Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of JSTOR's Terms and Conditions of Use, available at
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp. JSTOR's Terms and Conditions of Use provides, in part, that unless
you have obtained prior permission, you may not download an entire issue of a journal or multiple copies of articles, and you
may use content in the JSTOR archive only for your personal, non-commercial use.
Please contact the publisher regarding any further use of this work. Publisher contact information may be obtained at
http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=bmpl.
Each copy of any part of a JSTOR transmission must contain the same copyright notice that appears on the screen or printed
page of such transmission.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
The Burlington Magazine Publications, Ltd. is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend
access to The Burlington Magazine for Connoisseurs.
http://www.jstor.org
of an English CarmeliteMissal
The Reconstruction
might early have become separated from the Psalterfame, andJohn Siferwas,the chief illuminator
remainder of the manuscript even before it was of the SherborneMissal and the Lovel Lectionary.23
cut up. The style of these missing miniatures would All the important elements of the new style24 as
almost certainly be that of the Group A or Group B represented in the work of these illuminators can be
artist, or both. traced back to the reconstructed Carmelite Missal ;
Important as it would be from a liturgical stand- therein lies no difficulty. The puzzling problem of
point to be able to supply the missing textual con- the origin of the new style, therefore, has resolved
tents of the reconstructed missal, it would be even itself into a search for continental parallels for the
more valuable, in my opinion, to be able to see the two foreign styles found in the new manuscriptwith
style of decoration used in the earlier part of the a view to localizing them and, if possible, accounting
manuscript, especially if any whole pages could be for their introduction into England.
found showing the actual relations of the different In the light of this fact, the value of finding further
types of initials to each other. For, after all, the examples of the work of these two foreign artists,
greatest value of the reconstructed manuscript is such as probably would exist in the missing portion
undoubtedly stylistic. It is the only manuscriptof its of the manuscript, can hardly be overestimated. It
period which, though apparently made in England, may be that some reader will be reminded by the
combines the purely English tradition of illumina- descriptions or the pictures in this necessarily brief
tion with unmistakeably foreign elements. Surely account, of some fragment he has seen which bears
this means that English and foreign artists were sufficientresemblance to either of these two styles to
actually engaged on the same piece of work and that, suggest the possibility of its belonging to the missing
separate as their individual styles are in the manu- part of the reconstructedmanuscript. There might
script, they must have exercised even during the pro- be whole pages existing as loose sheets, such as are
gress of the work, but still more after the book was constantly to be seen framed for sale in book-
finished and displayed, a very great influence on sellers' shops ; or, more likely, other cuttings from
each other and on subsequent illuminators. This the missal may have found their way into forgotten
manuscript, then, seems to represent the source of scrap-books. A search for such fragments will
the new style which suddenly appeared in English form a part of the next stage of work on the recon-
illumination in the late fourteenth century, super- structed missal. Any suggestions at this time,
seding the older type of decoration such as is seen therefore, as to where they might be found would be
in the Lytlington Missal. Later examples of the greatly appreciated, if communicated to the writer
fully-developed style are both plentiful and fine; through THE BURLINGTONMAGAZINE.
two names of illuminators are associated with most 22
See THE BURLINGTON MAGAZINE, LXVI (January, 1935], P. 40.
of them: Hermann, now known to be Hermann 3 Harl. MS.
7026 in the British Museum.
Scheerre,22 of Chichele Breviary and Bedford 24 For a discussionof this style, see MILLAR-: op. cit., p. 29 seq.
II3
Early CelticArt
is still manifest in the work of the Irish monks who receiving. In the Hallstatt period, immediately
illuminated the Books of Durrow and of Kells. preceding that of La Thne, southern imported forms
The products of Celtic art have been studied mainly already occur, but they stand out like isolated foreign
by prehistorians, whose chief interest has been in wordsin the language of their northernsurroundings.
