© W. LINK 2009 404 dt-en/03.

09

Ellengelenk-
Prothesensystem
Endo-Modell®

Elbow Prosthesis System

Endo-Model®

WALDEMAR LINK GmbH & Co. KG

Barkhausenweg 10 . D-22339 Hamburg
Postfach 63 05 52 . D-22315 Hamburg
Tel +49 (0)40 5 39 95-0 . Fax +49 (0)40 5 38 69 29
e-mail info@linkhh.de . Internet www.linkhh.de
MP_d en_280803 02.11.2007 17:37 Uhr Seite 1

Alle unsere mit dem -Zeichen gekennzeichneten

Medizinprodukte werden gemäß ihrer Klassifizierung einem
entsprechenden Konformitätsbewertungsverfahren nach
Maßgaben der EG-Richtlinie 93/42/EWG unterzogen.

The medical products to which we assign the -mark comply

with the council directive 93/42/EEC corresponding to their
classification with the respective conformity valuation process.

WALDEMAR LINK GmbH & Co. KG

Barkhausenweg 10 · D-22339 Hamburg
Postfach 63 05 52 · D-22315 Hamburg
Telefon + 49 (0)40 5 39 95-0
Fax + 49 (0)40 5 38 69 29
e-mail info@linkhh.de
Internet www.linkhh.de
 %,,%.'%,%.+ 02/4(%3%.3934%-%.$/ -/$%,,š
%.$/ -/$%,š%,"/702/34(%3)33934%-
˜…>ÌÃÛiÀâiˆV…˜ˆÃÊ Ê Ê Ê Ê ÊÊÊ ÊÊ
œ˜Ìi˜ÌÃ

ÊÊÓÊ œ`iLiÃV…ÀiˆL՘}Ê Ê Ê Ê iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

ÊÊÈÊ ˜`ˆŽ>̈œ˜i˜Ê Ê Ê Ê Ê ˜`ˆV>̈œ˜Ã

ÊÊÈÊ À}iL˜ˆÃÃiÊ Ê Ê Ê Ê ,iÃՏÌÃ

ÊÊÈÊ œ“«ˆŽ>̈œ˜i˜ÊÊ Ê Ê Ê
œ“«ˆV>̈œ˜Ã

ÊÊÇÊ "«iÀ>̈œ˜ÃÌiV…˜ˆŽÊ Ê Ê Ê -ÕÀ}ˆV>Ê/iV…˜ˆµÕi

ÓÎÊ >V…Li…>˜`Õ˜}Ê Ê Ê Ê *œÃ̇œ«iÀ>̈ÛiÊ/Ài>̓i˜Ì

Ó{Ê >LiˆÃ«ˆiiÊ Ê Ê Ê Ê
>ÃiʈÃ̜ÀˆiÃ
Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
ÓÈÊ “«>˜Ì>ÌiÊÊ Ê Ê Ê Ê “«>˜ÌÃ

Ó™Ê ˆÌiÀ>ÌÕÀÊ Ê Ê Ê Ê Ê ˆÌiÀ>ÌÕÀi

ÎäÊ ˜ÃÌÀՓi˜Ì>ÀˆÕ“Ê Ê Ê Ê ˜ÃÌÀՓi˜Ì>̈œ˜

ÎÈÊ <ÕLi…ŸÀÊ Ê Ê Ê Ê Ê
VViÃÜÀˆiÃ

ÎnÊ -̈V…ÜœÀÌÛiÀâiˆV…˜ˆÃÊÊ Ê Ê
«…>LïV>Ê˜`iÝ

ΙÊ
À̈Ži˜Õ““iÀ˜ÛiÀâiˆV…˜ˆÃÊ Ê Õ“iÀˆV>Ê˜`iÝ

ΙÊÊÊÊ 7ˆV…̈}iʈ˜ÜiˆÃiÊØLiÀÊ Ê Ê “«œÀÌ>˜ÌʘvœÀ“>̈œ˜
Ê Õ˜ÃiÀiÊ“«>˜Ì>ÌiÊ Ê Ê Ê >LœÕÌʜÕÀÊ"À̅œ«>i`ˆV
Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê “«>˜ÌÃÊ Ê Ê Ê Ê Ê

Ê 77

£
 œ`iLiÃV…ÀiˆL՘}Ê Ê Ê Ê ÊÊ Ê Ê iÃVÀˆ«Ìˆœ˜Ê

ˆiÊ  ÁÊ i˜}ii˜Ž«ÀœÌ…iÃiÊ /…iÊ ÁÊ LœÜÊœˆ˜ÌÊ*ÀœÃ̅iÈÃÊ

˜`œ‡œ`iÁÊ ˆÃÌÊ iˆ˜iÊ 7iˆÌiÀi˜Ì‡ ˆÃÊ >Ê vÕÀ̅iÀÊ `iÛiœ«“i˜ÌÊ œvÊ Ì…iÊ
܈VŽÕ˜}Ê `iÀÊ ÌœÌ>i˜Ê i˜}ii˜ŽÊ -Ì°iœÀ}ÁÊ/œÌ>Ê LœÜÊœˆ˜ÌÊ ˜`œ‡
˜`œ«ÀœÌ…iÃiÊœ`iÊ-Ì°iœÀ}Á° «ÀœÃ̅iÈðÊÊ

ˆiÊ ˜Ì܈VŽÕ˜}ÊLi}>˜˜Ê£™ÇäÊ՘`Ê iÛiœ«“i˜ÌÊ Ü>ÃÊ wÀÃÌÊ ÃÌ>ÀÌi`Ê ˆ˜Ê

`>ÃÊœ`iÊ-Ì°ÊiœÀ}ÁÊiÀÃÌiÀÊi˜i‡ £™ÇäÊ>˜`Ê̅iÊwÀÃÌÊ}i˜iÀ>̈œ˜Êœ`iÊ
À>̈œ˜ÊÜÕÀ`iÊ£™Ç£ÊiÀÃ̓>ˆ}ʎˆ˜ˆÃV…Ê -Ì°ÊiœÀ}ÁÊÜ>Ãʈ“«>˜Ìi`ÊVˆ˜ˆV>ÞÊ
iˆ˜}iÃiÌâÌ°Ê6œ˜Ê
˜v>˜}Ê>˜ÊÜÕÀ`iÊiˆ˜Ê vœÀÊ̅iÊwÀÃÌÊ̈“iʈ˜Ê£™Ç£°ÊÀœ“Ê̅iÊ
ÃÌ>LˆˆÃˆiÀi˜`iÃÊ -V…>À˜ˆiÀÃÞÃÌi“Ê œÕÌÃiÌ]Ê >Ê ÃÌ>Lˆˆâˆ˜}Ê …ˆ˜}iÊ ÃÞÃÌi“Ê
˜>V…Ê`i“ʜ܇ÀˆV̈œ˜‡*Àˆ˜âˆ«Ê“ˆÌÊ L>Ãi`ʜ˜Ê̅iʏœÜÊvÀˆV̈œ˜Ê«Àˆ˜Vˆ«iÊ
<i“i˜ÌÛiÀ>˜ŽiÀ՘}Êv>ۜÀˆÃˆiÀÌ°Ê >˜`Ê ÜˆÌ…Ê Vi“i˜ÌÊ >˜V…œÀ>}iÊ Ü>ÃÊ
v>ۜÕÀi`°Ê
<܈ÃV…i˜âiˆÌˆV…iÊ 6iÀÃÕV…iÊ “ˆÌÊ
iˆ˜iÀÊ Õ˜}iŽœ««iÌi˜Ê Ü}i˜>˜˜Ìi˜Ê -ÕLÃiµÕi˜ÌÊ ÌÀˆ>ÃÊ ÜˆÌ…Ê >˜Ê ՘‡Ê
,œi˜«ÀœÌ…iÃiÊ â܈ÃV…i˜Ê £™Ç{Ê Õ˜`Ê Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜i`Ê Ãœ‡V>i`Ê ¹/ÀœV…i>Ê
£™ÇÈÊ ÃV…iˆÌiÀÌi˜Ê `>“>ÃÊ >˜Ê `i˜Ê *ÀœÃ̅iÃˆÃºÊ LiÌÜii˜Ê £™Ç{Ê >˜`Ê
LˆÃÊ …iÕÌiÊ Õ˜}iŸÃÌi˜Ê ՘`Ê Üˆi`iÀ‡ £™ÇÈÊ v>ˆi`Ê `ÕiÊ ÌœÊ Ì…iÊ «ÀœLi“ÃÊ
…œÌÊLiÃV…ÀˆiLi˜i˜Ê*ÀœLi“i˜Ê`iÀÊ œvÊ ÃÌ>Lˆˆâˆ˜}Ê Ì…iÊ œˆ˜ÌÊ Ü…ˆV…Ê >ÀiÊ
ii˜ŽÃÌ>LˆˆÃˆiÀ՘}Ê `iÀ>À̈}iÀÊ >ÃÜVˆ>Ìi`Ê܈̅ÊÃÞÃÌi“ÃʜvÊ̅ˆÃʎˆ˜`°Ê
-ÞÃÌi“i° /…iÃiÊ «ÀœLi“ÃÊ …>ÛiÊ Ài«i>Ìi`ÞÊ
Lii˜Ê `iÃVÀˆLi`Ê >˜`Ê >ÀiÊ Ã̈Ê ՘‡
ˆiÊiÀÃÌiÊi˜iÀ>̈œ˜Ê`iÀÊ-Ì°ÊiœÀ}ÁÊ ÃœÛi`Ê̜`>Þ°

i˜}ii˜Ž«ÀœÌ…iÃiÊiÀÃiÌâÌiÊ`>ÃÊ
ՓiÀœÕ˜>À}ii˜ŽÊ `ÕÀV…Ê iˆ˜Ê /…iÊ wÀÃÌÊ }i˜iÀ>̈œ˜Ê -Ì°Ê iœÀ}ÁÊ
-V…>À˜ˆiÀ}ii˜Ž°Ê ˆiÊ …Õ“iÀ>iÊ
LœÜÊÜ>ÃÊ>ʅˆ˜}i`ʅՓiÀœ‡Õ˜>ÀÊ
œ“«œ˜i˜ÌiÊ LiÃÌ>˜`Ê >ÕÃÊ *œÞ‡ 2OLLENPROTHESE -ODELL3T'EORGÁ œˆ˜ÌÊ «ÀœÃ̅iÈÃÊ >˜`Ê Ì…iÊ …Õ“iÀ>Ê
i̅ޏi˜°Ê>ÃÊ,>`ˆÕΟ«vV…i˜ÊÜÕÀ`iÊ 4ROCHLEA0ROSTHESIS
ERSTE'ENERATION Vœ“«œ˜i˜ÌÊÜ>Ãʓ>`iʜvÊ«œÞi̅އ
iÀÃ>Ì⏜ÃÊ ÀiÃiâˆiÀÌ°Ê ˆiÊ Õ˜}i‡
˜Ø}i˜`iÊ-Ì>LˆˆÌBÌÊ`iÀÊ*œÞi̅ޏi˜‡
lRSTGENERATION >˜`ʘœÌÊÀi«>Vi`°Ê/…iÊ«œÞi̅ޏi˜iÊ
Žœ“«œ˜i˜ÌiÊ Ü>ÀÊ `ˆiÊ 1ÀÃ>V…iÊ vØÀÊ
iˆ˜iʅœ…iÊ,>ÌiÊ>˜ÊÀ؅œVŽiÀ՘}i˜°Ê
3T'EORGÁÊ%LBOW i˜i°Ê/…iÊÀ>`ˆÕÃʅi>`ÊÜ>ÃÊÀiÃiVÌi`Ê
Vœ“«œ˜i˜Ìʅ>`ʈ˜ÃÕvwVˆi˜ÌÊÃÌ>LˆˆÌÞÊ
>˜`Ê̅ˆÃÊÜ>ÃÊ̅iÊV>ÕÃiʜvÊ̅iʅˆ}…Ê
ˆiÃÊ v؅ÀÌiÊ £™Ç{Ê âÕÀÊ
˜Ì܈VŽÕ˜}Ê i>ÀÞʏœœÃi˜ˆ˜}ÊÀ>Ìi°Ê/…ˆÃʏi`ʈ˜Ê£™Ç{Ê
`iÃÊ œ`iÃÊ -Ì°Ê iœÀ}ÁÊ âÜiˆÌiÊ ÌœÊ̅iÊ`iÛiœ«“i˜ÌʜvÊ̅iÊÃiVœ˜`Ê
i˜iÀ>̈œ˜Ê “ˆÌÊ iˆ˜iÀÊ …Õ“iÀ>i˜Ê }i˜iÀ>̈œ˜Ê -Ì°Ê iœÀ} Á Ê
LœÜÊ
œ“«œ˜i˜ÌiÊ>ÕÃÊiÌ>Ê՘`Êiˆ˜i“Ê ܅ˆV…Ê …>`Ê >Ê “iÌ>Ê …Õ“iÀ>Ê Vœ“‡
ÛiÀLiÃÃiÀÌi˜Ê 6iÀÃV…ÕÃÓiV…>˜ˆÃ‡ «œ˜i˜ÌÊ >˜`Ê >˜Ê ˆ“«ÀœÛi`Ê œVŽˆ˜}Ê
“ÕÃÊ `iÃÊ -V…>À˜ˆiÀÃ°Ê ˆÌÊ `ˆiÃi“Ê “iV…>˜ˆÃ“Ê vœÀÊ Ì…iÊ …ˆ˜}i°Ê /…ˆÃÊ
œ`iÊ Žœ˜˜Ìi˜Ê `ˆiÊ œVŽiÀ՘}Ç “œ`iÊÀiÃՏÌi`ʈ˜Ê>ÊÀi`ÕV̈œ˜ÊœvÊ̅iÊ
À>Ìi˜Ê Õ“Ê ØLiÀÊ `ˆiÊ BvÌiÊ }iÃi˜ŽÌÊ œœÃi˜ˆ˜}ÊÀ>ÌiʜvʓœÀiÊ̅>˜Êx䯰
ÜiÀ`i˜°
˜Ê £™ÇÈÊ Ì…iÊ Ì…ˆÀ`Ê }i˜iÀ>̈œ˜Ê -Ì°Ê
£™ÇÈÊÜÕÀ`iÊ`>À>ÕÃÊ`>ÃÊœ`iÊ-Ì°Ê iœÀ} Á Ê
LœÜÊ Ü>ÃÊ `iÛiœ«i`Ê
iœÀ} ÁÊ `iÀÊ `ÀˆÌÌi˜Ê i˜iÀ>̈œ˜Ê ܅ˆV…Ê ˆ˜ÛœÛi`Ê Ì…iÊ Ãˆ“ՏÌ>˜iœÕÃÊ
i˜Ì܈VŽiÌ]Ê “ˆÌÊ iˆ˜i“Ê }iˆV…âiˆÌˆ}i˜Ê Ài«>Vi“i˜ÌÊ œvÊ Ì…iÊ …Õ“iÀœ‡À>`ˆ>Ê

ÀÃ>ÌâÊ `iÃÊ ՓiÀœÀ>`ˆ>}ii˜ŽiÃ°Ê œˆ˜Ì°Ê ˜Ê £™nÓÊ Ì…iÊ “œ`iÊ Ü>ÃÊ >ÃœÊ
£™nÓÊÜÕÀ`iÊ`>ÃÊœ`iÊâÕÃBÌ⏈V…Ê wÌÌi`Ê܈̅Ê>˜ÊՏ˜>ÀÊy>˜}i`ÊÃÕ««œÀÌÊ
˜œV…Ê“ˆÌÊiˆ˜i“ÊՏ˜>Ài˜Ê
LÃÌØÌâyØ}iÊ >˜`Ê >Ê œ˜}iÀÊ «ÀœÃ̅ïVÊ ÃÌi“Ê Ü>ÃÊ
՘`Êiˆ˜i“ÊÛiÀB˜}iÀÌi˜Ê*ÀœÌ…iÃi˜‡ wÌÌi`Ê̜Ê̅iʅՓiÀ>ÊVœ“«œ˜i˜Ì°Ê
Ã̈iÊ `iÀÊ …Õ“iÀ>i˜Ê œ“«œ˜i˜ÌiÊ /…iÃiÊV…>˜}iÃʈ˜Ê`iÈ}˜ÊÃÕVVii`i`Ê
ÛiÀÃi…i˜°ÊÕÀV…Ê`ˆiÃiʎœ˜ÃÌÀՎ̈Ûi˜Ê ˆ˜ÊÀi`ÕVˆ˜}Ê̅iʓiV…>˜ˆV>ÊœœÃi˜‡
>~˜>…“i˜Ê }i>˜}Ê iˆ˜Ê ÜiˆÌiÀiÃÊ ˆ˜}ÊÀ>ÌiÊvÕÀ̅iÀÊÃ̈°

LÃi˜Ži˜Ê`iÀʓiV…>˜ˆÃV…i˜ÊœVŽi‡
À՘}i˜°

-ODELL3T'EORGÁ -ODELL3T'EORGÁ
ZWEITE'ENERATION DRITTE'ENERATION
3T'EORGÁÊ%LBOW 3T'EORGÁÊ%LBOW
SECONDGENERATION THIRDGENERATION

Ó
 œ`iLiÃV…ÀiˆL՘}Ê Ê Ê Ê ÊÊ Ê Ê iÃVÀˆ«Ìˆœ˜Ê

iÀÊ ˜BV…ÃÌiÊ
˜Ì܈VŽÕ˜}ÃÃV…ÀˆÌÌÊ
v؅ÀÌiÊ£™nÇÊâÕÀÊ̜Ì>i˜Ê
i˜}ii˜Ž‡
˜`œ‡œ`iÁÊ
LœÜÊ
«ÀœÌ…iÃiÊ Ê
˜`œ‡œ`iÁ°Ê 7iÃi˜Ì‡
ˆV…iÊÀˆÌiÀˆi˜Ê`iÀÊÜiˆÌiÀi˜Ê"«Ìˆ“ˆi‡
À՘}Ê Ü>Ài˜Ê `ˆiÊ 6>}ˆÃˆiÀ՘}Ê `iÀÊ
…Õ“iÀ>i˜Ê*ÀœÌ…iÃi˜Ã̈ii]Ê`ˆiÊ
ÕÇ
ÜiˆÌ՘}Ê>ÕvÊ`ÀiˆÊœ`i}ÀŸ~i˜Ê܇
܈iÊ`ˆiʘÌi}À>̈œ˜Êiˆ˜iÀÊ՘}iŽœ«‡
«iÌi˜Ê
À̈ŽÕ>̈œ˜Ê `iÃÊ ՓiÀœ‡
À>`ˆ>}ii˜ŽiÃ]Ê`ˆiÊiˆ˜iÊÛiÀLiÃÃiÀÌiÊ

˜«>ÃÃ՘}Ê >˜Ê `ˆiÊ ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜Ê
>˜>̜“ˆÃV…i˜Ê i`ˆ˜}՘}i˜Ê“ˆÌÊÈV…Ê
LÀ>V…Ìi°
/…iʘiÝÌÊ`iÛiœ«“i˜ÌÊÃÌ>}iÊ«Àœ‡
`ÕVi`Ê Ì…iÊ
*ÀœÃ̅iÈÃʈ˜Ê£™nÇ°Ê/…iʓ>ˆ˜ÊVÀˆ‡
ÌiÀˆ>ʈ˜ÛœÛi`ʈ˜Ê̅iÊvÕÀ̅iÀʈ“«ÀœÛi‡
“i˜ÌʜvÊ̅iÊ`iÈ}˜ÊÜiÀiÊ̅iÊÛ>}ÕÃÊ
ÃiÌ̈˜}Ê œvÊ Ì…iÊ …Õ“iÀ>Ê «ÀœÃ̅ïVÊ
ÃÌi“Ê>˜`Ê̅iʈ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜ÊœvÊ̅ÀiiÊ
`ˆvviÀi˜ÌÊ`iÈ}˜ÊÈâiÃ]Ê>ÃÊÜiÊ>ÃÊ
̅iʈ˜Ìi}À>̈œ˜ÊœvÊ>˜Ê՘Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜i`Ê
…Õ“iÀœ‡À>`ˆ>Ê œˆ˜ÌÊ Ü…ˆV…Ê >œÜi`Ê
LiÌÌiÀÊ>`>«Ì>̈œ˜Ê̜ʈ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê
>˜>̜“ˆVÊVœ˜`ˆÌˆœ˜Ã°

ˆiÊii˜ŽÃÌ>LˆˆÃˆiÀ՘}Ê܈À`Ê>ÕV…Ê
˜`œ‡œ`iÁ]ʍœˆ˜ÌÊÃÌ>LˆˆÌÞÊ
Liˆ“Ê
˜`œ‡œ`iÁÊ `ÕÀV…Ê iˆ˜Ê ۜÊ
}iŽœ««iÌiÃÊ -V…>À˜ˆiÀÊ vØÀÊ `i˜Ê
À‡
Ã>ÌâÊ `iÃÊ ՓiÀœ‡1˜>À‡ii˜ŽiÃÊ
iÀÀiˆV…Ì°Ê<ÕÃBÌ⏈V…ʈÃÌÊiˆ˜Ê՘}iŽœ«‡
«iÌiÀÊ
ÀÃ>ÌâÊ `iÃÊ ՓiÀœ‡,>`ˆ>‡
ii˜ŽiÃÊۜÀ}iÃi…i˜°
˜Ê
˜«>ÃÃ՘}Ê>˜Ê`ˆiÊ>˜>̜“ˆÃV…i˜Ê
œ“«œ˜i˜Ì VœÀÀi뜘`Ê̜Ê̅iÊ>˜>̜“ˆV>ÊÈâiÊ
ÀŸ~i˜ÛiÀ…BÌ˜ˆÃÃiÊ ÜÕÀ`i˜Ê `ÀiˆÊ
œ`i}ÀŸ~i˜]Ê “ˆÌÊ ™cÊ Û>}ˆÃˆiÀÌi˜Ê
*ÀœÌ…iÃi˜ÃV…BvÌi˜Ê `iÀÊ …Õ“iÀ>i˜Ê
œ“«œ˜i˜Ìi]Ê vØÀÊ ÀiV…ÌÃÊ Õ˜`Ê ˆ˜ŽÃÊ
Žœ˜âˆ«ˆiÀÌ°Ê-iˆÌˆV…iÊ-ÌØÌâyØ}iÊ`iÀÊ
…Õ“iÀ>i˜Êœ“«œ˜i˜ÌiÊÈV…iÀ˜ÊâՇ
ÃBÌ⏈V…Ê`ˆiÊ6iÀ>˜ŽiÀ՘}°
7ˆÌ…Ê̅iÊ
ˆÃÊ>ÃœÊ>V…ˆiÛi`ÊLÞʓi>˜ÃʜvÊ>ÊvՏÞÊ
Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜i`Ê …ˆ˜}iÊ ˆ˜Ê ̅iÊ …Õ“iÀœ‡
Տ˜>ÀÊ œˆ˜ÌÊ «ÀœÃ̅iÃˆÃ°Ê /…iÊ …Õ“iÀœ‡
À>`ˆ>Ê œˆ˜ÌÊ «ÀœÃ̅iÈÃÊ ˆÃÊ >˜Ê ՘‡Ê
Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜i`Ê>À̈VՏ>̈œ˜°
ՓiÀ>iÊœ“«œ˜i˜Ìi /…Àiiʓœ`iÊÈâiÃÊÜiÀiÊ`iÈ}˜i`Ê̜Ê
ՓiÀ>Ê
œvÊ Ì…iÊ «>̈i˜ÌÃ°Ê /…iÊ ÃÌi“ÃÊ œvÊ Ì…iÊ
…Õ“iÀ>ÊVœ“«œ˜i˜ÌÃʅ>ÛiÊ>ÊÛ>}ÕÃÊ
ÃiÌ̈˜}Ê œvÊ ™cÊ vœÀÊ Ì…iÊ Àˆ}…ÌÊ >˜`Ê ivÌÊ
iLœÜ°Ê-iVÕÀiÊ>˜V…œÀ>}iʈÃÊvÕÀ̅iÀÊ
i˜ÃÕÀi`ÊLÞʏ>ÌiÀ>Êy>˜}i`ÊÃÕ««œÀÌÃÊ
œ˜Ê̅iʅՓiÀ>ÊVœ“«œ˜i˜Ì°Ê
6iÀÃV…ÕÃÃÃV…À>ÕLi /…iÊ …ˆ˜}i`Ê >݈ÃÊ …>ÃÊ «œÞi̅ޏi˜iÊ
ˆiÊ -V…>À˜ˆiÀ>V…ÃiÊ ˆÃÌÊ «œÞi̅އ œVŽˆ˜}Ê-VÀiÜ Li>Àˆ˜}ÃÊ >˜`Ê ˆÃÊ wÀ“ÞÊ ˆ˜ÃÌ>i`Ê ˆ˜Ê
i˜}i>}iÀÌÊ Õ˜`Ê ˆ˜Ê `iÀÊ …Õ“iÀ>i˜Ê ̅iʅՓiÀ>ÊVœ“«œ˜i˜Ì°Ê/…iÊՏ˜>ÀÊ
œ“«œ˜i˜ÌiÊviÃÌʓœ˜ÌˆiÀÌ°Ê>ÃÊՏ‡ 1˜>ÀiÊœ“«œ˜i˜ÌiʓˆÌ Vœ“«œ˜i˜ÌÊ œvÊ Ì…iÊ œˆ˜ÌÊ œVŽÃÊ ˆ˜ÌœÊ
˜>ÀiÊii˜ŽÌiˆÊÀ>ÃÌiÌÊØLiÀÊiˆ˜iÊ}>‡
LÃÌØÌâ՘}ÊvØÀÊ,>`ˆÕÃiÀÃ>Ìâ ̅iÊwÌÌi`ʅˆ˜}i`Ê>݈ÃÊLÞʓi>˜ÃʜvÊ>Ê
LivŸÀ“ˆ}iÊ&vv˜Õ˜}ʈ˜Ê`ˆiʓœ˜ÌˆiÀÌiÊ 1˜>ÀÊ
œ“«œ˜i˜ÌÊ܈̅ vœÀŽÃ…>«i`ʜ«i˜ˆ˜}Ê>˜`ʈÃÊÃiVÕÀi`Ê
-V…>À˜ˆiÀ>V…ÃiÊiˆ˜Ê՘`Ê܈À`ʓˆÌÊiˆ‡ y>˜}iÊvœÀÊ,>`ˆ>Ê
œ“«œ˜i˜Ì «œÃÌiÀˆœÀÞÊ >}>ˆ˜ÃÌÊ `ˆÃœV>̈œ˜Ê LÞÊ
˜iÀÊ6iÀÃV…ÕÃÃÃV…À>ÕLiÊۜ˜Ê`œÀÃ>Ê “i>˜ÃʜvÊ>ʏœVŽˆ˜}ÊÃVÀiÜ°Ê/…iÊՏ˜>ÀÊ
,>`ˆÕÃiÀÃ>Ìâ
…iÀÊ}i}i˜ÊÕÝ>̈œ˜i˜Ê}iÈV…iÀÌ°ÊˆiÊ Vœ“«œ˜i˜ÌÊ …>ÃÊ >Ê Ãˆ}…̏ÞÊ VÕÀÛi`Ê
,>`ˆ>Ê
œ“«œ˜i˜Ì
œÀ“Ê`iÀÊՏ˜>Ài˜Êœ“«œ˜i˜ÌiÊÜiˆÃÌÊ Ã…>«i]Ê̜ÊVœÀÀi뜘`Ê̜Ê>˜>̜“ˆV>Ê
iˆ˜iÊ `iÀÊ
˜>̜“ˆiÊ >˜}i˜B…iÀÌiÊ Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã°Ê
<܈ÃV…i˜Àˆ˜}
iˆV…ÌiÊÀؓ“Õ˜}Ê>Õv°
-«>ViÀ £ÉÎ

