Mtra.

Cecilia Sámano Queitsch FFyL UNAM

A-B-A
Infinitiv Präsens Präteritum Perfekt Hilfsverveb

abfahren fährt ab fuhr ab abgefahren sein salir en un vehículo

abgeben gibt ab gab ab abgegeben haben entregar
abwaschen wäscht ab abgewaschen haben lavar platos
anfangen fängt an fing an angefangen haben empezar
ankommen kommt an kam an angekommen sein llegar
anrufen ruft an rief an angerufen haben llamar
ansehen sieht aus sah an angesehen haben ver con atención
aufgeben gibt auf gab auf aufgegeben haben renunciar
ausgeben gibt aus gab aus ausgegeben haben gastar
aussehen sieht aus sah aus ausgesehen haben verse/aparentar
beraten berät beriet beraten haben asesorar
betragen beträgt betrug betragen haben ascender/montar
einfallen fällt ein fiel ein eingefallen sein ocurrirse
einladen lädt ein lud ein eingeladen haben invitar
einschlafen schläft ein schlief ein eingeschlafen sein dormirse
enthalten enhält enthielt enthalten haben contener
entlassen entlässt entließ entlassen haben liberar
erfahren erfährt erfuhr erfahren haben experimentar/vivir
erhalten erhält erhielt erhalten haben recibir
essen isst aß gegessen haben comer
fahren fährt fuhr gefahren sein conducir/ir en vehículo
fallen fällt fiel gefallen sein caer
fangen fängt fing gefangen haben atrapar
festhalten hält fest hielt fest festgehalten haben agarrar bien fuerte
fressen frisst fraß gefressen haben comer para animales
geben gibt gab gegeben haben dar
gefallen gefällt gefiel gefallen haben gustar
geschehen geschieht geschah geschehen sein sueceder
halten hält hielt gehalten haben detener
heißen heiß hieß geheißen haben llamar
kommen kommt kam gekommen sein venir
laufen läuft lief gelaufen sein caminar/correr deportivamente
lassen lässt ließ gelassen haben dejar

messen misst maß gemessen haben medir

nachschlagen schlägt nach schlug nach nachgeschlagen haben consultar
raten rät riet geraten haben aconsejar
rufen ruft rief gerufen haben llamar
schlafen schläft schlief geschlafen haben dormir
schlagen schlägt schlug geschlagen haben golpear
tragen trägt trug getragen haben traer puesto/cargar
überfarhen überfährt überfuhr überfahren haben Untrennbar: atropellar.
überfahren
Trennbar:
fahren
pasar
überde un
fuhren
lado über
al otro en vehículo
sich unterhalten
unterhält sich unterhielt sich sich unterhalten
haben conversar
vergessen vergisst vergaß vergessen haben olvidar
sich verhalten verhält sich verhielt sich sich verhalten haben comportarse
verlassen verlässt verließ verlassen haben abandonar
verraten verrät verriet verraten haben revelar/acusar/traicionar
vertreten vertritt vertrat vertreten haben representar
vorschlagen schlägt vor schlug vor vorgeschlagenhaben proponer
wachsen wächst wuchs gewachsen sein crecer
waschen wäscht wusch gewaschen haben lavar
blasen bläst blies geblasen haben soplar
Mtra. Cecilia Sámano Queitsch FFyL UNAM
A-B-B
Infinitiv Präsens Präteritum Perfekt Hilfsverb