their evidence for Celtic history and the course of Hallstatt men, as we know, had and handled many
Celtic migrations, and for the people's manner of precious imported vessels, but eyes for them they
life and material civilization. They have been much had not yet. It was not until a century or so had
less interested in Celtic art itself. The strict study of passed that men began to appreciate the distinctive-
art is, in fact, not as a rule a prehistorians'pursuit. ness and beauty of what their grandfathers had
But it is our pursuit in these pages. After the imported. It is very important to realise that many
research work done by Riegl and Wickhoff, there is of the classical elements present in La Tbne work
no longer any danger of our seeing La Thne art have their roots, not in contemporary southern art,
simply as a degeneration of classical art, as an abuse but in an older sub-archaic stratum. This may be
of elements derived from the South. Our eyes are partly explained by the "time-lag" in appreciation
open now, and we can realize the individuality and that we have divined: partly by another cause.
the true greatness of which it was capable, and can The classical element in La Thne art derives ulti-
find it easy to appreciate its new and positive mately from Greekinspiration, but this only reached
rhythms and the possibilitiesof development implied the Celts indirectly through the medium of Italian,
in its principles. especially of Etruscan, art. There is also Scythian,
About 400 B.C., Celtic art flashes suddenly out Thracian, and even Persian art to be considered.
upon the scene. It did not, of course,lack connexion And all these peripheral styles contained something
with the previous " Hallstatt " phase of European of a Greek inspiration of the older character which
art, from whose strictly geometric repertoryelements they were keeping in stagnating life.
passed directly into the La Tbne style. For The best way to understandthe essential problems
instance, in the chariot-grave of a well-equipped of Celtic art is by an analysis of selected pieces.
Celtic warrior at La Gorge-Meillet on the Marne PLATE I, B is a strip of thin gold foil, found in a
was found a bronze helmet [PLATE I, A] ; like the tomb at Eygenbilsenin Belgium, together with other
other objects in the grave, it dates from the fourth pieces of Celtic work, and imported Italian bronze
century B.C., but its decoration of refined slanting vessels. The upper frieze of discs in a chain-pattern
meanders, neatly engraved in angular wavy-lines, is typically Celtic. But the lower, a row of sickle-like
is purely geometric. These geometric motifs are curls, suggests classical analogies, while the pattern
often found in friendly association with the new of the middle zone is classical absolutely: large
La Tene rhythm on the same piece as, for instance, lotos-flowers alternating with small three-leaved
on the wonderful bronze flagons from Lorraine, palmettes which grow out of horizontal S-shaped
inlaid with coral and enamel, in the British Museum supporting tendrils. It is not difficult to recognize
[PLATES I, C, III, D]. They are indeed so tenacious the Greek prototype. But when we compare this
and long-lived that there are geometric residues with any similar Greek patterns, a radical difference
even in the Celtic art of Roman Imperial times in at once becomes apparent. Greek form is moving,
Great Britain and Ireland. flowing: Celtic form stands still-it is frozen.
When the Greeks passed from their geometric age The Eygenbilsen lotos-flowershave discs inserted at
into the " orientalizing " phase, the transition lasted their hearts and their petal-tips, and there are more
about a hundred years. Before the new style with its at the bottom beneath the three-leaved palmettes :
consummate curves became a perfect and unanalys- in them we have at once an expression of this static
able unity, it went through many transitions and tendency, spoiling the organic character of the
hybrid forms: slowly and gradually the old floral ornament.
