1

Tutoriais
sobre o
openSUSE 11.3

versão 1.0
 2

Índice

Nota de Lançamento.............................................................................3
Efetuando o download do openSUSE 11.3.........................................4
Gravando a imagem ISO no DVD ou CD..............................................6
Instalando o openSUSE 11.3................................................................8
Usando o openSUSE 11.3....................................................................21
Acessando a Internet com o openSUSE 11.3..................................21
Os programas do openSUSE......................................…..................21
Instalando e removendo programas..............................................22
Os repositórios do openSUSE.........................................................23
Adicionar e Remover um repositório no openSUSE........................24
Particionamento de disco com o openSUSE...................................28
O openSUSE com outras interfaces gráficas...................................39
Sugestões de programas................................................................44
O openSUSE a partir do pendrive...................................................45
Instalação através do Live CD........................................................46
Traduzindo o sistema instalado pelo LiveCD..................................52
Configurando Atualizações no Sistema...........................................54
Áudio e Vídeo no openSUSE...........................................................56
Plugins necessários para o sistema................................................63
 3

Nota de Lançamento

Esses tutoriais foram elaborados tendo em vista uma pequena

contribuição à comunidade dos usuários do sistema operacional Gnu/Linux
openSUSE patrocinado e desenvolvido pela Novell e com ajuda da própria
comunidade, sendo que os mesmos podem ser impressos e distribuídos sem
restrição desde que mantido seu conteúdo inalterado e preservado o nome do
seu autor.
Se alguém desejar, pode também traduzi-lo para o idioma que desejar,
respeitando as mesmas recomendações acima.
Os nomes das empresas e produtos citados são marcas registradas
dessas mesmas empresas.
Uma maior documentação sobre o openSUSE pode ser encontrada nos
links a seguir:

• http://pt.openSUSE.org – site oficial do openSUSE onde pode ser

encontrados documentos, tutoriais e as imagens do openSUSE para
download.

• http://code.google.com/p/openSUSE-startup-pt-br/downloads/list – guias
rápidos de instalação e utilização do openSUSE. Recomendo a leitura pois
estes guias mostram coisas simples mas que nem sempre o usuário
iniciante encontra informação como criar atalhos e configurar a área de
trabalho.

• http://www.susebr.org – Fórum brasileiro sobre o openSUSE.

Recomendado pois os fóruns são de grande ajuda para os usuários
iniciantes aprenderem e os usuários mais experientes partilharem seus
conhecimentos.

Tenham um monte de diversão!

 4

Tutoriais sobre o openSUSE 11.3

Efetuando o download do openSUSE 11.3

Assim como a grande maioria das distribuições Linux, o openSUSE está

disponível para download gratuito em seu site oficial. Dessa forma é que
vamos obter o openSUSE 11.3. Vamos baixar o arquivo de imagem ISO e em
seguida gravá-lo em um DVD.
O openSUSE pode ser obtido gratuitamente nesse endereço:
http://software.openSUSE.org/113/pt-BR
Veja a imagem abaixo a página do site, onde mostra as opções de
download do openSUSE 11.3.
Imagem 1

Vejamos essas opções:

32 bits e 64 bits são as opções de plataforma de computador. É
necessário identificar o seu tipo para selecionar a opção correta: 32 bits pode
ser usado em qualquer computador e 64 bits é a opção para processadores que
suportam essa tecnologia: AMD a partir do Athlon X2 e Intel a partir do Pentium
D. Sugiro que o iniciante, mesmo tendo um computador atual, que selecione a
opção 32 bits, pois oferece um menor risco de encontrar alguma
incompatibilidade. Com o tempo, tendo se familiarizado com o sistema, poderá
optar pela versão 64 bits. Os tutoriais a seguir, serão baseados no openSUSE
11.3 versão 32 bits instalado a partir do DVD.
A opção selecionada na imagem acima é o DVD 32 bits, recomendada
por já conter um grande número de pacotes e programas para uma instalação
completa. Abaixo dela vemos as opções:
• “Live CD Gnome” e “Live CD KDE”: rodam um sistema completo do
openSUSE a partir do CD e oferece a opção de instalar no computador,
sendo que as duas interfaces encontram-se no DVD também, onde
 5

durante a instalação, o usuário é convidado a escolher uma delas, como

veremos no tutorial a respeito da instalação do sistema.
• “Rede”: nessa opção baixa-se uma pequena imagem ISO que é gravada
em um CD, onde logo após o início da instalação, o instalador conecta-se
à internet e efetua a instalação através dela. Esta opção é destinada à
usuários com um pouco mais de experiência em instalações e necessita-
se de uma conexão à internet de alta velocidade pois o processo pode
ser demorado.
• Derivados do openSUSE: onde encontramos alguns projetos não oficiais
do openSUSE como Live CD Xfce, Live CD Lxde e o openSUSE Education..
As opções live CD também servem para apenas conhecer o sistema, sem
alterar nada no computador. Assim o usuário pode experimentar o sistema
antes de decidir quanto ao seu uso. Através de uma pequena configuração,
pode-se instalar o live CD em pendrives, tornando-os assim, live USB, com as
mesmas funcionalidades dos live CD. Recurso muito útil esse para netbooks,
que não possuem uma unidade de CD/DVD. O usuário, de posse de um
pendrive inicializável, pode usar e instalar o sistema em um equipamento
desses. Veremos mais adiante como proceder para criar um live USB.
Apesar de ser possível instalar o sistema do Live CD sugiro mais uma vez
que se utilize o DVD para esta tarefa pois o sistema instalado via CD
dependerá da Internet depois de instalado para se instalar pacotes necessários
para um completo funcionamento do sistema (inclusive tradução para o
português do Brasil precisa ser feita depois pois o sistema originalmente
instala em inglês). Se o processo de instalação é feito pelo DVD tudo o que é
necessário já é instalado inclusive o sistema estará em Português Brasileiro
após a instalação.
Futuramente, o usuário iniciante poderá baixar o Live CD pois ele pode
servir como um ferramenta para algumas tarefas até de manutenção.
Sobre os métodos de download vamos entender as duas primeiras
somente (metalink e mirror, também são opções mais avançadas):
• “Link Direto”: faz o download diretamente de um servidor do openSUSE.
Em época de lançamento de nova versão estes ficam sobrecarregados
pois o número de usuários fazendo download é muito grande. É ai que
entra a segunda opção, recomendada para ajudar nesse desafogamento
dos servidores.
• “BitTorrent”: para fazer o download dessa forma basta ter um programa
gerenciador de torrent. No Windows pode-se usar o próprio BitTorrent e
no Linux, pode-se usar o KTorrent. A vantagem é que se pode interromper
e continuar o download caso não se possa fazer tudo de uma vez, ainda
mais se tratando de um arquivo com mais de 4GB, como no caso do DVD.
Outra grande vantagem de se baixar via torrent é que o arquivo tem sua
integridade verificada assim que o download termina. Isso evita que se
baixe uma imagem corrompida que impedirá que se instale o sistema
corretamente.
Mais abaixo, encontramos ainda outras duas opções, como mostra a
imagem abaixo:
 6

