ˆNDICE

 $OLPHQWDFLĂQHQODGLDEHWHV                                     

 5DFLRQHVGHDOLPHQWRVSDUDSHUVRQDVFRQGLDEHWHV                     

 *UXSRVGHDOLPHQWRV                                         

 *UXSRVGHDOLPHQWRVFODVLıFDGRVHVSHFLDOPHQWHSDUDSHUVRQDVFRQGLDEHWHV       
!LIMENTACI¤NEN
LADIABETES
 
/DSODQLıFDFLĂQGHODVFRPLGDVSDUDODVSHUVRQDVFRQGLDEHWHVVXSRQHDSUHQGHUDHOHJLUORV
DOLPHQWRV\DFRPHUODVFDQWLGDGHVDSURSLDGDVGHORVPLVPRV
8QSDFLHQWHFRQGLDEHWHVGHEHFRPHULJXDOGHVDOXGDEOHTXHXQSDFLHQWHVLQGLDEHWHV/R
LPSRUWDQWHHVOOHYDUXQDGLHWDVDQD\HTXLOLEUDGDFRQWURODQGRELHQODVFDQWLGDGHVGHORVDOLPHQWRV
TXHVHFRQVXPHQ1XHVWURSDWUĂQGHGLHWDPHGLWHUUÈQHDIUXWDYHUGXUDOHJXPEUHVHV
UHFRPHQGDGDSRUVXVEHQHıFLRVFDUGLRYDVFXODUHV3DUDPRGLıFDFLRQHVHQWHPDVGHGLHWDFRQVXOWD
FRQWXSURIHVLRQDOVDQLWDULR

LOSOBJETIVOSDELPLAN
DEALIMENTACI¤NSON
0DQWHQHUXQSHVRFRUSRUDODGHFXDGR
0DQWHQHUXQRVQLYHOHVDGHFXDGRVGHJOXFRVDHQVDQJUH
FROHVWHUROWULJOLFÜULGRVHWF
3UHYHQLUFRPSOLFDFLRQHVDODUJRSOD]R

([LVWHQWUHVFDUDFWHUìVWLFDVLPSRUWDQWHVHQODDOLPHQWDFLĂQGHODV
SHUVRQDVFRQGLDEHWHV

%VITARENLAMEDIDADELOPOSIBLELOSAZ¨CARESDEABSORCI¤NR–PIDA
PLHOSDVWHOHVEROOHUìDUHIUHVFRVD]XFDUDGRVHWF

#OMIDASENHORARIOYFRECUENCIAPAUTADAPORELPROFESIONALSANITARIO
VREUHWRGRVLVHWRPDQKLSRJOXFHPLDQWHVRUDOHV\RLQVXOLQD

%LAJUSTEDELADOSISDEINSULINAVHJěQODFDQWLGDGGHKLGUDWRVGHFDUERQRFRPR
LQGLTXHVXSURIHVLRQDOVDQLWDULR
2ACIONESDEALIMENTOS
PARAPERSONAS
CONDIABETES
 

8QPHQěVDOXGDEOHSXHGHHVWDUSHUIHFWDPHQWHGLVHþDGRSHURSXHGHHVWDUGHVHTXLOLEUDGRVLQR
QRVıMDPRVHQODVFDQWLGDGHVGHORVDOLPHQWRV\UDFLRQHVTXHWRPDPRV

3DUDVROXFLRQDUHVWHSUREOHPDHVPX\LPSRUWDQWHODFDOLEUDFLĂQGHOPHQěHVGHFLUSHVDUORV
LQJUHGLHQWHVHPSOHDGRVDODKRUDGHFRFLQDU\YHUODVUDFLRQHV\HVWXGLDUORTXHQRVDSRUWDQ
DWHQGLHQGRDVXFRPSRVLFLĂQWDQWRGHPDFURQXWULHQWHVFRPRGHPLFURQXWULHQWHV

p1U›EQUIVALEAUNARACI¤N
(OWÜUPLQRUDFLĂQHQODGLHWDGHXQDSHUVRQDFRQGLDEHWHVVHUHıHUHHQODFDQWLGDGGHDOLPHQWRTXH
WHQHPRVTXHWRPDUSDUDTXHQRVDSRUWHJUDPRVGHOPDFURQXWULHQWHGHOTXHHVWDPRVKDEODQGR
HVGHFLU+LGUDWRVGHFDUERQRSURWHìQDVRJUDVDV

*HQHUDOPHQWHDOKDEODUGHUDFLĂQWHQGHPRVDFHQWUDUQRVDUDFLRQHVGH+LGUDWRVGH&DUERQR\SRU
WDQWRDOKDEODUGHUDFLĂQGH+&2QRVUHIHULPRVDODFDQWLGDGGHDOLPHQWRTXHQRVDSRUWD
JUDPRVGH+&2

$PRGRGHHMHPSORSRGHPRVVHþDODUTXHXQDUDFLĂQGH+&2QRVODDSRUWDQ

$UUR]RSDVWD

G *DOOHWDWLSRPDUìD
&HUHDOHVGHGHVD\XQR G 0DQ]DQD

3DQWRVWDGR
G /HFKXJD

G 3DQ
G =DQDKRULD


/HJXPEUHV
<RJXUHV

G 3DWDWD
3OÈWDQR G /HFKH
GHVQDWDGD

$UUR]RSDVWDVLHPSUHQRVUHIHULPRVDSHVRFUXGR
(OSDQVHHVWDEOHFHFRPRFDQWLGDGFRPěQDWRGRWLSRGHSDQGHPROGHSDQEODQFRSDQGHFHQWHQRSDQLQWHJUDO
/DSDWDWDFUXGDRFRFLGDFDVLQRFDPELDHOSHVRSRUORTXHVHVXHOHSRQHUJUDPRVSDUDDPERV
(QJUDPRVGHPDQ]DQDKD\JUDPRVGHKLGUDWRGHFDUERQR+&8QDPDQ]DQDPHGLDQDTXHSHVHJUDPRVHTXLYDOHD
JUDPRVGHKLGUDWRGHFDUERQR&RPR5DFLRQGH+&VRQJUDPRVGH+&ODPDQ]DQDWHQGUÈ5DFLRQHV+&
 
p#¤MODESCIFRARLAINFORMACI¤NQUE
CONTIENEUNAETIQUETA
&RQRFHU\HQWHQGHUODVHWLTXHWDVHVLPSRUWDQWHSDUDSRGHUVDEHUORTXHUHDOPHQWHHVWDPRV
FRQVXPLHQGR

(VEXHQRTXHQRVıMHPRVHQODOLVWDGHLQJUHGLHQWHVTXHFRPSRQHQHODOLPHQWR(VWRVYLHQHQ
RUGHQDGRVGHPÈVFDQWLGDGDPHQRVFDQWLGDGGHLQJUHGLHQWHHQHODOLPHQWR3RUHMHPSORVLHO
SULPHULQJUHGLHQWHHVKDULQDGHWULJRVLJQLıFDTXHHOLQJUHGLHQWHHQPD\RUFDQWLGDGHVKDULQDGH
WULJR(VUHFRPHQGDEOHHYLWDUORVDOLPHQWRVHQORVTXHHOD]ěFDUVHHQFXHQWUHHQWUHVXV
LQJUHGLHQWHV

