodotto e attaccarsi facilmente.

123… il vostro girello è pronto!

DE - ANLEITUNGEN

In der Packung finden sie einen an der Sitzhose befestigten Anhänger auf dessen
Rückseite die transparenten Aufkleber angebracht sind.

Zur persönlichen Gestaltung wie folgt vorgehen:

• Drucken Sie dieses PDF aus
• Schneiden Sie das Etikett mit dem Namen entlang der gestrichelten Linie aus
• Nehmen Sie einen der beiden transparenten Aufkleber, die Sie in der Packung
gefunden haben
• Befestigen sie das Etikett mit dem Namen mit dem transparenten Aufkleber an der
Rückseite des Laufgeräts. Der Aufkleber ist so geformt, dass er größer ist als das Etikett
mit dem Namen, so dass die Klebefläche am Produkt aufliegt und leicht befestigt werden
kann.

123… Ihr Laufgerät ist fertig!

ES - INSTRUCCIONES

El envase contiene un colgante fijado en la braguita en cuya parte trasera se encuentran

aplicadas unas pegatinas adhesivas transparentes.

Para proceder con la personalización seguir las siguientes instrucciones:

- Imprimir este PDF
- Cortar la etiqueta con el nombre siguiendo la línea rasgueada
- Recuperar una de las dos pegatinas adhesivas transparentes contenidas en el
envase
- Pegar la etiqueta con el nombre en el reverso del andador utilizando la pegatina
transparente. La pegatina ha sido perfilada para ser más grande de la etiqueta con
el nombre para permitir a la superficie adhesiva adherirse al producto y pegarse
fácilmente.
¡123…vuestro andador está listo!

PT - INSTRUÇÕES

Na embalagem, encontra um pendente preso ao assento que contém, na parte de trás,

autocolantes transparentes.

Para fazer a personalização, siga as instruções:

• imprima este pdf
• recorte a etiqueta com o nome, seguindo o tracejado
• retire um dos dois autocolantes transparentes incluídos na embalagem
• cole a etiqueta com o nome à parte de trás do andarilho, utilizando o autocolante
transparente. O autocolante foi desenhado de forma a ser maior que a etiqueta com o
nome, para permitir que a superfície adesiva adira ao produto e cole facilmente.
123… o seu andarilho está pronto!
NL - GEBRUIKSAANWIJZING

In de verpakking vindt u een hanger die aan het zitje is bevestigd met op de achterkant
een paar doorzichtige stickers.

Volg de volgende aanwijzingen voor de personalisatie:

• print deze pdf
• knip het etiket met de naam langs de lijn af
• pak één van de twee doorzichtige stickers die u in de verpakking heeft gevonden
• plak het etiket met de naam op de achterkant van de loopstoel en gebruik hiervoor de
doorzichtige sticker. De sticker is zodanig gemaakt dat hij groter is dan het etiket met de
naam, zodat het oppervlak zich gemakkelijk aan het product kan vasthechten.

123… uw loopstoel is klaar!

GR - ΟΔΗΓΙΕΣ

Στη συσκευασία περιέχεται ένα κρεμαστό στερεωμένο στο καθισματάκι και στο πίσω

μέρος του υπάρχουν διάφανα αυτοκόλλητα.

Για να το διακοσμήσετε όπως θέλετε, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

• εκτυπώστε αυτό το pdf

• κόψτε την ετικέτα με το όνομα ακολουθώντας τις διακεκομμένες γραμμές

• πάρτε ένα ή δύο διαφανή αυτοκόλλητα από τη συσκευασία

• κολλήστε την ετικέτα με το όνομα στο πίσω μέρος της στράτας, με το διαφανές

αυτοκόλλητο. Το αυτοκόλλητο έχει σχεδιαστεί για να είναι μεγαλύτερο από την ετικέτα με

το όνομα, ώστε η αυτοκόλλητη επιφάνεια να εφάπτεται καλύτερα στο προϊόν και έτσι να

κολλάει πιο εύκολα.

123… η στράτα σας είναι έτοιμη!

