1  2  3  4  5  6  7  8 

­P5F 
1/5  +F 
+BS  -SIBS 

+F  5/5  4/5  3/5  2/5  1/5 

1 

2 
L1  A_MAIN 

3 

4 
L2  A_MAIN 

2/5 
A  A 

5 

6 
L3  A_MAIN 

3/5 
L1  L2  L3  +T 
+T  -RKPH 
N  A_MAIN 
L1 L2 L3  +24V  PNP  GND 
-JHA 

4/5 
#  T1  T2  T3 
32A 
PE  G_ERDE1.0:PE 

­P5M 
5/5 
2  4  6 
+T 
-JHA1 
B  I>  I>  I>  4/6  5/6  6/6  B 
# 
Purente para sistema: 3F+N  1  3  5 
X2.17  X2.18  X2.19 
+T -PES  +T -PES  +T -PES 
P01  I93:RKPH  M01 
/13.C4  /13.C4  /13.C4 
We reserve all rights in this document and in the informa­ 

2  4  6 
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure 

C  +T  1  5  C 
+T  1  5 
­SR­U  +T 
to third parties without express authority is strictly 

/6.E6  2  ­SR­D 
6  /6.E5  2 
-SIS1 
6  10A Type C 
I>  I>  I> 
1  3  5 

+T  10/10  +T  8/10 

+T  10/10  +T  8/10 
+T  2  4  6 
-BK  78L C_NETZ1.0:78L 
­SD  /2.A1 

-VL2M  -VL2M 

-VL2F 
/6.E8  1  3  5 
© Schindler 

-BK  79L C_NETZ1.0:79L 
forbidden. 

+T  1  3  5  /2.B1 

-VL2F 
D  D 
­SY 
/6.E8  2  4  6 
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen­ 
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, 
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes 
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. 

U6 
V6 
W6 

W1  W2 
E  V1  M  V2  E 
U1  3 ~  U2 
PE  -TK  PE  G_ERDE1.0:PET 
/3.E1 
+F  /5.E1 
/11.B3 
-MH 
1  2 
© Schindler 

8/8 
+F 
-FW-PE  -BK  PE  G_ERDE1.0:PEB 
/2.B1 
K_24VDC:M01T  X1.36  /5.E1 
/2.B8  +T -PES  /11.C3 
I92:WTHM 
F  F 
Modification  Mod. 0  Mod. 1  Mod. 2  Mod. 3  Mod. 4  Mod. 5  Prepared  Date  06-02-2004  Vis.  BLONDIDI  Order  BR97201 APP  20050712  No. Pages  Format 
I N V E N T I O A SEOP Vers. 
G V0406  Checked 
15  A3 
C H - 6 0 5 2 H e r g SEOP Date 
i s w i l Arranque Y-D enforcada  Lead Office  Page  Lang. 
040701  Released 
Translated  Antriebssteuerung verstaerkter Y-D Anlauf  WIE25  CS 572100  1  W 
1  2  3  4  5  6  7  8 
 1  2  3  4  5  6  7  8 

/14.C5 
+B  +B -SIF1 
A  415V(4)  -TS  22V(10)  1  4A  2  A 

380V(3) 
C_NETZ1.0:78L 
/1.D8 
0V(9) 
220V(2)  120V(8) 
110V(7)  I_110VAC:2B 
/11.B3 
0V(1)  2 
C_NETZ1.0:79L 
0V(6) 
/1.D8  +B  -TK  P01  K_24VDC:P01T 
B  /3.A1  B 
-SIS2  /5.A6 
PE  2A Type C  /6.A1 

-VL2M 
I> 

-VL2F 
/7.A3 
1  -TK  M01  K_24VDC:M01T  /9.A1 

2/10  +T 
2/10  +T 
G_ERDE1.0:PEB  /1.F4  /11.D7 
/1.F7  -BK  2  -TK  2 I_110VAC:2T 
/3.A1 
-BK  1  /4.E1 
/11.A3 
-BK  M01  +B  21  +T  14 
1/4  2/4 
-SKVB  -SFE  -VL1M  -VL1M 
/5.E8  22  /2.E5  13 
10/10  +T  9/10  +T 
10/10  +T  9/10  +T  X1.1  X1.2 
We reserve all rights in this document and in the informa­ 

-BK  398  -VL1F  -VL1F  +T -PES  +T -PES 

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure 

C  P01  M01  C 
to third parties without express authority is strictly 

-VL2F  /13.E1  /13.E1 

+T  31 
1/10  +T 
1/10  +T  ­SY  +B 
-VL2M  /6.F8  32  -NGP 
-BK  1  AC2  P01  -BK  P01  K_24VDC:P01B 
/5.D6 
+T  32  /7.D3 
+T  21  /9.C1 
­SD 
-SKVT  /6.F8  31 
/11.D6 
/5.C8  22  AC1  M01  -BK  M01  K_24VDC:M01B 

+T  31 
+T  72 
© Schindler 
forbidden. 

D  ­SR­U  D 
-SRE-A  /6.F6  32 
/5.F3  71 
-VL1F  +T  32 
6/10  +T 
­SR­D 
6/10  +T  /6.F5  31  1/4  2/4 
-VL1M 
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen­ 
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, 
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes 
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. 

X1.1  X1.2 
+B -PEM  +B -PEM 
P01  M01 
+T  /12.E1  /12.E1 

E  -SFE  E 
A1  A2  /2.F4 
13  14  /2.C4 
23  24  /5.B6 
33  34 
+T  A1  43  44  /5.D2 
-SFE  51  52 
61  62  /6.D7 
© Schindler 

/2.E5  71  72  /6.D8 

A2 
81  82 
-TK  1  I_110VAC:1T 
/3.E1 
I_110VAC:1B 
/4.E1  /4.E1 
/5.E1  /5.E1 
F  /11.C3  /6.E4  F 
/11.B3 
Modification  Mod. 0  Mod. 1  Mod. 2  Mod. 3  Mod. 4  Mod. 5  Prepared  Date  Vis.  BLONDIDI  Order  BR97201 APP  20050712  No. Pages  Format 
I N V E N T I O A SEOP Vers. 
G V0406  Checked 
15  A3 
C H - 6 0 5 2 H e r g SEOP Date 
i s w i l Alimentacion control  Lead Office  Page  Lang. 
040701  Released 
Translated  Versorgung Steuerung  WIE25  CS 572100  2  W 
1  2  3  4  5  6  7  8 
 1  2  3  4  5  6  7  8 

A  A 
K_24VDC:P01T 
/2.B8 
I_110VAC:2T 
/2.B4 

+T  3  +T  3 
­SR­U  ­SR­D 
/6.E6  4  /6.E5  4 

B  B 
+T  34  +T  14  +T  14 
-SRE-A  ­SD  ­SY 
/5.F3  33  /6.F8  13  /6.F8  13 
5/7 
5 
+F 
-MGB 
/3.E2 
6 
6/7 
We reserve all rights in this document and in the informa­ 
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure 

C  C 
to third parties without express authority is strictly 

-TK  3 

2/7 
2 
© Schindler 

7/8 
PE/7 
forbidden. 

