Sie sind auf Seite 1von 2

SIMODRIVE POSMO SI

Montage Tausch Getriebe Ausgabe 02.04


Assembly Instructions replacing the gearbox Edition 02.04

Motor mit Getriebe/Motor with gearbox

Darstellung Getriebmontage/Representation of gearbox mounting


B
A

30
Montageanleitung Getriebe an Motor/Mounting instructions gearbox on motor
1) Motorwelle, Bohrung der Steckhülse und die Distanzhülse reinigen.
Ebenso die Plananlageflächen von Motor und Getriebe.
Clean motor shaft, receptacle hole and distance sleeve as well as planar contact surfaces of the motor
and the gearbox.
2) Getriebeflansch mit Dichtmittel einstreichen.
Brush flange with sealing agent.
3) Die Nut wird in Überdeckung mit dem Schlitz der Distanzhülse gebracht (senkrecht zum Gewindestift).
The groove is positioned to cover the distance sleeve slot (perpendicular to setscrew).
4) Die Steckhülse so drehen, daß der Gewindestift durch die Bohrung in der Adapterplatte erreichbar ist.
Prüfen ob der Schlitz in der Distanzhülse senkrecht zum Gewindestift steht.
urn the receptacle to ensure that the setscrew can be reached through the hole in the adapter plate.
Check whether the slot in the distance sleeve is perpendicular to the setscrew.
5) Gewindestift lösen, gegebenenfalls Schlitz in Distanzhülse ausrichten. A
Loosen setscrew and align slot in the distance sleeve (if required).
6) Motor (nach Möglichkeit senkrecht) ohne Kraftaufwand auf das Getrieb aufstecken
(max. Montagekraft siehe Tabelle 1).
Slip motor on gearbox without applying force (perpendicular, if possible)
(max. mounting force see Table 1).
7) Schrauben zur Motorbefestigung mit Vorzugsmoment über Kreuz anziehen (siehe Tabelle 2).
Fasten motor fastening screws with torque crosswise (see Table 2). 30
8) Schrauben zur Motorbefestigung über Kreuz anziehen (siehe Tabelle 3).
Fasten motor fastening screws crosswise (see Table 3).
9) Gewindestift mit Drehmoment anziehen (siehe Tabelle 4). A
Fasten setscrew with torque (see Table 4).
10) Bohrung in der Adapterplatte mit Verschlußstopfen verschließen. B
Seal hole in adapter plate with sealing plug.
Motor/ Getriebe/ Tabelle/Table 1 Tabelle/Table 2 Tabelle/Table 3 Tabelle/Table 4 Gewinde-
Motor Gearbox max. Axilakraft/ Vorzugsmoment/ Anzugsmoment/ Anzugsmoment/ stift/
max. axial force Default torque Tightening 2Tightening Setscrew
torque torque
(Nm) (Nm) 10% (Nm) 10% (Nm) 10% SW (mm)
1FK6060/1FK7.. LP 120 150 12.0 24.0 45.0 6
1FK6063/1FK7.. LP 120 150 12.0 24.0 45.0 6
1FK6080/1FK7.. LP 155 180 21.0 42.0 78.0 8
1FK6083/1FK7.. LP 155 180 21.0 42.0 78.0 8
1FK6100/1FK7.. LP 155 180 35.0 70.0 78.0 8

nicht maßstäblich / not to scale


Maße in mm / Dimensions in mm
 Siemens AG 2004 All Rights Reserved
Sach–Nr. / Item No.: A5E00297127 aa Hotline
Tel. / Fax: +49 (0)180 / 5050 – 222 / 223
email: techsupport@ad.siemens.de
SIMODRIVE POSMO A
Montage Tausch Getriebe Ausgabe 02.04
Assembly Instructions replacing the gearbox Edition 02.04

Motor mit Getriebe/Motor with gearbox

Darstellung Getriebmontage/Representation of gearbox mounting


4
3

Montageanleitung Getriebe an Motor/Mounting instructions gearbox on motor


1) Motorwelle, Bohrung der Getriebeeintrittswelle reinigen.
Ebenso die Plananlageflächen von Motor und Getriebe
Clean motor shaft, gearbox inlet shaft hole as well as planar contact surfaces of
the motor and the gearbox
2) Getriebeflansch mit Dichtmittel einstreichen.
Brush flange with sealing agent.
3) Planetengtriebe vorsichtig unter leichtem Druck auf den Motor aufschieben.
Carefully slip planetary gearing on motor while applying gentle pressure.
4) Verbindungsschrauben zwischen Motor und Getriebe über Kreuz anziehen. 4
Fasten connecting screws between motor and gearbox crosswise.
5) Schraube der Klemmnabenkupplung mit vorgegebenen Drehmoment anziehen. 2
Fasten screw of the clamping hub coupling with specified torque.
6) Bohrung in der Adapterplatte mit Verschlußst0pfen verschließen.
Seal hole in adapter plate with sealing plug.
3

Motor/Motor Getriebe/Gearbox Anzugsmoment Schraube/ Anzugsmoment Klemmschraube


Tightening torque screw Tightening torque clamping screw
1 [Nm] 10% 4 [Nm] 2
6SN2155 EPL64 5.0 6.0
6SN2155 EPL84 5.0 9.0

nicht maßstäblich / not to scale


Maße in mm / Dimensions in mm
 Siemens AG 2004 All Rights Reserved
Sach–Nr. / Item No.: A5E00297127 aa Hotline
Tel. / Fax: +49 (0)180 / 5050 – 222 / 223
email: techsupport@ad.siemens.de