Sie sind auf Seite 1von 36

WIRELESS ACCESSORIES

Zubehör für Funkübertragungssysteme

INTERFACE
Datenblatt
101580_de_06 © PHOENIX CONTACT 2010-07-07

1 Beschreibung
Ziel der Funkübertragungslösungen von Phoenix Contact
ist es, dem Anwender möglichst einfach den Zugang zum
Übertragungsmedium „Funk“ zu ermöglichen.
Daher soll der komplexe Bereich der Antennentechnik auf
ein Minimum beschränkt werden. Um zuverlässige Systeme
aufzubauen, müssen jedoch einige grundlegende Eigen-
schaften der Antennentechnik berücksichtigt werden.

ACHTUNG:
Stellen Sie sicher, dass die für Ihr Land maximal zulässige abgestrahlte Leistung (in Europa: max. 20 dBm)
nicht überschritten wird!

Stellen Sie sicher, dass Sie immer mit der aktuellen Dokumentation arbeiten.
Diese steht unter der Adresse www.phoenixcontact.net/catalog zum Download bereit.

Dieses Datenblatt gilt für die auf Seite 3 aufgelisteten Produkte.


WIRELESS ACCESSORIES

2 Inhaltsverzeichnis
1 Beschreibung.............................................................................................................................. 1
2 Inhaltsverzeichnis ....................................................................................................................... 2
3 Bestelldaten................................................................................................................................ 3
4 Antennenausrichtung.................................................................................................................. 5
5 Antennen und Zubehör für 2,4 GHz und 5 GHz .......................................................................... 6
5.1 Rundstrahlantennen ....................................................................................................................................... 6
5.2 Richtantennen .............................................................................................................................................. 14
5.3 Antennenverlängerungskabel Typ EF393 .................................................................................................... 19
5.4 Antennenverlängerungskabel Typ EF142 .................................................................................................... 19
5.5 Adapterkabel (Pigtails) ................................................................................................................................ 20
5.6 Adapterkabel mit HF-Dichtungstülle ............................................................................................................ 21
5.7 Überspannungsschutz-Adapter 2,4 GHz...................................................................................................... 22
5.8 Überspannungsschutz-Adapter 5 GHz......................................................................................................... 22
5.9 Adapter ........................................................................................................................................................ 23
5.10 Selbstvulkanisierendes Wetterschutzband................................................................................................... 23
5.11 Antennensplitter-Sets................................................................................................................................... 24

6 Antennen und Zubehör für GSM/UMTS.....................................................................................25


6.1 GSM-/UMTS-Antennen ................................................................................................................................ 25
6.2 GSM-/UMTS-Antennenkabel ....................................................................................................................... 27
6.3 Adapter ........................................................................................................................................................ 27
6.4 Selbstvulkanisierendes Wetterschutzband................................................................................................... 28

7 Auswahlhilfen und Anwendungsbeispiele..................................................................................29


7.1 Pigtail-Auswahltabellen ................................................................................................................................ 29
7.2 Anwendungsbeispiele für das 4fach-Antennensplitter-Set RAD-ISM-2400-SPL-4-SMA.............................. 34
7.3 Anwendungsbeispiele für das 2fach-Antennensplitter-Set RAD-ISM-2400-SPL-2-SMA.............................. 35

101580_de_06 PHOENIX CONTACT 2


WIRELESS ACCESSORIES

3 Bestelldaten
Antennen
Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE
Omni-Rundstrahlantenne, Gewinn 2 dBi, MCX-Anschluss RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-2-1 2867461 1
Omni-Rundstrahlantenne mit Vandalenschutz, Gewinn 3 dBi, RAD-ISM-2400-ANT-VAN-3-1-MCX 2885702 1
MCX-Anschluss
Omni-Rundstrahlantenne mit Vandalenschutz, Gewinn 3 dBi, RAD-ISM-2400-ANT-VAN-3-0-SMA 2885867 1
SMA-Anschluss
Dualband-Rundstrahlantenne mit Eignung für die Lebensmittelindustrie, Ge- RAD-ISM-2459-ANT-FOOD-6-0 2692526 1
winn 3 dBi, SMA-Anschluss
Montagematerial für die Wandmontage der Omni-Rundstrahlantennen RAD-ANT-VAN-MKT 2885870 1
mit Vandalenschutz
Omni-Rundstrahlantenne, Gewinn 5 dBi, SMA-Anschluss RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-5-0 2884923 1
Omni-Rundstrahlantenne, Gewinn 6 dBi, N-Anschluss RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-6-0 2885919 1
Omni-Rundstrahlantenne, Gewinn 9 dBi, N-Anschluss RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-9-0 2867623 1
Panel-Richtantenne, Gewinn 8 dBi, SMA-Anschluss RAD-ISM-2400-ANT-PAN-8-0 2867610 1
Panel-Richtantenne zirkular, Gewinn 8 dBi, SMA-Anschluss RAD-ISM-2400-ANT-CIR-8-0 2884936 1
Parabolantenne, Gewinn 19 dBi, N-Anschluss RAD-ISM-2400-ANT-PAR 19-0 2867885 1
Antennen für GSM/UMTS
GSM-Quadband-Rundstrahlantenne, Gewinn 1 dB, SMA-Anschluss PSI-GSM-QB-ANT 2313135 1
GSM-/UMTS-Quadband-Rundstrahlantenne, Gewinn 1 dB, SMA-Anschluss PSI-GSM/UMTS-QB-ANT 2313371 1
GSM-Quadband-Rundstrahlantenne, Gewinn 1 dB, SMA-Anschluss PSI-GSM-STUB-ANT 2313342 1
GSM-UMTS- Rundstrahlantenne, Gewinn 2 dBi, 5 m Antennenkabel mit PSI-GSM/UMTS-ANT-OMNI-2-5 2900982 1
SMA-Rundstecker

Antennenkabel
Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE
Antennenkabel für den Außenbereich, Anschluss beidseitig N (Stecker)
3 m Länge RAD-CAB-EF393-3M 2867649 1
5 m Länge RAD-CAB-EF393-5M 2867652 1
10 m Länge RAD-CAB-EF393-10M 2867665 1
15 m Länge RAD-CAB-EF393-15M 2885634 1
Antennenkabel für den Innenbereich, Anschluss beidseitig SMA (Stecker)
3 m Länge RAD-CAB-EF142-3M 2884512 1
5 m Länge RAD-CAB-EF142-5M 2884525 1
Antennenkabel für GSM/UMTS
Antennenkabel für den Innen- und Außenbereich,
Anschluss SMA (Stecker) ↔ SMA (Buchse)
5 m Länge PSI-CAB-GSM/UMTS-5M 2900980 1
10 m Länge PSI-CAB-GSM/UMTS-10M 2900981 1

Pigtails
Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE
Pigtails (Adapterkabel)
MCX (Stecker) ↔ SMA (Stecker) 100 cm RAD-PIG-EF316-MCX-SMA 2867678 1
MCX (Stecker) ↔ N (Stecker) 50 cm RAD-PIG-EF316-MCX-N 2867681 1
N (Buchse) ↔ SMA (Stecker) 30 cm RAD-PIG-EF316-N-SMA 2867694 1
N (Stecker) ↔ N (Buchse) 50 cm RAD-PIG-EF316-N-N 2867704 1
SMA (Stecker) ↔ SMA (Stecker) 50 cm RAD-PIG-EF316-SMA-SMA 2885618 1
SMA (Stecker) ↔ SMA (Stecker) 50 cm, mit HF-Dichtungstülle RAD-PIG-EF142-PIPE 2885922 1

101580_de_06 PHOENIX CONTACT 3


WIRELESS ACCESSORIES

Überspannungsschutz-Adapter
Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE
Überspannungsschutz-Adapter N (Buchse) ↔ N (Buchse) CN-LAMBDA/4-2.0-BB 2818863 1
Überspannungsschutz-Adapter N (Stecker) ↔ N (Buchse) CN-LAMBDA/4-2.0-SB 2818876 1
Überspannungsschutz-Adapter N (Buchse) ↔ N (Buchse) CN-LAMBDA/4-2.0-BB 2838490 1
Überspannungsschutz-Adapter N (Stecker) ↔ N (Buchse) CN-LAMBDA/4-2.0-SB 2800023 1

