Stückholz-Heizkessel

AgroLyt ® (20 - 50)

Modernste Holz-Heiztechnologie.
Ökologisch und effizient.
AgroLyt ® (20 - 50).
Ihre Pluspunkte im Überblick.

Raffinierte Holzvergaser-Technologie mit 3-stufigem Verbrennungsverfahren führt beim A

­ groLyt ®
zu maximalem Energiegewinn. Das belegt ein Wirkungsgrad von über 90 %. So gewinnen Sie
pro m3 Holz mehr wertvolle Wärme und können sich über niedrige Betriebskosten freuen.
Seine einfache Bedienung und Reinigung machen den AgroLyt ® zum komfortablen
­Wärmespender und die robuste Konstruktion macht ihn zum unermüdlichen Dauerbrenner.
Eine Investition, die sich sicher lohnt!

umweltfreundlich wirtschaftlich

Hervorragende Investition, die lange

Ökobilanz Freude bereitet

▪▪ CO2-neutral Heizen mit dem heimischen ▪▪ Deutlich weniger Heizkosten

Energieträger Holz
▪▪ Geringe Emissionen
durch höchste Verbrennungseffizienz
▪▪ Zukunftssichere, nachhaltige und n
­ achwachsende
Energieressource
▪▪ Holz + Sonne – die Ideal-Kombination
für zukunftsweisende Wärmeversorgung
durch günstigen Brennstoff
▪▪ Konstant hoher Wirkungsgrad
durch modernste Verbrennungsregelung
▪▪ Unabhängigkeit von Preisen am ­internationalen
Öl- und Gasmarkt
▪▪ Lange Lebensdauer
durch robuste Konstruktion

clever komfortabel

Kompakt und flexibel Komfortable Bedienung

▪▪ Geringer Platzbedarf ▪▪ Einfache Bedienung durch hochisolierte

durch kompakte Konstruktion
▪▪ Flexibler Türanschlag
(links oder rechts zu öffnen)
▪▪ Modernste Lambda-Verbrennungsregelung
▪▪ Die Heizflächen können per Hebel von aussen
gereinigt werden
Einzeltüren (anstatt üblicher Doppeltüren)
▪▪ Komfortables Beschicken durch
extra grosse Fülltüre.
▪▪ Leichtes Anheizen durch extra Anheiztüre
▪▪ Bequeme Reinigung und Entaschung
von vorne möglich
▪▪ Sauber durch automatische Abgasabsaugung
beim Öffnen der Fülltüre

2
Der AgroLyt ® repräsentiert perfekte Holzvergasertechnik. Mit ihm wird die Nutzung des ökologi-
schen Brennstoffs Holz noch wirtschaftlicher und bequemer. Eine Investition in die Zukunft, die
Sie unabhängig von Preisen an den Rohstoffmärkten macht und mit der Sie einen wertvollen
Beitrag für die Umwelt leisten.

AgroLyt ® (20 - 50)

3
AgroLyt ® (20 - 50).
Mehr Wirtschaftlichkeit und Komfort bei der Nutzung des
ökologischen Brennstoffes Holz.

Das Verbrennungsprinzip: Effizienz in drei Stufen.

Das entscheidende Merkmal des AgroLyt ® Kessels ist seine
raffinierte 3-Stufen-Verbrennung.
In einer ersten Stufe wird das Holz im Füllraum aus­
getrocknet. Dabei werden alle brennbaren Gase frei­gesetzt.
Zur zusätzlichen Optimierung der Ausgasung wird direkt ins
Glutbett kontrolliert Frischluft eingeblasen.
In Stufe zwei wird das energiereiche Holzgas mit vorge-
wärmter Luft angereichert. Exakt in der richtigen Menge.
Dies gewährleistet eine hochwertige V­ erbrennung.
In der dritten Stufe wird das Gas-Luft-Gemisch in die
Brennkammer geleitet. Hier entstehen rotierende Gaswirbel.
Durch die intensive Durchmischung in der
Wirbelbrennkammer werden nach und nach alle nicht
verbrannten Bestandteile in den Flammenkern geführt.
Temperaturen um 1000 °C sorgen für eine vollständige
Verbrennung mit extrem niedrigen Emissionen. Die heissen
Abgase übertragen die Wärme über die Heiz­flächen an das
­Heizungswasser.