Imagem 2

O CD “Idiomas Extras” contém os pacotes de idiomas que não estão

presentes no DVD do openSUSE. São necessários somente para casos onde se
precisa traduzir o sistema para um idioma não contido no DVD. Para traduzir
uma instalação feita pelo Live CD para o idioma Português Brasileiro siga as
instruções contidas no tópico sobre esse assunto. As instalações feitas através
do DVD já possuem o idioma Português Brasileiro incluído.
O CD Non-OSS contém praticamente o mesmo conteúdo do repositório
Non-OSS, não sendo necessário para quem tem uma conexão em banda larga
pois os mesmos são instalados depois pelo usuário. Recomenda-se a sua
utilização para usuários que possuem uma conexão lenta à internet, assim os
pacotes ficam à mão, para quando o usuário precisar. Contém programas como
Java, Adobe Flash-Player entre outros.
Como vai ser feito o download de um arquivo muito grande (seja o CD ou
DVD) é altamente recomendável utilizar um gerenciador de download (mesmo
para quem tem internet banda larga) pois pode ser necessário parar o
download em determinado momento e com o gerenciador, é possível retomá-lo
de onde parou. Muito útil onde se cai a conexão com muita frequência.
Para esta tarefa, no Windows, sugiro o Free Download Manager, programa
gratuito que pode ser obtido aqui: http://www.baixaki.com.br/download/Free-
Download-Manager.htm . Para usuários de Linux, pode-se usar a extensão para
o Firefox DownThemAll! que pode ser obtida aqui: https://addons.mozilla.org/pt-
BR/firefox/addon/201. Esta extensão também funciona no Firefox executado no
Windows.
Agora é só aguardar o término do download para efetuarmos a gravação
do DVD/CD do openSUSE 11.3 e em seguida instalá-lo no computador.

Gravando a imagem ISO no DVD ou CD

Uma vez efetuado o download da imagem do DVD do openSUSE, vamos
gravá-la para podermos então partir para a instalação do sistema no
computador. Usaremos o InfraRecorder para usuários de Windows, um
programa gratuito que pode ser obtido http://infrarecorder.org/?page_id=5, e o
K3B para os usuários de Linux. Pode se usar qualquer outro é claro. Basta para
isso localizar a opção correspondente a gravação de imagem de disco no
programa. Para esta tarefa, não utilize mídias regraváveis (CD-RW ou DVD-RW),
pois estão mais sujeitas as falhas de gravação. Utilize mídias capazes de fazer
 7

uma única gravação (CD-R e DVD-R). Vamos então à gravação.

No InfraRecorder:
1. Abra o InfraRecorder.
2. No menu Ferramentas, selecione a opção Gravar imagem.
3. Na janela que se abre, navegue até o local onde você baixou a imagem
do DVD, selecione-a e clique em abrir.
4. Coloque uma velocidade baixa (entre 4X e 8X) para evitar erros de
gravação. Clique em Ok e aguarde a conclusão do processo.

No K3B :

1. Abra o menu Ferramentas e selecione a opção Gravar uma Imagem

2. Em Imagem a Gravar, navegue até o local onde efetuou o download da
imagem ISO do DVD do openSUSE 11.3
3. Da mesma forma selecione uma velocidade baixa. Isso garante que a
gravação seja melhor efetuada evitando erros.
4. Não é necessário mexer em mais nenhuma outra opção. Para gravar,
clique em Iniciar. Basta aguardar o fim da gravação.

Com a mídia nas mãos vamos partir para a instalação do sistema

operacional.
 8

Instalando o openSUSE 11.3

Para instalar o openSUSE é preciso que a BIOS esteja configurada para
que se inicie através do CD/DVD. Como essa nem sempre é uma configuração
padrão, deve-se consultar o manual do fabricante da placa-mãe para verificar
quais são os procedimentos para isso. Caso não disponha do manual, acesse o
site do fabricante da placa-mãe e, procurando pelo modelo, veja o manual e as
instruções necessárias para a configuração da BIOS para o início pelo CD/DVD.
Efetuada essa configuração podemos iniciar a instalação do openSUSE.
Insira o DVD no drive e reinicie o computador.
Quando a instalação começar vai aparecer esta tela de boas-vindas.
Imagem 3

Em seguida, pressione F2 e selecione o idioma pretendido. Em nosso

caso, selecionamos o Português Brasileiro.
Imagem 4
 9

Note que embaixo, existem algumas outras opções. Normalmente não é

necessário mexer nelas, exceto a resolução de tela (F3), caso não esteja de
acordo com seu monitor. Pressione Enter para iniciar a instalação. Aguarde,
enquanto o Kernel do Linux e os arquivos de instalação são carregados.
Imagem 5

Ao chegar nessa tela, confirme o idioma selecionado e o mapa do

teclado, leia o contrato de licença e, se aceitar, clique em próximo para
avançar na instalação. Se você não selecionou o idioma de instalação
anteriormente, faça isso agora, selecionando as opções na tela.
Imagem 6

Em seguida, o sistema testará seus periféricos e controladores, para

verificar a possibilidade de instalação do sistema. Aguarde a conclusão em
clique em próximo.
 10

Imagem 7

Nessa janela, desmarque a opção configuração automática. A instalação

que vamos fazer será personalizada, visando um conhecimento melhor do
sistema. Clique em próximo.
Imagem 8

Desmarque a opção (caso esteja selecionada) Relógio de hardware

definido para UTC. Confirme se o fuso horário confere com a região onde você
se localiza e clique em próximo.
 11

Imagem 9

Agora selecionaremos a Área de Trabalho. O openSUSE 11.3, quando

instalado através do DVD, oferece seis opções de instalação: Gnome, Kde
(padrão), Xfce, Lxde, Gráfico Mínimo e Modo Texto. Caso não se selecione nada,
será instalado o KDE (no nosso caso usaremos essa interface gráfica). Porém,
essa é uma questão de gosto. O usuário escolhe a interface que ele achar
melhor. Como em nosso caso, é apenas uma introdução ao openSUSE ficamos
com o KDE. Quando o usuário estiver familiarizado com o sistema poderá optar
por outras interfaces gráficas. Note que, Modo Texto e Gráfico Mínimo exige do
usuário um conhecimento mais avançado de sistemas operacionais Linux. Veja
as imagens abaixo. A esquerda, a interface Kde selecionada. A direita, as
opções.
Imagens 10 e 11

Selecionada a opção do Kde, clique em próximo.

 12

Chegamos ao particionamento do disco (HD). Essa é uma parte mais

delicada da instalação pois erros cometidos aqui põe em risco dados que já
possam existir no HD. Em nosso caso foi usado um HD de 20 GB apenas para o
openSUSE, ou seja, não há dados e nem outro sistema operacional nele. No
final deste tutorial, será mostrado etapas de particionamento onde o usuário
preserva o Windows, e instala o openSUSE em um sistema de dual-boot. Uma
outra forma de se particionar o disco antes da instalação do openSUSE pode
ser vista neste outro tutorial que elaborei: https://docs.google.com/fileview?
id=0BxS1K5DdLT57MmUwMDM3ZmEtNTEwOS00NzliLThiZTMtOGE3YzhhMzhmYj
Vl&hl=pt_BR . Como esse endereço é muito longo para ser digitado, você pode
usar essa URL curta para acessar esse mesmo Tutorial: http://twixar.com/9y1h
Como não há dados a preservar e nem sistema operacional, podemos
aceitar a sugestão do particionador e clicar em próximo.
Imagem 12

Escolha um nome de usuário e uma senha entre letras e números. Se

você é o único usuário do sistema, pode querer deixar a opção para login
automático (assim o sistema inicia direto). Caso mais pessoas use o mesmo
computador, desmarque essa opção. Assim, cada usuário só acessa o sistema
após digitar a senha. Essa senha será a mesma para o usuário root
(administrador). Caso queira definir uma senha diferente para o root,
demarque a opção “Usar essa senha para o administrador do sistema” e na
próxima tela confirme a senha para o root. Nesse caso, usaremos login
automático e a mesma senha para o root. Veja as imagens abaixo.
Imagens 13 e 14
 13

A próxima tela apresenta um resumo das configurações de instalação.