Î
 œ`iLiÃV…ÀiˆL՘}Ê Ê
ˆœ“iV…>˜ˆÃV…iÊ1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜}i˜Ê…>Li˜Ê}i‡
âiˆ}Ì]Ê `>ÃÃÊ LiˆÊ
ÕÃv>Ê `iÃÊ ՓiÀœÀ>`ˆ>‡
}ii˜ŽiÃÊ `iÕ̏ˆV…Ê …Ÿ…iÀiÊ i>ÃÌ՘}i˜Ê ˆ“Ê
ՓiÀœ‡1˜>À‡ii˜ŽÊ >ÕvÌÀiÌi˜°Ê
ÕÃÊ `ˆiÃi“Ê
À՘`iÊiÀÃV…ˆi˜ÊiÃÊ>ÕV…ÊLiˆÊ`iÀÊœ˜ÃÌÀՎ̈œ˜Ê
˜`œ‡œ`iÁÊ ÌœÊ ˆ˜VœÀ«œÀ>ÌiÊ
`iÃÊ
˜`œ‡œ`iÃÁÊ Ãˆ˜˜Ûœ]Ê >iÊ ii˜Ž‡
>˜ÌiˆiʓˆÌÊiˆ˜âÕLiâˆi…i˜]ÊՓÊiˆ˜iʓŸ}ˆV…ÃÌÊ
ÜiˆÌ}i…i˜`iÊ>ÃÌÛiÀÌiˆÕ˜}Ê`iÃÊÀ>vÌyÕÃÃiÃÊ
Ý«iÀˆi˜ViÊ܈̅Ê̅iÊ̅ˆÀ`Ê
Ê Ê ÊÊ Ê Ê iÃVÀˆ«Ìˆœ˜Ê
ˆœ“iV…>˜ˆV>Ê ÀiÃi>ÀV…Ê …>ÃÊ Ã…œÜ˜Ê ̅>ÌÊÊ
܅i˜Ê̅iʅՓiÀœ‡À>`ˆ>Êœˆ˜ÌÊv>ˆÃ]Ê̅iʏiÛiÊœvÊ
ÃÌÀiÃÃʈ˜Ê̅iʅՓiÀœ‡Õ˜>Àʍœˆ˜ÌʈÃÊÈ}˜ˆwV>˜ÌÞÊ
…ˆ}…iÀ°ÊœÀÊ̅ˆÃÊÀi>ܘ]ʈÌÊÃii“i`Ê܈ÃiÊ܅i˜Ê
`iÈ}˜ˆ˜}Ê Ì…iÊ
>Ê«>ÀÌÃʜvÊ̅iʍœˆ˜Ì]ʈ˜ÊœÀ`iÀÊ̜ÊëÀi>`Ê̅iÊ
œ>`Ê`ˆÃÌÀˆLṎœ˜ÊœvÊ̅iÊvœÀViÃʜÛiÀÊ̅iÊ܈`iÃÌÊ
«œÃÈLiÊ>Ài>°Ê
âÕÊiÀÀiˆV…i˜°ÊˆiÊ
Àv>…À՘}i˜Ê“ˆÌÊ`i“Êœ`iÊ
LœÜÊ …>`Ê Ã…œÜ˜Ê
-Ì°Ê iœÀ}ÁÊ `ÀˆÌÌiÊ i˜iÀ>̈œ˜Ê…>ÌÌi˜Ê}iâiˆ}Ì]Ê
`>ÃÃÊiÃÊiÌÜ>ʘÕÀʈ˜Ê`iÀÊBvÌiÊ`iÀÊBiʓŸ}ˆV…Ê
Ü>À]Êiˆ˜i˜Êœ˜Ì>ŽÌÊâ܈ÃV…i˜Ê,>`ˆÕΟ«vV…i˜‡
ÀÃ>ÌâÊ Õ˜`Ê `i“Ê À>`ˆ>i˜‡…Õ“iÀ>i˜Ê
ÕÏi}iÀÊ
ˆ˜Ê >i˜Ê iÜi}՘}ÈÌÕ>̈œ˜i˜Ê âÕÊ iÀÀiˆV…i˜°Ê
ˆÌÊ`i“Ê՘}iŽœ««iÌi˜Ê
ÀÃ>ÌâÊ`iÃÊՓiÀœ‡ œˆ˜ÌÊ «ÀœÃ̅iÈÃÊ ˜œÜÊ i˜>LiÃÊ “ÕV…Ê LiÌÌiÀÊ
À>`ˆ>}ii˜ŽiÃÊ }iˆ˜}ÌÊ iÌâÌÊ iˆ˜iÊ ÜiÃi˜ÌˆV…Ê
LiÃÃiÀiʈ˜`ˆÛˆ`ÕiiÊ
˜«>ÃÃ՘}Ê>˜Ê`ˆiÊ>˜>‡
̜“ˆÃV…iÊ-ˆÌÕ>̈œ˜Ê՘`ÊâÜ>ÀÊLiܘ`iÀÃÊLiˆÊ
ÃÌBÀŽiÀi˜Ê
L܈˜ŽiÕ˜}i˜Ê `iÃÊ ,>`ˆÕΟ«v‡
V…i˜ÃÊ՘`Ê`>`ÕÀV…ÊLi`ˆ˜}Ìi˜ÊiÝâi˜ÌÀˆÃV…i˜Ê
}i˜iÀ>̈œ˜Ê -Ì°Ê iœÀ} ÁÊ
̅>ÌʈÌÊÜ>Ãʜ˜ÞÊ«œÃÈLiÊ̜Ê>V…ˆiÛiÊVœ˜Ì>VÌÊ
LiÌÜii˜Ê̅iÊÀ>`ˆ>ÊVœ“«œ˜i˜ÌÊ>˜`Ê̅iÊÀ>`ˆ‡
>‡…Õ“iÀ>Ê«ÀœÌÀÕ`ˆ˜}Ê}ˆ`ˆ˜}ÊÃÕÀv>ViÊvœÀÊ>Ê
ÌÞ«iÃʜvʓœÛi“i˜Ìʈ˜Ê>««ÀœÝˆ“>ÌiÞʅ>vʜvÊ
>Ê V>ÃiÃ°Ê /…iÊ Õ˜Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜i`Ê …Õ“iÀœ‡À>`ˆ>Ê
>`>«Ì>̈œ˜Ê ÌœÊ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê >˜>̜“ˆV>Ê Vœ˜`ˆÌ‡
̈œ˜Ã]Ê iëiVˆ>ÞÊ Ü…i˜Ê ̅iÊ À>`ˆÕÃÊ …i>`Ê ˆÃÊ
“œÀiÊÃiÛiÀiÞÊÏ>˜Ìi`Ê>˜`Ê܅i˜Ê̅ˆÃÊÀiÃՏÌÃÊ
ˆ˜ÊiVVi˜ÌÀˆVÊÀœÌ>̈œ˜>Ê“œÛi“i˜ÌðÊÊ
Ài…LiÜi}՘}i˜° /…iÊ À>`ˆ>Ê Vœ“«œ˜i˜ÌÊ L>ÈV>ÞÊ Vœ“«ÀˆÃiÃÊ
>ʓiÌ>ÊL>Ê>˜`ʈÃÊ>˜V…œÀi`ÊLÞʓi>˜ÃʜvÊ>Ê
iÀÊ,>`ˆÕΟ«vV…i˜‡
ÀÃ>ÌâÊLiÃÌi…Ìʈ“ÊiÀ˜Ê
>ÕÃÊ iˆ˜iÀÊ iÌ>ŽÕ}iÊ ՘`Ê ÜˆÀ`Ê ØLiÀÊ iˆ˜i˜Ê
-V…>vÌÊÛiÀ>˜ŽiÀÌ°Ê
ÕvÊ`ˆiÊÕ}iÊˆÃÌÊiˆ˜iÊ*œÞ‡
i̅ޏi˜Ž>««iÊ >Õv}i«ÀiÃÃÌ]Ê `ˆiÊ ˜>V…Ê `i“Ê
ÃÌi“°Ê
Ê«œÞi̅ޏi˜iÊV>«ÊˆÃÊ«ÀiÃÃi`ʜ˜ÌœÊ̅iÊ
L>Ê>˜`Ê̅ˆÃÊV>˜Ê«iÀvœÀ“ʏˆ“ˆÌi`Ê̈Ìˆ˜}ʓœÛi‡
“i˜ÌÃÊ ˆ˜Ê >VVœÀ`>˜ViÊ ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ `՜‡…i>`Ê
«Àˆ˜Vˆ«i°Ê /…iÊ Li>Àˆ˜}Ê ÃÕÀv>ViÊ vœÀ“ÃÊ >˜Ê
՜Žœ«v‡*Àˆ˜âˆ«Ê ˆ˜Ê Li}Ài˜âÌi“Ê 1“v>˜}Ê >ViÌ>LՏ>À‡ÌÞ«iÊ À>`ˆ>Ê «ÀœÌÀÕ`ˆ˜}Ê }ˆ`ˆ˜}Ê
ˆ««LiÜi}՘}i˜Ê>ÕÃv؅Ài˜ÊŽ>˜˜°Ê>ÃÊi‡ ÃÕÀv>ViÊ œvÊ Ì…iÊ Õ˜>ÀÊ Vœ“«œ˜i˜Ì°Ê /…iÊ À>`ˆ>Ê
}i˜>}iÀÊ Lˆ`iÌÊ iˆ˜Ê «v>˜˜i˜>À̈}iÀÊ À>`ˆ>iÀÊ Vœ“«œ˜i˜ÌÊ >˜`Ê Ì…iÊ >ViÌ>LՏ>ÀÊ «ÀœÌÀÕ`ˆ˜}Ê

ÕÏi}iÀÊ `iÀÊ Õ˜>Ài˜Ê œ“«œ˜i˜Ìi°Ê iÀÊ
,>`ˆÕΟ«vV…i˜‡
ÀÃ>ÌâÊ՘`Ê*v>˜˜i˜>ÕÏi}iÀÊ
LiÀ؅Ài˜Ê ÈV…Ê “ˆÌÊ «>˜i˜Ê œ˜Ì>ŽÌyBV…i˜]Ê
ܜLiˆÊ`iÀʘ˜i˜`ÕÀV…“iÃÃiÀÊ`iÃÊ*v>˜˜i˜‡
>ÕÏi}iÀÃÊ }ÀŸ~iÀÊ ˆÃÌÊ >ÃÊ `iÀÊ
Õ~i˜`ÕÀV…‡
“iÃÃiÀÊ`iÀÊ*œÞi̅ޏi˜Ž>««i°Ê iˆÊ1˜ÌiÀ>À“‡
`Ài…Õ˜}i˜Ê ÜiÀ`i˜Ê …ˆiÀ`ÕÀV…Ê ˆ˜Ê }i܈ÃÃi“Ê
1“v>˜}ÊiÝâi˜ÌÀˆÃV…iÊ
ÕÃÜiˆV…LiÜi}՘}i˜Ê
iÀ“Ÿ}ˆV…Ì]Ê`ˆiÊÈV…ÊLiܘ`iÀÃÊ`>˜˜ÊiÀ}iLi˜]Ê
Üi˜˜Ê`iÀÊÀ>`ˆ>iÊ*ÀœÌ…iÃi˜ÃV…>vÌʘˆV…ÌÊiÝ>ŽÌÊ
ˆ˜ÊÀ>`ˆ>iÀÊ
V…ÃÀˆV…Ì՘}Êiˆ˜}iLÀ>V…ÌÊÜiÀ`i˜Ê
Žœ˜˜Ìi°Ê iLi˜Ê՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜Ê*ÀœÌ…iÃi˜‡
ÃV…>v̏B˜}i˜Ê`iÃÊ,>`ˆÕΟ«vV…i˜‡
ÀÃ>ÌâiÃÊ >Û>ˆ>LiÊvœÀÊ̅iÊÀ>`ˆ>ÊVœ“«œ˜i˜Ì]Ê>``ˆÌˆœ˜>Ê
Ș`ÊâÕÃBÌ⏈V…Ê<܈ÃV…i˜Àˆ˜}iÊÛiÀvØ}L>ÀÊvØÀÊ
-ˆÌÕ>̈œ˜i˜Ê “ˆÌÊ ˜œV…i˜`iviŽÌi˜Ê ˆ“Ê «ÀœÝˆ‡
“>i˜Ê,>`ˆÕÃ>LÃV…˜ˆÌÌ°Ê
}ˆ`ˆ˜}ÊÃÕÀv>Viʓ>ŽiÊVœ˜Ì>VÌÊ܈̅ʜ˜iÊ>˜œÌ…iÀÊ
LÞʓi>˜ÃʜvÊy>ÌÊVœ˜Ì>VÌÊÃÕÀv>ViÃ]Ê܅iÀiLÞÊ
̅iʈ˜ÌiÀ˜>Ê`ˆ>“iÌiÀʜvÊ̅iÊ>ViÌ>LՏ>ÀÊ«Àœ‡
ÌÀÕ`ˆ˜}Ê }ˆ`ˆ˜}Ê ÃÕÀv>ViÊ ˆÃÊ >À}iÀÊ Ì…>˜Ê ̅iÊ
iÝÌiÀ˜>Ê`ˆ>“iÌiÀʜvÊ̅iÊ«œÞi̅ޏi˜iÊV>«°Ê˜Ê
̅iÊV>ÃiʜvÊÀœÌ>ÀÞʓœÛi“i˜ÌÃʜvÊ̅iÊvœÀi>À“]Ê
̅ˆÃÊ>œÜÃÊiVVi˜ÌÀˆVÊ`iyiV̈œ˜Ê“œÛi“i˜ÌÃÊ
܈̅ˆ˜ÊViÀÌ>ˆ˜Êˆ“ˆÌÃÊ>˜`Ê̅ˆÃʈÃÊ«>À̈VՏ>ÀÞÊ̅iÊ
V>ÃiʈvʈÌʅ>ÃʘœÌÊLii˜Ê«œÃÈLiÊ̜ÊwÌÊ̅iÊÀ>`ˆ>Ê
«ÀœÃ̅ïVÊÃÌi“ʈ˜Ê>ÊÜ>ÞÊ܅ˆV…ʈÃÊ«ÀiVˆÃiÞÊ
ˆ˜Ê̅iÊÀ>`ˆ>Ê>݈ÃÊ`ˆÀiV̈œ˜°Ê˜Ê>``ˆÌˆœ˜Ê̜Ê̅iÊ
Û>ÀˆœÕÃÊ «ÀœÃ̅ïVÊ ÃÌi“Ê i˜}̅ÃÊ Ü…ˆV…Ê >ÀiÊ
ë>ViÀÃÊ >ÀiÊ >ÃœÊ >Û>ˆ>LiÊ ˆ˜Ê V>ÃiÃÊ œvÊ Lœ˜iÊ
`iviVÌÃʈ˜Ê̅iÊ«ÀœÝˆ“>ÊÃiV̈œ˜ÊœvÊ̅iÊÀ>`ˆÕð
/…iÊ ˆ“«ÀœÛi“i˜ÌÃÊ Ü…ˆV…Ê …>ÛiÊ Lii˜Ê ˆ˜ÌÀœ‡
`ÕVi`Ê̜Ê̅iʓœ`iÊˆ˜ÊÌiÀ“ÃʜvÊVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ê
ˆiʈ˜Ê`>ÃÊœ`iÊiˆ˜}iyœÃÃi˜i˜Ê6iÀLiÃÃi‡
>˜`Ê`iÈ}˜Ê…>Ûiʏi`Ê̜Ê>ÊÈ}˜ˆwV>˜Ìʜ«Ìˆ“ˆ‡
À՘}i˜Ê`iÀÊœ˜ÃÌÀՎ̈œ˜Ê՘`Ê>ÕV…Ê`iÀÊ*Àœ‡
Ã>̈œ˜Ê œvÊ Ì…iÊ ÃÕÀ}ˆV>Ê ÌiV…˜ˆµÕi°Ê /…ˆÃÊ …>ÃÊ
̅iÃi˜}iÃÌ>Ì՘}ʅ>Li˜ÊâÕÊiˆ˜iÀÊ`iÕ̏ˆV…i˜Ê
}i˜iÀ>ÞÊÀiÃՏÌi`ʈ˜ÊvÕÀ̅iÀʈ“«ÀœÛi“i˜Ìʈ˜Ê
"«Ìˆ“ˆiÀ՘}Ê`iÀÊ"«iÀ>̈œ˜ÃÌiV…˜ˆŽÊ}iv؅ÀÌ°Ê
̅iÊ>˜V…œÀ>}iʜvÊ̅iÊ«ÀœÃ̅iÃið
˜Ã}iÃ>“ÌÊ ÃœÌiÊ `ˆiÃÊ âÕÊ iˆ˜iÀÊ ÜiˆÌiÀi˜Ê 6iÀ‡
LiÃÃiÀ՘}Ê`iÀÊ*ÀœÌ…iÃi˜ÛiÀ>˜ŽiÀ՘}Êv؅Ài˜°
ՓiÀ>Ê >˜`Ê Õ˜>ÀÊ Vœ“«œ˜i˜ÌÃÊ >ÀiÊ >˜>‡
ՓiÀÕÇÊ՘`Ê1˜>‡-V…BvÌiÊȘ`ÊÜܜ…Êˆ˜Ê ̜“ˆV>ÞÊÅ>«i`ʈ˜Ê
*Ê>ÃÊÜiÊ>Ãʈ˜Ê°Ê/…iÊ

*‡Ê>ÃÊ>ÕV…ʈ˜Ê‡
Li˜iÊ`iÀÊ
˜>̜“ˆiÊۜ˜Ê …Õ“iÀ>ÊVœ“«œ˜i˜ÌÊLi>ÀÃÊy>˜}i`ÊÃÕ««œÀÌÃÊ
ՓiÀÕÃÊ՘`Ê1˜>Ê>˜}i«>ÃÃÌ°ÊˆiʅՓiÀ>iÊ ÌœÊ«ÀiÛi˜ÌÊÃÕLÈ`i˜Viʈ˜Ê̅iʅՓiÀ>ÊLœ˜i°Ê
œ“«œ˜i˜Ìiʅ>ÌÊ-ÌØÌâyØ}i]Ê`ˆiÊiˆ˜Ê
ˆ˜Ãˆ˜‡ /…iÊ Õ˜>ÀÊ Vœ“«œ˜i˜ÌÊ ˆ˜VœÀ«œÀ>ÌiÃÊ >Ê «Àœ‡
Ži˜Êˆ˜Ê`i˜ÊՓiÀÕÃÊÛiÀ…ˆ˜`iÀ˜°ÊˆiÊՏ˜>ÀiÊ ÌÀÕ`ˆ˜}Ê }ˆ`ˆ˜}Ê ÃÕÀv>ViÊ vœÀÊ Ì…iÊ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê
ÓÉÎ À>`ˆÕÃʅi>`]Ê«ÀœÛˆ`ˆ˜}ÊvœÀÊ>ÊÀi«>Vi“i˜ÌʜvÊ
œ“«œ˜i˜ÌiÊ ÜiˆÃÌÊ iˆ˜i˜Ê
ÕÏi}iÀÊ vØÀÊ `>ÃÊ
ՓiÀœÀ>`ˆ>}ii˜ŽÊ>Õv°Ê ̅iÊÀ>`ˆ>‡…Õ“iÀ>Êœˆ˜Ì°Ê

{
 œ`iLiÃV…ÀiˆL՘}Ê Ê Ê Ê ÊÊ Ê Ê iÃVÀˆ«Ìˆœ˜Ê

i}iLi˜i˜v>Ãʎ>˜˜Ê`>ÃÊ,>`ˆÕÇ /…iÊÀ>`ˆ>ÊVœ“«œ˜i˜ÌʈÃÊ>Û>ˆ>LiÊ
ŽŸ«vV…i˜Ê`ÕÀV…Êiˆ˜i˜Ê,>`ˆÕÃiÀ‡ ˆ˜ÊÃÌi“ʏi˜}̅ÃʜvÊÓx]ÊÎä]ÊÎxʭŜÀÌÊ
Ã>ÌâÊiÀÃiÌâÌÊÜiÀ`i˜°ÊˆiÃiÀÊÃÌi…ÌÊ ÛiÀȜ˜®Ê >˜`Ê xä]Ê xxÊ >˜`Ê ÈäÊ ““Ê
“ˆÌÊ6iÀ>˜ŽiÀ՘}ÃÃV…BvÌi˜Êˆ˜Ê`i˜Ê ­œ˜}ÊÛiÀȜ˜®Êˆ˜Ê`ˆ>ðÊx]ÊÈÊ>˜`ÊÇÊ
B˜}i˜ÊÓx]ÊÎä]ÊÎxÊ­ŽÕÀâiÊ
ÕÃv؅‡ ““°Ê˜ÊV>ÃiʜvÊLœ˜iʏœÃÃ]ÊVœL>Ì‡
À՘}®Ê ՘`Ê xä]Ê xxÊ Õ˜`Ê ÈäÊ ““Ê V…Àœ“ˆÕ“Êë>ViÀÃʜvÊxʓ“Ê…iˆ}…ÌÊ
­>˜}iÊ
ÕÃv؅À՘}®Êˆ˜Ê`i˜ÊÕÀV…‡ “>ÞÊLiÊ«>Vi`ʜ˜ÌœÊ̅iÊÃÌi“ÊœvÊ
“iÃÃiÀ˜Êx]ÊÈÊ՘`ÊÇʓ“ÊâÕÀÊ6iÀ‡ ̅iÊÀ>`ˆ>ÊVœ“«œ˜i˜Ì]ʈ˜ÊœÀ`iÀÊ̜Ê
vØ}՘}°Ê iˆÊ ˜œV…i˜ÛiÀÕÃÌÊ >“Ê vˆÊ ̅iÊ Ã«>ViÊ œvÊ Ì…iÊ “ˆÃȘ}Ê
,>`ˆÕÃʎŸ˜˜i˜Ê<܈ÃV…i˜Àˆ˜}iʈ˜Ê Lœ˜i°
xʓ“ÊŸ…i]Ê`ˆiÊâÕÊ`i˜Ê`ÀiˆÊÛiÀ‡
ÃV…ˆi`i˜i˜Ê ÕÀV…“iÃÃiÀ˜Ê `iÀÊ
-V…BvÌiÊ `iÃÊ ,>`ˆÕÃiÀÃ>ÌâiÃÊ
«>ÃÃi˜]Ê>ÃÊ*>Ìâ…>ÌiÀÊÛiÀÜi˜`iÌÊ
ÜiÀ`i˜°

£É£

<܈ÃV…i˜Àˆ˜}ÊÉÊ-«>ViÀ

£É£
£ÉÎ

x
 ˜`ˆŽ>̈œ˜i˜Ê Ê Ê Ê ÊÊ Ê Ê ˜`ˆV>̈œ˜ÃÊ
i˜iÀiÊˆÃÌÊ`ˆiʘ`ˆŽ>̈œ˜ÊâÕÀÊ ˜`œ«ÀœÌ…iÃiÊ>˜Ê`i˜Ê՘Li‡ ˜Ê}i˜iÀ>]Ê̅iʈ˜`ˆV>̈œ˜ÊvœÀʈ“«>˜Ìˆ˜}Ê>˜Êi˜`œ«ÀœÃ̅iÈÃÊ
>ÃÌiÌi˜Ê ii˜Ži˜Ê `iÀÊ œLiÀi˜Ê ÝÌÀi“ˆÌBÌÊ ÛiÀ}iˆV…ÃÜiˆÃiÊ ˆ˜Ê >Ê ˜œ˜‡Üiˆ}…̇Li>Àˆ˜}Ê œˆ˜ÌÊ œvÊ Ì…iÊ Õ««iÀÊ iÝÌÀi“ˆÌÞÊ ˆÃÊ
ÃiÌi˜iÀÊ՘`ÊLiÌÀˆvvÌÊۜÀÊ>i“Ê`ˆiÊBi]ʈ˜Ê`i˜i˜ÊŽœ˜ÃiÀÛ>‡ Ài>̈ÛiÞÊ À>ÀiÊ >˜`Ê “>ˆ˜ÞÊ ˆ˜ÛœÛiÃÊ V>ÃiÃÊ ˆ˜Ê ܅ˆV…Ê Vœ˜‡
̈Ûiʜ`iÀʘˆV…ÌÊi˜`œ«ÀœÌ…ïÃV…iÊ i…>˜`Õ˜}Ó>~˜>…“i˜Ê ÃiÀÛ>̈ÛiʜÀʘœ˜‡i˜`œ«ÀœÃ̅ïVÊÌÀi>̓i˜Ìʅ>ÃÊv>ˆi`Ê>˜`ʈ˜Ê
ÛiÀÃ>}i˜]Ê՘`Ê`iÀÊ
À“ʈ˜ÊÃiˆ˜iÀÊiLÀ>ÕV…ÃvB…ˆ}ŽiˆÌÊÃÌ>ÀŽÊ ܅ˆV…Ê̅iÊ«>̈i˜Ì¼ÃÊ>LˆˆÌÞÊ̜ÊÕÃiÊ̅iÊ>À“ʈÃÊÃiÛiÀiÞʏˆ“ˆÌi`°Ê
iˆ˜}iÃV…ÀB˜ŽÌÊ ˆÃÌ°Ê -ˆÌÕ>̈œ˜i˜Ê “ˆÌÊ ÃÌ>ÀŽi˜Ê -V…“iÀâi˜]Ê
>ÃiÃÊ Ü…ˆV…Ê ˆ˜ÛœÛiÊ ÃiÛiÀiÊ «>ˆ˜]Ê ÃiÀˆœÕÃÊ ˆ˜ÃÌ>LˆˆÌÞÊ >˜`Ê
ÃV…ÜiÀi˜Ê˜ÃÌ>LˆˆÌBÌi˜Ê՘`Ê>ÕV…ÊÜiˆÌ}i…i˜`iʜ`iÀÊ۟ˆ}iÊ iÝÌi˜ÃˆÛiʜÀÊvՏÊ>˜ŽÞœÃˆÃÊV>˜ÊLiÊÃÕVViÃÃvՏÞÊÌÀi>Ìi`ÊÕȘ}Ê

˜ŽÞœÃi˜Ê>ÃÃi˜ÊÈV…Ê“ˆÌÊ`i“Ê-V…>À˜ˆiÀÃÞÃÌi“ÊiÀvœ}ÀiˆV…Ê ̅iʅˆ˜}i`ÊÃÞÃÌi“°
Li…>˜`i˜°

BÕw}ÃÌiʘ`ˆŽ>̈œ˜ÊˆÃÌÊ`ˆiÊÀ…iՓ>̈ÃV…iÊ
À̅ÀˆÌˆÃʘiLi˜Ê`iÀÊ /…iʓœÃÌÊVœ““œ˜Êˆ˜`ˆV>̈œ˜ÃÊ>ÀiÊÀ…iՓ>̜ˆ`Ê>À̅ÀˆÌˆÃÊ>˜`Ê
«œÃÌÌÀ>Փ>̈ÃV…i˜Ê
À̅ÀœÃi°ÊˆiÊ<>…Ê`iÀÊ6œÀœ«iÀ>̈œ˜i˜Ê «œÃ̇ÌÀ>Փ>̈VÊ>À̅ÀœÃˆÃ°Ê/…iʘՓLiÀʜvÊ«ÀiۈœÕÃʜ«iÀ>̈œ˜ÃÊ
ˆÃÌʈ˜Ê`i˜Ê/À>Փ>vBi˜Ê…BÕw}iÀÊ՘`ʈÃÌÊ`ˆiÊ ÀŽBÀ՘}ÊvØÀÊ`ˆiÊ ˆÃʅˆ}…iÀʈ˜Ê̅iÊÌÀ>Փ>ÊV>ÃiÃÊ>˜`Ê̅ˆÃÊiÝ«>ˆ˜ÃÊ̅iÊv՘`>‡
ÜiÃi˜ÌˆV…ÊÃV…܈iÀˆ}iÀi˜Ê"«iÀ>̈œ˜ÃLi`ˆ˜}՘}i˜° “i˜Ì>ÞʓœÀiÊ`ˆvwVՏÌÊÃÕÀ}ˆV>ÊVœ˜`ˆÌˆœ˜Ã°

À}iL˜ˆÃÃiÊ Ê Ê Ê ÊÊ Ê Ê ,iÃՏÌÃÊ
iÀÊ`ÕÀV…ÃV…˜ˆÌ̏ˆV…iÊ«œÃ̜«iÀ>̈ÛiÊ iÜi}՘}Ã}i܈˜˜Êˆ˜Ê
-ÌÀiVŽÕ˜}]Ê iÕ}՘}Ê՘`Ê>ÕV…ʈ˜Ê˜˜i˜‡Ê՘`Ê
Õ~i˜ÀœÌ>̈œ˜Ê
`iÃÊ1˜ÌiÀ>À“iÃÊLiÌÀB}ÌÊÓäc°Ê
ÕV…ʏ>˜}B…Àˆ}ÊLiÃÌi…i˜`iÊ
œ˜Ãˆ`iÀ>LiʜÀÊ̜Ì>Ê>˜ŽÞœÃˆÃÊ܅ˆV…Ê…>ÃÊ
iÀ…iLˆV…iÊ œ`iÀÊ ÌœÌ>iÊ 6iÀÃÌiˆv՘}i˜Ê ŽŸ˜˜i˜Ê iÀvœ}ÀiˆV…Ê
Ài“œLˆˆÃˆiÀÌÊÜiÀ`i˜°
/…iÊ>ÛiÀ>}iÊ«œÃ̇œ«iÀ>̈Ûiʈ˜VÀi>Ãiʈ˜Ê“œÛi“i˜Ìʈ˜ÊÌiÀ“ÃÊ
œvÊ iÝÌi˜Ãˆœ˜]Ê yi݈œ˜Ê >˜`Ê ˆ˜ÌiÀ˜>Ê >˜`Ê iÝÌiÀ˜>Ê ÀœÌ>̈œ˜Ê œvÊ
̅iÊvœÀi>À“ʈÃÊÓäc°Ê
i݈ÃÌi`ÊvœÀʓ>˜ÞÊÞi>ÀÃÊV>˜Ê>ÃœÊLiÊÃÕVViÃÃvՏÞÊÀi“œLˆˆÃi`°

ˆiÊ ,>ÌiÊ ÜiˆÌ}i…i˜`iÀÊ œ`iÀÊ ÛœÃÌB˜`ˆ}iÀÊ -V…“iÀâLiÇ /…iÊ À>ÌiÊ œvÊ iÝÌi˜ÃˆÛiÊ œÀÊ Vœ“«iÌiÊ «>ˆ˜Ê Ài`ÕV̈œ˜Ê ˆÃÊ œÛiÀÊ
ÃiÀ՘}ʏˆi}ÌÊLiˆÊØLiÀʙx¯° ™x¯°

œ“«ˆŽ>̈œ˜i˜ÊÊ Ê Ê ÊÊ Ê Ê
œ“«ˆV>̈œ˜ÃÊ
ˆiÊ>Ãi«ÌˆÃV…iÊœVŽiÀ՘}ÃÀ>ÌiÊ`iÀÊ i˜}ii˜Ž‡*ÀœÌ…iÃi˜Ê /…iÊ>Ãi«ÌˆVʏœœÃi˜ˆ˜}ÊÀ>ÌiʜvÊ̅iÊiLœÜʍœˆ˜ÌÊ«ÀœÃ̅iÃiÃʜvÊ
ۜ˜Ê£{{Ê«Àˆ“BÀi˜Ê-V…>À˜ˆiÀi˜`œ«ÀœÌ…iÃi˜Êœ`iÊ-Ì°ÊiœÀ}Á]Ê Ì…iÊ£{{Ê-Ì°ÊiœÀ}ÁÊ«Àˆ“>ÀÞʅˆ˜}i`Ê«ÀœÃ̅iÃiÃÊ܅ˆV…ÊÜiÀiÊ
`ˆiÊâ܈ÃV…i˜Ê£™Ç£Ê՘`Ê£™™äʈ“«>˜ÌˆiÀÌÊÜÕÀ`i˜]ÊLiÌÀÕ}ʓˆÌÌi‡ ˆ“«>˜Ìi`ÊLiÌÜii˜Ê£™Ç£Ê>˜`Ê£™™äÊÜ>ÃÊ£n°È¯Êˆ˜Ê̅iʓi‡
vÀˆÃ̈}Ê£n]Èʯ°ÊˆiʅBÕw}ÃÌi˜ÊœVŽiÀ՘}i˜Êv>˜`i˜ÊÈV…ÊLiˆÊ `ˆÕ“ÊÌiÀ“°ÊœœÃi˜ˆ˜}ʜVVÕÀÀi`ʓœÃÌʜvÌi˜Êˆ˜Ê̅iÊV>ÃiʜvÊ
`i“Êœ`iÊ-Ì°ÊiœÀ}ÁÊ­iÀÃÌiÊi˜iÀ>̈œ˜®Ê“ˆÌÊiˆ˜iÀʅՓi‡ ̅iÊ-Ì°ÊiœÀ}ÁÊ LœÜÊ­wÀÃÌÊ}i˜iÀ>̈œ˜®Ê܈̅Ê>Ê«œÞi̅ޏi˜iÊ
À>i˜Ê*œÞi̅ޏi˜Žœ“«œ˜i˜ÌiʓˆÌʈ˜Ã}iÃ>“ÌÊÎ{ʯ°Ê iÀiˆÌÃÊ …Õ“iÀ>ÊVœ“«œ˜i˜Ì]Ê܈̅Ê>ÊÀ>ÌiʜvÊÎ{¯°Ê7ˆÌ…Ê̅iÊ-Ì°ÊiœÀ}ÁÊ
“ˆÌÊ`i“Êœ`iÊ-Ì°ÊiœÀ}ÁÊ­âÜiˆÌiÊi˜iÀ>̈œ˜®ÊŽœ˜˜ÌiÊ`ˆiÊ LœÜÊ ­ÃiVœ˜`Ê }i˜iÀ>̈œ˜®Ê ˆÌÊ Ü>ÃÊ «œÃÈLiÊ ÌœÊ Ài`ÕViÊ Ì…iÊ
>Ãi«ÌˆÃV…iÊœVŽiÀ՘}ÃÀ>ÌiÊ>ÕvÊ£xʯÊ}iÃi˜ŽÌÊÜiÀ`i˜°ÊˆiÊ >Ãi«ÌˆVʏœÃÃi˜ˆ˜}ÊÀ>ÌiÊ̜ʣx¯°Ê/…iÊ`iÈ}˜Êˆ“«ÀœÛi“i˜ÌÃÊ
ˆ˜Ê`>ÃÊœ`iÊ-Ì°ÊiœÀ}ÁÊ­`ÀˆÌÌiÊi˜iÀ>̈œ˜®Êiˆ˜}iyœÃÃi˜i˜Ê ܅ˆV…ÊÜiÀiʓ>`iÊ̜Ê̅iÊ-Ì°ÊiœÀ}ÁÊ LœÜʭ̅ˆÀ`Ê}i˜iÀ>̈œ˜®Ê
œ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ÃÛiÀLiÃÃiÀ՘}i˜Ê v؅ÀÌi˜Ê âÕÊ iˆ˜iÀÊ ÜiˆÌiÀi˜Ê ÀiÃՏÌi`ʈ˜Ê>ÊvÕÀ̅iÀÊ`iVÀi>Ãiʈ˜Ê̅iÊ>Ãi«ÌˆVʏœœÃi˜ˆ˜}ÊÀ>ÌiÊ̜Ê

LÃi˜ŽÕ˜}Ê`iÀÊ>Ãi«ÌˆÃV…i˜ÊœVŽiÀ՘}ÃÀ>ÌiÊ>Õvʙ]xʯÊ՘`Ê ™°x¯Ê>˜`Ê̅ˆÃÊÜ>ÃÊÀi`ÕVi`Ê̜ÊΰӯÊ܈̅Ê̅iÊ ˜`œ‡œ`iÁ°Ê
LiˆÊ`i“Ê ˜`œ‡œ`iÁÊ>ÕvÊÎ]Óʯ°

ˆiÊ,>ÌiÊ̈iviÀÊÃi«ÌˆÃV…iÀʘviŽÌˆœ˜i˜ÊLiÌÀÕ}ÊÓ]nʯ° /…iÊÀ>ÌiʜvÊ`ii«ÊÃi«ÌˆVʈ˜viV̈œ˜ÊÜ>ÃÊÓ°n¯°Ê