/XHJRYHUHPRVODLQIRUPDFLĂQQXWULFLRQDO6LHPSUHYHQGUÈH[SUHVDGDHQJUGHDOLPHQWRR
POVLHVXQOìTXLGR(VWRHVGHFDGDJRP/GHODOLPHQWRTXÜFDQWLGDGFRUUHVSRQGHDFDGD
PDFURQXWULHQWHJUDPRVGH+LGUDWRVGH&DUERQR*UDVDV\3URWHìQDV\PLFURQXWULHQWHJUDPRV
GHVDOYLWDPLQDVRWURVPLQHUDOHV

(QDOJXQRVDOLPHQWRVHQODHWLTXHWDQXWULFLRQDOQRVĂORQRVYLHQHUHIJHMDGRSRUJUDPRVR
(QDOJXQRVDOLPHQWRVHQODHWLTXHWDQXWULFLRQDOQRVĂORQRVYLHQHUHIJHMDGRSRUJUDPRVR
PLOLOLWURVGHDOLPHQWRVLQRTXHWDPELÜQDþDGHQXQDFROXPQDDODGHUHFKDGHODFRPSRVLFLĂQGH
FDGDSRUFLĂQGHDOLPHQWRSDUDIDFLOLWDUQRVXQSRFRHOFÈOFXOR3RUHMHPSORHQHOSDQGHPROGHD
YHFHVQRVYLHQHFXÈOHVODFRPSRVLFLĂQGHFDGDUHEDQDGD

+D\SURGXFWRVHQORVTXHLQJHULPRVPHQRVGHXQDSRUFLĂQ\KD\RWURVGRQGHODSRUFLĂQLQGLFDGD
HQHOHQYDVHHVPX\LQIHULRUDORTXHFRQVXPLPRV
 

'HHVWDPDQHUDVDEUHPRVORTXHUHDOPHQWHQRVDSRUWDORTXHHVWDPRVWRPDQGR

9DORUGLDULR9'(OGH9DORU'LDULR9'SDUDFDGDQXWULHQWHWHQHPRVXQ9DORUGLDULR

UHFRPHQGDGREDVDGRHQXQDGLHWDHVWÈQGDUGH.FDO3DUDVDEHUFXÈQWDV.FDOQHFHVLWDVHQ
WXGLHWDFRQVXOWDDWXSURIHVLRQDOVDQLWDULR\DTXHGHSHQGHUÈGHWXSHVRDFWLYLGDGIìVLFD
6HFRQVLGHUDDSUR[LPDGDPHQWHHQXQDOLPHQWRXQ9'
  %DMRRPHQRVGHXQQXWULHQWH
  $OWRRPÈVGHXQQXWULHQWH
3RUHMHPSORVLXQDSRUFLĂQGHODOLPHQWRQRVGLFHTXHDSRUWDXQGH*UDVDVWRWDOHVVLJQLıFD
TXHGLFKDSRUFLĂQQRVHVWÈDSRUWDQGRHOGHODVJUDVDVTXHVHUHFRPLHQGDFRPHUSRUGìD

(QFXDQWRDORV+LGUDWRVGH&DUERQRVRQPHMRUHVDTXHOORVSURGXFWRVTXHWHQJDQSRFRV
D]ěFDUHVOLEUHVGHORVFXÈOHVD]ěFDUHV0HMRUORVTXHWLHQHQPHQRVGHJUDPRVGHD]ěFDU
JUDPRVGHDOLPHQWR

(QFXDQWRDODVJUDVDVHVSUHIHULEOHXQFRQWHQLGREDMRHQJUDVDVVDWXUDGDVYLHQHQHVSHFLıFDGDV

HQODHWLTXHWDFRPRGHODVFXDOHVVDWXUDGDV\JUDVDVWUDQVĂKLGURJHQDGDVQRYLHQHHVSHFìıFDGR
VLHPSUH6LHQORVLQJUHGLHQWHVGLFHDFHLWHYHJHWDOKLGURJHQDGRRSDUFLDOPHQWHKLGURJHQDGRHO
SURGXFWRWLHQHJUDVDVWUDQV

6HOHFFLRQDDTXHOORVDOLPHQWRVTXHDSRUWHQPHQRVGHOGH9'GHVRGLR

3DUDSRGHUHQWHQGHUORH[SOLFDGRDQWHULRUPHQWHHQRFDVLRQHVFLHUWRVIDEULFDQWHVDOLPHQWLFLRV
XWLOL]DUHOVLJXLHQWHVLVWHPDGHFRORUHV

,QIRUPDUÈDOFRQVXPLGRUTXH 3URGXFWRVDOLPHQWLFLRVTXH ,QIRUPDTXHGHEHYLJLODUVH

HOSURGXFWRFRQWLHQHXQ GHEHQOLPLWDUVH ODLQJHVWD
EDMRGHODGRVLVGLDULDGH
D]XFDUHVJUDVDVVDWXUDGDV
VDO
&UNCIONESDELOS
ALIMENTOS
 
/RVDOLPHQWRVQRVDSRUWDQQXWULHQWHVTXHVRQLPSRUWDQWHVSDUD

&UNCI¤NENERG›TICA
$SRUWDUODHQHUJìDSDUDHOPDQWHQLPLHQWRGHO
FXHUSR\QXHVWUDVDFWLYLGDGHVGHODYLGDGLDULD
GHFLPRVTXHHVWRVDOLPHQWRVWLHQHQIXQFLĂQ
HQHUJÜWLFD

&UNCI¤NESTRUCTURAL
$SRUWDUORVHOHPHQWRVIRUPDGRUHVSDUDHO
UHFDPELR\FUHFLPLHQWRGHVXVHVWUXFWXUDV
ELROĂJLFDVGHFLPRVTXHHVWRVDOLPHQWRVWLHQHQ
IXQFLĂQSOÈVWLFDRHVWUXFWXUDO

&UNCI¤NREGULADORA
$SRUWDUODVVXVWDQFLDVUHJXODGRUDVHVGHFLUQRV
DSRUWDQORVQXWULHQWHVQHFHVDULRVSDUDHOFRUUHFWR
IXQFLRQDPLHQWRGHORUJDQLVPRGHFLPRVTXHHVWRV
DOLPHQWRVWLHQHQIXQFLĂQUHJXODGRUD
'RUPOSDEALIMENTOS
 'RASAS 

ŗ&XÈOHVVRQ"
$FHLWHVGHJLUDVROROLYDFRO]DQXH]ŔPDQWHTXLOOD
QDWDPDUJDULQDPDQWHFDGHFHUGRŔ\WRGDVVXV
YHUVLRQHVGHVJUDVDGDV

9HQWDMDVQXWULFLRQDOHV

0DWHULDVJUDVDVHQHUJìD
dFLGRVJUDVRVHVHQFLDOHVRPHJDRPHJD
9LWDPLQD$YLVLĂQPDQWHQLPLHQWRGHODVPXFRVDV\'DEVRUFLĂQGHOFDOFLR\(
DQWLR[LGDQWH