Adapter
Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE
Adapter N (Buchse) ↔ N (Buchse) RAD-ADP-N/F-N/F 2867843 1
Adapter SMA (Buchse) ↔ SMA (Buchse) RAD-ADP-SMA/F-SMA/F 2884541 1
Adapter RSMA (Buchse) ↔ SMA (Buchse) RAD-ADP-RSMA/F-SMA/F 2884538 1
Adapter N (Stecker) ↔ SMA (Buchse) RAD-ADP-N/M-SMA/F 2917036 1
Adapter N (Stecker) ↔ SMA (Buchse) RAD-ADP-SMA/F-SMA/M-90 2917324 1

Wetterschutzband
Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE
Selbstvulkanisierendes Wetterschutzband RAD-TAPE-SV-25-10 2885812 1

Antennensplitter-Sets
Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE
Antennensplitter-Set, 4fach, bestehend aus 1 Antennensplitter, 2 Abschluss- RAD-ISM-2400-SPL-4-SMA 2867856 1
widerständen und 1 Adapter
Antennensplitter-Set, 2fach, bestehend aus 1 Antennensplitter, 1 Adapter und RAD-ISM-2400-SPL-2-SMA 2885595 1
4 Streifen selbstvulkanisierendem Wetterschutzband

101580_de_06 PHOENIX CONTACT 4


WIRELESS ACCESSORIES

4 Antennenausrichtung
Generell wird bei der Installation zweier Antennen möglichst
eine Sichtverbindung angestrebt, da jedes Hindernis zwi-
schen den Antennen die Verbindung verschlechtert.
Außerdem ist zu beachten, dass sich um die direkte Verbin-
dungslinie zwischen Sende- und Empfangsantenne die so-
genannte Fresnel-Zone ausbreitet. Wird diese Zone durch
Hindernisse oder die Erdoberfläche gestört, führt das zu
einer Verschlechterung der Funkverbindung.
Bild 1 zeigt eine ideale Installation mit ungestörter Verbin-
Bild 1 Ideale Antennen-Installation
dung.
In Bild 2 wird die Fresnel-Zone durch die Erdoberfläche be-
einträchtigt. Die geringe Höhe der Antennenmasten schafft
zwar noch eine Sichtverbindung, jedoch kann sich die Fres-
nel-Zone nicht vollständig ausbilden.

Bild 2 Beeinträchtigung der Fresnel-Zone durch die


Erdoberfläche
In Bild 3 ist die Verbindung durch in die Fresnel-Zone ra-
gende Hindernisse bedämpft, obwohl auch hier Sichtver-
bindung gegeben ist.
Der Radius der Fresnel-Zone ist abhängig von der Sende-
frequenz und dem Abstand zwischen Sende- und Emp-
fangsantenne.
Der Radius R entspricht der Antennenmast-Mindesthöhe
(bei gerader Erdoberfläche). Für ein 2,4-GHz-System kann
die Masthöhe R/m entsprechend der zu überwindenden
Distanz D/m aus der Kurve in Bild 4 entnommen werden.

Beispiel (Bild 4):


Bild 3 Beeinträchtigung der Fresnel-Zone durch Hin-
Bei einer Distanz von 100 m sollte die Antenne in einer Min- dernisse
desthöhe von 1,80 m installiert sein, damit sich die Fresnel-
Zone ausbilden kann.

Bild 4 Radius R der Fresnel-Zone über Distanz D

101580_de_06 PHOENIX CONTACT 5


WIRELESS ACCESSORIES

5 Antennen und Zubehör für 2,4 GHz und 5 GHz


5.1 Rundstrahlantennen
Rundstrahlantennen, auch Stabantennen oder Omni-An-
tennen genannt (Bild 5), werden meist dann eingesetzt,
wenn sich die Position zwischen Sender und Empfänger
verändern kann. Dies trifft zu bei bewegten Applikationen
oder wenn z. B. Mehrempfängersysteme aufgebaut wer-
den, so dass der Sender in mehrere Richtungen senden
soll. Außerdem empfiehlt sich die Rundstrahlantenne bei
Applikationen ohne Sichtverbindung, da das Signal dann
über Reflektionen vom Sender zum Empfänger gelangt,
deren Weg und Richtung nicht vorherzusehen ist.
Die ideale Installation erfolgt auf einer Mastspitze oder an
einem Schaltschrank, so dass die Antenne in alle Richtun-
gen über einen möglichst großen Freiraum verfügt.
Leider ist die Montage dort nicht immer möglich. Muss die
Rundstrahlantenne seitlich an einem Mast befestigt wer- Bild 5 Rundstrahlantennen
den, so sind gewisse Maße und Abstände einzuhalten.
Der Mast oder Schaltschrank (üblicherweise aus einem
leitenden Material) beeinflusst ebenfalls die Richtcharakte-
ristik der Antenne. Sowohl sein Durchmesser als auch der
Abstand der Antenne vom Mast ist entscheidend für die re-
sultierende Richtcharakteristik.
Eine an der Mastspitze oder am Schaltschrank montierte
Rundstrahlantenne hat üblicherweise in der horizontalen
Ebene über 360° eine fast gleichmäßige Richtcharakteristik
(Bild 6).
Wird dieselbe Antenne seitlich an einen Alu- oder Stahlmast
oder Schaltschrank montiert, ergeben sich je nach Mast-
durchmesser D und Abstand Mast/Antenne C gravierende
Veränderungen der Richtcharakteristik. Für ein 2,4-GHz-
System sind hier zwei Beispiele aufgezeigt:
Bild 6 Gleichmäßige Richtcharakteristik
In Bild 7 (1) wird aus dem Rundstrahler eine Antenne mit
Vorzugsrichtung.
In Bild 7 (2) wird auch auf der mastabgewandten Seite die
Reichweite stark verkürzt. So eine Installation kann zu
1 2
einem unerwartet schlechten Ergebnis führen!
Eine Vorwandmontage muss auf jeden Fall vermieden
werden, da die Wand die Eigenschaften der Antenne stark
negativ beeinflusst.
10 10
Legende zu Bild 7: 3 dB 3 dB
1 2 0 0

A Antenne Antenne A A
B Mast Mast C C
(Durchmesser D = 5 cm) (Durchmesser D = 5 cm) B B
7173A009
C Antennenhalter (C = 3 cm) Antennenhalter (C = 6 cm)
Bild 7 Antenne mit Vorzugsrichtung (1) und Antenne
mit stark verkürzter Reichweite auf der
mastabgewandten Seite (2)

101580_de_06 PHOENIX CONTACT 6


WIRELESS ACCESSORIES

Technische Daten der Rundstrahlantenne RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-2-1 (Artikel-Nr. 2867461)


Frequenzbereich 2,4 GHz ... 2,5 GHz
Umgebungstemperaturbereich (Betrieb) -20 °C ... +65 °C
Umgebungstemperaturbereich (Lagerung) -30 °C ... +75 °C
Schutzart IP65
Impedanz 50 Ω
Gewinn 2 dBi
Kabellänge 1,5 m
Anschluss MCX (Stecker)
Polarisation linear, vertikal
Öffnungswinkel, horizontal 360°
Öffnungswinkel, vertikal 75°
Maximale Leistung 10 W
VSWR ≤ 2,0

Bild 8 Richtcharakteristik Rundstrahlantenne Bild 10 Rundstrahlantenne


RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-2-1

Bild 9 Wandmontage Bild 11 Lochmontage

101580_de_06 PHOENIX CONTACT 7


WIRELESS ACCESSORIES

Technische Daten der Rundstrahlantenne RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-5-0 (Artikel-Nr. 2884923)


Frequenzbereich 2,4 GHz ... 2,5 GHz
Umgebungstemperaturbereich (Betrieb/Lagerung) -20 °C ... +65 °C
Schutzart IP55
Impedanz 50 Ω
Gewinn 5 dBi
Anschluss SMA (Stecker)
Polarisation linear, vertikal
Öffnungswinkel, horizontal 360°
Öffnungswinkel, vertikal 45°
Maximale Leistung 1W
VSWR ≤ 2,0

-90 -90
-120 -60 -120 -60

-150 -30 -150 -30

180 -20 -15 -10 -5 0 0 180 -20 -15 -10 -5 0 0

150 30 150 30

120 60 120 60
90 90
horizontal vertikal

Bild 12 Richtcharakteristik Rundstrahlantenne Bild 14 Rundstrahlantenne


RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-5-0

6 mm
187 mm

13 mm

Bild 13 Maße

101580_de_06 PHOENIX CONTACT 8


WIRELESS ACCESSORIES

Technische Daten der Rundstrahlantennen RAD-ISM-2400-ANT-VAN-3-1-... (Artikel-Nr. 2885702(MCX), 2885867(SMA))