D  +F  PE  D 
-MGB  X1.27 
/3.E2  +T -PES 
1  I11:MGB 
1/7  /13.E5 
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen­ 
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, 
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes 
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. 

I_110VAC:1T 
/2.F5 

G_ERDE1.0:PET 
/1.E7 
E  E 
+F 
-MGB 
1  2  /3.D2 
3  4 
5  6  /3.C6 
© Schindler 

F  F 
Modification  Mod. 0  Mod. 1  Mod. 2  Mod. 3  Mod. 4  Mod. 5  Prepared  Date  09-01-2004  Vis.  BLONDIDI  Order  BR97201 APP  20050712  No. Pages  Format 
I N V E N T I O A SEOP Vers. 
G V0406  Checked 
15  A3 
C H - 6 0 5 2 H e r g SEOP Date 
i s w i l Frenos  Lead Office  Page  Lang. 
040701  Released 
Translated  Bremsen  WIE25  CS 572100  3  W 
1  2  3  4  5  6  7  8 
 1  2  3  4  5  6  7  8 

A  A 

-TK  336  -BK  361  -BK  375 

+F  21  +F  21 

-KHLE-TL  2  -KKA-B 
/9.A3  22  +F  3  /9.D4  22 
-KSL-BL 
1 
-TK  323  -TK  337  -BK  360  -BK  376 

B 
2  +F  21  2  -BK  57  +F  21  B 
+F  3  -KKP-TL  +F  3  -KHLE-BL 
-KSL-TL  /9.A1  22  -KSL-BR  /9.D3  22 
1  1 
-TK  322  -TK  338 
-BK  359  -BK  377 

2  -TK  56 
25  -BK  344 
+F  3  +F 
-KSL-TR  -DH-T 
1  /7.B4  26  +F  22  +F  21 
We reserve all rights in this document and in the informa­ 

-KKS-BR  -KKP-BL 
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure 

C  -TK  319  /9.D6  21  /9.D1  22  C 

to third parties without express authority is strictly 

-TK  305  -TK  339  -BK  343  -BK  378 

+F  22  +F  21  +F  22  +F  21 

-KKP-TR  -KKA-T  -KKP-BR  -KKS-BL 
/9.A2  21  /9.A4  22  /9.D2  21  /9.D6  22 
-TK  304  -BK  342  -BK  379 

+F  22  -VL2M  +F  22  +B  21 

3/10  +T 
© Schindler 

-KHLE-TR  -KHLE-BR  -JH-B 

forbidden. 

D  /9.B4  21  +T  3/10  /9.D4  21  /9.D5  22  D 

-VL2F 
-BK  341  -BK  380 

+F  26 
-DH-B 
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen­ 
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, 
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes 

/7.E4 
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. 

25 

I_110VAC:2T  -TK  300  -BK  340  I_110VAC:380B 

/2.B4  /5.A1 

+T  A1  +B  A1 

E  -RSSL-T  -RSSL-B  E 
/4.F3  /4.F7 
A2  A2 
I_110VAC:1T 
/2.F5 
I_110VAC:1B 
/2.F4 
+T  +B 
© Schindler 

-RSSL-T  -RSSL-B 
A1  A2  /4.E3  A1  A2  /4.E6 
14  11  /9.B4  14  11  /9.D4 
12  12 
24  21  24  21 
22  22 
F  F 
Modification  Mod. 0  Mod. 1  Mod. 2  Mod. 3  Mod. 4  Mod. 5  Prepared  Date  09-01-2004  Vis.  BLONDIDI  Order  BR97201 APP  20050712  No. Pages  Format 
I N V E N T I O A SEOP Vers. 
G V0406  Checked 
15  A3 
C H - 6 0 5 2 H e r g SEOP Date 
i s w i l Contactos de seguridad  Lead Office  Page  Lang. 
040701  Released 
Translated  Sicherheitskreis  WIE 25  CS572100  4  W 
1  2  3  4  5  6  7  8 
 1  2  3  4  5  6  7  8 

I_110VAC:380B  K_24VDC:P01T 
/4.E8  /2.B8 

A  A 
+B  6  1  +B  4 
-PRE-B  -PRE-B 
/5.F5  5  /5.F5  1 
JHRE  +T  23  +T  13  +T  A1  +T  43 
+B  13  +B  33 
-SFE  -SRE-A  -SKVT  -SKVT 
-SKVB  -SKVB  /2.E5  24  /5.E3  14  /5.C8  /5.C8  44 
/5.E8  14  DRE­S  /5.F8  34  A2 
+F 
-BK  384  -DREN  -BK  382 

B  -VL2F  DRE­D  -VL2F  -VL2F  B 

6/10  +T  5/10  +T  4/10  +T 
6/10  +T  DRE­U  5/10  +T  4/10  +T  7/10  8/10  5/8  1/10 
-VL2M  -VL2M  -VL2M 
+T  13 
X2.29  X2.30  X2.5  X2.23 
-SKVT  2  3  +T -PES  +T -PES  +T -PES  +T -PES 
/5.C8  14  I16:SFE  I17:SRE-A  O6:SKVT  I19:SKVT 
/13.C6  /13.C6  /13.C2  /13.C5 
+T  6 
-PRE-T  +T  82 
/5.F5  5  -SRE-A  +T 
We reserve all rights in this document and in the informa­ 

/5.F3  81  -SKVT 

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure 

C  A1  A2  /5.B7  C 

to third parties without express authority is strictly 

13  14  /5.C2 

21  22  /2.D3 
33  34  /5.D4 
43  44  /5.B8 

K_24VDC:P01B 
/2.C7 
+T  43  +T  43  +T  34  +T  4 
-SFE  -SRE-A  -SKVT  -PRE-T 
/2.E5  44  /5.F3  44  /5.C8  33  /5.F5  1  +B  11  +B  A1  +B  43 
© Schindler 
forbidden. 