ŗ4XÜFDQWLGDGSXHGRFRQVXPLU"
6LHPSUHGHSHQGHGHODFRQVWLWXFLĂQGHFDGDSHUVRQDHVWLORGHYLGDHWF(VSRUHOORTXHORPÈV
UHFRPHQGDEOHHVFRQVXOWDUFRQWXSURIHVLRQDOVDQLWDULR

,ACANTIDADRECOMENDADASUELESERENTREEL GHODVNFDOGLDULDV
(QXQDGLHWDGHDSUR[LPDGDPHQWHNFDOHTXLYDOGUìDDXQRVJUDPRVGHJUDVDDOGìD

%JEMPLOSCOMUNESDEGRASAS
ŗ&XÈQWDVYHFHV"YHFHVDOGìD
ŗ&XÈQWR"POFXFKDUDGDVRSHUD
ŗ(QTXÜFRPLGDV"'HVD\XQRFRPLGDRFHQD
!CEITE ŗ4XÜDSRUWDQ"*UDVDLQVDWXUDGDYLWDPLQD(
ŗ3DUDTXÜ"(IHFWRFDUGLRVDOXGDEOHD\XGDDPDQWHQHU
HOFROHVWHUROHQQLYHOHVDGHFXDGRV(IHFWRDQWLR[LGDQWH
#EREALESYTUB›RCULOS


ŗ&XÈOHVVRQ"
3DVWDDUUR]VÜPRODSDQHVSDQWRVWDGRFHUHDOHVGHO
GHVD\XQRKDULQDVOHJXPEUHVSDWDWDVŔ&RQVWLWX\HQODEDVH
VREUHODTXHVHGHEHDVHQWDUXQDGLHWDHTXLOLEUDGDGHELGRD
VXVSURSLHGDGHVQXWULWLYDV
/DHOHFFLĂQGHXQWLSRXRW
/DHOHFFLĂQGHXQWLSRXRWUR\ODFDQWLGDGDXWLOL]DUHVWDUÈ
GHWHUPLQDGDSRUHOHVWLORGHYLGDGHODSHUVRQDPHGLFDFLĂQ
6HUHFRPLHQGDVHOHFFLRQDUVLHPSUHODYHUVLĂQLQWHJUDO

9HQWDMDVQXWULFLRQDOHV

+LGUDWRVGHFDUERQRFRPSOHMRVIXQFLĂQHQHUJÜWLFDPHMRUTXHORVUHıQDGRV

)LEUDVIDYRUHFHQHOWUÈQVLWRJDVWURLQWHVWLQDO\PDJQHVLRIXQFLRQDPLHQWRQHXURPXVFXODU
3URWHìQDVPDQWHQLPLHQWR\UHQRYDFLĂQFHOXODU\KLHUURWUDQVSRUWHGHR[ìJHQRHQODV
OHJXPEUHV

ŗ)ÜFXODVHQWRGDVODVFRPLGDV"

/DUHFRPHQGDFLĂQGHFRQVXPRHVGHYHFHVDOGìD&RQVXOWDFRQWXSURIHVLRQDOVDQLWDULR
FXÈOHVVRQODVUDFLRQHVGHKLGUDWRVGHFDUERQRUHFRPHQGDEOHV\FĂPRVHGLVWULEX\HQ
HVSHFLDOPHQWHVLHVWÈVHQWUDWDPLHQWRFRQLQVXOLQD
&RQVXPHXQDIÜFXODHQFDGDFRPLGDSDVWDDUUR]SDWDWDVSDQŔ3UHıHUHORVDOLPHQWRV
FRPSOHWRV\DSURYHFKDDOPHQRVXQDYH]SRUVHPDQDHOSRGHUQXWULWLYRGHODVOHJXPEUHV
(VLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHVLHPSUHTXHVHSXHGDVHGHEHUÈHVFRJHUODYHUVLĂQLQWHJUDOGHHVWRV
DOLPHQWRVSXHVVRQPÈVULFRVHQıEUDYLWDPLQDV\PLQHUDOHV
/DSULQFLSDOIXQFLĂQGHHVWHJUXSRHVHQH
/DSULQFLSDOIXQFLĂQGHHVWHJUXSRHVHQHUJÜWLFD
&RQWURODUHOWDPDþRGHODVUDFLRQHVHQHVWHJUXSRHVPX\LPSRUWDQWH
 
%JEMPLOSCOMUNESDECEREALESYTUB›RCULOS
*UXSR&HUHDOHV\WXEÜUFXORV
ŗ&XÈQWR"JUDPRVTXHHTXLYDOHDUDFLRQHVGHKLGUDWRVGH
FDUERQR
0ATATA ŗ(QTXÜFRPLGDV"&RPLGDRFHQD
ŗ4XÜDSRUWDQ"+LGUDWRVGHFDUERQR\YLWDPLQDVGHJUXSR%YLWDPLQD&

ŗ3DUDTXÜ"
3DUDWHQHUODHQHUJìDQHFHVDULDSDUDUHDOL]DUODVDFWLYLGDGHVGLDULDV$OLPHQWR(QHUJÜWLFR
6HSXHGHQFRQVXPLUWDQWRFRPRSODWRSULQFLSDOFRPRGHJXDUQLFLĂQSRUORTXHHQIXQFLĂQGHTXH
VHFRQVXPDQGHXQDXRWUDIRUPDODFDQWLGDGUHFRPHQGDGDWDPELÜQYDUìD

3DWDWDFRPRSODWRSULQFLSDOJUDPRV
3DWDWDFRPRJXDUQLFLĂQJUDPRV

*UXSR&HUHDOHV\WXEÜUFXOR
ŗ&XÈQWR"JUDPRV
ŗ(QTXÜFRPLGDV"&RPLGDRFHQDSRUHMHPSOR
!RROZ ŗ4XÜDSRUWDQ"+LGUDWRVGHFDUERQRYLWDPLQDVGHOJUXSR%\ıEUDORVLQWHJUDOHV

ŗ3DUDTXÜ"
3DUDWHQHUODHQHUJìDQHFHVDULDSDUDUHDOL]DUODVDFWLYLGDGHVGLDULDV$OLPHQWRHQHUJÜWLFR
6HUHFRPLHQGDFRQVXPLUODVWDQWRFRPRSODWRSULQFLSDOFRPRFRPSOHPHQWRHQHQVDODGDVRFRPR
JXDUQLFLĂQ'HSHQGLHQGRGHHVWRODVFDQWLGDGHVWDPELÜQGHEHUÈQFDPELDU