Die Brennkammer: Bequemer Betrieb garantiert.

Wichtiges Kernelement der Brennkammer ist die einge-
schweisste Wassertasche. Sie sorgt für eine verlustarme
Wärmeabfuhr und kühlt gleichzeitig die aufliegenden Feuer-
fest-Steine. Wie der Füllraumboden besteht auch die Brenn-
kammer aus leicht austausch­baren, sehr langlebigen Einzel-
steinen.
Durch die breiten Abmessungen der Brennkammer wird die
Verweilzeit des Gas-Luft-Gemischs erhöht, was einen voll-
ständigen, emissionsarmen Ausbrand garantiert.
Besonderes Augenmerk wurde auf leichte Hand­habung und
Reinigung gelegt. Die Ascheentnahme kann auf angenehmer
Arbeitshöhe bequem von vorne erledigt werden. Der plane
Boden der Aschekammer erleichtert das Ausbringen der
Asche.

4
Der Füllraum: Langlebigkeit ist Programm.
Die Verarbeitung des AgroLyt ® ist ganz auf Langlebigkeit
ausgelegt. Die Doppelwand-Konstruktion des Füllraums ver-
hindert Teer­beläge und schützt den Heizkessel vor Korro-
sion.
Der thermisch hochbelastbare Füllraumboden mit einfach
auswechselbaren Feuerfest-­Steinen ist eine selbsttragende
Konstruktion, die ein Höchstmass an Stabilität garantiert.
Diese Bodenbeschaffenheit sorgt für den Aufbau eines
gleichmässigen Glut­bettes und unterstützt eine optimale
Holzvergasung.

5
AgroLyt ® (20 - 50).

Steuertableau
oben oder seitlich
­montierbar.
Drehzahlvariables
Saugzuggebläse
regelt Verbrennungsluftmenge.
Automatische
Abgasabsaugung
Thermolytische verhindert lästiges
Heizfläche Herausrauchen bei
für gleichbleibend effiziente ­geöffneter Fülltür.
Wärmeübertragung*.

Grosser Füllraum Grosse Fülltür

für 1/2 m Scheite. zum Beschicken
auf Armhöhe.
Direkte
Primärluft­zu­fuhr
für Holzvergasung.
Extra Tür
für leichtes Anheizen.
Wirbel-Brennkammer
und Sekundärluftzufuhr
für vollständigen A
­ usbrand. Praktische
Brenn­kammer- und
Entaschungstür

Aschekammer

* Auf Wunsch mit Heizflächenreinigung per Hebel

Technische Daten
AgroLyt ® (20) (25) (35) (50)

Wärmeleistungsbereich* kW 14,2 – 18,0 14,8 – 25,6 18,0 – 36,0 24,4 – 50,0

Kesselwirkungsgrad bei Nennleistung % > 90 > 90 > 90 > 90

Brenndauer bei Nennwärmeleistung (Laubholz) h 7,8 6,8 4,9 4,5

Holzlänge m 0,5 0,5 0,5 0,5

Inhalt Füllraum Liter 140 160 160 220

Kesselgewicht kg 750 750 760 835

Abmessungen ohne Schaltfeld B / H / T mm 690 / 1500 / 1375 690 / 1720 / 1375

Abmessungen mit Schaltfeld B / H / T mm 860 / 1670 / 1375 860 / 1890 / 1375

*Regelung N.2 / TopTronic ® lambda Änderungen vorbehalten

6
TopTronic® T und TopTronic ® Lambda-Verbrennungs­regelung:

TopTronic® Lambda-Verbrennungs­regelung TopTronic®T:

Intelligente Kommandozentrale für Ihre Heizung
Die Lambda-Sonde erfasst konstant den Restsauerstoff im Die TopTronic ®T-Steuerung ist das leistungsfähige Gehirn
Abgas des Verbrennungsprozesses. So kann die Sekundär- jeder Hoval Anlage. Im Inneren sorgt innovative Mikro­
luftmenge an den jeweiligen Betriebszustand und den jeweils prozessor-Technik verlässlich für einen reibungslosen und
verwendeten Brennstoff präzise angepasst werden. Das jederzeit überwachten Betrieb.
Ergebnis sind minimale Emissionen bei einem maximalen
Ist ein Eingriff notwendig, so ist das gewünschte Programm
Wirkungsgrad.
dank selbsterklärender Benutzerführung in wenigen Sekun-
Parallel dazu wird aufgrund der gemessenen Abgastempera- den gefunden.
tur und des ermittelten Puffer­speicher-Ladezustandes die
Über einen einzigen Dreh-Druck-Knopf und sieben Tasten
Leistung des AgroLyt ® auf den jeweils benötigten Wert hin
werden die Heizmenüs aktiviert und die Temperaturen
ge­regelt. Die Leistungsmodulation erfolgt mittels stufenloser
eingestellt. Eine übersichtliche LCD-Anzeige liefert wichtige
Drehzahlregelung des Saugzuggebläses und motorisch
Betriebsdaten in Klartext.
angetriebener Primär­luftklappe.
Neben der Emissions- und Leistungsregelung sind in der
TopTronic ® Lambda-Regelung noch folgende ­Funktionen Die Raumsteuerung
integriert: als optionale Ergänzung
▪▪ Optimierung des Anheizprozesses für ein schnelles, emis- Ein Grad wärmer, zwei Grade
sionsarmes Hochfahren des Kessels kühler, die Anlage auf Sparbetrieb
stellen oder abschalten. Mit dem
▪▪ Rücklaufhochhaltung zum Schutz des Kessels
Hoval Raumsteuerungsgerät geht
▪▪ Optimierung des Ausbrands für eine geringere Emission dies bequem und präzise vom
Wohnzimmer aus.
▪▪ Gluterhaltung für komfortables Nachlegen
Die praktische Raumregelung steigert nicht nur den Komfort,
▪▪ Nutzung der Restwärme im Heizkessel
sondern erleichtert auch den auf das Grad genauen Betrieb.
▪▪ Kesselschutzfunktion bei Nichtbetrieb (Sommer) Darin steckt enormes Energiespar­potenzial.
▪▪ Zwei frei programmierbare Relaisausgänge,
z.B. für automatische Umschaltung auf einen Ö
­ lkessel und
Fernanzeige fürs Nachlegen
▪▪ Kaminfeger-Funktion zur schnellen und zuver­lässigen
Emissionsmessung

7
 Worauf Sie sich verlassen dürfen

Kundencenter Hoval AG
Durchdachte Komplettlösungen aus einer Hand.
Basel
Ein durchgängiges Hoval System ­vereinfacht die Schneckelerstrasse 9, 4414 Füllinsdorf
Verknüpfung unterschiedlicher Technologien und schafft Tel. 0848 640 640
Fax 0848 640 641
eine verlässliche Plattform für effiziente und betriebs­ kc.basel@hoval.ch
sichere Lösungen.
Bern
Beispiele sind die Kombination einer beliebigen Aemmenmattstrasse 43, 3123 Belp
­Heizungslösung mit Solar zur Warmwassererzeugung Tel. 031 818 70 00
oder beim Neubau die Integration der Wohnraumlüftung. Fax 031 818 70 01
kc.bern@hoval.ch
Hoval – alles aus einer Hand.
Ostschweiz
Säntisstrasse 2a, 9500 Wil
Tel. 0848 811 920
Kompetente Unterstützung bei der Planung. Fax 0848 811 921
kc.ostschweiz@hoval.ch
Profitieren Sie von der Kompetenz unserer erfahrenen Südostschweiz/Liechtenstein
Fachleute. Gerne unterstützen wir Sie bei der Planung Mühleäulestrasse 4, 9470 Buchs
Ihrer Anlage in allen Projektphasen. Tel. 0848 811 970
Fax 0848 811 971
In enger Kooperation mit Ihnen und unter Berücksichti- kc.suedost@hoval.ch
gung aller Vorgaben des Energielieferanten erarbeiten
Zentralschweiz
wir die wirtschaft­lichste und kosteneffizienteste General Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen
­Lösungsvariante. Tel. 0848 811 940
Fax 0848 811 941
kc.zent.schweiz@hoval.ch