geometric rigidity became infiltrated and melted There are other pieces o'f Celtic work which
by the new and rich oriental curve-rhythms. With express Celtic Kunstwollenin a much more positive
the Celts it was not so : the foreign rhythms rushed way. PLATEI, D is a bronze disc, found in the Marne
in with an intoxicating effect, like a tempest and- region. There is a plain central boss and round it
a phenomenon almost without parallel-there was four bossesdecorated with enamel cell-workarranged
scarcely any phase of" genesis." This is not due to in a sort of scale pattern. The circular field on which
a lack of finds, to the incompleteness of our know- these bosses stand is decorated by two concentric
ledge. The Celtic style really did appear all of a zones of openwork design: the outer one displays,
sudden, as if by magic. An extraordinarily strong in symmetric alternation with the enamelled bosses,
artistic power enabled the Celts to shape, out of lotos-flowersformed of two outward-curving petals,
these diversely-born invading southern elements, while the inner zone around the central boss is
together with the residues of their own " geometric," filled with complicatedopenwork,obviously designed
a unitary and organic style. with compasses. This is no less true of the outer
Since the Bronze Age, Northern Europe had been pattern : in fact, it is true of the entire disc; an
in close contact with the South, both giving and experiment [PLATE I, E] has proved that the whole
I14
A-BRONZE HELMET (DETAIL) FROM LA GORGE-MEILLET
(MUSEE DES ANTIQUITES NATIONALES, SAINT-GERMAIN)
B-GOLD STRIP FROM EYGENBILSEN, BELGIUM (MUSEE DU CINQUANTENAIRE, BRUSSELS) ; C-BRONZE BEAK-FLAGON
(DETAIL) FROM LORRAINE. ONE OF A PAIR (BRITISH MUSEUM)
D-BRONZE OPEN-WORK DISC WITH ENAMELLED BOSSES, FROM CUPERLY, MARNE (MUSEE DES ANTIQUITE'S
NATIONALES, SAINT-GERMAIN); E-MATHEMATICAL RECONSTRUCTION OF THE PATTERN OF PLATE I, D
117
Early Celtic Art
and trying to find out the positive Celtic features of in Celtic ornament. This type of head-dressin fact
the renderings. But it is more important to go occurs on many Celtic heads and masks. Between
further and discuss the meaning that lies behind the globular eyes is a clumsy nose; the forehead
the various forms of ornament. " Ornament" is is decorated by a three-petalled palmette. The
only a thoughtless conventional modern term for other head is even more ornamentalized. The
forms of geometric, floral, and in some cases also circular outline contains two curves-mere arcs.
animal origin. Actually, these things have a mean- There only remains of the human face the pair of
ing, and not only for primitive races but for the oblong eyes: nose and mouth have disappeared.
Greeks as well, that meaning is fundamentally Such a stylized geometrical design has its parallels
magical or "symbolic. As its mode of expression, among the masks of modern primitive peoples.
" ornament has a value and importance which The average type of Celtic mask may be illus-
is ever higher the less an art concerns itself with trated by the bronze girdle-hookfrom the Rhineland
the representation of the human form. This is also chieftain's grave of Schwabsburg [PLATE II, B],
true, for example, of the Migration Period. How although the animal ears, recalling a GreekAchelous
does Celtic art stand in this respect ? When, in the or Silenus, are exceptional. Typical are the strong
eighth century B.c., the Greeks became acquainted prominent brows, often spiral-scrolled at the end
with Egyptian and Oriental art, they enthusiastically [cf. PLATE III, A], and the swollen cheeks, sharply
took over all manner of representativetypes, and so set off from the long-drawn-out chin. A more
gave plastic forms of flesh and blood to the gods isolated and individual piece is the head which
and heroes of their mythology. How little should we forms the lower end of the handle of a bronze
know of the Greeksin the most decisive phase of their spouted flagon from the Waldalgesheim grave
history if, out of all the wealth offered them from the [PLATE II, D]. The flanking ornament need not
Orient, they had contented themselves with taking concern us here, and the ritual head-gear we have
only a few poor lotos-flowersand palmettes ! When already discussed, but we should notice the man's
the Celts set out for southern lands, for their pendulous moustache, and his long pointed beard
onslaughts on Rome and on Delphi, they saw an shaped like a pod. His expression, like that of so
abundance of the works of classical art and crafts- many Celtic masks, is at once sleepy and demoniac.