6œÀØLiÀ}i…i˜`iÊÃi˜ÃˆLiÊ-̟À՘}i˜Ê`iÃÊ °ÊՏ˜>ÀˆÃÊÜÕÀ`i˜Ê /i“«œÀ>ÀÞÊ Ãi˜ÃœÀÞÊ ˆ“«>ˆÀ“i˜ÌÊ œvÊ Ì…iÊ Õ˜>ÀÊ ˜iÀÛiÊ Ü>ÃÊ
{]äʯÊ`iÀÊBiÊ`œŽÕ“i˜ÌˆiÀÌ°Ê iˆLi˜`iÊ-̟À՘}i˜Êv>˜`i˜Ê ÀiVœÀ`i`ʈ˜Ê{°ä¯ÊœvÊV>ÃiðÊ*iÀ“>˜i˜Ìʈ“«>ˆÀ“i˜ÌʜVVÕÀÀi`Ê
ÈV…ʈ˜ÊÓ]äʯ°ÊÕÀV…ÊÛiÀLiÃÃiÀÌiÊ"«iÀ>̈œ˜ÃÌiV…˜ˆŽi˜ÊȘ`Ê Ó°ä¯°Ê iȜ˜ÃÊ œvÊ Ì…iÊ Õ˜>ÀÊ ˜iÀÛiÊ V>˜Ê >À}iÞÊ LiÊ >ۜˆ`i`Ê
BȜ˜i˜Ê `iÃÊ °Ê Տ˜>ÀˆÃÊ LiˆÊ *Àˆ“BÀœ«iÀ>̈œ˜i˜Ê ˜>…iâÕÊ `ÕÀˆ˜}Ê wÀÃÌÊ œ«iÀ>̈œ˜ÃÊ >ÃÊ >Ê ÀiÃՏÌÊ œvÊ ˆ“«ÀœÛi`Ê ÃÕÀ}ˆV>Ê
ÛiÀ“iˆ`L>À° ÌiV…˜ˆµÕið

˜ÃÕvwâˆi˜âi˜Ê`iÀÊ/Àˆâi«ÃÃi…˜iÊÌÀ>Ìi˜Êˆ˜ÊÓ]£Ê¯Ê՘`ʜLiÀ‡ iwVˆi˜VÞʜvÊ̅iÊÌÀˆVi«ÃÊÌi˜`œ˜ÊœVVÕÀÀi`ʈ˜ÊÓ°£¯ÊœvÊV>ÃiÃÊ
yBV…ˆV…iÊ7՘`…iˆÕ˜}ÃÃ̟À՘}i˜Êˆ˜ÊÎ]xʯÊ>Õv° >˜`Ê Ì…iÊ ˆ˜Vˆ`i˜ViÊ œvÊ ˆ“«>ˆÀi`Ê …i>ˆ˜}Ê œvÊ Ì…iÊ ÃÕ«iÀwVˆ>Ê
ܜ՘`ÊÜ>ÃÊΰx¯°ÊÊÊ

È
 "«iÀ>̈œ˜ÃÌiV…˜ˆŽÊ Ê Ê ÊÊ Ê Ê -ÕÀ}ˆV>Ê/iV…˜ˆµÕiÊ

iˆ“Ê`œÀÃ>i˜Ê<Õ}>˜}ÊâÕ“Ê i˜}ii˜ŽÊ܈À`Ê`ˆiÊ"«iÀ>̈œ˜Êˆ˜Ê-iˆÌi˜>}iÊ`iÃÊ*>̈i˜Ìi˜ÊLiۜÀâÕ}Ì°ÊˆiÃÊLˆiÌiÌʈ˜Ê
}i“iˆ˜‡

˜>ÀŽœÃiÊ՘`Ê>ÕV…ÊLiˆÊ"«iÀ>̈œ˜i˜Êˆ˜ÊiˆÌ՘}Ã>˜BÃ̅iÈiÊvØÀÊ`i˜Ê*>̈i˜Ìi˜Ê՘`Ê`ˆiÊ
˜BÃ̅iÈiÊÜiÃi˜ÌˆV…iÊ6œÀÌiˆi°Ê<ÕÀÊ
ÃÌ>Lˆi˜Ê-iˆÌi˜>}iÊ܈À`Êiˆ˜ÊÜ}i˜>˜˜ÌiÃÊ-Ì>LˆˆÃˆiÀ՘}ΈÃÃi˜ÊÛiÀÜi˜`iÌÊ՘`Ê`ˆiÊ,ØVŽi˜‡Ê՘`Ê >ÕV…ÃiˆÌi˜ÊÜiÀ`i˜ÊâՇ
ÃBÌ⏈V…Ê`ÕÀV…Ê>ÌiÀ՘}i˜Êw݈iÀÌ°Ê iˆÊÀiV…Ì܈˜Žˆ}iÀÊ
L`Վ̈œ˜Êˆ“Ê-V…ՏÌiÀ}ii˜ŽÊ܈À`Ê`iÀÊ
À“ʈ˜Ê`iÀÊ i˜LiÕ}iÊØLiÀÊiˆ˜iÊ
}i«œÃÌiÀÌiÊ-V…ˆi˜i]Ê`ˆiÊ>˜Ê`iÀÊœ«vÃiˆÌiÊ`iÃÊ*>̈i˜Ìi˜Ê>˜}iLÀ>V…ÌʈÃÌÊ}i>}iÀÌ°Ê-œÊŽ>˜˜Ê“>˜ÊÜB…Ài˜`Ê`iÀÊ"«iÀ>̈œ˜Ê>iÊ
˜œÌÜi˜`ˆ}i˜Ê iÜi}՘}i˜Êˆ“Ê i˜}ii˜ŽÊ՘`Ê>˜ˆ«Õ>̈œ˜i˜Ê`ÕÀV…v؅Ài˜°

/…iÊ «>̈i˜ÌÊ Ã…œÕ`Ê «ÀiviÀ>LÞÊ LiÊ «>Vi`Ê ˆ˜Ê >Ê >ÌiÀ>Ê «œÃˆÌˆœ˜Ê vœÀÊ Ì…iÊ «œÃÌiÀˆœÀÊ >««Àœ>V…Ê ÌœÊ Ì…iÊ iLœÜÊ œˆ˜Ì°Ê /…ˆÃÊ œvviÀÃÊ
È}˜ˆwV>˜ÌÊ>`Û>˜Ì>}iÃÊvœÀÊLœÌ…Ê̅iÊ«>̈i˜ÌÊ>˜`Ê̅iÊ>˜>iÃ̅ïVʈ˜Ê̅iÊV>ÃiʜvÊLœÌ…Ê}i˜iÀ>Ê>˜>iÃ̅iÈ>Ê>˜`ʜ«iÀ>̈œ˜ÃÊ
«iÀvœÀ“i`Ê܈̅ÊVœ˜`ÕV̈œ˜Ê>˜>iÃ̅iÈ>°Ê
Ê܇V>i`Ê-Ì>Lˆˆâˆ˜}Ê
Õňœ˜ÊˆÃÊÕÃi`ʈ˜ÊœÀ`iÀÊ̜Êi˜ÃÕÀiÊ>ÊÃÌ>Liʏ>ÌiÀ>Ê«œÃˆÌˆœ˜Ê
>˜`ÊLœÌ…Ê̅iÊL>VŽÊ>˜`Ê̅iÊ>L`œ“ˆ˜>ÊÈ`iÃÊ>ÀiÊvÕÀ̅iÀÊÃiVÕÀi`ÊLÞÊëiVˆ>ÊÃÕ««œÀÌðÊ7ˆÌ…ÊÀˆ}…̇>˜}i`Ê>L`ÕV̈œ˜Êˆ˜Ê̅iÊ
ŜՏ`iÀʍœˆ˜Ì]Ê̅iÊ>À“ʈÃÊLi˜ÌÊ>ÌÊ̅iÊiLœÜÊ>˜`Ê«>Vi`ʜÛiÀÊ>Ê«>``i`Ê돈˜ÌÊ܅ˆV…ʈÃÊ>ÌÌ>V…i`ʘi>ÀÊ̅iÊ«>̈i˜Ì¼Ãʅi>`°Ê/…ˆÃÊ
>œÜÃÊ̅iÊiLœÜʍœˆ˜ÌÊ̜ÊLiʓ>˜ˆ«Õ>Ìi`ʈ˜ÌœÊ“>Žˆ˜}Ê>Ê˜iViÃÃ>ÀÞʓœÛi“i˜ÌÃÊ`ÕÀˆ˜}Ê̅iʜ«iÀ>̈œ˜°

iÀÊ >ÕÌÃV…˜ˆÌÌÊ ÛiÀBÕvÌÊ Ûœ˜Ê `œÀÃ>Ê ØLiÀÊ `iÀÊ «ÀœÝˆ“>i˜Ê

1˜>Ž>˜Ìiʈ˜ÊŸ…iÊ`iÃÊ"iVÀ>˜œ˜ÃʏiˆV…ÌÊÀ>`ˆ>‡Žœ˜ÛiÝÊLˆÃÊ
âÕÀʈÌÌiÊ`iÃÊ`ˆÃÌ>i˜ÊՓiÀÕðÊˆiÊ-ÕLVṎÃÊ܈À`Êۜ˜Ê`iÀÊ
"LiÀ‡Ê՘`Ê1˜ÌiÀ>À“v>ÃâˆiÊÜÊÜiˆÌÊvÀiˆÊ«ÀB«>ÀˆiÀÌ]Ê`>ÃÃÊ`ˆiÊ
`œÀÃ>iÊ ii˜ŽÀi}ˆœ˜Ê ØLiÀÊ `i˜Ê «ˆŽœ˜`ޏi˜Ê >ÕÃÀiˆV…i˜`Ê
`>À}iÃÌiÌÊ ˆÃÌ°Ê iˆÊ ÃÌ>ÀŽi˜Ê i˜Ìâؘ`ˆV…i˜Ê 6iÀB˜`iÀ՘}i˜Ê
܈À`Ê`ˆiÊ ÕÀÃ>ʜiVÀ>˜ˆÊÀiÃiâˆiÀÌ°
iÀÊ<Õ}>˜}ÊâՓÊii˜ŽÊˆÃÌÊØLiÀÊâÜiˆÊ7i}iʓŸ}ˆV…°ÊˆiÊ

LÌÀi˜˜Õ˜}Ê`iÃÊ/Àˆâi«ÃÃi…˜i˜Ã«ˆi}iÃÊ>“ÊÕÎi‡-i…˜i˜‡
4LiÀ}>˜}Ê iÀ“Ÿ}ˆV…ÌÊ iˆ˜iÊ ØLiÀÈV…̏ˆV…iÊ *ÀB«>À>̈œ˜Ê “ˆÌÊ
>ÀÃÌiÕ˜}Ê>iÀÊii˜Ž>˜Ìiˆi°ÊˆiÃiÀÊ<Õ}>˜}Êiˆ}˜iÌÊÈV…Ê
Liܘ`iÀÃÊLiˆÊÃi…Àʎœ˜ÌÀ>ŽÌi˜Ê՘`ʘ>ÀLˆ}i˜Ê6iÀ…BÌ˜ˆÃÃi˜]Ê
܈iÊâ° °Êˆ˜Ê«œÃÌÌÀ>Փ>̈ÃV…i˜ÊBi˜Ê˜>V…Ê܈i`iÀ…œÌi˜Ê6œÀ‡
œ«iÀ>̈œ˜i˜°
iˆ“Ê<Õ}>˜}ʓˆÌÊiˆ˜iÀʘâˆÃˆœ˜]Ê`ˆiÊÀ>`ˆ>Ê>“ÊÕÎi‡-i…‡
˜i˜‡4LiÀ}>˜}Ê`iÃÊ°ÊÌÀˆVi«ÃÊÛiÀBÕvÌ]ʎ>˜˜Ê`ˆiÊœ˜Ìˆ˜ÕˆÌBÌÊ
`iÀÊ-ÌÀiVŽ“ÕÎՏ>ÌÕÀÊiÀ…>Ìi˜ÊÜiÀ`i˜°

Êψ}…̏ÞÊÀ>`ˆ>‡Vœ˜ÛiÝÊΈ˜Êˆ˜VˆÃˆœ˜ÊˆÃʓ>`iÊ«œÃÌiÀˆœÀÞÊvÀœ“Ê
̅iÊ«ÀœÝˆ“>ÊՏ˜>ÀÊi`}iÊ>ÌÊ̅iʏiÛiÊœvÊ̅iʜiVÀ>˜œ˜ÊÕ«Ê̜Ê
̅iʓˆ``iʜvÊ̅iÊ`ˆÃÌ>Ê…Õ“iÀÕðÊ/…iÊÃÕLVṎÃʈÃÊÃi«>À>Ìi`Ê
vÀœ“Ê ̅iÊ Õ««iÀÊ >À“Ê >˜`Ê vœÀi>À“Ê v>ÃVˆ>Ê ÕȘ}Ê LÕ˜ÌÊ `ˆÃ‡
ÃiV̈œ˜]Ê̜ÊÃÕV…Ê>˜ÊiÝÌi˜ÌÊ̅>ÌÊ̅iÊ«œÃÌiÀˆœÀÊ>À̈VՏ>ÀÊÀi}ˆœ˜Ê
>LœÛiÊ̅iÊi«ˆVœ˜`ޏiÃʈÃÊÃÕvwVˆi˜ÌÞÊiÝ«œÃi`°ÊvÊ̅iÀiÊ>ÀiÊ
ÃiÛiÀiʈ˜y>““>̜ÀÞÊV…>˜}iÃ]Ê̅iÊLÕÀÃ>ʜvÊ̅iʜiVÀ>˜œ˜ÊˆÃÊ
ÀiÃiVÌi`°Ê/…iʍœˆ˜ÌÊV>˜ÊLiÊ>««Àœ>V…i`ʈ˜ÊÌܜÊÜ>ÞðÊiÌ>V…‡
“i˜ÌÊ œvÊ Ì…iÊ ÌÀˆVi«ÃÊ Ìi˜`œ˜Ê >ÞiÀÊ >ÌÊ Ì…iÊ “ÕÃVi‡Ìi˜`œ˜Ê
Õ˜V̈œ˜Ê>œÜÃÊvœÀÊVi>ÀÞÊۈÈLiÊ`ˆÃÃiV̈œ˜Ê܈̅ÊiÝ«œÃÕÀiÊ
œvÊ>Ê«>ÀÌÃʜvÊ̅iʍœˆ˜Ì°Ê/…ˆÃÊ>««Àœ>V…ʈÃÊ«>À̈VՏ>ÀÞÊÃՈÌ>LiÊ
ˆvÊ̅iÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ>ÀiÊÛiÀÞÊVœ˜ÌÀ>VÌi`Ê>˜`ÊÃV>ÀÀi`]ÊÃÕV…Ê>ÃÊ
ˆ˜Ê̅iÊV>ÃiʜvÊ«œÃ̇ÌÀ>Փ>̈VÊ«>̈i˜ÌÃÊ܅œÊ…>ÛiÊ՘`iÀ}œ˜iÊ
˜Õ“iÀœÕÃÊ«ÀiۈœÕÃʜ«iÀ>̈œ˜Ã°Ê7…i˜Ê>VViÃÃʈÃʓ>`iÊ܈̅Ê
>˜Êˆ˜VˆÃˆœ˜ÊV>ÀÀˆi`ʜÕÌÊÀ>`ˆ>ÞÊ>ÌÊ̅iʓÕÃVi‡Ìi˜`œ˜ÊÕ˜V̈œ˜Ê
œvÊ̅iÊÌÀˆVi«ÃʓÕÃVi]Ê̅iÊVœ˜Ìˆ˜ÕˆÌÞʜvÊ̅iÊiÝÌi˜ÃœÀʓÕÃViÊ
V>˜ÊLiÊ«ÀiÃiÀÛi`°
Ç
 "«iÀ>̈œ˜ÃÌiV…˜ˆŽÊ Ê Ê ÊÊ Ê Ê -ÕÀ}ˆV>Ê/iV…˜ˆµÕiÊ

>ÃÊ iÀ>ÕϟÃi˜Ê `iÃÊ /Àˆâi«ÃÃi…˜i˜Ã«ˆi}iÃÊ iÀvœ}ÌÊ ØLiÀÊ

iˆ˜iÊÀ>`ˆ>iÊ՘`ÊՏ˜>ÀiʘâˆÃˆœ˜Ê>“ÊÕÎi‡-i…˜i˜‡4LiÀ‡
}>˜}°Ê 6œ˜Ê …ˆiÀÊ >ÕÃÊ ÜˆÀ`Ê `>˜˜Ê ˆ˜Ê }iˆV…iÀÊ ,ˆV…Ì՘}Ê ˜>V…Ê
`ˆÃÌ>ÊiÌÜ>Ê£ÊV“Êۜ˜Ê`iÀÊ`œÀÃ>i˜Ê1˜>Ž>˜ÌiÊi˜ÌviÀ˜ÌÊ>ÕvÊ
Liˆ`i˜Ê -iˆÌi˜Ê `ˆiÊ «ÀœÝˆ“>iÊ 1˜ÌiÀ>À“v>ÃâˆiÊ }ië>Ìi˜°Ê
1˜>‡ÃiˆÌˆ}ʓÕÃÃÊ`>LiˆÊˆ˜Êii˜Ž…Ÿ…iÊ>ÕvÊ`i˜Ê6iÀ>ÕvÊ`iÃÊ
°ÊՏ˜>ÀˆÃÊ}i>V…ÌiÌÊÜiÀ`i˜°

/…iÊÊÌÀˆVi«ÃÊÌi˜`œ˜Ê>ÞiÀʈÃÊ`iÌ>V…i`ÊLÞʓ>Žˆ˜}Ê>ÊÀ>`ˆ>Ê>˜`Ê
Տ˜>Àʈ˜VˆÃˆœ˜Ê>ÌÊ̅iʓÕÃVi‡Ìi˜`œ˜ÊÕ˜V̈œ˜°ÊÀœ“Ê…iÀi]Ê̅iÊ
«ÀœÝˆ“>ÊvœÀi>À“Êv>ÃVˆ>ʈÃÊÃi«>À>Ìi`ʈ˜Ê̅iÊÃ>“iÊ`ˆÀiV̈œ˜Ê
`ˆÃÌ>ÞÊ>««ÀœÝˆ“>ÌiÞÊ£ÊV“ÊvÀœ“Ê̅iÊ`œÀÃ>ÊՏ˜>ÀÊi`}iʜ˜Ê
LœÌ…ÊÈ`iðÊ"˜Ê̅iÊՏ˜>ÊÈ`i]Ê>ÌÌi˜Ìˆœ˜Ê“ÕÃÌÊLiÊ«>ˆ`Ê̜Ê̅iÊ
VœÕÀÃiʜvÊ̅iÊՏ˜>ÀʘiÀÛiÊ>ÌÊ̅iʏiÛiÊœvÊ̅iʍœˆ˜Ì°

iÀÊ /Àˆâi«ÃÃi…˜i˜Ã«ˆi}iÊ ܈À`Ê ÃV…>ÀvÊ Ûœ˜Ê `iÀÊ `>À՘ÌiÀ‡

ˆi}i˜`i˜ÊÕÎՏ>ÌÕÀÊ>L}iÌÀi˜˜ÌÊ՘`Ê՘ÌiÀÊ i>ÃÃ՘}Ê`iÀÊ
˜ÃiÀ̈œ˜Ê >“Ê "iVÀ>˜œ˜Ê “œLˆˆÃˆiÀÌ°Ê ˆiÊ `>À՘ÌiÀˆi}i˜`iÊ
/Àˆâi«Ã“ÕÎՏ>ÌÕÀÊë>ÌiÌʓ>˜ÊØLiÀÊ`iÀʈÌÌiÊ`iÃÊՓiÀÕÃÊ
ˆ˜Êii˜ŽÃÀˆV…Ì՘}ʘ>V…Ê«ÀœÝˆ“>Ê…ˆ˜°Ê“Ê iÀiˆV…Ê`iÀÊ}i‡
ë>Ìi˜i˜Ê1˜ÌiÀ>À“v>ÃâˆiÊ܈À`Ê`ˆiÊÕÎՏ>ÌÕÀÊ>ÕvÊLiˆ`i˜Ê
-iˆÌi˜Ê`iÀÊ1˜>ʓˆÌÊ`i“Ê,>ë>̜ÀˆÕ“Ê>L«ÀB«>ÀˆiÀÌ°

/…iÊ ÌÀˆVi«ÃÊ Ìi˜`œ˜Ê >ÞiÀÊ ˆÃÊ Ã…>À«ÞÊ `iÌ>V…i`Ê vÀœ“Ê ̅iÊ

“ÕÃViÃÊLiœÜʈÌÊ>˜`ʓœLˆˆÃi`]ʏi>ۈ˜}Ê̅iʈ˜ÃiÀ̈œ˜Ê>ÌÊ̅iÊ
œiVÀ>˜œ˜Ê՘`ˆÃÌÕÀLi`°Ê/…iÊÌÀˆVi«ÃʓÕÃViÊLiœÜʈÃÊ̅i˜Ê
`ˆÃÃiVÌi`Ê œÛiÀÊ Ì…iÊ Vi˜ÌÀ>Ê «>ÀÌÊ œvÊ Ì…iÊ …Õ“iÀÕÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ
`ˆÀiV̈œ˜ÊœvÊ̅iʍœˆ˜ÌÊ̜Ü>À`ÃÊ«ÀœÝˆ“>°Ê˜Ê̅iÊÀi}ˆœ˜ÊœvÊ̅iÊ
`ˆÃÃiVÌi`ÊvœÀi>À“Êv>ÃVˆ>Ê̅iʓÕÃViÃÊ>ÀiÊ`iÌ>V…i`ʜ˜ÊLœÌ…Ê
È`iÃʜvÊ̅iÊՏ˜>ÊÕȘ}Ê>ÊÀ>ë>̜ÀÞ°

n
 "«iÀ>̈œ˜ÃÌiV…˜ˆŽÊ Ê Ê ÊÊ Ê Ê -ÕÀ}ˆV>Ê/iV…˜ˆµÕiÊ

ˆiÊ/Àˆâi«ÃÃi…˜iÊ܈À`ʓˆÌÊiˆ˜i“ʈ˜ÊœV…Ã>âŸÃ՘}Ê}iÌÀB˜Ž‡
Ìi˜Ê >ÕÃV…]Ê`iÀʓˆÌÊiˆ˜iÀÊ >…ÌÊâÕÊw݈iÀi˜ÊˆÃÌ]ÊՓ܈VŽiÌÊ՘`Ê
˜>V…Ê`ˆÃÌ>ÊՓ}iÃV…>}i˜°
iÀÊ °ÊՏ˜>ÀˆÃÊ܈À`ʈ˜ÊÃiˆ˜i“Ê6iÀ>ÕvÊ`>À}iÃÌiÌÊ>LiÀʘˆV…ÌÊ
ˆ˜Ê}>˜âiÀÊB˜}iʓœLˆˆÃˆiÀÌ°Êi`ˆ}ˆV…ʈ“Ê iÀiˆV…Ê`iÃÊ-ՏVÕÃÊ
“Õ~Ê “>˜Ê `i˜Ê iÀÛÊ “ˆÌÃ>“ÌÊ `iÀÊ -i…˜i˜ÃV…iˆ`iÊ ÃÕL«i‡
ÀˆœÃÌ>Ê…iÀ>ÕëÀB«>ÀˆiÀi˜Ê՘`ÊÃiˆ˜Ê6iÀ>ÕvÊLˆÃÊ`ˆV…ÌÊۜÀÊ`ˆiÊ

ÕvâÜiˆ}՘}i˜Êˆ˜Ê`ˆiÊ1˜ÌiÀ>À““ÕÎՏ>ÌÕÀÊÛiÀvœ}i˜°ÊiÀÊ
iÀÛʎ>˜˜Ê`>˜˜ÊÃV…œ˜i˜`ʘ>V…ÊՏ˜>ÀÊÛiÀÃV…œLi˜ÊÜiÀ`i˜Ê
՘`ÊiÃÊ}iˆ˜}ÌÊiˆ˜iÊiˆ˜Ü>˜`vÀiˆiÊ>ÀÃÌiÕ˜}Ê`iÃÊ «ˆŽœ˜‡
`ޏÕÃÊՏ˜>ÀˆÃ°

/…iÊ ÌÀˆVi«ÃÊ Ìi˜`œ˜Ê ˆÃÊ ÜÀ>««i`Ê ˆ˜Ê >Ê Ã>ˆ˜iÊ Ãœ>Ži`Ê ÃÜ>L]Ê
܅ˆV…Ê“ÕÃÌÊLiÊwÝi`ʈ˜Ê«>ViÊ܈̅Ê>ÊÃÕÌÕÀi]Ê>˜`ʈÃÊÌÕÀ˜i`Ê
œÛiÀÊ`ˆÃÌ>Þ°Ê/…iÊVœÕÀÃiʜvÊ̅iÊՏ˜>ÀʘiÀÛiʈÃʈ`i˜Ìˆwi`ÊLÕÌÊ
ˆÌÊ ˆÃÊ ˜œÌÊ “œLˆˆÃi`Ê >œ˜}Ê ˆÌÃÊ i˜ÌˆÀiÊ i˜}̅°Ê ÌÊ ˆÃÊ œ˜ÞÊ ˆ˜Ê ̅iÊ
>Ài>Ê œvÊ Ì…iÊ ÃՏVÕÃÊ Ì…>ÌÊ Ì…iÊ ˜iÀÛiÊ “ÕÃÌÊ LiÊ `iÌ>V…i`Ê
ÃÕL«iÀˆœÃÌi>Þ]Ê Ìœ}i̅iÀÊ ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ Ìi˜`œ˜Ê Åi>̅]Ê >˜`Ê ˆÌÃÊ
VœÕÀÃiÊ “ÕÃÌÊ LiÊ vœœÜi`Ê Õ˜ÌˆÊ ÕÃÌÊ LivœÀiÊ ˆÌÊ LÀ>˜V…iÃÊ œvvÊ
ˆ˜ÌœÊ̅iÊvœÀi>À“Ê“ÕÃVՏ>ÌÕÀi°Ê/…iʘiÀÛiÊV>˜Ê̅i˜ÊLiÊňvÌi`Ê
}i˜ÌÞÊ̜Ü>À`ÃÊ̅iÊՏ˜>]Ê̅ÕÃÊ«ÀœÛˆ`ˆ˜}ÊiÝVii˜ÌÊiÝ«œÃÕÀiÊ
œvÊ̅iÊՏ˜>ÀÊi«ˆVœ˜`ޏi°

6œ“Ê «ˆŽœ˜`ޏÕÃÊÀ>`ˆ>ˆÃÊÜiÀ`i˜Ê`iÀʏ>ÌiÀ>iÊ>«ÃiL>˜`‡
>««>ÀÌÊi˜ÊLœVʓˆÌÊ`i“Ê`ˆÃÌ>i˜Ê
˜ÌiˆÊLˆÃÊ°ÊÌÀˆVi«ÃÊÜ܈iÊ
`i“Ê
˜Ã>ÌâÊ`iÃÊ°Ê>˜Vœ˜iÕÃÊ՘`Ê`iÀÊ“°ÊiÝÌi˜ÃœÀiÃÊV>À«ˆÊ
À>`ˆ>ˆÃÊÃÕL«iÀˆœÃÌ>Ê>L}iÌÀi˜˜Ì°ÊˆiÀ˜>V…Ê}iˆ˜}ÌÊ`>˜˜Ê`ˆiÊ

LŸÃ՘}Ê`iÀʏ>ÌiÀ>i˜ÊÛi˜ÌÀ>i˜Ê>«Ãiˆ˜ÃiÀ̈œ˜Ê“ˆÌÊiˆ˜i“Ê
,>ë>̜ÀˆÕ“°

/…iÊ >ÌiÀ>Ê V>«ÃՏ>ÀÊ ˆ}>“i˜ÌÊ ˆÃÊ `iÌ>V…i`Ê vÀœ“Ê ̅iÊ À>`ˆ>Ê

i«ˆVœ˜`ޏiÊÃÕL«iÀˆœÃÌi>Þ]Êi˜ÊLœVÊ܈̅Ê̅iÊ`ˆÃÌ>Ê«>ÀÌÊ>ÃÊ
v>ÀÊ>ÃÊ̅iÊÌÀˆVi«ÃʓÕÃViÊ>˜`Ê̅iÊ>ÌÌ>V…“i˜ÌʜvÊ̅iÊ>˜Vœ˜iÕÃÊ
“ÕÃViÊ>˜`Ê̅iÊiÝÌi˜ÃœÀÊV>À«ˆÊÀ>`ˆ>ˆÃʓÕÃViðÊ/…iʏ>ÌiÀ>Ê
Ûi˜ÌÀ>Ê V>«ÃՏ>ÀÊ ˆ˜ÃiÀ̈œ˜Ê V>˜Ê ̅i˜Ê LiÊ `iÌ>V…i`Ê ÕȘ}Ê >Ê
À>ë>̜ÀÞ°

™
 "«iÀ>̈œ˜ÃÌiV…˜ˆŽÊ Ê Ê ÊÊ Ê Ê -ÕÀ}ˆV>Ê/iV…˜ˆµÕiÊ

ÕÃ}i…i˜`Êۜ“Ê`ˆÃÌ>i˜Ê-i«ÌՓʈ˜ÌiÀ“ÕÃVՏ>Àiʓi`ˆ>iÊ
܈À`ÊÃÕL«iÀˆœÃÌ>Ê`iÀʓi`ˆ>iÊ>«ÃiL>˜`>««>À>ÌÊi˜ÊLœVÊ
“ˆÌÊ`i“Ê
˜Ã>ÌâÊ`iÀÊ“°ÊyiݜÀˆÃÊ>˜ÌiLÀ>VV…ˆÊ>L}iŸÃÌ°Ê6œ˜Ê
`iÀÊՏ˜>Ài˜Ê-iˆÌiÊiÀvœ}ÌÊ`ˆiÊ
LŸÃ՘}Ê`iÀÊÛi˜ÌÀ>i˜Ê>«Ãiˆ˜‡
ÃiÀ̈œ˜Ê“ˆÌÊiˆ˜i“Ê,>ë>̜ÀˆÕ“Ê­ÊÈi…iÊ-iˆÌiʙ]Ê
LL°Ê՘Ìi˜®°

>V…Ê -«Àiˆâi˜Ê `iÀÊ /Àˆâi«Ã“ÕÎՏ>ÌÕÀÊ Õ˜`Ê
LŸÃi˜Ê `iÀ

1˜ÌiÀ>À““ÕÎՏ>ÌÕÀÊۜ˜Ê`iÀÊÀ>`ˆ>i˜Ê1˜>ÃiˆÌiÊ}i܈˜˜Ìʓ>˜Ê
iˆ˜iÊ4LiÀÈV…ÌÊØLiÀÊ`i˜Ê>ÌiÀ>i˜Ê`œÀÃ>i˜Êii˜Ž>LÃV…˜ˆÌÌ°

-Ì>À̈˜}ÊvÀœ“Ê̅iÊ`ˆÃÌ>Ê“i`ˆ>Êˆ˜ÌiÀ“ÕÃVՏ>ÀÊÃi«ÌՓ]Ê̅iÊ
“i`ˆ>Ê V>«ÃՏ>ÀÊ ˆ}>“i˜ÌÊ ˆÃÊ `iÌ>V…i`Ê ÃÕL«iÀˆœÃÌi>Þ]Ê i˜Ê
LœVÊ܈̅Ê̅iÊ>ÌÌ>V…“i˜ÌʜvÊ̅iÊyiݜÀÊ>˜ÌiLÀ>V…ˆ>Ê“ÕÃViðÊ
/…iÊ Ûi˜ÌÀ>Ê V>«ÃՏ>ÀÊ ˆ˜ÃiÀ̈œ˜Ê ˆÃÊ `iÌ>V…i`Ê vÀœ“Ê ̅iÊ Õ˜>ÀÊ
È`iÊÕȘ}Ê>ÊÀ>ë>̜ÀÞÊ­ÃiiÊ«>}iʙ]ʏœÜiÀÊw}ÕÀi®°

