Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
* Aargauer Kunsthaus
1.9. 2019 – 5.1. 2020
1
1 Aneta Grzeszykowska,
Selfie #19, 2014, Sammlung
Fotomuseum Winterthur
© Aneta Grzeszykowska,
Courtesy of Raster Gallery,
Warsaw
2 Mike Nelson, Untitled, 2009,
ISelf Collection
© 2019, ProLitteris, Zürich
3
3 Cecilia Edefalk, At the Moment
Untitled, 1997 / 1998, Malmö
Konstmuseum
© Cecilia Edefalk/Andreas
Nilsson/Malmö Konstmuseum
4
Katalog Catalogue
Begleitend zur Ausstellung erscheint eine reich bebilderte Publikation. A richly illustrated catalogue is published in conjunction with the exhibi
Mit Beiträgen von Yasmin Afschar, Dr. Daniel Berndt, Emily Butler, tion. With texts by Yasmin Afschar, Dr. Daniel Berndt, Emily Butler,
Hendrik Bündge, Wendy Chang, Michelle Cotton, Peter Fischer, Claire Hendrik Bündge, Wendy Chang, Michelle Cotton, Peter Fischer, Claire
Hoffmann, Olivier Kaeser, Dr. Melitta Kliege, Susanna Koeberle, Elsy Hoffmann, Olivier Kaeser, Dr. Melitta Kliege, Susanna Koeberle, Elsy
Lahner, Leo Lencsés, Bettina Mühlebach, Dr. Lena Nievers, Luca Rey, Lahner, Leo Lencsés, Bettina Mühlebach, Dr. Lena Nievers, Luca Rey,
Hemant Sareen, Dr. Jörg Scheller, Madeleine Schuppli, Dr. Angela Hemant Sareen, Dr. Jörg Scheller, Madeleine Schuppli, Dr. Angela
Stercken, Thomas D. Trummer. Hrsg. Madeleine Schuppli und Aargauer Stercken, Thomas D. Trummer. Ed. Madeleine Schuppli, Aargauer Kunst
Kunsthaus, Aarau. Scheidegger & Spiess, Zürich 2019 haus, Aarau. Scheidegger & Spiess, Zurich 2019
ISBN: 978-3-85881-645-0 ISBN: 978-3-85881-645-0
CHF 49.– / CHF 42.– für Mitglieder des Aargauischen Kunstvereins CHF 49.– (CHF 42.– for members of the Aargau Art Association)
Veranstaltungen Events
Vernissage Es ist eine Reihe weiterer Opening A series of other thematic events
Samstag 31.8. thematischer Veranstaltungen Saturday 31.8. is planned. Please refer to the
geplant, siehe separater Flyer separate flyer (to be published
16 Uhr Performance von (ab August) und 4 pm Performance by in August) or visit
Sislej Xhafa: Again and Again, www.aargauerkunsthaus.ch Sislej Xhafa: Again and Again, www.aargauerkunsthaus.ch
2000 – 2019 2000 – 2019
In Zusammenarbeit mit Argovia In cooperation with Argovia
Philharmonic Führungen Philharmonic Guided Tours
Besammlung vor dem Aargauer Meeting in front of the Aargauer
Kunsthaus. Bitte um Anmeldung Sonntag 11 Uhr Kunsthaus. Please register at Sunday 11 am
an anlaesse.kunsthaus@ag.ch 1.9. mit Brigitte Haas anlaesse.kunsthaus@ag.ch 1.9. with Brigitte Haas
8.9. mit Silja Burch 8.9. with Silja Burch
Ab 18 Uhr Ansprachen 15.9. mit Astrid Näff 6 pm Speeches 15.9. with Astrid Näff
17 – 18 Uhr Vorbesichtigung 22.9. mit Silja Burch 5 – 6 pm Preview 22.9. with Silja Burch
18 – 20 Uhr Kinder-Vernissage 29.9. mit Sibilla Caflisch 6 – 8 pm Children’s Opening 29.9. with Sibilla Caflisch
Siehe Einladung Vernissage 6. /13.10 mit Silja Burch See the invitation to the opening 6. /13.10. with Silja Burch
20.10. mit Sibilla Caflisch 20.10. with Sibilla Caflisch
27.10. /3.11. mit Brigitte Haas 27.10. /3.11. with Brigitte Haas
Performancepreis Schweiz 10.11. mit Silja Burch Swiss Performance Art Award 10.11. with Silja Burch
Samstag 21.9. 8.12. mit Brigitte Haas Saturday 21.9. 8.12. with Brigitte Haas
Die Finalist/innen Camille Alena, 29.12. /5.1. mit Astrid Näff The finalists Camille Alena, Mani 29.12. /5.1. with Astrid Näff
Manifesto Reflex Collective, festo Reflex Collective, Raphaëlle
Raphaëlle Mueller, Romy Rüegger, Donnerstag 18.30 Uhr Mueller, Romy Rüegger, Davide- Thursday 6.30 pm
Davide-Christelle Sanvee, Steven 5. /12.9. mit Brigitte Haas Christelle Sanvee, Steven Schoch, 5. /12.9. with Brigitte Haas
Schoch, Julie Semoroz zeigen ihre 19.9. mit Astrid Näff Julie Semoroz present their new 19.9. with Astrid Näff
neusten Performance-Arbeiten. In 26.9. /3.10. mit Sibilla Caflisch est performances. In cooperation 26.9. /3.10. with Sibilla Caflisch
Zusammenarbeit mit dem Aargauer 10.10. mit Silja Burch with the Aargauer Kuratorium. 10.10. with Silja Burch
Kuratorium. Detailprogramm unter 17.10. mit Brigitte Haas For detailed information please 17.10. with Brigitte Haas
performanceartaward.ch 24.10. mit Astrid Näff refer to performanceartaward.ch 24.10. with Astrid Näff
Gratiseintritt 7. /14./28.11. mit Brigitte Haas Free admission 7. /14. /28.11. with Brigitte Haas
19.12. mit Astrid Näff 19.12. with Astrid Näff