Para alterar algo, basta clicar em cada item.
Imagem 15

É o que faremos em relação a software. Selecione essa opção e em

seguida clique em Detalhes. No alto da janela, selecione Pesquisar. Aqui você
pode remover ou adicionar programas à instalação do openSUSE. A instalação
padrão já instala um bom grupo de programas para as necessidades do
usuário. Mas este pode querer personalizar, adicionando ou removendo
programas. Por exemplo, podemos remover o Kgpg (ferramenta de
criptografia). Para isso basta digitar Kgpg no campo de pesquisa e selecionar o
item na janela da esquerda até a caixa ficar em branco como mostra a imagem
abaixo.
Imagem 16
 14

Para adicionar, basta digitar o nome do programa (pidgin, em nosso

exemplo, para mensagens instantâneas) e marcar ao lado. A marca verde
indica que esse programa será instalado. Veja, que automaticamente ele
seleciona as dependências do programa. Esse é o mesmo procedimento
que deverá ser realizado para instalar e remover programas no
openSUSE, após ele estar instalado. Note que nem todos os programas
que o usuário deseja estarão disponíveis no DVD. Se não encontrar algo que
deseja, procure depois que o sistema estiver instalado usando esses mesmos
procedimentos como veremos mais adiante no tópico respectivo sobre
instalação de programas. Veja a imagem abaixo.

Imagem 17

Aproveitando que estamos vendo os procedimentos para

adicionar/remover programas, sugiro ao usuário que, neste momento da
instalação, adicione os seguintes pacotes:

• Kernel-Source,
• gcc,
• gcc++
• make
• checkinstall.

Esses pacotes podem ser necessários depois em caso de instalação de

programas por parte do usuário.
Ao clicar em aceitar, o sistema selecionará automaticamente todas as
dependências necessárias para a instalação. Basta clicar em continuar.
 15

Imagem 18

O instalador retorna para a página de resumo da instalação e, se não

quiser fazer mais nenhuma alteração, clique em Instalar. O instalador alerta
para as alterações que serão feitas. Confirme clicando em Instalar novamente.

Imagem 19

A instalação se iniciará. Agora é só aguardar sua conclusão para

efetuarmos as configurações posteriores. Se a opção configuração automática
estivesse sido marcada no início, o instalador iria instalar o sistema e
configurá-lo automaticamente, terminando assim a instalação. Mas a
configuração manual oferece uma melhor personalização do sistema.
 16

Imagem 20

Após a instalação o sistema reiniciará. Ao dar o boot novamente pelo

DVD, selecione a opção Boot from Hard Disk, para que se inicie pelo HD e a
instalação possa prosseguir. Ou após o sistema reiniciar, retire o DVD do drive.
O sistema iniciará em alguns segundos no openSUSE.
Imagem 21

Na imagem acima, temos janela de configuração do nome da máquina e

seu domínio. Coloque o nome desejado para a máquina e o domínio a que ela
pertence caso esteja em rede. Se não estiver, coloque um nome qualquer.
Desmarque a opção (caso esteja marcado) a opção Trocar o nome de máquina
via DHCP. Clique em próximo.
Nas configurações de rede, se seu modem estiver configurado como
router, o openSUSE detectará automaticamente as configurações necessárias
para acessar a rede e a internet. Não é preciso alterar nada. Se seu modem
 17

estiver em bridge, aceite as configurações atuais e, depois de instalado, altere

as configurações no YaST. Isso será mostrado em seguida, quando terminarmos
nossa instalação. Ainda nessa tela, clique em Habilitar o NetworkManager, para
que esse assuma as configurações de rede do sistema. Clique em próximo.
Imagem 22

Na opção a seguir, testamos a conexão à internet. Se for bem sucedida, o

instalador baixará as últimas notas de lançamento do openSUSE. Clique em
próximo para iniciar o teste. Se falhar, não se preocupe. Revisaremos as
configurações de rede e internet após a instalação. Clique em próximo.
Imagens 23 e 24
 18

O sistema instalará agora os repositórios padrão e oficiais do openSUSE.

É a partir dos repositórios que instalaremos novos programas e atualizações
para o sistema. Veja a imagem abaixo.

Imagem 25

As atualizações vamos deixar para depois do sistema estar instalado. Por

isso marque a opção Ignorar a atualização e clique em próximo.

Imagem 26
 19

É recomendável ler as Notas de Lançamento pois é nelas que vemos as

novidades do sistema operacional. Após ler, clique em próximo.

Imagem 27

A tela das configurações de hardware mostra as configurações de alguns

periféricos como impressoras e placas de captura de TV.

Imagem 28

Basta clicar em próximo para prosseguir. O sistema concluirá a

instalação. Clique em Concluir para iniciar pela primeira vez o openSUSE.
 20

Imagem 29

O sistema iniciará sem a necessidade de reiniciar o computador e

apresentará a tela inicial do openSUSE como podemos observar nas imagens
abaixo.
Imagens 30 e 31

Aqui temos a tela inicial do openSUSE com o Kde instalado.

Imagem 32

A partir desse ponto o sistema está pronto para uso. Parabéns e tenha
um monte de diversão!
 21

Usando o openSUSE 11.3

Para um início no openSUSE recomendo a leitura do Guia de inicialização
openSUSE 11.3 oficial . Apesar dos nomes estarem em inglês, os textos estão
traduzidos para o Português do Brasil e são uma ótima referência para quem
está começando no openSUSE. Eles oferecem uma pequena visão de alguns
programas próprios deste sistema, bem como uma visão geral da área de
trabalho. Aqui vamos no ocupar no momento com outras configurações.

Acessando a Internet com o openSUSE 11.3

Se durante a instalação, o acesso a internet foi obtido, basta agora o
usuário abrir o navegador e visitar seus sites preferidos na internet. Caso não
tenha obtido sucesso na conexão à internet naquele momento (casos em que o
modem banda larga não esteja configurado para roteamento) é necessário
configurá-lo agora então. Para isso, o usuário pode seguir essa dica
http://vivaolinux.com.br/dica/Configurando-Velox-ou-Speedy-no-openSUSE-
Linux-11/ . A dica foi efetuada no openSUSE 11.1 com a internet Velox ou
Speedy mas os passos a serem seguidos são os mesmos, independentes da
operadora que fornece o serviço de internet banda larga. Recomendo que se
possível, configure seu modem para roteamento, pois em caso de necessidade,
precise reinstalar o sistema, você não necessita refazer essas configurações.
Durante a instalação, o acesso à internet já será obtido. Para isso, consulte o
manual do fabricante do seu modem.
Para os usuários de internet discada, a situação é um pouco mais
complicada. Caso seu fax-modem não tenha sido reconhecido, procure pelo
modelo dele e pesquise em sites especializados em Linux, informações de
como proceder. Você pode procurar por exemplo em sites de busca com as
informações “modelo do modem + Linux” ou “modelo do modem no Linux”.
Tem muitas pessoas que passam por situações semelhantes que estão
dispostas ajudar.