"˜ViÊ Ì…iÊ ÌÀˆVi«ÃÊ “ÕÃVՏ>ÌÕÀiÊ …>ÃÊ Lii˜Ê ëÀi>`Ê >˜`Ê Ì…iÊ

vœÀi>À“Ê“ÕÃVՏ>ÌÕÀiʅ>ÃÊLii˜Ê`iÌ>V…i`ÊvÀœ“Ê̅iÊÀ>`ˆ>ÊՏ˜>ÀÊ
È`i]Ê̅iʏ>ÌiÀ>Ê`œÀÃ>Ê«>ÀÌʜvÊ̅iʍœˆ˜ÌʈÃÊiÝ«œÃi`°

ØÀÊ`ˆiÊ“«>˜Ì>̈œ˜Ê`iÀÊ ˜`œ«ÀœÌ…iÃiʈÃÌÊiˆ˜iÊ>ÕÃÀiˆV…i˜‡
`iÊ Ý«œÃˆÌˆœ˜ÊiÀvœÀ`iÀˆV…]ÊܜLiˆÊ`>ÃÊՓiÀœÕ˜>À}ii˜ŽÊ
œ…˜iÊ}Àœ~iÊ؅iʏÕ݈iÀL>ÀÊÃiˆ˜Ê“ÕÃðÊ,iˆV…ÌÊ`>ÃÊÃV…>ÕV…‡
vŸÀ“ˆ}iÊ
LŸÃi˜Ê`iÃÊ>«ÃiL>˜`>««>À>ÌiÃÊâÕÃ>““i˜Ê“ˆÌÊ
`i˜Ê ÕÎi>˜ÃBÌâi˜Ê ۜ˜Ê `i˜Ê «ˆŽœ˜`ޏi˜Ê ˜ˆV…ÌÊ >ÕÃ]Ê ÃœÊ
Li`>ÀvÊiÃÊ>ÕV…Ê`iÀÊ
LŸÃ՘}Ê`iÀÊ>«Ãiˆ˜ÃiÀ̈œ˜Ê>ÕvÊ`iÀÊ
Տ˜>Ài˜Ê-iˆÌi°

-ÕvwVˆi˜ÌÊiÝ«œÃÕÀiʓÕÃÌÊLiÊ>V…ˆiÛi`ʈ˜ÊœÀ`iÀÊ̜ʈ“«>˜ÌÊ
̅iÊi˜`œ«ÀœÃ̅iÈÃÊ>˜`ʈÌʓÕÃÌÊLiÊ«œÃÈLiÊ̜Ê`ˆÃœV>ÌiÊ̅iÊ
…Õ“iÀœ‡Õ˜>ÀÊ œˆ˜ÌÊ ÜˆÌ…Ê Ài>̈ÛiÊ i>Ãi°Ê vÊ Ì…iÊ ÌÕLi‡Ã…>«i`Ê
`iÌ>V…“i˜ÌʜvÊ̅iʏˆ}>“i˜ÌœÕÃÊ>««>À>ÌÕÃ]Ê̜}i̅iÀÊ܈̅Ê̅iÊ
“ÕÃViÊ>ÌÌ>V…“i˜ÌÃʜvÊ̅iÊi«ˆVœ˜`ޏiÃ]ʈÃʈ˜ÃÕvwVˆi˜Ì]Ê̅iÊ
V>«ÃՏ>Àʈ˜ÃiÀ̈œ˜Ê“ÕÃÌÊ>ÃœÊLiÊ`iÌ>V…i`ʜ˜Ê̅iÊՏ˜>ÀÊÈ`i°

£ä
 "«iÀ>̈œ˜ÃÌiV…˜ˆŽÊ Ê Ê ÊÊ Ê Ê -ÕÀ}ˆV>Ê/iV…˜ˆµÕiÊ

ˆ˜iÊii˜ŽiÀŸvv˜Õ˜}ʓˆÌÊ À…>ÌÊ`iÀÊœ˜Ìˆ˜ÕˆÌBÌÊ`iÃÊ-ÌÀiVŽ‡
>««>À>ÌiÃÊ܈À`Ê>iˆ˜ÊØLiÀÊ`i˜ÊÀ>`ˆ>i˜Ê<Õ}>˜}ÊۜÀ}i˜œ“‡
“i˜°ÊˆiÃiÀÊ<Õ}>˜}Êiˆ}˜iÌÊÈV…ÊLiܘ`iÀÃÊLiˆÊÃV…ÜiÀi˜Ê
ii˜Žˆ˜ÃÌ>LˆˆÌBÌi˜ÊÜÊâ° °ÊLiˆÊ>ÕÃ}i«ÀB}Ìi˜ÊÀ…iՓ>̈ÃV…i˜Ê
iÃÌÀՎ̈œ˜i˜°Ê ˆiÊ `>`ÕÀV…Ê “Ÿ}ˆV…iÊ vÀ؅v՘ŽÌˆœ˜iiÊ
4L՘}Ã̅iÀ>«ˆiʈÃÌÊLiܘ`iÀÃÊLiˆÊ`i˜ÊÀ…iՓ>̈ÃV…i˜Ê*>‡
̈i˜Ìi˜Êۜ˜ÊÜiÃi˜ÌˆV…i“Ê6œÀÌiˆ°
"˜ÞÊÀ>`ˆ>Ê>VViÃÃʈÃÊÕÃi`Ê̜ʫiÀvœÀ“Ê>˜Ê>À̅ÀœÌœ“ÞÊ܅ˆiÊ
“>ˆ˜Ì>ˆ˜ˆ˜}Ê̅iÊVœ˜Ìˆ˜ÕˆÌÞʜvÊ̅iÊiÝÌi˜ÃœÀÊ>««>À>ÌÕðÊ/…ˆÃÊ
ÌÞ«iʜvÊ>VViÃÃʈÃÊ«>À̈VՏ>ÀÞÊÃՈÌ>LiÊ܅i˜Ê̅iÀiʈÃÊÃiÛiÀiÊ
œˆ˜Ìʈ˜ÃÌ>LˆˆÌÞ]Êi°Ê}°Êˆ˜Ê̅iÊV>Ãiʜvʓ>ÀŽi`ÊÀ…iՓ>̈VÊ`iÇ
ÌÀÕV̈œ˜°Ê ÌÊ i˜>LiÃÊ i>ÀÞÊ v՘V̈œ˜>Ê ̅iÀ>«iṎVÊ iÝiÀVˆÃiÃÊ
>˜`Ê̅ˆÃʈÃÊ>ÊÈ}˜ˆwV>˜ÌÊ>`Û>˜Ì>}i]Ê«>À̈VՏ>ÀÞʈ˜Ê̅iÊV>ÃiÊ
œvÊÀ…iՓ>̈VÊ«>̈i˜Ìð

iˆÊ}iˆV…iÀÊ>ÕÌÃV…˜ˆÌÌv؅À՘}Ê܈À`Ê>ÕvÊ`iÀÊÀ>`ˆ>i˜Ê-iˆÌiÊ
`iÀÊ/Àˆâi«Ã“ÕÎiÊ>“Ê-i…˜i˜‡ÕÎi‡4LiÀ}>˜}Ê}ië>Ìi˜Ê
՘`ʈ˜Ê}iˆV…iÀÊ,ˆV…Ì՘}ʘ>V…Ê`ˆÃÌ>Êâ՘BV…ÃÌÊ`ˆiÊ>«ÃiÊ
â܈ÃV…i˜Ê "iVÀ>˜œ˜Ê ՘`Ê «ˆŽœ˜`ޏÕÃÊ À>`ˆ>ˆÃÊ Õ˜`Ê >˜‡
ÃV…ˆi~i˜`Ê`ˆiÊ1˜ÌiÀ>À“v>Ãâˆi]ÊiÌÜ>Ê£ÊV“ÊÀ>`ˆ>Êۜ˜Ê`iÀÊ`œÀÃ>‡
i˜Ê1˜>Ž>˜Ìi]Ê}ië>Ìi˜°

7ˆÌ…Ê̅iÊÃ>“iʈ˜VˆÃˆœ˜]Ê̅iÊÌÀˆVi«ÃʓÕÃViʈÃÊÃi«>À>Ìi`ʜ˜Ê
̅iÊÀ>`ˆ>ÊÈ`iÊ>ÌÊ̅iÊÌi˜`œ˜Ê“ÕÃViʍ՘V̈œ˜°Ê/…iÊV>«ÃՏiÊ
LiÌÜii˜Ê ̅iÊ œiVÀ>˜œ˜Ê >˜`Ê Ì…iÊ À>`ˆ>Ê i«ˆVœ˜`ޏiÊ ˆÃÊ Ì…i˜Ê
Ãi«>À>Ìi`Ê `ˆÃÌ>ÞÊ ˆ˜Ê ̅iÊ Ã>“iÊ `ˆÀiV̈œ˜]Ê vœœÜi`Ê LÞÊ Ì…iÊ
vœÀi>À“Êv>ÃVˆ>Ê܅ˆV…ʈÃÊÃi«>À>Ìi`Ê>««ÀœÝˆ“>ÌiÞÊ£ÊV“ÊÀ>`ˆ>ÞÊ
vÀœ“Ê̅iÊ`œÀÃ>ÊՏ˜>ÀÊi`}i°

££
 "«iÀ>̈œ˜ÃÌiV…˜ˆŽÊ Ê Ê ÊÊ Ê Ê -ÕÀ}ˆV>Ê/iV…˜ˆµÕiÊ

iÀʏ>ÌiÀ>iÊ>«ÃiL>˜`>««>À>ÌÊ܈À`Ê>˜ÃV…ˆi~i˜`ÊLˆÃʈ˜Ê`i˜Ê
ÃÕ«À>i«ˆŽœ˜`ޏBÀi˜Ê iÀiˆV…Ê âÕÃ>““i˜Ê “ˆÌÊ `i“Ê `ˆÃÌ>i˜Ê

˜ÌiˆÊ`iÃÊ°ÊÌÀˆVi«ÃÊ՘`Ê`i˜Ê
˜ÃBÌâi˜Ê`iÃÊ°Ê>˜Vœ˜iÕÃÊ
՘`Ê `i˜Ê “°Ê iÝÌi˜ÃœÀiÃÊ V>À«ˆÊ À>`ˆ>ˆÃÊ Ûœ“Ê «ˆVœ˜`ޏÕÃÊ
À>`ˆ>ˆÃÊÃV…>ÀvÊÃÕL«iÀˆœÃÌ>Ê>L}iŸÃÌ°
ˆiÊ LiˆÊ `iÀÊ À…iՓ>̈ÃV…i˜Ê
À̅ÀˆÌˆÃÊ œLˆ}>̜ÀˆÃV…iÊ -ޘœ‡
ÛiŽÌœ“ˆiʎ>˜˜ÊÃV…ÀˆÌÌÜiˆÃiʓˆÌÊ`iÀÊ>ÀÃÌiÕ˜}Ê`iÀÊiˆ˜âi‡
˜i˜Ê ii˜Ž>LÃV…˜ˆÌÌiÊ Õ˜`Ê }iˆV…âiˆÌˆ}iÀÊ ˜ÌviÀ˜Õ˜}Ê `iÃÊ
iÌÌ}iÜiLiÃʈ“Ê iÀiˆV…Ê`iÀÊœÃÃ>ʜiVÀ>˜ˆÊۜÀ}i˜œ““i˜Ê
ÜiÀ`i˜°

/…iÊ >ÌiÀ>Ê V>«ÃՏ>ÀÊ ˆ}>“i˜ÌÊ ˆÃÊ Ì…i˜Ê Å>À«ÞÊ `ˆÃÃiVÌi`Ê

ÃÕL«iÀˆœÃÌi>ÞÊvÀœ“Ê̅iÊÀ>`ˆ>Êi«ˆVœ˜`ޏiÊ>ÃÊv>ÀÊ>ÃÊ̅iÊÃÕ«À>‡
i«ˆVœ˜`ޏ>ÀÊÀi}ˆœ˜]Ê̜}i̅iÀÊ܈̅Ê̅iÊ`ˆÃÌ>Ê«>ÀÌʜvÊ̅iÊÌÀˆVi«ÃÊ
“ÕÃViÊ>˜`Ê̅iÊ>ÌÌ>V…“i˜ÌÃʜvÊ̅iÊ>˜Vœ˜iÕÃʓÕÃViÊ>˜`Ê
̅iÊiÝÌi˜ÃœÀÊV>À«ˆÊÀ>`ˆ>ˆÃʓÕÃViðÊ/…iÊÃޘœÛiV̜“Þ]Ê܅ˆV…Ê
“ÕÃÌÊLiÊ«iÀvœÀ“i`ʈ˜Ê̅iÊV>ÃiʜvÊÀ…iՓ>̜ˆ`Ê>À̅ÀˆÌˆÃ]ÊV>˜Ê
LiÊV>ÀÀˆi`ʜÕÌÊ}À>`Õ>ÞÊ>ÃÊ̅iʈ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê«>ÀÌÃʜvÊ̅iʍœˆ˜ÌÊ
>ÀiÊiÝ«œÃi`Ê>˜`ÊLÞÊȓՏÌ>˜iœÕÏÞÊÀi“œÛˆ˜}Ê̅iÊv>ÌÌÞÊ̈ÃÃÕiÊ
ˆ˜Ê̅iʜiVÀ>˜œ˜ÊvœÃÃ>ÊÀi}ˆœ˜°

>V…ÊÀiˆi}i˜Ê`iÃÊ «ˆVœ˜`ޏÕÃÊÀ>`ˆ>ˆÃÊiÀvœ}ÌÊ`ˆiÊ
LŸÃ՘}Ê
`iÀÊ Ûi˜ÌÀ>i˜]Ê …Õ“iÀ>i˜Ê ՘`Ê Õ˜>Ài˜Ê >«Ãiˆ˜ÃiÀ̈œ˜i˜°Ê
ˆiÀ˜>V…Êv؅ÀÌʓ>˜ÊLiˆÊ*Àœ˜>̈œ˜Ê`iÃÊ1˜ÌiÀ>À“ÃÊ`ˆiÊÕÝ>̈œ˜Ê
ˆ“Êii˜ŽÊ՘`ÊLiˆÊ“i`ˆ>iÀÊ/À>ŽÌˆœ˜Ê`iÀÊ1˜>]Êâ°Ê °Ê“ˆÌÊiˆ˜i“Ê
ˆ˜âˆ˜ŽiÀ]Ê`ˆiÊ>ÀÃÌiÕ˜}Ê`iÃÊ °ÊՏ˜>ÀˆÃÊ`ÕÀV…°Ê˜ÊÃiˆ˜i“Ê
6iÀ>Õvʈ“Ê-ՏVÕÃÊՏ˜>ÀˆÃÊ܈À`ÊiÀÊÃÕL«iÀˆœÃÌ>Ê“ˆÌÊ`iÀÊ}i‡
Ã>“Ìi˜Ê-i…˜i˜ÃV…iˆ`iÊÃV…>ÀvʅiÀ>ÕëÀB«>ÀˆiÀÌÊ՘`ʘ>V…Ê
>ÌiÀ>Ê`ˆÃœâˆiÀÌ°

vÌiÀÊ̅iÊÀ>`ˆ>Êi«ˆVœ˜`ޏiʅ>ÃÊLii˜ÊiÝ«œÃi`]Ê̅iÊ>˜ÌiÀˆœÀ]Ê
…Õ“iÀ>Ê >˜`Ê Õ˜>ÀÊ V>«ÃՏiÊ ˆÃÊ `iÌ>V…i`°Ê /…iÊ œˆ˜ÌÊ ˆÃÊ
`ˆÃœV>Ìi`Ê LÞÊ «Àœ˜>̈˜}Ê Ì…iÊ vœÀi>À“]Ê >˜`Ê Ì…iÊ Õ˜>ÀÊ ˜iÀÛiÊ
ˆÃÊ iÝ«œÃi`Ê LÞÊ “i>˜ÃÊ œvÊ “i`ˆ>Ê ÌÀ>V̈œ˜Ê œvÊ Ì…iÊ Õ˜>]Ê i°}°Ê
ÕȘ}Ê>ʅœœŽ°ÊÌʈÃÊ̅i˜ÊÅ>À«ÞÊ`ˆÃÃiVÌi`ÊÃÕL«iÀˆœÃÌi>Þʈ˜Ê
ˆÌÃÊVœÕÀÃiʈ˜Ê̅iÊՏ˜>ÀÊÃՏVÕÃ]Ê̜}i̅iÀÊ܈̅Ê̅iÊi˜ÌˆÀiÊÌi˜`œ˜Ê
Åi>̅]Ê>˜`ʈÃʏ>ÌiÀ>ÞÊ`ˆÃ«>Vi`°

£Ó
 "«iÀ>̈œ˜ÃÌiV…˜ˆŽÊ Ê Ê ÊÊ Ê Ê -ÕÀ}ˆV>Ê/iV…˜ˆµÕiÊ

-œ`>˜˜Ê܈À`Êۜ“ÊÃÕ«À>i«ˆVœ˜`ޏBÀi˜Ê iÀiˆV…Ê>ÕÃÊ`ˆiÊ
L‡
ŸÃ՘}Ê`iÃʓi`ˆ>i˜Ê>«ÃiL>˜`>««>À>ÌiÃÊâÕÃ>““i˜Ê“ˆÌÊ
`i˜Ê
˜ÃBÌâi˜Ê`iÀÊ“°ÊyiݜÀiÃÊ>˜ÌiLÀ>VV…ˆˆ]ÊÃÕL«iÀˆœÃÌ>Ê
ۜ“Ê-i«ÌՓʈ˜ÌiÀ“ÕÃVՏ>ÀiÊLÀ>VV…ˆˆÊ“i`ˆ>iÊ>ÕÃ}iv؅ÀÌ°Ê
ˆ˜iÊ ÜiˆÌiÀiÊ Ý«œÃˆÌˆœ˜Ê vœ}ÌÊ “ˆÌÊ
LŸÃi˜Ê `iÀÊ …Õ“iÀ>i˜Ê
՘`ÊՏ˜>Ài˜ÊÛi˜ÌÀ>i˜Ê>«Ãiˆ˜ÃiÀ̈œ˜°

-Ì>À̈˜}Ê vÀœ“Ê ̅iÊ ÃÕ«À>‡i«ˆVœ˜`ޏ>ÀÊ Ài}ˆœ˜]Ê Ì…iÊ “i`ˆ>Ê

V>«ÃՏ>ÀÊ ˆ}>“i˜ÌÊ ˆÃÊ Ì…i˜Ê `ˆÃÃiVÌi`Ê ÃÕL«iÀˆœÃÌi>ÞÊ vÀœ“Ê
̅iʓi`ˆ>Êˆ˜ÌiÀ“ÕÃVՏ>ÀÊÃi«ÌՓʜvÊ̅iÊÕ««iÀÊ>À“]Ê̜}i̅iÀÊ
ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ >ÌÌ>V…“i˜ÌÃÊ œvÊ Ì…iÊ yiݜÀÊ >˜ÌiLÀ>V…ˆ>Ê “ÕÃViðÊ
ÕÀ̅iÀÊiÝ«œÃÕÀiʈÃÊ>V…ˆiÛi`ÊLÞÊ`iÌ>V…ˆ˜}Ê̅iʅՓiÀ>Ê>˜`Ê
Տ˜>ÀÊÛi˜ÌÀ>ÊV>«ÃՏ>Àʈ˜ÃiÀ̈œ˜°

>V…Ê>ÕÃÀiˆV…i˜`iÀÊ>ÀÃÌiÕ˜}Ê>iÀÊii˜Ž>˜ÌiˆiÊLi}ˆ˜˜ÌÊ
`ˆiÊ*ÀB«>À>̈œ˜Ê`iÀÊ“«>˜Ì>̏>}iÀÊՏ˜>ÀÊ՘`ÊÀ>`ˆ>°ÊØÀÊ`ˆiÊ
ÀŸvv˜Õ˜}Ê`iÃÊՏ˜>Ài˜Ê>ÀŽÀ>ՓÃʈÃÌÊiÃÊ}ؘÃ̈}]Ê`i˜ÊÛi˜ÌÀ>‡
i˜ÊØLiÀ…B˜}i˜`i˜Ê
˜ÌiˆÊ`iÃÊ"iVÀ>˜œ˜ÃÊ>LâÕÌÀ>}i˜°

"˜ViÊ>Ê«>ÀÌÃʜvÊ̅iʍœˆ˜Ìʅ>ÛiÊLii˜ÊÃÕvwVˆi˜ÌÞÊÜiÊiÝ«œÃi`]Ê
̅iÊՏ˜>ÀÊ>˜`ÊÀ>`ˆ>Ê«Ài«>À>̈œ˜ÊœvÊ̅iÊÈÌiʜvÊ̅iʈ“«>˜ÌʈÃÊ
՘`iÀÌ>Ži˜°ÊÌʈÃÊ܈ÃiÊ̜ÊÀi“œÛiÊ̅iÊ>˜ÌiÀˆœÀʜÛiÀ…>˜}ˆ˜}Ê
«>ÀÌʜvÊ̅iʜiVÀ>˜œ˜Êˆ˜ÊœÀ`iÀÊ̜ʜ«i˜Ê̅iÊՏ˜>Àʓi`Տ>ÀÞÊ
ë>Vi°

£Î
 "«iÀ>̈œ˜ÃÌiV…˜ˆŽÊ Ê Ê ÊÊ Ê Ê -ÕÀ}ˆV>Ê/iV…˜ˆµÕiÊ

iÀÊ Õ˜>ÀiÊ >ÀŽÀ>Õ“Ê ÜˆÀ`Ê “ˆÌÊ iˆ˜iÀÊ /ÀœŽ>À>…iÊ Ûœ˜Ê `iÀÊ

˜VˆÃÕÀ>ÊÃi“ˆÕ˜>ÀˆÃʅiÀÊiÀŸvv˜iÌ°Ê>LiˆÊ܏ÌiÊ`ˆiÊ/ÀœŽ>À>…iÊ
ˆ˜ÊÃV…ÀB}iÀÊ,ˆV…Ì՘}Êۜ˜ÊÛi˜ÌÀ>Ê…iÀÊ>˜}iÃiÌâÌÊÜiÀ`i˜]ÊÜÊ
`>ÃÃʓ>˜ÊÈiʘ>V…vœ}i˜`ʈ˜Ê`ˆiÊ,ˆV…Ì՘}Ê`iÀÊ>˜>̜“ˆÃV…i˜Ê
Տ˜>Ài˜Ê
V…ÃiÊLÀˆ˜}i˜ÊŽ>˜˜°

1Ș}Ê>Ê/ÀœV>ÀÊ
܏]Ê̅iÊՏ˜>Àʓi`Տ>ÀÞÊë>ViʈÃʜ«i˜i`Ê
vÀœ“Ê ̅iÊ Ãi“ˆÕ˜>ÀÊ ˜œÌV…°Ê ˜Ê œÀ`iÀÊ ÌœÊ `œÊ ̅ˆÃ]Ê Ì…iÊ /ÀœV>ÀÊ

܏ÊŜՏ`ÊLiÊ>««ˆi`Ê>˜ÌiÀˆœÀÞʈ˜Ê>˜ÊœLˆµÕiÊ`ˆÀiV̈œ˜ÊÜÊ
̅>ÌʈÌÊV>˜ÊÃÕLÃiµÕi˜ÌÞÊLiÊLÀœÕ}…Ìʈ˜ÌœÊ̅iÊ`ˆÀiV̈œ˜ÊœvÊ̅iÊ
>˜>̜“ˆV>ÊՏ˜>ÀÊ>݈ð

ˆÌÊiˆ˜i“Ê-«ˆÀ>Lœ…ÀiÀÊ܈À`Ê>˜ÃV…ˆi~i˜`Ê`iÀÊ>ÀŽÀ>ՓÊ
>Õv}iÜiˆÌiÌ°Ê>LiˆÊ܏ÌiÊ>ÕV…Ê`iÀÊ œ…ÀiÀÊâ՘BV…ÃÌʈ˜ÊÃV…ÀB‡
}iÀÊ,ˆV…Ì՘}Ê>˜}iÃiÌâÌÊ՘`ÊÜB…Ài˜`Ê`iÃÊ œ…ÀۜÀ}>˜}iÃÊ
>Õv}iÀˆV…ÌiÌÊÜiÀ`i˜]ÊՓÊ`i˜Ê>ÀŽÀ>ՓÊâi˜ÌÀ>ÊâÕʟvv˜i˜°

/…iʓi`Տ>ÀÞÊë>ViʈÃÊ̅i˜Êi˜>À}i`ÊÕȘ}Ê>Ê/܈ÃÌÊÀˆ°Ê
iÀiÊ>}>ˆ˜]Ê̅iÊ`ÀˆÊŜՏ`ʈ˜ˆÌˆ>ÞÊLiÊ>««ˆi`ʈ˜Ê>˜ÊœLˆµÕiÊ
`ˆÀiV̈œ˜Ê>˜`ÊŜՏ`Ê̅i˜ÊLiÊÀ>ˆÃi`ʈ˜ÌœÊ>˜ÊÕ«Àˆ}…ÌÊ«œÃˆÌˆœ˜Ê
`ÕÀˆ˜}Ê̅iÊ`Àˆˆ˜}Ê«ÀœViÃÃʈ˜ÊœÀ`iÀÊ̜ʜ«i˜Ê̅iʓi`Տ>ÀÞÊ
ë>ViÊVi˜ÌÀ>Þ°

£{
 "«iÀ>̈œ˜ÃÌiV…˜ˆŽÊ Ê Ê ÊÊ Ê Ê -ÕÀ}ˆV>Ê/iV…˜ˆµÕiÊ

iˆÊ `ˆiÃi“Ê 6œÀ}>˜}Ê Žœ““ÌÊ iÃÊ “iˆÃÌi˜ÃÊ âÕÊ iˆ˜i“Ê Àˆi˜‡

vŸÀ“ˆ}i˜Ê
ÕvvÀBÃi˜Ê`iÀʘVˆÃÕÀ>ÊÃi“ˆÕ˜>ÀˆÃ°

/…ˆÃÊ«ÀœViÃÃÊ}i˜iÀ>ÞÊi˜>À}iÃÊ̅iÊÃi“ˆÕ˜>ÀʘœÌV…ʈ˜ÌœÊ>Ê
}ÀœœÛiÊÅ>«i`ÊVÕÌ°

ˆiÊՏ˜>ÀiÊii˜ŽÀiÃiŽÌˆœ˜Ê“ˆÌÊ`iÀʜÃ∏ˆiÀi˜`i˜Ê-B}iÊiÀvœ}ÌÊØLiÀÊâÜiˆÊ-V…˜ˆÌÌv؅À՘}i˜°ÊˆiÊiÀÃÌiÊ-V…˜ˆÌÌv؅À՘}Ê܈À`Ê
ÌÀ>˜ÃÛiÀÃ>Êˆ˜ÊB˜}ÃÀˆV…Ì՘}Ê`iÀÊ1˜>>V…ÃiÊ`ÕÀV…}iv؅ÀÌ°ÊˆiÊâÜiˆÌiÊ-V…˜ˆÌÌiLi˜iÊÛiÀBÕvÌÊÃi˜ŽÀiV…ÌÊ`>âÕ]ÊiÌÜ>ʈ“Ê՘ÌiÀi˜Ê
ÀˆÌÌiÊ`iÃÊ*ÀœViÃÃÕÃÊVœÀœ˜œˆ`iÕð

/ܜʈ˜VˆÃˆœ˜Êˆ˜iÃÊ>ÀiÊÕÃi`ÊvœÀÊ̅iÊՏ˜>Àʍœˆ˜ÌÊÀiÃiV̈œ˜Ê܈̅Ê̅iʜÃVˆ>̈˜}ÊÃ>Ü°Ê/…iÊwÀÃÌʈ˜VˆÃˆœ˜ÊˆÃÊ>ÊÌÀ>˜ÃÛiÀÃiʈ˜VˆÃˆœ˜Êˆ˜Ê
̅iʏœ˜}ˆÌÕ`ˆ˜>Ê`ˆÀiV̈œ˜ÊœvÊ̅iÊՏ˜>ÀÊ>݈ðÊ/…iÊÃiVœ˜`ʈ˜VˆÃˆœ˜Ê«>˜iʈÃÊ«iÀ«i˜`ˆVՏ>ÀÊ̜Ê̅ˆÃÊ>˜`ʈÃʈ˜Ê>««ÀœÝˆ“>ÌiÞÊ̅iÊ
œÜiÀÊ̅ˆÀ`ʜvÊ̅iÊVœÀœ˜œˆ`Ê«ÀœViÃð

£x
 "«iÀ>̈œ˜ÃÌiV…˜ˆŽÊ Ê Ê ÊÊ Ê Ê -ÕÀ}ˆV>Ê/iV…˜ˆµÕiÊ

>ÃÊ,>`ˆÕΟ«vV…i˜ÊÀiÃiâˆiÀÌʓ>˜Êë>ÀÃ>“Ê>“Ê4LiÀ}>˜}Ê
â܈ÃV…i˜Ê
ˆÀVՓviÀi˜Vˆ>Ê >À̈VՏ>ÀˆÃÊ Õ˜`Ê `i“Ê ,>`ˆÕÇ
ŽŸ«vV…i˜…>Ã°
/…iÊ À>`ˆÕÃÊ …i>`Ê ˆÃÊ ÀiÃiVÌi`Ê iVœ˜œ“ˆV>ÞÊ >ÌÊ Ì…iÊ Õ˜V̈œ˜Ê
LiÌÜii˜Ê̅iÊ>À̈VՏ>ÀÊVˆÀVՓviÀi˜ViÊ>˜`ʈÌÃʘiVŽÊ°

ˆÌÊ`iÀÊ1˜>‡,>ëiÊÜiÀ`i˜Ê`>˜˜Ê`ˆiÊ>ÀŽÀBՓiÊۜ˜Ê1˜>Ê
՘`Ê ,>`ˆÕÃÊ ÃœÊ >Õv}iÜiˆÌiÌ]Ê `>ÃÃÊ `ˆiÊ *ÀœÌ…iÃi˜Žœ“«œ‡
˜i˜Ìi˜ÊÈV…Êiˆ˜Ü>˜`vÀiˆÊ՘`Ê̈ivÊ}i˜Õ}Êiˆ˜v؅Ài˜Ê>ÃÃi˜°

1Ș}Ê Ì…iÊ 1˜>ÀÊ ,>ë]Ê Ì…iÊ “i`Տ>ÀÞÊ Ã«>ViÃÊ œvÊ Ì…iÊ Õ˜>Ê
>˜`Ê̅iÊÀ>`ˆÕÃÊ>ÀiÊi˜>À}i`Ê̜Ê̅iÊiÝÌi˜ÌÊ̅>ÌÊ̅iÊ«ÀœÃ̅ïVÊ
Vœ“«œ˜i˜ÌÃÊV>˜ÊLiÊVœÀÀiV̏ÞÊwÌÌi`Ê܈̅ÊÃÕvwVˆi˜ÌÊ`i«Ì…°

