Sie sind auf Seite 1von 2

Produktblatt I Wasser – Product Sheet I Water

M2-04-11 Teil 6
Ergänzung / amendment: 02.20 part 6

Trockenalarmventilstation - montiert dry pipe alarm valve set - mounted


AVD-TMX/FF DN80 - 150 AVD-TMX/FF DN80 - 150
Maße in mm; Gewicht in kg/St. dimensions in mm; weight in kg/pc

nur bei Stationen mit Überwachung


only for sets with monitoring

Ansicht / view: A

Endschalter nur bei Statio- nur bei Stationen


nen mit Überwachung mit Überwachung
limit switch only for only for sets
sets with monitoring with monitoring

Serie auslaufend! / ending series!

Ausführung Art.-Nr. Gewicht


DN a 1) b 1) c d e f g
style part no. weight
80 / 88,9 842684 240 180 342 332 240 500 173 51
AVD-TMX/FF 100 / 114,3 842688 250 190 355 362 286 525 203 65
150 / 168,3 842692 280 210 382 480 286 570 223 100
80 / 88,9 842685 240 180 342 332 240 500 173 59
AVD-TMX/FF-SE 2 100 / 114,3 842689 250 190 355 362 286 525 203 73
150 / 168,3 842693 280 210 382 480 286 570 223 108
The contents of this publication are subject to modifications without notice. All rights reserved.

80 / 88,9 842686 240 180 342 332 240 500 173 53


Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten.

AVD-TMX/FF-ÜWA 100 / 114,3 842690 250 190 355 362 286 525 203 67
150 / 168,3 842694 280 210 382 480 286 570 223 102
80 / 88,9 842687 240 180 342 332 240 500 173 61
AVD-TMX/FF-SE 2-ÜWA 100 / 114,3 842691 250 190 355 362 286 525 203 75
150 / 168,3 842695 280 210 382 480 286 570 223 110
1) Dichtungen nicht berücksichtigt! 1) gaskets not taken into account

Instandhaltung: .....................................................M7-2-04-11 maintenance: .........................................................M7-2-04-11


Technische Beschreibung: ................Art.-Nr. 841506 (de/en) technical description: .......................part no. 841506 (de/en)
M2_0411_006 / 2020-June-10

..........................................Leitung AG: Art.-Nr 841221 (de/en) .................................................pipe AG: part no. 841221 (de/en)
Ersatzteile: .............................................................M9-2-04-11 spare parts: ...........................................................M9-2-04-11

Typenschlüssel: type code:


AVD...TMX/FF ...........................................................Standard AVD...TMX/FF ...........................................................standard
AVD...TMX/FF-SE 2 ......................................mit Schnellöffner AVD...TMX/FF-SE 2 .......................................with accelerator
AVD...TMX/FF-ÜWA ....................................mit Überwachung AVD...TMX/FF-ÜWA .......................................with monitoring
1/2 AVD...TMX/FF-SE 2-ÜWA ....mit Schnellöffn. u. Überwachung AVD...TMX/FF-SE 2-ÜWA .....with accelerator and monitoring
Produktblatt I Wasser – Product Sheet I Water

M2-04-11 Teil 6
Ergänzung / amendment: 02.20 part 6

Trockenalarmventilstation - montiert dry pipe alarm valve set - mounted


AVD-TMX/FF DN80 - 150 AVD-TMX/FF DN80 - 150

Techn. Daten: technical data:


Medium ........................................................Wasser, Druckluft medium ...................................................water, compressed air
zulässiger Betriebsdruck .........................................max. 16 bar 2) permissible operating pressure ..............................max. 16 bar 2)
Wasserversorgungsdruck .......................................min. 3,0 bar water supply pressure .............................................min. 3,0 bar
Betriebstemperatur ..................................................max. 60 ° operating temperature .............................................max. 60 °C
Flanschanschlussmaße .............................................DIN 2501 flange connection dimensions ....................................DIN 2501
Äquivalentlänge DN80 ......................4,4 m (Rohr 88,9 x 2,9) equivalent length DN80 ......................4,4 m (pipe 88,9 x 2,9)
DN100 ..................8,0 m (Rohr 114,3 x 3,2) DN100 ..................8,0 m (pipe 114,3 x 3,2)
DN150 ................11,6 m (Rohr 168,3 x 4,0) DN150 ................11,6 m (pipe 168,3 x 4,0)
Einbaulage ................................................................senkrecht installation position ........................................................vertical
CE - Konformität ...............................gemäß EN 12259-3: 2001 CE conformity ...................in according with EN 12259-3 : 2001
..................................................(EN 12259-3: 2000 + A1: 2001) ..................................................(EN 12259-3: 2000 + A1: 2001)
EG - Konformitätszertifikat DN80 ............0786 - CPD - 40030 EC - Certific. of Conformity DN80 ............0786 - CPD - 40030
DN100 ..........0786 - CPD - 40031 DN100 ..........0786 - CPD - 40031
DN150 ..........0786 - CPD - 40032 DN150 ..........0786 - CPD - 40032
2) 2)
ab 12,5 bar Betriebsdruck ist ein Manometer 0 bis 25 bar you must use a water supply pressure gauge 0 to 25 bar for
wasserversorgungsseitig zu verwenden operating pressure over 12,5 bar

VdS-Anerkennungsnummer: VdS approval no.:


DN80 ........................................................................G4890031 DN80 ........................................................................G4890031
DN100 ......................................................................G4910001 DN100 ......................................................................G4910001
DN150 ......................................................................G4900056 DN150 ......................................................................G4900056

Lieferumfang: included in delivery:


AVD-Station mit interner Verrohrung komplett vormontiert, dry pipe alarm valve set internal trimming preassembled, with
Funktions- und Dichtigkeitsprüfung, auf Europalette geliefert. functional and leakage test, supplied on europallet
Schieber NRF11 FireKing, M2-02-08 ...............lose beigefügt gate valve NRF FireKing, M2-02-08 .......enclosed separately
Handbuch AVD-TMX (de) ...........................................840302 manual AVD-TMX (de) ..................................................840302

nicht im Lieferumfang enthalten: not included in delivery:


Handbuch AVD-TMX (en) ..............................................842085 manual AVD-TMX (en) ................................................842085
Bedienungsanleitung, laminiert (de) ...........................847405 instructions of use, laminated (en) ..............................847599
Entwässerungseinheit für Trockenanlagen ...............M2-04-14 drain unit for dry pipe systems .................................M2-04-14
PipeGuard N2eo ......................................................M2-04-18 PipeGuard N2eo ......................................................M2-04-18

The contents of this publication are subject to modifications without notice. All rights reserved.
Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten.

M2_0411_006 / 2020-June-10

2/2

Das könnte Ihnen auch gefallen