Frequenzbereich 2,4 GHz ... 2,5 GHz
Umgebungstemperaturbereich (Betrieb/Lagerung) -40 °C ... +80 °C
Schutzart IP55
Schlagfestigkeit IK 08
Impedanz 50 Ω
Gewinn 3 dBi
Kabellänge 1,5 m
Anschluss MCX (Stecker) oder SMA (Stecker)
Polarisation linear, vertikal
Öffnungswinkel, horizontal 360°
Öffnungswinkel, vertikal 85°
Maximale Leistung 75 W
Downtilt 20°
VSWR 1,5

Die robusten Rundstrahlantennen mit Vandalenschutz sind überall dort einsetzbar, wo einfache Rundstrahlantennen der po-
tenziellen Gefahr durch mutwillige Zerstörung ausgesetzt sind. Die halbkugelförmige Schale ist nicht sofort als Antenne er-
kennbar und bietet eine erhöhte Schlagfestigkeit. Der Anschluss der Antenne wird senkrecht nach unten geführt und ermög-
licht somit die Montage auf einem Schaltschrank oder Gehäuse, auch im Außenbereich oder bei Spritzwassergefahr.
-90 0
-120 -60 30 -30

-150 -30 60 -60

180 -40 -30 -20 -10 0 0 90 -40 -30 -20 -10 0 -90

150 30 120 -120

120 60 150 -150


90 180
horizontal vertikal

Bild 15 Richtcharakteristik Rundstrahlantenne mit Bild 17 Rundstrahlantenne RAD-ISM-2400-ANT-


Vandalenschutz VAN-3-1-MCX

Ø = 16,5 mm

40

4,5
70

,5
16
12,25

40
27,75

4,5
20

20

4,5

68,5 20
45
10,75
70
Bild 18 Schrankmontage
90

Bild 16 Wandmontage mit Halterung

101580_de_06 PHOENIX CONTACT 9


WIRELESS ACCESSORIES

Technische Daten der Dualband-Rundstrahlantenne RAD-ISM-2459-ANT-FOOD-6-0 (Artikel-Nr. 2692526)


Frequenzbereich 2,4 GHz ... 2,5 GHz
5,15 GHz ... 5,83 GHz
Umgebungstemperaturbereich (Betrieb/Lagerung) -40 °C ... +80 °C
Schutzart IP68 (bei Montage auf ebener Grundfläche)
Impedanz 50 Ω
Gewinn
Frequenzbereich 2,4 GHz ... 2,5 GHz 6 dBi (auf Metallfläche)
3 dBi (ohne Metallfläche)
Frequenzbereich 5,15 GHz ... 5,83 GHz 8 dBi (auf Metallfläche)
5 dBi (ohne Metallfläche)
Kabellänge 1,5 m
Anschluss N (Buchse), inkl. Pigtail N (Stecker) ↔ SMA (Stecker)
Polarisation linear, vertikal
Öffnungswinkel horizontal
Frequenzbereich 2,4 GHz ... 2,5 GHz, 3 dB 360 °
Frequenzbereich 5,15 GHz ... 5,83 GHz, 10 dB 360 °

Öffnungswinkel vertikal
Frequenzbereich 2,4 GHz ... 2,5 GHz, 3 dB 50 °
Frequenzbereich 5,15 GHz ... 5,83 GHz, 10 dB 65 °

Maximale Leistung 75 W
Downtilt 20°
VSWR 1,8

Die robuste IP68 Dualband-Rundstrahlantenne ist resisten gegen verschiedene Reinigungsmittel aus der Lebensmittelin-
dustrie. Der Anschluss der Antenne wird senkrecht nach unten geführt und ermöglicht somit die Montage auf einem Schalt-
schrank oder Gehäuse, auch im Außenbereich oder bei Spritzwassergefahr.

horizontal vertikal

Bild 19 2,4 GHz Richtcharakteristik Bild 21 Dualband-Rundstrahlantenne RAD-ISM-


2459-ANT-FOOD-6-0

horizontal vertikal

Bild 20 5,6 GHz Richtcharakteristik

101580_de_06 PHOENIX CONTACT 10


WIRELESS ACCESSORIES

40

4,5
70

,5
16
12,25

40
27,75

4,5
20

20

4,5

68,5 20
10,75
45 70
90

Bild 22 Wandmontage mit Halterung RAD-ISM-2459-


ANT-FOOD-6-0 mit Halterung RAD-ANT-
VAN-MKT (nicht im Lieferumfang enthalten)

Bild 23 Pigtail N (Stecker) ↔ SMA (Stecker)

Ø = 16,5 mm

Bild 24 Schrankmontage (Schutzart IP68)

101580_de_06 PHOENIX CONTACT 11


WIRELESS ACCESSORIES

Technische Daten der Rundstrahlantenne RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-6-0 (Artikel-Nr. 2885919)


Frequenzbereich 2,4 GHz ... 2,5 GHz
Umgebungstemperaturbereich (Betrieb/Lagerung) -40 °C ... +80 °C
Schutzart IP55
Impedanz 50 Ω
Gewinn 6 dBi
Anschluss N (Buchse)
Polarisation linear, vertikal
Öffnungswinkel, horizontal 360°
Öffnungswinkel, vertikal 30°
Maximale Leistung 25 W
VSWR ≤ 1,8

-90 0
-120 -60 30 -30

-150 -30 60 -60

180 0 0 90
-40 -30 -20 -10 -40 -30 -20 -10 0 -90

150 30 120 -120

120 60 150 -150


90 180
horizontal vertikal

Bild 25 Richtcharakteristik Rundstrahlantenne Bild 27 Rundstrahlantenne


RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-6-0

∅ = 22 mm

250 mm

∅ = 28...95 mm

Bild 26 Wandmontage Bild 28 Rohrmontage

101580_de_06 PHOENIX CONTACT 12


WIRELESS ACCESSORIES

Technische Daten der Rundstrahlantenne RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-9-0 (Artikel-Nr. 2867623)


Frequenzbereich 2,4 GHz ... 2,5 GHz
Umgebungstemperaturbereich (Betrieb/Lagerung) -40 °C ... +75 °C
Schutzart IP65
Impedanz 50 Ω
Gewinn 9 dBi
Anschluss N (Buchse)
Polarisation linear, vertikal
Öffnungswinkel, horizontal 360°
Öffnungswinkel, vertikal 15°
Maximale Leistung 20 W
VSWR ≤ 2,0

-90 90
-120 -60 120 60

-150 -30 150 30

180 -10 -6 -3 0 0 180 -10 -6 -3 0 0

150 30 -150 -30

120 60 -120 -60


90 -90

horizontal vertikal

Bild 29 Richtcharakteristik Rundstrahlantenne Bild 31 Rundstrahlantenne


RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-9-0

∅ = 25 mm

625 mm

∅ = 28...47 mm

240 mm

Bild 30 Wandmontage Bild 32 Lochmontage

101580_de_06 PHOENIX CONTACT 13


WIRELESS ACCESSORIES

5.2 Richtantennen
Richtantennen strahlen die Sendeleistung in eine bevor-
zugte Richtung ab. Dadurch ergibt sich (ähnlich wie durch
den Reflektor bei einer Taschenlampe) ein Reichweiten-
gewinn. Die vorhandene Sendeleistung wird also nicht ver-
stärkt, sondern lediglich fokussiert. Für den Empfangsbe-
trieb gilt das Gleiche. Eine Richtantenne empfängt Signale
gezielt aus dem „Raumbereich“, auf den sie ausgerichtet ist.
Der Einsatz einer Richtantenne empfiehlt sich immer dann,
wenn große Distanzen bei Sichtverbindung überwunden
werden sollen.

Bild 33 Richtantennen

Bild 34 Richtcharakteristik einer Richtantenne

Bei Richtantennen ist besonders auf die Befestigung der


Antenne zu achten. Eine instabile Befestigung hat bei 1
starkem Wind ein „Schwanken“ oder „Wackeln“ zur Folge,
welches den Sende- oder Empfangsstrahl auf langen Dis-
tanzen aus seinem Zielbereich bewegen kann (Bild 35 (2)).