$UUR]FRPRSODWRSULQFLSDOJUDPRVUDFLRQHVGH+&2
$UUR]SDUDVRSDJUDPRV
$UUR]FRPRJXDUQLFLĂQJUDPRV
 
*UXSR&HUHDOHV\WXEÜUFXORV
ŗ&XÈQWR"JUDPRV
ŗ(QTXÜFRPLGDV"3XHGHVHUHQFXDOTXLHUDGHODVFRPLGDVGHVD\XQRPHGLD
PDþDQDFRPLGDPHULHQGDRFHQD
0AN ŗ4XÜDSRUWDQ"+LGUDWRVGHFDUERQRSURWHìQDGHEDMRYDORUELROĂJLFR
YLWDPLQDVGHOJUXSR%IĂVIRUR\PDJQHVLRıEUDVLVRQLQWHJUDOHV
ŗ3DUDTXÜ"$OLPHQWRHQHUJÜWLFR

_#UIDADO²
/DVSDWDWDVIULWDVODEROOHUìD\ORV
SDVWHOHVVRQULFRVHQJUDVDV
Ŗ7XSURIHVLRQDOVDQLWDULRWH
LQGLFDUÈODFDQWLGDGGHIÜFXODV
GHSHQGLHQGRGHWXWUDWDPLHQWR
 

&RUTASYVERDURAS
ŗ&XÈOHVVRQ"
)UXWDV\YHUGXUDVIUHVFDVHQFRQVHUYDFRQJHODGDV
HQWHUDVHQFRPSRWDHQSXUÜ

9HQWDMDVQXWULFLRQDOHV

$JXDKLGUDWDFLĂQ
9LWDPLQD&DEVRUFLĂQGHKLHUUR
%HWDFDURWHQRYLVLĂQ
9LWDPLQD%PXOWLSOLFDFLĂQFHOXODU
)LEUDVDOLPHQWLFLDVWUÈQVLWRGLJHVWLYRH[FHSWR]XPRVSXURVDO

ŗ&XÈQWDVDOGìD"
(OFRQVXPRGHDOPHQRVUDFLRQHVGHIUXWDV\YHUGXUDVDOGìDSURFXUDQGRFRQVXPLUODV
FUXGDVYH]SRUFRPLGDYHUGXUDFUXGDHQHOSULPHUSODWRRIUXWDQDWXUDOGHSRVWUHFRQWULEX\H
DOOHYDUXQDGLHWDHTXLOLEUDGD\MXHJDXQSDSHOLPSRUWDQWHHQFXDOTXLHUHWDSDGHODYLGD

_&–CIL²8QDHQVDODGDGHHQGLYLDVXQDFRPSRWDGHPDQ]DQDIUDPEUXHVDXQJUDWLQDGRGH
]DQDKRULDV\XQNLZLUHSUHVHQWDQHMHPSORVGHGLVWULEXFLĂQGHHVWDVUDFLRQHV

(VSUHIHULEOHHOFRQVXPRGHODSLH]DGHIUXWDHQWHUDVLHPSUHTXHVHDSRVLEOHHQOXJDUGHHQ
]XPR\DTXHDVìHOìQGLFHJOXFÜPLFRHVPHQRUDODEVRUEHUVHPÈVOHQWDPHQWH\FRQVHUYDPRVOD
ıEUDWDQEHQHıFLRVDSDUDHORUJDQLVPR(VPX\LPSRUWDQWHFRQVXPLUDOPHQRVSLH]DVGHIUXWD
DOGìDSRUVXYDORUQXWULWLYR\VXSDSHOSURWHFWRUSDUDODVDOXG6HUHFRPLHQGDTXHDOPHQRVXQD
GHHOODVVHDXQDIUXWDULFDHQYLWDPLQD&QDUDQMDVPDQGDULQDVNLZLŔ
 
/DVYHUGXUDV\KRUWDOL]DVVRQXQDLPSRUWDQWHIXHQWHGHYLWDPLQDVPLQHUDOHVıEUD\
DQWLR[LGDQWHVSRUORTXHHVUHFRPHQGDEOHFRQVXPLUDOPHQRVGRVUDFLRQHVDOGìD/DPHMRU
PDQHUDGHDSURYHFKDUWRGDVVXVYLWDPLQDV\PLQHUDOHVHVWRPDUODVHQFUXGRVRODVRHQ
HQVDODGD3ULRUL]DQGRODVYDULHGDGHVGHWHPSRUDGD

/DIXQFLĂQSULQFLSDOGHHVWHJUXSRHVUHJXODGRUD

%JEMPLOSCOMUNESDEFRUTASYVERDURAS

ŗ&XÈQWR"JUDPRV
ŗ(QTXÜFRPLGDV"(QFXDOTXLHUDGHODVFRPLGDVGHVD\XQRPHGLDPDþDQD
FRPLGDPHULHQGDRFHQD

-ANZANA ŗ4XÜDSRUWDQ"$JXDKLGUDWRVGHFDUERQRıEUDYLWDPLQD$\&SRWDVLR\
PDJQHVLR
ŗ3DUDTXÜ"1RVD\XGDQHQODOXFKDFRQWUDHOVREUHSHVR\ODREHVLGDG\HQOD
SUHYHQFLĂQGHFLHUWDVHQIHUPHGDGHV$OLPHQWR5HJXODGRU
  
ŗ&XÈQWR"PHGLDQDV
ŗ(QTXÜFRPLGDV"(QFXDOTXLHUDGHODVFRPLGDVGHVD\XQRPHGLD
PDþDQDFRPLGDPHULHQGDRFHQD
ŗ4XÜDSRUWDQ"$JXDKLGUDWRVGHFDUERQRıEUDYLWDPLQD$\&SRWDVLR
-ANDARINA \PDJQHVLR
ŗ3DUDTXÜ"1RVD\XGDQHQODOXFKDFRQWUDHOVREUHSHVR\ODREHVLGDG\
HQODSUHYHQFLĂQGHFLHUWDVHQIHUPHGDGHV$OLPHQWR5HJXODGRU



ŗ&XÈQWR"JUDPRV
ŗ(QTXÜFRPLGDV"&RPLGDRFHQD
ŗ4XÜDSRUWDQ"$JXDıEUDYLWDPLQDV$&\GHOJUXSR%ÈFLGRIĂOLFR

'RELOS SRWDVLR\PDJQHVLR
ŗ3DUDTXÜ"1RVD\XGDQHQODOXFKDFRQWUDHOVREUHSHVR\ODREHVLGDG\HQ
ODSUHYHQFLĂQGHFLHUWDVHQIHUPHGDGHV$OLPHQWR5HJXODGRU


ŗ&XÈQWR"WRPDWH
ŗ(QTXÜFRPLGDV"&RPLGDRFHQD
ŗ4XÜDSRUWDQ"$JXDıEUDYLWDPLQDV$&\GHOJUXSR%ÈFLGRIĂOLFR

4OMATE SRWDVLR\PDJQHVLR
ŗ
ŗ3DUDTXÜ"1RVD\XGDQHQODOXFKDFRQWUDHOVREUHSHVR\ODREHVLGDG\
HQODSUHYHQFLĂQGHFLHUWDVHQIHUPHGDGHV$OLPHQWR5HJXODGRU
  