£È
 "«iÀ>̈œ˜ÃÌiV…˜ˆŽÊ Ê Ê ÊÊ Ê Ê -ÕÀ}ˆV>Ê/iV…˜ˆµÕiÊ

ˆiÊLiˆ`i˜Êœ“«œ˜i˜Ìi˜Ê`iÀÊ*ÀœLi«ÀœÌ…iÃiÊÜiÀ`i˜ÊâՇ
˜BV…ÃÌÊÃi«>À>ÌÊÌi“«œÀBÀÊiˆ˜}iÃiÌâÌ°Ê ÃʓÕÃÃÊ`>À>ÕvÊ}i>V…ÌiÌÊ
ÜiÀ`i˜]Ê `>ÃÃÊ `ˆiÊ Õ˜>ÀiÊ œ“«œ˜i˜ÌiÊ >ÕÃÀiˆV…i˜`Ê Ûœ“Ê
ÀiÃ̏ˆV…i˜Ê˜œV…i˜Ê`iÃÊ"iVÀ>˜œ˜ÃÊLi`iVŽÌʈÃÌ°Ê
˜ÃV…ˆi‡
~i˜`ÊÜiÀ`i˜ÊLiˆ`iÊœ“«œ˜i˜Ìi˜Ê}iˆV…âiˆÌˆ}Êiˆ˜}iv؅ÀÌ°Ê
-œÌiÊ ÃˆV…Ê `>LiˆÊ `ˆiÊ Õ˜>ÀiÊ œ“«œ˜i˜ÌiÊ `ÕÀV…Ê -«iÀÀi˜Ê
`iÃÊ ,>`ˆÕΟ«vV…i˜iÀÃ>ÌâiÃÊ ˜ˆV…ÌÊ >ÕÃÀiˆV…i˜`Ê ÌˆivÊ iˆ˜‡
ÃiÌâi˜Ê>ÃÃi˜]ÊÜʎ>˜˜Êˆ“Ê iÀiˆV…Ê`iÃÊ,>`ˆÕÃÊÃV…ÀˆÌÌÜiˆÃiÊ
ë>ÀÃ>“Ê ˜>V…ÀiÃiâˆiÀÌÊ ÜiÀ`i˜°Ê
ÕvÊ iˆ˜i˜Ê viÃÌi˜Ê œ˜Ì>ŽÌÊ
ˆ“Ê ՘}iŽœ««iÌi˜Ê ii˜ŽÊ â܈ÃV…i˜Ê ,>`ˆÕÃÊ Õ˜`Ê Õ˜>Ài˜Ê

ÕÏi}iÀʓÕÃÃÊ`>LiˆÊ}i>V…ÌiÌÊÜiÀ`i˜°ÊˆiÀâÕʎ>˜˜Ê“>˜Ê
`ˆiÊi>Ã̈ÃV…iÊLˆ˜`i}iÜiLˆ}iÊ6iÀLˆ˜`՘}ʈ˜ÊB˜}ÃÀˆV…Ì՘}Ê
â܈ÃV…i˜Ê1˜>Ê՘`Ê,>`ˆÕÃÊâÕÃBÌ⏈V…ʘÕÌâi˜°

œÌ…Ê /Àˆ>Ê
œ“«œ˜i˜ÌÃÊ >ÀiÊ ˆ˜ÃiÀÌi`Ê Ãi«>À>ÌiÞÊ >˜`Ê
Ìi“«œÀ>ÀˆÞ°ÊÌʓÕÃÌÊLiÊi˜ÃÕÀi`Ê̅>ÌÊ̅iÊՏ˜>ÀÊVœ“«œ˜i˜ÌÊ
ˆÃÊ ÃÕvwVˆi˜ÌÞÊ ÜiÊ VœÛiÀi`Ê LÞÊ Ì…iÊ Ài“>ˆ˜ˆ˜}Ê Lœ˜iÊ œvÊ Ì…iÊ
œiVÀ>˜œ˜°Ê œÌ…Ê Vœ“«œ˜i˜ÌÃÊ >ÀiÊ Ì…i˜Ê ˆ˜ÃiÀÌi`Ê Ãˆ“Տ‡
Ì>˜iœÕÏްÊvÊ̅iÊՏ˜>ÀÊVœ“«œ˜i˜ÌÊV>˜˜œÌÊLiʈ˜ÃiÀÌi`Ê܈̅Ê
ÃÕvwVˆi˜ÌÊ`i«Ì…ÊLÞÊLœVŽˆ˜}Ê̅iÊÀ>`ˆ>Ê…i>`ÊÀi«>Vi“i˜Ì]ÊÊ
vÕÀ̅iÀÊÀiÃiV̈œ˜ÊV>˜ÊLiÊ«iÀvœÀ“i`Ê}À>`Õ>ÞÊ>˜`Êë>Àˆ˜}ÞÊ
ˆ˜Ê̅iÊÀi}ˆœ˜ÊœvÊ̅iÊÀ>`ˆÕðÊÌʓÕÃÌÊLiÊi˜ÃÕÀi`Ê̅>ÌÊ̅iÀiʈÃÊ
wÀ“ÊVœ˜Ì>VÌʈ˜Ê̅iÊ՘Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜i`ʍœˆ˜ÌÊLiÌÜii˜Ê̅iÊÀ>`ˆÕÃÊ
>˜`Ê̅iÊ«ÀœÌÀÕ`ˆ˜}ÊՏ˜>ÀÊ}ˆ`ˆ˜}ÊÃÕÀv>Vi°Ê/…iʏœ˜}ˆÌÕ`ˆ˜>Ê
i>Ã̈VÊVœ˜˜iV̈ÛiÊ̈ÃÃÕiÊLiÌÜii˜Ê̅iÊՏ˜>Ê>˜`Ê̅iÊÀ>`ˆÕÃÊ
V>˜Ê>ÃœÊLiÊÕÃi`ÊvœÀÊ̅ˆÃ°

ˆiÊ *ÀB«>À>̈œ˜Ê >ÕvÊ `iÀÊ …Õ“iÀ>i˜Ê -iˆÌiÊ Li}ˆ˜˜ÌÊ “ˆÌÊ `iÀÊ

ÀŸvv˜Õ˜}Ê `iÃÊ >ÀŽÀ>Õ“Ã°Ê ˆiÀâÕÊ ÜˆÀ`Ê ˆ˜Ê iˆ˜i“Ê iÀÃÌi˜Ê
-V…ÀˆÌÌÊiˆ˜ÊVœÀ̈VœÃ«œ˜}ˆŸÃiÀÊ œVŽÊ>ÕÃÊ`iÀÊ/ÀœV…i>ʅiÀ>ÕÇ
}iÃV…˜ˆÌÌi˜°Ê1“Êâi˜ÌÀ>Êˆ˜Ê`i˜Ê>ÀŽÀ>ՓÊâÕÊ}i>˜}i˜]ʓÕÃÃÊ
`ˆiÃiÊ-V…˜ˆÌÌv؅À՘}i˜Êˆ“ʏ>ÌiÀ>i˜Ê
LÃV…˜ˆÌÌÊ`iÀÊ/ÀœV…i>Ê
>˜ÃiÌâi˜Ê՘`ÊØLiÀÊ`ˆiÊœÃÃ>ʜiVÀ>˜ˆÊ…ˆ˜>ÕÃÀiˆV…i˜°

/…iÊ«Ài«>À>̈œ˜Êœ˜Ê̅iʅՓiÀ>ÊÈ`iÊLi}ˆ˜ÃÊ܈̅Ê̅iʜ«i˜ˆ˜}Ê
œvÊ̅iʓi`Տ>ÀÞÊë>Vi°ÊˆÀÃ̏Þ]Ê>ÊVœÀ̈Vœ‡V>˜ViœÕÃÊLœVŽÊ
ˆÃÊVÕÌʜÕÌʜvÊ̅iÊÌÀœV…i>°Ê˜ÊœÀ`iÀÊ̜Ê>VViÃÃÊ̅iʓi`Տ>ÀÞÊ
ë>ViÊVi˜ÌÀ>Þ]Ê̅iÃiʈ˜VˆÃˆœ˜Êˆ˜iÃʓÕÃÌÊÃÌ>ÀÌʈ˜Ê̅iʏ>ÌiÀ>Ê
ÃiV̈œ˜Ê œvÊ Ì…iÊ ÌÀœV…i>Ê >˜`Ê “ÕÃÌÊ iÝÌi˜`Ê Liޜ˜`Ê Ì…iÊ
œiVÀ>˜œ˜ÊvœÃÃ>°

£Ç
 "«iÀ>̈œ˜ÃÌiV…˜ˆŽÊ Ê Ê ÊÊ Ê Ê -ÕÀ}ˆV>Ê/iV…˜ˆµÕiÊ

ˆiʜLiÀ…>LÊ`iÀÊœÃÃ>ʜiVÀ>˜ˆÊ}iŸvv˜iÌiÊ>ÀŽ…Ÿ…iʎ>˜˜Ê
`>˜˜Ê “ˆÌÊ `iÀÊ ՓiÀÕÇ,>ëiÊ ՘`Ê iÛi˜ÌÕiÊ “ˆÌÊ iˆ˜i“Ê
Õ}ivÀBÃiÀÊ>Õv}iÜiˆÌiÌÊÜiÀ`i˜°

/…iÊ “i`Տ>ÀÞÊ Ã«>ViÊ Ü…ˆV…Ê …>ÃÊ Lii˜Ê œ«i˜i`Ê >LœÛiÊ Ì…iÊ

œiVÀ>˜œ˜ÊvœÃÃ>ÊV>˜Ê̅i˜ÊLiÊi˜>À}i`ÊÕȘ}Ê̅iÊՓiÀ>Ê
,>ëÊ>˜`]ʈvʘiViÃÃ>ÀÞ]Ê>Ê >Ê,i>“iÀ°

>V…Ê ÀŸvv˜Õ˜}Ê `iÃÊ >ÀŽÀ>ՓÃÊ v؅ÀÌÊ “>˜Ê `ˆiÊ …Õ“iÀ>iÊ

*ÀœLiŽœ“«œ˜i˜ÌiÊ “ˆÌÊ `i“Ê i܈˜`iÃÌ>LÊ iˆ˜°Ê ˆÌÊ `iÀÊ
œÃ∏ˆiÀi˜`i˜Ê -B}iÊ ÜiÀ`i˜Ê `ˆiÊ ˆ˜ÌÀ>Žœ˜`ޏBÀi˜Ê -V…˜ˆÌ̇
iLi˜i˜ÊviÃÌ}ii}Ì°

vÌiÀÊ̅iʓi`Տ>ÀÞÊë>Viʅ>ÃÊLii˜Êœ«i˜i`]Ê̅iÊՓiÀ>Ê
/Àˆ>Ê
œ“«œ˜i˜ÌʈÃʈ˜ÃiÀÌi`ÊÕȘ}Ê>Ê/…Ài>`i`Ê,œ`°Ê/…iÊ
ˆ˜ÌÀ>Vœ˜`ޏ>ÀÊ ÃiV̈œ˜Ê «>˜iÃÊ >ÀiÊ iÃÌ>LˆÃ…i`Ê ÕȘ}Ê >˜
œÃVˆ>̈˜}ÊÃ>Ü°

£n
 "«iÀ>̈œ˜ÃÌiV…˜ˆŽÊ Ê Ê ÊÊ Ê Ê -ÕÀ}ˆV>Ê/iV…˜ˆµÕiÊ

>˜˜Ê܈À`Ê`iÀʈ˜ÌÀ>i«ˆŽœ˜`ޏBÀiʘœV…i˜LœVŽÊ“ˆÌÊ`iÀʜÃ∏‡
ˆiÀi˜`i˜Ê-B}iʈ˜Ê`iÀÊ ÀiˆÌiÊ՘`ÊœÀ“Êi˜ÌëÀiV…i˜`Ê`i“Ê
-V…>À˜ˆiÀÌiˆÊ`iÀÊ*ÀœÌ…iÃi˜Žœ“«œ˜i˜ÌiʅiÀ>ÕÃ}iÃV…˜ˆÌÌi˜°

1Ș}Ê>˜ÊœÃVˆ>̈˜}ÊÃ>Ü]ÊLœ˜iʈÃÊÀi“œÛi`ÊvÀœ“Ê̅iʈ˜ÌÀ>‡
i«ˆVœ˜`ޏ>ÀÊLœVŽ]ÊVœÀÀi뜘`ˆ˜}Ê̜Ê̅iÊÈâiÊ>˜`ÊÅ>«iʜvÊ
̅iʅˆ˜}i`Ê«>ÀÌʜvÊ̅iÊ«ÀœÃ̅ïVÊVœ“«œ˜i˜Ì°

ˆiʅՓiÀ>iÊ*ÀœLi«ÀœÌ…iÃiÊÛiÀvØ}ÌÊØLiÀʎiˆ˜iÊ
LÃÌØÌâ‡
yØ}i°Ê -ˆiÊ “ÕÃÃÊ ˆ˜ÌÀ>Žœ˜`ޏBÀÊ ÌˆivÊ }i˜Õ}]Ê iÌÜ>Ê Õ˜ÌiÀÊ `ˆiÊ
ii˜ŽiLi˜i]Êiˆ˜}iv؅ÀÌÊÜiÀ`i˜°

/…iÊ ՓiÀ>Ê /Àˆ>Ê *ÀœÃ̅iÈÃÊ ˆÃÊ ˜œÌÊ wÌÌi`Ê ÜˆÌ…Ê y>˜}i`Ê

ÃÕ««œÀÌÃ°Ê ÌÊ “ÕÃÌÊ LiÊ ˆ˜ÃiÀÌi`Ê LiÌÜii˜Ê ̅iÊ Vœ˜`ޏiÃÊ ÜˆÌ…Ê
ÃÕvwVˆi˜ÌÊ`i«Ì…Ê̜ʍÕÃÌÊLiœÜÊ̅iʍœˆ˜ÌÊ«>˜i°

£™
 "«iÀ>̈œ˜ÃÌiV…˜ˆŽÊ Ê Ê ÊÊ Ê Ê -ÕÀ}ˆV>Ê/iV…˜ˆµÕiÊ

1“Êiˆ˜i˜Ê}ÕÌi˜Ê
ÕvÈÌâÊ`iÀÊ-ÌØÌâyØ}iÊۜ˜Ê`iÀʅՓiÀ>i˜Ê
œ“«œ˜i˜ÌiÊâÕÊ}iÜB…ÀiˆÃÌi˜]ÊÜiÀ`i˜Ê`>˜˜Êi˜Ì>˜}Ê`iÀÊ
*ÀœLi«ÀœÌ…iÃiÊØLiÀÃÌi…i˜`iʘœV…i˜>˜ÌiˆiÊÀiÃiâˆiÀÌ°

˜ÊœÀ`iÀÊ̜Êi˜ÃÕÀiÊ̅>ÌÊ̅iÊy>˜}i`ÊÃÕ««œÀÌÃʜvÊ̅iÊՓiÀ>Ê

œ“«œ˜i˜ÌÊÈÌÊÜi]Ê«ÀœÌÀÕ`ˆ˜}Ê«>ÀÌÃʜvÊ̅iÊLœ˜iÊ>ÀiÊ̅i˜Ê
ÀiÃiVÌi`Ê>œ˜}Ê̅iʏi˜}̅ʜvÊ̅iÊ/Àˆ>Ê*ÀœÃ̅iÈð

6œÀÊ`i“Ê<i“i˜ÌˆiÀi˜Ê“ÕÃÃʓ>˜Ê>iÊ*ÀœLiŽœ“«œ˜i˜Ìi˜ÊiÀ˜iÕÌÊiˆ˜LÀˆ˜}i˜Ê՘`ʘ>V…Ê,i«œÃˆÌˆœ˜Êiˆ˜Ê*ÀœLi>ÕvÊ`ÕÀV…‡
v؅Ài˜°ÊˆiÊ-ÌÀiVŽÕ˜}ʓÕÃÃÊ`>LiˆÊë>˜˜Õ˜}ÃvÀiˆÊ“Ÿ}ˆV…ÊÃiˆ˜Ê՘`ÊLiˆÊ1˜ÌiÀ>À“`Ài…Õ˜}Ê܏Ê`>ÃÊ՘}iŽœ««iÌiÊii˜ŽÊ
iˆ˜Ü>˜`vÀiˆÊ“ˆÌÊ}ÕÌi“Êœ˜Ì>ŽÌʈ˜Ê>i˜Ê*œÃˆÌˆœ˜i˜Êv՘ŽÌˆœ˜ˆiÀi˜°

ivœÀiÊVi“i˜Ìˆ˜}]Ê>Ê/Àˆ>Ê
œ“«œ˜i˜ÌÃʓÕÃÌÊLiʈ˜ÃiÀÌi`ʜ˜ViÊ>}>ˆ˜°/Àˆ>ÊÀi`ÕV̈œ˜ÊœvÊ̅iÊVœ“«œ˜i˜ÌÃʈÃÊ«iÀvœÀ“i`Ê̜Ê
i˜ÃÕÀiÊ«Àœ«iÀÊv՘V̈œ˜ˆ˜}°Ê ÝÌi˜Ãˆœ˜Ê“ÕÃÌÊLiÊ«œÃÈLiÊ܈̅œÕÌÊÌi˜Ãˆœ˜]Ê>˜`Ê܅i˜Ê̅iÊvœÀi>À“ʈÃÊÀœÌ>Ìi`Ê̅iÊ՘Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜i`Ê
œˆ˜ÌÊŜՏ`Êv՘V̈œ˜Ê«iÀviV̏ÞÊ܈̅Ê}œœ`ÊVœ˜Ì>VÌÊLiÌÜii˜Ê̅iÊVœ“«œ˜i˜ÌÃʈ˜Ê>Ê«œÃˆÌˆœ˜Ã°

Óä
 "«iÀ>̈œ˜ÃÌiV…˜ˆŽÊ Ê Ê ÊÊ Ê Ê -ÕÀ}ˆV>Ê/iV…˜ˆµÕiÊ

ˆiÊ<i“i˜ÌˆiÀ՘}Ê`iÀÊœ“«œ˜i˜Ìi˜ÊiÀvœ}Ìʈ˜Êiˆ˜i“ÊiÀÃÌi˜Ê-V…ÀˆÌÌÊ}iˆV…âiˆÌˆ}Ê>ÕvÊ`iÀÊÀ>`ˆ>i˜Ê՘`ÊՏ˜>Ài˜Ê-iˆÌi°ÊˆiÊ
>ÀŽÀBՓiÊ ÜiÀ`i˜Ê >“Ê ˜`iÊ `iÀÊ *ÀœÌ…iÃi˜ÃV…BvÌiÊ “ˆÌÊ -«œ˜}ˆœÃ>Ê ÛiÀÃV…œÃÃi˜°Ê 1“Ê iˆ˜Ê iˆ˜Ü>˜`vÀiˆiÃÊ
Õvv؏i˜Ê `iÀÊ
i˜}i˜Ê>ÀŽÀBՓiʓˆÌÊ<i“i˜ÌÊâÕÊ}iÜB…ÀiˆÃÌi˜]ʈÃÌÊiˆ˜iÊ ˜ÌØvÌ՘}ʓˆÌÊiˆ˜iÀʏ>˜}i˜Ê>˜ØiÊi“«vi…i˜ÃÜiÀÌ°ÊˆiÊÀ>`ˆ>iÊ
œ“«œ˜i˜ÌiÊ܈À`ÊâÕiÀÃÌÊiˆ˜}iv؅ÀÌÊ՘`ÊiÃÊ܈À`ÊØLiÀÃÌi…i˜`iÀÊ<i“i˜ÌÊi˜ÌviÀ˜Ì°Ê >V…Ê ˆ˜v؅Ài˜Ê`iÀÊՏ˜>Ài˜Êœ“«œ˜i˜ÌiÊ
“ÕÃÃÊ>ÕvÊiˆ˜i˜ÊviÃÌi˜Êœ˜Ì>ŽÌÊâ܈ÃV…i˜Ê`i“ÊՏ˜>Ài˜Ê
ÕÏi}iÀÊ՘`Ê`iÀÊÀ>`ˆ>i˜Êœ“«œ˜i˜ÌiÊ}i>V…ÌiÌÊÜiÀ`i˜°ÊˆiÃi˜Ê
œ˜Ì>ŽÌʓÕÃÃʓ>˜Ê՘ÌiÀÊÃÌB˜`ˆ}i“ÊÀÕVŽÊLˆÃÊâՓÊ
ÕÅBÀÌi˜Ê`iÃÊ<i“i˜ÌiÃÊLiˆLi…>Ìi˜°Ê4LiÀÃÌi…i˜`iÀÊ<i“i˜ÌʓÕÃÃÊۜÀÊ
`i“Ê
L…BÀÌi˜]ÊLiܘ`iÀÃÊâ܈ÃV…i˜Ê`i˜Êœ“«œ˜i˜Ìi˜]Êi˜ÌviÀ˜ÌÊÜiÀ`i˜°
>V…Ê6iÀÃV…ÕÃÃÊ`iÃʅՓiÀ>i˜Ê>ÀŽÀ>ՓiÃÊ>“Ê*ÀœÌ…iÃi˜ÃV…>vÌi˜`iÊiÀvœ}ÌÊ`ˆiÊ<i“i˜ÌˆiÀ՘}ʈ˜Ê}iˆV…iÀÊ7iˆÃi°Ê
˜‡
ÃV…ˆi~i˜`ÊiÀvœ}ÌÊ`ˆiÊ,i«œÃˆÌˆœ˜Ê“ˆÌÊ ˆ˜v؅Ài˜Ê`iÀÊՏ˜>Ài˜Êœ“«œ˜i˜Ìiʈ˜Ê`ˆiÊ-V…>À˜ˆiÀ>V…ÃiÊ`iÀʅՓiÀ>i˜Êœ“«œ˜i˜Ìi°

/…iÊ
œ“«œ˜i˜ÌÃÊ>ÀiÊVi“i˜Ìi`ʈ˜Ê«œÃˆÌˆœ˜ÊȓՏÌ>˜iœÕÏÞʜ˜ÊLœÌ…Ê̅iÊÀ>`ˆ>Ê>˜`Ê̅iÊՏ˜>ÀÊÈ`i°Ê/…iʓi`Տ>ÀÞÊë>ViÃÊ
>ÌÊ̅iÊi˜`ʜvÊ̅iÊ«ÀœÃ̅ïVÊÃÌi“ÃÊ>ÀiÊVœÃi`ÊÊ܈̅Ê뜘}ˆœÃ>°Ê˜ÊœÀ`iÀÊ̜Êi˜ÃÕÀiÊ̅>ÌÊ̅iʘ>ÀÀœÜʓi`Տ>ÀÞÊë>ViÃÊ>ÀiÊ
«Àœ«iÀÞÊwi`Ê܈̅ÊVi“i˜Ì]ʈÌʈÃÊÀiVœ““i˜`i`Ê̅>ÌÊ̅iÞÊ>ÀiÊ`i>iÀ>Ìi`ÊÕȘ}Ê>ʏœ˜}ÊV>˜˜Õ>°Ê/…iÊÀ>`ˆ>ÊVœ“«œ˜i˜ÌʈÃÊ
ˆ˜ÃiÀÌi`ÊwÀÃÌÊ>˜`ÊiÝViÃÃÊVi“i˜ÌʈÃÊÀi“œÛi`°Ê"˜ViÊ̅iÊՏ˜>ÀÊVœ“«œ˜i˜Ìʅ>ÃÊLii˜Êˆ˜ÃiÀÌi`]ʈÌʓÕÃÌÊLiÊi˜ÃÕÀi`Ê̅>ÌÊ̅iÀiÊ
ˆÃÊwÀ“ÊVœ˜Ì>VÌÊLiÌÜii˜Ê̅iÊÊ«ÀœÌÀÕ`ˆ˜}ÊՏ˜>ÀÊ}ˆ`ˆ˜}ÊÃÕÀv>ViÊ>˜`Ê̅iÊÀ>`ˆ>ÊVœ“«œ˜i˜Ì°Ê/…ˆÃÊVœ˜Ì>VÌʓÕÃÌÊLiʓ>ˆ˜Ì>ˆ˜i`Ê
՘`iÀÊVœ˜ÃÌ>˜ÌÊ«ÀiÃÃÕÀiÊ՘̈Ê̅iÊVi“i˜Ìʅ>ÃÊÃiÌ°Ê ÝViÃÃÊVi“i˜ÌʓÕÃÌÊLiÊÀi“œÛi`ÊLivœÀiʈÌÊÃiÌÃ]Ê«>À̈VՏ>ÀÞÊLiÌÜii˜Ê
̅iÊVœ“«œ˜i˜Ìð
"˜ViÊ̅iʅՓiÀ>Ê“i`Տ>ÀÞÊë>ViÊ>ÌÊ̅iÊi˜`ʜvÊ̅iÊ«ÀœÃ̅ïVÊÃÌi“Ê…>ÃÊLii˜ÊVœÃi`]ÊVi“i˜Ìˆ˜}ʈÃÊV>ÀÀˆi`ʜÕÌʈ˜Ê̅iÊ
Ã>“iÊÜ>Þ°Ê,i`ÕV̈œ˜ÊˆÃÊ̅i˜ÊV>ÀÀˆi`ʜÕÌÊ܈̅Ê̅iʈ˜ÃiÀ̈œ˜ÊœvÊ̅iÊՏ˜>ÀÊVœ“«œ˜i˜Ìʈ˜ÌœÊ̅iʅˆ˜}i`Ê>݈ÃʜvÊ̅iʅՓiÀ>Ê
Vœ“«œ˜i˜Ì°

Ó£
 "«iÀ>̈œ˜ÃÌiV…˜ˆŽÊ Ê Ê ÊÊ Ê Ê -ÕÀ}ˆV>Ê/iV…˜ˆµÕiÊ

>V…Ê`iÀÊ,i«œÃˆÌˆœ˜Ê܈À`Ê`ˆiÊՏ˜>ÀiʓˆÌÊ`iÀʅՓiÀ>i˜Êœ“«œ˜i˜ÌiÊ`ÕÀV…Êiˆ˜iÊ6iÀÃV…ÕÃÃÃV…À>ÕLiÊÛiÀLœVŽÌ°ÊˆiÊ-V…À>ÕLiÊ
“ÕÃÃÊ̈ivÊ}i˜Õ}Ê՘ÌiÀÊ ˆÛi>ÕÊiˆ˜}iLÀ>V…ÌÊ՘`ʓˆÌÊ<i“i˜ÌÊ>L}i`iVŽiÌÊÜiÀ`i˜]ÊՓÊiˆ˜Ê
ÕÃÜ>˜`iÀ˜ÊâÕÊÛiÀ“iˆ`i˜°

vÌiÀÊÀi`ÕV̈œ˜]Ê̅iÊՏ˜>ÀÊVœ“«œ˜i˜ÌʈÃʏœVŽi`ʈ˜ÌœÊ̅iʅՓiÀ>ÊVœ“«œ˜i˜ÌÊLÞʓi>˜ÃʜvÊ>ÊœVŽˆ˜}Ê-VÀiÜ°Ê/…iÊÃVÀiÜÊ
“ÕÃÌÊLiʈ˜ÃiÀÌi`Ê`ii«ÞÊi˜œÕ}…Ê>˜`ʓÕÃÌÊLiÊVœÛiÀi`Ê܈̅ÊVi“i˜Ìʈ˜ÊœÀ`iÀÊ̜ʫÀiÛi˜ÌʈÌÊvÀœ“ʏœœÃi˜ˆ˜}°

>V…Ê ˜œV…“>ˆ}i“Ê *ÀœLi>ÕvÊ iˆ˜‡

ÃV…ˆi~ˆV…Ê iÕ}՘}]Ê -ÌÀiVŽÕ˜}Ê Õ˜`Ê
1˜ÌiÀ>À“`Ài…Õ˜}ÊLi}ˆ˜˜ÌÊ`iÀÊ7՘`‡
ÛiÀÃV…ÕÃÃʘ>V…Ê ˆ˜i}i˜Êiˆ˜iÀÊ̈ivi˜Ê
7՘``À>ˆ˜>}i°ÊˆiÊ/Àˆâi«ÃÃi…˜iÊ܈À`Ê
“ˆÌÊ ÀiÜÀLˆiÀL>Ài˜Ê ŽÀBv̈}i˜Ê ˆ˜âi‡
˜B…Ìi˜Ê>“ÊÕÎi‡-i…˜i˜‡4LiÀ}>˜}Ê
Àiw݈iÀÌÊ Õ˜`Ê `ˆiÊ 1˜ÌiÀ>À“v>ÃâˆiÊ “ˆÌÊ
ˆ˜âi˜B…Ìi˜Ê ÛiÀÃV…œÃÃi˜°Ê >V…Ê
ˆ˜i}i˜Ê iˆ˜iÀÊ ÃÕLŽÕÌ>˜i˜Ê À>ˆ˜>}iÊ
iÀvœ}ÌÊ`ˆiÊ>Õ̘>…Ì°

ÊvÕÀ̅iÀÊV…iVŽÊˆÃÊV>ÀÀˆi`ʜÕÌÊ̜Êi˜ÃÕÀiÊ
̅>ÌÊ Ì…iÊ «ÀœÃ̅iÈÃÊ ˆÃÊ v՘V̈œ˜ˆ˜}Ê
«Àœ«iÀÞ]Ê ˆ˜VÕ`ˆ˜}Ê yi݈œ˜]Ê iÝÌi˜Ãˆœ˜Ê
>˜`Ê vœÀi>À“Ê ÀœÌ>̈œ˜°Ê /…i˜Ê >Ê `ii«Ê
ܜ՘`Ê `À>ˆ˜Ê ˆÃÊ «ÕÌÊ ˆ˜Ê «>ViÊ >˜`Ê Ì…iÊ
«ÀœViÃÃÊ œvÊ VœÃˆ˜}Ê Ì…iÊ ÜœÕ˜`Ê ˆÃÊ
ÃÌ>ÀÌi`°Ê /…iÊ ÌÀˆVi«ÃÊ Ìi˜`œ˜Ê ˆÃÊ vœÝi`Ê
L>VŽÊ ˆ˜ÌœÊ «>ViÊ ÜˆÌ…Ê ˆ˜ÌiÀÀÕ«Ìi`Ê
>LÜÀL>LiÊ ÃÕÌÕÀiÃÊ >ÌÊ Ì…iÊ “ÕÃVi‡
Ìi˜`œ˜ÊÕ˜V̈œ˜Ê>˜`Ê̅iÊvœÀi>À“Êv>ÃVˆ>Ê
ˆÃÊ VœÃi`Ê ÕȘ}Ê ˆ˜ÌiÀÀÕ«Ìi`Ê ÃÕÌÕÀiðÊ

vÌiÀÊ >Ê ÃÕLVÕÌ>˜iœÕÃÊ `À>ˆ˜Ê …>ÃÊLii˜Ê
«ÕÌʈ˜Ê«>Vi]Ê̅iÊΈ˜ÊˆÃÊÃÕÌÕÀi`°

ÓÓ
 "«iÀ>̈œ˜ÃÌiV…˜ˆŽÊ Ê Ê ÊÊ Ê Ê -ÕÀ}ˆV>Ê/iV…˜ˆµÕiÊ

>ÃÊ i˜}ii˜ŽÊ܈À`ʘ>V…Ê
˜>}iÊ`iÃÊ7՘`ÛiÀL>˜`iÃʈ˜Êiˆ˜i“Ê`ˆVŽÊ}i«œÃÌiÀÌi˜Ê7>ÌÌiÛiÀL>˜`ʈ˜Êiˆ˜iÀʓˆÌ̏iÀi˜Ê iÕ}i‡

ÃÌiÕ˜}Ê>ÕvÊiˆ˜i“Êœ«vŽˆÃÃi˜Ê}i>}iÀÌ°

vÌiÀÊ̅iÊܜ՘`ʅ>ÃÊLii˜Ê`ÀiÃÃi`]Ê̅iÊiLœÜʍœˆ˜ÌʈÃÊÜÀ>««i`ʈ˜Ê>Ê̅ˆVŽÞÊ«>``i`ÊÜ>``ˆ˜}Ê`ÀiÃȘ}Ê>˜`ʈÃÊ«>Vi`ʜ˜Ê>Ê
«ˆœÜʈ˜Ê>Êψ}…̏ÞÊyiÝi`Ê«œÃˆÌˆœ˜°