101580A008

Bild 35 Korrekter Sende- und Empfangsstrahl (1);


Sende- und Empfangsstrahl außerhalb des
Zielbereichs (2)

101580_de_06 PHOENIX CONTACT 14


WIRELESS ACCESSORIES

Technische Daten der Panel-Richtantenne RAD-ISM-2400-ANT-PAN-8-0 (Artikel-Nr. 2867610)


Frequenzbereich 2,3 GHz ... 2,8 GHz
Umgebungstemperaturbereich (Betrieb/Lagerung) -40 °C ... +80 °C
Schutzart IP55
Impedanz 50 Ω
Gewinn 8 dBi
Abmessungen (Höhe x Breite x Tiefe) 101 mm x 80 mm x 20 mm
Anschluss SMA (Buchse)
Windlast 15 N bei 160 km/h
Polarisation linear, vertikal
Öffnungswinkel, horizontal 75°
Öffnungswinkel, vertikal 70°
Maximale Leistung 75 W
VSWR 1,5

-90 90
-120 -60 120 60

-150 -30 150 30

180 -10 -6 -3 0 0 180 -10 -6 -3 0 0

150 30 -150 -30 Bild 38 Panel-Richtantenne RAD-ISM-2400-ANT-PAN-8-0

120 60 -120 -60


90 -90
horizontal vertikal

Bild 36 Richtcharakteristik Panel-Richtantenne

Bild 39 Rohrmontage

Bild 37 Wandmontage Schützen Sie die SMA-Steckverbindung mit


Wetterschutzband (siehe Bild 37).

101580_de_06 PHOENIX CONTACT 15


WIRELESS ACCESSORIES

Technische Daten der Panel-Richtantenne RAD-ISM-2400-ANT-CIR-8-0 (Artikel-Nr. 2884936)


Frequenzbereich 2,4 GHz ... 2,5 GHz
Umgebungstemperaturbereich (Betrieb/Lagerung) -40 °C ... +80 °C
Schutzart IP55
Impedanz 50 Ω
Gewinn 8 dBi
Abmessungen (Höhe x Breite x Tiefe) 102 mm x 95 mm x 32 mm
Anschluss SMA (Buchse)
Polarisation rechtsdrehend zirkular (RHCP)
Windlast 15 N bei 160 km/h
Polarisation linear, vertikal oder horizontal
Öffnungswinkel, horizontal 70°
Öffnungswinkel, vertikal 65°
Maximale Leistung 75 W
VSWR 1,5

Richtantenne mit spezieller Polarisationsart (zirkular, im Gegensatz zu sonst verwendeter linearer Polarisation) für Anwen-
dungen im hochreflektiven Umfeld (stark metallisch verbaute Industriehalle). Die Antenne vermeidet durch Reflektionen ver-
ursachte Polarisations-Verluste. Die Antennen sollten immer paarweise eingesetzt werden.
-90 90
-120 -60 120 60

-150 -30 150 30

180 -10 -6 -3 0 0 180 -10 -6 -3 0 0

150 30 -150 -30

120 60 -120 -60


Bild 42 Panel-Richtantenne RAD-ISM-2400-ANT-CIR-8-0
90 -90
horizontal vertikal

Bild 40 Richtcharakteristik Panel-Richtantenne


102

Bild 43 Rohrmontage
7

17,8 Schützen Sie die SMA-Steckverbindung mit


32 95
Wetterschutzband (siehe Bild 41).
Bild 41 Wandmontage

101580_de_06 PHOENIX CONTACT 16


WIRELESS ACCESSORIES

Technische Daten der Parabolantenne RAD-ISM-2400-ANT-PAR-19-0 (Artikel-Nr. 2867885)


Frequenzbereich 2,4 GHz ... 2,485 GHz
Umgebungstemperaturbereich (Betrieb/Lagerung) -40 °C ... +70 °C
Schutzart IP65
Impedanz 50 Ω
Gewinn 19 dBi
Gewicht 2,7 kg
Abmessungen (Höhe x Breite) 419 mm x 610 mm
Anschluss N (Buchse)
Windlast 20 N bei 160 km/h
Öffnungswinkel, horizontal 17°
Öffnungswinkel, vertikal 11°
Maximale Leistung 100 W
VSWR 1,5

90 90
120 60 120 60

150 30 150 30
-1 -1
-3 -3
-6 -6
-10 -10
180 -25 0 180 -25 0

-150 -30 -150 -30

-120 -60 -120 -60


-90 -90
horizontal vertikal

Bild 44 Richtcharakteristik Parabolantenne Bild 46 Parabolantenne


RAD-ISM-2400-ANT-PAR-19-0

Sender
Empfänger
101580A006

Bild 45 Verwendung der Parabolantenne


RAD-ISM-2400-ANT-PAR-19-0

Die Parabolantenne darf am unidirektionalen


Sender und an den bidirektionalen Transceivern
nur in Verbindung mit dem Verlängerungskabel
RAD-CAB-EF393-15M verwendet werden, da
sonst der maximal zulässige Wert der abgestrahl-
ten Leistung von 20 dB überschritten wird.

101580_de_06 PHOENIX CONTACT 17


WIRELESS ACCESSORIES

Montage der Parabolantenne RAD-ISM-2400-ANT-PAR-19-0

Bild 47 Vertikale Polarisierung Bild 48 Horizontale Polarisierung

Bild 49 Feed montieren Bild 50 Feed an der Parabolantenne montieren

Wetterschutz-
band

Schutzfolie
entfernen

Bild 51 Parabolantenne am Mast montieren Bild 52 Schutzfolie vom Wetterschutzband entfernen

Bild 53 Wetterschutzband befestigen Bild 54 Leitung geschützt

101580_de_06 PHOENIX CONTACT 18


WIRELESS ACCESSORIES

5.3 Antennenverlängerungskabel Typ EF393


Beschreibung Typ Artikel-Nr.
Antennenkabel, Anschluss
beidseitig N (Stecker)
3 m Länge RAD-CAB-EF393-3M 2867649
5 m Länge RAD-CAB-EF393-5M 2867652
10 m Länge RAD-CAB-EF393-10M 2867665
15 m Länge RAD-CAB-EF393-15M 2885634

Bitte beachten Sie, dass jedes Verbindungs-


element zwischen Antenne und Gerät eine Sig-
naldämpfung verursacht. Die Dämpfung eines
Kabels z. B. ist proportional zur Länge des Ka-
bels. Verwenden Sie daher möglichst nur die Ka-
bellänge, die Sie wirklich benötigen.

Technische Daten der Antennenkabel RAD-CAB-EF393-...


Steckverbinder-Anschluss beidseitig N (Stecker)
Außenmaterial Messing
Umgebungstemperaturbereich (Betrieb/Lagerung) -40 °C ... +105 °C
Kabeltyp EF393
Außendurchmesser 10 mm
Minimaler Biegeradius 50 mm
Gewicht 18 kg/100 m
Einfügedämpfung
900 MHz ca. 0,27 dB/m
1,8 GHz ca. 0,44 dB/m
2,4 GHz ca. 0,54 dB/m
5 GHz ca. 0,97 dB/m
Außenmantel RADOX LSFH (Low Smoke Free of Halogen)
Impedanz 50 Ω

5.4 Antennenverlängerungskabel Typ EF142


Beschreibung Typ Artikel-Nr.
Antennenkabel, Anschluss
beidseitig SMA (Stecker)
3 m Länge RAD-CAB-EF142-3M 2884512
5 m Länge RAD-CAB-EF142-5M 2884525

Bitte beachten Sie, dass jedes Verbindungs-


element zwischen Antenne und Gerät eine Sig-
naldämpfung verursacht. Die Dämpfung eines
Kabels z. B. ist proportional zur Länge des Ka-
bels. Verwenden Sie daher möglichst nur die Ka-
bellänge, die Sie wirklich benötigen.

101580_de_06 PHOENIX CONTACT 19


WIRELESS ACCESSORIES

Technische Daten der Antennenkabel RAD-CAB-EF142-...