manship, and they appreciated and coveted them; A chronological point of very great importance is
Attic painted cups and good figural bronze-work bound up with masks such as those visible at close
have been found in Celtic graves in Germany and quarters on PLATE II, F. This is a vertical view of
France and, as we know from literary evidence, detail on a gold torque from the grave of
there was a Celtic temple at Toulouse full of stolen Waldalgesheim; the masksare two in number, facing
statues. But where in Celtic art is there any re- one another. They are inserted into triangles left
flexion of this attitude to the achievements of the between the convex tendril-decorated cross-ribbons
South? There is only one single piece of Celtic and the beaded horizontal border, and the important
work bearing narrative figural decoration, a bronze point lies, not in the masks themselves, which do not
sword-sheath found at Hallstatt in Austria, with a differ from other Celtic masks, but in this fact of
frieze of warriors, wrestlers and other groups of their insertion into a floral design. This is a con-
figures. And this is beyond doubt a product of vention of the greatest historical importance, en-
exceptional conditions, namely the influence of the abling us to draw conclusions essential for our
metal-work of the Este region of Northern Italy, chronology. Such a combination of human masks
in which such figural art takes a distinctive place. with floral or tendril designs is, of course, one of
The only other things that we can quote are the the most frequent motifs in Pompeian and pseudo-
life-size sculptures in the round found in a Celtic Pompeian decoration, and seems almost too familiar
sanctuary near Aix-en-Provence, and here, in the to attract attention. But it is by no means of
hinterland of Marseilles, we must attribute their immemorial antiquity, and a study of classical art
peculiar style to the figural influence of the Iberian soon reveals its origin. This treatment of human
art of Spain. or Gorgon heads and masks was definitely an
Where Celtic art was free from such alien in- invention of the Greek art of South Italy in the
fluences, the representation of man is restricted to fourth century B.C. Now of course the Celts might
mask-heads decorating bronze vessels, brooches, well have arrived at the same notion by themselves,
girdle-hooks and the like, and to some rare life-size but, as a matter of fact, there can be little doubt
sacred stone pillars or " menhirs " from South that they borrowed it from South Italy. For, in this
Germany. The Janus-head of red sandstone, found same grave of Waldalgesheim, for example, was an
near Heidelberg [PLATEII, E, G] was probably the imported Campanian bronze bucket, decorated with
top of such a pillar. The two flat, relief-like heads typical South Italian floral designs. And Celtic
are crowned by what is certainly a ritual head-dress. renderings of some of these actual motifs appear on
Its form, closely following the outline of the skull, another gold torque in the same grave. Here, then,
displays a pair of those curving almond shapes is compelling evidence for South Italian influence
which, as we have already seen, are a popular motif on the Celts : the date of the bucket is late fourth
I18
A-
B, CF -D
E, F-
A-BRONZE MOUNTING OF A WOODEN VESSEL FROM NORTHERN ITALY (STAATLICHES MUSEUM FUR VOR- UND
FR(HGESCHICHTE, BERLIN); B-BRONZE GIRDLE-HOOK FROM SCHWABSBURG (ROMISCH-GERMANISCHES
ZENTRALMUSEUM, MAINZ); C-GOLD TORQUE FROM WALDALGESHEIM. FLAT PROJECTION OF A DETAIL
(CAST); D-HANDLE OF A FLAGON FROM WALDALGESHEIM (DETAIL); F-GOLD TORQUE FROM WALDALGESHEIM
(DETAIL). (PROVINZIALMUSEUM, BONN); E, G-JANUS-HEAD FROM HEIDELBERG. RED SANDSTONE (BADISCHES
LANDESMUSEUM, KARLSRUHE)
121
Early CelticArt
The only parallel to this unique motif is afforded by 430 B.C., and while closely following Etruscan
the Scythian animal carved in bone from the Black models in technique and style, display a slight
Sea coast shown on PLATE III, c, clear evidence deflexion towards the Celtic which inevitably gives
for these Eastern connexions of Celtic art. Another the idea of a stage that might be called "Proto-La
proof is given by the widespread La Thne technique Tene." As for the Eastern connexion, when in
of coral and enamel encrustation, coral being a 279 B.C. the Celts tried to capture the Delphic
Celtic substitute for the red semi-precious stones, sanctuary, they did not set out from abodes in
such as almandine, used as inlay by the Orientals. Southern Germany or Bohemia to march straight
Greek art, on the other hand, is economical in its to Greece, but, as we know from ancient writers,
use of coloured accents. Celtic tribes had for decades previously been
By means of purely stylistic analysis we have wandering about in the Balkans. The civilization
found that Celtic art, save for its geometric Hallstatt and art of those regions, as far north as Hungary,
survivals, is nourished by two sources, one issuing was during the fourth century B.C.dependent on the
from Greece but reaching the Celts indirectly by Scythians,and so the Celts here had the opportunity
way of Italy, and the other bringing very different, of taking over those Scythian elements which we
un-Greek elements from a yet undefined region of have perceived in the La Tene style. And Persian
the Orient. But the importance and beauty of Celtic motifs as well, for Persian imports have been found
art does not depend on these basic elements in in graves of this period in Bulgaria.