Os programas do openSUSE
Na instalação que fizemos, muitos programas já foram instalados por
padrão. A maioria deles são bem intuitivos e fáceis de usar. Uma boa dica, é
acessar o menu Ajuda em cada programa. Lá há uma grande quantidade de
informações úteis capazes de ajudar o usuário iniciante. Por exemplo: o arquivo
de ajuda do KMail ensina como configurar o programa e suas contas de e-mail
de uma maneira prática. Em contrapartida, podem ser removidos e ou
substituídos por outros a gosto do usuário. No caso do KMail, o usuário pode
preferir o Thunderbird ou o Evolution. Fica a critério do usuário essa escolha.
Eis a lista deles:
• Marble: programa educativo que mostra o globo terrestre.
• Kontact: gerenciador de informações pessoais. Contém em si, outros
programas, como o KMail (para e-mail), KAdressBook (para gerenciar
contatos), Calendário, RSS entre outros.
• Okular: visualizador de arquivos PDF e alguns tipos de imagens
• OpenOffice: suíte de aplicativos para escritório. Contém editor de texto,
planinhas, apresentações, banco de dados entre outros.
• DigiKam: gerenciador de fotos e imagens.
• ShowFoto: editor de foto
 22

• Gimp: editor de imagens

• Gwenview: visualizador de imagens
• Konversation: Cliente IRC para mensagens instantâneas
• Kopete: programa para mensagens instantâneas com suporte a vários
protocolos (MSN, Aim, Skype entre outros).
• Firefox: Navegador de Internet.
• Konqueror: Navegador de Internet disponível só no KDE.
• Gerenciador Bluetooth: para gerenciar dispositivos Bluetooth.
• KTorrent: gerenciador de torrentes, para efetuar download e upload
através de torrentes.
• Jogos: alguns jogos simples.
• Reprodutor de vídeo: Kaffeine. Necessita dos seguintes pacotes para
funcionar com os variados tipos de vídeo: w32codec (w64codec se o
sistema for 64 bits), libxine, libxine1-codecs, lame e libdvdcss (pacotes
de codecs necessários para qualquer tarefa de áudio e vídeo no
computador).
• Reprodutor de Áudio: Amarok. Necessita os mesmos codecs listados
acima.
• KMix: para gerenciar os controles de áudio.
• K3B: programa para gravar CD/DVD. Necessita de um codec para poder
trabalhar com mp3. Esse codec é o k3b-codecs.
• KsCD: programa para tocar CDs
• Dolphin: gerenciador de arquivos e pastas. Usado para navegar pelas
pastas e documentos do computador.
• KWrite: pequeno editor de texto simples.
• KNotes: programa para gerenciar pequenas notas adesivas.
• Terminal: programa utilizado para gerenciar o uso do computador. Muitas
tarefas são realizadas por ele via linha de comando.
• KSnapshot: programa para captura de telas.
• KCalc: uma calculadora científica.
• Ark: programa usado para compactar e descompactar arquivos. Instale
os pacotes rar, unrar, zip, unzip, 7-zip, tar, gzip e bzip para que o mesmo
tenha um melhor desempenho com os mais variados formatos de
compactação de arquivos.
• Sweeper: programa que efetua uma limpeza no sistema. Use-o com
cuidado.
Existem alguns outros programas que não foram relacionados aqui mas
que podem ser acessados através do menu início do openSUSE. Estes foram
colocados aqui apenas para que o usuário tenha uma visão do que acompanha
o sistema que ele acabou de instalar.

Instalando e removendo programas

Durante a instalação vimos como instalar e remover programas do
processo de instalação do openSUSE. Para realizar essa tarefa depois do
sistema instalado, basta realizar o mesmo procedimento. Para isso acesse o
menu início > Sistema > Configurações do Administrador (YaST) e insira a
senha do root. Em seguida, do lado esquerdo acesse Software e do lado direito
da janela selecione Gerenciamento de software. Veja a imagem abaixo.
 23

Imagem 33

Na janela de pesquisa, basta digitar o nome do programa desejado e do

lado direito da janela basta marcar o programa para a instalação. Um sinal
verde indica que o programa foi selecionado para instalação. Note que suas
dependências são automaticamente selecionadas. Clicando em Aceitar o
programa é instalado. Veja o exemplo abaixo com o k3b-codec marcado para a
instalação.
Imagem 34

Para remover um programa, faça o mesmo procedimento, mas marque o

programa até que ele fique com um x em vermelho. Ao clicar em Aceitar, o
programa será removido. Veja um exemplo abaixo onde removemos o
programa de criptografia Kgpg.
Imagem 35

Os repositórios do openSUSE
Repositórios são locais na internet onde o usuário busca por programas
para instalar em seu sistema. As atualizações dos sistema operacional também
são feitas via repositório. Porém, o usuário não precisa ir até ele. Basta
configurar o sistema para que ele busque e instale o programa facilitando para
o usuário. Os repositórios estão presentes para todas as distribuições Linux e
cada distribuição tem os seus, não sendo possível utilizar um repositório de
uma distribuição em outra (salvo em caso de uma ser derivada da outra).
O openSUSE já vem configurado com alguns repositórios (oficiais) para a
instalação de novos programas. Você pode visualizá-los no YaST. Veja a imagem
abaixo:
 24

Imagem 36

Clicando em Repositórios de software você visualiza a lista dos

repositórios configurados por padrão. São eles:
• Atualizações para openSUSE 11.3: repositório que contém as
atualizações para o openSUSE.
• openSUSE 11.3: repositório do DVD de instalação. Por padrão o DVD do
openSUSE também é fonte de instalação de programas Para evitar a
necessidade de colocar o DVD no drive toda a vez que for instalar um
programa, sugiro copiar o conteúdo do DVD para uma pasta e indicar
essa pasta como repositório local, como será mostrado adiante em
adicionar e remover repositórios
• openSUSE-11.3-Debug: repositório não necessário para a maioria dos
utilizadores. Recomendado removê-lo por conter pacotes instáveis e
versões beta (usado por programadores).
• openSUSE-11.3-Non-Oss: repositório que contém programas gratuitos
porém não livres como flash-player e java. O CD Non-OSS contém esses
mesmos programas.
• openSUSE-11.3-Oss: repositório principal do openSUSE. Contém a maioria
dos programas para o openSUSE.
• openSUSE-11.3-Source: repositório que contém “os fontes” dos
programas. Recomendado remover pelo mesmo motivo do Debug.
Contém programas instáveis e usado somente por programadores.

Porém esses repositórios não são suficientes para a instalação de todos

os programas que o usuário possa precisar, sendo então necessário
acrescentar outros repositórios denominados não oficiais ou da comunidade. E
o próprio openSUSE já traz uma lista com esses repositórios, bastando o
usuário marcar quais são os repositórios que ele quer adicionar.