Steckverbinder-Anschluss beidseitig SMA (Stecker)
Außenmaterial Messing
Umgebungstemperaturbereich (Betrieb/Lagerung) -40 °C ... +105 °C
Kabeltyp EF142
Außendurchmesser 5 mm
Minimaler Biegeradius 30 mm
Gewicht 6 kg/100 m
Einfügedämpfung
900 MHz ca. 0,51 dB/m
1,8 GHz ca. 0,78 dB/m
2,4 GHz ca. 0,93 dB/m
5 GHz ca. 1,52 dB/m
Material Außenmantel RADOX LSFH (Low Smoke Free of Halogen)
Impedanz 50 Ω

5.5 Adapterkabel (Pigtails)


Beschreibung Typ Artikel-Nr.
Pigtails (Adapterkabel)
MCX (Stecker) ↔ SMA RAD-PIG-EF316-MCX-SMA 2867678
(Stecker) 100 cm
MCX (Stecker) ↔ N RAD-PIG-EF316-MCX-N 2867681
(Stecker) 50 cm
N (Buchse) ↔ SMA RAD-PIG-EF316-N-SMA 2867694
(Stecker) 30 cm
N (Stecker) ↔ N RAD-PIG-EF316-N-N 2867704
(Buchse) 50 cm
SMA (Stecker) ↔ SMA RAD-PIG-EF-316-SMA-SMA 2885618
(Stecker) 50 cm

Technische Daten der Pigtails RAD-PIG-EF316-...


Steckverbinder-Anschluss siehe oben
Außenmaterial Messing oder Edelstahl
Umgebungstemperaturbereich (Betrieb/Lagerung) -40 °C ... +70 °C
Kabeltyp EF316D
Außendurchmesser 3,2 mm
Minimaler Biegeradius 5 mm
Gewicht 2,1 kg/100 m
Einfügedämpfung
900 MHz ca. 0,83 dB/m
1,8 GHz ca. 1,27 dB/m
2,4 GHz ca. 1,52 dB/m
5 GHz ca. 2,48 dB/m
Material Außenmantel RADOX LSFH (Low Smoke Free of Halogen)
Impedanz 50 Ω

101580_de_06 PHOENIX CONTACT 20


WIRELESS ACCESSORIES

5.6 Adapterkabel mit HF-Dichtungstülle


Das Set RAD-PIG-EF142-PIPE besteht aus einem Pigtail
und einer HF-Dichtungstülle. Es ermöglicht den wetterge-
schützten Anschluss von externen Antennen aus dem
INTERFACE Wireless-Zubehörprogramm an die Module
RAD-ISM-2400-PIPE-...

Beschreibung Typ Artikel-Nr.


Pigtails (Adapterkabel)
SMA (Stecker) ↔ SMA RAD-PIG-EF142-PIPE 2885922
(Stecker) 50 cm

Technische Daten des Adapterkabels


Steckverbinder-Anschluss siehe oben
Außenmaterial Edelstahl
Umgebungstemperaturbereich (Betrieb/Lagerung) -40 °C ... +105 °C
Kabeltyp EF142
Außendurchmesser 5 mm
Minimaler Biegeradius 30 mm
Gewicht 6 kg/100 m
Einfügedämpfung (siehe 5.4 „Antennenverlängerungskabel Typ EF142“ 0,93 dB/m
Material Außenmantel RADOX LSFH (Low Smoke Free of Halogen)
Impedanz 50 Ω

Technische Daten der HF-Dichtungstülle


Dichtungsmaterial Gel-Kissen (UV-beständig)
Kabeldurchmesser 3,5 mm ... 7 mm
Umgebungstemperaturbereich (Betrieb/Lagerung) -30 °C ... +70 °C
Wiederverwendbarkeit bis zu 20-maliges Öffnen

B A
click
A B

Bild 56 Montage HF-Dichtungstülle

Schützen Sie die SMA-Steckverbindung mit


Wetterschutzband (siehe Bild 56).
Bild 55 Anschluss Adapterkabel

101580_de_06 PHOENIX CONTACT 21


WIRELESS ACCESSORIES

5.7 Überspannungsschutz-Adapter 2,4 GHz


Zur Installation der Antennen außerhalb von Gebäuden
stehen Überspannungsschutz-Adapter mit Lambda/4-
Technologie zur Verfügung.

Beschreibung Typ Artikel-Nr.


Überspannungsschutz-Adapter CN-LAMBDA/4-2.0-BB 2818863
N (Buchse) ↔ N (Buchse)
Überspannungsschutz-Adapter CN-LAMBDA/4-2.0-SB 2818876
N (Stecker) ↔ N (Buchse)

Technische Daten der COAXTRAB-Überspannungsschutz-Adapter CN-LAMBDA/4-2.0-...


Steckverbinder-Anschluss siehe oben
Frequenzbereich 1,7 GHz ... 2,4 GHz
Einfügedämpfung bei 2,4 GHz ... 2,5 GHz < 0,3 dB
Schutzart IP55
Umgebungstemperaturbereich (Betrieb) -40 °C ... +100 °C
Impedanz 50 Ω

5.8 Überspannungsschutz-Adapter 5 GHz


Zur Installation der Antennen außerhalb von Gebäuden
stehen Überspannungsschutz-Adapter mit Lambda/4-
Technologie zur Verfügung.

Beschreibung Typ Artikel-Nr.


Überspannungsschutz-Adapter CN-LAMBDA/4-2.0-BB 2838490
N (Buchse) ↔ N (Buchse)
Überspannungsschutz-Adapter CN-LAMBDA/4-2.0-SB 2800023
N (Stecker) ↔ N (Buchse)

Technische Daten der COAXTRAB-Überspannungsschutz-Adapter CN-LAMBDA/4-2.0-...


Steckverbinder-Anschluss siehe oben
Frequenzbereich 2,4 GHz ... 5,9 GHz
Einfügedämpfung (typ./max.) < 0,05/0,15 dB
Schutzart IP68
Umgebungstemperaturbereich (Betrieb) -40 °C ... +100 °C
Impedanz 50 Ω

101580_de_06 PHOENIX CONTACT 22


WIRELESS ACCESSORIES

5.9 Adapter
Zur Installation der Antennen stehen mehrere Adapter zur
Verfügung.
Der RSMA-Adapter zeichnet sich durch einen Buchsen-
anschluss mit Innengewinde aus.

Beschreibung Typ Artikel-Nr.


1 Adapter N (Buchse) ↔ RAD-ADP-N/F-N/F 2867843
1 N (Buchse)

2 2 Adapter N (Stecker) ↔ RAD-ADP-N/M-SMA/F 2917036


3 SMA (Buchse)
4 5
3 Adapter SMA (Buchse) RAD-ADP-SMA/F-SMA/F 2884541
↔ SMA (Buchse)
4 Adapter RSMA (Buchse) RAD-ADP-RSMA/F-SMA/F 2884538
↔ SMA (Buchse)
5 Adapter SMA (Buchse) RAD-ADP-SMA/F-SMA/M-90 2917324
↔ SMA (Stecker), recht-
winklig

Technische Daten der Adapter RAD-ADP-...


Steckverbinder-Anschluss siehe oben
Einfügedämpfung bei 2,4 GHz ... 2,5 GHz < 0,3 dB
Umgebungstemperaturbereich (Betrieb/Lagerung) -65 °C ... +165 °C
Impedanz 50 Ω

5.10 Selbstvulkanisierendes Wetterschutzband


Zum Außenschutz von Adaptern, Antennensplittern, Kabel-
verbindungen etc. gegen Wettereinflüsse steht das selbst-
vulkanisierende Wetterschutzband zur Verfügung.

Technische Daten des Wetterschutzbandes RAD-TAPE-SV-25-10 (Artikel-Nr. 2885812)


Selbstvulkanisierend ja
Farbe schwarz
Abmessungen der Rolle (Länge x Breite x Dicke) 10 m x 25 mm x 0,75 mm

101580_de_06 PHOENIX CONTACT 23


WIRELESS ACCESSORIES

5.11 Antennensplitter-Sets

Beschreibung Typ Artikel-Nr.