ŗ&XÈQWR"JUDPRV
ŗ(QTXÜFRPLGDV"&RPLGDRFHQD
ŗ4XÜDSRUWDQ"$JXDıEUDYLWDPLQDV$&\GHOJUXSR%ÈFLGRIĂOLFR
*UDIAS SRWDVLR\PDJQHVLR
ŗ3DUDTXÜ"1RVD\XGDQHQODOXFKDFRQWUDHOVREUHSHVR\ODREHVLGDG\
HQODSUHYHQFLĂQGHFLHUWDVHQIHUPHGDGHV$OLPHQWR5HJXODGRU

ŗ&XÈQWR"JUDPRV
ŗ(QTXÜFRPLGDV"&RPLGDRFHQD
ŗ4XÜDSRUWDQ"$JXDıEUDYLWDPLQDV$&\GHOJUXSR%ÈFLGRIĂOLFR

%SPINACAS SRWDVLR\PDJQHVLR
ŗ3DUDTXÜ"1RVD\XGDQHQODOXFKDFRQWUDHOVREUHSHVR\ODREHVLGDG\
HQODSUHYHQFLĂQGHFLHUWDVHQIHUPHGDGHV$OLPHQWR5HJXODGRU

ŗ&XÈQWR"]DQDKRULDV
ŗ(QTXÜFRPLGDV"&RPLGDRFHQD
ŗ4XÜDSRUWDQ"$JXDıEUDYLWDPLQDV$&\GHOJUXSR%ÈFLGRIĂOLFR

:ANAHORIA SRWDVLR\PDJQHVLR
ŗ3DUDTXÜ"1RVD\XGDQHQODOXFKDFRQWUDHOVREUHSHVR\ODREHVLGDG\
HQODSUHYHQFLĂQGHFLHUWDVHQIHUPHGDGHV$OLPHQWR5HJXODGRU
 

,–CTEOSYDERIVADOS
ŗ&XÈOHVVRQ"
/HFKH\RJXUHVFUHPDVGHSRVWUHSHWLWVVXLVVH
TXHVREODQFRTXHVRVŔ

9HQWDMDVQXWULFLRQDOHV

$SRUWDQQXWULHQWHVPX\LPSRUWDQWHVHQORVSHUìRGRVGH
FUHFLPLHQWR\GHVDUUROOR\WDPELÜQSDUDHOPDQWHQLPLHQWRGHODPDVDĂVHD\PXVFXODUGHOVHU
KXPDQR/DSULQFLSDOIXQFLĂQGHHVWHJUXSRHVHVWUXFWXUDO

&DOFLRVROLGH]HQORVKXHVRV
3URWHìQDVGHFDOLGDGPDQWHQLPLHQWR\UHQRYDFLĂQFHOXODU
9LWDPLQD$YLVLĂQPDQWHQLPLHQWRGHODVPXFRVDV\YLWDPLQD'DEVRUFLĂQGHOFDOFLRHQ
ORVSURGXFWRVGHOHFKHHQWHUDRVHPLGHVFUHPDGD
9LWDPLQD%XVRGHQXWULHQWHV\%HODERUDFLĂQGHJOĂEXORVURMRV

ŗ&XÈQWRVSURGXFWRVOÈFWHRVDOGìD"

'HEHPRVFRQVXPLUOÈFWHRVGHDYHFHVDOGìD3UHıHUHORVSURGXFWRVOÈFWHRVQDWXUDOHVD
HGXOFRUDGRVDORVD]XFDUDGRV\FRQVěPHORVVLHPSUHGHQWURGHODFRPLGD3LHQVDLJXDOPHQWHHQ
ODVYHUVLRQHVGHVQDWDGDVTXHVRVRFRQXQGHPDWHULDVJUDVDV\RJXUTXHVREODQFR
'HDUDFLRQHVDOGìDVRQODVQHFHVDULDVHQQLþRVPLHQWUDVTXHHQDGXOWRVVHUHFRPLHQGDQGH
UDFLRQHVGLDULDV

/HFKHUDFLĂQHVXQYDVRQRUPDOGHXQRVPO
<RJXUXQDUDFLĂQVRQ\RJXUHV
4XHVRGHSHQGLHQGRGHVLHOTXHVRHVIUHVFRRFXUDGRYDUìDWDPELÜQHOWDPDþRGHOD
UDFLĂQ4XHVRIUHVFRJUDPRV\TXHVRFXUDGRJUDPRV
 
%JEMPLOSCOMUNESDELECHEYDERIVADOS

ŗ&XÈQWR"YDVR
ŗ(QTXÜFRPLGDV"(QFXDOTXLHUDGHODVFRPLGDVGHVD\XQRPHGLD
PDþDQDFRPLGDPHULHQGDRFHQD
,ECHE ŗ4XÜDSRUWDQ"$JXDSURWHìQDVGHHOHYDGDFDOLGDGFDOFLRIĂVIRUR
YLWDPLQDV$'\GHOJUXSR%

ŗ3DUDTXÜ"3DUDWHQHUXQRVKXHVRVVDQRV\IXHUWHV$OLPHQWRSOÈVWLFR

/DOHFKHHVPX\LPSRUWDQWHHQWRGDVODVHWDSDVGHODYLGDSHURHVSHFLDOPHQWHHQODODFWDQFLDHO
FUHFLPLHQWRHOHPEDUD]RODPHQRSDXVLD\HQODSREODFLĂQGHHGDGDYDQ]DGD

&RPSDUDFLĂQHQUHFRPHQGDFLRQHVGHOFRQVXPRGHOHFKHQLþRDGXOWR

1LþRFRQYHFHVDOGìDGHOJUXSRGHOÈFWHRV
$GXOWRFRQYHFHVDOGìDGHOJUXSRGHOÈFWHRV

_!TENCI¤N²
(QVLWXDFLRQHVHVSHFLDOHVFRPRODFWDQFLDHPEDUD]RPHQRSDXVLDRSHUVRQDVFRQHGDG
DYDQ]DGDODVUHFRPHQGDFLRQHVHQHVWHJUXSRVHDMXVWDQPÈVDODVGHORVQLþRV

5HFRPHQGDFLRQHVSDUDQLþRV

(QWUH\DþRVHQWUH\PJGHFDOFLR
3DUDQLþRVGHDþRVHQDGHODQWHPJGHFDOFLR
/TRASOPCIONES
6LQRWHJXVWDQORVOÈFWHRV
LQFOě\HORVHQODVUHFHWDV
JUDWLQDGRVSXUÜVŔ
6LQRGLJLHUHVODODFWRVDFRQVXPH
ŗ&XÈQWRFDOFLRQRVDSRUWDXQYDVRGHOHFKH" SURGXFWRVHVSHFLDOHVHODERUDGRV
VLQODFWRVD
8QRVPJ
 