D  -RSK  -SKVB  -SKVB  D 

/5.E2  14 12  /5.E8  /5.F8  44 
+B  +T  A2 
-PRE-B  PE  -PRE-T  PE 
+B  A1  +T  A1  +T  24  /5.F5  /5.F5 
-RSK  -SRE-A  -SRE-A 
8/10  5/8  1/10 
/5.E2  /5.E3  /5.E3  23 
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen­ 

A2  A2 
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, 
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes 
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. 

I_110VAC:1B 
/2.F4  X2.30  X2.5  X2.23 
I_110VAC:1T  I_110VAC:SRE23 
+B -PEM  +B -PEM  +B -PEM 
/2.F5  /6.A1  I15:RSK  O7:SKVB  I18:SKVB 
/12.C6  /12.C2  /12.C5 
G_ERDE1.0:PEB 
/1.F7 
E  G_ERDE1.0:PET  +B  E 
/1.E7 
+B  +T  +B  +T  -SKVB 
A1  A2  /5.D7 
-RSK  -SRE-A  -PRE-B  -PRE-T  13  14  /5.B2 
A1  A2  /5.D2  A1  A2  /5.D2  2  /6.C7  2  /6.B7 
13  14  /5.B7  21  22  /2.C3 
14  11  /5.D7  23  24  /5.D4 
3  /6.C6  3  /6.B6 
12  33  34  /5.B4 
33  34  /3.B2  1  4  /5.A4  1  4  /5.D5 
© Schindler 

24  21  43  44  /5.D4  43  44  /5.D8 

22  5  6  /5.A2  5  6  /5.C2 
51  52  /6.A4 
PE  /5.D5  PE  /5.D5 
61  62 
71  72  /2.D3 
81  82  /5.C4 
F  F 
Modification  Mod. 0  Mod. 1  Mod. 2  Mod. 3  Mod. 4  Mod. 5  Prepared  Date  09-01-2004  Vis.  BLONDIDI  Order  BR97201 APP  20050712  No. Pages  Format 
I N V E N T I O A SEOP Vers. 
G V0406  Checked 
15  A3 
C H - 6 0 5 2 H e r g SEOP Date 
i s w i l Maniobra de inspecion  Lead Office  Page  Lang. 
040701  Released 
Translated  Inspektionssteuerung  WIE25  CS 572100  5  W 
1  2  3  4  5  6  7  8 
 1  2  3  4  5  6  7  8 

I_110VAC:SRE23 
/5.E4 

A  /2.B8 
K_24VDC:P01T  +T  11  +T  11  A 
-RVR-D  -RVR-U  +T  11  +T  11 
+T  51  /6.C1  14 12  /6.C2  14 12  -RVY  -RVD 
-SRE-A  /6.C3  14 12  /6.C3  14 12 
/5.F3  52 
+T  A1  +T  A1  +T  A1  +T  A1 
-RVR-D  -RVR-U  -RVY  -RVD 
/6.C1  /6.C2  /6.C3  /6.C3  +T  3  +T  2 
A2  A2  A2  A2  -PRE-T  -PRE-T 
-TK  394  /5.E5  -TK  397  /5.E5 

4/5  3/5  1/5  2/5 

B  B 
-VL1M  -VL1M 
4/10  +T  3/10  +T 
X1.8  X1.7  X1.5  X1.6 
+T -PES  +T -PES  +T -PES  +T -PES  4/10  +T  3/10  +T 
O0:SR-D  O1:SR-U  O2:SY  O3:SD  -VL1F  +B  -VL1F  +B 
3  2 
/13.E2  /13.E2  /13.E2  /13.E2  -PRE-B  -PRE-B 
-BK  394  /5.E5  -BK  397  /5.E5 

+T  +T  +T  +T 

-RVR-D  -RVR-U  -RVY  -RVD 
A1  A2  /6.B1  A1  A2  /6.B2  A1  A2  /6.B2  A1  A2  /6.B3 
We reserve all rights in this document and in the informa­ 

14  11  /6.A5  14  11  /6.A6  14  11  /6.A7  14  11  /6.A8 
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure 

C  12  12  12  12  C 

to third parties without express authority is strictly 

24  21  24  21  24  21  24  21 

22  22  22  22 

+T  62  +T  72 

-SFE  -SFE 
/2.E5  61  /2.F5  71 
© Schindler 
forbidden. 

D  D 
+T  14  +T  22  +T  14  +T  22  +T  22  +T  22 
­SR­D  ­SR­U  ­SR­U  ­SR­D  ­SD  ­SY 
/6.F5  13  /6.F6  21  /6.F6  13  /6.F5  21  /6.F8  21  /6.F8  21 
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen­ 
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, 
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes 
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. 

+T  A1  +T  A1  +T  A1  +T  A1 

­SR­D  ­SR­U  ­SY  ­SD 
/6.E5  /6.E6  /6.E8  /6.E8 
A2  A2  A2  A2 
I_110VAC:1T 
E  /2.F5  E 
+T  +T  +T  +T 
­SR­D  ­SR­U  ­SY  ­SD 
A1  A2  /6.E5  A1  A2  /6.E6  A1  A2  /6.E7  A1  A2  /6.E8 
1  2  /1.C4  1  2  /1.C4  1  2  /1.D5  1  2  /1.D4 
3  4  /3.B3  3  4  /3.B2  3  4  /1.D5  3  4  /1.D4 
5  6  /1.C5  5  6  /1.C4  5  6  /1.D5  5  6  /1.D5 
© Schindler 

13  14  /6.D4  13  14  /6.D5  13  14  /3.B3  13  14  /3.B2 
21  22  /6.D6  21  22  /6.D5  21  22  /6.D8  21  22  /6.D7 
31  32  /2.D4  31  32  /2.D4  31  32  /2.C4  31  32  /2.D4 
43  44  43  44  43  44  43  44 
53  54  53  54  53  54  53  54 

F  F 
Modification  Mod. 0  Mod. 1  Mod. 2  Mod. 3  Mod. 4  Mod. 5  Prepared  Date  09-01-2004  Vis.  BLONDIDI  Order  BR97201 APP  20050712  No. Pages  Format 
I N V E N T I O A SEOP Vers. 
G V0406  Checked 
15  A3 
C H - 6 0 5 2 H e r g SEOP Date 
i s w i l Contactores motor y freno  Lead Office  Page  Lang. 
040701  Released 
Translated  Motor- und Bremsschuetze  WIE25  CS 572100  6  W 
1  2  3  4  5  6  7  8 
 1  2  3  4  5  6  7  8 

K_24VDC:P01T 
/2.B8 
A  A 

+F  13  +F  23  +F  13 

-JR-T  -JR-T  -DH-T 
/7.B3  UP  14  /7.B2  24  /4.C4  14 
B  B 
DOWN 

1/3  2/3  3/3  3/8 

X2.20  X2.21  X2.22  X1.23 

We reserve all rights in this document and in the informa­ 

+T -PES  +T -PES  +T -PES  +T -PES 

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure 

C  P01  I8:JR-UT  I5:JR-DT  I2:DH-T  C 

to third parties without express authority is strictly 

/13.C4  /13.C4  /13.C5  /13.E5 

K_24VDC:P01B 
/2.C7 
© Schindler 
forbidden. 