Antennensplitter-Set, 4fach, bestehend aus 1 Antennensplitter, 2 Abschluss- RAD-ISM-2400-SPL-4-SMA 2867856
widerständen und 1 Adapter
Antennensplitter-Set, 2fach, bestehend aus 1 Antennensplitter, 1 Adapter und RAD-ISM-2400-SPL-2-SMA 2885595
4 Streifen selbstvulkanisierendem Wetterschutzband

Technische Daten der Antennensplitter-Sets RAD-ISM-2400-SPL-4-SMA RAD-ISM-2400-SPL-2-SMA


Antennensplitter 1
Impedanz 50 Ω
Anschlussart 4x SMA-Buchse, 1x SMA-Stecker 2x SMA-Buchse, 1x SMA-Stecker
Dämpfung je Pfad bei 2,4 GHz ... 2,5 GHz 6 dB 3 dB
Trennung zwischen den Ports 12 dB 6 dB
Schutzart IP20
Temperaturbereich -40 °C ... +85 °C
Abschlusswiderstand 2
Impedanz 50 Ω –
Anschlussart SMA (Stecker) –
VSWR 1,10 –
Temperaturbereich -40 °C ... +85 °C –
Kupplungsmoment 0,45 Nm –
Gewicht 3,3 g –
Adapter 3
Impedanz 50 Ω
Anschlussart N (Stecker) ↔ SMA (Buchse) N (Buchse) ↔ SMA (Buchse)
Gewicht 30 g

101580_de_06 PHOENIX CONTACT 24


WIRELESS ACCESSORIES

6 Antennen und Zubehör für GSM/UMTS


6.1 GSM-/UMTS-Antennen

Technische Daten der GSM-(/UMTS-)Quadband-Rund- PSI-GSM-QB-ANT PSI-GSM/UMTS-QB-ANT


strahlantennen (Artikel-Nr. 2313135) (Artikel-Nr. 2313371)
Frequenzbereich 850/900/1800/1900 MHz 850/900/1800/1900/2100 MHz
Umgebungstemperaturbereich (Betrieb/Lagerung) -40 °C ... +105 °C -40 °C ... +105 °C
Schutzart IPX9K IPX9K
Impedanz 50 Ω 50 Ω
Gewinn 1 dB 1 dB
Anschluss SMA (Stecker) SMA (Stecker)
Kabellänge 2m 3m
VSWR ≤ 2,0 ≤ 2,0
Abmesssungen
Durchmesser 76 mm 76 mm
Höhe 20 mm 23 mm

Die GSM-Quadband-Antenne PSI-GSM-QB-ANT ist für GSM-Netze mit 850 MHz, 900 MHz, 1800 MHz und 1900 MHz ge-
eignet. Die GSM-/UMTS-Quadband-Antenne PSI-GSM/UMTS-QB-ANT ist für GSM-/UMTS-Netze mit 850 MHz, 900 MHz,
1800 MHz, 1900 MHz und 2100 MHz geeignet. Die Montage ist auf allen ebenen Flächen möglich.

∅ = 16,5 mm

Bild 58 GSM-Quadband-Rundstrahlantenne
PSI-GSM-QB-ANT

Bild 57 Montage

101580_de_06 PHOENIX CONTACT 25


WIRELESS ACCESSORIES

Technische Daten der GSM-Quadband-Rundstrahlantenne PSI-GSM-STUB-ANT (Artikel-Nr. 2313342)


Frequenzbereich 850/900/1800/1900/2100 MHz
Umgebungstemperaturbereich (Betrieb/Lagerung) -40 °C ... +105 °C
Schutzart IPX9K
Impedanz 50 Ω
Gewinn 1 dB
Anschluss SMA (Stecker)
VSWR ≤ 2,0
Abmesssungen
Durchmesser 11 mm
Höhe 95 mm

Die GSM-Quadband-Antenne PSI-GSM-STUB-ANT ist für GSM-Netze mit 850 MHz, 900 MHz, 1800 MHz, 1900 MHz und
2100 MHz geeignet.

Bild 59 GSM-Quadband-Rundstrahlantenne
PSI-GSM-STUB-ANT

Technische Daten der GSM-Quadband-Rundstrahlantenne PSI-GSM-UMTS-ANT-OMNI-2-5 (Artikel-Nr. 2900982)


Frequenzbereich 850/900/1800/1900/2100 MHz
Umgebungstemperaturbereich (Betrieb/Lagerung) -40 °C ... +80 °C
Schutzart IP65
Impedanz 50 Ω
Gewinn 2 dBi
Anschluss SMA (Stecker)
VSWR ≤ 1,4
Abmesssungen
Durchmesser 20 mm
Höhe 212 mm

Die GSM-Quadband-Antenne PSI-GSM-STUB-ANT-OMNI-2-5 ist für GSM-UMTS-Netze mit 850 MHz, 900 MHz,
1800 MHz, 1900 MHz und 2100 MHz geeignet.

Bild 60 GSM-UMTS-Quadband-Rundstrahlantenne
PSI-GSM-STUB-ANT-OMNI-2-5

101580_de_06 PHOENIX CONTACT 26


WIRELESS ACCESSORIES

6.2 GSM-/UMTS-Antennenkabel
Beschreibung Typ Artikel-Nr.
Antennenkabel, Anschluss
SMA (Stecker) ↔
SMA Buchse)
5 m Länge PSI-CAB-GSM/UMTS-5M 2900980
10 m Länge PSI-CAB-GSM/UMTS-10M 2900981

Bitte beachten Sie, dass jedes Verbindungs-


element zwischen Antenne und Gerät eine Sig-
naldämpfung verursacht. Die Dämpfung eines
Kabels z. B. ist proportional zur Länge des Ka-
bels. Verwenden Sie daher möglichst nur die Ka-
bellänge, die Sie wirklich benötigen.

Technische Daten der Antennenkabel PSI-CAB-GSM/UMTS-...M


Steckverbinder-Anschluss SMA (Stecker) ↔ SMA (Buchse)
Außenmaterial Messing
Umgebungstemperaturbereich (Betrieb/Lagerung) -40 °C ... +85 °C
Außendurchmesser 5,5 mm
Minimaler Biegeradius 82 mm
Gewicht 4,78 kg/100 m
Einfügedämpfung
900 MHz ca. 0,24 dB/m
1,8 GHz ca. 0,35 dB/m
2,1 GHz ca. 0,39 dB/m
Außenmantel Polyethylen (modifiziert)
Impedanz 50 Ω

6.3 Adapter
Zur Installation der Antennen steht folgender Adapter zur
Verfügung.
Der SMA-Adapter zeichnet sich durch einen Stecker-
anschluss mit Innengewinde aus.

Technische Daten des Adapters RAD-ADP-SMA/F-SMA/M-90 (Art.-Nr. 2917324)


Steckverbinder-Anschluss SMA (Buchse) ↔ SMA (Stecker)
Einfügedämpfung bei 2,4 GHz ... 2,5 GHz < 0,3 dB
Umgebungstemperaturbereich (Betrieb/Lagerung) -65 °C ... +165 °C
Impedanz 50 Ω

101580_de_06 PHOENIX CONTACT 27


WIRELESS ACCESSORIES

6.4 Selbstvulkanisierendes Wetterschutzband


Zum Außenschutz von Adaptern, Antennensplittern, Kabel-
verbindungen etc. gegen Wettereinflüsse steht das selbst-
vulkanisierende Wetterschutzband zur Verfügung.

Technische Daten des Wetterschutzbandes RAD-TAPE-SV-25-10 (Artikel-Nr. 2885812)


Selbstvulkanisierend ja
Farbe schwarz
Abmessungen der Rolle (Länge x Breite x Dicke) 10 m x 25 mm x 0,75 mm

101580_de_06 PHOENIX CONTACT 28


WIRELESS ACCESSORIES

7 Auswahlhilfen und Anwendungsbeispiele


Bedingt durch die unterschiedlichen Bauformen der Anten-
nen und unterschiedlichen Kabeldurchmesser werden ver-
schiedene Steckverbindertypen eingesetzt (z. B. MCX,
SMA, N). Schaltschrank/-kasten

Die Antennenverlängerungskabel RAD-CAB-EF393... sind


für den Außenbereich und auf geringe Dämpfung entwi-
ckelt. Sie benötigen robuste Steckverbinder vom Typ N.
Die Antennenverlängerungskabel RAD-CAB-EF142... sind K TY
LINALI
QU
AI2

für den Innenbereich und kleine Biegeradien entwickelt. Antennenver- DI1


6
AO

FS

Sie benötigen Steckverbinder vom Typ SMA. längerungs- DO


16

BLUETOOTH
R1
PW

UA

Kurze Kabelwege (z. B. aus dem Schaltkasten heraus) kön- kabel UL

nen mit kleineren Kabeldurchmessern und entsprechend


kleineren Steckverbindern (Typ MCX oder SMA) realisiert
werden. Um alle Komponenten im System zu verbinden,
sind daher verschiedene Adapterkabel, sogenannte Pig- Pigtail
tails, notwendig.
Adapter 101580A009
Eine Verwendung von anderen Komponen-
Bild 62 Beispiel für Kabelverbindungen bei
ten ist unter Bezug auf die Konformitäts-
ILB BT ADIO MUX... (Innenbereich)
erklärung nicht zulässig!
Schützen Sie im Außenbereich liegende Ver- 7.1 Pigtail-Auswahltabellen
bindungsstecker zusätzlich mit Wetter-
Die Tabellen auf den folgenden Seiten bieten Ihnen eine
schutzband gegen Feuchtigkeit!
Übersicht, wie Sie die verschiedenen Antennen und ihr
Zubehör bei den Wireless-Produkten von Phoenix Contact
anwenden sollten.