ŗ&XÈQWR"\RJXUHV
ŗ(QTXÜFRPLGDV"(QFXDOTXLHUDGHODVFRPLGDVGHVD\XQRPHGLD

9OGUR PDþDQDFRPLGDPHULHQGDRFHQD
ŗ4XÜDSRUWDQ"3URWHìQDVGHHOHYDGDFDOLGDGFDOFLRIĂVIRURYLWDPLQDV$
'\GHOJUXSR%

ŗ3DUDTXÜ"3DUDWHQHUXQRVKXHVRVVDQRV\IXHUWHV$OLPHQWRSOÈVWLFR

&RPSDUDFLĂQHQUHFRPHQGDFLRQHVGHOFRQVXPRGHOHFKHQLþRDGXOWR

1LþRYHFHVDOGìDGHOJUXSRGHOÈFWHRV
$GXOWRYHFHVDOGìDGHOJUXSRGHOÈFWHRV

ŗ&ĂPRFXEULPRVODVQHFHVLGDGHVGHFDOFLRFRQORV\RJXUHV"1HFHVLWDUHPRVHQWUH\RJXUHV
DOGìD

)MPORTANTE
/DVEDFWHULDVOÈFWLFDVTXHVHDþDGHQHQVXHODERUDFLĂQIDFLOLWDQODGLJHVWLĂQGHODODFWRVDD]ěFDUGH
ODOHFKHDGHPÈVWLHQHPHQRUFDQWLGDGGHODFWRVDTXHODOHFKHSRUORTXHORVLQWROHUDQWHVDOD
ODFWRVDVXHOHQWROHUDUORV

(VWHWLSRGHDOLPHQWRVPHMRUDQODGLJHVWLĂQGHODODFWRVDHQLQGLYLGXRVTXHWLHQHQGLıFXOWDGHVSDUD
GLJHULUOD
 
*UXSR/ÈFWHRV
ŗ&XÈQWR"4XHVRIUHVFRJ\TXHVRFXUDGRJ
ŗ(QTXÜFRPLGDV"(QFXDOTXLHUDGHODVFRPLGDVGHVD\XQRPHGLD
1UESO PDþDQDFRPLGDPHULHQGDRFHQD
ŗ4XÜDSRUWDQ"SURWHìQDVGHHOHYDGDFDOLGDGFDOFLRIĂVIRURYLWDPLQDV$
'\GHOJUXSR%

ŗ3DUDTXÜ"3DUDWHQHUXQRVKXHVRV\GLHQWHVVDQRV\IXHUWHV$OLPHQWRSOÈVWLFR

/DSULQFLSDOGLIHUHQFLDFRQODDOLPHQWDFLĂQGHODGXOWRHQHVWHJUXSRHVWÈHQODVFDQWLGDGHV
UHFRPHQGDGDVHQODFDQWLGDGDODTXHVHFRQVLGHUDUDFLĂQSXHVWRTXHHQXQDGXOWRODUDFLĂQGH
TXHVRIUHVFRHVJUDPRV\HQTXHVRFXUDGRHQWUHJUDPRV

&RPSDUDFLĂQHQUHFRPHQGDFLRQHVGHOFRQVXPRGHOHFKHQLþRDGXOWR

1LþRYHFHVDOGìDGHOJUXSRGHOÈFWHRV
$GXOWRYHFHVDOGìDGHOJUXSRGHOÈFWHRV

_!TENCI¤N²
(QVLWXDFLRQHVHVSHFLDOHVFRPRODFWDQFLDHPEDUD]RPHQRSDXVLDRSHUVRQDVFRQHGDG
DYDQ]DGDODVUHFRPHQGDFLRQHVHQHVWHJUXSRVHDMXVWDQPÈVDODVGHORVQLþRV
(OFRQWHQLGRHQSURWHìQDVGHOTXHVRHVPX\YDULDEOHVHJěQODWHFQRORJìDXWLOL]DGDSHURVLHPSUH
PX\VXSHULRUDOGHODOHFKHGHSDUWLGD

)MPORTANTE
(VFDVRFRQWHQLGRHQKLGUDWRVGHFDUERQR\SRUWDQWREDMRFRQWHQLGRHQODFWRVDSRUORTXH
SXHGHQFRQVXPLUVHSRUORVLQWROHUDQWHVDODODFWRVD\DTXHGHELGRDHVWRVXHOHQWROHUDUORV

$OLPHQWRPX\ULFRHQIĂVIRUR6HWUDWDGHXQRGHORVDOLPHQWRVFRQFRQWHQLGRPÈVDOWRHQ
FDOFLR\IĂVIRURDVìFRPRGHFDVHìQD\RWUDVSURWHìQDVTXHVRQORVSULQFLSDOHVFRPSRQHQWHVGHO
HVPDOWHGHORVGLHQWHV
 

!LIMENTOSPROTEICOS
ŗ&XÈOHVVRQ"
&DUQHVDYHSHVFDGRPDULVFRFUXVWÈFHRVKXHYRVŔ


9HQWDMDVQXWULFLRQDOHV

3URWHìQDVGHFDOLGDGPDQWHQLPLHQWR\UHQRYDFLĂQFHOXODU
2PHJDSURWHFFLĂQGHOVLVWHPDFDUGLRYDVFXODU\YLWDPLQD'DEVRUFLĂQGHOFDOFLRHQ
ORVSHVFDGRVJUDVRV
+LHUURWUDQVSRUWHGHR[LJHQR
9LWDPLQDV%%XVRGHQXWULHQWHV

ŗ&XÈQWDVDOGìD"
'HEHPRVFRQVXPLUDOLPHQWRVGHHVWHJUXSRGLDULDPHQWHDOWHUQDQGRHQWUHVXVFRPSRQHQWHV
(VWHJUXSRPL[WRHVPX\LPSRUWDQWHWDQWRSRUVXIXQFLĂQHQHUJÜWLFDFRPRHVWUXFWXUDO
'HQWURGHHVWHJUDQJUXSRHVLPSRUWDQWHGLIHUHQFLDVHQWUH

&DUQHVSHVFDGRV\KXHYRVVHUHFRPLHQGDXQFRQVXPRGHYHFHVDOD
VHPDQDSULPDQGRHOFRQVXPRGHSHVFDGRVREUHHOGHFDUQHV

/HJXPEUHVGHQWURGHHVWHJUXSRKD\TXHGHVWDFDUTXHHVULFRHQ+&2ıEUD
YLWDPLQDV\PLQHUDOHVSHURWDPELÜQQRVDSRUWDSURWHìQDVSRUORTXHHVPX\
LPSRUWDQWHTXHHVWHSUHVHQWHHQODGLHWDYHFHVDODVHPDQD

)UXWRVVHFRVUDFLRQHVDODVHPDQDXQDUDFLĂQVHUÈQXQRVJUDPRV
VLQFÈVFDUD'HVWDFDQSRUVXDOWRFRQWHQLGRHQHUJÜWLFR\VXLPSRUWDQWHDSRUWH
GHÈFLGRVJUDVRVLQVDWXUDGRVVLHQGRDGHPÈVXQDEXHQDIXHQWHGHSURWHìQDGH
RULJHQYHJHWDO
 

(OFRQVXPRGHORVDOLPHQWRVGHHVWHJUXSRGHEHVHUDOWHUQDGRDORODUJRGHODVHPDQDGHPRGR
TXHVHDOWHUQHHOFRQVXPRGLDULRHQWUHHOORV
/DSULQFLSDOIXQFLĂQGHHVWHJUXSRPL[WRHVHQHUJÜWLFD\HVWUXFWXUDO