PL - INSTRUKCJE

W opakowaniu znajdą Państwo przywieszkę przymocowaną do siedziska, na jej odwrocie

zostały umieszczone przezroczyste, samoprzylepne naklejki.

Aby spersonalizować wyrób należy postąpić zgodnie z następującymi instrukcjami:

• wydrukować ten plik pdf
• wyciąć etykietę z nazwą wzdłóż linii przerywanej
 • wyjąć jedną z dwóch przezroczystych samoprzylepnych naklejek znajdujących się w
opakowaniu
• przymocować etykietę z nazwą z tyłu chodzika za pomocą przezroczystej naklejki.
Naklejka została ukształtowana tak, aby była większa od etykiety z nazwą, w ten sposób
powierzchnia samoprzylepna dokładnie przylgnie i przyklei się z łatwością do wyrobu

123…Państwa chodzik jest gotowy!

RU - ИНСТРУКЦИЯ

В упаковке вы найдете прикреплённую к ходункам подвеску с прозрачными

наклейками с тыльной стороны.
Для персонализации ходунков, сделайте следующее:
• Распечатайте этот pdf
• Вырежьте этикетку с именем по обозначенной пунктиром линии
• Приготовьте одну из найденых в упаковке прозрачных наклеек
• Приклейте этикетку с именем к задней стенке ходунков с помощью прозрачной
наклейки. Наклейка специально больше этикетки с именем для того, чтобы она
надёжнее приклеилась к поверхности.

123 ... Ходунки готовы!

UKR - ІНСТРУКЦІЯ

В упаковці ви знайдете прикріплену до ходунків підвіску з прозорими наклеєчками на

зворотньому боці.
Щоб персоналізувати ходунки, зробіть наступне:
• Видрукуйте цей pdf
• Виріжте етикетку з іменем за позначеною пунктиром лінією
• Приготуйте одну з прозорих наклейок, які ви знайшли в упаковці
• Приклейте етикетку з іменем до тильного боку ходунків за допомогою прозорої
наклейки. Наклейка навмисне більша за етикетку з іменем для того, щоб вона
надійніше приклеїлася до поверхні.

123... Ходунки готові!

TR - TALİMATLAR

Paketin içerisinde yürütece takılı sallanan bir cisim mevcuttur; arkasında yapışkanlı şeffaf
etiketler bulunmaktadır.

Ürünü kişiselleştirmek için aşağıdaki talimatları yerine getiriniz:

• bu pdf dosyasını yazdırınız
• isimli etiketi noktalı çizgiye uyarak kesiniz
• pakette bulunan yapışkanlı şeffaf etiketlerden birisini hazırlayınız
• yapışkanlı şeffaf etiketi kullanarak isimli etiketi yürütecin arkasına yapıştırınız.
Yapışkanlı şeffaf etiket isimli etikete göre daha büyüktür ve ürüne kolayca yapışacak
şekilde tasarlanmıştır.
‫!‪123… yürüteciniz hazırdır‬‬

‫التعليمات‬
‫تحتوي العلبة على قطعة معلقة مثبتة على مقعد المشاية ويمكن تثبيت بعض الملصقات الشفافة على الظهر‪.‬‬

‫يجب اتباع التعليمات التالية للحصول على نتائج تتماشى مع حاجتكم‪:‬‬

‫القيام بطباعة وثيقة الـ ‪ pdf‬هذه‪.‬‬
‫القيام بقص العالمة التي تحتوي على االسم وذلك باتباع الخط المنقط‪.‬‬
‫خذ ملصق شفاف أو ملصقين شفافين من الملصقات الموجودة في العلبة‪.‬‬
‫الصق العالمة التي تحتوي على االسم على ظهر المشاية وذلك باستعمال الملصق الشفاف‪ .‬إن الملصق اكبر من العالمة‬
‫التي تحتوي على االسم مما يسمح بثبيت السطح الالصق على المنتج بقوة وبكل سهولة‪.‬‬

‫‪ ...123‬وتكون المشاية جاهزة!‬