Schaltschrank/-kasten In der linken Spalte sind die verschiedenen Antennen ange-


geben, in der Spalte daneben die eventuell erforderlichen
Antennenverlängerungskabel.
Pigtail Die dritte Spalte gibt an, ob Sie einen Überspannungs-
MCX-N schutz (für Anwendungen im Außenbereich) oder einen
Adapter (für Anwendungen im Innenbereich) benötigen.
In der rechten Spalte sind die eventuell zusätzlich benötig-
Pigtail N-SMA
ten Pigtails angegeben.
Antennenver-
längerungs-
Bei Verwendung eines Verlängerungskabels
kabel
im Außenbereich empfehlen wir den Einsatz
eines Überspannungsschutzes!

101580A001 Stellen Sie sicher, dass die für Ihr Land maxi-
Überspannungsschutz mal zulässige abgestrahlte Leistung (in
Bild 61 Beispiel für Kabelverbindungen bei Europa: max. 20 dBm) nicht überschritten
RAD-ISM-2400-... (Außenbereich) wird!

101580_de_06 PHOENIX CONTACT 29


WIRELESS ACCESSORIES

Pigtail-Auswahltabelle für RAD-ISM-2400-... und PSI-...

Verwendeter Antennentyp Benötigte Antennen- Installation im Außen- Benötigte Pigtails


verlängerungskabel oder Innenbereich
Rundstrahlantenne
RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-2-1
Artikel-Nr. 2867461 –
MCX (Stecker) (Verwenden Sie bei diesen
Antennen kein Antennen- Außen und innen: –1 –
Rundstrahlantenne verlängerungskabel, um eine zu
RAD-ISM-2400-ANT-VAN-3-1-MCX hohe Dämpfung zu vermeiden.)
Artikel-Nr. 2885702
MCX (Stecker)
Rundstrahlantenne RAD-CAB-EF393-... Außen: Überspannungsschutz
RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-6-0 Artikel-Nr. 2867649 (3 m) CN-LAMBDA/4-2.0-BB
Artikel-Nr. 2867652 (5 m) (Artikel-Nr. 2818863) RAD-PIG-EF316-MCX-N (Artikel-Nr. 2867681)
Artikel-Nr. 2885919
Artikel-Nr.2867665 (10 m) Innen: Adapter RAD-ADP-N/F-N/F
N (Buchse) Artikel-Nr. 2885634 (15 m) (Artikel-Nr. 2867843)
Rundstrahlantenne Außen: Überspannungsschutz
RAD-PIG-EF316-MCX-N (Artikel-Nr. 2867681)
CN-LAMBDA/4-2.0-SB
RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-9-0 RAD-PIG-EF316-N-N (Artikel-Nr. 2867704)
– (Artikel-Nr. 2818876)
Artikel-Nr. 2867623
N (Buchse) Innen: –1 RAD-PIG-EF316-MCX-N (Artikel-Nr. 2867681)

Panel-Richtantenne RAD-CAB-EF393-... Außen: Überspannungsschutz


RAD-ISM-2400-ANT-PAN-8-0 Artikel-Nr. 2867649 (3 m) CN-LAMBDA/4-2.0-BB
(Artikel-Nr. 2818863) RAD-PIG-EF316-MCX-N (Artikel-Nr. 2867681)
Artikel-Nr. 2867652 (5 m) RAD-PIG-EF316-N-SMA (Artikel-Nr. 2867694)
Artikel-Nr. 2867610
Artikel-Nr.2867665 (10 m) Innen: Adapter RAD-ADP-N/F-N/F
SMA (Buchse) Artikel-Nr. 2885634 (15 m) (Artikel-Nr. 2867843)
Zirkular-Richtantenne 2 Außen: Überspannungsschutz
RAD-PIG-EF316-MCX-N (Artikel-Nr. 2867681)
CN-LAMBDA/4-2.0-SB
RAD-ISM-2400-ANT-CIR-8-0 RAD-PIG-EF316-N-SMA (Artikel-Nr. 2867694)
– (Artikel-Nr. 2818876)
Artikel-Nr. 2884936 RAD-PIG-EF316-MCX-SMA
SMA (Buchse) Innen: –1
(Artikel-Nr. 2867678)
RAD-CAB-EF393-15M
(Artikel-Nr. 2885634) Außen: Überspannungsschutz
(Die Parabolantenne darf am CN-LAMBDA/4-2.0-BB
Parabolantenne unidirektionalen Sender und an (Artikel-Nr. 2818863)
RAD-ISM-2400-ANT-PAR 19-0 den bidirektionalen Transcei-
vern nur in Verbindung mit dem RAD-PIG-EF316-MCX-N (Artikel-Nr. 2867681)
Artikel-Nr. 2867885
15 m langen Verlängerungska-
N (Buchse) bel verwendet werden, da sonst Innen: Adapter RAD-ADP-N/F-N/F
der maximal zulässige Wert der
(Artikel-Nr. 2867843)
abgestrahlten Leistung von
20 dB überschritten wird.)
1
Überspannungsschutz oder Adapter nicht erforderlich.
2 Zirkular-Richtantenne für spezielle Anwendungen in hochreflektiver Umgebung

101580_de_06 PHOENIX CONTACT 30


WIRELESS ACCESSORIES

Pigtail-Auswahltabelle für RAD-ISM-2400-PIPE-...

Verwendeter Antennentyp Benötigte Antennen- Benötigter Adapter oder Benötigte Pigtails


verlängerungskabel Überspannungsschutz
Rundstrahlantenne

RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-5-0
(Antenne zur direkten Montage – –
Artikel-Nr. 2884923 auf das Gerät)
SMA (Stecker)
Rundstrahlantenne
RAD-CAB-EF142-... RAD-ADP-SMA/F-SMA/F
RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-6-0 (Artikel-Nr. 2884541)
Artikel-Nr. 2884512 (3 m)
Artikel-Nr. 2885919 RAD-ADP-N/M-SMA/F
Artikel-Nr. 2884525 (5 m)
N (Buchse) (Artikel-Nr. 2917036) RAD-PIG-EF142-PIPE
Rundstrahlantenne (Artikel-Nr. 2885922)
RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-9-0 RAD-ADP-N/M-SMA/F (Artikel-Nr.

Artikel-Nr. 2867623 2917036)
N (Buchse)
Panel-Richtantenne
RAD-CAB-EF142-...
RAD-ISM-2400-ANT-PAN-8-0 RAD-ADP-SMA/F-SMA/F
Artikel-Nr. 2884512 (3 m)
Artikel-Nr. 2867610 (Artikel-Nr. 2884541)
Artikel-Nr. 2884525 (5 m)
SMA (Buchse) RAD-PIG-EF142-PIPE
Zirkular-Richtantenne 1 (Artikel-Nr. 2885922)

RAD-ISM-2400-ANT-CIR-8-0
– –
Artikel-Nr. 2884936
SMA (Buchse)
1 Zirkular-Richtantenne für spezielle Anwendungen in hochreflektiver Umgebung

101580_de_06 PHOENIX CONTACT 31


WIRELESS ACCESSORIES

Pigtail-Auswahltabelle für ILB BT ADIO MUX...