D  D 

+F  23  +F  13  +F  13 

-JR-B  -JR-B  -DH-B 
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen­ 

/4.E5 
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, 
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes 

/7.E3  UP  24  14 

sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. 

/7.E2  14 
DOWN 

E  E 

1/3  2/3  3/3  3/8 

X2.20  X2.21  X2.22  X1.23 

© Schindler 

+B -PEM  +B -PEM  +B -PEM  +B -PEM 

P01  I7:JR-UB  I4:JR-DB  I1:DH-B 
/12.C4  /12.C4  /12.C5  /12.E5 

F  F 
Modification  Mod. 0  Mod. 1  Mod. 2  Mod. 3  Mod. 4  Mod. 5  Prepared  Date  09-01-2004  Vis.  BLONDIDI  Order  BR97201 APP  20050712  No. Pages  Format 
I N V E N T I O A SEOP Vers. 
G V0406  Checked 
15  A3 
C H - 6 0 5 2 H e r g SEOP Date 
i s w i l Caja de mando  Lead Office  Page  Lang. 
040701  Released 
Translated  Steuerkassette  WIE25  CS 572100  7  W 
1  2  3  4  5  6  7  8 
 1  2  3  4  5  6  7  8 

A  A 

B  1/4  3/4  B 
1  3  1  3 
+F  +F 
-INVK-T  -INBMG 

2/4  2  4 
4/4 
We reserve all rights in this document and in the informa­ 

1/5  2/5  3/5  4/5  5/5  1/6  2/6  3/6 

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure 

C  C 
to third parties without express authority is strictly 

X1.10  X1.14  X2.14  X2.15  X2.16 

+T -PES  X1.11  X1.12  X1.13  +T -PES  +T -PES  +T -PES  +T -PES 
P01  +T -PES  +T -PES  +T -PES  I134:INVK-T-B  P01  I128:INBMG  M01 
/13.E3  I133:INVK-T-T  M01  I133:INVK-T-T  /13.E3  /13.C3  /13.C3  /13.C4 
/13.E3  /13.E3  /13.E3 
© Schindler 
forbidden. 

D  D 
1/4  3/4  1/4  3/4 
1  3  1  3  1  3 
+F  +F  +F 
-INVK-B  -INHL-L  -INHL-R 
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen­ 
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, 
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes 
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. 

2/4  2  4  2  4 
4/4  4/4 

E  1/5  2/5  3/5  4/5  5/5  1/6  2/6  3/6  4/6  5/6  6/6  E 

X2.14  X2.15  X2.16  X2.17  X2.18  X2.19 

X1.10  X1.11  X1.12  X1.13  X1.14  +B -PEM  +B -PEM  +B -PEM  +B -PEM  +B -PEM  +B -PEM 
+B -PEM  +B -PEM  +B -PEM  +B -PEM  +B -PEM  P01  I129:INHL-L  M01  P01  I130:INHL-R  M01 
P01  I131:INVK-B-B  M01  I131:INVK-B-B  I132:INVK-B-T  /12.C3  /12.C3  /12.C4  /12.C4  /12.C4  /12.C4 
/12.E3  /12.E3  /12.E3  /12.E3  /12.E3 
© Schindler 

F  F 
Modification  Mod. 0  Mod. 1  Mod. 2  Mod. 3  Mod. 4  Mod. 5  Prepared  Date  09-01-2004  Vis.  BLONDIDI  Order  BR97201 APP  20050712  No. Pages  Format 
I N V E N T I O A SEOP Vers. 
G V0406  Checked 
15  A3 
C H - 6 0 5 2 H e r g SEOP Date 
i s w i l Sensores inductivos  Lead Office  Page  Lang. 
040701  Released 
Translated  Naeherungsschalter  WIE25  CS 572100  8  W 
1  2  3  4  5  6  7  8 
 1  2  3  4  5  6  7  8 

K_24VDC:P01T 
/2.B8 
A  A 
+F  13  +F  13  +F  13  +F  13  +F  21 
-KKP-TL  -KKP-TR  -KHLE-TL  -KKA-T  -KDMR-T 
/4.B4  14  /4.D2  14  /4.B4  14  /4.D4  14  22 
+F  13  +T  11 
-KHLE-TR  -RSSL-T 
/4.D2  14  /4.F3  14 12 

B  B 
2/10  3/10  4/10  5/10  6/10  5/8  10/10 

X2.24  X2.25  X2.26  X2.27  X2.28  X1.25  X2.32 

+T -PES  +T -PES  +T -PES  +T -PES  +T -PES  +T -PES  +T -PES 
I84:KKP-TL  I85:KKP-TR  I78:KHLE-TL I79:KHLE-TR I81:KKA-T  I89:KSL-T  I73:KDMR-T 
/13.C5  /13.C5  /13.C5  /13.C5  /13.C5  /13.E5  /13.C6 

/13.C3  /13.C3 
DATA_B  DATA_A 
+T -PES  -PES +T 
We reserve all rights in this document and in the informa­ 

X2.9  X2.10 
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure 

C  C 
to third parties without express authority is strictly 

1/5  2/5 

K_24VDC:P01B 
/2.C7 

+F  13  +F  13  +F  13  +F  13  +F  13  +F  21 
-KKP-BL  -KKP-BR  -KHLE-BL  -KKA-B  -KKS-BL  -KDMR-B 
22 
© Schindler 

/4.C7  14  /4.D5  14  /4.B7  14  /4.B7  14  /4.D7  14 
forbidden. 

D  D 
+F  13  +B  11  +B  13  +F  13 
-KHLE-BR  -RSSL-B  -JH-B  -KKS-BR 
/4.D5  14  /4.F7  14 12  14  /4.C5  14 
/4.D7 
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen­ 
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, 
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes 
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. 