abbiegen biegt ab bog ab abgebogen sein doblar en camino

abfliegen fliegt ab flog ab abgeflogen sein despegar
abheben hebt ab hob ab abgehoben haben alrzar/levantar
abschließen schließt ab schloss ab abgeschlossenhaben cerrar con llave
anbieten bietet an bot an angeboten haben ofrecer
angreifen greift an griff an angegriffen haben atakieren
anziehen zieht an zog an angezogen haben vestrirse/atraer
aufheben hebt auf hob auf aufgehoben haben levantar/alzar
aufstehen steht auf stand auf aufgestanden sein levantarse/pararse
ausschließen schließt aus schloss aus ausgeschlossen
haben excluir
aussteigen steigt aus stieg aus ausgestiegen sein descender
ausziehen zieht aus zog aus ausgezogen haben desvestirse/move out
beißen beißt biss gebissen haben morder
belügen belügt belog belogen haben mentir (con más intesidad que lügen)
beschließen beschließt beschloss beschlossen haben Decidir/determinar
beschreiben beschreibt beschrieb beschrieben haben describir
bestehen besteht bestand bestanden haben componerse de
betrügen betrügt betrog betrogen haben traicionar
beweisen bewesein bewies bewiesen haben comprobar
beziehen bezieht bezog bezogen haben Relacionarse
biegen biegt ab bog gebogen haben doblar
bieten bietet an bot geboten haben ofrecer
bleiben bleibt blieb geblieben sein permanecer
bringen bringt brachte gebracht haben traer
denken denkt dachte gedacht haben pensar
einsteigen steigt ein stieg ein eingestiegen sein abordar
einziehen zieht ein zog ein eingezogen sein move in
entscheiden entscheidet entschied entschieden haben decidirse
entstehen entsteht entstand entstanden sein establecerse
erkennen erkennt erkannte erkannt haben reconocer
erscheinen erscheint erschien erschienen sein aparecer/parecer
erziehen erzieht erzog erzogen haben educar
fliegen fliegt flog geflogen sein volar
fließen fließt floss geflossen sein fluir/correr(agua)
frieren frieft frof gefroren haben tener frío
genießen genießt genoss genossen haben disfrutar
gießen gießt goss gegossen haben regar
greifen greift griff gegriffen haben agarrar
heben hebt hob gehoben haben levantar
kennen kennt kannte gekannt haben conocer
leiden leidet litt gelitten haben sufrir
leihen leiht lieh geliehen haben prestar/to lend
lügen lügt log gelogen haben mentir
missverstehenmissversteht missverstand missverstanden
haben malenteder
nennen nennt nannte genannt haben nombrar
pfeifen pfeift pfiff gepfiffen haben silbar
scheiden scheidet schied geschieden haben separar
schieben schiebt schob geschoben haben empujar
schließen schließt schloss geschlossen haben cerrar
schneiden schneidet schnitt geschnitten haben cortar
schreiben schreibt schrieb geschrieben haben escribir
schreien schreit schrie geschrien haben gritar
schweigen schweigt schwieg geschwiegen haben callar/permanecer callado
stehen steht stand gestanden haben/sein Estar en posición vertical
steigen steigt stieg gestiegen sein ascender
strechen streicht stricht gestrichen haben rayar
streiten streitet stritt gestritten haben pelear
treiben treibt trieb getriben haben llevar a cabo
tun tut tat getan haben to do
überweisen überwesein überwies überwiesen haben transferir
umsteigen steigt um stieg um umgestiegen sein transbordar
umziehen zieht um zog um umgezogen sein mudarse/cambiarse
unterscheiden unterscheidet unterschied unterschieden haben diferencia
verbieten verbietet verbot verboten haben prohibir
verbringen verbringt verbracte verbracht haben pasar tiempo
vergleichen vergleicht verglich verglichen haben comparar
verlieren veliert verlor verloren haben perder
verschreiben verschreibt verschrieb verschrieben haben recetar
verstehen versteht verstand verstanden haben entender
verzeihen verzeiht verzieh verziehen haben perdonar poquito más intenso que "sich entschuldigen"
vorziehen zieht vor zog vor vergezogen haben look forward
wehtun tut weh tat weh wehgetan haben doler
wiegen wiegt wog gewogen haben pesar
wissen weißt wusste gewusst haben saber
ziehen zieht zog gezogen haben jalar
bleiben bleibt blieb geblieben haben esperar
Mtra. Cecilia Sámano Queitsch FFyL UNAM
A-B-C
INFINITIV PRÄSENS PRÄTERITUMPERFEKT Hilfsverb
abhängen hängt ab hing ab abgehangen haben depender
annehmen nimmt an nahm an angenommen haben aceptar
aufnehmen nimmt auf nahm auf aufgenommenhaben grabar
aussprechen spricht aus sprach aus ausgesprochenhaben pronunciar
befehlen befiehlt befahl befohlen haben ordenar
beginnen beginnt begann begonnen haben anfangen
besitzen besitzt besaß besessen haben poseer
binden bindet band gebunden haben amarrar
bitten bittet bat gebeten haben pedir
brechen bricht brach gebrochen haben romper/vomitar
empfehlen empfiehlt empfahl empfohlen haben recomendar
entsprechen entspricht entsprach enstsprochen haben corresponder
erfinden erfindet erfand erfunden haben inventar
finden findet fand gefunden haben encontrar
gelten gilt galt gegolten haben valer/tener validez
gewinnen gewinnt gewann gewonnen haben ganar
hängen hängt hing gehangen haben colgar
hilft half geholfen haben ayudar
liegen liegt lag gelegen haben estar acostado o en forma horizontal
nehmnen nimmt nahm genommen haben tomar
singen singt sang gesungen haben cantar
sprechen spricht sprach gesprochen haben hablar
stehlen stiehlt stahl gestohlen haben robar
stinken stinkt stank gestunken haben apestar
teilnehmen nimmt teil namh teil teilgenommen haben participar
treffen trifft traf getroffen haben encontrarse
übernehmen übernimmt übernahm übernommen haben encargarse
verbinden verbindet verband verbunden haben unir/relacionar
versprechen verspricht versprach versprochen haben prometer
werfen wirft warf geworfen haben aventar/echar
widersprechenwiderspricht widersprach widersprochenhaben contradecir
zunehmen nimmt zu nahm zu zugenommen haben subir de peso
zwingen zwingt zwang gezwungen haben obligar
sitzen sitzt saß gesessen haben/sein estar sentado
angehen geht an ging an angegangen sein incumbir
ausgehen geht aus ging aus ausgegangen sein salir
erschrecken erschrickt erschrak erschrocken sein asustarse
gehen geht ging gegangen sein ir a pie
gelingen gelingt gelang gelungen sein lograr ("sí se me hizo")
schwimmen schwimmt schwamm geschwommensein nadar
sinken sinkt sank gesunken sein hundirse
springen springt sprang gesprungen sein brincar
sterben stirbt starb gestorben sein morir
werden wird wurde geworden/worden
sein llegar a ser/volverse/fututo de sein