Adicionar e Remover um repositório no openSUSE

Para adicionar ou remover qualquer repositório no openSUSE, acesse o
menu início > aplicativos > sistema > configurações de administrador (YaST).
No lado esquerdo selecione Software e do lado direito clique em Repositórios
de Software. Veja a imagem abaixo que mostra a lista dos repositórios padrão e
os botões adicionar e remover localizados na parte de baixo da janela que
usaremos para essa tarefa.
 25

Imagem 37

Vamos começar removendo os dois repositórios que indicamos. Selecione

cada um deles e clique em remover. Uma janela pedirá confirmação. Confirme
para remover esse repositório Repita a tarefa para o outro e sempre que quiser
remover um repositório.
Para adicionar um repositório, clique no botão adicionar e veja as opções
que aparecem na nova janela que se abre.
Imagem 38

Veja que, de todas essas opções as mais importantes a saber são:

• Repositórios da comunidade (que contém a lista de repositórios mantidos
pela comunidade openSUSE).
• Especificar URL (onde o usuário insere o endereço do repositório
manualmente).
• CD e DVD (para adicionar mídias que contenham programas para o
openSUSE como o caso do CD Non-OSS). Lembrando que é mais fácil
copiar o conteúdo dessas mídias em uma pasta e adicionar essa pasta
como repositório local. Isso pode ser feito na opção indicada abaixo na
lista Diretório Local.
• Diretório Local (onde o usuário pode indicar uma pasta que contenha
programas para o openSUSE para servir de repositório).

Selecione Repositórios da comunidade e clique em Próximo. Em seguida,

 26

veja a lista dos repositórios que aparecem. Destes, recomendo instalar:

OpenOffice, Mozilla. KDE Comunidade, KDE Backports, VideoLan, repositório
principal (Contrib) e Packman (esse é um dos mais importantes por conter
grande quantidade de programas para o openSUSE). Veja que essa é apenas
uma lista com algumas recomendações. O usuário é quem decide quantos e
quais repositórios instalar. Note que, ao selecionar um repositório, aparece uma
pequena descrição sobre ele na parte debaixo da janela. Uma vez marcados os
repositórios selecionados, clique em Ok. O sistema dará início a instalação
desses repositórios. Uma pequena janela vai aparecer perguntado sobre a
importação das chaves de cada repositório (como mostram as imagens
abaixo). Aceite todas elas para que os repositórios possam se adicionados e
você não seja mais questionado sobre isso quando for instalar novos
programas
Imagem 39

As chaves dos repositórios. Clique em Importar para aceitar as chaves e

adicionar os repositórios com sucesso.

Imagem 40

Ao concluir, veja como ficou a lista dos repositórios do openSUSE.

 27

Imagem 41

No final desta janela marque, para cada repositório, a opção Manter os

pacotes baixados. Isso fará com que o openSUSE mantenha os instaladores dos
programas que ele baixar. Isso é útil em caso que o usuário tenha que
reinstalar os programas, não sendo necessário portanto, efetuar o download
novamente. Se essa opção ficar desmarcada, o openSUSE baixa, instala e
exclui o instalador dos programas. Vejamos as outas opções de adição de
repositórios.
Especificar URL: como exemplo, adicionemos o repositório da Nvidia cujo
endereço (URL) é este: http://download.nvidia.com/openSUSE/11.3/ (se você
tem uma placa da ATI o endereço é esse: http://www2.ati.com/suse/11.3/).
Clique em adicionar (para adicionar um novo repositório) selecione Especificar
URL e cole esse endereço no campo URL Em nome do repositório você pode
escrever Nvidia para identificar esse repositório no meio dos demais.

Imagem 42

Clique em Próximo. O openSUSE vai baixar as informações a respeito do

repositório e, se tudo estiver ok, vai adicioná-lo a lista de repositórios.
Diretório local: nesse caso você pode adicionar por exemplo a sua pasta
de Downloads, onde o usuário costuma baixar programas e outras coisas.
Lembrando que você pode fazer o mesmo com os CDs/DVDs copiando seu
conteúdo para uma pasta e adicionando essa pasta como repositório da
 28

mesma maneira que fazemos aqui. Lembrando que, caso o usuário decida por
fazer isso, convém remover o repositório DVD da lista pois não será mais
necessário usá-lo. Clique em adicionar (para adicionar um novo repositório),
selecione Diretório Local. Na janela que se abre, de um nome para o repositório
(Downloads, em nosso caso) e navegue até o local onde está a pasta (nesse
caso, a pasta de Downloads) usando o botão pesquisar, como mostram as
imagens abaixo, e selecione a pasta em questão.
Imagem 43

Imagem mostrando a seleção da pasta Downloads como repositório local.

Imagem 44

Marque a opção Diretório RPM para indicar que somente pacotes RPM
(padrão usado pelo openSUSE para instalar programas) sejam usados. Clique
em Próximo para concluir a adição deste repositório. Para adicionar outras
formas de repositórios basta selecioná-los na lista e seguir as instruções
apresentadas nas telas que se seguem.
Particionamento de disco com o openSUSE
Durante a instalação, aceitamos a configuração sugerida pelo
particionador do openSUSE por se tratar de uma instalação em um HD sem
arquivo ou sistema operacional pré-existente. Desta forma, ele formatou e
instalou o openSUSE. Mas há casos (e a maioria dos casos é assim) em que o
usuário já dispõe de um sistema operacional instalado (em geral, Windows) e
precisa manter esse sistema. É com base nessa situação que vamos ver agora
como proceder diante dessa situação. Usaremos aqui, o mesmo HD de 20GB
usado anteriormente, portanto os tamanhos das partições pode variar
conforme o tamanho do HD usado. Tenha as informações aqui apenas como
uma base.
O particionador do openSUSE, em geral, reconhece o Windows instalado
e já sugere um esquema de particionamento onde ele preserva o Windows
(apenas redimensionando o espaço onde está esse sistema, para poder instalar
 29

o openSUSE) e cria partições para o openSUSE. Porém, a sugestão do

particionador pode não ser agradável ao usuário e este pode querer fazer a sua
própria configuração. Veremos essas duas situações.
AVISO IMPORTANTE: É necessário fazer uma verificação de erros
e uma desfragmentação de disco no HD onde vai ser efetuado o
particionamento se você usa alguma versão do Windows. Sem isso, a
operação corre sério risco de falhar não conseguindo realizar o
procedimento levando a uma perda de dados. Mesmo que a operação
transcorra com sucesso, recomendo fortemente que se faça um
backup de todos os seus arquivos antes de mexer no particionamento.
Não me responsabilizo de forma alguma por qualquer eventual perda
de dados.
Vejamos a primeira situação onde, o HD só tem o Windows instalado e só
há uma partição. Quando o instalador chega a tela de particionamento ele já
oferece uma sugestão. Veja na imagem abaixo.
Imagem 45

No detalhe:
Imagem 46

Essa sugestão, pode ser aceita, clicando em próximo. O particionador vai

redimensionar a partição Windows e criar as partições necessárias para o
openSUSE. Veja que são três as partições criadas, além da partição estendida.
Veja o porque.
• A partição estendida apenas vai abrigar as outras três para o openSUSE.
• A partição swap será usada como memória, quando essa faltar. Em nosso
caso, temos 512MB de memória física instalado. Então ele sugere uma
 30

quantidade um pouco maior que a instalada para ser usada como

memória virtual.
• A partição raiz (/) é onde será instalado os sistema operacional.
• A partição home (/home) é onde serão guardados seus arquivos pessoais,
ou seja, em um local separado do sistema. Assim eventuais problemas
com o sistema não afetarão seus documentos pessoais.