2/10  3/10  4/10  5/10  6/10  5/8  9/10  7/8  8/8  10/10  1/5  2/5 

E  X2.24  X2.25  X2.26  X2.27  X2.28  X1.25  X2.31  X1.27  X1.28  X2.32  X2.9  X2.10  E 
+B -PEM  +B -PEM  +B -PEM  +B -PEM  +B -PEM  +B -PEM  +B -PEM  +B -PEM  +B -PEM  +B -PEM  +B -PEM  +B -PEM 
I82:KKP-BL  I83:KKP-BR  I76:KHLE-BL I77:KHLE-BR I80:KKA-B  I87:KSL-B  I66:JH-B  I86:KKS  I86:KKS  I72:KDMR-B  DATA_B  DATA_A 
/12.C5  /12.C5  /12.C5  /12.C5  /12.C5  /12.E5  /12.C6  /12.E5  /12.E5  /12.C6  /12.C3  /12.C3 
© Schindler 

F  F 
Modification  Mod. 0  Mod. 1  Mod. 2  Mod. 3  Mod. 4  Mod. 5  Prepared  Date  09-01-2004  Vis.  BLONDIDI  Order  BR97201 APP  20050712  No. Pages  Format 
I N V E N T I O A SEOP Vers. 
G V0406  Checked 
15  A3 
C H - 6 0 5 2 H e r g SEOP Date 
i s w i l Senalization  Lead Office  Page  Lang. 
040701  Released 
Translated  Signalisierung  WIE25  CS 572100  9  W 
1  2  3  4  5  6  7  8 
 1  2  3  4  5  6  7  8 

A  A 

B  B 

/12.D8  /12.D8  /12.D8  /12.D8  /12.D8  /12.D8  /12.E8  /12.E8  /12.E8  /12.E8 
O104:DIG1  O105:DIG2  O96:DIA1  O97:DIA2  O98:DIA3  O99:DIA4  O100:DIA5  O101:DIA6  O102:DIA7  O103:DIA8 
We reserve all rights in this document and in the informa­ 

-PEM +B  -PEM +B  -PEM +B  -PEM +B  -PEM +B  -PEM +B  -PEM +B  -PEM +B  -PEM +B  -PEM +B 
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure 

C  X3.1  X3.2  X3.3  X3.4  X3.5  X3.6  X3.7  X3.8  X3.9  X3.10  C 
to third parties without express authority is strictly 

1/10  2/10  3/10  4/10  5/10  6/10  7/10  8/10  9/10  10/10 

1/10  2/10 
© Schindler 
forbidden. 

D  1  2  3  D 
3/10 
4  4/10 
5  5/10 
6  6/10 
+F 
7  7/10 
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen­ 

-DIG  8 
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, 
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes 
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. 

8/10 
9  9/10 
10  10/10 

DIG1  DIG2 
E  E 
© Schindler 

F  F 
Modification  Mod. 0  Mod. 1  Mod. 2  Mod. 3  Mod. 4  Mod. 5  Prepared  Date  09-01-2004  Vis.  BLONDIDI  Order  BR97201 APP  20050712  No. Pages  Format 
I N V E N T I O A SEOP Vers. 
G V0406  Checked 
15  A3 
C H - 6 0 5 2 H e r g SEOP Date 
i s w i l Pantalla  Lead Office  Page  Lang. 
040701  Released 
Translated  Anzeige  WIE25  CS 572100  10  W 
1  2  3  4  5  6  7  8 
 1  2  3  4  5  6  7  8 

L1  D_NETZ2.5 
1  /2.B4 
I_110VAC:2T 

N  D_NETZ2.5  +BS 
-SIBS1  +T  21 
PE  H_ERDE2.5:PE  -RBL 
A  2  /11.F8  24 22  A 

-TK  55 

2  2 
+F  PE  +F  PE 
-LKP-TL  -LKP-TR 
-P3F  1  1 
3/3  +F  2/3  1/3  I_110VAC:1T 
/2.F5 
+F  3/3  2/3  1/3  /1.E7 
G_ERDE1.0:PET 
-P3M 
B  I_110VAC:2B 
B 
/2.B4 

+B  43 
+T  3  +T  1 
-JHL  -JHL  -SBL 
/11.C2  /11.F7  44 
4  20A  2 
/11.B2  -BK  54 

2  2  +B 
+F  PE  +F  PE 
-LKP-BL  -LKP-BR  -CKPL 
10µ 
We reserve all rights in this document and in the informa­ 

1  1 
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure 

C  I_110VAC:1B 
C 
to third parties without express authority is strictly 

/2.F4 
G_ERDE1.0:PEB 
/1.F7 
© Schindler 

-TK  83L 
forbidden. 

D  +T  11  D 
K_24VDC:P01B  K_24VDC:P01T 
-RBL  /2.C7  /2.B8 
/11.F8  14 12 
-VL1M 
1/10  +T  -TK  85L  +B  A1  +T  A1 
L 
+T  1/10  +T  PE  -SBL  -RBL 
-P-T  2 
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen­ 

-VL1F  +F  PE  /11.F7  /11.F8 

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, 
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes 
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. 

N  -LSS-T  A2  A2 

-TK  82N  1 
-TK  PE  6/8  6/8 
-BK  83L 
E  +B  13  X2.6  X2.6  E 
-VL1M  -SBL  +B -PEM  +T -PES 
2/10  +T  /11.F7  14  O29:SBL  O28:RBL 
+T  2/10  -BK  86L  /12.C2  /13.C2 
-VL1F  +B 
L  2  +T 
+B  PE  +F  PE  -SBL  -RBL 
-P-B  -LSS-B  A1  A2  /11.E7  A1  A2  /11.E8 
© Schindler 

N  13  14  /11.E5 

-BK  82N  1  14  11  /11.D5 
-BK  PE  21  22  12 
24  21 
33  34 
22 
/11.A3 
43  44  /11.B4 
F  F 
Modification  Mod. 0  Mod. 1  Mod. 2  Mod. 3  Mod. 4  Mod. 5  Prepared  Date  09-01-2004  Vis.  BLONDIDI  Order  BR97201 APP  20050712  No. Pages  Format 
I N V E N T I O A SEOP Vers. 
G V0406  Checked 
15  A3 
C H - 6 0 5 2 H e r g SEOP Date 
i s w i l Acometida-red monofascia  Lead Office  Page  Lang. 
040701  Released 
Translated  Lichtanspeisung  WIE25  CS 572100  11  W 
1  2  3  4  5  6  7  8 
 A 

F 
E 
B 

C 

D 
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen­  We reserve all rights in this document and in the informa­ 
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,  tion contained therein. Reproduction, use or disclosure 

C H
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes  to third parties without express authority is strictly 

-
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.  forbidden. 
© Schindler  © Schindler 

