Sie sind auf Seite 1von 2

DE: Firmware-Update des TrekStor i.

Beat swap

Die Firmware ist das Programm, welches für die Steuerung Ihres MP3-Players zuständig ist. Ein Firmware-
Update dient dazu, Verbesserungen der Firmware auf Ihren MP3-Player zu übertragen. Im Falle von
Problemen mit Ihrem MP3-Player stellen Sie deshalb bitte sicher, dass Sie die aktuellste Version der
Firmware installiert haben.

Details zu Verbesserungen können Sie der Datei Changelog.txt entnehmen, die sich im gleichen Ordner
wie die Firmware befindet.

Ein Firmware-Update ist nur unter Windows® und nicht unter Linux® und Mac® OS X möglich.

a) Schließen Sie den i.Beat swap an einen USB-Anschluss Ihres Computers an.
b) Sichern Sie alle wichtigen Daten des i.Beat swap auf Ihren Computer. Trennen Sie anschließend den
MP3-Player wieder vom USB-Anschluss Ihres Computers.
c) Sie können den i.Beat swap mit der aktuellsten Firmware aus dem Internet aktualisieren. Diese finden
Sie für Ihr Produkt auf der TrekStor-Website www.trekstor.de unter "Downloads".
d) Laden Sie die Firmware (Dateiendung *.zip) herunter und entpacken Sie diese in einen beliebigen
Ordner.
e) Starten Sie die Datei "setup.exe", um das Update-Programm auf Ihrem Computer zu installieren.
Folgen Sie bitte den Installationsanweisungen.
f) Schließen Sie den i.Beat swap an einen USB-Anschluss Ihres Computers an.
g) Starten Sie über "Start" Î "Programme" Î "TrekStor i.Beat swap" das "Firmware Update".
h) Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit "OK", um das Firmware-Update zu beginnen.
i) Nachdem das Firmware-Update abgeschlossen ist, erscheint eine entsprechende Meldung. Nun
können Sie Ihren MP3-Player vom Computer trennen und wieder wie gewohnt einsetzen.
EN: Firmware update for the TrekStor i.Beat swap

The Firmware is the program responsible for the control of your MP3 player. A firmware update serves to
transfer firmware upgrades to your MP3 player. If you should encounter any problems with your MP3
player, please make sure that you have the latest firmware version installed on your MP3 player.

Details on the improvements contained in this firmware version can be found in the file Changelog.txt,
which can be found in the archive containing the firmware.

A firmware update is possible only under Windows® and not under Linux® and Mac® OS X.

a) Connect the i.Beat swap to a USB port on your computer.


b) Back up all the important data of the i.Beat swap on your computer. After that, disconnect the MP3
player from the USB port of your computer.
c) You can update the i.Beat swap with the most current firmware from the Internet. This can be found on
the TrekStor website www.trekstor.de/en under "Downloads".
d) Download the firmware (*.zip file), and unzip it to a folder of your choice.
e) Start the "setup.exe" file to install the update program on your computer.
Follow the installation instructions.
f) Connect the i.Beat swap to a USB port on your computer.
g) Select "Start" Î "Programs" Î "TrekStor i.Beat swap" to run the "Firmware Update".
h) Confirm the safety query by clicking on "OK". This will start the firmware update process. Follow the
instructions of the update program. Follow the update procedure exactly to keep from damaging
i.Beat swap.
i) Once the firmware update has been completed, a message notifying you of this will be displayed.
You can now disconnect your MP3 player from your computer and continue to use it.