Vejamos agora o segundo caso, onde o usuário pretende configurar

manualmente o esquema de particionamento. Na tela do particionador, com a
sugestão indicada por ele, clique em Criar configuração da partição.
Imagem 47

Selecione a opção Particionamento personalizado (para usuários

avançados).
Imagem 48

Veja que na tela abaixo, selecionamos do lado direito, discos rígidos e

 31

depois sda (se houvesse mais de um HD, eles seriam listados sda, sdb, sdc.. ;
HD's IDE são listados como hda, hdb, hdc...). Do lado direito aparece o mapa do
HD, com a única partição criada (em azul escuro) e com o Windows instalado.
Imagem 49

Na parte de baixo da janela, clique no botão Redimensionar. Na pequena

janela que se abre informe o tamanho da partição que você quer deixar para o
Windows. Em nosso caso vamos deixar 7 GB. Informe portanto 7 GB na caixa
Tamanho personalizado. Veja que há um espaço entre o 7 e o GB. É dessa
forma que a informação deve ser inserida. Clique em Ok para aceitar.
Imagem 50

Veja que agora aparece um espaço denominado Espaço não particionado

É nesse espaço que vamos criar as três partições para o openSUSE.
Imagem 51
 32

Veja que, não é necessário criar as três partições. Duas apenas são
necessárias: a partição raiz (/) que abriga todos os arquivos e a partição swap,
para ser usada como memória em caso de necessidade e como local de
salvamento de informações quando o usuário coloca o sistema em hibernação.
Veja que a /home se localiza dentro da partição /. O fato de se colocar em uma
partição separada é para que os arquivos pessoais fiquem isolados do sistema
operacional. Isso traz muito mais segurança para o usuário. E é desta forma
que vamos proceder, criando três partições. Para criá-las, clique no primeiro
botão à esquerda na parte de baixo da janela, o botão Adicionar. Selecione a
opção partição primária. Clique em próximo.
Imagem 52

Em tamanho personalizado, selecione o tamanho da partição raiz (/). Em

nosso caso, separamos 4 GB para esta partição.
Imagem 53

Clique em próximo. Em opções de formatação selecione o sistema de

 33

arquivos Ext4. É o sistema de arquivos mais indicado aos usuários domésticos

e em Opções de montagem, selecione o ponto de montagem raiz (/), como
mostra a a imagem abaixo. Clique em Concluir.
Imagem 54

Veja que agora já temos duas partições. Uma de 7 GB para o Windows e

uma de 4 GB para o openSUSE. Temos ainda um outro espaço de 7 GB que está
livres. Repita os passos acima para agora a adicionar a partição swap e a
partição home. Veja nas imagens abaixo, como ficam essas opções. As outras
duas nesse caso também podem ser adicionadas como partições primárias.
Swap
Veja que nesse caso o tamanho é expressado em megabytes – MB), pois
a partição tem menos de 1 GB de tamanho. Se fosse em gigabytes, basta
trocar o M pelo G.
Imagens 55 e 56

No sistema de arquivos selecionamos swap e automaticamente a

montagem também seleciona swap. Esse é um detalhe importante, pois senão
a partição não será usada como swap. Clique em Concluir para finalizar.

Depois de criada a swap, temos o mapa do HD dessa forma.

 34

Imagens 57

/home
Repita os procedimentos para adicionar uma partição, aceite o tamanho
indicado (pois foi o que sobrou do HD para essa partição e como não será
criada mais nenhuma podemos ficar com a sugestão indicada como mostra as
imagens abaixo) indique o sistema de arquivos como Ext4 e ponto de
montagem /home. Clique em concluir para finalizar a configuração desta
partição.

Imagens 58 e 59

Confira na imagem acima como ficou as opções da partição /home

O mapa do HD, após as configurações manuais fica assim.
 35

Imagem 60

Agora basta clicar em Aceitar. O particionador volta para a tela inicial

dele e apresenta o novo resumo das configurações. Confira as imagens abaixo.
Imagem 61

No detalhe, as partições.
Imagem 62

Clicando em próximo, o instalador avança para a tela onde o usuário

escolhe seu nome de usuário e senha. Basta agora, seguir o resto do tutorial.
 36

As informações apresentadas aqui, serve tanto para o DVD quanto para

os Live CD's do openSUSE. Embora nos CDs o usuário vai se deparar com telas
em inglês, basta seguir as imagens e os botões indicados aqui em telas em
português. Não há diferença nenhuma na forma de particionar o HD. O que
muda apenas é o idioma.
Caso o HD a ser usado já esteja particionado o usuário pode esvaziar um
partição e usá-la para a instalação do openSUSE. Veja como fazer isso.
Mapa do HD mostrando duas partições formatadas em Ntfs pelo
Windows. (indo na opção Criar configuração da partição e depois na opção
Particionamento personalizado (para usuários avançados).
Imagem 63

Tendo o usuário retirado seus arquivos pessoais da segunda partição (em

azul claro na imagem acima) e decidido por usar ela para instalar o openSUSE,
proceda da seguinte maneira.
Selecione essa partição na lista abaixo, como mostra a imagem a seguir.
Imagem 64
 37

Em seguida, clique em Redimensionar. Como a partição é de 10 GB,

vamos criar uma partição de 4 GB para o openSUSE, uma de 512MB para a
swap e o restante para a /home. Indique o tamanho para a partição raiz (/)
como mostra as imagens abaixo.
Imagem 65

Mapa depois do redimensionamento.

Imagem 66

Em seguida, com a partição de 4 GB selecionada, clique em Editar.

Selecione o sistema de arquivos Ext4 e o ponto de montagem raiz (/), como
mostra a imagem abaixo. Clique em Concluir para finalizar.
 38

Imagem 67

Agora basta clicar novamente em Adicionar para criar as outras duas

partições (swap e /home) lembrando que a swap é criada em MB (megabytes)
e a /home em GB (gigabytes). Para isso você pode usar os procedimentos como
já foi descrito acima, inclusive as telas, modificando apenas o tamanho das
partições.
Na imagem abaixo temos o mapa do HD resultado final da configuração
após o esvaziamento de uma partição Ntfs usada para a instalação do
openSUSE.
Imagem 68

Clicando em Aceitar, o instalador salva as configurações e a instalação

prossegue como indicado na parte específica à instalação.
 39

O openSUSE com outras interfaces gráficas

Se durante o processo de instalação, o usuário selecionou outros
gerenciadores gráficos, o ambiente de trabalho será diferente. Porém, tarefas
como adicionar e remover programas e repositórios são as mesmas. Aqui
podemos ver algumas imagens destes outros gerenciadores.
Gnome
Imagens 69 e 70
 40

Xfce
Imagens 71 e 72
 41

Lxde
Imagens 73 e 74
 42

Gráfico mínimo (Servidor X mínimo)

Imagens 75 e 76
 43

Modo texto (Servidor mínimo)

Lembrando que na verdade esse não é um gerenciador “gráfico” como foi

colocado acima, afinal ele trabalha em modo texto, ou seja, apenas em linha
de comando.
Imagens 77 e 78

Essa é a tela de login do openSUSE em modo texto.