6 0 5 2

1 
1 

+B 

I N V E N T I O
­PEM 

G
P01  X1.1  /2.E6  P01  OUT  X2.1 
X5.1 
X5.3 
X5.4 

X4.7 
X4.3 
X4.2 
X5.2 

X4.5 

i s w i l
M01  X1.2  /2.E6  M01 

H e r g SEOP Date 
OUT  X2.2 

A SEOP Vers. 
OUT+  X1.3  OUT  X2.3 

X 1 A
Modification  Mod. 0 
DATA A 
DATA A 

DATA B 
DATA B 

TX 
RX 

GND 

RTS 
OUT+  X1.4  OUT  X2.4 

OUT  X1.5  OUT  X2.5  /5.E8  O7:SKVB 

X 2 A

Mod. 1 

2 
2 

OUT  X1.6  OUT  X2.6  /11.E7  O29:SBL 

Mod. 2 
OUT  X1.7  OUT  X2.7 

X 1 B
OUT  X1.8  OUT  X2.8 

Mod. 3 
P01  X1.9  X2.9  /9.E8  DATA_B 
P01  X1.10  /8.F1  P01  /9.E8  DATA_A 

RS485 
X2.10 

Mod. 4 
IN  X1.11  /8.F2  I131:INVK­B­B  X2.11 

X 2 B

Mod. 5 
/8.F2  M01 

3 
3 

M01  X1.12  X2.12 

X 1 C
RS485 
IN  X1.13  /8.F3  I131:INVK­B­B  X2.13 

IN  X1.14  /8.F3  I132:INVK­B­T  P01  X2.14  /8.E5  P01 

P01  X1.15  IN  X2.15  /8.E5  I129:INHL­L 
IN  X1.16  M01  X2.16  /8.E6  M01 
/8.E7  P01 

Checked 
M01  X1.17  P01  X2.17 

Prepared 

Released 
X 2 C

Translated 
X 1 D
P01  X1.18  IN  X2.18  /8.E7  I130:INHL­R 

4 
4 

IN  X1.19  M01  X2.19  /8.E8  M01 

20050712 
20050712 
20050712 
Date  20050712 
M01  X1.20  P01  X2.20  /7.F2  P01 

Vis. 
IN  X1.21  IN  X2.21  /7.F3  I7:JR­UB 
X 2 D

X1.22  IN  X2.22  /7.F3  I4:JR­DB 

IN  X1.23  /7.F4  I1:DH­B  IN  X2.23  /5.E8  I18:SKVB 

Order 
X1.24  IN  X2.24  /9.E1  I82:KKP­BL 

X 1 E
IN  X1.25  /9.E4  I87:KSL­B  IN  X2.25  /9.E2  I83:KKP­BR 

5 
5 

BR97201
X1.26  IN  X2.26  /9.E3  I76:KHLE­BL 
IN  X1.27  /9.E6  I86:KKS  IN  X2.27  /9.E4  I77:KHLE­BR 

APP 
X1.28  /9.E6  I86:KKS  IN  X2.28  /9.E4  I80:KKA­B 
X 2 E

IN  X1.29  IN  X2.29 

IN  X1.30  IN  X2.30  /5.E7  I15:RSK 

IN  X1.31  IN  X2.31  /9.E5  I66:JH­B 
/9.E7 

6 
6 

IN  X1.32  IN  X2.32  I72:KDMR­B 

IN  X1.33  IN  X2.33 
Printdarstellung -PEM 
Declaration print -PEM 
X 1 F

IN  X1.34  X2.34 

IN  X1.35  IN  X2.35 

X 2 F

PTC  X1.36  X2.36 

7 
7 

OUT 
OUT 
OUT 
OUT 
OUT 
OUT 
OUT 
OUT 
OUT+ 
OUT+ 
AD_IN 
AD_IN 

Lead Office 
WIE 25 
PT100_2 
PT100_1 
PT100_1 
PT100_2 
PT100_1 
PT100_1  X6.3 
X6.2 

X3.3 
X6.8 
X6.7 
X6.6 
X6.5 
X6.4 
X6.1 

X3.2 

X3.9 
X3.8 
X3.7 
X3.6 
X3.5 
X3.4 
X3.1 

X3.10 

CS 572100 
/10.C8 
/10.C8 
/10.C7 
/10.C6 
/10.C6 
/10.C5 
/10.C5 
/10.C4 
/10.C4 
/10.C3 

8 
8 

12 
15 
O99:DIA4 
O98:DIA3 
O97:DIA2 
O96:DIA1 

O103:DIA8 
O102:DIA7 
O101:DIA6 
O100:DIA5 
O105:DIG2 
O104:DIG1 

W 
A3 
No. Pages  Format 

Page  Lang. 
A 

F 
E 
B 

C 

D 
 A 

F 
E 
B 

C 

D 
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen­  We reserve all rights in this document and in the informa­ 
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,  tion contained therein. Reproduction, use or disclosure 

C H
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes  to third parties without express authority is strictly 

-
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.  forbidden. 
© Schindler  © Schindler 