Verwendeter Antennentyp Benötigte Antennen- Benötigter Adapter oder Benötigte Pigtails


verlängerungskabel Überspannungsschutz
Rundstrahlantenne
RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-2-1
Artikel-Nr. 2867461 –
MCX (Stecker) (Verwenden Sie bei diesen
Antennen kein Antennen- Außen1 und innen: – –
Rundstrahlantenne
verlängerungskabel, um eine zu
RAD-ISM-2400-ANT-VAN-3-1-MCX hohe Dämpfung zu vermeiden.)
Artikel-Nr. 2885702
MCX (Stecker)
Rundstrahlantenne
RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-6-0 Außen: Überspannungsschutz
CN-LAMBDA/4-2.0-BB
Artikel-Nr. 2885919 RAD-CAB-EF393-... (Artikel-Nr. 2818863)
N (Buchse) Artikel-Nr. 2867649 (3 m) RAD-PIG-EF316-MCX-N
Artikel-Nr. 2867652 (5 m) (Artikel-Nr. 2867681)
Rundstrahlantenne Artikel-Nr.2867665 (10 m)
RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-9-0 Artikel-Nr. 2885634 (15 m) Innen: Adapter RAD-ADP-N/F-N/F
Artikel-Nr. 2867623 (Artikel-Nr. 2867843)
N (Buchse)
Panel-Richtantenne
RAD-ISM-2400-ANT-PAN-8-0 RAD-CAB-EF142-... Außen und innen: Adapter
Artikel-Nr. 2867610 Artikel-Nr. 2884512 (3 m) RAD-ADP-SMA/F-SMA/F
SMA (Buchse) Artikel-Nr. 2884525 (5 m) (Artikel-Nr. 2884541)
RAD-PIG-EF316-MCX-SMA
Zirkular-Richtantenne 2 (Artikel-Nr. 2867678)

RAD-ISM-2400-ANT-CIR-8-0
– Außen1 und innen: –
Artikel-Nr. 2884936
SMA (Buchse)
1
Blitzschutz beachten!
2
Für spezielle Anwendungen in hochreflektiver Umgebung

101580_de_06 PHOENIX CONTACT 32


WIRELESS ACCESSORIES

Pigtail-Auswahltabelle für FL WLAN..., FL BLUETOOTH AP und FLM BT...

Verwendeter Antennentyp Benötigte Antennen- Benötigter Adapter oder Benötigte Pigtails


verlängerungskabel Überspannungsschutz
Rundstrahlantenne am Gehäuse
(mitgelieferte Antenne, alternativ:
RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-5-0 – Außen1 und innen: – –
Artikel-Nr. 2884923
SMA (Stecker)

Rundstrahlantenne 2 Außen: –1 –
(Antenne des Geräts mit Kabel- –
verlängerung, alternativ: Innen: Adapter RAD-ADP-SMA/F- RAD-PIG-EF316-SMA-SMA
SMA/F (Artikel-Nr. 2884541) (Artikel-Nr. 2885618)
RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-5-0 RAD-CAB-EF142-...
Artikel-Nr. 2884923, Innen: Adapter RAD-ADP-SMA/F-
Artikel-Nr. 2884512 (3 m) –
SMA (Stecker) ) SMA/F (Artikel-Nr. 2884541)
Artikel-Nr. 2884525 (5 m)

Rundstrahlantenne
(Verwenden Sie bei diesen
RAD-ISM-2400-ANT-VAN-3-0-SMA3 Antennen kein Antennen- Außen1 und innen: – –
Artikel-Nr. 2885867 verlängerungskabel, um eine zu
SMA (Stecker) hohe Dämpfung zu vermeiden.)
Rundstrahlantenne
RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-6-0 3 Außen: Überspannungsschutz
CN-LAMBDA/4-2.0-SB
Artikel-Nr. 2885919 RAD-CAB-EF393-...
(Artikel-Nr. 2818876)
N (Buchse) Artikel-Nr. 2867649 (3 m) RAD-PIG-EF316-N-SMA
Rundstrahlantenne Artikel-Nr. 2867652 (5 m) (Artikel-Nr. 2867694)
Artikel-Nr.2867665 (10 m)
RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-9-0 3 Artikel-Nr. 2885634 (15 m) Innen: Adapter RAD-ADP-N/F-N/F
Artikel-Nr. 2867623 (Artikel-Nr. 2867843) "
N (Buchse)

Panel-Richtantenne
RAD-ISM-2400-ANT-PAN-8-0 3
Artikel-Nr. 2867610
RAD-CAB-EF142-...
SMA (Buchse)
Artikel-Nr. 2884512 (3 m) Außen1 und innen: – –
34
Zirkular-Richtantenne Artikel-Nr. 2884525 (5 m)
RAD-ISM-2400-ANT-CIR-8-0
Artikel-Nr. 2884936
SMA (Buchse)
1
Blitzschutz beachten!
2
Nicht für FL WLAN ...
3 Nicht bei FLM BT... . Wählen Sie für FL WLAN... und FL BLUETOOTH AP die jeweils zulässige Leistungsstufe aus.
4
Für spezielle Anwendungen in hochreflektiver Umgebung

Für FL WLAN... benötigen Sie zum Anschluss externer Antennen zusätzlich den Adapter
RAD-ADP-RSMA/F-SMA/F (Artikel-Nr. 2884538).

101580_de_06 PHOENIX CONTACT 33


WIRELESS ACCESSORIES

7.2 Anwendungsbeispiele für das 4fach-Antennensplitter-Set RAD-ISM-2400-SPL-4-SMA


Bild 63 zeigt eine unidirektionale Applikation mit zwei Sendern im Feld und einer zentralen Station mit zwei Empfängern.
Beide Empfänger empfangen ihre Signalinformationen über nur eine Antenne. Bei dieser Applikation wird durch den Einsatz
eines 4fach-Antennensplitters eine Antenne eingespart.

Sender

Sender

Empfänger
Empfänger

101580B002

Pigtail MCX-SMA (Artikel-Nr. 2867678)

Bild 63 Anwendungsbeispiel mit zwei Sendern und einer Antenne

Bild 64 zeigt eine unidirektionale Applikation mit vier Sendern im Feld und einer zentralen Station mit vier Empfängern. Alle
vier Empfänger empfangen ihre Signalinformationen über nur eine Antenne. Bei dieser Applikation werden durch den Ein-
satz eines 4fach-Antennensplitters drei Antennen eingespart.

Sender
Sender

Sender
Sender Empfänger
Empfänger

Empfänger Empfänger

101580B003
Pigtail MCX-SMA (Artikel-Nr. 2867678)

Bild 64 Anwendungsbeispiel mit vier Sendern und einer Antenne

101580_de_06 PHOENIX CONTACT 34


WIRELESS ACCESSORIES

7.3 Anwendungsbeispiele für das 2fach-Antennensplitter-Set RAD-ISM-2400-SPL-2-SMA


Bild 65 zeigt eine unidirektionale Applikation (Punkt-Multipunkt) mit einer zentralen Station, die Steuersignale an zwei
Empfänger im Feld sendet.

Pigtail SMA-SMA Empfänger


Empfänger
(Artikel-Nr. 2885618)
Sender

101580B004
Pigtail MCX-N (Artikel-Nr. 2867681)

Bild 65 Anwendungsbeispiel mit einem Sender und zwei Antennen (Punkt-Multipunkt)

An einen Antennensplitter kann nur ein Sender angeschlossen werden!

Bild 66 zeigt eine unidirektionale Applikation mit zwei Sendern im Feld und einer zentralen Station mit zwei Empfängern.
Beide Empfänger empfangen ihre Signalinformationen über nur eine Antenne. Bei dieser Applikation wird durch den Einsatz
eines 2fach-Antennensplitters eine Antenne eingespart.

Empfänger Empfänger
Sender

Pigtail MCX-SMA
(Artikel-Nr. 2867678)

Sender

Antennenverlängerungskabel 101580B005

Bild 66 Anwendungsbeispiel mit zwei Sendern und einer Antenne

101580_de_06 PHOENIX CONTACT 35


WIRELESS ACCESSORIES

Bild 67 zeigt eine bidirektionale Applikation mit zwei Transceivern und einem Repeater. Über den 2fach-Antennensplitter
können zwei Richtantennen zum Senden und Empfangen an den Repeater angeschlossen werden. Eine hohe Reichweite
und ideale Ausrichtung der Antennen ist somit möglich.

Transceiver Pigtail SMA-SMA Transceiver


(Artikel-Nr. 2867618)
Repeater

Pigtail MCX-N (Artikel-Nr. 2867681)


101580B007

Bild 67 Anwendungsbeispiel mit zwei Transceivern und einem Repeater

An einen Antennensplitter kann nur ein Transceiver angeschlossen werden!

© PHOENIX CONTACT 2010-07-07

101580_de_06 PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG • 32823 Blomberg • Germany • Phone: +49-(0) 5235-3-00 36
PHOENIX CONTACT • P.O.Box 4100 • Harrisburg • PA 17111-0100 • USA • Phone: +717-944-1300
www.phoenixcontact.com