 44

Sugestões de programas
Abaixo há uma pequena lista de alguns programas sugeridos para adição
ou substituição de outros que já tenham vindo instalados por padrão. O usuário
sinta-se livre por usá-los ou buscar outras alternativas. Uma lista comparativa
de programas equivalentes entre Linux e Windows pode ser encontrada aqui:
http://mosel.estg.ipleiria.pt/files/tabela_equivelentes.html

LINUX WINDOWS
Avast, Clamav Avast e Clamwin
K9Copy DVD Shrink
K3B, Brasero, Xfburn Nero, InfraRecorder
VLC, MPlayer, Kaffeine, Real Player Windows Media Player
W32codec, libdvdcss K-lite codec
Konserve, KBackup Cobian Backup
Ark, XArchiver, 7-zip Winrar, Winzip, 7-zip
Gimp Photoshop
Java, openJDK Java
Okular, Evince, Xpdf, Adobe Adobe, Foxit Reader
BrOffice, KOffice, Abiword MS-Office
Linux imprime em PDF sem PDFCreator
necessidade de programa auxiliar
KInternet, KPPP POP Discador, Ibest Discador
aMule Emule
DownThemAll(extensão para o Firefox) Free Download Manager
KTorrent, BitTorrent, BitTransmission Utorrent, BitTorrent
KMail, Evolution, Thunderbird Windows Mail, MS-Outlook
aMSN, Kopete, Pidgin MSN
Firefox, Opera, Chromium Internet Explorer
Flash-Player Flash-Player
GParted Norton PartitionMagic
VirtualBox VMWare

O openSUSE a partir do pendrive

Como foi mencionado anteriormente, pode-se usar um pendrive para
inicializar e até mesmo instalar o openSUSE em um computador. Recurso esse
bastante útil para instalar o openSUSE em netbooks por exemplo. Para isso
proceda da seguinte maneira.
• Baixe uma imagem do LiveCD do openSUSE (Kde ou Gnome) no seu
diretório Downloads
• Pegue um pendrive de, no mínimo 1GB, e retire qualquer arquivo que
 45

esteja nele pois, nesse processo, será apagado todo e qualquer arquivo
existente no pendrive.
• Acesse o terminal do Linux (menu início > Terminal). Logue-se como root
(digite “su” sem as aspas e pressione Enter, em seguida, digite a senha
definida para o root e pressione Enter). Veja que a cor do usuário no
terminal muda para indicar que agora os comandos serão executados
com privilégios de administrador.
Imagem 79

• Digite o seguinte comando: dd if=imagem.iso of=/dev/sdX bs=4M

onde “imagem.iso” deve ser substituído pelo nome do Live CD baixado e
sdX deve ser substituído pela identificação do seu pendrive. Para saber
qual é essa identificação, com o pendrive conectado no computador
digite no terminal, o comando “fdisk -l” (sem as aspas). O resultado
aparecerá na janela do terminal. Veja a imagem abaixo que mostra o
resultado do comando fdisk e na outra imagem o resultado do comando
dd. O pendrive, nesse caso, é o ultimo da lista, sendo /dev/sdf1.
Imagem 80
 46

• O comando, nesse exemplo fica assim: dd if=openSUSE-11.3-KDE4-

LiveCD-i686.iso of=/dev/sdf bs=4M
Imagem 81

• Pressione Enter e aguarde o término da cópia dos arquivos da imagem

iso para o pendrive. Esse processo leva algum tempo dependendo do
computador onde está sendo executado.
• Após terminar, reinicie o computador e configure a BIOS para que ele
inicie pelo pendrive (dispositivo USB). Para isso, recomendo mais uma
vez, verificar o manual da placa-mãe para descobrir se a mesma oferece
suporte a inicialização por dispositivos USB e a maneira correta de
configurá-la.

Instalação através do Live CD

Para instalar o openSUSE através dos LiveCD (Gnome ou KDE), proceda

como na instalação via DVD, ou seja, coloque a ordem de boot do computador
para iniciar por CD/DVD e na tela inicial que você terá duas opções como
mostra a imagem abaixo. Pressione F2 para mudar o idioma para Português
Brasileiro. Recomendo selecionar o idioma agora pois facilita a tradução do
sistema após a instalação. Basta o gerenciador de pacotes do openSUSE
acessar a internet pela primeira vez para selecionar os pacotes necessários
para a tradução.
Imagem 82

Se escolher a primeira opção, será executado o LiveCD rodando o

openSUSE a partir deste CD com todas as funcionalidades dele, podendo ser
 47

executado tarefas como digitar textos e navegar na internet. Porém, o usuário

precisará salvar essas informações em algum outro local pois, ao reiniciar, será
perdido todas essas informações pois as mesmas estão na memória RAM que é
apagada ao desligar o computador. A segunda opção passa para a instalação
direta, sem conhecimento do sistema. Fiquemos com a primeira opção. Note
que se desejar instalar direto (segunda opção) os passos descritos aqui são
exatamente os mesmos, mudando apenas a cor da tela.
Aguarde enquanto o sistema é carregado.
Imagem 83

Veja que a área de trabalho é semelhante a instalada pelo DVD. A

diferença fica por conta do sistema estar em inglês. Note que, apesar de
selecionar o idioma Português Brasileiro no início o sistema permanece em
inglês. É traduzido apenas o contrato de licença Depois de instalado, veremos
o procedimento para traduzir todo o sistema
Imagens 84 e 85
 48

A partir disso, o sistema já estará disponível para uso, lembrando que,

por estar sendo executado de um CD, ele será bem mais lento do que o
normal. Isso não é culpa do sistema em si e sim da forma como ele está sendo
executado. Depois de instalado você verá a diferença.
Note o ícone Install na Área de trabalho. Clique nele para iniciar a
instalação do LiveCD no computador. Se estiver sendo executado através do
LiveUSB o processo é exatamente o mesmo.
Imagem 86

Confira o idioma e o teclado, leia o contrato e se aceitá-lo clique em Next.

Confira a data, hora e fuso horário do sistema. Desmarque a opção
Hardware Clock Set to UTC (caso esteja marcada) e clique em Next.
Imagem 87
 49

Aqui aceitamos a sugestão do particionador. Mas se quiser rever o

particionamento, consulte a parte deste tutorial referente ao particionamento.
As telas e os botões são os mesmos bastando apenas o usuário comparar as
telas.
Imagem 88

Defina o usuário e a senha para o sistema e clique em Next.

Imagem 89

Aqui temos o resumo da instalação. Pode-se alterar algum item clicando

sobre ele, como por exemplo o esquema de particionamento ou do layout do
teclado. Para instalar no computador, clique em Install e confirme na janela a
seguir novamente em Install.
 50

Imagem 90

Agora basta aguardar o processo de instalação de pode demorar um

pouco conforme o computador onde está sendo instalado. Após a instalação
concluir, remova o CD e reinicie o computador para que seja efetuada a
primeira configuração do sistema como mostram as imagens abaixo.
O processo de instalação.
Imagens 91
 51

A instalação terminou. Retire o CD e reinicie o computador clicando em

Reboot Now.
Imagem 92

Após reiniciar aguarde a primeira configuração dos sistema

Imagem 93

E depois de terminada o sistema estará pronto para uso.