%JEMPLOSCOMUNESDEALIMENTOSPROTEICOS

ŗ&XÈQWR"XQLGDG
ŗ(QTXÜFRPLGDV"&RPLGDRFHQD

(UEVO ŗ4XÜDSRUWDQ"*UDVDLQVDWXUDGD\HPDIĂVIRURVHOHQLRKLHUUR

PDJQHVLR]LQFYLWDPLQD$'\%

ŗ3DUDTXÜ"$SRUWDQORVŚODGULOORVśGHQXHVWURRUJDQLVPR$OLPHQWRSOÈVWLFR$SRUWDQQXWULHQWHV
HVHQFLDOHVHQODVHWDSDVGHFUHFLPLHQWR\HQFLUFXQVWDQFLDVıVLROĂJLFDVHVSHFLDOHVFRPRHO
HPEDUD]RODODFWDQFLD\ODYHMH]
(VLPSRUWDQWHVDEHUTXHHOFRORUGHODFÈVFDUDGHORVKXHYRVEODQFRRUXELRQRFRQGLFLRQDVX
YDORUQXWULFLRQDO

_!TENCI¤N²
6HHVWDEOHFHTXHVLQRKD\SDWRORJìDQHFHVDULDTXHORLQGLTXHQRKDEUìDUHVWULFFLĂQHQHOQěPHUR
GHKXHYRVDWRPDUDODVHPDQD
 
_!TENCI¤N²
'HELGRDVXFRQWHQLGRHQJUDVDVVDWXUDGDVHVPX\LPSRUWDQWHHOHJLUFRUWHV
PDJURVGHFDUQH\UHWLUDUODJUDVDYLVLEOHDQWHVGHFRFLQDUHODOLPHQWR
#ARNE /DFDUQHFRQWLHQHKLHUURGHDOWDELRGLVSRQLELOLGDG\DGHPÈVDXPHQWDOD
DEVRUFLĂQGHOKLHUURGHFHUHDOHVROHJXPEUHV&RPELQDQGRGLFKRVDOLPHQWRV
SRGHPRVORJUDUXQSODWRPÈVQXWULWLYR

/DUHFRPHQGDFLĂQHQHOWDPDþRGHODUDFLĂQYDUìDFRQODHGDGPLHQWUDVTXHHQQLþRVGHDþRV
ODUDFLĂQUHFRPHQGDGDVHUìDGHJUDPRVHQDGXOWRVHVWDUìDHQWRUQRDORVJUDPRV
GHSHQGLHQGRGHOWLSRGHFDUQH(QQLþRVPHQRUHVGHDþRVODUDFLĂQVHUÈGHJUDPRV

ŗ&XÈQWDVYHFHV"YHFHVVHPDQD
ŗ&XÈQWR"JUDPRV
ŗ(QTXÜFRPLGDV"&RPLGDRFHQD
ŗ4XÜDSRUWDQ"3URWHìQDVGHHOHYDGDFDOLGDGJUDVDVDWXUDGDSDUWHV
4ERNERA JUDVDVIĂVIRURKLHUURSRWDVLR]LQF\YLWDPLQD%
ŗ3DUDTXÜ"$SRUWDQORVŚODGULOORVśGHQXHVWURRUJDQLVPR$OLPHQWR
SOÈVWLFR

/LPLWDUHOFRQVXPRGHHPEXWLGRV\GHHVFRJHUORVSUHIHULUMDPĂQFRFLGR
SDYRRMDPĂQVHUUDQR
ŗ4XÜDSRUWDQ"3URWHìQDVGHHOHYDGDFDOLGDGIĂVIRURKLHUURSRWDVLR\]LQF
*AM¤N ŗ3DUDTXÜ"$SRUWDQORVŚODGULOORVśGHQXHVWURRUJDQLVPR$OLPHQWRSOÈVWLFR

#OCIDO
 
/RVÈFLGRVJUDVRVSROLLQVDWXUDGRVRPHJDVRQHVHQFLDOHVHVGHFLUTXH
QXHVWURFXHUSRQRSXHGHSURGXFLUORVSRUORTXHGHEHPRVLQJHULUORVHQOD
GLHWD/RVHQFRQWUDPRVSULQFLSDOPHQWHHQHOSHVFDGRD]XODWěQDUHQTXH

0ESCADOS VDUGLQDFDEDOODVDOPĂQHWFHVWRVÈFLGRVJUDVRVUHGXFHQHOFROHVWHURO

PDOR/'/EDMDQORVQLYHOHVGHWULJOLFÜULGRV\VRQSUHFXUVRUHVGH
VXVWDQFLDVTXHHMHUFHQXQDLPSRUWDQWHDFFLĂQSUHYHQWLYDGHOD
HQIHUPHGDGFDUGLRYDVFXODU

)MPORTANTE
(OFRQVXPRGHSHVFDGRVHVQHFHVDULROLPLWDUHOFRQVXPRGHSHVFDGRVFRQJUDQGHVFRQWHQLGRV
GHPHUFXULRHQHPEDUD]DGDVRTXHSODQLıTXHQHVWDUORODFWDQWHV\QLþRVGHHQWUHDþRV
6HUHFRPLHQGDDOWHUQDUHOSHVFDGREODQFRHOD]XO\ORVPDULVFRVYDULDGRV
(VSHFLHVFRQDOWRFRQWHQLGRHQPHUFXULRSH]HVSDGDHPSHUDGRUDWěQURMRWLEXUĂQ\OXFLR
1LþRVGHDþRVOLPLWDUHOFRQVXPRDJUDPRVDOPHV
/D
/DUHFRPHQGDFLĂQHVGH$(6$1$JHQFLDHVSDþRODGHVHJXULGDGDOLPHQWDULD

_!TENCI¤N²
/DUHFRPHQGDFLĂQHQHOWDPDþRGHODUDFLĂQYDUìDFRQODHGDGPLHQWUDVTXHHQQLþRVGH
DþRVODUDFLĂQUHFRPHQGDGDVHUìDGHJUDPRVHQQLþRVGHDþRVHVWDUìDPÈV
FHUFDDJUDPRV\HQQLþRVGHHQWHDþRVHQWUHJUDPRVHQHODGXOWRVH
UHFRPLHQGDQFRQVXPLUXQRVJUDPRVUDFLĂQ(QQLþRVPHQRUHVGHDþRVODUDFLĂQVHUÈGH
JUDPRV

ŗ&XÈQWDVYHFHV"YHFHVVHPDQD
ŗ&XÈQWR"JUDPRV
ŗ(QTXÜFRPLGDV"&RPLGDRFHQD
-ERLUZA ŗ4XÜDSRUWDQ"3URWHìQDVGHHOHYDGDFDOLGDGIĂVIRUR\RGRPDJQHVLR
]LQFYLWDPLQD%
ŗ3DUDTXÜ"$SRUWDQORVŚODGULOORVśGHQXHVWURRUJDQLVPR$OLPHQWR
SOÈVWLFR
 