>V…Li…>˜`Õ˜}Ê Ê Ê ÊÊ Ê *œÃ̇œ«iÀ>̈ÛiÊ/Ài>̓i˜ÌÊ

ˆiÊœLˆˆÃˆiÀ՘}Ê`iÃÊ*>̈i˜Ìi˜ÊLi}ˆ˜˜ÌÊ>“ÊiÀÃÌi˜Ê«œÃ̇ œLˆˆÃ>̈œ˜Ê œvÊ Ì…iÊ «>̈i˜ÌÊ Li}ˆ˜ÃÊ œ˜Ê ̅iÊ wÀÃÌÊ «œÃ̇œ«i‡
œ«iÀ>̈Ûi˜Ê/>}°Ê >V…Ê
˜ÌviÀ˜i˜Ê`iÀÊ7՘``À>ˆ˜>}i˜ÊŽŸ˜˜i˜Ê À>̈ÛiÊ `>Þ°Ê
vÌiÀÊ Ì…iÊ ÜœÕ˜`Ê `À>ˆ˜ÃÊ …>ÛiÊ Lii˜Ê Ài“œÛi`]Ê
>LÃV…Üii˜`iÊ>~˜>…“i˜Êiˆ˜}iiˆÌiÌÊÜiÀ`i˜°ÊˆiʎÀ>˜Ži˜‡
}ޓ˜>Ã̈ÃV…i˜Ê>ŽÌˆÛi˜Ê՘`Ê«>ÃÈÛi˜Ê4L՘}ÃLi…>˜`Õ˜}i˜Ê
Li}ˆ˜˜Ìʓ>˜ÊLiˆÊiˆ˜Ü>˜`vÀiˆi“Ê7՘`…iˆÕ˜}ÃÛiÀ>Õvʘ>V…Ê
nÊLˆÃÊ£äÊ/>}i˜°Ê iˆÊ…iÀ>ÕÃ}iŸÃÌi“Ê/Àˆâi«ÃÃi…˜i˜Ã«ˆi}iÊ
“ÕÃÃÊ >ÕvÊ `ˆiÊ ÕÎi‡-i…˜i˜‡ >…ÌÊ ˆ˜Ê `i˜Ê iÀÃÌi˜Ê {Ê LˆÃÊ ÈÊ
7œV…i˜Ê}i>V…ÌiÌÊÜiÀ`i˜]ÊܜLiˆÊ7ˆ`iÀÃÌ>˜`ÃØL՘}i˜Êˆ˜Ê
`ˆiÊ -ÌÀiVŽÕ˜}Ê âÕÊ ÛiÀ“iˆ`i˜Ê Ș`°Ê iˆ“Ê À>`ˆ>i˜Ê <Õ}>˜}Ê
“ˆÌÊ
À…>ÌÊ`iÀÊœ˜Ìˆ˜ÕˆÌBÌÊ`iÀÊ-ÌÀiVŽ“ÕÎՏ>ÌÕÀʎ>˜˜Ê“>˜Ê iÝÌi˜ÃœÀÊ “ÕÃVՏ>ÌÕÀiÊ …>ÃÊ Lii˜Ê “>ˆ˜Ì>ˆ˜i`]Ê >V̈ÛiÊ >˜`Ê
vÀ؅âiˆÌˆ}iÊ>ŽÌˆÛiÊ՘`Ê«>ÃÈÛiÊ4L՘}i˜ÊۜÀ˜i…“i˜°
“i>ÃÕÀiÃÊ V>˜Ê LiÊ ˆ˜ÌÀœ`ÕVi`Ê ÌœÊ Ài`ÕViÊ ÃÜiˆ˜}°Ê
V̈ÛiÊ
>˜`Ê«>ÃÈÛiÊ«…ÞȜ̅iÀ>«ÞÊiÝiÀVˆÃiÃÊ>ÀiÊÃÌ>ÀÌi`Ê>vÌiÀÊnÊ̜Ê
£äÊ`>ÞÃ]Ê«ÀœÛˆ`ˆ˜}Ê̅>ÌÊ̅iÊܜ՘`ʈÃÊʅi>ˆ˜}Ê«Àœ«iÀÞ°ÊvÊ̅iÊ
ÌÀˆVi«ÃÊÌi˜`œ˜Ê>ÞiÀʅ>ÃÊLii˜Ê`ˆÃÃiVÌi`]ÊV>ÀiʓÕÃÌÊLiÊÌ>Ži˜Ê
܈̅Ê̅iʓÕÃVi‡Ìi˜`œ˜ÊÃÕÌÕÀiÊ`ÕÀˆ˜}Ê̅iÊwÀÃÌÊ{Ê̜ÊÈÊÜiiŽÃÊ
>˜`Ê ÀiÈÃÌ>˜ViÊ iÝiÀVˆÃiÃÊ ˆ˜Ê iÝÌi˜Ãˆœ˜Ê “ÕÃÌÊ LiÊ >ۜˆ`i`°Ê
˜Ê ̅iÊ V>ÃiÊ œvÊ À>`ˆ>Ê >VViÃÃÊ Ü…iÀiÊ Ì…iÊ Vœ˜Ìˆ˜ÕˆÌÞÊ œvÊ Ì…iÊ
«>ÃÈÛiÊiÝiÀVˆÃiÃÊV>˜ÊLiÊ՘`iÀÌ>Ži˜Ê>ÌÊ>˜Êi>ÀÞÊÃÌ>}i°
ÓÎ
 >LiˆÃ«ˆiiÊ Ê Ê ÊÊ Ê Ê
>ÃiʈÃ̜ÀˆiÃÊ

{{B…Àˆ}iÀÊ*>̈i˜ÌʓˆÌÊ«œÃÌÌÀ>Փ>̈ÃV…iÀÊ
˜ŽÞœÃiÊ
˜}iviÀ̈}ÌiÃÊ ՘ÃÌÃ̜vv“œ`iÊ ,Ÿ˜Ì}i˜Žœ˜ÌÀœiÊ ˜>V…Ê ÓÊ >…Ài˜Ê

>“ÊÀiV…Ìi˜Ê i˜}ii˜ŽÊ˜>V…Ê/Àؓ“iÀvÀ>ŽÌÕÀ°Ê ˜>V…Ê
œ“«ÕÌiÀ̜“œ}À>«…ˆiÊ­ ÁÊ “ˆÌÊ i˜`}؏̈}i“Ê -ˆÌâÊ `iÀÊ  ÁÊ
,Ÿ˜Ì}i˜Lˆ`\Ê՘ˆÊ£™™Î°
œ“œÀ“Ê-ÞÃÌi“®ÊâÕÀÊ"«iÀ>̈œ˜Ã‡ i˜}ii˜Ž«ÀœÌ…iÃiÊ ˜`œ‡
«>˜Õ˜}° œ`iÁ
>iÊ«>̈i˜Ì]Ê{{ÊÞi>ÀÃ]Ê܈̅ʫœÃÌÌÀ>Փ>̈VÊ>˜ŽÞœÃˆÃÊ

ʓ>˜Õv>VÌÕÀi`Ê«>Ã̈VÊÀi«ˆV>Ê 8‡À>ÞÊ Vœ˜ÌÀœÊ >vÌiÀÊ ÓÊ Þi>ÀÃÊ ÜˆÌ…Ê
œvÊÀˆ}…ÌÊiLœÜʍœˆ˜ÌÊvœœÜˆ˜}ÊVœ““ˆ˜ÕÌi`ÊvÀ>VÌÕÀi°Ê ­Lœ˜iÊ “œ`i®Ê vœœÜˆ˜}Ê Vœ“«ÕÌiÀÊ vˆ˜>Ê «œÃˆÌˆœ˜ˆ˜}Ê œvÊ Ì…iÊ   ÁÊ
8‡À>Þ\Ê՘iÊ£™™Î ̜“œ}À>«…ÞÊ ­  ÁÊ
œ“œÀ“Ê ˜`œ‡œ`iÊ LœÜÊ*ÀœÃ̅iÈð
-ÞÃÌi“®vœÀÊ «Ài‡œ«iÀ>̈ÛiÊ «>˜‡
˜ˆ˜}®°

-V…“iÀâvÀiˆiÊ-V…>À˜ˆiÀv՘ŽÌˆœ˜ÊÓÊ>…ÀiÊ«œÃ̜«iÀ>̈Û\ÊäcÊÉÊÎäcÊÉÊ£Óäc° -Õ«ˆ˜>̈œ˜ÊÉÊ*Àœ˜>̈œ˜ÊÓÊ>…Ài
*>ˆ˜vÀiiʅˆ˜}iÊv՘V̈œ˜ÊÓÊÞi>ÀÃÊ«œÃ̜«iÀ>̈ÛiÞ\ÊäcÊÉÊÎäcÊÉÊ£Óäc° «œÃ̜«iÀ>̈Û\ÊÇäcÊÉÊäcÊÉÊäc°
-Õ«ˆ˜>̈œ˜É«Àœ˜>̈œ˜ÊÓÊÞi>ÀÃÊ
«œÃ̜«iÀ>̈ÛiÞ\ÊÇäcÊÉÊäcÊÉÊäc°

Ó{
 >LiˆÃ«ˆiiÊ Ê Ê ÊÊ Ê Ê
>ÃiʈÃ̜ÀˆiÃÊ

x΍B…Àˆ}iÊ *>̈i˜Ìˆ˜°Ê -V…“iÀâ…>vÌi]Ê >ÕÃ}i«ÀB}ÌiÊ *œÃ̜«iÀ>̈ÛiÊ,Ÿ˜Ì}i˜Žœ˜ÌÀœiʘ>V…ÊÓÊ>…Ài˜°

˜ÃÌ>LˆˆÌBÌÊ`iÃʏˆ˜Ži˜Ê i˜}ii˜ŽiÃÊLiˆÊÀ…iՓ>‡
̈ÃV…iÀÊ
À̅ÀˆÌˆÃ°Ê,Ÿ˜Ì}i˜Lˆ`\Ê£™™Î°

i“>iÊ «>̈i˜Ì]Ê xÎÊ Þi>ÀÃ°Ê *>ˆ˜vՏ]Ê ÃiÛiÀiÊ ˆ˜ÃÌ>‡ *œÃ̜«iÀ>̈ÛiÊ8‡À>ÞÊVœ˜ÌÀœÊ>vÌiÀÊÓÊÞi>Àð

LˆˆÌÞʜvʏivÌÊiLœÜʍœˆ˜ÌÊ`ÕiÊ̜ÊÀ…iՓ>̜ˆ`Ê>À̅ÀˆÌˆÃ°Ê
8‡À>Þ\Ê£™™Î

-V…“iÀâvÀiˆiÊ-V…>À˜ˆiÀv՘ŽÌˆœ˜ÊÓÊ>…ÀiÊ«œÃ̜«iÀ>̈Û\ÊäcÊÉÊÎäcÊÉÊ£Îäc°
*>ˆ˜vÀiiʅˆ˜}iÊv՘V̈œ˜ÊÓÊÞi>ÀÃÊ«œÃ̜«iÀ>̈ÛiÞ\ÊäcÊÉÊÎäcÊÉÊ£Óäc°

-Õ«ˆ˜>̈œ˜ÊÉÊ*Àœ˜>̈œ˜ÊÓÊ>…Ài
«œÃ̜«iÀ>̈Û\ÊxäcÊÉÊäcÊÉÊÈäc°
-Õ«ˆ˜>̈œ˜É«Àœ˜>̈œ˜ÊÓÊÞi>ÀÃÊ
«œÃ̜«iÀ>̈ÛiÞ\ÊxäcÊÉÊäcÊÉÊÈäc°

Óx
 “«>˜Ì>ÌiÊÊ Ê ÊÊ Ê Ê “«>˜ÌÃÊ

i˜}ii˜Ž«ÀœÌ…iÃi˜Ê
“ˆÌÊ
LÃÌØÌâ՘}ÊvØÀÊ,>`ˆÕÃiÀÃ>Ìâ]
LiÃÌi…i˜`Ê>ÕÃʅՓiÀ>iÀÊ՘`ÊՏ˜>ÀiÀÊœ“«œ˜i˜ÌiÊ
՘`Êiˆ˜iÀÊ6iÀÃV…ÕÃÃÃV…À>ÕLi
LœÜÊ*ÀœÃ̅iÃiÃÊ
܈̅Êy>˜}iÊvœÀÊ,>`ˆ>Ê
œ“«œ˜i˜Ì]
Vœ˜ÃˆÃ̈˜}ʜvʅՓiÀ>Ê>˜`ÊՏ˜>ÀÊVœ“«œ˜i˜ÌÃÊ>˜`
œ˜iʏœVŽˆ˜}ÊÃVÀiÜ
>ÌiÀˆ>\ÊœL>Ì‡
…Àœ“‡i}ˆiÀ՘}ʘ>V…Ê-"ÊxnÎÓÉ{]Ê
*œÞi̅ޏi˜Ê˜>V…Ê-"ÊxnÎ{ÉÓ
>ÌiÀˆ>\Ê
œL>Ì‡
…Àœ“ˆÕ“Ê
œÞÊ̜Ê-"ÊxnÎÓÉ{Ê­
-/ÊÊÇx®
>˜`Ê17Ê*œÞi̅ޏi˜iÊ̜Ê-"ÊxnÎ{ÉÓÊ­
-/ÊÊÈ{n®

ÊÊ
ÀÌ°‡ À°Ê ÊÊÊÊÀŸ~iÊ ÊÊÊÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊ
ÕÃv؅À՘}

ÊÊÌi“‡ œ°Ê ÊÊÊÊÊÊ-ˆâiÊ Ê Ê 6iÀȜ˜
£x‡{äÓäÉä£Ê Žiˆ˜ÊÉÊÓ>Ê ÀiV…ÌÃÊÉÊÀˆ}…Ì
£x‡{äÓäÉäÓÊ “ˆÌÌiÊÉʓi`ˆÕ“Ê ÀiV…ÌÃÊÉÊÀˆ}…Ì
£x‡{äÓäÉäÎÊ }Àœ~ÊÉʏ>À}iÊ ÀiV…ÌÃÊÉÊÀˆ}…Ì

£x‡{äÓ£Éä£Ê Žiˆ˜ÊÉÊÓ>Ê ˆ˜ŽÃÊÉʏivÌ

£x‡{äÓ£ÉäÓÊ “ˆÌÌiÊÉʓi`ˆÕ“Ê ˆ˜ŽÃÊÉʏivÌ
£x‡{äÓ£ÉäÎÊ }Àœ~ÊÉʏ>À}iÊ ˆ˜ŽÃÊÉʏivÌ

ÊÊÊÊÊÊ
L“iÃÃ՘}i˜ÊÉÊi>ÃÕÀi“i˜ÌÃ

Ê Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÀŸ~iÊÉÊ-ˆâi\
*œÃˆÌˆœ˜ÊÊÊÊÊÊÊʎiˆ˜ÊÊ ÊÊʓˆÌÌiÊÊÊÊÊÊÊÊÊ}Àœ~Ê
*œÃˆÌˆœ˜ÊÊÊÊÊÊÊÊÓ>Ê ʓi`ˆÕ“ÊÊÊÊÊÊʏ>À}i
Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊʓ“Ê ÊÊÊÊʓ“Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊʓ“
£ÉÓ Ê
Ê £Ê ÊÊÊÊ£{äÊ £ÈäÊ £nä
Ê ÓÊ {Ê xÊ È
Ó Î Ê ÎÊ ÎÊ {Ê x
ՓiÀÕÃ

Ê {Ê £ääÊ ££äÊ £Óä

Ê xÊ ÈÊ ÇÊ n
x È
Ê ÈÊ xÊ ÈÊ Ç
Ê ÇÊ Ç]xÊ n]xÊ ™]x
Ê nÊ xÊ ÈÊ Ç
£
™ Ê ™Ê {ÓÊ {ÈÊ xä
Ç n Ê £äÊ ÓÓÊ ÓÓÊ ÓÓ
{
Ê ££Ê ÓäÊ ÓÓÊ Ó{
££
£ä Ê £ÓÊ ™äÊ £ääÊ ££ä
Ê £ÎÊ ÎÊ {Ê x
Ê £{Ê ÎÊ {Ê x
£™ £n
Ó£ Ê £xÊ ÈäÊ ÈxÊ Çä
1˜>

£x
Ê £ÈÊ {Ê xÊ È
Óä £Ó Ê £ÇÊ xÊ ÈÊ Ç
£Ç £È Ê £nÊ x]xÊ È]xÊ Ç]xÊ

Ê £™Ê ÊÊÊÊÊÊÈ]xÊ Ç]xÊ n]x

£{ £Î Ê ÓäÊ £nÊ £™Ê Óä
Ê Ó£Ê £{Ê £{Ê £{

ÓÈ
“«>˜Ì>ÌiÊÊ Ê ÊÊ Ê Ê “«>˜ÌÃÊ

i˜}ii˜Ž«ÀœÌ…iÃi˜
œ…˜iÊ
LÃÌØÌâ՘}ÊvØÀÊ,>`ˆÕÃiÀÃ>Ìâ]
LiÃÌi…i˜`Ê>ÕÃʅՓiÀ>iÀÊ՘`ÊՏ˜>ÀiÀÊœ“«œ˜i˜ÌiÊ
՘`Êiˆ˜iÀÊ6iÀÃV…ÕÃÃÃV…À>ÕLi
LœÜÊ*ÀœÃ̅iÃiÃ
܈̅œÕÌÊy>˜}iÊvœÀÊ,>`ˆ>Ê
œ“«œ˜i˜Ì
Vœ˜ÃˆÌˆ˜}ʜvʅՓiÀ>Ê>˜`ÊՏ˜>ÀÊVœ“«œ˜i˜ÌÃÊ>˜`
œ˜iʏœVŽˆ˜}ÊÃVÀiÜÊ
>ÌiÀˆ>\ÊœL>Ì‡
…Àœ“‡i}ˆiÀ՘}ʘ>V…Ê-"ÊxnÎÓÉ{]Ê
*œÞi̅ޏi˜Ê˜>V…Ê-"ÊxnÎ{ÉÓ
>ÌiÀˆ>\Ê
œL>Ì‡
…Àœ“ˆÕ“Ê
œÞÊ̜Ê-"ÊxnÎÓÉ{Ê­
-/ÊÊÇx®
>˜`Ê17Ê*œÞi̅ޏi˜iÊ̜Ê-"ÊxnÎ{ÉÓÊ­
-/ÊÊÈ{n®
ÊÊ
ÀÌ°‡ À°Ê ÊÊÊÊÀŸ~iÊ ÊÊÊÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊ
ÕÃv؅À՘}
ÊÊÌi“‡ œ°Ê ÊÊÊÊÊÊ-ˆâiÊ Ê Ê 6iÀȜ˜
£x‡{äÓxÉä£Ê Žiˆ˜ÊÉÊÓ>Ê ÀiV…ÌÃÊÉÊÀˆ}…Ì
£x‡{äÓxÉäÓÊ “ˆÌÌiÊÉʓi`ˆÕ“Ê ÀiV…ÌÃÊÉÊÀˆ}…Ì
£x‡{äÓxÉäÎÊ }Àœ~ÊÉʏ>À}iÊ ÀiV…ÌÃÊÉÊÀˆ}…Ì

£x‡{äÓÈÉä£Ê Žiˆ˜ÊÉÊÓ>Ê ˆ˜ŽÃÊÉʏivÌ

£x‡{äÓÈÉäÓÊ “ˆÌÌiÊÉʓi`ˆÕ“Ê ˆ˜ŽÃÊÉʏivÌ
£x‡{äÓÈÉäÎÊ }Àœ~ÊÉʏ>À}iÊ ˆ˜ŽÃÊÉʏivÌ

ÊÊÊÊÊÊ
L“iÃÃ՘}i˜ÊÉÊi>ÃÕÀi“i˜ÌÃ

Ê Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÀŸ~iÊÉÊ-ˆâi\
*œÃˆÌˆœ˜ÊÊÊÊÊÊʎiˆ˜ÊÊ ÊʓˆÌÌiÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ}Àœ~Ê
*œÃˆÌˆœ˜ÊÊÊÊÊÊÊÓ>Ê “i`ˆÕ“ÊÊÊÊÊÊÊʏ>À}i
£ÉÓ Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊʓ“Ê ÊÊÊʓ“Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊʓ“
Ê
Ê £Ê £{äÊ £ÈäÊ £nä
Ó Î
Ê ÓÊ {Ê xÊ È
Ê ÎÊ ÎÊ {Ê x
Ê {Ê £ääÊ ££äÊ £Óä
ՓiÀÕÃ

x È Ê xÊ ÈÊ ÇÊ n
Ê ÈÊ xÊ ÈÊ Ç
£ Ê ÇÊ Ç]xÊ n]xÊ ™]x
™
Ê nÊ xÊ ÈÊ Ç
Ç n
{ Ê ™Ê {ÓÊ {ÈÊ xä
Ê £äÊ ÓÓÊ ÓÓÊ ÓÓ
££
£ä Ê ££Ê ÓäÊ ÓÓÊ Ó{Ê

Ê £ÓÊ ™äÊ £ääÊ ££ä

£™ £n
£x Ê £ÎÊ ÎÊ {Ê x
Ê £{Ê ÎÊ {Ê x
£Ó
Ê £xÊ ÈäÊ ÈxÊ Çä
1˜>

£Ç £È Ê £ÈÊ {Ê xÊ È
Ê £ÇÊ xÊ ÈÊ Ç
Ê £nÊ x]xÊ È]xÊ Ç]x
£{ £Î
Ê £™Ê È]xÊ Ç]xÊ n]x
Ê

ÓÇ
 “«>˜Ì>ÌiÊÊ Ê ÊÊ Ê Ê “«>˜ÌÃÊ

,>`ˆÕÃiÀÃ>ÌâÊÉÊ,>`ˆ>Ê
œ“«œ˜i˜ÌÃ
>ÌiÀˆ>\ÊœL>Ì‡
…Àœ“‡i}ˆiÀ՘}ʘ>V…Ê-"ÊxnÎÓÉ{]Ê
£x
*œÞi̅ޏi˜Ê˜>V…Ê-"ÊxnÎ{ÉÓ
£ä
>ÌiÀˆ>\Ê
œL>Ì‡
…Àœ“ˆÕ“Ê
œÞÊ̜Ê-"ÊxnÎÓÉ{Ê­
-/ÊÊÇx®
>˜`Ê17Ê*œÞi̅ޏi˜iÊ̜Ê-"ÊxnÎ{ÉÓÊ­
-/ÊÊÈ{n®

ÊÊÊ
ÀÌ°‡ À°Ê ÊÊÊÊÊÊÊÀŸ~iÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÕÃv؅À՘}ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊB˜}iÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ-V…>v̇(

Ê
ÊÊÌi“Ê œ°Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ-ˆâiÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ6iÀȜ˜Ê ÊÊÊÊi˜}̅ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ-Ìi“Êˆ>°

Ê Ê Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊʓ“Ê ÊÊÊÊÊÊÊʓ“

£x‡{äÎäÉÓxÊ Žiˆ˜ÊÉÊÓ>Ê ŽÕÀâÊÉÊŜÀÌÊ ÓxÊ x

£x‡{äÎäÉÎäÊ “ˆÌÌiÊÉʓi`ˆÕ“Ê ŽÕÀâÊÉÊŜÀÌÊ ÎäÊ È
£x‡{äÎäÉÎxÊ }Àœ~ÊÉʏ>À}iÊ ŽÕÀâÊÉÊŜÀÌÊ ÎxÊ Ç

£x‡{äÎäÉxäÊ Žiˆ˜ÊÉÊÓ>Ê >˜}ÊÉʏœ˜}Ê xäÊ x

£x‡{äÎäÉxxÊ “ˆÌÌiÊÉʓi`ˆÕ“Ê >˜}ÊÉʏœ˜}Ê xxÊ È
£x‡{äÎäÉÈäÊ }Àœ~ÊÉʏ>À}iÊ >˜}ÊÉʏœ˜}Ê ÈäÊ Ç £É£

<܈ÃV…i˜Àˆ˜}iÊ>ÃʘœV…i˜iÀÃ>ÌâÊ>“Ê,>`ˆÕÃ
-«>ViÀÃÊvœÀÊ,>`ˆ>Ê œ˜iÊ,i«>Vi“i˜Ì
vØÀÊ-V…>v̇(Êxʓ“
ÊÊ
ÀÌ°‡ À°Ê ÊÊÊÊÊŸ…iÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊvØÀÊ-V…>v̇( vœÀÊ-Ìi“Ê`ˆ>°Êxʓ“
ÊÊÌi“Ê œ°Ê ÊÊÊÊÊiˆ}…ÌÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊvœÀÊ-Ìi“Êˆ>°
Ê ÊÊÊÊÊʓ“Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊʓ“
£x‡{äΣÉäxÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊxÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊx
vØÀÊ-V…>v̇(ÊÈʓ“
£x‡{äΣÉäÈÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊxÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÈ
vœÀÊ-Ìi“Ê`ˆ>°ÊÈʓ“
£x‡{äΣÉäÇÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊxÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÇ

vØÀÊ-V…>v̇(ÊÇʓ“
Ÿ…iÊÉÊiˆ}…Ì vœÀÊ-Ìi“Ê`ˆ>°ÊÇʓ“

ÓÉ£ £É£
£É£

Ón
 ˆÌiÀ>ÌÕÀÊ Ê ÊÊ Ê Ê ˆÌiÀ>ÌÕÀi

˜}iLÀiV…ÌÊ °

œ«>Ã̈ÃV…iÀÊ ÀÃ>ÌâÊLiˆÊ i˜}ii˜ŽÃâiÀÃ̟À՘}i˜°
ivÌiÊâÕÀÊ1˜v>…iˆŽÕ˜`iÊ££{Ê-°Ê££n‡££™Ê­£™ÇÓ®

˜}iLÀiV…ÌÊ °

ʘiÜÊiLœÜÊÀi«>Vi“i˜Ì°

VÌ>Ê"À̅œ«°Ê i}ˆV>Ê{£Ê-°{n{‡{n™Ê­£™Çx®

˜}iLÀiV…ÌÊ °
Àv>…À՘}i˜Ê“ˆÌÊ`iÀÊ i˜}ii˜ŽÃ«ÀœÌ…iÃiÊœ`iÊ-Ì°ÊiœÀ}°
<iˆÌÃV…ÀˆvÌÊv°Ê"À̅œ«°Ê££ÎÊ-°Ê{ș‡{ǣʭ£™Çx®

˜}iLÀiV…ÌÊ °
ii˜Ž«ÀœÌ…iÃi˜Êœ`iÊ-Ì°ÊiœÀ}]Êœ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ÃLi`ˆ˜}՘}i˜]Ê Àv>…À՘}i˜°
>Ì°Êi`°Ê œÀ`“>ÀŽÊÓÇÊ-°Ê££Ç‡£ÎÓÊ­£™Çx®

˜}iLÀiV…ÌÊ °]Ê<ˆ««iÊ°
/œÌ>ÊÀi«>Vi“i˜ÌÊ܈̅Ê̅iÊ-Ì°ÊiœÀ}Ê«ÀœÃ̅iÈð

VÌ>Ê"À̅œ«°Ê i}ˆV>Ê{£Ê-°Ê{™ä‡{™nÊ­£™Çx®

˜}iLÀiV…ÌÊ °]Ê<ˆ««iÊ°
/œÌ>iÊ i˜}ii˜ŽÃi˜`œ«ÀœÌ…iÃiÊœ`iÊ-Ì°ÊiœÀ}°

…ˆÀÕÀ}Ê{ÈÊ-°ÊÓÎӇÓÎxÊ­£™Çx®

˜}iLÀiV…ÌÊ °ÊiÌÊ>°
i˜}ii˜Ži˜`œ«ÀœÌ…iÃiÊ-Ì°ÊiœÀ}°Ê
˜\Ê ÕÀÀˆÊ
°]Ê,ØÌiÀÊ
°Ê­ÀÃ}®Ê*ÀœÌ…iÃi˜Ê՘`Ê
ÌiÀ˜>̈Ûi˜Ê>“Ê
À“°

ŽÌÕiiÊ*ÀœLi“iʈ˜Ê
…ˆÀ°ÊÕ°Ê"À̅œ«°Ê >˜`ÊÓÊ-°ÓӇΣʭ£™ÇÇ®

˜}iLÀiV…ÌÊ °ÊiÌÊ>°
"«iÀ>̈ÛiÊ i…>˜`Õ˜}ӟ}ˆV…ŽiˆÌi˜ÊÀ…iՓ>̈ÃV…iÀÊ ÀŽÀ>˜ŽÕ˜}i˜°
/…iÀ>«ˆiÊ7œV…iÊ£{ÉÇÇÊ-°ÊÎ{‡{£Ê­£™ÇÇ®

˜}iLÀiV…ÌÊ °
ÀÃ>ÌâÊ`iÀÊ}Àœ~i˜ÊŸÀ«iÀ}ii˜ŽiÊ­>Õ~iÀÊØvÌi®°

…ˆÀÕÀ}ÊxÓÊ-°ÊÈn£‡ÈnnÊ­£™n£®

/ˆ“>˜˜Ê°]Ê/…>LiÊ°
ˆiʜ«iÀ>̈ÛiÊ i…>˜`Õ˜}Ê`iÃÊÀ…iՓ>̈ÃV…i˜Ê i˜Lœ}i˜}ii˜Žið

ŽÌÕiiÊ,…iՓ>̜œ}ˆiÊ >˜`ÊÈÊ-°Ê£‡{Ê­£™n£®

˜}iLÀiV…ÌÊ °]Ê ÕV……œâÊ7°

Àv>…À՘}i˜Ê“ˆÌÊ`i“Ê ÀÃ>ÌâÊ`iÃÊ-V…ՏÌiÀ‡]Ê i˜Lœ}i˜‡Ê՘`Ê-«À՘}}ii˜Žið
iÀÊÀ>˜Ži˜…>ÕÃ>ÀâÌÊxÈÊ-°Ê£‡£ÓÊ­£™nή

/°Ê7ˆ˜}iÀ>̅
ˆÃÃiÀÌ>̈œ˜Ê‡Ê
œ>À̅Àœ«>Ã̈ÃV…iÀÊii˜ŽiÀÃ>ÌâÊ>“Ê i˜Lœ}i˜
œ`iÊ-Ì°ÊiœÀ}É ˜`œ‡œ`i
1˜ˆÛiÀÈÌBÌΏˆ˜ˆŽÊ>“LÕÀ}Ê­£™™È®

˜}iLÀiV…ÌÊ °
œ˜}‡ÌiÀ“Ê Ý«iÀˆi˜ViÊÜˆÌ…Ê LœÜʈ˜}iÊ*ÀœÃ̅iÃiÃÊ­-Ì°ÊiœÀ}É ˜`œ‡œ`i®
ÎÀ`Ê
`Û>˜Vi`Ê*À>V̈V>Ê
œÕÀÃiʜ˜Ê-…œÕ`iÀÊ>˜`Ê LœÜÊ-ÕÀ}iÀÞ]Ê"ՏÕʈ˜˜>˜`Ê­£™™n®

ә
 ˜ÃÌÀՓi˜Ì>ÀˆÕ“Ê Ê ÊÊ Ê Ê ˜ÃÌÀՓi˜ÌÊ-iÌÊ

-ˆiLiˆ˜Ã>Ìâ
՘Ìi˜

-ˆiLiˆ˜Ã>Ìâ
œLi˜

Ê
£x‡{£ääÉä£Ê ˜ÃÌÀՓi˜Ì>ÀˆÕ“]ʎœ“«iÌÌ
ˆ˜Ê-Ì>˜`>À`Vœ˜Ì>ˆ˜iÀ]Ê>ÕvÊâÜiˆÊ-ˆiLiˆ˜ÃBÌâi˜Ê“ˆÌÊ>}iÀ՘}ÃۜÀÀˆV…Ì՘}i˜