Zürich/Electro-Oil
General Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen
Hoval Servicekompetenz. Tel. 0848 811 930
Fax 0848 811 931
Die fachgerechte Inbetriebnahme der Anlage wird kc.zuerich@hoval.ch
ausschliesslich durch speziell geschulte und erfahrene Klimatechnik
Hoval Servicefachleute ausgeführt. Dies garantiert General Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen
Tel. 0848 811 950
Ihnen eine einwandfreie Funktion vom ersten Tag an. Fax 0848 811 951
Für die Wartung und Störungsbehebung steht Ihnen ein klimatechnik@hoval.ch
versierter Kundendienst zur Verfügung. Rund um die Uhr.
Suisse romande
365 Tage im Jahr. Ch. de Closalet 12, CP 225, 1023 Crissier 1
Ihren Hoval Service erreichen Sie unter 0848 848 464. Tél. 0848 848 363
Fax 0848 848 767
crissier@hoval.ch

Ticino
Verantwortung für Energie und Umwelt. Via Cantonale 34A, 6928 Manno
Tel. 0848 848 969
Fax 091 610 43 61
Die Marke Hoval zählt international zu den führenden manno@hoval.ch
Unternehmen für Raumklima-Lösungen. Rund 70 Jahre
Erfahrung befähigen und motivieren immer wieder zu
aussergewöhnlichen Lösungen und technisch über­legenen
Entwicklungen. Die Maximierung der Energie­effizienz und
damit die Schonung der Umwelt sind dabei Überzeugung
und Ansporn zugleich. Hoval hat sich als Komplett­anbieter
04/2016

­intelligenter Heiz- und Lüftungssysteme etabliert, die in über

50 Länder ­exportiert werden.

Ihr Heizungsplaner / Installateur

Hoval AG
General Wille-Strasse 201
8706 Feldmeilen
www.hoval.ch
Version CH
Technische Daten
AgroLyt ® (20) (25) (35) (50)

Wärmeleistungsbereich* kW 14,2 – 18,0 14,8 – 25,6 18,0 – 36,0 24,4 – 50,0

Kesselwirkungsgrad bei Nennleistung % > 90 > 90 > 90 > 90

Brenndauer bei Nennwärmeleistung (Laubholz) h 7,8 6,8 4,9 4,5

Holzlänge m 0,5 0,5 0,5 0,5

Inhalt Füllraum Liter 140 160 160 220

Kesselgewicht kg 750 750 760 835

Abmessungen ohne Schaltfeld B / H / T mm 690 / 1500 / 1375 690 / 1720 / 1375

Abmessungen mit Schaltfeld B / H / T mm 860 / 1670 / 1375 860 / 1890 / 1375

*Regelung N.2 / TopTronic ® lambda Änderungen vorbehalten

Version IT
Technische Daten
AgroLyt ® (20) (25) (35) (50)

Wärmeleistungsbereich* kW 14,2 – 19,5 14,8 – 25,0 18,0 – 32,3 24,4 – 48,0

Kesselwirkungsgrad bei Nennleistung % > 90 > 90 > 90 > 90

Brenndauer bei Nennwärmeleistung (Laubholz) h 7,8 6,8 4,9 4,5

Holzlänge m 0,5 0,5 0,5 0,5

Inhalt Füllraum Liter 140 160 160 220

Kesselgewicht kg 750 750 760 835

Abmessungen ohne Schaltfeld B / H / T mm 690 / 1500 / 1375 690 / 1720 / 1375

Abmessungen mit Schaltfeld B / H / T mm 860 / 1670 / 1375 860 / 1890 / 1375

*Regelung N.2 / TopTronic lambda

®
Änderungen vorbehalten

Version AT/DE
Technische Daten
AgroLyt ® (20) (25) (35) (50)

Wärmeleistungsbereich* kW 14,2 – 21,9 14,8 – 25,9 18,0 – 36,0 24,4 – 50,0

Kesselwirkungsgrad bei Nennleistung % > 90 > 90 > 90 > 90

Brenndauer bei Nennwärmeleistung (Laubholz) h 7,8 6,8 4,9 4,5

Holzlänge m 0,5 0,5 0,5 0,5

Inhalt Füllraum Liter 140 160 160 220

Kesselgewicht kg 750 750 760 835

Abmessungen ohne Schaltfeld B / H / T mm 690 / 1500 / 1375 690 / 1720 / 1375

Abmessungen mit Schaltfeld B / H / T mm 860 / 1670 / 1375 860 / 1890 / 1375

*Regelung N.2 / TopTronic ® lambda Änderungen vorbehalten