ŗ&XÈQWDVYHFHV"YHFHVVHPDQD
ŗ&XÈQWR"JUDPRV
ŗ(QTXÜFRPLGDV"&RPLGDRFHQD

3ALM¤N ŗ4XÜDSRUWDQ"3URWHìQDVGHHOHYDGDFDOLGDGIĂVIRUR\RGRPDJQHVLR
]LQFYLWDPLQD%
ŗ3DUDTXÜ"$SRUWDQORVŚODGULOORVśGHQXHVWURRUJDQLVPR$OLPHQWR
SOÈVWLFR

ŗ&XÈQWDVYHFHV"YHFHVVHPDQD
ŗ&XÈQWR"JUDPRV
ŗ(QTXÜFRPLGDV"&RPLGDRFHQD
ŗ4XÜDSRUWDQ"3URWHìQDVGHHOHYDGDFDOLGDGIĂVIRUR\RGRPDJQHVLR

!T¨N ]LQFYLWDPLQD%
ŗ3DUDTXÜ"$SRUWDQORVŚODGULOORVśGHQXHVWURRUJDQLVPR
&DUGLRSURWHFWRU$OLPHQWRSOÈVWLFR

ŗ&XÈQWDVYHFHV"YHFHVVHPDQD
ŗ&XÈQWR"JUDPRV
ŗ(QTXÜFRPLGDV"&RPLGDRFHQD

0ULPO ŗ4XÜDSRUWDQ"3URWHìQDVGHHOHYDGDFDOLGDGIĂVIRUR\RGRPDJQHVLR
]LQFYLWDPLQD%
ŗ3DUDTXÜ"$SRUWDQORVŚODGULOORVśGHQXHVWURRUJDQLVPR$OLPHQWR
SOÈVWLFR
 

/DVOHJXPEUHVGHEHQWRPDUVHDOPHQRVUDFLRQHVDODVHPDQD\ODUDFLĂQPHGLDSDUDXQDGXOWR
HVGHJHQFUXGRTXHVHFRQYLHUWHQHQJUDPRVHQFRFLGR

_!TENCI¤N²
(OWDPDþRGHODUDFLĂQUHFRPHQGDGDYDUìDHQIXQFLĂQGHODHGDGHQ
QLþRVGHKDVWDDþRVHOWDPDþRVHUÈGHHQWUHJUDPRVHQWUH
,EGUMBRES ORVDþRVGHHQWUHJUDPRV\DSDUWLUGHORVDþRVGH
HQWUHJUDPRV

)MPORTANTE
/DVOHJXPEUHVVRQXQHOHPHQWRPX\FRPSOHWR\DTXHQRVDSRUWDQSRUXQODGRSURWHìQDV\SRU
RWURKLGUDWRVGHFDUERQR

ŗ&XÈQWDVYHFHV"YHFHVVHPDQD
ŗ&XÈQWR"JUDPRV
ŗ(QTXÜFRPLGDV"&RPLGDRFHQD
ŗ4XÜDSRUWDQ"+LGUDWRVGHFDUERQRSURWHìQDVGHYDORUQXWULWLYRPHGLR

'ARBANZOS ıEUDIĂVIRURSRWDVLRKLHUURYLWDPLQDVGHOJUXSR%
ŗ3DUDTXÜ"1RVD\XGDQHQODSUHYHQFLĂQGHFLHUWDVHQIHUPHGDGHV\SDUD
ODUHGXFFLĂQGHOFROHVWHURO$OLPHQWRHQHUJÜWLFR
 

/DSULQFLSDOFDUDFWHUìVWLFDGHORVIUXWRVVHFRVHVVXDOWRFRQWHQLGRHQHUJÜWLFRULFRVHQJUDVDV
VDOXGDEOHVVDOYRODFDVWDþDTXHHVULFDHQKLGUDWRVGHFDUERQR\VXLPSRUWDQWHDSRUWHGHÈFLGRV
JUDVRVLQVDWXUDGRV\ıEUD
/RVIUXWRVVHFRVD\XGDQDFRQWURODUORVQLYHOHVGHWULJOLFÜULGRV\FROHVWHUROHQVDQJUH
/DLQJHVWDUHFRPHQGDGDGHIUXWRVVHFRVHVGHDUDFLRQHVSRUVHPDQDXQDUDFLĂQVRQJ
GHIUXWRVVHFRVSHVRVLQFÈVFDUD

_!TENCI¤N²
/DSULQFLSDOGLIHUHQFLDFRQODDOLPHQWDFLĂQGHODGXOWRHQHVWHJUXSR
HVWÈHQODVFDQWLGDGHVUHFRPHQGDGDVHQODFDQWLGDGDODTXHVHOH
&RUTOS FRQVLGHUDUDFLĂQSXHVWRTXHODVUHFRPHQGDFLRQHVYDUìDQHQIXQFLĂQ
SECOS GHODHGDG

0HQRUHVGHDþRVJUDPRV
(QWUH\DþRVJUDPRV
$SDUWLUGHDþRVJUDPRV

)MPORTANTE
ORVPHQRUHVGHDþRVQRGHEHQWRPDUIUXWRVVHFRVHQWHURV

ŗ&XÈQWDVYHFHV"YHFHVVHPDQD
ŗ&XÈQWR"QXHFHV
ŗ(QTXÜFRPLGDV"0HGLDPDþDQDRPHULHQGD
ŗ4XÜDSRUWDQ"*UDVDLQVDWXUDGDıEUDSURWHìQDVYLWDPLQD(IĂVIRUR

.UECES VHOHQLR
ŗ3DUDTXÜ"%HQHıFLRVDVSDUDHOFRUD]ĂQ(IHFWRDQWLR[LGDQWH$OLPHQWR
HQHUJÜWLFR
 

ŗ&XÈQWDVYHFHV"YHFHVVHPDQD
ŗ&XÈQWR"JUDPRV
ŗ(QTXÜFRPLGDV"0HGLDPDþDQDRPHULHQGD
ŗ4XÜDSRUWDQ"*UDVDLQVDWXUDGDıEUDYLWDPLQD(PDJQHVLRFLQF

0IPAS IĂVIRURVHOHQLR
ŗ3DUDTXÜ"$\XGDQDFRQWURODUORVQLYHOHVGHWULJOLFÜULGRV\FROHVWHUROHQ
VDQJUH(IHFWRDQWLR[LGDQWH$OLPHQWRHQHUJÜWLFR

ŗ&XÈQWDVYHFHV"YHFHVVHPDQD
ŗ&XÈQWR"JUDPRV
ŗ(QTXÜFRPLGDV"0HGLDPDþDQDRPHULHQGD
ŗ4XÜDSRUWDQ"+LGUDWRVGHFDUERQRıEUDJUDVDPDJQHVLRIĂVIRUR

#ASTA£AS ŗ3DUDTXÜ"$OLPHQWRHQHUJÜWLFR
0ROPORCIONESIDEALESPARACADACOMIDA
 &ULVWLQD3RUFD)HUQÈQGH]_'LHWLVWD1XWULFLRQLVWD

',$%(7(67,32)5((

3DUDFXDOTXLHUGXGDVREUHGLDEHWHVFRQVXOWHVLHPSUHFRQVXSURIHVLRQDOVDQLWDULRŬ$EERWW$'&9