˜ÃÌÀՓi˜ÌÊ-iÌ]ÊVœ“«iÌi
ˆ˜Ê-Ì>˜`>À`Ê
œ˜Ì>ˆ˜iÀʜ˜ÊÌܜÊ/À>ÞÃÊ܈̅ÊÃ̜À>}iÊÀ>VŽÃ

LiÃÌi…i˜`Ê>ÕÃÊÉÊVœ˜ÃˆÃ̈˜}ʜv\

Îä
 ˜ÃÌÀՓi˜Ì>ÀˆÕ“Ê Ê ÊÊ Ê Ê ˜ÃÌÀՓi˜ÌÊ-iÌÊ

äx‡ÓääÓÉäÎÊ -Ì>˜`>À`Vœ˜Ì>ˆ˜iÀÊ Ó£] Ê Ê 1˜>ÀiÊ*ÀœLi‡œ“«œ˜i˜Ìi˜

Ê xÇxÊÝÊÓÇxÊÝÊ£Îäʓ“Ê Ê Ê 1˜>ÀÊ/Àˆ>Ê
œ“«œ˜i˜ÌÃ
Ê
Ê -Ì>˜`>À`Ê
œ˜Ì>ˆ˜iÀÊ Ó£ ÊÊÊÊÊÊÊÊÀŸ~iÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÕÃv؅À՘}
Ê xÇxÊÝÊÓÇxÊÝÊ£Îäʓ“Ê £Ê-Ì°Éi>° Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ-ˆâiÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ6iÀȜ˜
£x‡{£äÈÉä£Ê Ê Žiˆ˜ÉÓ>Ê ÊÊÊÀiV…ÌÃÉÀˆ}…ÌÊ Ê £Ê-Ì°Éi>°
£x‡{£ääÉäÓÊ -ˆiLiˆ˜Ã>ÌâÊ՘Ìi˜]ʏiiÀ] £x‡{£äÈÉäÎÊ Ê “ˆÌÌiÉ“i`ˆÕ“Ê ÊÊÊÀiV…ÌÃÉÀˆ}…ÌÊ Ê £Ê-Ì°Éi>°
ÊÊ “ˆÌÊ*Àœ`ՎÌ>LLˆ`՘}i˜ £x‡{£äÈÉäxÊ Ê }Àœ~ɏ>À}iÊ ÊÊÊÀiV…ÌÃÉÀˆ}…ÌÊ Ê £Ê-Ì°Éi>°
Ê xxäÊÝÊÓÈxÊÝÊxäʓ“ Ê Ê Ê Ê ÊÊ Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê
Ê 1««iÀÊ/À>Þ]ʜ˜Þ]Ê܈̅ʈÕÃÌÀ>Ìi` £x‡{£äÈÉäÓÊ Ê Žiˆ˜ÉÓ>ÊÊ ÊÊʏˆ˜ŽÃɏivÌÊ Ê £Ê-Ì°Éi>°
Ê «Àœ`ÕVÌʈ`i˜ÌˆwV>̈œ˜Ã] £x‡{£äÈÉä{Ê Ê “ˆÌÌiÉ“i`ˆÕ“ÊÊÊʏˆ˜ŽÃɏivÌÊ Ê £Ê-Ì°Éi>°
Ê xxäÊÝÊÓÈxÊÝÊxäʓ“Ê £Ê-Ì°Éi>° £x‡{£äÈÉäÈÊ Ê }Àœ~ɏ>À}iÊ ÊÊʏˆ˜ŽÃɏivÌÊ Ê £Ê-Ì°Éi>°

£x‡{£ääÉäÎÊ -ˆiLiˆ˜Ã>ÌâʜLi˜]ʏiiÀ] Ê ÊÊ ՓiÀ>iÊ*ÀœLi‡œ“«œ˜i˜Ìi˜

Ê “ˆÌÊ*Àœ`ՎÌ>LLˆ`՘}i˜ Ê Ê ՓiÀ>Ê/Àˆ>Ê
œ“«œ˜i˜ÌÃ
Ê xxäÊÝÊÓÈxÊÝÊxäʓ“ Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÀŸ~iÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÕÃv؅À՘}
Ê œÜiÀÊ/À>Þ]ʜ˜Þ]Ê܈̅ʈÕÃÌÀ>Ìi` Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ-ˆâiÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ6iÀȜ˜
Ê «Àœ`ÕVÌʈ`i˜ÌˆwV>̈œ˜Ã] £x‡{£äÈÉäÇÊ Ê Žiˆ˜ÉÓ>Ê ÊÊÊÀiV…ÌÃÉÀˆ}…ÌÊ Ê £Ê-Ì°Éi>°
Ê xxäÊÝÊÓÈxÊÝÊxäʓ“Ê £Ê-Ì°Éi>° £x‡{£äÈÉä™Ê Ê “ˆÌÌiÉ“i`ˆÕ“ÊÊÊÊÀiV…ÌÃÉÀˆ}…ÌÊ Ê £Ê-Ì°Éi>°
£x‡{£äÈÉ££Ê Ê }Àœ~ɏ>À}iÊ ÊÊÊÀiV…ÌÃÉÀˆ}…ÌÊ Ê £Ê-Ì°Éi>°
£x‡{£äÎÊ /ÀœŽ>À>…i]ÊÓÎäʓ“Ê Ê Ê
Ê /ÀœV>ÀÊ
܏]ÊÓÎäʓ“Ê £Ê-Ì°Éi>° £x‡{£äÈÉänÊ Ê Žiˆ˜ÉÓ>ÊÊ ÊÊʏˆ˜ŽÃɏivÌÊ Ê £Ê-Ì°Éi>°
£x‡{£äÈÉ£äÊ Ê “ˆÌÌiÉ“i`ˆÕ“ÊÊÊʏˆ˜ŽÃɏivÌÊ Ê £Ê-Ì°Éi>°
Ê -«ˆÀ>Lœ…ÀiÀ]ÊÓääʓ“ £x‡{£äÈÉ£ÓÊ Ê }Àœ~ɏ>À}iÊ ÊÊʏˆ˜ŽÃɏivÌÊ Ê £Ê-Ì°Éi>°
Ê /܈ÃÌÊÀˆÃ]ÊÓääʓ“
Ê
˜Ã>ÌâÊ>ŽœLÃvÕÌÌiÀÊÉʈÌ̈˜}Ê>VœLÃÊ
…ÕVŽÊÊÊÊ £x‡{£äÈÉÓäÊ Ê *ÀœLi‡6iÀÃV…ÕÃÃÃV…À>ÕLi˜
£x‡{£ä£Éä£Ê (ÊÉÊ`ˆ>°ÊäÎ]xʓ“Ê £Ê-Ì°Éi>° Ê Ê /Àˆ>ÊœVŽˆ˜}Ê-VÀiÜÃÊÓÎäʓ“Ê ÓÊ-Ì°Éi>°
£x‡{£ä£ÉäÓÊ (ÊÉÊ`ˆ>°Êäx]äʓ“Ê £Ê-Ì°Éi>° Ê Ê Ê Ê Ê
£x‡{£äÈÉÓÓÊ Ê *ÀœLi‡
V…Ãi˜Ê Ê Ê Ê Ê
£x‡{£ä£ÉäÎÊ (ÊÉÊ`ˆ>°ÊäÈ]äʓ“Ê £Ê-Ì°Éi>° Ê Ê /Àˆ>Ê
݈ÃÊ ÊÊ Ê Ê ÓÊ-Ì°Éi>°Ê Ê
£x‡{£ä£Éä{Ê (ÊÉÊ`ˆ>°Êän]äʓ“Ê £Ê-Ì°Éi>°
£x‡{£ä£ÉäxÊ (ÊÉÊ`ˆ>°Ê£ä]äʓ“Ê £Ê-Ì°Éi>° £x‡{£ä™Ê ˆ˜‡Õ˜`Ê
ÕÃÃV…>}ˆ˜ÃÌÀՓi˜Ì
Ê âՓÊ
˜ÃiÌâi˜Ê>˜Ê`ˆiÊՏ˜>Ài˜Ê i˜}ii˜Ž‡Ê Ê
Ê ՓiÀÕÇ,>ëi˜ Ê «ÀœÌ…iÃi˜Ê՘`ÊՏ˜>Ài˜Ê*ÀœLiŽœ“«œ˜i˜Ìi˜]
Ê ՓiÀ>Ê,>ëà ÊÊ ÓÈäʓ“Ê
Ê (Ê-«ˆÌâiÊÊÊÊÊB˜}i Ê ÀˆÛiÀÊÉÊ ÝÌÀ>V̜ÀÊvœÀÊՏ˜>ÀÊVœ“«œ˜i˜ÌÃ
Ê ˆ>°Ê/ˆ«ÊÊÊÊÊÊÊi˜}̅ Ê >˜`ÊՏ˜>ÀÊÌÀˆ>Ã]ÊÓÈäʓ“Ê Ê£Ê-Ì°Éi>°
Ê ÊÊʓ“ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊʓ“
£x‡{£ä{Éä{Ê {Ê Î£xÊÊ £Ê-Ì°Éi>° £x‡{£££Ê -iV…ÃŽ>˜Ì‡-V…À>ÕLi˜`Ài…iÀ]
£x‡{£ä{ÉäxÊ xÊ ÎÎxÊÊ £Ê-Ì°Éi>° Ê yi݈Li]ÊvØÀÊiÃÌÃÌiÃV…À>ÕLiÊ>“Ê ˆ˜‡Ê՘`ÊÊ Ê
£x‡{£ä{ÉäÈÊ ÈÊ ÎxäÊÊ £Ê-Ì°Éi>° Ê
ÕÃÃV…>}ˆ˜ÃÌÀՓi˜ÌÊ՘`Ê*ÀœLi‡6iÀÃV…ÕÃÇ
Ê ÃV…À>ÕLi]Êәäʓ“
Ê Ê iÝÊ-VÀiÜ`ÀˆÛiÀ]Êyi݈Li]ÊvœÀÊwÝÊÃVÀiÜʜv
Ê 1˜>‡,>ëi˜ Ê ÀˆÛiÀÊÉÊ ÝÌÀ>V̜À]Êәäʓ“Ê Ê£Ê-Ì°Éi>°
Ê 1˜>ÀÊ,>ëà Ê
Ê (Ê-«ˆÌâiÊÊÊB˜}iÊ
ÕÃv؅À՘} £x‡{££äÊ ˆ˜‡Ê՘`Ê
ÕÃÃV…>}ˆ˜ÃÌÀՓi˜ÌÊ
ˆ>°Ê/ˆ«ÊÊÊÊi˜}̅ÊÊÊÊÊÊ6iÀȜ˜ Ê âՓÊ
˜ÃiÌâi˜Ê>˜Ê`ˆiʅՓiÀ>i˜
ʓ“ÊÊÊÊÊÊʓ“ Ê i˜}ii˜Ž«ÀœÌ…iÃi˜]Êәxʓ“
£x‡{£äxÉäÎ ÊÎÊ ÓÇäÊ ÀiV…ÌÃÊÉÊÀˆ}…ÌÊ £Ê-Ì°Éi>° Ê ÀˆÛiÀÉ ÝÌÀ>V̜ÀÊvœÀʅՓiÀ>ÊVœ“«œ˜i˜ÌÃ]
£x‡{£äxÉ£ÎÊ ÊÎÊ ÓÇäÊ ˆ˜ŽÃÊÉʏivÌÊ £Ê-Ì°Éi>° Ê Ó™xʓ“Ê Ê£Ê-Ì°Éi>°
£x‡{£äxÉä{Ê Ê{Ê ÓnäÊ ÀiV…ÌÃÊÉÊÀˆ}…ÌÊ £Ê-Ì°Éi>° £x‡{££ÓÊ -iV…ÃŽ>˜Ì‡-V…À>ÕLi˜`Ài…iÀ]
£x‡{£äxÉ£{Ê Ê{Ê ÓnäÊ ˆ˜ŽÃÊÉʏivÌÊ £Ê-Ì°Éi>° Ê vØÀÊ6iÀÃV…ÕÃÃÃV…À>ÕLiÊ>˜Ê`i˜Ê i˜}ii˜Ž‡
£x‡{£äxÉäxÊ ÊxÊ ÓnxÊ ÀiV…ÌÃÊÉÊÀˆ}…ÌÊ £Ê-Ì°Éi>° Ê «ÀœÌ…iÃi˜]Ê£näʓ“Ê
£x‡{£äxÉ£xÊ ÊxÊ ÓnxÊ ˆ˜ŽÃÊÉʏivÌÊ £Ê-Ì°Éi>° Ê iÝÊ-VÀiÜ`ÀˆÛiÀ]ÊvœÀʏœVŽˆ˜}ÊÃVÀiÜʜvÊՏ˜>ÀÊÊ Ê
£x‡{£änÊ i܈˜`iÃÌ>L]Ê>ÃÊÀˆvvÊâՓÊ
˜ÃV…À>ÕLi˜ÊÊ Ê «ÀœÃ̅iÈÃ]Ê£näʓ“Ê Ê£Ê-Ì°Éi>°
Ê
Ê >˜Ê`ˆiʅՓiÀ>i˜Ê*ÀœLi«ÀœÌ…iÃi˜]ÊÓÎxʓ“ Ê Õ}ivÀBÃiÀ]ÊÓääʓ“
Ê /…Ài>`i`Ê,œ`]ʅ>˜`iÊvœÀÊ>ÌÌ>V…“i˜ÌÊ̜ Ê >Ê,i>“iÀÃ]ÊÓääʓ“ÊÊ
Ê …Õ“iÀ>ÊÌÀˆ>Ã]ÊÓÎxʓ“Ê £Ê-Ì°Éi>° Ê
˜Ã>ÌâÊ>ŽœLÃvÕÌÌiÀɈÌ̈˜}Ê>VœLÃÊ
…ÕVŽ
£x‡{£äÇÊ *ÀœLi‡,>`ˆÕÃiÀÃ>Ìâ]Ê-V…>v̇(Êxʓ“] £x‡{£ÎäÉä£Ê (ÊÉÊ`ˆ>°ÊäÈ]äʓ“ÊÊ Ê£Ê-Ì°Éi>°
Ê Óxʓ“ £x‡{£ÎäÉäÓÊ (ÊÉÊ`ˆ>°Êän]äʓ“ÊÊ Ê£Ê-Ì°Éi>°
Ê /Àˆ>Ê,>`ˆ>Ê
œ“«œ˜i˜Ì]ÊÃÌi“Ê`ˆ>°Êxʓ“] £x‡{£ÎäÉäÎÊ (ÊÉÊ`ˆ>°Ê£ä]äʓ“ÊÊ Ê£Ê-Ì°Éi>°
Ê ÓÎxʓ“Ê £Ê-Ì°Éi>° £x‡{£ÎäÉä{Ê (ÊÉÊ`ˆ>°Ê£Ó]äʓ“ÊÊ Ê£Ê-Ì°Éi>
Ê Ê Ê Ê Ê
Σ
 ˜ÃÌÀՓi˜Ì>ÀˆÕ“Ê Ê ÊÊ Ê Ê ˜ÃÌÀՓi˜ÌÊ-iÌÊ

äx‡ÓääÓÉäÎ

-Ì>˜`>À`Vœ˜Ì>ˆ˜iÀÊ Ó£]Ê
Ó£Ê-Ì>˜`>À`Ê
œ˜Ì>ˆ˜iÀ]
xÇxÊÝÊÓÇxÊÝÊ£Îäʓ“

œ`i˜ÌiˆÊ­}iÃV…œÃÃi˜®Ê՘`ÊiVŽi]Ê
>ÕÃÊ
Õ“ˆ˜ˆÕ“]
ˆ˜Ž°Ê->ÌâʓˆÌÊxÊ ˆ˜“>‡ˆÌiÀ˜Ê
՘`Ê£äÊ ˆ˜Üi}‡6iÀÃV…ÕÃ돜“Li˜

>ÃiÊ­VœÃi`®Ê>˜`ʏˆ`]ʓ>`iʜvÊ>Õ“ˆ˜ˆÕ“]Ê
ˆ˜Ž°Ê«>VŽÊœvÊxÊ`ˆÃ«œÃ>LiÊwÌiÀÃÊ>˜`Ê
£äÊ`ˆÃ«œÃ>LiÊ«>Ã̈VÊÃi>Ã

£x‡{£ääÉäÓ

-ˆiLiˆ˜Ã>ÌâÊ՘Ìi˜]ʏiiÀ]Ê
“ˆÌÊ*Àœ`ՎÌ>LLˆ`՘}i˜]Ê
xxäÊÝÊÓÈxÊÝÊxäʓ“

1««iÀÊ/À>Þ]ʜ˜Þ]
܈̅ʈÕÃÌÀ>Ìi`Ê«Àœ`ÕVÌʈ`i˜ÌˆwV>̈œ˜Ã]
xxäÊÝÊÓÈxÊÝÊxäʓ“

£x‡{£ääÉäÎ

-ˆiLiˆ˜Ã>ÌâʜLi˜]ʏiiÀ]Ê
“ˆÌÊ*Àœ`ՎÌ>LLˆ`՘}i˜]
xxäÊÝÊÓÈxÊÝÊxäʓ“

1««iÀÊ/À>Þ]ʜ˜Þ]
܈̅ʈÕÃÌÀ>Ìi`Ê«Àœ`ÕVÌʈ`i˜ÌˆwV>̈œ˜Ã]
xxäÊÝÊÓÈxÊÝÊxäʓ“

ÎÓ
˜ÃÌÀՓi˜Ì>ÀˆÕ“Ê Ê ÊÊ Ê Ê ˜ÃÌÀՓi˜ÌÊ-iÌÊ

£x‡{£äÎÊ

£ÉÎ /ÀœŽ>À>…i]ÊÓÎäʓ“
/ÀœV>ÀÊ
܏]ÊÓÎäʓ“

-«ˆÀ>Lœ…ÀiÀ]ÊÓääʓ“
/܈ÃÌÊÀˆÃ]ÊÓääʓ“
ÊÊÊÊ
ÀÌ°‡ À°ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊ(ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÌi“‡ œ°Ê ÊÊÊÊÊÊˆ>°Ê ÊÊÊÊÊ
Ê Ê ÊÊÊÊÊʓ“
“ˆÌÊ
˜Ã>ÌâÊ>VœLÃvÕÌÌiÀ
܈̅ʈÌ̈˜}Ê>VœLÃÊ
…ÕVŽÊ Ê Ê Ê
£x‡{£ä£Éä£Ê Ê äÎ]xÊ Ê
˜Ã>ÌâɈÌ̈˜}\Ê
£x‡{£ä£ÉäÓÊ Ê äx]äÊ
£x‡{£ä£ÉäÎÊ Ê äÈ]äÊ
£ÉÎ £x‡{£ä£Éä{Ê Ê än]äÊ >VœLÃvÕÌÌiÀ
£x‡{£ä£ÉäxÊ Ê £ä]äÊ >VœLÃÊ
…ÕVŽ

Ê
ՓiÀÕÇ,>ëi˜
ՓiÀ>Ê,>ëÃ
ÊÊÊÊ
ÀÌ°‡ À°ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ(Ê-«ˆÌâiÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊB˜}i
ÊÊÊÊÌi“‡ œ°Ê ˆ>°Ê̈«Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊi˜}̅
Ê Ê Êʓ“Ê ÊÊÊÊÊ Ê““
Ê £x‡{£ä{Éä{Ê {Ê Î£x
Ê £x‡{£ä{ÉäxÊ xÊ ÎÎx
Ê £x‡{£ä{ÉäÈÊ ÈÊ Îxä
Ê
£É{

1˜>‡,>ëi˜
1˜>ÀÊ,>ëÃ
ÊÊÊÊ
ÀÌ°‡ À°ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ(Ê-«ˆÌâiÊÊÊÊÊÊB˜}iÊÊÊÊÊ
ÕÃv؅À՘}
ÊÊÊÊÌi“‡ œ°ÊÊÊÊÊÊÊÊˆ>°Ê̈«ÊÊÊÊÊÊÊi˜}Ì…Ê ÊÊÊÊÊ6iÀȜ˜
Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊʓ“Ê ÊÊʓ“
Ê £x‡{£äxÉäÎÊ ÎÊ ÓÇäÊ ÀiV…ÌÃÉÀˆ}…Ì
Ê £x‡{£äxÉ£ÎÊ ÎÊ ÓÇäÊ ˆ˜ŽÃɏivÌ
Ê £x‡{£äxÉä{Ê {Ê ÓnäÊ ÀiV…ÌÃÉÀˆ}…Ì
Ê £x‡{£äxÉ£{Ê {Ê ÓnäÊ ˆ˜ŽÃɏivÌ
Ê £x‡{£äxÉäxÊ xÊ ÓnxÊ ÀiV…ÌÃÉÀˆ}…Ì
£É{
Ê £x‡{£äxÉ£xÊ xÊ ÓnxÊ ˆ˜ŽÃɏivÌ
Ê

ÎÎ
 ˜ÃÌÀՓi˜Ì>ÀˆÕ“Ê Ê ÊÊ Ê Ê ˜ÃÌÀՓi˜ÌÊ-iÌÊ

1˜>ÀiÊ*ÀœLi‡œ“«œ˜i˜Ìi˜Ê­
®ÊÊÊÊÊÊÊÊՓiÀ>iÊ*ÀœLi‡œ“«œ˜i˜Ìi˜Ê­ ®
1˜>ÀÊ/Àˆ>Ê
œ“«œ˜i˜ÌÃÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊՓiÀ>Ê/Àˆ>Ê
œ“«œ˜i˜ÌÃÊÊ
ÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊ
ÀÌ°‡ À°ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ÀŸ~iÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÕÃv؅À՘}ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÀÌ°‡ À°
ÊÊÊÌi“‡ œ°Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊʜ°
-ˆâiÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ6iÀȜ˜ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÌi“‡
£x‡{£äÈÉä£Ê Žiˆ˜ÉÓ>Ê ÀiV…ÌÃÉÀˆ}…Ì Ê£x‡{£äÈÉäÇÊ
£x‡{£äÈÉäÎÊ “ˆÌÌiÉ“i`ˆÕ“Ê ÀiV…ÌÃÉÀˆ}…Ì Ê£x‡{£äÈÉä™Ê
£x‡{£äÈÉäxÊ }Àœ~ɏ>À}iÊ ÀiV…ÌÃÉÀˆ}…Ì Ê£x‡{£äÈÉ££Ê
­ ® Ê Ê
£x‡{£äÈÉäÓÊ Žiˆ˜ÉÓ>Ê ˆ˜ŽÃɏivÌ Ê£x‡{£äÈÉänÊ
Ê £x‡{£äÈÉä{Ê “ˆÌÌiÉ“i`ˆÕ“Ê ˆ˜ŽÃɏivÌ Ê£x‡{£äÈÉ£äÊ
£x‡{£äÈÉäÈÊ }Àœ~ɏ>À}iÊ ˆ˜ŽÃɏivÌ Ê£x‡{£äÈÉ£ÓÊ
Ê
Ê£x‡{£äÈÉÓä Ê

Ê*ÀœLi‡6iÀÃV…ÕÃÃÃV…À>ÕLiÊ­
®
Ê/Àˆ>ÊœVŽˆ˜}Ê-VÀiÜ
­ ®
£x‡{£äÈÉÓÓ
*ÀœLi‡
V…ÃiÊ­® ­
®
­
® /Àˆ>Ê
݈Ã
­
®

­®

£x‡{£äÇÊ

*ÀœLi‡,>`ˆÕÃiÀÃ>Ìâ]Ê-V…>v̇(Êxʓ“]Ê
£É£ Óxʓ“
/Àˆ>Ê,>`ˆÕÃ]ÊÃÌi“Ê`ˆ>°Êxʓ“]ÊÓxʓ“

£x‡{£änÊ

i܈˜`iÃÌ>L]Ê>ÃÊÀˆvvÊâՓÊ
˜ÃV…À>ÕLi˜Ê>˜Ê`ˆiÊ
…Õ“iÀ>i˜Ê*ÀœLi«ÀœÌ…iÃi˜]ÊÓÎxʓ“
ÎÉx /…Ài>`i`Ê,œ`]Ê
…>˜`iÊvœÀÊ>ÌÌ>V…“i˜ÌÊ̜ʅՓiÀ>ÊÌÀˆ>Ã]ÊÓÎxʓ“

ÎÉx

Î{
˜ÃÌÀՓi˜Ì>ÀˆÕ“Ê Ê ÊÊ Ê Ê ˜ÃÌÀՓi˜ÌÊ-iÌÊ

£x‡{£ä™Ê

ˆ˜‡Ê՘`Ê
ÕÃÃV…>}ˆ˜ÃÌÀՓi˜Ì]Ê
âՓÊ
˜ÃiÌâi˜Ê>˜Ê`ˆiÊՏ˜>Ài˜Êœ“«œ˜i˜Ìi˜
`iÀÊ i˜}ii˜Ž«ÀœÌ…iÃi˜Ê՘`Ê`ˆiÊՏ˜>Ài˜
*ÀœLi«ÀœÌ…iÃi˜]ÊÓÈäʓ“
£ÉÎ ÀˆÛiÀÊÉÊ ÝÌÀ>V̜À]
vœÀÊՏ˜>ÀÊVœ“«œ˜i˜ÌÃÊ>˜`ÊՏ˜>ÀÊÌÀˆ>Ã]ÊÓÈäʓ“

£É{

£x‡{£££Ê

-iV…ÃŽ>˜Ì‡-V…À>ÕLi˜`Ài…iÀ]Êyi݈Li]
vØÀÊiÃÌÃÌiÃV…À>ÕLiÊ>“Ê ˆ˜‡Ê՘`Ê
ÕÃÃV…>}‡
ˆ˜ÃÌÀՓi˜ÌÊ£x‡{£ä™]Êәäʓ“
£ÉÎ iÝÊ-VÀiÜ`ÀˆÛiÀ]Êyi݈Li]
vœÀÊwÝÊÃVÀiÜʜvÊÀˆÛiÀÊÉÊ ÝÌÀ>V̜ÀÊ£x‡{£ä™]Êәäʓ“

£x‡{££äÊ

ˆ˜‡Ê՘`Ê
ÕÃÃV…>}ˆ˜ÃÌÀՓi˜Ì]
âՓÊ
˜ÃiÌâi˜Ê>˜Ê`ˆiʅՓiÀ>i˜Êœ“«œ˜i˜Ìi˜Ê`iÀ
i˜}ii˜Ž«ÀœÌ…iÃi]Êәxʓ“
£É{ ÀˆÛiÀÊÉÊ ÝÌÀ>V̜À]
vœÀʅՓiÀ>ÊVœ“«œ˜i˜ÌÃ]Êәxʓ“

£x‡{££ÓÊ

-iV…ÃŽ>˜Ì‡-V…À>ÕLi˜`Ài…iÀ]
vØÀÊ6iÀÃV…ÕÃÃÃV…À>ÕLiÊ>˜Ê`i˜Ê i˜}ii˜Ž«ÀœÌ…iÃi˜]Ê
£näʓ“
iÝÊ-VÀiÜ`ÀˆÛiÀ]
ÓÉx vœÀʏœVŽˆ˜}ÊÃVÀiÜʜvÊiLœÜÊ«ÀœÃ̅iÃiÃ]Ê
£näʓ“

Îx
 ˜ÃÌÀՓi˜Ì>ÀˆÕ“Ê Ê ÊÊ Ê Ê ˜ÃÌÀՓi˜ÌÊ-iÌÊ

Õ}ivÀBÃiÀ]ÊÓääʓ“
>Ê,i>“iÀÃ]ÊÓääʓ“
ÊÊÊÊ
ÀÌ°‡ À°ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ(ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÌi“‡ œ°Ê ÊÊÊÊÊÊÊˆ>°ÊÊÊÊÊÊ
Ê Ê ÊÊÊÊÊÊʓ“
“ˆÌÊ
˜Ã>ÌâÊ>VœLÃvÕÌÌiÀ
£ÉΠ܈̅ʈÌ̈˜}Ê>VœLÃÊ
…ÕVŽÊ Ê Ê
˜Ã>ÌâɈÌ̈˜}\Ê Ê Ê
£x‡{£ÎäÉä£Ê Ê äÈ]äÊ
£x‡{£ÎäÉäÓÊ Ê än]äÊ
>VœLÃvÕÌÌiÀ
£x‡{£ÎäÉäÎÊ Ê £ä]äÊ
>VœLÃÊ
…ÕVŽ
£x‡{£ÎäÉä{Ê Ê £Ó]äÊ
Ê

<ÕLi…ŸÀÊ Ê ÊÊ Ê Ê
VViÃÜÀˆiÃ

£Èäʓ“ £x‡{£ÓäÊ

,Ÿ˜Ì}i˜ÃV…>Lœ˜i˜Ê­££ä¯Ê˜>ÌØÀˆV…iÊÀŸ~i®]Ê->ÌâÊDÊÎÊ-ÌØVŽ°
8‡À>ÞÊ/i“«>ÌiÃÊ­££ä¯Ê>VÌÕ>ÊÈâi®]ÊÃiÌʜvÊÎÊi>°

äʓ“

n™Ê““

ÎÈ
<ÕLi…ŸÀÊ Ê ÊÊ Ê Ê
VViÃÜÀˆiÃ

,i`œ˜`À>ˆ˜Ã]ʈ˜Ê*ii‡ >VŽÊ6iÀ«>VŽÕ˜}]ÊÃÌiÀˆÊ
7œÕ˜`Ê/ÕLˆ˜}]Ê«ii‡L>VŽÊ«>VŽ]ÊÃÌiÀˆi

ÀÌ°‡ À°ÊÉÊÌi“Ê œ°ÊÊÊ
ÀÌ°‡ À°ÊÉÊÌi“Ê œ°ÊÊÊÊÕÀV…“iÃÃiÀ
ÊÇÊV“Ê«iÀvœÀˆiÀÌÊÊÊÊÊ£{ÊV“Ê«iÀvœÀˆiÀÌÊÊÊÊÊÊÊÊˆ>“iÌiÀ
ÇÊV“Ê«iÀvœÀ>Ìi`ÊÊÊ£{ÊV“Ê«iÀvœÀ>Ìi`
£x‡£ÓääÉäÈÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊʇÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£]™Ê““Ê­ÊÊÈÊ
…°®
£x‡£ÓääÉänÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊ£x‡£Óä£ÉänÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ]xʓ“Ê­ÊÊnÊ
…°®
£x‡£ÓääÉ£äÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊ£x‡£Óä£É£äÊÊÊÊÊÊÊÊÊÎ]Óʓ“Ê­£äÊ
…°®
£x‡£ÓääÉ£ÓÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊ£x‡£Óä£É£ÓÊÊÊÊÊÊÊÊÊÎ]nʓ“Ê­£ÓÊ
…°®
£x‡£ÓääÉ£{Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊ£x‡£Óä£É£{ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ{]xʓ“Ê­£{Ê
…°®
£x‡£ÓääÉ£ÈÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊ£x‡£Óä£É£ÈÊÊÊÊÊÊÊÊÊx]£Ê““Ê­£ÈÊ
…°®
£x‡£ÓääÉ£nÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊ£x‡£Óä£É£nÊÊÊÊÊÊÊÊÊx]Çʓ“Ê­£nÊ
…°®Ê

ˆiviÀiˆ˜…iˆÌ\ÊxäÊ-ÌØVŽÊˆ“Ê>À̜˜°
-Õ««ˆi`ʈ˜ÊLœÝiÃʜvÊxäÊi>°
6>VÕˆ˜ŽÁÊ‡Ê œÛœÊ->Õ}`À>ˆ˜>}i]
“ˆÌÊ>Ìi˜L>}Êxääʓ]Ê}À>`ՈiÀÌ]Ê՘`Ê6iÀLˆ˜`՘}Ç
ÃV…>ÕV…]9‡1˜ˆÛiÀÃ>ÛiÀLˆ˜`iÀ]Ê
Õv…B˜}iۜÀÀˆV…Ì՘}]Ê
ÓÊ,i`œ˜`À>ˆ˜ÃʓˆÌÊ,Ÿ˜Ì}i˜“>ÀŽˆiÀ՘}ψ˜ˆiÊ՘`Êiˆ˜iÊ
,i`œ˜˜>`i]ÃÌiÀˆÊÛiÀ«>VŽÌ]Ê
ˆiviÀiˆ˜…iˆÌ\Ê£Ê-ÌØVŽÊœ`iÀÊÓäÊ-ÌØVŽ°
6>VÕˆ˜ŽÁÊ‡Ê œÛœÊ7œÕ˜`ÊÀ>ˆ˜>}iÊiۈVi]
vœ`ˆ˜}ÊLiœÜÊxääʓÊV>«>VˆÌÞ]ÊV>ˆLÀ>Ìi`]ÊiµÕˆ««i`
܈̅ÊÛ>Ûi]ÊÌÕLˆ˜}Ê>˜`Ê9‡Vœ˜˜iV̜À]ÊvœÀÊÓÊ`À>ˆ˜>}iÊÌÕLiÃ
­8‡À>Þʜ«>µÕi®Ê>˜`ʜ˜iÊÌÀœV>Àʘii`i°Ê-ÌiÀˆi]Ê
*>VŽˆ˜}Ê՘ˆÌ\ÊȘ}iÊ«>VŽ>}i`]ʜÀÊÓäÊ՘ˆÌÃÊ«>VŽ>}i°