6 0 5 2

1 
1 

+T 

I N V E N T I O
­PES 

G
P01  X1.1  /2.C7  P01  OUT  X2.1 
X5.1 
X5.3 
X5.4 

X4.7 
X4.3 
X4.2 
X5.2 

X4.5 

i s w i l
M01  X1.2  /2.C7  M01 

H e r g SEOP Date 
OUT  X2.2 

A SEOP Vers. 
OUT+  X1.3  OUT  X2.3 

X 1 A
Modification  Mod. 0 
DATA A 
DATA A 

DATA B 
DATA B 

TX 
RX 

GND 

RTS 
OUT+  X1.4  OUT  X2.4 

OUT  X1.5  /6.B3  O2:SY  OUT  X2.5  /5.C8  O6:SKVT 

X 2 A

Mod. 1 

2 
2 

OUT  X1.6  /6.B3  O3:SD  OUT  X2.6  /11.E8  O28:RBL 

Mod. 2 
OUT  X1.7  /6.B2  O1:SR­U  OUT  X2.7 

X 1 B
OUT  X1.8  /6.B1  O0:SR­D  OUT  X2.8 

Mod. 3 
P01  X1.9  X2.9  /9.C8  DATA_B 
P01  X1.10  /8.C1  P01  /9.C8  DATA_A 

RS485 
X2.10 

Mod. 4 
IN  X1.11  /8.C2  I133:INVK­T­T  X2.11 

X 2 B

Mod. 5 
/8.C2  M01 

3 
3 

M01  X1.12  X2.12 

X 1 C
RS485 
IN  X1.13  /8.C3  I133:INVK­T­T  X2.13 

IN  X1.14  /8.C3  I134:INVK­T­B  P01  X2.14  /8.C4  P01 

P01  X1.15  IN  X2.15  /8.C5  I128:INBMG 
IN  X1.16  M01  X2.16  /8.C5  M01 
/1.B7  P01 

Checked 
M01  X1.17  P01  X2.17 

Prepared 

Released 
X 2 C

Translated 
X 1 D
P01  X1.18  IN  X2.18  /1.B7  I93:RKPH 

4 
4 

IN  X1.19  M01  X2.19  /1.B7  M01 

20050712 
20050712 
20050712 
Date  20050712 
M01  X1.20  P01  X2.20  /7.C2  P01 

Vis. 
IN  X1.21  IN  X2.21  /7.C3  I8:JR­UT 
X 2 D

X1.22  IN  X2.22  /7.C3  I5:JR­DT 

IN  X1.23  /7.C4  I2:DH­T  IN  X2.23  /5.C8  I19:SKVT 

Order 
X1.24  IN  X2.24  /9.C1  I84:KKP­TL 

X 1 E
IN  X1.25  /9.C4  I89:KSL­T  IN  X2.25  /9.C2  I85:KKP­TR 

5 
5 

BR97201
X1.26  IN  X2.26  /9.C3  I78:KHLE­TL 
IN  X1.27  /3.D6  I11:MGB  IN  X2.27  /9.C4  I79:KHLE­TR 

APP 
X1.28  IN  X2.28  /9.C4  I81:KKA­T 
X 2 E

IN  X1.29  IN  X2.29  /5.C6  I16:SFE 

IN  X1.30  IN  X2.30  /5.C7  I17:SRE­A 
IN  X1.31  IN  X2.31 

/9.C7 

6 
6 

IN  X1.32  IN  X2.32  I73:KDMR­T 

IN  X1.33  IN  X2.33 
Printdarstellung -PES 
Declaration print -PES 
X 1 F

IN  X1.34  X2.34 

IN  X1.35  IN  X2.35 

X 2 F

PTC  X1.36  /1.F5  I92:WTHM  X2.36 

7 
7 

OUT 
OUT 
OUT 
OUT 
OUT 
OUT 
OUT 
OUT 
OUT+ 
OUT+ 
AD_IN 
AD_IN 

Lead Office 
WIE 25 
PT100_2 
PT100_1 
PT100_1 
PT100_2 
PT100_1 
PT100_1  X6.3 
X6.2 

X3.3 
X6.8 
X6.7 
X6.6 
X6.5 
X6.4 
X6.1 

X3.2 

X3.9 
X3.8 
X3.7 
X3.6 
X3.5 
X3.4 
X3.1 

X3.10 

CS 572100 
8 
8 

13 
15 

W 
A3 
No. Pages  Format 

Page  Lang. 
A 

F 
E 
B 

C 

D 
 1  2  3  4  5  6  7  8 

/11.C5  +B  ­CKPL  COMPENSACION DE ENERGIA REACTIVA LAMPARA ENTRE PELDANOS / PLACAS PORTAP. 
/5.E2  +B  ­RSK  RELE CONTACTOS DE SEGURIDAD 
/4.D6  +F  ­DH­B  BOTON PARADA DEBAJO  /4.F6  +B  ­RSSL­B  RELE SENALIZACION CONTACTO LAMINA DE ZOCALO DEBAJ
A  /4.C4  +F  ­DH­T  BOTON PARADA ARR.  /4.F3  +T  ­RSSL­T  A 
RELE SENALIZACION CONTACTO LAMINA DE ZOCALO ARR. 
/10.E3  +F  ­DIG  DISPLAY DIGITAL  /6.C3  +T  ­RVD  RELE AMPL. CONEXION EN TRIANGULO 
/5.A3  +F  ­DREN  DE TABLERO DE MANDO  /6.C1  +T  ­RVR­D  RELE AMPL. SENTIDO BAJADA 
/8.B5  +F  ­INBMG  INICIADOR DE DISTANCIA DE FRENADO  /6.C2  +T  ­RVR­U  RELE AMPL. SENTIDO SUBIBA 
/8.D5  +F  ­INHL­L  INICIADOR CONTR.DEL SINCR.DEL PASAMANOS IZQ.  /6.C3  +T  ­RVY  RELE AMPL. CONEXION EN ESTRELLA 
/8.D7  +F  ­INHL­R  INICIADOR CONTR.DEL SINCR.DEL PASAMANOS DER.  /11.F7  +B  ­SBL  CONTACTOR ILUMINACION 
/8.D2  +F  ­INVK­B  INICIADOR CONTROL DE VELOCIDAD DEBAJO  /6.F8  +T  ­SD  CONTACTOR CONEXION EN TRIANGULO 
/8.B2  +F  ­INVK­T  INICIADOR CONTROL DE VELOCIDAD ARR.  /2.E4  +T  ­SFE  CONTACTOR INICIO DE MARCHA 
/1.B3  +T  ­JHA  INTERRUPTOR PRINCIPAL  /1.A1  +BS  ­SIBS  FUSIBLE A CARGO DEL CLIENTE PRINCIPAL 
B  /1.B3  +T  ­JHA1  FUSIBLE AUTOMATICO PRINCIPAL  /11.A2  +BS  ­SIBS1  FUSIBLE A CARGO DEL CLIENTE CIRCUITO DE LUZ  B 
/4.D7  +B  ­JH­B  INTERRUPTOR PARADA DEBAJO  /2.A3  +B  ­SIF1  FUSIBLE ALIMENTACION 24V 
/11.B2  +T  ­JHL  INTERRUPTOR CIRCUITO DE LUZ  /1.C6  +T  ­SIS1  FUSIBLE AUTOMATICO 1 
/7.E3  +F  ­JR­B  SENTIDO DEBAJO  /2.B2  +B  ­SIS2  FUSIBLE AUTOMATICO 110/120 V 
/7.B2  +F  ­JR­T  SENTIDO ARR.  /5.E8  +B  ­SKVB  CONTACTOR CONTROL DE VELOCIDAD DEBAJO 
/9.D7  +F  ­KDMR­B  CONTACTO DE LA PLACA DE DESCANSO DEBAJO  /5.C8  +T  ­SKVT  CONTACTOR CONTROL DE VELOCIDAD ARR. 
/9.A7  +F  ­KDMR­T  CONTACTO DE LA PLACA DE DESCANSO ARR.  /6.F5  +T  ­SR­D  CONTACTOR SENTIDO BAJADA 
/4.B7  +F  ­KHLE­BL  CONTACTO ENTRADA PASAMANOS DEBAJO IZQ.  /5.E2  +T  ­SRE­A  CONTACTOR INSPECCION APAGADO 
/4.D6  +F  ­KHLE­BR  CONTACTO ENTRADA PASAMANOS DEBAJO DER.  /6.F6  +T  ­SR­U  CONTACTOR SENTIDO SUBIBA 
We reserve all rights in this document and in the informa­ 