Imagens 94 e 95
 52

Traduzindo o sistema instalado pelo LiveCD

Como já selecionamos o idioma Português Brasileiro durante a instalação,
o sistema, ao se conectar a internet e atualizar os repositórios, selecionará
automaticamente os pacotes necessários para traduzir o openSUSE, bastando
apenas o usuário aceitar e mandar instalar esses pacotes.
Para isso, acesse o menu início > Applications > System > Administrator
Settings (YaST) e insira a senha do root. Em Software, clique, do lado direito da
janela, em Software Management.
Imagem 96

Veja na imagem abaixo, que os pacotes para a tradução do sistema e dos

programas já foram selecionados e marcados para a instalação. Basta o
usuário clicar em Accept.
Imagem 97

Aceite as licenças apresentadas e clique em Accept. Será mostrada a

janela com a seleção das dependências (também já marcadas para a
 53

instalação). Clique em Continue para efetivar o download e instalação dos

programas.
Imagem 98

Veja que o download pode demorar dependendo da velocidade da

conexão à internet banda larga.
Imagem 99

Após terminada a instalação, reinicie o sistema para ativar o idioma

Português Brasileiro. Pronto, temos o sistema traduzido para esse idioma como
vemos na imagem abaixo.
 54

Imagem 100

Configurando Atualizações no Sistema

Clique com o botão direito do mouse sobre o ícone Updater Applet e
selecione Configurar Applet. Na iamgem abaixo é o icone com o símbolo de
uma seta para baixo

Imagem 101

Marque todas as opções como mostra a imagem abaixo.

 55

Imagem 102

Acesse o Menu > Aplicativos > Sistema > Configurações de

Administrador (YaST). No YaST, clique em Gerenciamento de Software.
Imagem 103

Tendo uma conexão à internet disponível, o sistema já seleciona

previamente alguns pacotes para instalar. Veja que o flash-player é um destes
pacotes. Instale-os.

Imagem 104

Aceite os contratos de licença que aparecerem

 56

Imagem 105

Veja que o sistema seleciona automaticamente as dependências

necessárias. Confirme e instale.
Imagem 106

Áudio e Vídeo no openSUSE

Diversão também não falta no openSUSE. Assim como a maioria das
distros Linux, ele já vem com programas para você ouvir suas músicas
preferidas e assistir seus vídeos favoritos. Contudo, assim como nessa mesma
maioria de distribuições Linux, o suporte a mp3 e outros formatos não vem
configurado por padrão (por questões de licença do formato em questão)
necessitando assim, da instalação de alguns plugins. Veremos como fazer isso.
Os player utilizados aqui, são os que são instalados por padrão no openSUSE:
Amarok (para áudio) e Kaffeine (para vídeo e áudio). Os pacotes que vamos
instalar resolve esses problemas com praticamente todos os players
disponíveis para Linux. Caso o player que você usa ainda não executes todos
os tipos de arquivos de áudio e vídeo que você possui faça uma busca na
 57

internet. Em geral, a solução não é difícil e provavelmente você só precisará

fazer a instalação de mais algum pacote. Para instalar ou remover algo, basta
seguir a dica descrita anteriormente referente a instalação e remoção de
programas no openSUSE.
Instale os seguintes pacotes:
• ffmpeg
• flash-player
• k3b-codecs
• lame
• libdvdcss
• libxine1
• libxine1-codecs
• w32codec

Os repositórios necessários para essas instalações são:

• Non-Oss.
• VideoLan. Habilite-o somente para a instalação do libdvdcss. Feito isso,
desabilite-o ou exclua-o pois esse repositório pode entrar em conflito
com o packman que no caso, é muito mais importante e necessário para
o openSUSE. Você também pode baixar manualmente esse pacote
(libdvdcss) e colocá-lo em um diretório configurado como repositório
(como foi descrito no tutorial sobre repositórios, onde um diretório é
configurado como repositório local).
• Packman

Com esses codecs instalados executei os mais variados formatos de

áudio e vídeo. Da lista apresentada no site do Terra nesse link apenas o
formato do Real Player não foi testado. Todos os outros funcionaram
normalmente no Kaffeine (vídeos, as rádios pela internet e alguns áudios) e no
Amarok (apenas audio).

Uma outra forma de se fazer isso é acessar o endereço abaixo

Imagem 107

e clicar no link codecs-kde.ymp (no cado do Gnome é codecs-gnome.ymp).

Imagem 108
 58

Clique em Ok, para abrir o YaST

Imagem 109

Clique em Próximo
Imagem 110

Veja na imagem abaixo, os repositórios que serão modificados e

adicioandos no sistema e os pacotes que serão instalados. Veja que alista é a
mesma apresentada acima, onde instalamos esses pacotes manualmente.
Clique em Próximo
 59

Imagem 111

Confirme clicando em Sim.

Imagem 112

Insira a senha do root

Imagem 113

Clique em Importar para adicionar as chaves dos repositórios que estão

sendo adicionados.
 60

Imagem 114

Veja que é necessário alterar o K3B instalado por padrão. Esse K3B que vem
com o openSUSE não dá suporte a arquivos mp3. Ele será trocado por outro
K3B (que está no repositório packman) que tem esse suporte. Veja as imagens
e marque a opção “com alteração do fornecedor”
Imagem 115

No detalhe:
Imagem 116

Essa alteração de fornecedor é necessária para o funcioanmento correto

do programa e é válida para outras situações semelhantes a essa.
Na tela seguinte, passe a aba resumo da instalação e veja os pacotes que
serão adicionados ao sistema. Clique em aceitar.
 61

Imagem 117

O sistema seleciona as dependências. Clique em continuar.

Imagem 118

Aguarde a instalação
 62

Imagem 119

Clique em Concluir quando acabar. Pronto. O sistema já contém os

codecs necessários para executar os mais variados formatos de aúdio e vídeo.

Imagem 120

Uma terceira forma de se fazer isso é via linha de comando (Terminal).

No terminal, como root, digite os seguintes comandos:
 63

Para adicionar os repositórios necessários:

zypper addrepo -f http://packman.inode.at/suse/11.3 packman

zypper addrepo -f http://www.openSUSE-guide.org/repo/11.3 libdvdcss

E para instalar os pacotes necessários:

zypper install ffmpeg flash-player libdvdcss libxine1-codecs w32codec-all k3b-codecs lam

Plugins necessários para o sistema

Como foi dito acima, devido a uma questão de licença, alguns pacotes
não vem instalado por padrão na maioria das distribuições linux. Para que o
sistema funcione adequadamente é necessário instalar os seguintes pacotes
(caso ainda naos os tenha feito). Para adicionar ou remover os apcotes a seguir
basta seguir os passos descritos anteriormente nesse tutorial na parte
referente a adição/remoção de programas.

flash-player.
•
java-1_6_0-sun e java-1_6_0-sun-plugin. Remova os pacotes java-
•
1_6_0-openjdk e java-1_6_0-openjdk-plugin para que o sistema
reconheça devidamente o java da sun. O openjdk é uma boa solução
(é um “java de código aberto”) mas ainda encontra incompatibilidade
em algumas situações (como sites de banco por exemplo), sendo
então necessário sua substituição pelo java desenvolvido pela sun.
• MediaPlayerConnectivity. Essa é uma extensão para o Firefox para que
o navegador da Mozilla possa executar os mais variados formatos de
áudio e vídeo na internet diretamente pelo navegador. Após a
instalação desta extensão, configure-a para que execute todos os
formatos de aúdio e vídeo a partir do Kaffeine (instalado por padrão
no openSUSE) ou pelo seu player preferido. Veja a imagem abaixo,
onde mostra essa extensão configurada com o Kaffeine.
Imagem 121

Desta forma, o usuário consegue, por exemplo, ouvir rádio pela internet.
 64

A extensão encontra-se nesse endereço: https://addons.mozilla.org/pt-

BR/firefox/addon/446/
• A extensão mplayer-plugin também é utilizada para que os navegadores
de internet (firefox, chromium,etc) possam executar diretamente no
navegador, arquivos de aúdio e vídeo.

Fábio Farias

31 de Agosto de 2010
Curitiba-PR