ÊÊÊÊÊÊ
ÀÌ°‡ À°Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÀÌ°‡ À°Ê ÊÊÊÊÕÀV…“iÃÃiÀ

ˆ˜âi«>VŽÕ˜}ÊÊÊÓäÊ-ÌØVŽ‡*>VŽÕ˜}

…°ÉÀ°Ên‡£Ó ÊÊÊÊÊÊÊÌi“Ê œ°Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÌi“Ê œ°Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊˆ>“iÌiÀ
Ê-ˆ˜}iÊ«>VŽ>}iÊÊÊÓäÊ՘ˆÌÃÊ«>VŽ>}iÊ
ÊÊ£x‡£ÓÎäÉänÊ £x‡£ÓÎäÉä£ÊÊÊÊÊÊÊÓ]xʓ“Ê­ÊÊnÊ
…°®
ÊÊ£x‡£ÓΣɣäÊ £x‡£ÓΣÉä£ÊÊÊÊÊÊÊÎ]Óʓ“Ê­£äÊ
…°®
ÊÊ£x‡£ÓÎÓÉ£ÓÊ £x‡£ÓÎÓÉä£ÊÊÊÊÊÊÊÎ]nʓ“Ê­£ÓÊ
…°®

…°ÉÀ°Ê£{‡£n ÊÊ£x‡£ÓÎÎÉ£{Ê £x‡£ÓÎÎÉä£ÊÊÊÊÊÊÊ{]xʓ“Ê­£{Ê
…°®
ÊÊ£x‡£ÓÎ{É£ÈÊ £x‡£ÓÎ{Éä£ÊÊÊÊÊÊÊx]£Ê““Ê­£ÈÊ
…°®
ÊÊ£x‡£ÓÎxÉ£nÊ £x‡£ÓÎxÉä£ÊÊÊÊÊÊÊx]Çʓ“Ê­£ÇÊ
…°®

->Õ}ÃV…>ÕV…Ê“ˆÌÊ*>Ã̈ŽŽ>˜Øi]ÊÓÎäÊV“ʏ>˜}]
ÃÌiÀˆÊÛiÀ«>VŽÌ°
ˆiviÀiˆ˜…iˆÌ\ÊxäÊ-ÌØVŽÊˆ“Ê>À̜˜°
-ÕV̈œ˜Ê/ÕLˆ˜}Ê܈̅ʫ>Ã̈VÊV>˜˜Õ>]ÊÓÎäÊV“ʏœ˜}]
ÃÌiÀˆi°
-Õ««ˆi`ʈ˜ÊLœÝiÃʜvÊxäÊi>°

£x‡£Óä{Ê

ÎÇ
 -̈V…ÜœÀÌÛiÀâiˆV…˜ˆÃ
«…>LïV>Ê˜`iݱ
-̈V…ÜœÀÌÛiÀâiˆV…˜ˆÃÊÊ ÊÊ Ê Ê
«…>LïV>Ê˜`iÝ
-iˆÌi *>}i

ˆ˜‡Ê՘`Ê
ÕÃÃV…>}ˆ˜ÃÌÀՓi˜ÌÊvØÀÊՏ˜>ÀiÊ >‡,i>“iÀ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÈ
՘`ʅՓiÀ>iÊœ“«œ˜i˜Ìi˜Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Îx

i˜}ii˜Ž«ÀœÌ…iÃiÊ ˜`œ‡œ`iÁ]
>ÃiʈÃ̜Àˆià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó{
œ`iLiÃV…ÀiˆL՘}Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° äÓ
œ“«ˆV>̈œ˜Ã °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° äÈ
i˜}ii˜Ž«ÀœÌ…iÃi˜Ê 
“ˆÌÊ
LÃÌØÌâ՘}ÊvØÀÊ,>`ˆÕÃiÀÃ>ÌâÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÈ iÃVÀˆ«Ìˆœ˜ÊœvÊ̅iÊ LœÜÊ*ÀœÃ̅iÃið°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó
i˜}ii˜Ž«ÀœÌ…iÃi˜Ê ÀˆÛiÀÊvœÀÊՏ˜>ÀÊ>˜`ʅՓiÀ>ÊVœ“«œ˜i˜Ìà °°°°°°°°°°°°°°°°° Îx
œ…˜iÊ
LÃÌØÌâ՘}ÊvØÀÊ,>`ˆÕÃiÀÃ>ÌâÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÇ
À}iL˜ˆÃÃiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° äÈ LœÜÊ*ÀœÃ̅iÃiÃÊ
 ܈̅Êv>˜}iÊvœÀÊ,>`ˆ>Ê
œ“«œ˜i˜Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÈ
>LiˆÃ«ˆiiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó{ LœÜÊ*ÀœÃ̅iÃiÃÊ
 ܈̅œÕÌÊv>˜}iÊvœÀÊ,>`ˆ>Ê
œ“«œ˜i˜Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÇ
i܈˜`iÃÌ>LÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £n] Î{ ˜`œ‡œ`iÁ LœÜÊ*ÀœÃ̅iÈÃ]Ê
 iÃVÀˆ«Ìˆœ˜ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° äÓ
ՓiÀ>iÊ*ÀœLi‡œ“«œ˜i˜Ìi°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Î{ ÝÌÀ>V̜ÀÊvœÀÊՏ˜>ÀÊ>˜`ʅՓiÀ>Ê
œ“«œ˜i˜Ìð°°°°°°°°°°ÊÊ Îx
ՓiÀÕÇ,>ëi˜Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£n] ÎÎ 
 iÝÊ-VÀiÜ`ÀˆÛiÀ]Êvi݈LiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Îx
“«>˜Ì>ÌiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÈ ՓiÀ>Ê/Àˆ>Ê
œ“«œ˜i˜ÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Î{
˜LÕÃÃV…ØÃÃi]Êvi݈LiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Îx ՓiÀ>Ê,>ëÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£n] ÎÎ
˜LÕÃÃV…À>ÕLi˜`Ài…iÀ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Îx 
˜`ˆŽ>̈œ˜i˜Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° äÈ “«>˜Ìà °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÈ
˜ÃÌÀՓi˜Ì>ÀˆÕ“ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Îä ˜`ˆV>̈œ˜Ã °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° äÈ
 ˜ÃÌÀՓi˜Ì>̈œ˜ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Îä
œ“«ˆŽ>̈œ˜i˜Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° äÈ 
Õ}ivÀBÃiÀÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÈ ˆÌiÀ>ÌÕÀi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ә
 œVŽˆ˜}Ê-VÀiÜÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°äÎ] Î{
ˆÌiÀ>ÌÕÀÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ә *
 *œÃ̇œ«iÀ>̈ÛiÊÌÀi>̓i˜Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÎ
œ`iLiÃV…ÀiˆL՘}Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° äÓ *ÀœÃ̅iÃiÃÊœ`iÊ-Ì°ÊiœÀ}Á‡Ê
œ`iÊ-Ì°ÊiœÀ}Ê*ÀœÌ…iÃi˜‡ vˆÀÃÌ]ÊÃiVœ˜`Ê>˜`Ê̅ˆÀ`Ê}i˜iÀ>̈œ˜Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° äÓ
iÀÃÌi]ÊâÜiˆÌiÊ՘`Ê`ÀˆÌÌiÊi˜iÀ>̈œ˜Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° äÓ ,
,>`ˆ>Ê
œ“«œ˜i˜Ìð°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° äÎ] Ón
>V…Li…>˜`Õ˜}Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÎ ,iÃՏÌà °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° °°°°° äÈ
" -
"«iÀ>̈œ˜ÃÌiV…˜ˆŽÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° äÇ -«>ViÀà °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÊäÎ]Ê äx]Ê Ón
* -Ì°ÊiœÀ}Á LœÜÊ*ÀœÃ̅iÃiÃ
*ÀœLi«ÀœÌ…iÃi˜Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ê£Ç]ÊÓä]Ê Î{ vˆÀÃÌ]ÊÃiVœ˜`Ê>˜`Ê̅ˆÀ`Ê}i˜iÀ>̈œ˜Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° äÓ
*ÀœLi‡,>`ˆÕÃiÀÃ>ÌâÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Î{ -ÕV̈œ˜Ê/ÕLˆ˜} °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÇ
*ÀœÌ…iÃi˜Êœ`iÊ-Ì°ÊiœÀ}ÁÊ -ÕÀ}ˆV>Ê/iV…˜ˆµÕi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° äÇ
iÀÃÌi]ÊâÜiˆÌiÊ՘`Ê`ÀˆÌÌiÊi˜iÀ>̈œ˜Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° äÓ /
, /…Ài>`i`Ê,œ`Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £n] Î{
,>`ˆÕÃiÀÃ>ÌâÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° äÎ] Ón /Àˆ>Ã °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ê£Ç]Ê Óä]Ê Î{
,i`œ˜`À>ˆ˜ÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÇ /Àˆ>Ê,>`ˆÕà °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Î{
,œi˜«ÀœÌ…iÃiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° äÓ /ÀœV>ÀÊ
܏ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £{]Ê ÎÎ
,Ÿ˜Ì}i˜ÃV…>Lœ˜iÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÈ /܈ÃÌÊÀˆ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £{]Ê ÎÎ
- /ÀœV…i>Ê*ÀœÃ̅iÈð°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ê Ó
->Õ}ÃV…>ÕV…Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÇ 1
->Õ}`À>ˆ˜>}i‡6>VÕʈ˜ŽÁ‡ œÛœ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÇ 1˜>ÀÊ/Àˆ>Ê
œ“«œ˜i˜Ì°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Î{
-«ˆÀ>Lœ…ÀiÀÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£{] ÎÎ 1˜>ÀÊ,>ëÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £È] ÎÎ
/ 6
/ÀœŽ>À>…iÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £{] ÎÎ 6>VÕʈ˜ŽÁ‡ œÛœ 7œÕ˜`ÊÀ>ˆ˜>}iÊiۈViÊ°°°°°°°°°°°°° ÎÇ
1 7
1˜>‡,>ëi˜Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £È] ÎÎ 7œÕ˜`ÊÀ>ˆ˜>}i‡6>VÕʈ˜ŽÁ‡ œÛœÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÇ
1˜>ÀiÊ*ÀœLi‡œ“«œ˜i˜Ìi°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Î{ 7œÕ˜`Ê/ÕLˆ˜}Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÇ
6 8
6>VÕʈ˜ŽÁ‡ œÛœÊ->Õ}`À>ˆ˜>}i°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÇ 8‡À>ÞÊ/i“«>ÌiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÈ
6iÀÃV…ÕÃÃÃV…À>ÕLiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Î]ÊÊÎ{
<
<܈ÃV…i˜Àˆ˜}iÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÊäÎ]Êäx]Ê Ón
În

À̈Ži˜Õ““iÀ˜ÛiÀâiˆV…˜ˆÃ ՓiÀˆV>Ê˜`iݱ

-iˆÌiÉ*>}i

£x‡£ÓääÉäÈÊLˆÃÉ̜ £x‡£ÓääÉ£n °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÇ

£x‡£Óä£ÉänÊLˆÃÉ̜ £x‡£Óä£É£n °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÇ
£x‡£Óä{°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÇ
£x‡£ÓÎäÉä£ÊLˆÃÉ̜ £x‡£ÓÎxÉ£n °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÇ
£x‡{äÓäÉä£]ÊÉäÓ]ÊÉäÎ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÈ
£x‡{äÓ£Éä£]ÊÉäÓ]ÊÉäÎ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÈ
£x‡{äÓxÉä£]ÊÉäÓ]ÊÉäÎ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÇ
£x‡{äÓÈÉä£]ÊÉäÓ]ÊÉäÎ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÇ
£x‡{äÎäÉÓx]ÊÉÎä]ÊÉÎx °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ón
£x‡{äÎäÉxä]ÊÉxx]ÊÉÈä °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ón
£x‡{äΣÉäx]ÊÉäÈ]ÊÉäÇ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ón
£x‡{£ääÉä£ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Îä
£x‡{£ääÉäÓÊLˆÃÉ̜ £x‡{£ääÉäÎ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÓ
£x‡{£ä£Éä£ÊLˆÃÉ̜ £x‡{£ä£Éäx °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÎ
£x‡{£äÓÉäÎÊLˆÃÉ̜ £x‡{£äÓÉ£ä °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÎ
£x‡{£äÎ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÎ
£x‡{£ä{Éä{ÊLˆÃÉ̜ £x‡{£ä{ÉäÈ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÎ
£x‡{£äxÉäÎÊLˆÃÉ̜ £x‡{£äxÉ£x °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÎ
£x‡{£äÈÉä£ÊLˆÃÉ̜ £x‡{£äÈÉ£Ó °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Î{
£x‡{£äÈÉÓä °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Î{
£x‡{£äÈÉÓÓ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Î{
£x‡{£äÇ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Î{
£x‡{£än °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Î{
£x‡{£ä™ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Îx
£x‡{££ä °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Îx
£x‡{£££ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Îx
£x‡{££Ó °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Îx
£x‡{£Óä °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÈ
£x‡{£ÎäÉä£]ÊÉäÓ]ÊÉäÎ]ÊÉä{ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÈ

Ι
7ˆV…̈}iʈ˜ÜiˆÃiÊØLiÀÊ՘ÃiÀi “«œÀÌ>˜ÌʘvœÀ“>̈œ˜Ê>LœÕÌʜÕÀ
“«>˜Ì>Ìi "À̅œ«>i`ˆVÊ“«>˜ÌÃ

"ÃÌiœÃޘ̅iÃi‡“«>˜Ì>ÌiÊ Ãœi˜Ê Ìi“«œÀBÀÊ `ˆiÊ ˜œÀ“>i “«>˜ÌÃÊ vœÀÊ œÃÌiœÃޘ̅iÈÃÊ >ÀiÊ ˆ˜Ìi˜`i`Ê ÌœÊ ÃÕ««œÀÌÊ >˜`
À>ŽÌÕÀ…iˆÕ˜}Ê Õ˜ÌiÀÃÌØÌâi˜Ê ՘`Ê i˜Ži˜]Ê ˜`œ«ÀœÌ…iÃi˜ }Ո`iÊ vÀ>VÌÕÀiÃÊ `ÕÀˆ˜}Ê Ì…iÊ ˜œÀ“>Ê …i>ˆ˜}Ê «ÀœViÃÃ]Ê Ü…ˆi
>ÃÊ>ÕiÀˆ“«>˜Ì>ÌiÊȘ`Ê`>âÕÊLiÃ̈““Ì]ʘœÀ“>iÊŸÀ«iÀ‡ i˜`œ«ÀœÃ̅iÃiÃÊ >ÀiÊ ˆ˜Ìi˜`i`Ê vœÀÊ Ài«>Vi“i˜ÌÊ œvÊ ˜œÀ“>
ÃÌÀՎÌÕÀi˜ÊâÕÊiÀÃiÌâi˜°Ê iˆÊ6iÀÜi˜`՘}Êۜ˜Ê“«>˜Ì>Ìi˜ Lœ`ÞÊÃÌÀÕVÌÕÀiðÊ7…i˜ÊÕȘ}ʈ“«>˜ÌÃ]Ê̅iÊÃÕÀ}iœ˜ÊŜՏ`
ˆÃÌÊvœ}i˜`iÃÊâÕÊLi>V…Ìi˜\ LiÊ>Ü>ÀiʜvÊ̅iÊvœœÜˆ˜}\

£°ÊÊˆiʎœÀÀiŽÌiÊ
ÕÃÜ>…Ê`iÃÊ“«>˜Ì>ÌiÃʈÃÌÊiÝÌÀi“ £°ÊÊ-iiV̈˜}Ê̅iÊVœÀÀiVÌʈ“«>˜ÌʈÃÊiÝÌÀi“iÞ

܈V…̈}° ˆ“«œÀÌ>˜Ì°
ˆiÊ
Àvœ}ÃV…>˜Vi˜Ê`iÃÊ
ˆ˜}ÀˆvviÃÊÜiÀ`i˜Ê`ÕÀV…Ê`ˆi /…iÊ«œÌi˜Ìˆ>ÊvœÀÊÃÕVViÃÃvՏÊÃÕÀ}iÀÞʈÃÊ}Ài>̏Þ
ÀˆV…̈}iÊ“«>˜Ì>ÌÜ>…Ê­œ`iÊ՘`ÊÀŸ~i®ÊÜiÃi˜ÌˆV… ˆ˜VÀi>Ãi`ÊLÞÊÃiiV̈˜}Ê̅iÊ«Àœ«iÀÊÌÞ«iÊ>˜`ÊÈâi
LiÃ̈““Ì°ÊÀŸ~iÊ՘`ÊœÀ“Ê`iÃʓi˜ÃV…ˆV…i˜ ˆ“«>˜Ì°Ê-ˆâiÊ>˜`ÊÅ>«iʜvÊ̅iʅՓ>˜ÊLœ˜iÊ«>Vi
˜œV…i˜ÃÊÃiÌâi˜Ê`iÀÊÀŸ~iÊ՘`ÊœÀ“Ê`iÃÊ“«>˜Ì>‡ ÀiÃÌÀˆV̈œ˜Ãʜ˜Ê̅iÊÈâiÊ>˜`ÊÅ>«iʜvÊ̅iʈ“«>˜Ì]Ê
ÌiÃÊÀi˜âi˜°Ê>“ˆÌÊ܈À`Ê>LiÀÊ>ÕV…Ê`ˆiÊ i>ÃÌL>ÀŽiˆÌ ̅ÕÃʏˆ“ˆÌˆ˜}ʈÌÃÊÜiˆ}…̇Li>Àˆ˜}ÊV>«>LˆˆÌˆiðÊ
Li}Ài˜âÌ°Ê“«>˜Ì>ÌiÊȘ`ʘˆV…ÌÊ`>vØÀÊ}iiˆ}˜iÌ]Ê`ˆi œÊˆ“«>˜ÌÊV>˜ÊLiÊiÝ«iVÌi`Ê̜Ê܈̅ÃÌ>˜`Ê̅i
՘iˆ˜}iÃV…ÀB˜ŽÌiÊŸÀ«iÀLi>ÃÌ՘}ÊâÕÊÌÀ>}i˜° ՘ÃÕ««œÀÌi`ÊÃÌÀiÃÃʜvÊvՏÊLœ`ÞÊÜiˆ}…Ì°
˜ÃLiܘ`iÀiÊ
˜`œ«ÀœÌ…iÃi˜ÊLi`ØÀvi˜Êiˆ˜iÀ
˜`œ«ÀœÃ̅iÃiÃÊ>ÀiÊiëiVˆ>ÞÊ`i«i˜`i˜ÌÊÕ«œ˜
Liܘ`iÀÃʎœÀÀiŽÌi˜Ê“«>˜Ì>̈œ˜Ê՘`Ê-ÌØÌâ՘}Ê`ÕÀV… «Àœ«iÀÊ«>Vi“i˜ÌÊ>˜`Ê>`iµÕ>ÌiÊLœ˜iÊÃÕ««œÀÌÊ>˜`
`i˜Ê˜œV…i˜°Ê…ÀiÊ i>˜Ã«ÀÕV…Õ˜}Ê܏ÌiʓˆÌÊ`iÀ ŜՏ`ʘœÌÊLiÊiÝ«iVÌi`Ê̜Ê܈̅ÃÌ>˜`ʓœÀiÊ̅>˜Ê̅i
˜œÀ“>i˜Êv՘ŽÌˆœ˜ii˜Ê i>ÃÌ՘}ʏˆ“ˆÌˆiÀÌÊÜiÀ`i˜° ˜œÀ“>ÊÃÌÀiÃÃiÃÊ>˜`Êv՘V̈œ˜>ÊLœ`ÞÊÜiˆ}…Ì°
Ó°ÊÊˆiʎœÀÀiŽÌiÊ>˜`…>L՘}Ê`iÃÊ“«>˜Ì>ÌiÃʈÃÌ Ó°ÊÊ
œÀÀiVÌʅ>˜`ˆ˜}ʜvÊ̅iʈ“«>˜ÌʈÃÊiÝÌÀi“iÞÊ
BÕ~iÀÃÌÊ܈V…̈}°
ˆ“«œÀÌ>˜Ì°

ˆ˜iʘ>V…ÌÀB}ˆV…iÊ6iÀvœÀ“Õ˜}ÊLiiˆ˜ÌÀBV…̈}ÌÊ`ˆi

œ˜ÌœÕÀˆ˜}ʜvʈ“«>˜ÌÃʈ“«>ˆÀÃÊ̅iÊÃiÀۈViʏˆviʜvÊ̅i
>ÌL>ÀŽiˆÌÊ`iÃÊ“«>˜Ì>ÌiðÊ-œÌiÊ>ÕÃʜ«iÀ>̈Ûi˜
ˆ“«>˜Ì°ÊvÊVœ˜ÌœÕÀˆ˜}ʈÃʘiViÃÃ>ÀÞÊvœÀÊÃÕÀ}ˆV>
œÌÜi˜`ˆ}ŽiˆÌi˜Ê`i˜˜œV…Êiˆ˜iÊ6iÀvœÀ“Õ˜}ʘˆV…ÌÊâÕ
Ài>ܘÃ]Ê̅iÊvœœÜˆ˜}ʓ>˜ˆ«Õ>̈œ˜ÃʓÕÃÌʘœÌÊLi
Փ}i…i˜ÊÃiˆ˜]ÊÜÊ`ØÀvi˜Êvœ}i˜`iÊ>˜ˆ«Õ>̈œ˜i˜
՘ÌiÀʎiˆ˜i˜Ê1“ÃÌB˜`i˜ÊۜÀ}i˜œ““i˜ÊÜiÀ`i˜\ ՘`iÀÌ>Ži˜\ÊÅ>À«ÊLi˜`Ã]ÊÀiÛiÀÃiÊLi˜`ˆ˜}]ÊÃVÀ>ÌV…ˆ˜}
-V…>ÀviÃÊ ˆi}i˜Êœ`iÀÊ
LŽ˜ˆVŽi˜]Ê<ÕÀØVŽLˆi}i˜] œÀʘœÌV…ˆ˜}°Ê
˜ÞʜvÊ̅iÃiÊ>˜`Êȓˆ>Àʓ>˜ˆ«Õ>̈œ˜Ã
,ˆivi˜Êœ`iÀÊÀ>Ìâi˜°ÊˆiÃiÊ՘`ÊB…˜ˆV…iÊ>˜`‡
…>L՘}i˜ÊŽŸ˜˜i˜Ê`ˆiÊ"LiÀvBV…iÊ`iÃÊ“«>˜Ì>ÌiÃ
LiÃV…B`ˆ}i˜Ê՘`Ê՘ÈV…ÌL>ÀiÊ>ÌiÀˆ>ÃV…B`i˜
…iÀۜÀÀÕvi˜]Ê`ˆiÊâÕÊiˆ˜i“Ê6iÀÃ>}i˜Ê`iÃÊ“«>˜Ì>ÌiÃ
v؅Ài˜ÊŽŸ˜˜i˜°
Ûi˜ÊˆvÊ>Ê«ÀiۈœÕÏÞÊÕÃi`ʈ“«>˜ÌÊ>««i>ÀÃÊ՘`>“>}i`]
ΰÊÊiˆ˜Ê“«>˜Ì>ÌÊ`>ÀvÊ܈i`iÀÛiÀÜi˜`iÌÊÜiÀ`i˜°

ÕV…ÊÜi˜˜Ê`>ÃÊ“«>˜Ì>ÌÊ՘LiÃV…B`ˆ}ÌÊ>ÕÃÈi…Ì]Ê
“Õ~ʓˆÌʈ˜ÌiÀ˜i˜Ê>ÌiÀˆ>iÀ“Ø`՘}i˜Ê}iÀiV…˜iÌ
ÜiÀ`i˜°Ê7ˆÀÊÜiˆÃi˜Ê>ÕÃ`ÀØVŽˆV…Ê`>À>Õvʅˆ˜]ʘÕÀ
v>LÀˆŽ˜iÕiÊ“«>˜Ì>ÌiʏiÌâÌiÀÊœ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ÊâÕÊÛiÀ‡
Üi˜`i˜°
V>˜Ê«Àœ`ÕViÊ`iviVÌÃʈ˜ÊÃÕÀv>ViÊvˆ˜ˆÃ…ÊV>ÕȘ}ʈ˜ÌiÀ“>
ÃÌÀiÃÃÊVœ˜Vi˜ÌÀ>̈œ˜ÃÊ܅ˆV…Ê“>ÞÊÜi>Ži˜Ê̅iʈ“«>˜Ì
>˜`ʏi>`Ê̜ÊiÛi˜ÌÕ>Êv>ˆÕÀi°
ΰÊÊ œÊÃÕÀ}ˆV>Êˆ“«>˜ÌÊŜՏ`ÊiÛiÀÊLiÊÀi‡ÕÃi`°
ˆÌʓ>ÞÊ>Ài>`Þʅ>ÛiÊ`iÛiœ«i`ʈ˜ÌiÀ˜>Êv>̈}ÕiÊ܅ˆV…
V>˜Êi>`Ê̜Êv>ˆÕÀi°Ê7iÊÕÀ}iÊޜÕÊ̜ÊÕÃiʜ˜ÞʘiÜ
ˆ“«>˜ÌÃʜvÊ̅iʏ>ÌiÃÌÊ`iÈ}˜Ê>˜`ÊVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜°
{°ÊÊ*œÃ̇œ«iÀ>̈ÛiÊV>ÀiʈÃʈ“«œÀÌ>˜Ì°
/…iÊ«>̈i˜ÌʓÕÃÌÊLiʓ>`iÊ>Ü>ÀiʜvÊ̅iʏˆ“ˆÌ>̈œ˜Ãʜv
…ˆÃʘiÜʈ“«>˜Ì°ÊiʓÕÃÌÊLiÊV>Ṏœ˜i`Ê̅>ÌÊ̅iʘiÜ
{°ÊÊˆiÊ >V…Li…>˜`Õ˜}ʈÃÌÊiLi˜v>ÃÊÃi…ÀÊ܈V…̈}° ˆ“«>˜ÌÊV>˜ÊLiÊiÝ«iVÌi`Ê̜Ê܈̅ÃÌ>˜`ʜ˜Þʏˆ“ˆÌi`
iÀÊ*>̈i˜ÌʓÕ~Ê>ÕvÊ`ˆiÊÀi˜âi˜Ê`iÀÊ i>ÃÌL>ÀŽiˆÌÊ ÃÌÀiÃÃÊ՘̈Ê̅iÊÃÕ««œÀ̈˜}ÊLœ˜iÃÊ>ÀiÊVœ“«iÌiÞ
`iÃÊ“«>˜Ì>ÌiÃʅˆ˜}i܈iÃi˜ÊÜiÀ`i˜° …i>i`°Ê/…iʏœ>`‡Li>Àˆ˜}ÊV>«>LˆˆÌÞʜvʈ“«>˜ÌÃ
ˆiÊ i>ÃÌL>ÀŽiˆÌÊiˆ˜iÃÊ“«>˜Ì>ÌiÃʈÃÌʘˆV…ÌʓˆÌÊ`iÀ V>˜˜œÌÊLiÊVœ“«>Ài`Ê̜Ê̅>ÌʜvÊ>ʅi>Ì…ÞÊLœ˜i°
iˆ˜iÃÊ}iÃ՘`i˜Ê˜œV…i˜ÃÊÛiÀ}iˆV…L>Àt

7
 
,   “L E

œ]Ê>“LÕÀ}

ÕÃv؅ÀˆV…iÊ ˜vœÀ“>̈œ˜i˜Ê âÕÊ Li>V…Ìi˜`iÀÊ ÀˆÌiÀˆi˜Ê Ș` iÌ>ˆi`Ê ˆ˜vœÀ“>̈œ˜Ê œ˜Ê ˆ“«œÀÌ>˜ÌÊ VÀˆÌiÀˆ>Ê V>˜Ê LiÊ ÃÕ««ˆi`Ê Õ«œ˜
>Õv 7՘ÃV…ÊiÀ…BÌˆV…° ÀiµÕiÃÌ°

ˆiÃiÀÊ>Ì>œ}Ê`>ÀvʘÕÀÊ`i“Ê
˜‡Ê՘`Ê6iÀŽ>ÕvÊ`iÀÊۜ˜Ê՘ÃÊ}iˆi‡ /…ˆÃÊ V>Ì>œ}Ê Ü>ÃÊ `iÛiœ«i`Ê vœÀÊ Ì…iÊ Ã>iÊ >˜`Ê «Àœ“œÌˆœ˜Ê œvÊ œÕÀ
viÀÌi˜Ê ÀâiÕ}˜ˆÃÃiÊ`ˆi˜i˜°Ê >V…`ÀÕVŽ]Ê>ÕV…Ê>ÕÃâÕ}ÃÜiˆÃi] «Àœ`ÕVÌÃÊ `iÃVÀˆLi`Ê >˜`Ê ˆÕÃÌÀ>Ìi`Ê …iÀiˆ˜°Ê ,i«Àœ`ÕV̈œ˜Ê œvÊ ˆÌÃ
ˆÃÌÊ ÛiÀLœÌi˜°Ê iˆÊ ˆ~LÀ>ÕV…Ê Li…>Ìi˜Ê ܈ÀÊ Õ˜ÃÊ ,ØVŽ˜>…“i Vœ˜Ìi˜ÌÃ]ʜÀÊ>˜ÞÊ«>ÀÌÊ̅iÀiœv]ʈÃÊiÝ«ÀiÃÏÞÊ«Àœ…ˆLˆÌi`°Ê˜Ê̅iÊiÛi˜Ì
`iÀ >Ì>œ}iÊ՘`Ê*ÀiˆÃˆÃÌi˜ÊÜ܈iÊ,i}Ài~“>~˜>…“i˜ÊۜÀ° œvʓˆÃÕÃi]ÊÜiÊÀiÃiÀÛiÊ̅iÊÀˆ}…ÌÊ̜ÊÀiV>ˆ“ÊLœÌ…ÊV>Ì>œ}Ê>˜`Ê«ÀˆVi
ˆÃÌÊ>ÃÊÜiÊ>ÃÊ̅iÊÀˆ}…ÌÊ̜ÊÀiVœÕÀÃi°

iÊ ˜ÃÌÀՓi˜ÌiÊ Ãˆ˜`]Ê ÃœviÀ˜Ê ˜ˆV…ÌÊ >˜`iÀÃÊ }iŽi˜˜âiˆV…˜iÌ]
Ê ˆ˜ÃÌÀՓi˜ÌÃ]Ê Õ˜iÃÃÊ œÌ…iÀ܈ÃiÊ ˜œÌi`]Ê >ÀiÊ “>`iÊ œvÊ ÃÌ>ˆ˜iÃÃ
>ÕÃÊÀœÃÌvÀiˆi“Ê-Ì>…Ê…iÀ}iÃÌiÌ° ÃÌii°

ˆiÊ“«>˜Ì>ÌiÊȘ`ÊÃÌiÀˆÊÛiÀ«>VŽÌ° /…iʈ“«>˜ÌÃÊ>ÀiÊÃÕ««ˆi`ʈ˜ÊÃÌiÀˆiÊ«>VŽ>}ˆ˜}°
© W. LINK 2009 404 dt-en/03.09

Ellengelenk-
Prothesensystem
Endo-Modell®

Elbow Prosthesis System

Endo-Model®

WALDEMAR LINK GmbH & Co. KG

Barkhausenweg 10 . D-22339 Hamburg
Postfach 63 05 52 . D-22315 Hamburg
Tel +49 (0)40 5 39 95-0 . Fax +49 (0)40 5 38 69 29
e-mail info@linkhh.de . Internet www.linkhh.de