/4.A4  +F  ­KHLE­TL  CONTACTO ENTRADA PASAMANOS ARR. IZQ.  /6.F8  +T  ­SY  CONTACTOR CONEXION EN ESTRELLA 
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure 

C  /4.D2  +F  ­KHLE­TR  CONTACTO ENTRADA PASAMANOS ARR. DER.  /2.A2  +B  ­TS  TRANSFORMADOR SISTEMA DE CONTROL  C 
to third parties without express authority is strictly 

/4.A7  +F  ­KKA­B  CONTACTO DE HUNDIMIENTO DE PELDANOS DEBAJO 

/4.C4  +F  ­KKA­T  CONTACTO DE HUNDIMIENTO DE PELDANOS ARR. 
/4.C7  +F  ­KKP­BL  CONTACTO PLACAS PORTAP. DEBAJO IZQ. 
/4.C6  +F  ­KKP­BR  CONTACTO PLACAS PORTAP. DEBAJO DER. 
/4.B4  +F  ­KKP­TL  CONTACTO PLACAS PORTAP. ARR. IZQ. 
/4.C2  +F  ­KKP­TR  CONTACTO PLACAS PORTAP. ARR. DER. 
/4.C7  +F  ­KKS­BL  CONTACTO TENSION DE LA CADENA DEBAJO IZQ. 
/4.C6  +F  ­KKS­BR  CONTACTO TENSION DE LA CADENA DEBAJO DER. 
/4.B5  +F  ­KSL­BL  CONTACTO LAMINA DE ZOCALO DEBAJO IZQ. 
© Schindler 
forbidden. 

D  /4.B5  +F  ­KSL­BR  CONTACTO LAMINA DE ZOCALO DEBAJO DER.  D 

/4.B2  +F  ­KSL­TL  CONTACTO LAMINA DE ZOCALO ARR. IZQ. 
/4.C2  +F  ­KSL­TR  CONTACTO LAMINA DE ZOCALO ARR. DER. 
/11.C4  +F  ­LKP­BL  LAMPARA PLACAS PORTAP. DEBAJO IZQ. 
/11.C4  +F  ­LKP­BR  LAMPARA PLACAS PORTAP. DEBAJO DER. 
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen­ 

/11.B4  +F  ­LKP­TL  LAMPARA PLACAS PORTAP. ARR. IZQ. 

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, 
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes 
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. 

/11.B4  +F  ­LKP­TR  LAMPARA PLACAS PORTAP. ARR. DER. 

/11.F5  +F  ­LSS­B  LAMPARA ENTRE PELDANOS DEBAJO 
/11.E5  +F  ­LSS­T  LAMPARA ENTRE PELDANOS ARR. 
/3.E2  +F  ­MGB  IMAN FRENO 
E  /1.E4  +F  ­MH  MOTOR PRINCIPAL  E 
/2.D5  +B  ­NGP  ALIMENTADOR A LA RED 
/11.F4  +B  ­P­B  ENCHUFE DEBAJO 
/12.F1  +B  ­PEM  TARJETA SISTEMA DE CONTROL MAESTRO 
/13.F1  +T  ­PES  TARJETA SISTEMA DE CONTROL ESCLAVO 
/5.E4  +B  ­PRE­B  ENCHUFE INSPECCION DEBAJO 
© Schindler 

/5.E5  +T  ­PRE­T  ENCHUFE INSPECCION ARR. 

/11.E4  +T  ­P­T  ENCHUFE ARR. 
/11.F8  +T  ­RBL  RELE ILUMINACION ARR. 
F  /1.B6  +T  ­RKPH  RELE CONTROL DE FASES  F 
Modification  Mod. 0  Mod. 1  Mod. 2  Mod. 3  Mod. 4  Mod. 5  Prepared  Date  20050712  Vis.  Order  BR97201 APP  No. Pages  Format 
I N V E N T I O A SEOP Vers. 
G Checked  20050712 
15  A3 
C H - 6 0 5 2 H e r g SEOP Date 
i s w i l Leyenda  Lead Office  Page  Lang. 
Released 
Translated 
20050712 
20050712  Legende  WIE 25  CS 572100  14  W 
1  2  3  4  5  6  7  8 
 1  2  3  4  5  6  7  8 

EMPLAZAMIENTO 
A  +A  CAJA DE CONTROL EXTERNO  A 
+B  CAJA DE CONTROL DEBAJO 
+BS  A CARGO DEL CLIENTE 
+F  ESCALERA MECANICA / RAMPA MOVIL / CPE 
+HS  CAJA DE CONTROL ILUMINACION DE ALTA TENSION 
+NS  CAJA DE CONTROL ILUMINACION BAJA TENSION 
+T  CAJA DE CONTROL ARR. 
+T1  CAJA DE BORNES ARR. 
+TJ  CAJA DE BORNES INTERRUPTOR PRINCIPAL 
B  +TV  CAJA DE BORNES ALIMENTACION  B 
+TV1  CAJA DE CONTROL MANDO DE CORTE DE ONDA 

LEYENDA DE COLORES 
BL  AZUL  OR  NAR.  VI  VIOLETA 
BR  CAFE  RT  ROJO 
GE  AMAR.  SC  APANTALLADO 
GN  VERDE  SW  NEGRO 
GR  GRIS  WS  BLANCO 
We reserve all rights in this document and in the informa­ 
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure 

C  C 
to third parties without express authority is strictly 

REFERENCIA TRANSVERSAL 
EJEMPLO:  /1.7  ESQUEMA NO.: 1  COLUMNA NO.:  7 
© Schindler 
forbidden. 

D  D 
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen­ 
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, 
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes 
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. 

E  E 
© Schindler 

F  F 
Modification  Mod. 0  Mod. 1  Mod. 2  Mod. 3  Mod. 4  Mod. 5  Prepared  Date  20050712  Vis.  Order  BR97201 APP  No. Pages  Format 
I N V E N T I O A SEOP Vers. 
G Checked  20050712 
15  A3 
C H - 6 0 5 2 H e r g SEOP Date 
i s w i l Leyenda  Lead Office  Page  Lang. 
Released 
Translated 
20050712 
20050712  Legende  WIE 25  CS 572100  15  W 
1  2  3  4  5  6  7  8