themselves. It lies in the artistic power of the Celts All that we can take for granted is this : the Celts
who shaped with masterly independence a real style
out of these ingredients, and brought them, despite during the time between the sieges of Rome and of
their differencesin time and space and racial spirit, Delphi covered an immense area of Europe, certainly
not dwelling in a compact zone, but widely spread
on to a single unique stylistic denominator. Yet our out and in contact at many points with the various
observationson style stand at present in a vacuum : civilizations of the Mediterranean world. The
we must now try to set them against the background different tribes must have been in contact with one
of history.
another, and what had been learnt from more highly
Objects of the kind and style of those we have cultivated neighbourscould thus be passedfrom tribe
analysed have been found from Bulgaria to Spain to tribe. Yet not only general reasoning, but per-
and from Italy to Britain. We need no commentator
to tell us that an art of such distinctive quality and ception of the amazing equality of achievement in
the best Celtic work, especially metalwork,inevitably
strength must be based on a national individuality,
and cannot be the product of gipsy craftsmen suggests the idea of a few centres of art and crafts-
wandering through Europe and living on what they manship. The idea demands the existence of Celtic
might casually learn from their hosts. The con- towns, where able workers could copy Italian and
nexion of all these things with the Celts is the Eastern products ; where shops could sell not only
Celtic gold and bronze work, but imported goods
absolutely certain result of the work that prehistory likewise: Attic vases, Etruscan bronze vessels
has done during the last half-century. Our know-
and tripods-and wine and fruit as well; where
ledge of the Celts, their early history, their abodes barbarian customers could come from afar to do
and their migrations, is based on a combination of
scarce literary evidence with the results of the their trafficking. Life must have been peaceful
excavation of graves and settlements. Here we there, for it is unlikely that a nation wholly in a
are concerned with the period to which the pieces state of migration and warfare should have been
we have been discussing belong. The question is, able to create such a style and to produce such perfect
are our stylistic observations compatible with the work. If such a " Latbnopolis"-or a number of
facts of history ? Or, to put it more precisely, are such-existed, where was it ? All we can say is that
the influencesfrom Italy and from Eastern (Scythian it must have been situated where the twin currents
or Persian) art historically possible and probable ? from Italy and the East could come together in a
In 387-6 B.C. the Celts besieged Rome ; in 279 B.C. single meeting-place, somewhere in Central Europe.
Delphi. Before their onslaught on Rome they had, Ancient literature gives us no help in evidence
as Polybius relates, been living for some time in for Celtic civilization before the first century B.C.
the valley of the Po, in friendly, neighbourly contact and the masterly picture drawn by Julius Casar.
with the Etruscans. Here were the conditions for But can teach us enough, if we can
the transition of many elements of culture and for learnarchaeology
its lessons.
technical and artistic teaching, for the Etruscans To sum up Celtic art, in spite of its classical
were superior goldsmiths. It goes without saying models, repudiates narrative and epic represen-
that masterpieceslike the gold torque on PLATE III, A tation ; the image of man is restricted to poor and
demand of the craftsmana long and careful appren- primitive sacred pillars. Decoration is bare of
ticeship. There exist strikingarchaeologicalwitnesses natural organic life; its tendency is towardsinvolved
to prove this -some small gold plaques found in a and maze-like patterns, and these are rich and
cemetery at Bologna. They date from about sophisticated and not at all primitive. Masks
122
A-GOLD TORQUE (DETAIL) FROM RODENBACH, DIAM. 6.5 CM. (MUSEUM FUR DIE PFALZ, D-BRONZE BEAK-FLAGON (DETAI
SPEYER) ; B-BRONZE GIRDLE-HOOK FROM WEISSKIRCHEN (ROMISCH-GERMANISCHES OF A PAIR (BRITISH MUSEUM)
ZENTRALMUSEUM, MAINZ) ; C-ANIMAL CARVED IN BONE, FROM TAMAN, SOUTHERN
RUSSIA (STAATLICHES MUSEUM FUR VOR- UND FRUHGESCHICHTE, BERLIN)
I27